1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ඉන්පසු එය පිරිසිදුව කපා දමන්න.

2
00:01:20,979 --> 00:01:33,090
♪ ලා ලා ලා ලා ලා ලා ♪

3
00:01:33,090 --> 00:01:36,090
♪ ලා ලා ලා ♪

4
00:01:36,090 --> 00:01:40,090
♪ ලා ලා ලා ලා ලා ♪

5
00:01:40,980 --> 00:01:42,458
♪ තවත් ♪

6
00:02:12,979 --> 00:02:13,979
ආයුබෝවන්.

7
00:02:14,979 --> 00:02:15,711
හේයි.

8
00:02:18,980 --> 00:02:21,980
ඔබ දන්නවා, ඔබට සාධාරණයක් ලැබුණා
සර් ඔයාගෙ ඇඟේ ලේ තියෙනවා.

9
00:02:22,979 --> 00:02:23,800
ඔහ්.

10
00:02:25,980 --> 00:02:28,980
ඔව්, එය පවා නොවේ
මගේ, ඒක මේක විතරයි...

11
00:02:30,979 --> 00:02:31,730
කමක් නෑ.

12
00:02:32,670 --> 00:02:35,980
හේයි, අහන්න, මට ඔබව අවශ්‍යයි
මේ දේ මගේ අතින් අයින් කරන්න.

13
00:02:35,979 --> 00:02:37,560
ඒක තව කෙනෙක්ට ප්‍රශ්නයක් වෙනවා.

14
00:02:37,560 --> 00:02:40,625
මම කිව්වේ මගේ කොල්ලෝ කියලා
ඒකට ආදරය කරන්නයි හිටියේ, ඒත්...

15
00:02:41,257 --> 00:02:43,830
මම කියන්නම් මචන් උන් එහෙම කරන්නේ නෑ.

16
00:02:46,428 --> 00:02:48,770
නැහැ, එය සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ.

17
00:02:49,890 --> 00:02:51,990
ඒ නිසා කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා.

18
00:02:51,990 --> 00:02:52,979
ඒක, ආහ්...

19
00:02:53,979 --> 00:02:54,979
එය...

20
00:02:56,980 --> 00:02:59,290
ඇත්තටම, මම නැහැ
එය කුමක්දැයි හරියටම දන්නවා.

21
00:03:00,555 --> 00:03:03,090
ඊට අමතරව, එය කැඩී ඇති බව පෙනේ.

22
00:03:03,670 --> 00:03:06,790
බලන්න, මුරුංගා ගෙඩිය පෙනේ
ඉහළ ස්ථානයේ සිරවී සිටීමට.

23
00:03:06,790 --> 00:03:11,090
ඔබට අවශ්ය නැත
goddamn drumstick පහලට එන්න.

24
00:03:12,070 --> 00:03:12,800
හරි හරී?

25
00:03:13,090 --> 00:03:14,979
මන්ද එය සිදු වූ විට,

26
00:03:16,090 --> 00:03:20,380
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, අපි
සියල්ලෝම අපායට ඇද වැටෙති.

27
00:03:20,980 --> 00:03:21,979
හරි හරී?

28
00:03:24,979 --> 00:03:26,930
ඔහ්.

29
00:03:52,610 --> 00:03:55,444
හොඳයි, සර්, ඔබ වෙනුවෙන් කතා කළ නොහැක, නමුත් ...

30
00:03:56,220 --> 00:03:58,850
මට විශේෂයෙන් දැනෙන්නේ නැහැ
තිබුනාට මගුලක්...

31
00:04:24,450 --> 00:04:25,979
බල්ලෙක්.

32
00:04:28,850 --> 00:04:32,610
කවුද දැන් හිනා වෙන්නේ,
ඔබ ගණිකාවකගේ අපාය පුත්‍රයාද?

33
00:04:33,350 --> 00:04:34,400
අහ්!

34
00:04:35,511 --> 00:04:36,979
අහ්!

35
00:04:37,510 --> 00:04:38,958
ඔව්!

36
00:04:40,730 --> 00:04:41,979
අහ්!

37
00:04:43,090 --> 00:04:44,625
අහ්!

38
00:04:45,980 --> 00:04:49,730
මම දන්නේ නැහැ හැම තාත්තා කෙනෙක්ම
ඔහුගේ දරුවන්ට යම් රහස් භීෂණයක් ලබා දෙයි,

39
00:04:50,979 --> 00:04:51,930
නමුත් මගේ නිසැකවම කළා.

40
00:04:56,980 --> 00:05:03,330
♪ එන්න බබා,
අපි ටිකක් විනෝද වෙමු ♪

41
00:05:03,620 --> 00:05:06,290
♪ එන්න බබා,
හොඳ කාලයට ඉඩ දෙන්න ♪

42
00:05:06,979 --> 00:05:09,979
♪ මුළු රාත්‍රිය පුරාම රෝල් කරන්න ♪

43
00:05:09,980 --> 00:05:11,958
මගේ නම Hal Shelburn.

44
00:05:11,960 --> 00:05:14,625
මේ මම සහ මගේ නිවුන් සහෝදරයා වන බිල්.

45
00:05:14,979 --> 00:05:17,979
හොඳයි, මේ සියල්ලටම පෙර අපි ය.

46
00:05:18,980 --> 00:05:21,380
බිල් වර්ගයක් විය
එය සොලවන්න යැයි කියන ළමයා

47
00:05:21,380 --> 00:05:23,980
නමුත් පසුව ඔහුගේ අත අදින්න
ආපසු සහ ඔහුගේ හිසකෙස් සිනිඳු ලෙස මවාපාන්න.

48
00:05:24,980 --> 00:05:28,980
එයා මට වඩා තුනෙන් වැඩිමල්
විනාඩි සහ මගේ අම්මාගේ වැදෑමහ බොහොමයක් කෑවා.

49
00:05:28,980 --> 00:05:30,979
ඒ නිසා එයාව මගේ ලොකු අයියා වුණා.

50
00:05:31,330 --> 00:05:35,560
ඔහු බැරෑරුම් ලෙස සැලකූ භූමිකාවක්
ඔහුට අවස්ථාවක් ලැබුණු සෑම විටම මම ජරාවට කැමතියි.

51
00:05:35,560 --> 00:05:36,979
මම ඔයාට කියන්න අදහස් කළේ නැහැ.

52
00:05:38,470 --> 00:05:41,980
ඔයා හදපු නිසා එයා ඔයාට වෛර කරනවා කියලා අම්මා කියනවා
තාත්තා එයාව දාලා ගිහින් දැන් එයාට යාලු වෙන්න වෙලා.

53
00:05:42,980 --> 00:05:44,979
නමුත් මම ඔහුට කෙසේ හෝ ආදරය කිරීමට සමත් විය.

54
00:05:45,200 --> 00:05:48,530
මම සමහර විට කළත්
එකම දරුවා වීම ගැන සිහින මවන්න.

55
00:05:49,533 --> 00:05:51,979
මම ඔබට වෛර කරනවා Bill Shelburn.

56
00:05:58,980 --> 00:06:02,780
මගේ අම්මා අපිව හැදුවේ තනියම..
අවම වශයෙන් ඇයට හැකි තාක් කල්.

57
00:06:03,400 --> 00:06:04,600
ඒ වගේම මගේ අම්මා,

58
00:06:04,980 --> 00:06:07,670
හොඳයි, මට ඇයව මතකයි
හරියටම ඊයේ වගේ.

59
00:06:08,470 --> 00:06:09,917
ඔයාගේ තාත්තා.

60
00:06:11,430 --> 00:06:16,370
හොඳයි, ඔයාගේ තාත්තා එකකට එළියට ගියා
සිගරට් පැකට්ටුවක් සහ නැවත පැමිණියේ නැත.

61
00:06:18,466 --> 00:06:22,979
නිකන් බිත්තරයක් වගේ හදලා බැදලා.

62
00:06:23,980 --> 00:06:26,780
අනිවා, ෂුවර්, මට තිබ්බා
ඔහුගේ භාරකාරියක වූ

63
00:06:27,180 --> 00:06:30,150
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මාරාන්තික පහර
මාව කොහෙවත් එක්කන් ගියේ නැහැ.

64
00:06:30,980 --> 00:06:36,150
අපි දැන් ස්විස් ගෙනාවා
කුකුළා ඔරලෝසු සහ බොන්සායි ගස්.

65
00:06:36,980 --> 00:06:40,270
Knickknacks සහ සිහිවටන
අපේ අල්මාරි පුරවන්න.

66
00:06:43,167 --> 00:06:45,170
ඒ වගේම දවසක් මගේ ආදරණීය කොල්ලෝ,

67
00:06:45,170 --> 00:06:47,070
ඒ සියලු අශ්ව ජරාව ඔබේ වනු ඇත.

68
00:06:49,760 --> 00:06:51,970
අම්මා හිතුවා කියලා අපි දන්නවා
එය කුණු ගොඩක් විය,

69
00:06:51,970 --> 00:06:57,470
නමුත් බිල්ට සහ මට, තාත්තාගේ
අල්මාරිය ඔහු කවුද යන්න පිළිබඳ ඉඟි වලින් පිරී තිබුණි.

70
00:06:58,130 --> 00:06:59,110
මෙන්න ඇය.

71
00:07:00,950 --> 00:07:02,490
හොඳයි, තාත්තා අහසට පහර දෙනවා.

72
00:07:21,290 --> 00:07:22,400
ඒක කොහොමද?

73
00:07:22,830 --> 00:07:23,979
පැරිස්, ප්රංශය හෝ වෙනත් දෙයක්?

74
00:07:24,979 --> 00:07:27,490
ඕගන් ඇඹරුම් වඳුරා කියලා ඒකේ තියෙනවා.

75
00:07:29,389 --> 00:07:30,730
ජීවිතය වගේ.

76
00:07:31,644 --> 00:07:33,533
මම කියන්නේ ජීවිතය ගොළු ජරාවක් වගේ.

77
00:07:34,629 --> 00:07:35,330
ඔහ්.

78
00:07:41,600 --> 00:07:42,310
කුමක් ද?

79
00:07:54,400 --> 00:07:56,070
ඒයි, මට ඒ දේ දෙන්න.

80
00:07:56,749 --> 00:07:57,170
මෙතන.

81
00:08:13,360 --> 00:08:15,250
මම මේක හැරෙව්වොත් මේක ජරාවක් වෙයි කියලා ඔයා හිතනවද?

82
00:08:16,244 --> 00:08:18,200
බිල් කරන්න එපා, ඒක තාත්තගේ.

83
00:08:18,200 --> 00:08:20,300
තාත්තා ගියා, මගුල.

84
00:08:20,980 --> 00:08:23,979
ඒ වගේම මම එයාගේ ඊළඟ සම, ඉතින් නීත්‍යානුකූලව...

85
00:08:24,300 --> 00:08:25,979
මෙහි ඇති සියල්ල මගේ ය.

86
00:09:07,980 --> 00:09:09,792
කොහොමත් මෝඩ දේවල් කැඩිලා.

87
00:09:17,130 --> 00:09:18,790
අපේ කාමරේට එන්න එපා මෝඩ ජරාව.

88
00:09:23,444 --> 00:09:25,770
පැහැදිලිවම වෙඩි තිබ්බා.

89
00:09:25,979 --> 00:09:27,979
ක්රිස්තුස්, අන්ධ දිනයකට වඩා නරක කුමක්ද?

90
00:09:27,980 --> 00:09:30,980
මම ඊට වඩා කැමතියි මගේ අවස්ථාව ලබාගෙන සිපගන්න
දෙයියනේ ගෙම්බෙක් බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

91
00:09:30,980 --> 00:09:34,980
හරි, කොල්ලෝ! අහ්, සෝඩා නැහැ
ඔබ ඔබේ දත් මදින පසු,

92
00:09:34,980 --> 00:09:38,980
සහ ගින්නක් නැත, සහ වීඩියෝ නොමැත
අන්තිම ගින්න නිසා ක්රීඩා.

93
00:09:38,980 --> 00:09:41,980
මම ඔහුට ගින්නක් නොමැති බව පැවසීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත්
මේ කොල්ලෝ කැමැත්තක් මිස වෙනකක් නැත.

94
00:09:41,980 --> 00:09:43,979
ඔබට ස්තූතියි, ළදරුවා බලාගන්නා ඇනී.

95
00:09:44,622 --> 00:09:46,488
මම මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට ගෙදර එන්නම්.

96
00:09:51,980 --> 00:09:54,980
හරි, කොල්ලෝ, තේරුණා
අද රෑට එක රෝල් එකක් විතරයි.

97
00:09:54,980 --> 00:09:56,979
ඔබේ දෑත් ඉවතට තබා ගන්න
මේසයේ උණුසුම් කොටස්.

98
00:09:56,980 --> 00:09:57,742
හරි හරී?

99
00:09:58,400 --> 00:09:59,644
මම උත්සාහ කරන්නම්, නමුත් ...

100
00:10:00,490 --> 00:10:01,444
මිනිහෙක් විතරයි.

101
00:10:02,689 --> 00:10:03,929
බිල්, තට්ටු කරන්න.

102
00:11:59,979 --> 00:12:00,910
ශුද්ධ වූ ෂි--

103
00:12:02,200 --> 00:12:05,500
සමහර විට එවැනි අත්දැකීමක්
මාවයි බිල්වයි ළං කරන්න තිබුණා

104
00:12:05,980 --> 00:12:10,510
නමුත් එය එක් විකාර ඛේදවාචකයක් බවට පත් විය
ප්‍රමාණවත් නොවනු ඇත.

105
00:12:12,760 --> 00:12:14,577
ඇගේ හිස තවමත් එකට සිටින්නේ කෙසේද?

106
00:12:14,979 --> 00:12:15,650
ෂ්, ෂ්, ෂ්.

107
00:12:16,990 --> 00:12:18,200
ඒ ගැන වැඩිය හිතන්න එපා.

108
00:12:19,577 --> 00:12:20,979
හෝහෝ, මගුල.

109
00:12:23,440 --> 00:12:27,490
ආ ඔව් අද අපි
මෙන්න ඇනී විල්ක්ස් සමඟ

110
00:12:27,711 --> 00:12:29,979
අනේ ගියා...

111
00:12:29,980 --> 00:12:31,288
අහම්බෙන්,

112
00:12:31,979 --> 00:12:33,979
එසේත් නැතිනම් හදිසි අනතුරකදී

113
00:12:34,289 --> 00:12:36,529
මොකද ඔයා දන්නව කිසිම අනතුරක් නෑ කියලා.

114
00:12:38,466 --> 00:12:40,422
දේව සැලැස්මක් තිබේද?

115
00:12:40,979 --> 00:12:43,355
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවා, සමහර විට.

116
00:12:44,030 --> 00:12:45,979
එය කාසියක්, හිස් හෝ වලිගයක් ලෙස හඳුන්වන්න.

117
00:12:47,979 --> 00:12:50,979
නමුත් ඇනීගේ හිස නොවේ, මන්ද ...

118
00:12:51,470 --> 00:12:53,488
එනම්...

119
00:12:54,311 --> 00:12:55,311
අහ්, වෙනම.

120
00:12:56,200 --> 00:12:57,390
ඒක වෙනම ප්‍රශ්නයක්.

121
00:12:59,622 --> 00:13:00,711
ආ...

122
00:13:00,710 --> 00:13:02,177
ඔබ දන්නවා, ඇයි ඇය?

123
00:13:02,666 --> 00:13:03,177
නමුත්.

124
00:13:03,422 --> 00:13:03,979
හරිද?

125
00:13:04,190 --> 00:13:04,979
ඇයි ඇනී?

126
00:13:06,980 --> 00:13:07,777
ඇයි ඔයාට නැත්තේ?

127
00:13:09,577 --> 00:13:10,422
නැත්නම් ඔබ?

128
00:13:13,549 --> 00:13:15,230
සෑම දෙයක්ම හේතුවක් ඇත, ඔව්.

129
00:13:15,600 --> 00:13:16,240
සම්පූර්ණයෙන්ම.

130
00:13:16,555 --> 00:13:17,577
හා ආ...

131
00:13:17,979 --> 00:13:18,980
එය එයයි.

132
00:13:21,285 --> 00:13:22,571
ආ...

133
00:13:23,355 --> 00:13:24,979
එය එයයි.

134
00:13:25,422 --> 00:13:26,666
සමිඳාණන් වහන්සේගේ වචනය.

135
00:13:29,610 --> 00:13:31,355
සියල්ල හදිසි අනතුරකි.

136
00:13:31,979 --> 00:13:34,270
නැත්නම් කිසිවක් අනතුරක් නොවේ.

137
00:13:34,979 --> 00:13:36,450
දෙවිදියකින්. එකම දේ.

138
00:13:37,979 --> 00:13:39,310
එය එසේ නොවේ නම් ...

139
00:13:40,250 --> 00:13:41,710
හෝ කෙසේද යන්න පවා.

140
00:13:42,711 --> 00:13:43,979
එය විට පමණි.

141
00:13:45,979 --> 00:13:47,470
හැමෝම මැරෙනවා.

