1
00:00:01,377 --> 00:00:02,752
পৃথিবী

2
00:00:03,296 --> 00:00:04,629
আগুন।

3
00:00:04,964 --> 00:00:06,339
বায়ু

4
00:00:06,841 --> 00:00:08,049
জল.

5
00:00:08,843 --> 00:00:12,888
একমাত্র অবতারই আয়ত্ত করতে পারে
চারটি উপাদান

6
00:00:12,972 --> 00:00:15,182
এবং বিশ্বের ভারসাম্য আনতে.

7
00:00:20,855 --> 00:00:24,065
রিপাবলিক সিটি স্বাগত জানায়
তার বাহুতে একটি নতুন নাগরিক।

8
00:00:24,192 --> 00:00:25,901
অবতার কোরা!

9
00:00:25,985 --> 00:00:29,613
দক্ষিণে বছরের পর বছর নির্জনতার পর,
জল, পৃথিবী এবং আগুনের এই মাস্টার

10
00:00:29,697 --> 00:00:32,407
এয়ারবেন্ডিং যোগ করতে চায়
তার দক্ষতার তালিকায়।

11
00:00:32,491 --> 00:00:35,994
এবং তেনজিনের তত্ত্বাবধানে,
অবতার আঙের ছেলে, সে যেতে হবে বহুদূর।

12
00:00:36,495 --> 00:00:38,997
কিন্তু এটা কি শান্ত, শান্ত হবে,
বাতাসের মাস্টার সংগৃহীত

13
00:00:38,998 --> 00:00:40,916
এই গরম মাথার কিশোরকে বশ করতে পারবে?

14
00:00:50,384 --> 00:00:52,010
"এবং চূড়ান্ত রাউন্ডে,"

15
00:00:52,011 --> 00:00:53,220
"বুজার্ড ওয়াসপস জিতেছে,"

16
00:00:53,304 --> 00:00:55,472
"একটি নির্ধারক নকআউট দিয়ে।"

17
00:00:55,556 --> 00:00:56,973
আপনি কি বলেন
আমরা আজ রাতে মাঠে যাবো?

18
00:00:57,058 --> 00:00:59,100
কয়েক প্রো-নমন ম্যাচ ধর?

19
00:00:59,393 --> 00:01:02,938
যে "খেলাধুলা" একটি উপহাস
নমনের মহৎ ঐতিহ্য।

20
00:01:03,022 --> 00:01:04,606
চলো, তেনজিন।

21
00:01:04,690 --> 00:01:07,025
দেখার স্বপ্ন দেখেছি
আমি ছোট থেকেই একটি প্রো-বেন্ডিং ম্যাচ,

22
00:01:07,026 --> 00:01:09,236
এবং এখন আমি শুধু একটি ফেরি যাত্রা দূরে
অঙ্গন থেকে

23
00:01:09,320 --> 00:01:11,613
কোরা, তুমি এখানে নেই
যে ড্রাইভ দেখতে.

24
00:01:11,697 --> 00:01:13,865
আপনি এখানে আপনার অবতার প্রশিক্ষণ শেষ করতে এসেছেন।

25
00:01:14,033 --> 00:01:16,910
তাই আপাতত,
আমি চাই তুমি দ্বীপে থাকো।

26
00:01:16,994 --> 00:01:19,037
তাই কি রাখছেন
চারদিকে সাদা পদ্মের সেন্ট্রি,

27
00:01:19,038 --> 00:01:21,122
- আমার প্রতিটা চালচলন দেখার জন্য?
- হ্যাঁ।

28
00:01:21,207 --> 00:01:25,752
এয়ারবেন্ডিং শেখার জন্য, আমি বিশ্বাস করি
আপনার প্রয়োজন একটি শান্ত, শান্ত পরিবেশ,

29
00:01:25,836 --> 00:01:27,504
কোন বিভ্রান্তি থেকে মুক্ত।

30
00:01:27,588 --> 00:01:29,923
ঠিক আছে, আপনি মাস্টার.

31
00:01:38,182 --> 00:01:42,352
তাই আমার মা আমাকে জানিয়েছিলেন যে আপনি আছেন
আগে কখনো এয়ারবেন্ড করতে পারিনি।

32
00:01:44,063 --> 00:01:45,605
হ্যাঁ, কিন্তু কেন জানি না।

33
00:01:45,690 --> 00:01:47,649
অন্যান্য উপাদান এসেছে
আমার কাছে এত সহজে।

34
00:01:47,733 --> 00:01:50,986
কিন্তু প্রতিবারই
আমি এয়ারবেন্ড করার চেষ্টা করেছি...

35
00:01:51,070 --> 00:01:52,191
কিছুই না।

36
00:01:52,280 --> 00:01:54,864
একদম ঠিক আছে,
আমাদের শুধু ধৈর্য ধরতে হবে।

37
00:01:55,074 --> 00:01:58,076
প্রায়ই, উপাদান যে সবচেয়ে
অবতারের পক্ষে আয়ত্ত করা কঠিন

38
00:01:58,077 --> 00:02:01,037
সবচেয়ে বিপরীত এক
অবতারের ব্যক্তিত্বের কাছে।

39
00:02:01,122 --> 00:02:02,998
Aang জন্য, এটা ছিল earthbending.

40
00:02:03,082 --> 00:02:06,293
হ্যাঁ, ভাল, আমি প্রায় বিপরীত
আপনি পেতে পারেন হিসাবে একটি Airbender.

41
00:02:06,544 --> 00:02:08,837
আপনার প্রথম পাঠ শুরু করা যাক.

42
00:02:11,299 --> 00:02:14,092
কোরা এয়ারবেন্ডে যাচ্ছে!
কোরা এয়ারবেন্ডে যাচ্ছে!

43
00:02:14,093 --> 00:02:15,844
কি যে contraption?

44
00:02:15,928 --> 00:02:20,682
একটি সময় সম্মানিত হাতিয়ার যা শেখায়
এয়ারবেন্ডিংয়ের সবচেয়ে মৌলিক দিক।

45
00:02:20,766 --> 00:02:23,101
জিনোরা, তুমি কি চাও?
এই ব্যায়াম ব্যাখ্যা?

