1
00:00:37,955 --> 00:00:41,710
(التصفير)

2
00:01:01,144 --> 00:01:03,192
(صفير)

3
00:01:09,236 --> 00:01:12,160
(هدير الرعد)

4
00:01:12,322 --> 00:01:14,165
(شقوق البرق)

5
00:01:17,160 --> 00:01:19,003
الرجل: ماي داي! مايو يوم!

6
00:01:19,162 --> 00:01:23,008
هذه هي سفينة الصيد أنابيل. لقد فقدت
اتجاهاتي وأنا أتناول الماء.

7
00:01:23,166 --> 00:01:27,672
آخر قراءة جيدة لي هي
44 درجة شمالاً، 68 درجة...

8
00:01:31,842 --> 00:01:34,891
الرجل: (عبر الراديو) من محطة بورتلاند إلى
أنابيل. ما هو موقعك الحالي؟

9
00:01:35,053 --> 00:01:36,179
لا أعرف بالضبط، بورتلاند.

10
00:01:36,346 --> 00:01:39,225
قبالة الساحل في مكان ما
بالقرب من روكويل! انتظر.

11
00:01:39,850 --> 00:01:41,568
المنارة! أرى ذلك!

12
00:01:48,108 --> 00:01:49,530
(تحطم)

13
00:01:51,737 --> 00:01:52,909
(لهث)

14
00:01:57,576 --> 00:01:59,419
(البرق والرعد الكراك)

15
00:02:27,230 --> 00:02:29,983
(نداء النوارس)

16
00:02:30,150 --> 00:02:32,152
(تغريد الطيور)

17
00:02:36,907 --> 00:02:39,911
(رجل يتحدث بشكل غير واضح)

18
00:02:47,918 --> 00:02:49,636
(رنين جرس الدراجة)

19
00:03:02,599 --> 00:03:03,691
المرأة: هنا يا عزيزتي!

20
00:03:03,850 --> 00:03:05,147
(تشغيل موسيقى المقاطعة)

21
00:03:06,937 --> 00:03:09,531
هوغارث:
مهلا يا أمي! لن تصدق حظنا الجيد.

22
00:03:09,690 --> 00:03:10,942
خمن ماذا وجدت؟

23
00:03:11,108 --> 00:03:13,156
هوغارث، لقد مررنا بهذا من قبل.

24
00:03:13,318 --> 00:03:14,615
لا حيوانات أليفة.

25
00:03:14,778 --> 00:03:16,325
- أوه، لكنه ليس حيوانًا أليفًا يا أمي.
- (صرير)

26
00:03:16,488 --> 00:03:17,614
إنه صديق.

27
00:03:17,781 --> 00:03:20,784
هوجارث، علينا أن نستأجر غرفة هنا
عامًا إذا أردنا تغطية نفقاتنا،

28
00:03:20,951 --> 00:03:22,953
ولا أحد يريد أن يعيش في مكان
مع المفروشات الممزقة.

29
00:03:23,120 --> 00:03:25,214
لن تعرف أبدًا أنه هناك.
سأبقيه في قفص.

30
00:03:25,372 --> 00:03:29,002
حتى تشعر بالأسف عليه
وأطلقوا سراحه في المنزل!

31
00:03:29,167 --> 00:03:31,465
آني: هل تتذكر
الراكون، هوغارث؟

32
00:03:31,628 --> 00:03:34,131
اه... أتذكر الراكون.

33
00:03:34,297 --> 00:03:37,221
من فضلك يا أمي، على الأقل أنظري إليه.

34
00:03:37,384 --> 00:03:40,684
أوه، حسنًا، حسنًا.
أين هذا الرجل؟

35
00:03:40,846 --> 00:03:43,144
المرأة 1:
آني، لا أستطيع قراءة هذا الكتابة اليدوية.

36
00:03:43,306 --> 00:03:46,150
آني: نعم، هذا الشخص، ينبغي ذلك
لديك خس، طماطم، مايونيز إضافي.

37
00:03:46,309 --> 00:03:49,813
سأذهب لإحضاره، حسنًا؟

38
00:03:51,148 --> 00:03:53,697
آني: إذن فهو يريد منا أن نتمسك
المايونيز والخردل.

39
00:03:53,859 --> 00:03:56,703
ماذا عن الاحتفاظ بالنكهة تمامًا؟

40
00:03:59,322 --> 00:04:00,574
(صرير)

41
00:04:02,993 --> 00:04:04,245
هوغارث: معذرة.