142
00:13:49,979 --> 00:13:50,979
ඒ වගේම තමයි ජීවිතය.

143
00:13:53,110 --> 00:13:54,390
මම මැරෙනවා.

144
00:13:55,400 --> 00:13:56,688
සහ ඔබ...

145
00:13:57,177 --> 00:13:58,533
දෙන්නම මැරෙයි.

146
00:13:59,310 --> 00:14:05,420
සහ ඔබේ සියලු මිතුරන් සහ ඔවුන්ගේ
දෙමාපියන් සහ ඔවුන්ගේ සුරතල් සතුන් සහ සියලු දෙනා.

147
00:14:06,650 --> 00:14:08,979
අපෙන් සමහරක් අපගේ නින්දේ සාමකාමීව.

148
00:14:10,711 --> 00:14:11,688
ඒ වගේම අපේ සමහරක්...

149
00:14:12,333 --> 00:14:15,244
 බිහිසුණු, ප්රචණ්ඩ ලෙස.

150
00:14:15,980 --> 00:14:17,466
රෙදි කඩකින් බැඳලා

151
00:14:18,200 --> 00:14:21,875
සහ නාලිකාව හරහා කෑගැසීම
අපේ කටට උඩින් ටේප් සහ ඒ සියල්ල ජෑස්.

152
00:14:23,980 --> 00:14:25,292
ඒ වගේම අපාය.

153
00:14:26,770 --> 00:14:28,244
එන්න අපි නටන්න යමු.

154
00:14:28,670 --> 00:14:31,560
♪ හොඳයි, අද සෙනසුරාදා
රාත්‍රිය සහ මට ගෙව්වේ ♪ 

155
00:14:31,560 --> 00:14:33,980
♪ මගේ ගැන මෝඩයෙක්
මුදල්, ඉතිරි කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න ♪

156
00:14:33,980 --> 00:14:36,290
♪ මගේ හදවත කියයි
"යන්න යන්න, වෙලාවක් ගන්න" ♪

157
00:14:36,290 --> 00:14:38,690
♪ 'හේතුව සෙනසුරාදා
රාත්‍රිය සහ මට සනීපයි ♪

158
00:14:38,690 --> 00:14:39,979
♪ මම එය රොක් කරන්නම් ♪

159
00:14:40,979 --> 00:14:42,417
♪ මම එය ඉරා දමමි

160
00:14:43,466 --> 00:14:45,208
♪ මම එය සොලවන්නම් ♪

161
00:14:45,777 --> 00:14:47,380
♪ එය බෝල කරන්න යනවා ♪

162
00:14:48,270 --> 00:14:49,979
♪ මම එය රොක් කරන්නම් ♪

163
00:14:50,270 --> 00:14:51,979
♪ සහ අද රෑ බෝල් කරන්න ♪

164
00:14:53,650 --> 00:14:55,950
♪ මට දිනයක් ලැබුණා
මම පරක්කු වෙන්නේ නැහැ ♪

165
00:14:55,950 --> 00:14:57,980
වෙන්න ඇති
අවමංගල්‍ය දිනයේදී,

166
00:14:58,250 --> 00:15:00,610
නමුත් එය බොහෝ විට විය
මගේ ජීවිතයේ සතුටුම දවස.

167
00:15:02,800 --> 00:15:04,790
එය කෙතරම් ඉක්මනින් වෙනස් විය හැකිද යන්න විහිළුවකි.

168
00:15:11,670 --> 00:15:13,311
හේයි පැටියෝ.

169
00:15:13,980 --> 00:15:15,980
ඔයාගේ අයියා කියනවා
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාගේ අම්මව දාලා ගියා.

170
00:15:16,310 --> 00:15:18,670
පැරිස් වෙත ආලෝකමත්,
ප්රංශය, සිගරට් මිලදී ගැනීමට

171
00:15:18,670 --> 00:15:20,550
ඔයා ලොකු කෙනෙක් නිසා
හැමදාම අඬපු මහත බබා.

172
00:15:20,980 --> 00:15:24,167
අනික මචන්, උබට අම්මලාට වඩා වටින්නේ නැද්ද?

173
00:15:24,400 --> 00:15:25,979
මම කිව්වේ, ඇය නේද?

174
00:15:27,288 --> 00:15:29,370
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ ඔයාගේ අම්මා කියලා

175
00:15:29,370 --> 00:15:31,314
පැළඳ සිටිනු ඇත
දැන් ගෙදර කලිසම නේද?

176
00:15:32,644 --> 00:15:34,333
මම හිතන්නේ එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය, ඔව්?

177
00:15:34,979 --> 00:15:36,311
ආ, නමුත්.

178
00:15:36,800 --> 00:15:39,292
බලන්න, ඔයා කලිසම් ඇඳගෙන ඉන්නේ.

179
00:15:39,600 --> 00:15:43,450
අනික දෙන්නෙක් වෙන්න බෑ
ගෙදර කලිසම ඇඳගෙන

180
00:15:43,450 --> 00:15:44,750
ඒ සමගම.

181
00:15:45,979 --> 00:15:47,850
ඉතින්, ඔබ ඔබම ලබා ගත් බව පෙනේ

182
00:15:47,850 --> 00:15:49,550
ටිකක් කලිසම් ප්‍රශ්නයක්, පැටියෝ.

183
00:15:54,979 --> 00:15:56,870
පැටියෝ මම පීබී සහ ජේ හදනවා.

184
00:15:58,990 --> 00:16:00,370
ඔහ්, ඔහ්, මොකක්ද?

185
00:16:00,370 --> 00:16:00,979
මම කොහොමද?

186
00:16:00,979 --> 00:16:02,220
ඔහ්, මම නියමයි.

187
00:16:02,220 --> 00:16:05,230
මම වහල් සේවයට කැමතියි
දවස පුරාම මගේ පුතාලා දෙන්නා.

188
00:16:18,555 --> 00:16:19,310
අම්මේ!

189
00:16:19,979 --> 00:16:20,710
ඔව්?

190
00:16:21,980 --> 00:16:24,410
ඇයි තාත්තගෙ එක දැම්මෙ
අපේ කාමරයේ අමුතු වඳුරා?

191
00:16:25,530 --> 00:16:28,570
ඔයා දන්නවනේ මම එතනට යන්නේ නැහැ කියලා
මට ඒ තද මේස් එක හමු වූ දා සිට.

192
00:16:30,979 --> 00:16:31,590
ඕ ඇත්ත.

193
00:17:06,010 --> 00:17:09,510
ඔයාට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
මගේ ළදරුවාගේ හිසෙන් කරන්න, හරිද?

194
00:17:10,979 --> 00:17:12,580
- මම වගේ ...
- යෝ!

195
00:17:13,980 --> 00:17:15,950
ඔබට ඇත්තටම ලැබුණා
ඒ දේ සඳහා උණුසුම්, හාහ්?

196
00:17:16,979 --> 00:17:17,800
- මම - මම නැහැ.

197
00:17:17,800 --> 00:17:18,555
ඔක්කොම හොඳයි.

198
00:17:19,355 --> 00:17:20,755
ඔබට එය ලබා ගත හැකිය, නමුත්

199
00:17:20,790 --> 00:17:22,450
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
ඔබට එය විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍ය බව පවසන්න.

200
00:17:22,979 --> 00:17:23,979
මම එය විවාහ කර ගැනීමට කැමති නැහැ.

201
00:17:23,980 --> 00:17:25,979
කියන්න, මට මෝඩ වඳුරා නෝනා වෙන්න ඕන.

202
00:17:25,980 --> 00:17:27,979
මට ඕන මිසිස් මෝඩ වඳුරා වෙන්න.

203
00:17:29,979 --> 00:17:30,979
දැන් කියන්න...

204
00:17:31,980 --> 00:17:33,800
මට උගේ කෙසෙල් උරන්න ඕන.

205
00:17:34,450 --> 00:17:35,979
නැහැ, බිල්. නැත.

206
00:17:35,980 --> 00:17:38,780
කියන්න, නැත්නම් මම කන්නම්
ඔබේ වැදෑමහ ඉතිරි, බැල්ලිය!

207
00:17:40,450 --> 00:17:42,450
මට උගේ කෙසෙල් උරන්න ඕන.

208
00:17:44,240 --> 00:17:44,840
හරි.

209
00:17:45,420 --> 00:17:46,200
අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.

210
00:17:46,555 --> 00:17:47,422
ඔබට වඳුරා ඇත.

211
00:17:59,220 --> 00:18:03,450
මෙම දොළහ සහ පහළොව, ද
ශිෂේණය ඍජු ජීවිතයක් ගත කරයි

212
00:18:03,450 --> 00:18:08,450
සහ සංවේදී බවට පත් වේ
ශාරීරික හා චිත්තවේගීය විවේකය.

213
00:18:08,450 --> 00:18:14,980
මෙම කාලය තුළ විරුද්ධ ලිංගයේ අය
සිත් ඇදගන්නාසුළු හා බිහිසුණු බවට පත් වේ,

214
00:18:14,980 --> 00:18:21,630
මවගේ සුවපහසුව දෙකම නියෝජනය කරයි
පුරාවිද්යා සහ බෙලහීන අයගේ මුඛය.

215
00:18:21,630 --> 00:18:22,979
යෝ, ටොරන්ස් මහත්මිය!

216
00:18:22,980 --> 00:18:25,980
කොහොමද ෂෙල්බර්න් ගේ ගැස්ම
ඔහුගේ මේසය යට ඔහුගේ වඳුරා?

217
00:18:53,980 --> 00:18:55,980
පැටියෝ මම යකාගේ කෑම හදනවා.

218
00:18:55,980 --> 00:18:57,688
මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ!

219
00:18:57,979 --> 00:18:59,333
භාෂාව!

220
00:19:00,979 --> 00:19:02,979
කවුද අම්මට එහෙම කතා කරන්නේ?

221
00:19:03,666 --> 00:19:06,270
නැව් අංගනයක නැවියෙක් වන ඔබ කුමක්ද?

222
00:19:07,533 --> 00:19:08,222
ඔබ.

223
00:19:12,560 --> 00:19:14,980
ඒ ඔයා නිසා
deadbeat Bill මට මේක කළා.

224
00:19:17,420 --> 00:19:18,980
ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා
ගැන කතා කරනවා නේද?

225
00:19:20,190 --> 00:19:22,610
අර අපත ළමයා
මා සමඟ මෙහි ජීවත් වන.

226
00:19:23,750 --> 00:19:24,430
ඒක තමයි බිල්.

227
00:19:26,266 --> 00:19:27,711
ඔබට වෙනත් දෙයක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

228
00:19:29,850 --> 00:19:31,590
බිල් මැරුණා නම් හොඳයි.

229
00:19:52,288 --> 00:19:53,577
අනේ අම්මේ ඔයා ගෙදර?

230
00:19:56,311 --> 00:19:57,444
රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්ද?

231
00:20:00,244 --> 00:20:00,980
අම්මා?

232
00:20:19,466 --> 00:20:19,979
අම්මේ!

233
00:20:22,980 --> 00:20:23,979
තාම හදලවත් නැද්ද?

234
00:20:50,590 --> 00:20:51,777
මොන මගුලක්ද?!

235
00:20:58,979 --> 00:20:59,979
අම්මේ!

236
00:21:06,980 --> 00:21:10,979
සිදු වූ දේ වෛද්‍යවරු ඇමතූහ
මගේ අම්මාට බූමරන්ග් ඇනුරිසම් එකක්.

237
00:21:11,430 --> 00:21:13,850
ඒත් මම විතරයි හිටියේ
ඒක ඇත්තටම මොකක්ද කියලා කවුද දැනගෙන හිටියේ.

238
00:21:16,350 --> 00:21:19,980
ඒකට ඉඩ තියෙනවා කිව්වා
මිලියන 44 න් 1 ක් සිදු විය.

239
00:21:21,590 --> 00:21:23,533
ඒ වගේම කියන්න තියෙන්නේ තවත් විදිහක්...

240
00:21:23,810 --> 00:21:25,400
ඒක කාට හරි වෙන්න ඕන.

241
00:21:27,310 --> 00:21:28,777
ඒ වගේම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.

242
00:21:29,310 --> 00:21:31,760
ඔබ යතුර හරවන්න
මුරුංගා නැඟී යයි.

243
00:21:32,310 --> 00:21:35,580
ඔවුන් නැවත පහළට එන විට
එය මීළඟට මැරීමට කැමති අය තෝරා ගනී.

244
00:21:36,979 --> 00:21:38,622
එය ඉල්ලීම් ගන්නේ නැත.

245
00:21:39,980 --> 00:21:42,710
ඌ කැමති අයව මරයි
එය දැනෙන විට.

246
00:21:43,422 --> 00:21:45,755
සහ එය ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් ණය නැත.

247
00:21:46,444 --> 00:21:48,422
පෙට්ටියේ කියන දේ ඇත්ත.

248
00:21:48,979 --> 00:21:51,979
ඒක නිකන් ජීවිතේ වගේ.

249
00:21:55,980 --> 00:21:57,500
පුතා සමහරවිට ඒක තමයි හොඳම...

250
00:21:57,500 --> 00:21:58,810
කට වහගන්න!

251
00:22:04,577 --> 00:22:05,288
හේයි අම්මේ.

252
00:22:07,810 --> 00:22:08,577
අම්මේ, නැගිටින්න.

253
00:22:12,755 --> 00:22:13,244
අම්මා?

254
00:22:14,810 --> 00:22:15,979
හහ් හහ්!

255
00:22:16,360 --> 00:22:18,167
අම්මෝ ඒක විහිලු විහිළුවක්.

256
00:22:21,244 --> 00:22:22,200
අම්මේ!

257
00:22:42,810 --> 00:22:44,810
හරි, ඔයාට දිගටම කතා කරන්න පුළුවන්.

258
00:22:51,400 --> 00:22:54,422
ඔහ්, ඔයා සහෝදරයෙක්.

259
00:23:02,270 --> 00:23:05,980
ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ නැන්දා
අයිඩා සහ ඔබේ මාමා චිප් ...

260
00:23:07,177 --> 00:23:08,444
කවදාවත් ළමයි ඕන වුණේ නැහැ.

261
00:23:10,979 --> 00:23:11,577
නැත.

262
00:23:12,980 --> 00:23:15,710
සෑම විටම කැමති ආකාරයේ පමණි
ඔබ වාඩි වී සිටින ජීවිතයට

263
00:23:15,710 --> 00:23:17,980
ඔබ නැගී නොසිටිනු ඇත
ඔබට අවශ්‍ය වන තුරු නැවත ඉහළට.

264
00:23:19,670 --> 00:23:20,979
එසේම, අපි පැද්දෙන්නන්, නමුත් ...

265
00:23:22,288 --> 00:23:22,979
අනේ හොඳයි.

266
00:23:35,360 --> 00:23:36,577
මට ඔයා දැනගන්න ඕන...

267
00:23:37,980 --> 00:23:39,930
අපි කරන්න යන්නේ
කොල්ලෝ ඔබ සමඟ අපගේ හොඳම දේ.

268
00:23:41,980 --> 00:23:44,310
ඒක තමයි අපේම දේ
හොඳම නරක විය හැක.

269
00:24:32,979 --> 00:24:33,755
මගුල?

270
00:25:05,640 --> 00:25:09,270
මම කෑලි කුණු මල්ලකට දැම්මා
එය කුණු ට්‍රක් රථයට නැග්ගේ බවට සහතික විය,

271
00:25:09,270 --> 00:25:10,810
සහ මම එය උපකල්පනය කළෙමි
එහි අවසානය වනු ඇත.

272
00:25:13,290 --> 00:25:16,210
නමුත් ඊට පස්සේ බිල්
මම කවදාවත් සමාන වුණේ නැහැ.

273
00:25:17,360 --> 00:25:21,350
මම කිව්වෙ අපි දෙන්නගෙම පෙනුම නිසා
නිවුන් දරුවන් වූ අතර, හොඳයි, මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.

274
00:25:24,390 --> 00:25:27,990
අයිඩා නැන්දා සහ චිප් මාමා තෝරා ගත්හ
බිල් සහ මම අපිව මේන් වෙත ගෙන ගියා,

275
00:25:28,980 --> 00:25:31,290
සහ මම හිතන්නේ අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
නරකම දේ අප පිටුපසින් තැබුවා.

276
00:25:31,560 --> 00:25:35,010
♪ ඔවුන් හැම දෙයක්ම කියනවා
♪ ආදේශ කළ හැක

277
00:25:38,980 --> 00:25:42,980
♪ ඔවුන් හැම දෙයක්ම කියනවා
දුර ආසන්න නොවේ ♪

278
00:25:47,422 --> 00:25:51,979
♪ ඉතින් මට හැම මූණක්ම මතකයි ♪

279
00:25:55,488 --> 00:25:59,500
♪ මාව මෙතනට දාපු හැම මිනිහෙක්ගෙන්ම ♪

280
00:26:02,666 --> 00:26:04,422
ඔයා ඔයාගේ ඇඳුම ගලවනවාද, බිල්?