46
00:02:23,185 --> 00:02:25,228
লক্ষ্য আপনার পথ বুনা হয়
গেট দিয়ে

47
00:02:25,313 --> 00:02:28,106
এবং অন্য দিকে এটি করা
তাদের স্পর্শ ছাড়া।

48
00:02:28,357 --> 00:02:29,649
যথেষ্ট সহজ মনে হচ্ছে।

49
00:02:29,734 --> 00:02:32,814
জিনোরা বলতে ভুলে গেছি তোমাকে বানাতে হবে
গেট ঘুরছে যখন মাধ্যমে.

50
00:02:42,121 --> 00:02:44,956
চাবি পাতার মত হতে হবে।

51
00:02:47,001 --> 00:02:50,128
গেট আন্দোলন সঙ্গে প্রবাহ.

52
00:02:51,714 --> 00:02:53,214
জিনোরা প্রদর্শন করবে।

53
00:02:55,509 --> 00:02:58,428
Airbending সব সম্পর্কে
সর্পিল আন্দোলন।

54
00:02:58,512 --> 00:03:00,055
আপনি যখন প্রতিরোধের মুখোমুখি হন,

55
00:03:00,139 --> 00:03:03,433
আপনি দিক পরিবর্তন করতে সক্ষম হতে হবে
মুহূর্তের নোটিশে।

56
00:03:10,316 --> 00:03:11,941
এর এই কাজ করা যাক.

57
00:03:28,167 --> 00:03:29,876
আপনার পথ দিয়ে জোর করবেন না.

58
00:03:31,003 --> 00:03:32,629
নৃত্য ! বাতাসের মতো নাচ!

59
00:03:33,589 --> 00:03:35,131
পাতা হও!

60
00:03:47,520 --> 00:03:48,978
এয়ারবেন্ড !

61
00:03:51,649 --> 00:03:53,566
আমার কি দোষ?

62
00:03:53,859 --> 00:03:54,859
এয়ারবেন্ড !

63
00:04:01,617 --> 00:04:04,202
হয়তো আমি শুধু কাটা আউট করছি না
এয়ারবেন্ডার হতে হবে, নাগা?

64
00:04:04,328 --> 00:04:05,662
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,

65
00:04:05,788 --> 00:04:08,706
আমি তোমার কাছে লাইভে আসছি
রিপাবলিক সিটির প্রো-বেন্ডিং এরিনা থেকে,

66
00:04:08,874 --> 00:04:11,543
যেখানে আজ রাতে, বিশ্বের সেরা
তাদের অনুসন্ধান চালিয়ে যান

67
00:04:11,627 --> 00:04:14,879
আসন্ন একটি স্পট জন্য
চ্যাম্পিয়নশিপ টুর্নামেন্ট।

68
00:04:14,964 --> 00:04:16,798
আপনার স্ন্যাকস নিন এবং আপনার বাচ্চাদের ধরুন,

69
00:04:16,882 --> 00:04:20,218
কারণ এই পরের ম্যাচ
একটি দুষ্ট হতে যাচ্ছে.

70
00:04:20,594 --> 00:04:22,220
এই Mako এর moxie আছে!

71
00:04:22,221 --> 00:04:24,264
সে এগিয়ে যায়, দুটি দ্রুত শট গুলি করে।

72
00:04:24,348 --> 00:04:26,182
ইয়োমোকে জোন 3-এ ফেরত পাঠানো হয়েছে।

73
00:04:26,267 --> 00:04:28,601
ঘড়ির কাঁটা বন্ধ হয়ে যাচ্ছে,
ইয়োমো কি ধরে রাখতে পারবে?

74
00:04:28,686 --> 00:04:30,395
তিনি প্রান্তে teetering
এখন রিং এর.

75
00:04:30,479 --> 00:04:32,397
ফায়ার ফেরেট স্ট্রাইক করার জন্য লাইন আপ...

76
00:04:35,776 --> 00:04:37,235
কোরা, এখানে নিচে আসুন, দয়া করে.

77
00:04:40,072 --> 00:04:41,698
আপনি সেরা অংশে এটি বন্ধ!

78
00:04:41,782 --> 00:04:43,616
আমি ভেবেছিলাম আমি নিজেকে পরিষ্কার করেছি।

79
00:04:43,701 --> 00:04:47,036
আমি তোমাকে শুনতে চাই না
এই বিভ্রান্তিকর বাজে কথা.

80
00:04:47,121 --> 00:04:48,371
কিন্তু এটা তাদের রেডিও!

81
00:04:48,456 --> 00:04:51,249
এবং, প্রযুক্তিগতভাবে, আপনি বলেছেন
ম্যাচ দেখতে পারিনি,

82
00:04:51,250 --> 00:04:53,251
আপনি কিছু বলেননি
একটি শোনা সম্পর্কে.

83
00:04:53,335 --> 00:04:54,836
তুমি...

84
00:04:54,920 --> 00:04:56,421
আমি কি বোঝাতে চেয়েছিলাম আপনি জানেন.

85
00:04:56,505 --> 00:04:57,797
যাই হোক, আপনার উচিত নয়...

86
00:04:57,882 --> 00:04:59,966
আপনার এখন বিছানায় থাকা উচিত নয়?

87
00:05:18,277 --> 00:05:19,611
আমি মনে করি আমি এটা ভুল করছি.

88
00:05:19,904 --> 00:05:21,362
কিছু করার নেই।

89
00:05:21,447 --> 00:05:23,531
আপনার মন এবং আপনার আত্মা মুক্ত হতে দিন,

90
00:05:23,616 --> 00:05:25,825
কারণ বায়ু স্বাধীনতার উপাদান।

91
00:05:28,496 --> 00:05:30,079
কিছু মজার?

92
00:05:30,164 --> 00:05:32,207
হ্যাঁ, আপনি আমাকে বলছেন
স্বাধীনতাকে আলিঙ্গন করতে,

93
00:05:32,291 --> 00:05:34,667
কিন্তু তুমি আমাকে যেতে দেবে না
রেডিও শোন?

94
00:05:34,752 --> 00:05:36,961
এবং এই দ্বীপ ছেড়ে যাওয়ার কথা ভুলে যান।

95
00:05:37,213 --> 00:05:39,589
প্লিজ, কোরা। মেলোর দিকে তাকাও।

96
00:05:39,673 --> 00:05:41,466
তিনি শান্তিতে ধ্যান করতে সক্ষম।

97
00:05:45,054 --> 00:05:47,805
- আসলে, আমার মনে হয় সে ঘুমাচ্ছে।
- কি?

98
00:05:47,890 --> 00:05:50,308
ভাল, অন্তত তিনি আছে
শিথিল অংশ নিচে.