42
00:04:04,578 --> 00:04:07,502
اعذرني. سيد؟

43
00:04:08,415 --> 00:04:09,917
سيد؟

44
00:04:10,083 --> 00:04:11,209
سيد!

45
00:04:11,376 --> 00:04:13,174
- عفوا...
- (شخير)

46
00:04:14,045 --> 00:04:15,217
(رجل ينظف الحلق)

47
00:04:15,380 --> 00:04:18,350
- هاه؟ ما هذا؟
- من فضلك لا تتحرك يا سيدي.

48
00:04:18,508 --> 00:04:21,182
حيواني الأليف تحت طاولتك. لا تنظر!

49
00:04:21,762 --> 00:04:24,356
إذا قمت بعمل مشهد،
أمي لن تسمح لي بالاحتفاظ به

50
00:04:24,514 --> 00:04:26,437
- أي نوع من الحيوانات الأليفة يا فتى؟
- السنجاب.

51
00:04:26,600 --> 00:04:27,852
لكن لا تقلق. إنه ودود.

52
00:04:28,018 --> 00:04:31,022
أنا أقول الحقيقة، اللعنة!
لقد جاءت من الفضاء الخارجي.

53
00:04:31,188 --> 00:04:32,440
رأيت ذلك.

54
00:04:32,606 --> 00:04:35,530
وكان يتجه نحو الأرض.

55
00:04:35,692 --> 00:04:38,195
اتصلت بالحكومة
في واشنطن حول هذا الموضوع.

56
00:04:38,361 --> 00:04:41,865
ربما كان سبوتنيك
أو غازي من المريخ.

57
00:04:42,032 --> 00:04:45,081
هذا ما هو عليه.
إنه غازي من المريخ!

58
00:04:45,243 --> 00:04:48,793
سفينة فضاء من نوع ما.
جسم طائر مجهول الهوية.

59
00:04:48,955 --> 00:04:52,710
مجهول؟ أعرفك يا إيرل
أود أن أقول أنه كان إما الويسكي أو البيرة.

60
00:04:52,876 --> 00:04:55,049
(الجميع يضحكون)

61
00:04:57,881 --> 00:05:00,555
مهلا. رأيت ذلك أيضا.

62
00:05:02,886 --> 00:05:03,978
أنا أريح حالتي.

63
00:05:04,137 --> 00:05:06,060
(يضحك)

64
00:05:07,390 --> 00:05:10,064
- اه...
- أنا أصدقك.

65
00:05:10,560 --> 00:05:11,903
ماذا لو كان سبوتنيك؟

66
00:05:12,562 --> 00:05:15,236
- أو طبق طائر من المريخ؟
- (صرير)

67
00:05:15,398 --> 00:05:16,945
أراهن أننا يمكن أن نجد ذلك.

68
00:05:17,567 --> 00:05:20,286
آسف يا طفل. لم أرى شيئًا حقًا.

69
00:05:20,445 --> 00:05:22,743
ولكن إذا لم نلتزم
للمجانين، من سيفعل؟

70
00:05:22,906 --> 00:05:24,908
هل ابني يزعجك يا سيدي؟

71
00:05:26,827 --> 00:05:29,330
نعم. (تضحك بعصبية) لا!

72
00:05:29,496 --> 00:05:31,089
اتصل بي دين.

73
00:05:32,082 --> 00:05:34,585
اه، هوغارث، كنت ذاهبا
للحصول على حيوانك الأليف، عزيزتي؟

74
00:05:34,751 --> 00:05:35,798
سأفعل يا أمي.

75
00:05:35,961 --> 00:05:37,838
- مباشرة بعد أن أنتهي من الحديث مع...
- عميد.

76
00:05:38,004 --> 00:05:40,257
- عميد.
- (تضحك بعصبية)

77
00:05:41,758 --> 00:05:43,760
- وجدت حيوانك الأليف.
- أين؟

78
00:05:43,927 --> 00:05:44,974
الأمر متروك لساقي يا رجل.

79
00:05:45,136 --> 00:05:47,764
السنجاب فوق سروالي، هوغارث.
أحاول ألا أخرج من هنا.

80
00:05:47,931 --> 00:05:48,978
لا شعر مستعار.