281
00:26:05,980 --> 00:26:10,400
ගලවලා දැම්මොත් දාන්න වෙනවා
තවත් අවමංගල්‍යයක් වූ වහාම ආපසු යන්න.

282
00:26:11,380 --> 00:26:15,010
නමුත් මම එය ඉවත් නොකළහොත්,
එවිට මට එය නැවත පැළඳීමට සිදු නොවනු ඇත.

283
00:26:15,600 --> 00:26:17,979
එබැවින් තවත් අවමංගල්‍ය කටයුතු සිදු නොවනු ඇත.

284
00:26:26,200 --> 00:26:27,422
අත් තදින්, ඔබ දෙදෙනා!

285
00:28:06,222 --> 00:28:07,570
ඇයි දෙයියනේ ගෙනාවේ?

286
00:28:07,570 --> 00:28:08,625
මම එහෙම කළේ නැහැ. මම එය කපා දැමුවෙමි.

287
00:28:08,630 --> 00:28:10,110
මට කපලා නෑ.

288
00:28:11,200 --> 00:28:12,222
මම ඔයාට කියනවා, බිල්.

289
00:28:12,979 --> 00:28:13,979
ඌ නරක වඳුරෙක්.

290
00:28:14,290 --> 00:28:17,550
ඒක නරක මැජික් මිනීමරු වඳුරෙක්.

291
00:28:18,980 --> 00:28:20,500
ඔබ සිතන්නේ එය ළදරුවා බලාගන්නා ඇනීව මරා දැමුවාද?

292
00:28:21,970 --> 00:28:22,600
සමහර විට.

293
00:28:23,350 --> 00:28:24,644
සමහරවිට. මම දන්නේ නැහැ.

294
00:28:27,488 --> 00:28:28,750
මම ඒ කෙල්ලව බඳින්නයි හිටියේ.

295
00:28:30,010 --> 00:28:31,170
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා, බිල්.

296
00:28:33,350 --> 00:28:35,625
අපි එය හිතාමතාම උත්සාහ කළ යුතුයි
අපි දන්න තව කවුරුහරි මැරෙයිද බලන්න.

297
00:28:35,630 --> 00:28:37,980
නැහැ, නැහැ, අපි නොකළ යුතුයි.
මම කිව්වේ එයාට අපේ එකෙක් ලැබුනොත්?

298
00:28:37,980 --> 00:28:40,530
එතකොට මම පොරොන්දු වෙනවා රඟපාන්න
මැරුණාම දුක් වෙන්න.

299
00:28:43,310 --> 00:28:44,790
ඔව්, මමත්.

300
00:28:47,979 --> 00:28:50,130
ඔබ සිතන්නේ එය මරා දැමිය හැකි බවයි
යතුර හරවන පුද්ගලයාද නැද්ද?

301
00:28:50,130 --> 00:28:51,628
මම කොහොමද මගුල දැන ගන්න ඕනේ?

302
00:28:58,030 --> 00:28:59,350
ඔයා හිතන්නේ අම්මා ඒක හැරෙව්වා කියලා?

303
00:29:05,979 --> 00:29:07,230
මම එය උත්සාහ කරන්නම්.

304
00:29:09,979 --> 00:29:10,610
එපා, බිල්.

305
00:29:11,980 --> 00:29:13,400
එය දඩයම් කිරීමේ අනතුරකි.

306
00:29:13,875 --> 00:29:15,710
නමුත් සුපුරුදු ආකාරයේ නොවේ.

307
00:29:16,770 --> 00:29:22,200
මාමා චිප් තෙරපීමකට ලක් විය
වල් අශ්වයන් හැට හතක් ඔහුගේ නිදන බෑගයේ කඳවුරු බැඳීමේ සංචාරයක යෙදී ඇත.

308
00:29:23,310 --> 00:29:26,690
භාරකරු කියනවා මට ඇහුණා
ඔවුන් සිරුර එළියට දැමූ විට,

309
00:29:26,980 --> 00:29:29,270
එය යමෙකු මෙන් දිස් විය
චෙරි පයි එකකට පයින් ගැහුවා.

310
00:29:31,780 --> 00:29:33,730
මට වැඩිය කමක් නෑ
චිප් මාමා ගියා කියලා.

311
00:29:34,590 --> 00:29:35,550
ඔහු එක්තරා අන්දමක අපතයෙක් විය.

312
00:29:36,730 --> 00:29:39,490
මම ඊට වඩා හිතනවා
මට හොඳටම දැනෙනවා ඒ මම නෙවෙයි කියලා.

313
00:29:40,350 --> 00:29:41,750
නමුත් එය කළ යුතුයි, ඔබ දන්නවාද?

314
00:29:43,010 --> 00:29:46,110
එය ජනතාවගෙන් ඈත් කිරීමටයි
එය භාවිතා කිරීම ගැන ඇත්තෙන්ම හොඳ හැඟීමක් ඇති අය.

315
00:29:46,980 --> 00:29:51,240
නාසීන් සහ රුසියානුවන්,
සහ ඉරාන යතුරු සහ දේ.

316
00:29:52,270 --> 00:29:56,670
එය විනාශ කළ නොහැකි බව අපි දැන සිටියෙමු.
ඒ නිසා අපි බලාපොරොත්තු වුණා සමහර විට අපට එය අඩංගු කර ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

317
00:29:57,510 --> 00:29:58,650
එයින් මිදෙන්න.

318
00:30:00,444 --> 00:30:02,310
ඒක මගුලෙන් යන්න සලස්වන්න.

319
00:30:04,800 --> 00:30:09,380
සහ දිගු කලක්, කෙසේ වෙතත්,
එය ඇත්තෙන්ම එය ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

320
00:33:56,490 --> 00:33:59,130
මම වඳුරා දැකලා නැහැ
අපි එය ළිඳට විසි කළ නිසා.

321
00:33:59,730 --> 00:34:02,710
නමුත් එය දැනෙන්නේ a පමණි
එය නැවත පැමිණීමට පෙර කාලය පිළිබඳ කාරණය.

322
00:34:05,810 --> 00:34:07,290
අද මේ මම.

323
00:34:08,250 --> 00:34:12,050
මට බොහෝ දුරට සියලු සම්බන්ධතා නැති විය
බිල් සමඟ, මම ඒ සමඟ හොඳයි.

324
00:34:12,950 --> 00:34:14,349
ඔහු කොහොමත් අපතයෙක් විය.

325
00:34:15,970 --> 00:34:19,670
මට මිතුරන් නැත, සහ මම
පවුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න මගේ උපරිමය කරන්න

326
00:34:20,180 --> 00:34:24,110
වඳුරා නම් කියන බයට
නැවත පැමිණේ, එය මට සමීප කෙනෙකුව මරා දමයි.

327
00:34:25,222 --> 00:34:27,288
නමුත් පවුලෙන් ඈත් වෙනවාද?

328
00:34:27,979 --> 00:34:29,550
ඒක කියනවාට වඩා ලේසියි.

329
00:34:29,979 --> 00:34:31,550
ඔයාගෙ අම්මට කෙලවන්න යන්න!

330
00:34:33,377 --> 00:34:33,979
හේයි, ඩ්වේන්.

331
00:34:37,777 --> 00:34:39,980
අනේ මචන්. ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.

332
00:34:39,980 --> 00:34:42,550
අපොයි නෑ ඒක නියමයි.
මට අද වේලාසනින් දුවන්න වෙනවා.

333
00:34:42,550 --> 00:34:43,533
මට මගේ දරුවා රැගෙන යා යුතුයි.

334
00:34:44,244 --> 00:34:45,688
ඉන්න, ඔයාට ළමයෙක් ඉන්නවද?

335
00:34:46,333 --> 00:34:47,777
ෂිට්, මචන්, ඒක විකාරයි.

336
00:34:48,311 --> 00:34:49,400
ඔහු ඔබ සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

337
00:34:50,550 --> 00:34:51,979
ආහ් නෑ. නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.

338
00:34:51,980 --> 00:34:54,355
ඒත් මට එයාව බලන්න හම්බවෙන්නෙ අවුරුද්දකට සැරයක්.

339
00:34:54,360 --> 00:34:56,979
ඒ නිසා මම ඔහුව බිහිසුණු ස්වර්ගයට ගෙන යනවා.

340
00:34:56,979 --> 00:34:57,755
ඔව්.

341
00:34:58,979 --> 00:35:00,311
රෝලර් කෝස්ටර්, මම හිතන්නේ.

342
00:35:00,979 --> 00:35:01,979
වසරකට වරක්?

343
00:35:02,979 --> 00:35:04,333
ෂිට්, මචන්, ඒක විකාරයි.

344
00:35:05,070 --> 00:35:08,980
මම ඔබේ හිටපු බිරිඳට ඔට්ටු අල්ලනවා
මෙගා බැල්ලි වර්ගය, හාහ්?

345
00:35:09,222 --> 00:35:09,980
හහ්?

346
00:35:10,570 --> 00:35:13,980
ඔහ්, නැහැ, වසරකට වරක්
දෙයක්, එය මගේ අදහස විය.

347
00:35:14,730 --> 00:35:18,980
මම යම් ආකාරයක බව පෙනී යයි
නරක බලපෑමක්, ඔබ දන්නවා.

348
00:35:20,250 --> 00:35:22,210
මෙන්න කරදර එනවා.

349
00:35:22,910 --> 00:35:23,979
කවුද, ඔබ? 

350
00:35:23,980 --> 00:35:25,542
ඔයා දන්නව වගේ නෙවෙයි,

351
00:35:25,980 --> 00:35:29,980
මම සුදුමැලි අශ්වයෙකු දුටුවෙමි, ඒ මත සිටියාය
සුදුමැලි අසරුවෙක් වන අතර අසරුවාගේ නම විය..

352
00:35:30,533 --> 00:35:31,533
ඔබ දන්නවා, මරණය.

353
00:35:32,710 --> 00:35:33,800
නමුත්, ආ...

354
00:35:35,979 --> 00:35:37,750
ඔව්, යම් මරණයක් සිදුවී ඇත.

355
00:35:41,230 --> 00:35:42,488
ෂිට්, මචන්, ඒක විකාරයි.

356
00:35:55,555 --> 00:35:56,210
ඉදිරියට එන්න.

357
00:35:56,210 --> 00:35:58,210
ඕනෑවට වඩා පැළවී ඇත.

358
00:36:06,755 --> 00:36:07,377
ආදරය.

359
00:36:08,210 --> 00:36:09,210
හැල්.

360
00:36:13,210 --> 00:36:13,979
අපොයි.

361
00:36:24,380 --> 00:36:28,380
ඒ දෙමාපිය ශක්තිය දැනෙන්න
ඔබෙන් මට මාරු කළා.

362
00:36:38,760 --> 00:36:40,980
Petey අහනවා
ඔබ ගැන වැඩි වැඩියෙන්, හැල්.

363
00:36:41,979 --> 00:36:43,210
ඒ වගේම අපේ හිත් කඩනවා.

364
00:36:46,288 --> 00:36:47,210
මම ගැන?

365
00:36:48,210 --> 00:36:49,250
මම ගැන කුමක් ද? ඇයි?

366
00:36:49,979 --> 00:36:51,622
මොකද ඔයා එයාගේ තාත්තා.

367
00:36:52,310 --> 00:36:54,570
ඒ වගේම ඔහු කරන්නේ
පවුල් ගස් පාසල් ව්යාපෘතිය.

368
00:36:54,570 --> 00:36:56,980
ඒ වගේම කැමති වුනත් නැතත්,
ඔබ ශාඛා වලින් එකකි.

369
00:36:57,222 --> 00:36:58,610
බලන්න, මම ...

370
00:36:59,222 --> 00:37:00,570
මම Petey ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා. මම කරනවා.

371
00:37:00,979 --> 00:37:01,979
හරියට, මම...

372
00:37:03,688 --> 00:37:05,600
මම ඔහු ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්. කැමති, ගොඩක්.

373
00:37:05,630 --> 00:37:06,208
ගොඩක්.

374
00:37:06,210 --> 00:37:08,800
දැන්, අපි විට
එකට සෝෆා එකේ හිටියා

375
00:37:09,979 --> 00:37:10,800
මම ඔබේ බලය ගත්තා.

376
00:37:11,250 --> 00:37:13,790
හෝව්, හෝව්. මම කවදාවත්
ඔයාට මගේ බලය ගන්න පුළුවන් කිව්වා.

377
00:37:13,849 --> 00:37:14,790
තවත් කමක් නැහැ.

378
00:37:15,790 --> 00:37:17,750
ටෙඩ් නීත්‍යානුකූලව පීටීව දරුකමට හදා ගැනීමට තීරණය කර ඇත.

379
00:37:17,750 --> 00:37:18,330
කුමක් ද?

380
00:37:18,330 --> 00:37:20,250
දරුකමට හදා ගැනීම අවසන් වූ පසු, 

381
00:37:20,270 --> 00:37:23,310
එය අවශ්ය නොවනු ඇත
ඔබට Petey දැකීම සඳහා.

382
00:37:23,310 --> 00:37:24,979
නමුත් ඔබට එසේ කළ නොහැක.

383
00:37:25,288 --> 00:37:26,979
ඒක නිකන් කරන්න බෑ.

384
00:37:27,422 --> 00:37:29,250
මගේ ක්ෂේත්‍රයේ ප්‍රමුඛ පෙළේ ප්‍රවීණයෙක් විදියට...

385
00:37:30,488 --> 00:37:31,177
මට බැරිද?

386
00:37:32,130 --> 00:37:32,755
සවන් දෙන්න, 

387
00:37:33,377 --> 00:37:34,979
ඔබට සහ පීටීට මෙම කාලය තිබේ.

388
00:37:35,622 --> 00:37:37,979
ඒ නිසා සතියක් ගන්න.

389
00:37:38,314 --> 00:37:40,200
ලස්සන මතකයන් ටිකක් හිරකරගන්න,

390
00:37:40,580 --> 00:37:41,979
ඉන්පසු එය පිරිසිදුව කපා දමන්න.

391
00:37:42,622 --> 00:37:43,979
හරියට වල් කතාවක් වගේ.

392
00:37:47,370 --> 00:37:48,666
ඒකයි ඔයාට ඕන, 

393
00:37:48,980 --> 00:37:49,770
- එහෙම නේද?
- නැහැ.

394
00:37:50,377 --> 00:37:51,979
ඒක මට ඕන දෙයක් නෙවෙයි.

395
00:37:51,979 --> 00:37:53,770
මට පීටී සමඟ කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

396
00:37:53,770 --> 00:37:54,979
ඒක ඔයා දන්නවනේ...

397
00:37:55,979 --> 00:37:56,979
වෙස්ටිජියල්.

398
00:37:57,000 --> 00:37:58,830
එය යමක් අදහස් කරයි
ක්‍රියා විරහිත වෙලා කියලා

399
00:37:58,830 --> 00:38:00,849
සහ ප්රතිඵලයක් ලෙස තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ.

400
00:38:00,910 --> 00:38:01,979
- මම ඒකේ තේරුම දන්නවා, ටෙඩ්.
- ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි.

401
00:38:01,979 --> 00:38:02,830
මම කරනවා.

402
00:38:02,830 --> 00:38:04,208
හොඳයි, මට ඔබේ බලය ඇත, ඒ නිසා ...

403
00:38:04,210 --> 00:38:06,583
හොඳයි, මම එකකින් චූ කළා
ඇතුලට යන පාරේ ඔයාගේ පඳුරු, ඉතින්...

404
00:38:06,580 --> 00:38:09,370
නැහැ, මේක තමයි ඒ කොටස
මම යෝජනා කරනවා අපි පොර බදන්න කියලා.

405
00:38:09,370 --> 00:38:09,979
කුමක් ද?

406
00:38:10,377 --> 00:38:11,330
අන්-පොර කුමක් සඳහාද?

407
00:38:11,330 --> 00:38:12,310
සියලුම කිරිගරුඬ සඳහා.

408
00:38:12,850 --> 00:38:15,490
සහ කිරිගරුඬ මගින්, මම,
ඇත්තෙන්ම, ඔබේ කුඩා බෝල ගැන සඳහන් කරමින්.

409
00:38:15,730 --> 00:38:16,250
හේයි.

410
00:38:17,270 --> 00:38:17,833
මී පැණි.

411
00:38:18,377 --> 00:38:19,270
ඔහ්, පීටී.

412
00:38:19,979 --> 00:38:20,390
හේයි.

413
00:38:21,733 --> 00:38:22,400
හේයි, යාලුවනේ.

414
00:38:23,490 --> 00:38:24,583
ඔයගොල්ලෝ මොනවද මේ කියන්නේ?