99
00:05:50,434 --> 00:05:53,895
যাই হোক। এই airbending স্টাফ কোনটি
আমার কাছে কোন অর্থ বহন করে।

100
00:05:53,979 --> 00:05:57,690
আমি জানি আপনি হতাশ, কিন্তু
এই শিক্ষাগুলো সময়ের সাথে সাথে ডুবে যাবে।

101
00:05:57,775 --> 00:06:00,360
তারপর একদিন, তারা শুধু ক্লিক করব.

102
00:06:03,948 --> 00:06:05,990
হ্যাঁ, এটা এখনো ডুবেনি।

103
00:06:06,075 --> 00:06:07,659
আমি একটি গ্লাস নিতে যাচ্ছি
লিচুর রস।

104
00:06:07,743 --> 00:06:09,953
কোরা, ধ্যান এখনও শেষ হয়নি.

105
00:06:10,621 --> 00:06:12,413
বাবা, আমি কি পেতে পারি?
কিছু লিচুর রসও?

106
00:06:12,498 --> 00:06:13,540
না.

107
00:07:25,195 --> 00:07:27,530
আরে, আপনি আমার জিমে কি করছেন?

108
00:07:28,157 --> 00:07:30,867
আহ, আমি শুধু একটি বাথরুম খুঁজছিলাম
এবং আমি হারিয়ে গেলাম।

109
00:07:30,951 --> 00:07:33,411
আহ, পুরানো "আই-হ্যাড-টু-পি" অজুহাত।

110
00:07:33,412 --> 00:07:36,414
আপনি জানেন, আমি অসুস্থ এবং আপনি বাচ্চাদের ক্লান্ত
টাকা না দিয়ে লুকিয়ে থাকা।

111
00:07:36,415 --> 00:07:37,999
আমি তোমাকে নিরাপত্তায় নিয়ে যাচ্ছি।

112
00:07:38,083 --> 00:07:40,335
- না, অপেক্ষা করুন...
- আপনি আছে!

113
00:07:40,419 --> 00:07:42,295
আমি তোমাকে সব জায়গায় খুঁজছি.

114
00:07:42,421 --> 00:07:43,713
সব ঠিক আছে, তোজা।

115
00:07:44,006 --> 00:07:45,965
- সে আমার সাথে আছে.
- হ্যাঁ, আমি তার সাথে আছি।

116
00:07:46,050 --> 00:07:47,675
সুতরাং, আপনি দেখুন, আমরা একসাথে আছি.

117
00:07:47,760 --> 00:07:49,927
আচ্ছা, একসাথে "একসাথে" নয়।
বন্ধুদের মতো বেশি।"

118
00:07:50,012 --> 00:07:52,055
ঠিক আছে, বন্ধুরা।
না, না, আমি বোঝাতে চাইনি...

119
00:07:52,139 --> 00:07:53,139
- ওহ, আপনি এটা উহ্য.

120
00:07:53,432 --> 00:07:56,434
তুমি কি তা আমি চিন্তা করি না।
আমার কাজ আছে।

121
00:07:57,895 --> 00:08:00,438
ঠিক এই ভাবে, মিস.

122
00:08:00,439 --> 00:08:01,856
ধন্যবাদ, স্যার।

123
00:08:02,608 --> 00:08:04,442
সিরিয়াসলি, ধন্যবাদ!

124
00:08:06,987 --> 00:08:09,864
আপনি কি মনে করেন?
বাড়ির সেরা আসন, হাহ?

125
00:08:10,449 --> 00:08:12,867
ওহ, অবিশ্বাস্য!

126
00:08:14,119 --> 00:08:16,871
এই জায়গাটা আরও আশ্চর্যজনক
আমি কল্পনা করার চেয়ে!

127
00:08:16,997 --> 00:08:19,457
- নাম বলিন, যাইহোক।
- কোরা।

128
00:08:19,667 --> 00:08:20,708
Psst.

129
00:08:20,793 --> 00:08:22,669
- বলিন।
- হ্যা?

130
00:08:23,045 --> 00:08:26,464
আমি বললাম, আনা বন্ধ করতে হবে
এখানে আপনার পাগল ভক্ত মেয়েরা

131
00:08:26,465 --> 00:08:28,675
ম্যাচের আগে। ওকে এখান থেকে বের করে দাও।

132
00:08:29,051 --> 00:08:31,344
ওহ, এসো, মাকো।

133
00:08:31,595 --> 00:08:34,389
ঠিক আছে, দেখো, আমি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
সে থাকতে পারে।

134
00:08:34,473 --> 00:08:37,475
কিন্তু, মানুষ, আমি একটি ভাল অনুভূতি পেয়েছিলাম.
তার মধ্যে বিশেষ কিছু আছে.

135
00:08:37,476 --> 00:08:39,102
আমি এটা জানি. এখানে আসুন।

136
00:08:39,186 --> 00:08:41,479
আমি চাই তুমি আমার ভাই, মাকোর সাথে দেখা কর।

137
00:08:41,480 --> 00:08:42,689
মাকো?

138
00:08:42,773 --> 00:08:44,857
বাহ, আমি শুনলাম তুমি রেডিওতে বাজাও...

139
00:08:44,942 --> 00:08:46,943
চল, বলিন, আমরা উঠে এসেছি।

140
00:08:47,027 --> 00:08:48,903
অথবা পরে তার সাথে দেখা করতে পারতাম।

141
00:08:49,071 --> 00:08:50,488
হ্যাঁ, সে জন্য দুঃখিত।

142
00:08:50,489 --> 00:08:53,700
আমার ভাই শুধু বাস্তব ফোকাস পায়
একটি ম্যাচের আগে।

143
00:08:53,784 --> 00:08:55,493
ঠিক আছে, আমাকে যেতে হবে!

144
00:08:55,494 --> 00:08:58,496
আমার ভাগ্য কামনা করুন. আমার যে লাগবে তা নয়।

145
00:08:58,956 --> 00:09:01,541
শুভকামনা! তাদের ছিটকে দাও!

146
00:09:07,339 --> 00:09:11,801
ফায়ার ফেরেটের পরিচয়!

147
00:09:12,511 --> 00:09:14,846
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বলিন!