415
00:38:45,730 --> 00:38:48,730
♪ වහලය මත, නියමිත වේලාවට සන්සුන් වන්න ♪

416
00:38:48,730 --> 00:38:51,980
♪ සීතල, වෛද්ය,
උණුසුම්, මෘදු සහ සුදුමැලි ♪

417
00:38:51,979 --> 00:38:54,490
♪ මෙම සිහින, රහසිගත සහ නිර්භීත ♪

418
00:38:54,490 --> 00:38:58,490
♪ හා කමක් නෑ ♪

419
00:38:58,490 --> 00:39:00,730
♪ මගේ ඇඳ මෙන් ආරක්ෂිතයි, ආරක්ෂිතයි සහ හොඳින් ♪

420
00:39:00,733 --> 00:39:02,980
♪ මට තවමත් සඳ දැකිය හැකිද ♪

421
00:39:36,449 --> 00:39:38,449
ඒ කියන්නේ ඔයාගේ තාත්තාව මතක් වෙනවා කියලා?

422
00:39:41,250 --> 00:39:43,330
ඔබ කතා කරන්නේ ජරාව කන සිනහව ගැන ය

423
00:39:43,330 --> 00:39:45,330
නැත්නම් හිසකෙස් සහිත පිටුපස සහ අත්ද?

424
00:39:49,266 --> 00:39:50,570
ඔහු කොහේදැයි ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද?

425
00:39:52,250 --> 00:39:53,230
තාත්තේ, මම කිව්වේ.

426
00:39:55,490 --> 00:39:58,310
බබා, ඒක වටින්නේ නැහැ.

427
00:40:00,730 --> 00:40:02,380
නමුත් ඔබ ඇත්තටම නම්
පිළිතුරක් සොයමින්,

428
00:40:02,380 --> 00:40:04,979
මටත් එක්ක යන්න වෙනවා

429
00:40:06,979 --> 00:40:09,630
කාඩ් මේසයක හෝ හූකර් යටතේ.

430
00:40:09,979 --> 00:40:11,979
අහ්, සිග්මා, එන්න, ගොරෝසු.

431
00:40:15,979 --> 00:40:17,090
හේයි, බොසප්ස්, පැටියෝ.

432
00:40:18,466 --> 00:40:19,666
ඔබට ඇදීමක් අවශ්‍යද?

433
00:40:24,670 --> 00:40:27,650
නමුත් ඔබ තවමත් සිතනවාද?
ඒ වඳුරු වස්තුව විකිණීම ගැන

434
00:40:27,650 --> 00:40:29,290
කවදාවත් ගෙදරින් නොයන ගෙඩියට?

435
00:40:31,420 --> 00:40:34,110
මම කිව්වේ, ඔබ කවදා හෝ ඇති
මේ මිනිහව මූණට මුණගැහුනවද?

436
00:40:34,830 --> 00:40:37,470
ඇත්තක් වගේ
මට විකෘති කරනවා.

437
00:40:50,177 --> 00:40:52,666
ඉතින්, ඔබට සහෝදර සහෝදරියන් සිටීද?

438
00:40:55,371 --> 00:40:56,500
එය ඔබේ පවුල් ගසේ දෙයක්ද?

439
00:40:57,510 --> 00:40:58,488
ඒක දුන්නා.

440
00:41:00,979 --> 00:41:01,533
හරි හරී.

441
00:41:03,979 --> 00:41:04,760
ඉතින්, ම්ම්...

442
00:41:05,580 --> 00:41:08,979
සහෝදරවරුනි, සහෝදරියනි, ඔව්, නැද්ද?

443
00:41:10,010 --> 00:41:12,090
ආහ් නෑ.

444
00:41:14,070 --> 00:41:15,130
දෙකම නැද්ද?

445
00:41:15,622 --> 00:41:16,511
ඔව්, එකක්වත් නැහැ.

446
00:41:17,730 --> 00:41:19,777
එකම දරුවා, මම වගේ.

447
00:41:22,979 --> 00:41:25,333
හා, අහ්, ඔබේ මවගේ නම කුමක්ද?

448
00:41:27,979 --> 00:41:28,979
ම්...

449
00:41:31,730 --> 00:41:32,777
ලොයිස්.

450
00:41:33,979 --> 00:41:35,333
මගේ අම්මගේ නම...

451
00:41:37,244 --> 00:41:37,979
ලොයිස්.

452
00:41:43,422 --> 00:41:45,222
හේයි, අහ්,

453
00:41:45,979 --> 00:41:47,644
මට ටිකක් පරක්කු වෙනවා පැටියෝ.

454
00:41:48,050 --> 00:41:49,810
මම ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ලබා දිය යුතුයි, නේද?

455
00:41:50,666 --> 00:41:53,555
ඔබට මා ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් පමණි.

456
00:42:01,979 --> 00:42:02,490
සිසිල්.

457
00:42:39,355 --> 00:42:40,979
ඒ වගේම තමයි වුණේ.

458
00:42:41,290 --> 00:42:43,580
ඔයාගේ අයියා කියනවා
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාගේ අම්මව දාලා ගියා.

459
00:42:43,580 --> 00:42:44,979
ඔහු තම මිතුරන්ට මුදල් ගෙවීමට පිටතට ගියේය.

460
00:42:44,980 --> 00:42:46,980
සිගරට් මිලදී ගැනීමට
ඒ දරුවා ලෝකයක් කරන්න.

461
00:42:46,980 --> 00:42:49,440
ඒත් ඒකෙන් මොකද කරන්නේ
ඕනෑම දෙයක් සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුද?

462
00:42:49,980 --> 00:42:52,980
- ඔයාගේ තාත්තා කියනවා ඔයාගේ අම්මා බැල්ලියෙක් කියලා.
- ඔයාගේ අම්මා කියනවා ඔයාගේ තාත්තා සර්පයෙක් කියලා.

463
00:42:52,980 --> 00:42:54,979
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැකි බව පවසන්න.

464
00:42:54,980 --> 00:42:57,310
එතකොට ඔයාගේ අම්මා
කට වහගෙන ඉන්න කියලා කියන්න පටන් ගන්නවා.

465
00:42:57,310 --> 00:42:59,667
කුමක් ද? ඇයි?

466
00:43:12,355 --> 00:43:13,110
ක්රිස්තුස්.

467
00:43:24,979 --> 00:43:25,979
මොන මගුලක්ද?

468
00:43:58,533 --> 00:43:59,979
හොඳයි, හලෝ, මෝඩ ජරාව.

469
00:44:05,979 --> 00:44:06,980
බිල්පත්.

470
00:44:06,980 --> 00:44:09,490
මට විතරක් වෙන්න බෑ
ඔයාට මෝඩ ජරාව කියන කෙනා.

471
00:44:10,333 --> 00:44:11,970
බිල්, මා වෙත ළඟා වන ආකාරය ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

472
00:44:12,590 --> 00:44:14,490
අහලා නෑ
ඔබ, මොකක්ද, අවුරුදු පහක?

473
00:44:14,490 --> 00:44:16,290
දහයෙන් වගේ දැක්කේ නැද්ද?

474
00:44:17,170 --> 00:44:19,590
නවය සහ එකොළහ,
සහ ඒවා සංඛ්‍යා පමණි.

475
00:44:20,530 --> 00:44:21,490
දැන් කරුණාකර මට ඔබේ එක දෙන්න.

476
00:44:22,288 --> 00:44:23,288
ඔබ පොලිසිය යනුවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

477
00:44:23,990 --> 00:44:24,909
මට ආරංචියක් තියෙනවා.

478
00:44:26,409 --> 00:44:28,310
අයිඩා නැන්දා දැන් නැත.

479
00:44:28,929 --> 00:44:29,530
අපොයි.

480
00:44:31,110 --> 00:44:32,610
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඇය ටිකක් වයසයි.

481
00:44:32,610 --> 00:44:33,850
ඇය අසනීප වූවාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

482
00:44:34,430 --> 00:44:39,050
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පැරණි දැරිය බව පෙනේ
තරමක් පුනරුදයක් ලබමින් සිටියේය.

483
00:44:39,670 --> 00:44:42,490
ඇගේ නිවස තැබීම
වෙළෙඳපොළ, ඇගේ වැසිකිලිය පිරිසිදු කිරීම.

484
00:44:43,230 --> 00:44:48,570
ලස්සන තරුණ පොලිස් නිලධාරිනි අයි
freak accident යන වැකිය භාවිතා කළේය.

485
00:44:50,950 --> 00:44:52,790
හරි, සහ මොකක්ද?

486
00:44:53,390 --> 00:44:56,470
යමෙකු ඇය හරහා යා යුතුය
බඩු බාහිරාදිය, සහ ඔබ ළඟම ඥාතියාය.

487
00:44:56,470 --> 00:44:58,690
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔබ ඊළඟ ඥාතියා වන බිල්.

488
00:45:00,010 --> 00:45:01,950
මෙය Petey සමඟ මගේ සතියයි, එබැවින් නැත.

489
00:45:01,950 --> 00:45:04,310
ඔබ දුර්වලයි. ඒ
ඔබේ පුතා සමඟ ඔබට ලැබෙන සියල්ල.

490
00:45:05,190 --> 00:45:05,990
එසේම, ඔබ දුර්වලයි.

491
00:45:06,177 --> 00:45:06,970
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, බිල්?

492
00:45:07,350 --> 00:45:10,870
අයිඩා නැන්දාගෙ ගෙදර යන්න
සහ එය එහි නොමැති බවට වග බලා ගන්න.

493
00:45:10,870 --> 00:45:12,570
එය ළිඳක් පතුලේ ය.

494
00:45:12,570 --> 00:45:14,630
එය ටෙලිපෝට් කළ හැකි අතර ඔබ එය දන්නවා.

495
00:45:15,250 --> 00:45:16,550
ඇයි ඔයා පීටීව එක්කගෙන එන්නෙ නැත්තෙ?

496
00:45:17,150 --> 00:45:19,290
ඔහුට ඔබව දැකීමට ඉඩ දෙන්න
වෙනසක් සඳහා නිර්භීත වීම.

497
00:45:19,290 --> 00:45:19,790
ජේසුස් වහන්සේ.

498
00:45:20,710 --> 00:45:24,850
පියවරුන් කරන්නේ කුමක්ද සහ ඔවුන්ගේ
වෙන් වූ පුතුන් එකිනෙකාට කියනවාද?

499
00:45:25,550 --> 00:45:26,450
මාර්ග චාරිකාව.

500
00:45:26,450 --> 00:45:27,979
එය කෙසේ වෙතත් අයිඩා නැන්දාගේ ළඟ ඇත්තේ ඇයි?

501
00:45:27,980 --> 00:45:30,770
එය තමාටම සම්බන්ධ වූ බැවිනි
අපේ පවුලට අපිව මරන්න කැමතියි.

502
00:45:30,770 --> 00:45:33,990
මට මැරෙන්න අවශ්‍ය නැහැ, සහ අනුමාන වශයෙන්
ඔයා කැමති නැහැ පීටී මැරෙනවාට.

503
00:45:34,222 --> 00:45:35,250
මම එය සොයා ගත්තොත් කුමක් කළ යුතුද?

504
00:45:35,530 --> 00:45:37,990
මම මොනවද කරන්න ඕනේ,
මගුල් ගුවන් යානයකින් එය අතහරින්නද?

505
00:45:37,990 --> 00:45:38,850
එය බොහෝ විට පිපිරෙනු ඇත.

506
00:45:38,850 --> 00:45:42,370
නැහැ, ඔබ එය කිසිවිටෙක ඔබේ අතෙන් ඉවත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න
නැවත පෙනීම, එබැවින් කිසිවෙකු යතුර හරවන්නේ නැත.

507
00:45:42,690 --> 00:45:43,979
අනුමාන වශයෙන් ඔබට පීටීට අවශ්‍ය නැත ...

508
00:45:43,979 --> 00:45:46,330
Petey ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න.

509
00:45:48,009 --> 00:45:49,369
වඳුරා පරාජය කළ යුතුය.

510
00:45:50,409 --> 00:45:52,110
ඇයි ඔබ එය පරාජය නොකරන්නේ, හහ්, බිල්?

511
00:45:54,250 --> 00:45:55,409
ඔබ කුඩායි. ඔයා යන්න.

512
00:45:56,979 --> 00:45:57,850
බිල්, බිල්.

513
00:45:58,666 --> 00:45:59,210
අපොයි!

514
00:46:01,979 --> 00:46:02,770
අපොයි!

515
00:46:08,670 --> 00:46:09,979
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

516
00:46:10,979 --> 00:46:11,770
අපොයි!

517
00:46:12,266 --> 00:46:13,533
ඒක කකුලක්ද? අපොයි!

518
00:46:44,979 --> 00:46:45,979
හරි හරි.

519
00:46:46,470 --> 00:46:48,355
පීටී, අවදි වන්න, එන්න, අපි යා යුතුයි.

520
00:46:48,360 --> 00:46:49,530
- අපි යමු. අපි යමු!
- වේලාව කීය ද?

521
00:46:50,628 --> 00:46:51,560
මොන මගුලක්ද?

522
00:46:51,560 --> 00:46:52,400
හේයි, භාෂාව.

523
00:46:52,400 --> 00:46:53,800
හා අපි යන්න ඕන.

524
00:46:53,800 --> 00:46:56,800
කමක් නැහැ? එළියේ දෙයක් තිබුණා.

525
00:46:56,979 --> 00:46:58,667
ඒක දෙයක් නෙවෙයි.

526
00:46:58,670 --> 00:47:01,960
එය කාන්තාවක්, සහ එක්කෝ
අපි බෙදිය යුතුයි, හරිද?

527
00:47:01,960 --> 00:47:02,750
ඉතින් එන්න, අපි යමු.

528
00:47:02,750 --> 00:47:04,470
එය මැද ය
රාත්රිය, ඔබ ඉහළද?

529
00:47:04,470 --> 00:47:05,979
නැහැ, මම කැමතියි, යේසුස් ක්රිස්තුස්.

530
00:47:05,980 --> 00:47:08,180
නෑ, මත්ද්‍රව්‍ය ගන්න එපා, මම කිව්වේ ඒක.

531
00:47:08,180 --> 00:47:09,355
ඒත් එන්න අපි යමු.

532
00:47:09,360 --> 00:47:10,644
- ඉක්මන් කරන්න.
- මම නිදාගන්න යනවා.

533
00:47:10,869 --> 00:47:13,909
අපි බිත්තර වගේ හදාගෙන පොරකන්න ඕනේ!

534
00:47:32,266 --> 00:47:35,458
හේයි, පීටී, ඒ ගැන සමාවෙන්න.

535
00:47:36,220 --> 00:47:37,666
අයිඩා නැන්දා මැරුණා විතරයි.

536
00:47:37,670 --> 00:47:39,980
සහ මට ගනුදෙනු කරන්න වෙනවා
ඇගේ ගොඩක් දේවල් එක්ක.

537
00:47:40,979 --> 00:47:41,979
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

538
00:47:42,600 --> 00:47:43,979
මම ඇත්තටම කැමතියි ඔබ එසේ නොකිරීමට.

539
00:47:45,979 --> 00:47:46,770
ඔයාගේ අම්මා මැරුණේ කොහොමද?

540
00:47:50,333 --> 00:47:51,770
මෙය ඔබගේ පවුල් ගස් සඳහාද?

541
00:47:51,770 --> 00:47:53,980
සාමාන්‍යයෙන් පවුල් ගස් නිසා
කවුද සහ කවදාද යන්න ගැන,

542
00:47:53,979 --> 00:47:57,770
ඇයි සහ, ඔබ දන්නවා, කෙසේද යන්න නොවේ.

543
00:47:58,980 --> 00:48:00,875
ඒ ඔයාගෙ නැන්දාද
ඔයාගේ අම්මා මැරුණට පස්සේ ඔයාව හැදුවේ?

544
00:48:04,511 --> 00:48:05,083
ඔව්.

545
00:48:06,670 --> 00:48:07,670
ඔව්, ඔව්, ඇය කළා.

546
00:48:11,110 --> 00:48:14,590
සමහර විට ඔබට ගන්න පුළුවන්
මම ඔයා එක්ක ඔයාගේ නැන්දලාගේ ගෙදර.

547
00:48:15,170 --> 00:48:16,690
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්
ඔබේ දේවල් සහ ඔබ සමඟ-

548
00:48:16,690 --> 00:48:17,930
ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නෑ පීටී.

549
00:48:17,929 --> 00:48:18,409
ඇයි නැත්තේ?

550
00:48:18,410 --> 00:48:21,050
එය මානසික අවපීඩනය නිසා, හරිද?

551
00:48:21,050 --> 00:48:22,849
අපිට තේමා උද්‍යානයකට යන්න තිබුණා,

552
00:48:22,850 --> 00:48:24,422
ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා ...

553
00:48:25,666 --> 00:48:27,350
අන්ධකාරය සහ මරණය.

554
00:48:27,350 --> 00:48:28,650
මම දරුකමට හදා ගැනීම ගැන දන්නවා නේද?

555
00:48:34,790 --> 00:48:35,200
ඔහ්.

556
00:48:36,650 --> 00:48:38,222
ඉතින් ඔයාට පුළුවන් එක්කෝ නිකන්...

557
00:48:39,210 --> 00:48:40,979
මාව කපා දමන්න, මෙය කපා දමන්න,

558
00:48:42,200 --> 00:48:42,800
හෝ...