148
00:09:15,264 --> 00:09:17,640
রকি ফেরেটস এসেছিল
কোথাও থেকে

149
00:09:17,725 --> 00:09:19,809
এবং এর চেয়েও এগিয়েছে
যে কেউ এই মরসুমে আশা করেছিল।

150
00:09:19,893 --> 00:09:22,687
কিন্তু আজ রাতে তারা মুখোমুখি
এখনও তাদের কঠিন পরীক্ষা, লোকেরা.

151
00:09:26,066 --> 00:09:27,066
এবং তারা বন্ধ!

152
00:09:27,151 --> 00:09:31,070
দুই দল চেষ্টা করে সময় নষ্ট করে না
জোন 1 থেকে একে অপরকে বিস্ফোরিত করুন।

153
00:09:33,657 --> 00:09:36,659
হাসুক প্রথম
টাইগারডিলোসের তাপ অনুভব করতে।

154
00:09:36,785 --> 00:09:39,704
সে অনুগ্রহ ফিরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করে,
কিন্তু তারা তার জন্য খুব দ্রুত,

155
00:09:39,788 --> 00:09:43,499
যখন মাকো তার ট্রেডমার্ক প্রদর্শন করে
"আগুনের নিচে শীতল" শৈলী।

156
00:09:46,420 --> 00:09:49,672
টাইগারডিলোস একটি ওয়ালোপিং সঙ্গে স্কোর
এক-দুই কম্বো।

157
00:09:50,591 --> 00:09:53,593
তাদের সতীর্থ ধরে রাখতে পারবে
তাদের জোন 1 অঞ্চলে?

158
00:09:57,514 --> 00:09:59,891
অনুমান না! মাকোর লাইন শেষ।

159
00:09:59,975 --> 00:10:02,810
টাইগারডিলোরা সবুজ আলো পেয়েছে
এবং ফেরেট অঞ্চলে অগ্রসর হয়।

160
00:10:03,312 --> 00:10:04,729
চলো, ফেরেটস!

161
00:10:07,941 --> 00:10:09,609
- মনে হচ্ছে হাসুক সমস্যায় পড়েছে।

162
00:10:09,693 --> 00:10:11,986
তিনি জোন 3-এ আছেন, কিনারায় টিট করছেন!

163
00:10:15,115 --> 00:10:18,451
আর হাসুক ডুব দেয়!
তিনি রাউন্ড 2 এ ফিরে আসবেন,

164
00:10:18,535 --> 00:10:19,869
কল্পিত নমন ভাই অনুমান

165
00:10:19,953 --> 00:10:21,704
তাদের জায়গা ধরে রাখতে পারে
পরের রাউন্ড পর্যন্ত।

166
00:10:24,583 --> 00:10:30,213
রাউন্ড 1 যায়
সোনার মন্দির টাইগারডিলোস!

167
00:10:30,589 --> 00:10:32,590
এসো, হাসুক, তোমার অভিনয় একসাথে করো।

168
00:10:37,513 --> 00:10:39,055
ফায়ার ফেরেটস
জোন 2 এ ছিটকে গেছে

169
00:10:39,139 --> 00:10:40,890
এবং টাইগারডিলোস এগিয়ে।

170
00:10:58,492 --> 00:11:01,494
ফায়ার ফেরেটস বৃত্তাকার cinch
শেষ সেকেন্ডে

171
00:11:01,578 --> 00:11:02,620
এটা এক একটি.

172
00:11:02,621 --> 00:11:05,206
তারপরও যে কারো মিল
যখন আমরা তৃতীয় এবং চূড়ান্ত রাউন্ডে যাই।

173
00:11:08,460 --> 00:11:12,463
হাসুক হোঁচট খায় এবং এখন সে গড়াগড়ি খায়,
ঠিক তার সতীর্থের মধ্যে।

174
00:11:12,548 --> 00:11:15,341
তিনি এবং বলিন আরও ভাল দ্রুত সমাধান
যদি তারা না চায়...

175
00:11:15,425 --> 00:11:16,705
ওহ, খুব দেরী!

176
00:11:17,636 --> 00:11:18,761
ওহ, না!

177
00:11:19,054 --> 00:11:20,763
এটা এখন মাকোর উপর নির্ভর করে।

178
00:11:20,848 --> 00:11:23,641
তিনি ববিং এবং বুনন.
তিনি বয়ন এবং ববিং.

179
00:11:23,642 --> 00:11:25,142
কিন্তু সে পাল্টা আঘাত করছে না।

180
00:11:25,227 --> 00:11:29,146
যদি মাকো ছিটকে যায়,
Ferrets' কল্পিত ঋতু শেষ.

181
00:11:29,898 --> 00:11:33,693
সে রিং এর প্রান্তে নাচছে,
তিন-অন-এক ব্যারেজ থেকে বেঁচে থাকা।

182
00:11:33,777 --> 00:11:37,196
মনে হয় তার প্ল্যান লেট করা
টাইগারডিলোরা নিজেদের ঘুষি আউট করে।

183
00:11:37,281 --> 00:11:39,240
- আর তার পরিকল্পনা কাজ করছে!

184
00:11:39,324 --> 00:11:40,491
হ্যান পুলে আছে।

185
00:11:40,576 --> 00:11:44,370
ট্যাঙ্কে তাদের কিছুই অবশিষ্ট নেই,
এবং মাকো আক্রমণাত্মক!

186
00:11:45,372 --> 00:11:46,664
এটা টু-অন-ওয়ান।

187
00:11:46,665 --> 00:11:48,374
যে স্ক্র্যাচ. এটা একের পর এক.

188
00:11:48,458 --> 00:11:51,502
এবং এটি একটি পৃথিবী এবং আগুন slugfest!

189
00:11:51,879 --> 00:11:53,588
অনেক ধোঁয়া আর ধুলো
অগ্নিকাণ্ড থেকে...

190
00:11:54,673 --> 00:11:56,674
দেখতেও পাচ্ছি না
ফায়ার ফেরেট কোথায়!

191
00:12:00,637 --> 00:12:02,077
এটা একটা নকআউট!

192
00:12:02,097 --> 00:12:04,515
হ্যাটট্রিকের কী উইং-ডিঙ্গার, লোকেরা!

193
00:12:04,600 --> 00:12:08,561
মাকো ঋতুর মন খারাপ টানছে,
ফায়ার ফেরেটসের জন্য ম্যাচ জেতা!

194
00:12:17,487 --> 00:12:18,821
ওয়াহু! হ্যাঁ!