559
00:48:43,690 --> 00:48:46,800
ඔබට ඉතිරිය වියදම් කළ හැකිය
අපිට එකට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ බොහොම ටික කාලයයි...

560
00:48:48,979 --> 00:48:49,430
එකට.

561
00:48:54,650 --> 00:48:56,050
මම කල්පනා කරන්නේ කුමන එකක්ද යන්නයි
ලොයිස් තෝරා ගනු ඇත.

562
00:49:10,200 --> 00:49:12,350
මොකද කරන්නේ
දැන් මෙතන තනියමද?

563
00:49:13,200 --> 00:49:14,777
නැත්නම් මට දැනගන්න ඕන නැද්ද?

564
00:49:15,979 --> 00:49:17,350
නිකමට හිතනවා, මම හිතන්නේ.

565
00:49:17,666 --> 00:49:18,466
ඕ ඇත්ත?

566
00:49:19,488 --> 00:49:20,350
කුමක් ගැන ද?

567
00:49:20,755 --> 00:49:21,777
මම දන්නේ නැහැ.

568
00:49:22,577 --> 00:49:23,422
අනාගතය?

569
00:49:25,222 --> 00:49:26,350
ඔබට උපදෙස් තිබේද?

570
00:49:27,200 --> 00:49:27,979
ම්...

571
00:49:29,244 --> 00:49:29,979
හොඳයි...

572
00:49:31,733 --> 00:49:32,800
ඔබේ දත් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

573
00:49:34,979 --> 00:49:35,979
සහ ඔබේ බඩවැල් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

574
00:49:37,311 --> 00:49:38,777
ජීවිතය එන විදියට ගන්න.

575
00:49:38,980 --> 00:49:40,980
ඔබ දන්නවා, නරකම දේ
ඔබට කළ හැක්කේ එය බල කිරීමට උත්සාහ කිරීමයි.

576
00:49:42,350 --> 00:49:48,220
නමුත් ඇත්තටම මම හිතන්නේ ඒක තමයි වැඩිපුරම
ඔබ මතක තබා ගත යුතු වැදගත් දෙය නම් ...

577
00:49:50,979 --> 00:49:52,979
ඔබ අවට සිටින සියල්ලන් මරා නොදැමීමට උත්සාහ කරන්න.

578
00:50:05,577 --> 00:50:06,177
Petey?

579
00:50:10,410 --> 00:50:10,979
පෙටේ.

580
00:50:15,511 --> 00:50:16,177
Petey?

581
00:50:18,333 --> 00:50:19,410
හේයි, පීටී යාලුවනේ?

582
00:50:22,050 --> 00:50:23,244
ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්.

583
00:50:41,380 --> 00:50:43,333
ඒක බලන්න, නගරයේ තැනක් තියෙනවා.

584
00:50:43,330 --> 00:50:44,800
ඔවුන් skydiving පාඩම් කරනවා.

585
00:50:44,800 --> 00:50:47,780
මට දැනෙන්නෙ ඒක ඒ වගේ දේවල් වලින් එකක් වගේ
එක්කෝ ඔබ ඇත්තටම දක්ෂයි, නැත්නම් ඔබ එසේ නොවේ.

586
00:50:48,177 --> 00:50:49,644
මම ඒක දැනගන්න එක පාඩමක් ගන්නම්.

587
00:50:51,410 --> 00:50:52,550
හේයි, විහිලු.

588
00:50:52,550 --> 00:50:54,666
ඒක තමයි, ආ... ඒක විහිලුවක්.

589
00:50:55,310 --> 00:50:55,570
ඔව්?

590
00:50:56,750 --> 00:50:57,979
හොඳයි, ඔබත් විහිලුකාරයෙක් නේද?

591
00:50:59,150 --> 00:51:00,810
ඔහ්, ඔවුන් මඟුල් කරනවා.

592
00:51:15,490 --> 00:51:17,790
හේයි, අහ්, මට උදව්වක් කරන්න, හරිද?

593
00:51:18,422 --> 00:51:20,350
මම මෙය සමඟ කටයුතු කරන තෙක් මෝටර් රථයේ රැඳී සිටින්න.

594
00:51:20,970 --> 00:51:21,370
කුමක් ද?

595
00:51:22,210 --> 00:51:24,550
කොහෙත්ම නැහැ. මට ඔයාව බලන්න ඕන
ඔවුන් චිත්‍රපටවල මෙන් පැරණි කාමරය.

596
00:51:24,550 --> 00:51:25,170
නැහැ, පීටී.

597
00:51:25,610 --> 00:51:26,150
ඇයි නැත්තේ?

598
00:51:26,730 --> 00:51:29,290
නිකන් නිසා... මම කියපු නිසා.

599
00:51:30,070 --> 00:51:31,570
කමක් නැහැ. හොඳයි.

600
00:51:32,490 --> 00:51:33,970
එහෙනම් මට අංක දෙකට යන්න වෙනවා.

601
00:51:35,230 --> 00:51:35,777
කුමක් ද?

602
00:51:36,266 --> 00:51:37,710
ඔබ මොටෙල් වෙත නොයන්නේ ඇයි?

603
00:51:37,710 --> 00:51:39,050
ඔයා ගොඩක් ඉන්නවා
මම ගැන දන්නේ නැහැ, හැල්.

604
00:51:39,610 --> 00:51:43,510
උදාහරණයක් ලෙස, මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි
ගෙදරක අසූචි යන්න පුළුවන් ළමයි.

605
00:51:45,070 --> 00:51:45,870
ඔබ බරපතලද?

606
00:51:47,930 --> 00:51:49,330
පැරදෙන්න අමාරු ඔට්ටුවක්, හැල්.

607
00:51:51,979 --> 00:51:53,670
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

608
00:51:53,670 --> 00:51:55,710
හේයි. ඒයි මේ. සමාවෙන්න.

609
00:51:55,710 --> 00:51:57,510
ඔහ්. ඔහ්.

610
00:51:57,510 --> 00:51:58,510
කවුළුව පහතට නොයනු ඇත.

611
00:51:58,510 --> 00:51:59,755
ඔව්. හරි හරී.

612
00:51:59,760 --> 00:52:00,979
ඒයි මේ. ඔයාට කොහොම ද?

613
00:52:00,980 --> 00:52:02,583
ආයුබෝවන්. මම බාබරා.

614
00:52:02,580 --> 00:52:04,210
ඔබ Hal Shelburn විය යුතුය.

615
00:52:04,210 --> 00:52:06,690
ඔබේ සහෝදරයා බිල් ෂෙල්බර්න්
ඔයා එනවා කිව්වා.

616
00:52:06,690 --> 00:52:08,311
ඕ ඇත්ත. හරි, හරි.

617
00:52:08,310 --> 00:52:09,430
ආහ්, හායි, බාබරා. ඔව්.

618
00:52:09,430 --> 00:52:12,760
ඒ ඔයාගේ බිල් අයියා
හරි චරිතයක් නේද?

619
00:52:12,760 --> 00:52:13,355
ඔව්.

620
00:52:13,360 --> 00:52:14,979
- ඔයාගේ සහෝදරයා බිල්, මම කිව්වේ.
- ඔව්,

621
00:52:14,979 --> 00:52:16,890
ඔව්. එයා හරි චරිතයක්.

622
00:52:16,890 --> 00:52:19,711
ඔව්. අපොයි, කවුද මේ පොඩි කම්මැලි?

623
00:52:19,710 --> 00:52:21,390
ඔහ්, මේ මගේ පුතා පීටී.

624
00:52:21,390 --> 00:52:23,622
ඔහ්! ඒයි මේ.

625
00:52:23,620 --> 00:52:27,390
ඔහ්, නෑ ස්තූතියි, බාබරා. මම නිකම්
ගොඩක් ගෙවල් ගන්නෙ නැති ළමයෙක්.

626
00:52:27,390 --> 00:52:29,600
ඒත් මමත් එහෙම කළේ නැහැ
මට මාමා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා දන්නවා.

627
00:52:29,979 --> 00:52:31,644
ඉතින්, ඔව්, ඒකට ස්තූතියි.

628
00:52:32,730 --> 00:52:35,980
ඒක විහිලුවක්, මොකද මම ඇත්තටම ඇහුවා
ඔහුට ඊයේ සහෝදර සහෝදරියන් සිටී නම් මෙහි පැමිණෙන්න.

629
00:52:35,979 --> 00:52:37,979
ඒත් එයා මගේ මූණටම බොරු කිව්වා.

630
00:52:37,980 --> 00:52:39,177
නමුත් එය සිසිල් ය.

631
00:52:39,180 --> 00:52:42,390
එයා මගේ තාත්තා වෙන්න විතරයි යන්නේ
කොහොමත් තව දවස් කිහිපයක් වගේ.

632
00:52:42,390 --> 00:52:45,458
මොකද එයාව මාරු කරනවා
ප්‍රමුඛ විශේෂඥයෙකු සඳහා.

633
00:52:46,979 --> 00:52:47,390
ඔව්.

634
00:52:47,390 --> 00:52:48,177
හරි හරී.

635
00:52:50,200 --> 00:52:51,979
- හොඳයි ... 
- ඉතින් කාඩ්පතක් නැහැ, හරි.

636
00:52:51,980 --> 00:52:53,230
- කාඩ්පතක් නැත, ඔව්.
- නිවස බලන්න.

637
00:52:55,400 --> 00:52:57,311
ඔබ සහ ඔබේ නැන්දණිය ඉතා සමීපව සිටියාද?

638
00:52:57,310 --> 00:52:58,270
අහ්, ඇත්තෙන්ම, ඉතා.

639
00:52:58,270 --> 00:52:59,979
අහ්, මේ සියල්ල ඇගේ දේවල්ද?

640
00:52:59,980 --> 00:53:01,730
මට දැනුනා ඇය ළඟ තවත් දේවල් තියෙනවා වගේ.

641
00:53:01,730 --> 00:53:04,222
ඔහ්, හොඳයි, අපිට ඒ වතු විකිණීම තිබුණා

642
00:53:04,220 --> 00:53:05,755
ඇය මියගිය පසු දින.

643
00:53:05,760 --> 00:53:07,777
අපිටත් විශාල ජනකායක් තිබුණා.

644
00:53:07,780 --> 00:53:09,410
ඩොලර් 100 කට වඩා උපයා තිබිය යුතුය.

645
00:53:09,410 --> 00:53:09,979
හරි.

646
00:53:12,979 --> 00:53:14,711
දැන් අපි බලමු.

647
00:53:14,710 --> 00:53:16,250
ඒ ඉරිදා වෙන්න ඇති,

648
00:53:16,250 --> 00:53:18,422
මන්ද සඳුදා සිට,

649
00:53:18,420 --> 00:53:21,890
දේවල් වී ඇත
මෙතන ටිකක් අවුල්.

650
00:53:21,890 --> 00:53:23,979
ඔව්, ඔබේ නැන්දා, ඇත්ත වශයෙන්ම, සඳුදා විය.

651
00:53:25,390 --> 00:53:27,730
ඊට පස්සේ, ස්වාමීනි,
පළමු දෙය අඟහරුවාදා, එය විය

652
00:53:27,730 --> 00:53:28,890
මිච් මැක්ඩොනල්ඩ්.

653
00:53:35,979 --> 00:53:38,890
ඉන්පසු බදාදා බර්ට් බර්ගර්සන් විය.

654
00:53:44,590 --> 00:53:46,390
ඊට පස්සේ නැන්සි රිසෝලි.

655
00:53:53,200 --> 00:53:56,530
නමුත් නාගයන් නැත
මේන් හි, මම අදහස් කළේ, තිබේද?

656
00:53:57,979 --> 00:53:59,800
හොඳයි, එක තිබුණා.

657
00:54:01,980 --> 00:54:06,220
නැහැ, සඳුදා සිට සෑම දිනකම
අඩුම තරමින් එක් කැස්කෝ ප්‍රදේශයක හෝ ඇත්තේ පුෆ් පමණි.

658
00:54:06,980 --> 00:54:15,750
සමහර විට දෙකක්, හෝ තුනක්, හෝ හතරක් හෝ
කැස්කෝ ප්‍රදේශවාසීන් පස් දෙනෙකුට පවා ඇත්තේ පුෆ් සහ පුෆ් සහ පුෆ් පමණි.

659
00:54:15,750 --> 00:54:18,440
නියමයි, ඔව්, නැහැ, මට තේරෙනවා.

660
00:54:18,440 --> 00:54:19,979
අපට අනෙක් අල්මාරිය දෙස බැලිය හැකිද?

661
00:54:19,980 --> 00:54:20,979
මම හිතන්නේ මේ විදිහට.

662
00:54:21,270 --> 00:54:23,270
නියත වශයෙන්ම, මාව අනුගමනය කරන්න.

663
00:54:23,270 --> 00:54:23,979
පුෆ්.

664
00:54:37,450 --> 00:54:39,410
ඔයා නිවුන් දරුවෝද?

665
00:54:40,610 --> 00:54:42,800
ඔයා දන්නවද මගේ අම්මා නිතරම කියනවා

666
00:54:42,800 --> 00:54:46,958
ගුවන් අනතුරක් සිදු වූ සෑම අවස්ථාවකම
නැත්නම් පාසල් බස් රථයක් ගඟට යනවා

667
00:54:46,960 --> 00:54:49,530
සහ මහා මරණ හෝ ඔබට ඇති දේ.

668
00:54:49,530 --> 00:54:51,177
ඇය නිතරම කීවේ,

669
00:54:51,180 --> 00:54:53,980
දෙවියන්ගේ වගේ
අද රාත්‍රියේ පන්දු යැවීම.

670
00:54:58,200 --> 00:55:00,980
ඔහ්, ඒක අමුතුයි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මෙය අගුලු දැමීම මතක තබා ගන්න.

671
00:55:00,980 --> 00:55:06,980
හේයි, මගේ නම් ඔබට මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
නැන්දාට මිදුලේ වෙලඳපොලේ සුළං සහිත සෙල්ලම් වඳුරෙක් සිටියේය.

672
00:55:07,979 --> 00:55:09,050
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

673
00:55:09,810 --> 00:55:13,250
අපොයි, ආදරය කරන කෙනෙක් නෙවෙයි
ළමා මතකය දැන් නේද?

674
00:55:13,650 --> 00:55:17,930
ඔහ්, පළමු කුඩා ලොම් සහිත මිතුරා
චමත්කාරයෙන් හා පුදුමයෙන් පිරී ඇත.

675
00:55:17,930 --> 00:55:19,730
නැහැ, ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

676
00:55:20,200 --> 00:55:20,979
හරි හරී.

677
00:55:24,470 --> 00:55:25,909
නැහැ, එහෙම එකක් නෙවෙයි.

678
00:55:29,444 --> 00:55:30,577
අපි කොහොමද එම යතුර සමඟ කටයුතු කරන්නේ?

679
00:55:31,230 --> 00:55:33,970
අනේ ඔයා කලබල වෙන්න එපා..
ඔයා හරිම පුංචි ඔළුවක්.

680
00:55:34,290 --> 00:55:36,270
අනේ දයාව මම ඒක හයියෙන් කිව්වද?

681
00:55:37,979 --> 00:55:38,979
පරිස්සමෙන්!

682
00:55:40,222 --> 00:55:41,690
ඒ උනාට ඔයා ලස්සනයි.

683
00:55:56,980 --> 00:55:58,980
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම මම
අපි පහළට යා යුතු යැයි සිතන්න ...

684
00:55:58,980 --> 00:56:01,830
මම මගේම කළා වගේ
ඉවත් කිරීමේ කුඩා ක්රියාවලිය.

685
00:56:04,244 --> 00:56:05,488
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

686
00:56:16,400 --> 00:56:17,130
ඔයා හොඳින්ද තාත්තේ?

687
00:56:24,622 --> 00:56:25,730
ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

688
00:56:33,979 --> 00:56:35,370
ඔහ්, මගුලක්.

689
00:56:47,980 --> 00:56:50,370
ඒ වගේම ඔයා හිටගෙන හිටියා
එහිදී, ඔබටම අත්.

690
00:56:50,370 --> 00:56:50,979
ඒක හරිද?

691
00:56:50,979 --> 00:56:51,710
ඔව්, ඒක හරි.

692
00:56:52,630 --> 00:56:55,170
ඒවගේම ඔයා දන්නව ඇති කියල
නිවසේ තුවක්කුවක් හෝ එතරම් නොවේද?

693
00:56:55,170 --> 00:56:56,125
ආහ් නෑ.

694
00:56:58,770 --> 00:56:59,170
හරි හරී.

695
00:57:00,150 --> 00:57:01,830
මට ඔයාගෙන් නගරයෙන් යන්න කියන්න වෙනවා

696
00:57:01,830 --> 00:57:03,170
- අපට කරුණු කිහිපයක් සොයා ගත හැකි වන තුරු.
- කුමක් ද?

697
00:57:03,170 --> 00:57:04,070
නෑ නෑ නෑ නෑ.

698
00:57:04,130 --> 00:57:05,389
නිලධාරියා, මම මගේ පුතාට පොරොන්දු වුණා

699
00:57:05,390 --> 00:57:06,710
මම යනවා කියලා
ඔහුව Horror Heaven වෙත රැගෙන යන්න.

700
00:57:06,710 --> 00:57:09,510
ඇත්ත වශයෙන්ම, නිලධාරියා, අපි
ත්‍රාසජනක ස්වර්ගයට යාමට පිටත් විය.

701
00:57:10,010 --> 00:57:11,470
මෙය පැහැදිලිවම වඩා වැදගත් ය.

702
00:57:12,070 --> 00:57:12,889
දක්ෂ ළමයෙක්.

703
00:57:14,222 --> 00:57:15,110
හෝටලයක් සොයා ගන්න.

704
00:57:15,770 --> 00:57:18,290
මම මෙතන ඉන්න කියන්නම්, නමුත්
ඒක ඇතුලේ ලොකු අවුලක්.

705
00:57:18,980 --> 00:57:20,250
මම කිව්වේ, ඔබ ඇත්තටම එහි ගොස් තිබේද?

706
00:57:20,810 --> 00:57:21,730
ඒක අර අවන්හල වගේ.

707
00:57:22,770 --> 00:57:23,622
ස්පැගටි නගරය.

708
00:57:26,979 --> 00:57:28,710
හේයි, මල්ලි, ඔයාට යන්න ඕන කාර් එකේ ඉන්න?

709
00:57:29,240 --> 00:57:30,644
ඔව්. ඒ ඔබේ,

710
00:57:31,240 --> 00:57:32,710
සඳහා කැමතිම දේ
මට කොහොම හරි කරන්න වෙනවා නේද?

711
00:57:33,800 --> 00:57:34,710
නිකන් අහක ඉන්න.

712
00:57:36,979 --> 00:57:38,710
ඔවුන් පක්ෂය එළියට ගේනවා!

713
00:57:38,710 --> 00:57:40,667
හූ!

714
00:58:18,600 --> 00:58:19,250
ආයුබෝවන්?

715
00:58:19,250 --> 00:58:22,250
හෙලෝ, ෂෙල්බර්න්, කරුණාකර ඔහු තිබේද?

716
00:58:22,250 --> 00:58:22,755
බිල්පත්?

717
00:58:22,980 --> 00:58:26,980
ස්තුතියි, සහ
petey ඔහුත් ඉන්නවද?

718
00:58:26,979 --> 00:58:28,542
ඔව්, බලන්න, අපි හොඳින්, නමුත්, ම්ම් ...

719
00:58:29,555 --> 00:58:30,979
වඳුරා මෙහි නැත,

720
00:58:30,980 --> 00:58:32,750
සහ ඉඩාට මිදුල විකිණීමක් තිබුණි,

721
00:58:32,750 --> 00:58:35,210
එසේ විය හැකි නමුත් දැන්
එය ඕනෑම අයෙකු සමඟ ඕනෑම තැනක විය හැකිය.

722
00:58:35,622 --> 00:58:36,511
හොඳයි, ඒක හොඳ නැහැ.

723
00:58:36,979 --> 00:58:37,777
නරකයි වගේ.

724
00:58:37,780 --> 00:58:39,980
ඔව්, හැම වර්ගයකම තියෙනවා
නගරයේ සිදුවන ජරාව,

725
00:58:39,979 --> 00:58:41,979
මිනිසුන් මිය යන්නේ සාමාන්‍ය ක්‍රමයට නොවේ.

726
00:58:42,600 --> 00:58:43,979
පොලිසිය මට කිව්වා මට යන්න බෑ කියලා.

727
00:58:44,444 --> 00:58:45,170
මොටෙල් එකට යන්න.

728
00:58:45,600 --> 00:58:46,488
මගේ සංඥාව බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින්න.

729
00:58:46,490 --> 00:58:48,167
ඔබේ මගුලේ සංඥාව බලාපොරොත්තුවෙන්ද?

730
00:58:50,979 --> 00:58:51,979
ඉන්න, බිල්, ඔයා කොහෙද?

731
00:58:53,979 --> 00:58:55,542
බිල්, ඔබ නගරයේ ජීවත් වෙනවාද?

732
00:59:12,980 --> 00:59:13,750
මෝඩයි.

733
00:59:20,979 --> 00:59:23,444
ෂෙල්බර්න්, ෂෙල්බර්න්.

734
00:59:23,979 --> 00:59:24,666
නැහැ.

735
00:59:39,311 --> 00:59:40,377
මිසිස් වඳුරා?

736
00:59:49,620 --> 00:59:52,400
ආයුබෝවන්, මෙය මගේ දැන්වීම සම්බන්ධයෙන් නම්,

737
00:59:52,400 --> 00:59:57,470
මගේ ගවේෂණය වාර්තා කිරීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මොකද මගේ ආදරණිය සෙල්ලම් වඳුරා හොයාගෙන ඉවරයි.

738
00:59:57,800 --> 01:00:00,490
ඇමතීමට ස්තූතියි,
සහ එහි ආරක්ෂිතව සිටින්න.

739
01:00:36,440 --> 01:00:39,170
මේ මොහොතේම
ඔබ මගේ ඇඟිලි වලින් ලිස්සා ගියා,

740
01:00:40,670 --> 01:00:43,760
මම හදිසියේම භයානක දේ දැන සිටියෙමි
සෑම දෙයක් ගැනම සත්‍ය.

741
01:00:45,170 --> 01:00:48,650
ඒක මගේ ගොළු මල්ලිට තිබ්බා
ඔයාගේ යතුර හරවලා මගේ අම්මව මැරුවා.

742
01:00:58,310 --> 01:01:00,990
ඒ නිසා මම ගන්න ආපහු ගියා
මට හැකි ඉක්මනින් ඔබ.

743
01:01:02,688 --> 01:01:03,790
ඒත් ඔයා ගියා.

744
01:01:05,330 --> 01:01:08,710
හැර යාම a
මට සහ මට පමණක් අත්සන් කරන්න.

745
01:01:09,730 --> 01:01:12,270
ඒ දවසක ඔයා ආපහු එයි.

746
01:01:15,577 --> 01:01:16,630
ඉතින් මම බලාගෙන හිටියා.

747
01:01:18,979 --> 01:01:20,979
සහ දීර්ඝතම කාලයක් සඳහා,

748
01:01:21,688 --> 01:01:22,979
කිසිවක් තිබුණේ නැත.

749
01:01:24,710 --> 01:01:28,050
සියයට සියයක් පිරිසිදුයි
වෛද්‍ය ශ්‍රේණියේ කිසිවක් නොමැතිකම.

750
01:01:34,979 --> 01:01:35,666
නමුත් එවිට,

751
01:01:37,177 --> 01:01:38,670
ඔබ එහි සිටියා.

752
01:02:04,470 --> 01:02:08,690
හදිසියේම, සෑම තැනකම
මම බැලුවා, ඔයා ඉන්නවා කියලා.

753
01:02:11,670 --> 01:02:16,190
සූර්යයා මෙන් නියත,
සඳ සහ තරු.

754
01:02:16,760 --> 01:02:19,180
ඔයා හැමදාම වගේ
මා දෙස පහත් කොට බලා සිටියේය.

755
01:02:20,980 --> 01:02:24,670
මොකක්ද කියලා මට දන්වනවා
මට හැමදාම ඕන වුණේ ඇත්ත වෙන්න.

756
01:02:25,980 --> 01:02:29,190
ඔයා ආපහු එනවා කියලා
මගේ පළිගැනීමට මට උදව් කිරීමට.

757
01:02:33,670 --> 01:02:36,400
මම නැවත තැන්වලට ගියෙමි
මම හිතුවේ ඔයා ඉන්න තැන,

758
01:02:36,800 --> 01:02:40,190
එය මෝඩ ලෙස විශ්වාස කිරීම
මට ඔබව නැවත පෙනී සිටීමට හැකි විය.

759
01:02:41,355 --> 01:02:44,222
ඒ මට තමයි ඔයාව ආයෙත් හොයාගන්න පුළුවන් වෙන්නේ කියලා.

760
01:02:49,730 --> 01:02:52,222
ඒ නිසා මම ඔබේ වාරයට සූදානම් වුණා.

761
01:02:52,980 --> 01:02:57,230
මගේ පැරණි ළමා කාලය නැවත සකස් කිරීම
අවමංගල්‍ය ඇඳුම අපේක්ෂාවෙන්...

762
01:02:58,150 --> 01:02:58,979
හොඳයි...

763
01:02:59,370 --> 01:03:00,777
තවත් අවමංගල්‍ය කටයුතු.

764
01:03:01,780 --> 01:03:07,130
ඒ නිසා මම නැවත වරක්
ඔබේ බිහිසුණු තේජස ගැන සාක්ෂි දරන්න.

765
01:03:07,130 --> 01:03:07,979
අපොයි!

766
01:03:11,310 --> 01:03:12,355
ඉතින් මම බැලුවා.

767
01:03:12,979 --> 01:03:15,360
මෙන්න, සුදුමැලි අශ්වයෙක්.

768
01:03:16,230 --> 01:03:18,970
ඔහු මත හිඳගත් ඔහුගේ නම මරණයයි.

769
01:03:18,970 --> 01:03:20,417
මේ මගේ රජ.

770
01:03:22,222 --> 01:03:23,979
දැන් අපි මෙහි සිටිමු.

771
01:03:24,555 --> 01:03:25,979
අන්තිමට එකට.

772
01:03:26,979 --> 01:03:30,430
කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ එකම එක දෙයකි.

773
01:03:33,533 --> 01:03:34,979
ඔබගේ අසීමිත ප්‍රඥාවෙන්,

774
01:03:36,640 --> 01:03:39,130
මම ඔබේ ගිනිදැල් විශ්වාස කරනවා
ධර්මිෂ්ඨකමේ කඩුව

775
01:03:40,533 --> 01:03:42,542
අපිරිසිදු වාතය කපා හරිනු ඇත

776
01:03:43,377 --> 01:03:45,979
සහ නිවැරදි පුද්ගලයාට පහර දෙන්න.

777
01:03:47,270 --> 01:03:50,330
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා දන්නවා කියලා
හරියටම මම කතා කරන දේ.

778
01:04:07,200 --> 01:04:08,755
ෂිට්, මචන්, ඒක විකාරයි.

779
01:04:14,979 --> 01:04:16,630
ෂිට්, මිනිහෝ, ඒක නරකයි!

780
01:04:21,688 --> 01:04:22,350
කුමක් ද?

781
01:04:22,711 --> 01:04:24,750
ම්ම්, ඒ රිකී.

782
01:04:25,208 --> 01:04:26,930
එය කුමක් ද? මම අතිශයින් කාර්ය බහුලයි.

783
01:04:27,222 --> 01:04:28,755
හරි ඔව් ඉතින්...

784
01:04:28,760 --> 01:04:31,760
මෙය එසේ නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අමුතුයි, නමුත් මම කල්පනා කළා,

785
01:04:31,810 --> 01:04:34,410
ඔබ දන්නවා, සමහර විට මට හැකි නම්
ඔබේ රුපියල් 15 ආපසු දෙන්න

786
01:04:34,410 --> 01:04:36,710
ඒ වෙනුවට මට හැකි විය
සෙල්ලම් වඳුරු දේ තබා ගන්න.

787
01:04:37,110 --> 01:04:38,650
එය සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ, එය කිසි විටෙකත් එසේ නොකියන්න.

788
01:04:38,980 --> 01:04:41,190
හරි, ඔව්, නැහැ, මම
හිතුවෙත් ඒ දේමයි.

789
01:04:41,730 --> 01:04:43,980
ඒක නිකම්ම හදනවා
මම මගේ තාත්තා ගැන හිතනවා,

790
01:04:43,979 --> 01:04:48,030
මම දන්නා තරමින් අමුතු දෙයක්
මක්නිසාද යත්, කැමති, වෙනත් පිරිමියෙකුට කියන්නට, කැමති වූවෙක්.

791
01:04:52,979 --> 01:04:56,010
ගොඩක් රිදෙනවද
ඔබ රිකී සිතන විට?

792
01:04:59,177 --> 01:05:01,666
හොඳයි, අහ්, අහ්, හොඳයි, හොඳයි ...

793
01:05:02,180 --> 01:05:06,850
ඔබ දන්නවාද විසි හත බව
ඉංග්‍රීසි කතා කරන සියලු දෙනාගෙන් සියයට

794
01:05:06,850 --> 01:05:10,630
එක්කෝ ho-shit කියයි
නැත්තම් මැරෙන්න කලින් ශුද්දද?

795
01:05:11,770 --> 01:05:14,430
දැන්, එය විහිළුවක්, මන්ද
මරණය එක ලොකු දෙයක්

796
01:05:14,430 --> 01:05:15,870
එය අප සැමට සිදුවනු ඇත,

797
01:05:15,910 --> 01:05:20,290
සහ තවමත් අපට උදව් කළ නොහැක
නමුත් එය කෙසේ හෝ පුදුම වන්න.

798
01:05:23,577 --> 01:05:24,770
හරි මචන්.

799
01:05:26,979 --> 01:05:29,050
ඉතින් කොහොමහරි මම ඔයාගේ මල්ලිව දැක්කා.

800
01:05:29,830 --> 01:05:30,710
ඔහු ඔබ වගේ.

801
01:05:31,710 --> 01:05:33,222
ඒත් ඒ වගේ...

802
01:05:33,970 --> 01:05:35,050
ඒ ඔයාගේ බෑණා වගේ නේද?

803
01:05:39,910 --> 01:05:42,350
Petey යතුර හැරෙව්වොත්?

804
01:05:44,550 --> 01:05:46,710
ඉතින්, මට එය ආපසු ලබා ගත හැකිද?

805
01:05:47,390 --> 01:05:47,958
කවදාවත් නැහැ.

806
01:05:48,380 --> 01:05:50,980
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ එය සොයා ගන්නා ලෙසයි
වඳුරා, එයට ආදරය කිරීමට නොවේ.

807
01:05:51,360 --> 01:05:52,167
දැන් මගුල්.

808
01:05:58,790 --> 01:05:59,979
මගුල් මචන්.

809
01:06:09,380 --> 01:06:11,790
හේයි අම්මේ ඔයා ගෙදරද
නැත්නම් ඔබ කර්මාන්ත ශාලාවේ සිටිනවාද?

810
01:06:21,755 --> 01:06:22,979
නරක මළ මස්.

811
01:06:33,200 --> 01:06:34,130
යෝ, බුෂාඩ්!

812
01:06:34,755 --> 01:06:36,150
ඔබට අමතර උණ්ඩ තිබේද?

813
01:06:38,600 --> 01:06:39,577
කුමන කැලිබර් ද?

814
01:06:47,510 --> 01:06:49,270
ඔයාට තාම ටිකක් තියෙනවා
ඔබ මත බාබරාගේ රුධිරය?

815
01:06:52,070 --> 01:06:52,875
ඔව්.

816
01:06:55,800 --> 01:06:56,979
අනතුරු සිදුවේ.

817
01:07:00,800 --> 01:07:01,979
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

818
01:07:04,979 --> 01:07:05,710
නැහැ.

819
01:07:09,622 --> 01:07:10,488
ඔබ කවදා හෝ මිනිසෙකු ඝාතනය කර තිබේද?

820
01:07:17,979 --> 01:07:18,979
ජේසුස් වහන්සේ.

821
01:07:20,622 --> 01:07:21,417
අම්මා දන්නවද?

822
01:07:21,733 --> 01:07:23,979
නෑ මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

823
01:07:23,979 --> 01:07:26,311
ඇත්ත වශයෙන්ම මම කිසිවෙකු මරා දමා නැත.

824
01:07:27,730 --> 01:07:29,292
බලන්න, අපි නැවත හෝටලයට යන විට,

825
01:07:29,290 --> 01:07:32,110
මම ඔයාගේ අම්මට කෝල් කරන්නම්..
සහ මම ඇයට සිදු වූ දේ කියන්නම්.

826
01:07:32,800 --> 01:07:35,580
ඇය හිතයි මම කියලා
අවට සිටීම ආරක්ෂිත නොවේ සහ

827
01:07:36,733 --> 01:07:37,770
ඇය නිවැරදි වනු ඇත.

828
01:07:38,670 --> 01:07:39,979
ඉතින් ටෙඩ් මාව හදාගන්නවා.

829
01:07:40,979 --> 01:07:42,410
සහ ඔබට නැවත කිසි දිනෙක මාව දැකීමට සිදු නොවේද?

830
01:07:44,979 --> 01:07:47,010
ඔබ ටෙඩ් සමඟ වඩා හොඳයි, හරිද?

831
01:07:48,577 --> 01:07:49,550
මාව විශ්වාස කරන්න.

832
01:07:52,355 --> 01:07:53,690
මගුල් මචන්.

833
01:08:02,222 --> 01:08:03,230
හේයි, පීට්.

834
01:08:07,311 --> 01:08:09,177
හොඳයි, ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මම මෙහි සිටිමි.

835
01:08:12,470 --> 01:08:14,833
ඔබ ඔබේ දේ පමණක් කරන්න
නාන කාමරයේ, හරිද?