195
00:12:19,239 --> 00:12:22,950
আরও একটি জয় এবং
আমরা চ্যাম্পিয়নশিপ টুর্নামেন্টে আছি।

196
00:12:23,827 --> 00:12:26,245
তাহলে আপনি কি ভেবেছিলেন, কোরা?

197
00:12:26,330 --> 00:12:28,289
বলিনের কিছু চাল আছে, হাহ?

198
00:12:28,457 --> 00:12:30,917
আমি কি ভেবেছিলাম? আমি কি ভেবেছিলাম?

199
00:12:31,001 --> 00:12:32,627
যে আশ্চর্যজনক ছিল.

200
00:12:32,711 --> 00:12:36,422
আপনি সেখানে ভালোর চেয়ে ক্ষতিই বেশি করেছেন।
আপনি প্রায় আমাদের ম্যাচ খরচ.

201
00:12:36,548 --> 00:12:38,132
- আমরা জিতেছি, তাই না?
- সবে।

202
00:12:38,216 --> 00:12:39,717
আমার মামলা থেকে সরে যাও, বন্ধু!

203
00:12:39,927 --> 00:12:40,927
উফ!

204
00:12:41,470 --> 00:12:42,470
অকেজো।

205
00:12:42,596 --> 00:12:47,266
আপনি বলছি সেখানে অবিশ্বাস্য ছিল.
বিশেষ করে আপনি, মিস্টার হ্যাটট্রিক।

206
00:12:47,351 --> 00:12:48,601
ওহ, আপনি এখনও এখানে?

207
00:12:48,685 --> 00:12:50,478
ওহ, আপনি এখনও একটি ঝাঁকুনি?

208
00:12:51,855 --> 00:12:52,855
যাই হোক।

209
00:12:52,940 --> 00:12:54,774
আমি বাঁক মধ্যে নিমজ্জিত করা হয়েছে
আমার সারা জীবন,

210
00:12:54,858 --> 00:12:56,776
কিন্তু আমি কখনই শিখিনি
কিভাবে যে মত সরানো.

211
00:12:56,860 --> 00:12:59,236
মনে হচ্ছে এখানে একটি সম্পূর্ণ নতুন শৈলী আছে।

212
00:12:59,321 --> 00:13:00,863
আপনি আমাকে কয়েক কৌশল দেখাতে পারে মনে করেন?

213
00:13:00,948 --> 00:13:03,741
- একদম।
- এই মুহূর্তে?

214
00:13:04,368 --> 00:13:05,743
এসো, বলিন।

215
00:13:05,911 --> 00:13:07,036
শুধু তাকে উপেক্ষা করুন।

216
00:13:07,120 --> 00:13:09,455
হ্যাঁ, আমি আপনাকে মূল বিষয়গুলি দেখাতে পারি।

217
00:13:09,539 --> 00:13:12,959
আমি ঠিক জানি না কিভাবে আমার আর্থবেন্ডিং
আপনার জলের নমনীয়তায় অনুবাদ হবে,

218
00:13:13,043 --> 00:13:14,418
কিন্তু আমরা এটা বের করব।

219
00:13:14,628 --> 00:13:16,754
কোনো সমস্যা হবে না।
আমি আসলে একজন আর্থবেন্ডার।

220
00:13:17,756 --> 00:13:19,924
আমি দুঃখিত!
না, না, আমি অনুমান করতে চাইনি।

221
00:13:20,008 --> 00:13:23,302
'কারণ, আপনি জানেন, আমি শুধু ধারণা করছিলাম
আপনার ওয়াটার ট্রাইব গেটআপের সাথে

222
00:13:23,387 --> 00:13:26,472
যে আপনি একটি জল উপজাতি মেয়ে.

223
00:13:26,682 --> 00:13:29,976
না, আপনি ঠিক বলেছেন, আমি একজন ওয়াটারবেন্ডার।
এবং একটি ফায়ারবেন্ডার।

224
00:13:30,435 --> 00:13:31,769
মম। মম-হুম।

225
00:13:32,354 --> 00:13:33,938
আমি এখন খুব বিভ্রান্ত.

226
00:13:34,773 --> 00:13:37,108
তুমি অবতার, আর আমি একজন বোকা।

227
00:13:37,192 --> 00:13:38,859
দুটোই সত্য।

228
00:13:39,778 --> 00:13:41,779
কোন উপায় নেই।

229
00:13:41,905 --> 00:13:43,531
অবতার !

230
00:13:44,783 --> 00:13:47,368
ঠিক আছে, দেখা যাক আপনি কি পেয়েছেন.

231
00:13:51,164 --> 00:13:53,791
যে মহান ছিল! ভালো শক্তি।

232
00:13:53,792 --> 00:13:56,794
কিন্তু আসল ম্যাচে
আপনি একটি বসা কচ্ছপ-হাঁস হবে.

233
00:13:57,129 --> 00:13:58,629
এত খাড়া এবং চ্যাপ্টা পায়ের নয়।

234
00:13:58,714 --> 00:14:00,006
আপনার পায়ের আঙ্গুলের উপর হালকা থাকুন।

235
00:14:00,090 --> 00:14:03,467
ঠিক এই মুহূর্ত পর্যন্ত
যখন আপনি খনন এবং আঘাত করতে হবে.

236
00:14:03,552 --> 00:14:04,927
তারপর. পপ! পপ!

237
00:14:08,306 --> 00:14:10,099
ঠিক আছে, আমাকে আবার চেষ্টা করতে দিন

238
00:14:14,813 --> 00:14:17,565
বাহ! চমৎকার সমন্বয়.

239
00:14:17,649 --> 00:14:19,775
- আপনি এখানে স্বাভাবিক।
- খারাপ না।

240
00:14:19,860 --> 00:14:21,819
এই লোকটিকে প্রভাবিত করার জন্য কী লাগে?

241
00:14:21,820 --> 00:14:24,196
কি? আমি বললাম, খারাপ না।

242
00:14:25,824 --> 00:14:27,283
তুমি কি জানো, দেরি হয়ে যাচ্ছে।

243
00:14:27,367 --> 00:14:28,909
আমি মনে করি আমি চালু করতে যাচ্ছি.

244
00:14:28,994 --> 00:14:30,244
আপনি বাচ্চারা মজা আছে.

245
00:14:30,328 --> 00:14:33,330
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, অবতার কোরা।

246
00:14:33,540 --> 00:14:35,458
হ্যাঁ, সত্যিকারের আনন্দ হয়েছে।

247
00:14:35,542 --> 00:14:36,751
উপরে দেখা হবে, ভাই.