836
01:08:16,440 --> 01:08:19,470
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
අපිට හරි කතා කරන්න පුලුවන් නේද යාලුවනේ?

837
01:08:30,777 --> 01:08:31,470
ඔව්?

838
01:08:32,177 --> 01:08:32,979
ඒ මමයි. 

839
01:08:33,470 --> 01:08:34,333
ඔයාට ඒක තියෙනවා නේද?

840
01:08:34,330 --> 01:08:35,400
මම දන්නවා, සමහරවිට.

841
01:08:35,770 --> 01:08:37,430
එන්න, බිල්, වඳුරු මහත්මිය.

842
01:08:37,430 --> 01:08:38,730
ඔබ බව මම දනිමි, නමුත් මම කුමක්ද?

843
01:08:38,730 --> 01:08:40,417
යතුර හැරවීම නවත්වන්න.

844
01:08:40,420 --> 01:08:42,110
උගේ අත් දිග මදි

845
01:08:42,110 --> 01:08:44,650
හෝ ප්රමාණවත් තරම් ප්රකාශ කරන්න
නැවත එහිම ළඟා වීමට,

846
01:08:44,650 --> 01:08:45,850
එබැවින් යමෙකුට සිදු වේ.

847
01:08:47,570 --> 01:08:48,530
තවද, නැත.

848
01:08:48,530 --> 01:08:52,330
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුල,
බිල්, මේ අහිංසක මිනිස්සු.

849
01:08:52,330 --> 01:08:54,979
බලන්න, මට මගෙන් වැඩක් නැහැ.

850
01:08:54,980 --> 01:08:57,030
වැදගත් වන්නේ Petey ආරක්ෂිතයි,

851
01:08:57,030 --> 01:08:58,530
එබැවින් එය හැරවීම නවත්වන්න.

852
01:08:58,530 --> 01:08:59,910
ඔයාට මාව ඕන නම්
යතුර හැරවීම නැවැත්වීමට,

853
01:08:59,910 --> 01:09:02,490
පීටීව මා වෙත ගෙන එන්න
එබැවින් ඔහුට එය හැරවිය හැක.

854
01:09:02,489 --> 01:09:04,130
කුමක් ද? නෑ ඇයි?

855
01:09:04,130 --> 01:09:05,979
යතුර හරවන කෙනා කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ.

856
01:09:07,130 --> 01:09:09,420
ඔයා ඒක එදා ඉඳන් දන්නවා
අපි පොඩි ළමයි නේද දැන්?

857
01:09:09,930 --> 01:09:10,711
කුමක් ද?

858
01:09:11,130 --> 01:09:12,177
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

859
01:09:13,830 --> 01:09:15,029
ඔයා කොහෙද, බිල්?

860
01:09:15,029 --> 01:09:16,729
ඔබට Petey ආරක්ෂිතව සිටීමට අවශ්‍ය නම්,

861
01:09:16,729 --> 01:09:19,250
Petey කිරීමට ඇත්තේ යතුර හැරවීමයි

862
01:09:19,250 --> 01:09:23,450
සහ දිගටම හරවන්න
යතුර සදහටම සහ සදහටම,

863
01:09:23,449 --> 01:09:25,449
සහ Petey කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ.

864
01:09:25,450 --> 01:09:26,979
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, බිල්. කමක් නැහැ?

865
01:09:26,980 --> 01:09:29,490
මට පීටීව එලියට ගන්න දෙන්න
මෙන්න එහෙනම් අපි කතා කරමු නේද?

866
01:09:29,489 --> 01:09:31,590
අපි කරන්න යන දේ අපි තේරුම් ගනිමු.

867
01:09:31,590 --> 01:09:34,420
එක්කෝ මම හැරෙනවා
යතුර, හෝ Petey යතුර හරවයි.

868
01:09:35,390 --> 01:09:37,630
කවදාහරි මට ආපහු කතා කරන්න
ඔබ ඔබේ තීරණය ගත්තා.

869
01:09:37,630 --> 01:09:39,555
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, බිල්.

870
01:09:40,177 --> 01:09:40,800
අපොයි.

871
01:10:07,630 --> 01:10:09,422
එන්න, අපි දැන් යන්න ඕනේ!

872
01:10:11,530 --> 01:10:12,530
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

873
01:10:13,530 --> 01:10:14,530
මට හෘදයාබාධයක් තියෙනවා.

874
01:10:16,330 --> 01:10:17,730
නැත්නම් කරන්න, ඔබ දන්නවාද?

875
01:10:18,310 --> 01:10:20,530
ඔබට මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි
නරක එය හොඳ කෙටි මාර්ගයක් විය හැකිය.

876
01:10:20,530 --> 01:10:21,400
පෙටේ මොන මගුලක්ද?

877
01:10:21,400 --> 01:10:22,980
- ඇයි ඔබ දොරට පිළිතුරු නොදුන්නේ?
- ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

878
01:10:23,330 --> 01:10:26,330
ඔබ සියල්ලන්ම නම් ඔබට දරුවෙකු පවා සිටින්නේ ඇයි?
කරන්න හදන්නේ මගෙන් ඈත් වෙන එක විතරද?

879
01:10:26,330 --> 01:10:29,830
මම මොකක්ද කියලා මම හරියටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
කරනවා, හරිද? මම නිකම්ම මෝඩ, ගොළු ළමයෙක්.

880
01:10:29,830 --> 01:10:31,530
ඉතින් මම අනතුරක් වුණාද?
ඒකද ඔයා කියන්නේ?

881
01:10:31,530 --> 01:10:33,730
හැම දෙයක්ම හදිසි අනතුරක්, ඔව්!

882
01:10:37,222 --> 01:10:37,750
වාව්.

883
01:10:38,200 --> 01:10:38,870
කදිම එකක්.

884
01:10:40,622 --> 01:10:41,370
අහන්නත් නියමයි.

885
01:10:47,979 --> 01:10:48,970
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

886
01:10:55,970 --> 01:10:56,410
ඔව්.

887
01:10:56,410 --> 01:10:57,979
ඒක හදිසි අනතුරක්, පීටී.

888
01:11:01,792 --> 01:11:03,010
නමුත් ඔබ වරදක් කළේ නැත.

889
01:11:07,355 --> 01:11:09,690
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

890
01:11:11,600 --> 01:11:13,030
ඔයා මට ගොඩක් වටිනවා.

891
01:11:15,979 --> 01:11:17,350
ඒත් ඒකයි මම ඈත් වෙලා ඉන්නේ.

892
01:11:17,350 --> 01:11:21,250
මම එක්ක එන නිසා
සියලු ආකාරයේ අමුතු ගමන් මලු

893
01:11:21,250 --> 01:11:22,790
අනික මට ඔයාව ඕන නෑ
ඒ සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු වේ.

894
01:11:22,790 --> 01:11:23,270
කුමක් වගේ ද?

895
01:11:23,270 --> 01:11:23,979
කැමති...

896
01:11:24,980 --> 01:11:26,377
නරක දේවල්, Petey, Like...

897
01:11:28,244 --> 01:11:29,330
නරක දේවල් වගේ.

898
01:11:30,980 --> 01:11:33,510
මට තාත්තාගෙන් ලැබුණු දේවල්
සහ මට එය ඔබට ලබා දීමට අවශ්‍ය නැත.

899
01:11:33,510 --> 01:11:34,850
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? කුමක් වගේ ද?

900
01:11:34,850 --> 01:11:35,333
කැමති...

901
01:11:44,979 --> 01:11:46,979
විවෘත කරන්න! අම්මපා පොලිසිය!

902
01:11:49,290 --> 01:11:50,450
හරි හරි හරි හරි.

903
01:11:52,330 --> 01:11:54,125
කට වහපන්! කට වහගෙන උත්තර දෙන්න!

904
01:11:54,130 --> 01:11:56,290
හෝව්, හෝව්, හෝව්. විවේක ගන්න, හරිද?

905
01:11:56,290 --> 01:11:57,833
නිකම් විවේක ගන්න. සන්සුන් වන්න.

906
01:11:58,177 --> 01:11:59,010
යතුරු ගන්න.

907
01:11:59,010 --> 01:11:59,417
කුමක් ද?

908
01:11:59,750 --> 01:12:00,230
ඉදිරියට එන්න!

909
01:12:00,230 --> 01:12:02,230
හරි, හරි, හරි, හරි, හරි.

910
01:12:02,310 --> 01:12:03,979
හරි, හරි.

911
01:12:06,533 --> 01:12:09,310
අපි පොඩි ඩ්‍රයිව් එකකට යමු, හරිද?

912
01:12:10,688 --> 01:12:11,979
හරි, හරි.

913
01:12:35,555 --> 01:12:36,670
හරි මෙතනින් නවතින්න.

914
01:12:40,050 --> 01:12:40,870
අප කොහේද?

915
01:12:42,330 --> 01:12:42,810
හහ්?

916
01:12:43,444 --> 01:12:44,170
අප කොහේද?

917
01:12:45,511 --> 01:12:46,667
ඒක ඔයාගෙ අයියගෙ ගෙදර.

918
01:12:47,330 --> 01:12:48,466
බලකොටුව කොහෙද?

919
01:12:49,410 --> 01:12:51,310
වගේ රඟපාන්න එපා
ඔබ අපි කොහෙද දන්නේ නැහැ.

920
01:12:51,310 --> 01:12:52,630
මම දන්නේ නැහැ, හරිද?

921
01:12:52,630 --> 01:12:54,970
අපි, ඔබ දන්නවා, අපි විරසකයි.

922
01:12:55,650 --> 01:12:56,930
ෂිට්, මචන්, ඒක විකාරයි.

923
01:12:57,310 --> 01:12:57,670
ස්තුතියි.

924
01:12:58,310 --> 01:12:58,910
කට වහපන්!

925
01:12:59,290 --> 01:12:59,710
හරි හරී.

926
01:12:59,850 --> 01:13:00,150
ඔබ!

927
01:13:00,979 --> 01:13:01,950
ඔයා ඇතුලට යන්න.

928
01:13:02,310 --> 01:13:06,390
ඔබ ඔබේ මාමා සමඟ සුහදව කටයුතු කරනවා, ඔබට ලැබෙනවා
මම වඳුරා, ඔබ එය පිටතට ගෙනෙන්න, හරිද?

929
01:13:06,577 --> 01:13:07,030
මොන වඳුරාද?

930
01:13:10,980 --> 01:13:14,150
ඒකෙ තියෙන්නෙ පොඩි රතු කබායක්,
එය බෙරයක් දරයි, මට එය අවශ්‍යයි.

931
01:13:14,150 --> 01:13:15,630
ඇයි මේ මිනිහා දන්නේ
වඳුරෙක් ගැන සහ මම නැහැ?

932
01:13:15,630 --> 01:13:17,990
ඔහු ගැන දන්නේ නැත
වඳුරා, ඔහු එහි යන්නේ නැත.

933
01:13:18,070 --> 01:13:18,750
සෙල්ලම් වඳුරෙක්ද?

934
01:13:18,750 --> 01:13:21,979
එහෙම කියන්න එපා හරිද? එය නෙමෙයි.

935
01:13:21,979 --> 01:13:23,266
ඒක නපුරුයි.

936
01:13:23,979 --> 01:13:25,570
එය මූලික වශයෙන් යක්ෂයා, හරිද?

937
01:13:25,710 --> 01:13:26,490
ඌ සෙල්ලම් වඳුරෙක්.

938
01:13:26,490 --> 01:13:29,150
මම කියන්නයි හිටියේ
ඔයා ලොකු උනාම හරිද?

939
01:13:29,150 --> 01:13:32,050
ඔයා මාර මරුවෙක් වෙලා
තාත්තා සෙල්ලම් වඳුරෙක් නිසාද?

940
01:13:32,050 --> 01:13:32,770
මොන මගුලක්ද?

941
01:13:32,770 --> 01:13:34,490
හේයි, භාෂාව සහ ඔව්,

942
01:13:34,490 --> 01:13:37,090
ඒත් ඒකයි අපිට ගන්න වෙන්නේ
මෙම ස්ථානයෙන් හැකි තරම් දුරින්.

943
01:13:37,090 --> 01:13:39,570
සිරාවටම, පැටියෝ, ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන්න ඕන
ඔයාට අර දෙව්මි වඳුරා ලැබෙනවා කියලා,

944
01:13:39,570 --> 01:13:40,730
මොකද මම මේ මිනිහට වෙඩි තියන්නයි යන්නේ.

945
01:13:40,730 --> 01:13:43,530
හරි, ඉඩ දෙන්න
මම ඔහු සමඟ එහි ඇතුලට යන්න.

946
01:13:43,533 --> 01:13:46,430
- කරුණාකර.
- නැහැ!  

947
01:13:46,430 --> 01:13:48,210
පිටුපස සුනඛ දොරක් ඇත,

948
01:13:48,210 --> 01:13:50,470
සහ ඔබේ දරුවා වඩා හොඳ බලාපොරොත්තුවක්
ඔහු ගැළපෙන තරමට කම්මැලි බව.

949
01:13:51,430 --> 01:13:53,490
ඔබ පොලිසියට කතා කරන්නේවත් කිසිවක් කරන්නේවත් නැත.

950
01:13:53,490 --> 01:13:54,979
ඔයා එතනට එන්න, ඔයා මාව වඳුරා ගන්න,

951
01:13:55,750 --> 01:13:58,450
නැත්නම් මම දිවුරනවා මම වෙඩි තියන්න යනවා කියලා
ඔයාලා දෙන්නා ගොඩක් වෙලාවට කැමතියි.

952
01:13:58,630 --> 01:13:59,630
එයා එතනට යන්නේ නැහැ.

953
01:13:59,630 --> 01:14:00,580
කට වහපන්!

954
01:14:00,580 --> 01:14:01,190
කමක් නැහැ.

955
01:14:02,288 --> 01:14:02,890
යන්න!

956
01:14:03,979 --> 01:14:04,644
අපාය.

957
01:14:05,444 --> 01:14:07,177
මේක මගුල් මගුලක්.

958
01:14:07,979 --> 01:14:08,460
මම දන්නවා.

959
01:14:11,220 --> 01:14:14,630
ඒ නිසා ඔයා මොනවා කළත් කරන්න එපා
වඳුරාගේ පිටේ යතුර හරවන්න.

960
01:14:18,377 --> 01:14:19,290
හරි හරි.

961
01:15:20,070 --> 01:15:21,070
අපොයි.

962
01:15:39,030 --> 01:15:39,625
හහ්.

963
01:15:41,109 --> 01:15:42,109
ඔවුන් තරමක් සිසිල් ය.

964
01:15:42,870 --> 01:15:43,600
මම අනුමාන කරනවා.

965
01:16:13,979 --> 01:16:14,979
ඔයා ඇත්තටම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි නේද?

966
01:16:16,070 --> 01:16:17,979
කට වහපන්. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

967
01:16:18,980 --> 01:16:20,208
මම පොලිසියට වෛර කරනවා.

968
01:16:20,979 --> 01:16:22,530
මගේ තාත්තා පොලිස්කාරයෙක්.

969
01:16:23,750 --> 01:16:25,290
තවමත්, මම දන්නා සියල්ල සඳහා.

970
01:16:26,380 --> 01:16:28,130
නැහැ, මගේ අම්මා කිව්වා
ඔහු පුසී පසුපස හඹා ගියේය,

971
01:16:28,130 --> 01:16:30,530
නමුත් මම ඔක්කොම වගේ, තියෙනවා
පුකේ මෙතන නගරයේ, ඔයා දන්නවද?

972
01:16:30,711 --> 01:16:31,555
නමුත් කුමක් වුවත්.

973
01:16:32,244 --> 01:16:32,979
ඔහු ගියා.

974
01:16:33,733 --> 01:16:34,980
ඒ නිසා මම පොලිසියට වෛර කරනවා.

975
01:16:35,755 --> 01:16:36,990
නමුත් ඔවුන් ද පොලිස්කාරයෝ, ඔබ දන්නවා,

976
01:16:36,990 --> 01:16:38,644
පොලිසියට වෛර කිරීමට හොඳම හේතුව එයයි.

977
01:16:39,030 --> 01:16:40,030
මොන මගුලක්ද?

978
01:16:47,555 --> 01:16:50,030
මොන මගුලක්ද ඌ එතන කරන්නේ?

979
01:16:52,030 --> 01:16:52,990
ඔබේ මනාලියන් සමඟ ඉදිරියට යන්න.

980
01:16:54,050 --> 01:16:56,070
මගේ මනාලියන් සමඟ එය පහර දෙන්න, හරි.

981
01:16:58,229 --> 01:17:00,170
අපොයි! එය වසා දමන්න!

982
01:17:00,490 --> 01:17:01,229
එය වසා දමන්න!

983
01:17:01,229 --> 01:17:02,149
මම එය වසා දමමි.

984
01:17:02,150 --> 01:17:02,570
ජේසුස් වහන්සේ.

985
01:17:04,240 --> 01:17:06,560
මම ඔබේ ගිනිදැල් විශ්වාස කරනවා
ධර්මිෂ්ඨකමේ කඩුව

986
01:17:07,200 --> 01:17:10,980
අපිරිසිදු වාතය කපා හරිනු ඇත
සහ නිවැරදි පුද්ගලයාට පහර දෙන්න,

987
01:17:10,980 --> 01:17:14,500
සහ නිවැරදි පුද්ගලයා පමණි.

988
01:17:14,979 --> 01:17:15,577
බිල් මාමා?

989
01:17:18,555 --> 01:17:19,333
පෙටේ.

990
01:17:20,979 --> 01:17:21,979
මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද.

991
01:17:23,510 --> 01:17:24,375
ඔයා හොඳින්ද?

992
01:17:24,380 --> 01:17:25,290
කවුද, මම?

993
01:17:25,979 --> 01:17:26,800
ඔව්.

994
01:17:27,688 --> 01:17:28,400
ඔබ.

995
01:17:30,690 --> 01:17:32,800
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
කවුරුහරි මගෙන් එහෙම ඇහුව නිසා.

996
01:17:34,533 --> 01:17:36,266
නමුත් දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට, අහ් ...

997
01:17:37,979 --> 01:17:38,577
නැත.

998
01:17:40,200 --> 01:17:41,330
මම හරි නෑ.

999
01:17:47,333 --> 01:17:49,330
එය කුඩා කල සිටම මා කැමතිම සෙල්ලම් බඩුවක් විය.

1000
01:17:51,980 --> 01:17:54,330
එය සෙල්ලම් කිරීමට නියමිතයි
බෙර, නමුත් මම හිතන්නේ ඒක හිරවෙලා.

1001
01:17:56,422 --> 01:17:57,458
ඔබ මට එය නිවැරදි කරනවාද?

1002
01:18:02,755 --> 01:18:04,250
ඔහු ඔබේ සීයා, ඔබ දන්නවා.

1003
01:18:05,470 --> 01:18:06,970
ඔහු ගෙදර ගෙනාවා
ඔහුගේ එක් සංචාරයකින්.

1004
01:18:08,290 --> 01:18:08,979
ඔහු ගුවන් නියමුවෙක් විය.

1005
01:18:10,010 --> 01:18:11,210
ඒ වගේම ඔහු පීටී කෙනෙක්.

1006
01:18:13,190 --> 01:18:13,979
ඔබ එය දැන සිටියාද?

1007
01:18:15,189 --> 01:18:16,330
අපාය කවදාවත් මට කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ.

1008
01:18:16,600 --> 01:18:17,430
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ නොකරයි.

1009
01:18:19,030 --> 01:18:20,210
එහෙනම් මේකයි නේද?

1010
01:18:21,550 --> 01:18:22,979
හැමෝම අවුල් කරපු දේ?

1011
01:18:23,666 --> 01:18:24,390
එය කෙසේ විය හැකිද?

1012
01:18:26,600 --> 01:18:27,570
එය සෙල්ලම් බඩුවක් පමණි.

1013
01:18:29,570 --> 01:18:31,070
ඇයි ඔබ එය හැරවීමට උත්සාහ නොකරන්නේ, හ්ම්?

1014
01:18:32,979 --> 01:18:34,670
සමහරවිට වෙනස් ස්පර්ශයක් අවශ්යයි.

1015
01:18:36,500 --> 01:18:37,366
මෙතන.

1016
01:18:38,390 --> 01:18:41,210
යතුර හැරවීම සරල දෙයක්

1017
01:18:41,210 --> 01:18:44,980
ෂෙල්බර්න් මිනිසුන් සතුව ඇත
පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ කරනවා.

1018
01:18:45,930 --> 01:18:47,250
සම්ප්‍රදායක්, ඔබ කැමති නම්.

1019
01:18:49,510 --> 01:18:51,466
නමුත් එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්, එසේ නම් ...

1020
01:18:51,979 --> 01:18:53,300
එය ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ.

1021
01:18:56,222 --> 01:18:57,010
එය කරන්නේ කුමක්ද?

1022
01:18:58,810 --> 01:18:59,625
යතුර හරවන්න.

1023
01:19:00,979 --> 01:19:02,050
බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

1024
01:19:52,800 --> 01:19:53,917
ඔබට මා උපස්ථ කිරීමට අවශ්‍යද?

1025
01:19:53,920 --> 01:19:55,625
එපා මගුලට යන්න එපා.

1026
01:19:55,630 --> 01:19:56,980
හරි, හරි, හරි.

1027
01:19:57,555 --> 01:19:58,488
එය වැඩ කරන්නේද?

1028
01:20:05,190 --> 01:20:07,190
මචන්, මේ මෝඩ පොලිස් තොප්පිය.

1029
01:20:07,511 --> 01:20:08,777
පිස්සු කැසීමයි.

1030
01:20:09,533 --> 01:20:10,125
කුමක් ද?

1031
01:20:12,800 --> 01:20:14,733
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි!

1032
01:20:17,644 --> 01:20:19,292
ඒ පිස්තෝලයෙන් පරිස්සම් විය යුතුයි නේද?

1033
01:20:20,488 --> 01:20:21,125
ඔව්.

1034
01:20:22,222 --> 01:20:22,979
සම්පූර්ණයෙන්ම.

1035
01:20:22,980 --> 01:20:23,777
ඔව්, නියමයි.

1036
01:20:59,979 --> 01:21:01,430
ශුද්ධ ජරාව.

1037
01:21:03,430 --> 01:21:05,750
ෂිට්! ෂිට්! ෂිට්! ෂිට්!

1038
01:21:06,979 --> 01:21:08,500
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1039
01:21:08,500 --> 01:21:08,979
අපොයි!

1040
01:21:27,979 --> 01:21:28,979
මොන මගුලක්ද?

1041
01:21:40,125 --> 01:21:41,430
පීටී, ඔයා කොහෙද?

1042
01:21:41,428 --> 01:21:41,980
තාත්තා.

1043
01:21:41,980 --> 01:21:42,792
Petey!

1044
01:21:43,371 --> 01:21:44,430
එය නැවත හරවන්න -

1045
01:21:44,430 --> 01:21:45,979
දෙයියනේ යතුර දැන්ම හරවන්න!

1046
01:21:45,980 --> 01:21:46,833
කුමක් ද? නැත.

1047
01:21:46,830 --> 01:21:49,170
එහෙනම් මට දෙන්න
මගුල් වඳුරා දැන්!

1048
01:21:51,230 --> 01:21:53,970
ඒක තමයි. මම නැහැ
තවත් ලස්සනට අහනවා.

1049
01:21:53,970 --> 01:21:55,590
ඒක කරන්න. ඔහුව මරන්න.

1050
01:21:55,590 --> 01:21:58,470
මගේ මෝඩ ජරාව මරන්න,
සහෝදරයා, දැන් එය කරන්න!

1051
01:22:00,285 --> 01:22:02,770
දෙයියනේ ඔයාට!

1052
01:22:02,770 --> 01:22:04,979
දෙයියනේ බෙරේ ගහන්න!

1053
01:22:05,470 --> 01:22:06,979
දෙයියනේ...

1054
01:22:07,270 --> 01:22:08,833
මම ඔබට අණ කරමි!

1055
01:22:10,770 --> 01:22:11,770
අපොයි.

1056
01:22:18,270 --> 01:22:19,310
දෙවියනේ...

1057
01:22:19,310 --> 01:22:20,310
කරුණාකර.

1058
01:22:21,742 --> 01:22:23,430
දෙයියනේ!

1059
01:22:25,430 --> 01:22:28,430
දෙවියනේ! ඔයා කොහොමද දෙයියනේ මෙච්චර ශක්තිමත්?

1060
01:22:37,430 --> 01:22:38,430
හේයි.

1061
01:22:39,430 --> 01:22:41,430
පෙටේ. යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1062
01:22:41,430 --> 01:22:42,979
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. ඉදිරියට එන්න.

1063
01:22:44,430 --> 01:22:46,979
දෙයියනේ!

1064
01:23:26,430 --> 01:23:27,714
මම කළ වරද කුමක්ද?

1065
01:23:29,110 --> 01:23:30,571
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?

1066
01:23:37,110 --> 01:23:38,542
එය කුමක් ද?

1067
01:24:00,428 --> 01:24:01,228
ක්රිස්තුස්!

1068
01:24:03,570 --> 01:24:04,228
අපොයි!

1069
01:24:13,600 --> 01:24:14,428
මොකක්ද...

1070
01:24:15,485 --> 01:24:16,250
බිල්පත්.

1071
01:24:19,250 --> 01:24:19,979
අපොයි.

1072
01:24:19,980 --> 01:24:21,417
මුරුංගා ගෙඩිය තවමත් නැඟී ඇත, පීටී.

1073
01:24:21,979 --> 01:24:22,979
මගුලක්.

1074
01:24:23,980 --> 01:24:26,250
ඔබට කිව හැක්කේ එපමණයි
මේ වගේ වෙලාවක තෝ මගුලක්ද?

1075
01:24:26,250 --> 01:24:28,250
මෝඩ ජරාව තමයි ඔයා.

1076
01:24:28,250 --> 01:24:30,228
අපොයි. ඔයා මගුලක්.

1077
01:24:36,250 --> 01:24:37,979
යේසුස් ක්රිස්තුස්, බිල්.

1078
01:24:40,250 --> 01:24:41,980
ඔබ ඇත්තටම උත්සාහ කළා
මාව මරන්න නේද?

1079
01:24:43,342 --> 01:24:44,250
ඇත්තෙන්ම එය විය.

1080
01:24:44,600 --> 01:24:46,250
ඒකට තමයි මේ හැම සංහාරයක්ම කළේ.

1081
01:24:46,250 --> 01:24:48,980
පීටීව මරන්න තිබුණා.
මගේ මගුල් පුතාව මරන්න තිබුණා.

1082
01:24:48,980 --> 01:24:50,250
කුමක් සඳහා ද? ඇයි?

1083
01:24:52,657 --> 01:24:53,979
මොකද ඔයා මගේ අම්මව මැරුවා.

1084
01:25:03,657 --> 01:25:05,250
මම දන්නවා ඔයාට මාව මරන්න ඕන වුණා.

1085
01:25:07,260 --> 01:25:09,980
ඒත් දෙයියනේ
ඉල්ලීම් ගන්නේ නැහැ, පැහැදිලිවම.

1086
01:25:14,980 --> 01:25:18,290
මම හරවමින් සිටිමි
යතුර දින ගණනක් ඔබ මනසේ තබාගෙන.

1087
01:25:19,010 --> 01:25:19,792
කිසිවක් නැත.

1088
01:25:29,310 --> 01:25:30,208
අහන්න, බිල්.

1089
01:25:33,571 --> 01:25:34,510
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

1090
01:25:37,428 --> 01:25:38,979
ඒක කාගෙවත් වරදක් නෙවෙයි.

1091
01:25:41,371 --> 01:25:43,290
අපිට වෙච්ච දේ අපි කාටවත් සුදුසු නැහැ.

1092
01:25:45,690 --> 01:25:47,420
අපි දැන් සිදු විය
එය කළ විට එහි සිටීමට.

1093
01:25:49,450 --> 01:25:50,125
අම්මේ?

1094
01:25:54,950 --> 01:25:56,090
මට සමාවෙන්න, බිල්.

1095
01:25:58,950 --> 01:26:00,530
ඒත් මම හිතන්නේ මට දැන් යන්න වෙනවා.

1096
01:26:02,050 --> 01:26:04,710
හැමෝම මැරෙනවා, ඒක තමයි ජීවිතය.

1097
01:26:08,979 --> 01:26:10,500
මට සමාවෙන්න ඔයාගේ අම්මා මැරුණ එක ගැන.

1098
01:26:12,990 --> 01:26:14,050
මගුලක්.

1099
01:26:16,400 --> 01:26:17,625
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.

1100
01:26:20,428 --> 01:26:21,550
ඇය මගේ අම්මා ද විය.

1101
01:26:25,830 --> 01:26:26,667
ඕ ඇත්ත.

1102
01:26:29,457 --> 01:26:30,350
ඔබ කුමක් යැයි අනුමාන කරන්න?

1103
01:26:32,979 --> 01:26:34,792
කවදාවත් ඒ ගැන එහෙම හිතුවේ නැහැ.

1104
01:26:37,083 --> 01:26:38,530
අහිංසක වැරැද්දක්, මම හිතන්නේ.

1105
01:26:39,342 --> 01:26:39,990
ෂුවර්.

1106
01:26:40,685 --> 01:26:42,257
තේරුමක් ඇත, කෙසේ වෙතත්, ඔබ දන්නවා.

1107
01:26:43,600 --> 01:26:45,257
අපි සහෝදරයෝ.

1108
01:26:46,657 --> 01:26:48,428
නිවුන් දරුවන්. හරිද?

1109
01:26:53,979 --> 01:26:54,910
සමාවෙන්න.

1110
01:26:58,690 --> 01:27:00,980
මට තිබුණා නම් හොඳයි
එකිනෙකා වෙනුවෙන් එහි සිටියා

1111
01:27:00,979 --> 01:27:01,979
අපි පොඩි කාලේ.

1112
01:27:03,979 --> 01:27:04,979
නමුත් අපි දැන් මෙහි සිටිමු.

1113
01:27:07,979 --> 01:27:08,979
ඔයා මොකද කියන්නේ, බිල්?

1114
01:27:11,542 --> 01:27:12,979
ආයෙත් අයියලා?

1115
01:27:17,979 --> 01:27:19,125
ෂුවර්.

1116
01:27:25,833 --> 01:27:26,571
අහ්.

1117
01:27:35,571 --> 01:27:36,257
මට කණගාටුයි.

1118
01:27:46,660 --> 01:27:49,260
ඉතින්, මොකක්ද, ඔබ දෙදෙනා සමහර මත
මාර්ග චාරිකාවක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

1119
01:27:50,257 --> 01:27:50,979
ඔව්.

1120
01:27:51,770 --> 01:27:52,979
වර්ගයක...

1121
01:27:53,657 --> 01:27:55,979
තාත්තයි පුතායි පාර ගමනක් නේද?

1122
01:27:56,979 --> 01:27:57,979
සිසිල්.

1123
01:27:58,930 --> 01:28:00,979
මම ඒක කරන්න කැමතියි

1124
01:28:01,979 --> 01:28:03,514
අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් යමෙකු සමඟ.

1125
01:28:03,979 --> 01:28:04,979
ඉතින් එන්න අපිත් එක්ක.

1126
01:28:16,979 --> 01:28:17,979
ජේසුස් වහන්සේ.

1127
01:28:32,228 --> 01:28:33,125
අපොයි.

1128
01:29:00,770 --> 01:29:02,980
ඉතින් බිල් මාමා ලස්සනයි
බොහෝ නගරයෙන් අඩක් විනාශ විය

1129
01:29:02,980 --> 01:29:03,979
ඔබ හැදී වැඩුණේ කොහේද?

1130
01:29:06,485 --> 01:29:07,257
ඔව්.

1131
01:29:12,290 --> 01:29:15,170
ඔයා දන්නවනේ, මට ඒක තේරෙනවා
හැමෝම මැරෙනවා, ඒක තමයි ජීවිතය

1132
01:29:15,170 --> 01:29:19,330
නමුත් මේක හැමෝම වගේ
මැරෙනවා, ඔබ දන්නවා, ඒ සමඟම.

1133
01:29:25,714 --> 01:29:29,770
ඉතින්, අහ්, ඔබට දැන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1134
01:29:31,980 --> 01:29:34,770
මම හිතන්නේ අපි තේරුම් ගත යුතුයි
අපි වඳුරාට මොකද කරන්නේ.

1135
01:29:37,314 --> 01:29:38,600
අපි එය සමීපව තබමු.

1136
01:29:39,980 --> 01:29:41,979
එය අපගේ බව අපි පිළිගනිමු, සහ ...

1137
01:29:43,257 --> 01:29:44,571
අපි තදින් අල්ලාගෙන සිටිමු.

1138
01:30:36,310 --> 01:30:38,310
හායි, මට අදහසක් ආවා
අපි දැන් කළ යුතු දේ.

1139
01:30:41,270 --> 01:30:42,583
අපි නටන්න යමු.

1140
01:30:44,450 --> 01:30:45,090
නැටුම්?

1141
01:30:45,470 --> 01:30:45,750
ඔව්.

1142
01:30:46,770 --> 01:30:47,970
අපේ ශරීරය වගේද?

1143
01:30:48,590 --> 01:30:49,590
කොහෙන්ද ඒ ජරාව?

1144
01:30:52,170 --> 01:30:53,670
එය ඔබේ ආච්චිගෙන් පැමිණේ.

1145
01:30:55,270 --> 01:30:56,150
සහ ලොයිස්.

1146
01:31:03,070 --> 01:31:03,917
සිසිල්.

1147
01:31:06,571 --> 01:31:07,770
ඔව්, ඒක නියමයි.

1148
01:31:11,380 --> 01:31:17,979
පිටපත් කරන ලද, සමමුහුර්ත කරන ලද සහ සංස්කරණය කරන ලද
ailurophile7 විසිනි