248
00:14:36,835 --> 00:14:38,836
উপরে? আপনারা এখানে থাকেন?

249
00:14:38,837 --> 00:14:40,671
হ্যাঁ অ্যাটিকের মধ্যে।

250
00:14:40,756 --> 00:14:43,340
এটা অভিনব কিছু না,
কিন্তু আমরা কিছু মহান মতামত আছে.

251
00:14:43,425 --> 00:14:45,342
তাই নমন ফিরে.

252
00:14:45,427 --> 00:14:47,720
তুমি ওই কম্বোটা ফেলো না কেন?
আর একবার?

253
00:14:58,857 --> 00:15:00,024
ধৈর্য ধর, কোরা।

254
00:15:13,246 --> 00:15:17,666
এটি ছিল 2000 বছরের পুরনো
ঐতিহাসিক ধন।

255
00:15:17,751 --> 00:15:20,294
কি... তোমার কি হয়েছে?

256
00:15:20,420 --> 00:15:21,837
আমার সাথে কোন দোষ নেই!

257
00:15:21,922 --> 00:15:23,923
আমি অনুশীলন করেছি,
ঠিক যেমন আপনি আমাকে শিখিয়েছেন।

258
00:15:24,007 --> 00:15:26,342
কিন্তু এটা ডুবে যাচ্ছে না, ঠিক আছে?

259
00:15:26,426 --> 00:15:28,385
এটি "ক্লিক" করেনি যেমন আপনি বলেছেন এটি হবে।

260
00:15:28,637 --> 00:15:30,846
কোরা, এটা কিছু না
আপনি জোর করতে পারেন।

261
00:15:30,931 --> 00:15:32,252
তুমি যদি শুধু আমার কথাই শুনতে...

262
00:15:32,265 --> 00:15:34,225
আমি হয়েছি! কিন্তু আমি কি ভাবছি জানো?

263
00:15:34,309 --> 00:15:35,851
হয়তো সমস্যাটা আমার নয়।

264
00:15:35,936 --> 00:15:38,187
হয়তো কারণ
আমি এখনও এয়ারবেন্ডিং শিখিনি

265
00:15:38,271 --> 00:15:40,898
কারণ আপনি একজন ভয়ঙ্কর শিক্ষক।

266
00:15:42,859 --> 00:15:44,944
হ্যাঁ, আপনি একজন ভয়ঙ্কর শিক্ষক, বাবা.

267
00:16:01,044 --> 00:16:02,837
ঠিক আছে, এখানে সবাই?

268
00:16:03,088 --> 00:16:05,214
দাঁড়াও, কোরা কোথায়?

269
00:16:05,632 --> 00:16:08,509
সত্যি বলছি, পেমা,
আমি সেই মেয়েটির সাথে আমার বুদ্ধি শেষ।

270
00:16:08,593 --> 00:16:10,469
আমি কিভাবে তার মাধ্যমে পেতে জানি না!

271
00:16:11,930 --> 00:16:16,976
প্রিয়, সেরা জিনিস আপনি সঠিক করতে পারেন
এখন কোরাকে কিছু জায়গা দিতে হবে।

272
00:16:17,060 --> 00:16:19,937
আপনি আমাকে এটা প্রতিশ্রুতি দিতে হবে
আপনার কিশোর বয়স এই মত হবে না.

273
00:16:21,773 --> 00:16:23,816
আমি এমন কোনো প্রতিশ্রুতি দেব না।

274
00:16:30,532 --> 00:16:32,283
আমি আপনার ম্যাচ মিস করিনি, তাই না?

275
00:16:32,367 --> 00:16:33,951
আপনি মনে হচ্ছে আপনি ইতিমধ্যে হারিয়ে গেছে.

276
00:16:34,035 --> 00:16:35,327
আমরা পাশাপাশি থাকতে পারে.

277
00:16:35,412 --> 00:16:37,496
হাসুক একটি নো-গুড নো-শো!

278
00:16:38,290 --> 00:16:42,376
তোমার বের হতে দুই মিনিট আছে
খেলতে প্রস্তুত অথবা আপনি অযোগ্য।

279
00:16:42,460 --> 00:16:44,962
ওয়েল, সেখানে আমাদের শট যায়
টুর্নামেন্ট এ

280
00:16:44,963 --> 00:16:46,088
এবং জয়।

281
00:16:46,339 --> 00:16:48,132
আপনি কি একজনকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন না
পূরণ করতে?

282
00:16:48,216 --> 00:16:51,510
না, নিয়ম বলে যে আপনি শুধুমাত্র প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারেন
এক দলে।

283
00:16:51,595 --> 00:16:53,971
আচ্ছা, তাহলে আমার কী অবস্থা?

284
00:16:53,972 --> 00:16:56,974
আমি একজন শীর্ষস্থানীয় ওয়াটারবেন্ডার,
যদি আমি নিজে বলি।

285
00:16:57,058 --> 00:16:59,977
কিন্তু তুমিই অবতার। এটা কি প্রতারণা নয়?

286
00:16:59,978 --> 00:17:02,188
আমি যদি প্রতারণা করি না
শুধুমাত্র waterbending করা.

287
00:17:02,272 --> 00:17:05,608
কোন উপায় নেই। আমি বরং বাজেয়াপ্ত চাই
সেখানে একটি বোকা মত চেহারা চেয়ে.

288
00:17:05,734 --> 00:17:08,736
বাহ, আস্থা ভোটের জন্য ধন্যবাদ।

289
00:17:08,820 --> 00:17:10,154
- সময় শেষ আপনি ভিতরে বা বাইরে?
- আমরা আছি!

290
00:17:10,238 --> 00:17:11,322
- আমরা?
- হ্যাঁ!

291
00:17:11,406 --> 00:17:12,489
আরে, আমি এতে রাজি হইনি...

292
00:17:12,574 --> 00:17:14,241
আপনি পরে আমাকে ধন্যবাদ দিতে পারেন.

293
00:17:14,492 --> 00:17:16,076
এই মেয়েটা পাগল।

294
00:17:16,578 --> 00:17:18,746
দেখতে ফায়ার ফেরেটের মতো
আউট ferreted আছে

295
00:17:18,830 --> 00:17:20,623
একটি শেষ মিনিটের প্রতিস্থাপন Waterbender.

296
00:17:20,707 --> 00:17:22,416
দেখা যাক সে অন্য কেউ কিনা
রুক্ষ মধ্যে হীরা

297
00:17:22,500 --> 00:17:24,919
ভাইদের মত
হার্ড নক স্কুল থেকে.

298
00:17:25,587 --> 00:17:28,005
খুব অভিনব কিছু করবেন না
বা আক্রমণাত্মক।

299
00:17:28,006 --> 00:17:29,548
আসলে, কিছু করবেন না।

300
00:17:29,633 --> 00:17:31,842
শুধু রিং বন্ধ ছিটকে না পেতে চেষ্টা করুন.

301
00:17:31,927 --> 00:17:33,510
আপনি বুঝেছেন, ক্যাপ্টেন.

302
00:17:35,013 --> 00:17:36,931
খেলোয়াড়, আপনি প্রস্তুত?

303
00:17:44,981 --> 00:17:46,023
ম্যান ওভারবোর্ড!

304
00:17:46,024 --> 00:17:50,027
ফায়ার ফেরেট ওয়াটারবেন্ডার, পেনাল্টি!
এক জোন পিছনে সরান!

305
00:17:50,111 --> 00:17:51,779
কি? কেন?

306
00:17:51,863 --> 00:17:56,033
আপনি শুধুমাত্র খেলোয়াড়দের ছিটকে দেওয়ার অনুমতি পেয়েছেন
রিং পিছনে, পক্ষের উপর না.

307
00:17:56,034 --> 00:17:57,660
ওহ... উফফ

308
00:17:59,829 --> 00:18:02,039
এবং আমরা কর্মে ফিরে এসেছি
যে হেঁচকি পরে.

309
00:18:02,040 --> 00:18:05,376
কিন্তু আমি এই প্রতিস্থাপনের ব্যাপারে এতটা নিশ্চিত নই
খেলোয়াড় জানে সে কি করছে।

310
00:18:06,795 --> 00:18:09,672
ফাউল ! লাইন ওভার.
জোন 3 এ ফিরে যান।

311
00:18:10,048 --> 00:18:12,049
আমি আপনাকে লাইন ধরে দেখাব...

312
00:18:15,553 --> 00:18:18,013
প্লাটিপাস বিয়ার রাউন্ড 1 নেয়।

313
00:18:19,349 --> 00:18:21,976
প্লাটিপাস ভাল্লুক জানে
একটি সবুজ খেলোয়াড় যখন তারা একজনকে দেখে,

314
00:18:22,060 --> 00:18:26,188
এবং তারা আঘাত ফোকাস করা হয়
এই দরিদ্র মেয়ের উপর তাদের নমনের জন্য।

315
00:18:29,276 --> 00:18:32,278
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
যে Waterbender শুধু আর্থবেন্ড ছিল?

316
00:18:35,073 --> 00:18:37,074
ফাউল আমি মনে করি.

317
00:18:39,953 --> 00:18:41,433
আমি কি ঠিক দেখেছি?

318
00:18:41,454 --> 00:18:44,748
ধরে রাখুন, লোকেরা, আমরা ঠিক আছি
রেফারির অফিসিয়াল কলের জন্য অপেক্ষা করছি,

319
00:18:44,833 --> 00:18:47,084
কিন্তু আমি মনে করি এই বদলি খেলোয়াড়
হতে পারে...

320
00:18:47,085 --> 00:18:50,087
আমাকে ক্ষমা করুন, সবাই।
আপনি কি এই সন্ধ্যায় Korra দেখেছেন?

321
00:18:50,088 --> 00:18:51,130
সে তার ঘরে নেই।

322
00:18:51,214 --> 00:18:52,631
আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে.

323
00:18:52,716 --> 00:18:54,550
সে অবতার, লোকেরা!

324
00:18:54,634 --> 00:18:56,760
প্রো-বেন্ডিং ম্যাচে খেলছেন!

325
00:18:56,845 --> 00:18:58,512
আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন?

326
00:18:58,596 --> 00:19:00,347
আমি নিজেই তাকে নিয়ে আসব।

327
00:19:02,475 --> 00:19:07,730
অবতার চালিয়ে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হবে
যতক্ষণ না সে শুধু জল বাঁকবে।

328
00:19:12,444 --> 00:19:15,029
এই মেয়ে অবতার হতে পারে,
কিন্তু সে কোন প্রো-বেন্ডার নয়।

329
00:19:15,113 --> 00:19:17,990
আর প্লাটিপাস বিয়ারস
সেই দুর্বলতা কাজে লাগানোর অভিপ্রায়।

330
00:19:18,074 --> 00:19:21,201
তারা তাকে তাদের সেরা দিচ্ছে এবং
তার সেরা এটা থামাতে যথেষ্ট ভাল না!

331
00:19:21,328 --> 00:19:24,204
এবং সে ড্রিংক!

332
00:19:32,547 --> 00:19:34,298
ওহ, তেনজিন।

333
00:19:34,883 --> 00:19:37,134
আমি ভেবেছিলাম আপনি পছন্দ করেননি
এই ম্যাচে আসছে।

334
00:19:38,219 --> 00:19:41,347
আবার, আপনি আছে
স্পষ্টভাবে আমার আদেশ অমান্য.

335
00:19:41,431 --> 00:19:44,058
তোমাকে দ্বীপে থাকতে হবে। চল যাই।

336
00:19:44,142 --> 00:19:46,226
না. আমি ধরনের
কিছুর মাঝখানে

337
00:19:46,353 --> 00:19:50,647
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছি পার পেতে
ভদ্র এবং ধৈর্যশীল হয়ে আপনার প্রতি।

338
00:19:50,732 --> 00:19:53,734
কিন্তু পরিষ্কারভাবে একমাত্র জিনিস
আপনি বল সাড়া.

339
00:19:53,818 --> 00:19:56,362
তাই তোমাকে ফিরে আসার নির্দেশ দিচ্ছি
মন্দিরে এখনই।

340
00:19:56,446 --> 00:20:01,158
কেন? তাই আমি চারপাশে বসে ধ্যান করতে পারি
এয়ারবেন্ডিং এ আমি কতটা খারাপ?

341
00:20:01,159 --> 00:20:04,453
আপনি জানেন, আমি মনে করতে শুরু করছি সেখানে আছে
একটা কারণ আমি এটা শিখতে পারিনি।

342
00:20:04,537 --> 00:20:06,997
কারণ হয়তো আমারও দরকার নেই।

343
00:20:07,082 --> 00:20:09,708
কি? এটি একটি হাস্যকর পরামর্শ।

344
00:20:09,793 --> 00:20:13,045
অবতারকে এয়ারবেন্ডিং শিখতে হবে।
এটা ঐচ্ছিক নয়।

345
00:20:13,171 --> 00:20:17,174
না। এটা আমার শেখা দরকার।
যুদ্ধের আধুনিক শৈলী।

346
00:20:17,175 --> 00:20:20,177
অবতার হওয়া নয়
সব যুদ্ধ সম্পর্কে, Korra.

347
00:20:20,261 --> 00:20:21,887
আপনি এটা কখন শিখবেন?

348
00:20:21,971 --> 00:20:23,764
আমার একটা ম্যাচ শেষ করতে হবে।

349
00:20:24,974 --> 00:20:28,852
প্লাটিপাস বিয়ার রাউন্ড 2 জিতেছে।

350
00:20:28,937 --> 00:20:30,270
রাউন্ড 3!

351
00:20:35,652 --> 00:20:37,194
প্লাটিপাস ভালুক
গেট থেকে বেরিয়ে আসুন

352
00:20:37,195 --> 00:20:39,154
এবং দ্রুত ফেরেট ভাইদের পিছনে যান।

353
00:20:39,239 --> 00:20:42,199
তারা কোণে কোরাল করা হয়,
জোন 1 এর প্রান্তে আটকানো,

354
00:20:42,200 --> 00:20:44,201
অবতারের উদ্ধারে আসতে অক্ষম।

355
00:20:44,202 --> 00:20:46,203
এবং, ছেলে, তার কি দরকার!

356
00:20:51,751 --> 00:20:55,546
অবতারের প্রো-বেন্ডিং এর মত দেখাচ্ছে
অভিষেক সংক্ষিপ্ত করা যাচ্ছে.

357
00:20:55,964 --> 00:20:59,716
তাকে জোন 3 এ ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছে
এবং জল তার নাম ডাকছে.

358
00:20:59,884 --> 00:21:02,094
এটা শুধু সময়ের ব্যাপার...

359
00:21:02,178 --> 00:21:05,389
ফোন ধর, প্রেস বন্ধ কর।
সে এখনও খেলার মধ্যে আছে, লোকেরা!

360
00:21:05,515 --> 00:21:07,724
এবং তিনি একটি সম্পূর্ণ মত চলন্ত হয়
ভিন্ন খেলোয়াড়!

361
00:21:07,809 --> 00:21:12,229
হঠাৎ প্লাটিপাস ভাল্লুক
হরতাল শুধু হাওয়া!

362
00:21:13,231 --> 00:21:14,982
কিভাবে যে সম্পর্কে?

363
00:21:17,026 --> 00:21:19,111
প্লাটিপাস বিয়ারের কোন রস অবশিষ্ট নেই,

364
00:21:19,195 --> 00:21:21,697
কিন্তু মাকো এবং বলিন
এখনও তাজা এবং সরস।

365
00:21:45,680 --> 00:21:47,264
নকআউট !

366
00:21:48,349 --> 00:21:51,727
ফায়ার ফেরেট আসে
পিছনে থেকে এবং জয় চুরি.

367
00:21:51,811 --> 00:21:53,061
কি একটি মন খারাপ, লোকেরা.

368
00:21:53,146 --> 00:21:54,980
ধুমধাম, টানে অবতার,

369
00:21:55,064 --> 00:21:57,691
একটি জায়গা দখল করেছে
চ্যাম্পিয়নশিপ টুর্নামেন্টে!

370
00:21:57,817 --> 00:21:59,776
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

371
00:22:02,322 --> 00:22:03,697
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ!

372
00:22:04,407 --> 00:22:06,783
কোরা, আমি কি বলতে পারি?

373
00:22:06,868 --> 00:22:09,244
আপনি সত্যিই যে শেষ রাউন্ডে জীবিত এসেছেন.

374
00:22:09,329 --> 00:22:12,289
যেভাবে আপনি তাদের আক্রমণ এড়িয়ে গেছেন।
আপনি একটি প্রাকৃতিক.

375
00:22:12,290 --> 00:22:15,250
ধন্যবাদ, কিন্তু আমি সব ক্রেডিট নিতে পারি না.

376
00:22:15,335 --> 00:22:17,419
অন্য কেউ আমাকে সেই চালগুলি শিখিয়েছে।

377
00:22:25,386 --> 00:22:29,306
আমি যা বলেছি তার জন্য আমি সত্যিই দুঃখিত।

378
00:22:29,307 --> 00:22:33,185
আমি নিজেকে নিয়ে সত্যিই হতাশ ছিলাম
এবং আমি এটা আপনার উপর আউট গ্রহণ.

379
00:22:33,311 --> 00:22:35,395
আমি মনে করি আমিও আপনার কাছে ক্ষমা চাওয়ার পাওনা।

380
00:22:35,480 --> 00:22:39,399
আমি তোমাকে ধৈর্য শেখানোর চেষ্টা করছিলাম,
কিন্তু আমি আমার হারিয়েছি।

381
00:22:39,526 --> 00:22:40,609
কোন কঠিন অনুভূতি?

382
00:22:40,860 --> 00:22:42,444
অবশ্যই না।

383
00:22:42,570 --> 00:22:45,030
যাইহোক,
আপনি সেখানে আজ রাতে সত্যিই ভাল ছিল.

384
00:22:45,114 --> 00:22:47,074
আপনি ঠিক একজন এয়ারবেন্ডারের মতো সরেছেন।

385
00:22:47,158 --> 00:22:49,326
দাঁড়াও, তুমি থেকে গিয়ে দেখছ?

386
00:22:49,327 --> 00:22:53,330
আমি করেছি। প্রো-নমন হতে পরিণত
আপনার জন্য নিখুঁত শিক্ষণ টুল।

387
00:22:56,793 --> 00:23:00,087
কাল দেখা হবে
এয়ারবেন্ডিং অনুশীলনের জন্য, উজ্জ্বল এবং তাড়াতাড়ি!

388
00:23:00,171 --> 00:23:03,006
এবং উপায় দ্বারা, আমি ধরনের
স্থায়ীভাবে ফায়ার ফেরেটে যোগদান করেন

389
00:23:03,091 --> 00:23:05,384
এবং আমরা টুর্নামেন্টে খেলছি
কয়েক সপ্তাহের মধ্যে