81
00:05:49,182 --> 00:05:51,651
تمام. إنه يتجه شمالاً الآن

82
00:05:52,435 --> 00:05:56,281
أنا آسف يا طفل. أود أن أعتذر
للجميع مقدما لهذا الغرض.

83
00:05:56,439 --> 00:05:57,611
- (فتح السوستة)
- (صرير)

84
00:05:57,774 --> 00:05:59,117
(ثرثرة غير واضحة)

85
00:05:59,276 --> 00:06:00,619
أوه!

86
00:06:00,777 --> 00:06:02,370
(كسر الزجاج)

87
00:06:02,988 --> 00:06:04,535
- المرأة: آه!
- الرجل: أوه!

88
00:06:04,698 --> 00:06:05,950
(قعقعة السكاكين)

89
00:06:06,116 --> 00:06:07,618
(الناس يصرخون)

90
00:06:07,784 --> 00:06:09,286
تحقق من فضلك.

91
00:06:09,786 --> 00:06:11,129
المرأة 2: إنه فأر!

92
00:06:14,291 --> 00:06:16,385
(رنين الهاتف)

93
00:06:16,960 --> 00:06:18,803
مرحبًا، هذا هوغارث هيوز يتحدث.
من المتصل من فضلك؟

94
00:06:18,962 --> 00:06:22,136
هوجارث، عزيزتي، أنا آسف حقًا، لكن...

95
00:06:22,299 --> 00:06:23,516
شكرا لك.

96
00:06:23,675 --> 00:06:27,145
أحتاج إلى العمل في وقت متأخر الليلة.
هناك بعض الدجاج البارد في صندوق الثلج

97
00:06:27,304 --> 00:06:31,642
- يمكنك الحصول على ذلك وبعض الجزر...
- أنا متقدم عليك يا أمي.

98
00:06:31,808 --> 00:06:34,061
- جيد. سأعوضك، حسنًا؟
- تمام.

99
00:06:34,227 --> 00:06:35,854
- أحبك يا عزيزتي.
- أنا أيضاً.

100
00:06:36,021 --> 00:06:40,743
وهوغارث، لا أفلام مخيفة،
لا وجبات خفيفة في وقت متأخر، في السرير بحلول الساعة 8:00. فهمتها؟

101
00:06:40,901 --> 00:06:43,404
هيا يا أمي. إنه أنا، أتذكرين؟

102
00:06:43,820 --> 00:06:47,324
لماذا، يمكن لخنزير البحر التواصل
بشكل توارد خواطر، آنسة مولن.

103
00:06:47,490 --> 00:06:51,666
إذا تمكنا من زرع 15% على الأقل
من عقولهم إلى عقولنا،

104
00:06:51,828 --> 00:06:54,331
قد نكون قادرين على قراءة الأفكار.

105
00:06:54,497 --> 00:06:55,999
- (كسر الزجاج)
- (امرأة تشتكي على التلفاز)

106
00:06:56,416 --> 00:06:59,420
الرتق. دماغ جيد تمامًا يضيع.

107
00:06:59,586 --> 00:07:02,681
أعتقد أنك رأيت ما يكفي.
ماذا عن كأس النوم؟

108
00:07:02,839 --> 00:07:04,682
دعنا نقول، مكاني.

109
00:07:04,841 --> 00:07:05,933
- أوه، الجيز.
- (رجل على التلفاز يضحك)

110
00:07:06,092 --> 00:07:09,517
كنت أفكر في نفس الشيء.
(جيجلز) قارئ الأفكار.

111
00:07:09,679 --> 00:07:12,603
الرتق. يبدو أنني تركت مفاتيحي
في المختبر.

112
00:07:12,766 --> 00:07:13,892
(فتح الباب)

113
00:07:17,562 --> 00:07:19,109
حسنًا.

114
00:07:19,773 --> 00:07:21,525
(تحفيف)

115
00:07:22,192 --> 00:07:24,240
(مكتومة) سوف تحصل عليه.

116
00:07:24,402 --> 00:07:26,871
- (خشخشة المفاتيح)
- (قعقعة)

117
00:07:33,036 --> 00:07:34,379
الرجل: (على التلفاز) من هناك؟

118
00:07:39,417 --> 00:07:43,217
لا لا لا!

119
00:07:43,380 --> 00:07:45,382
(صراخ على التلفاز)

120
00:07:45,548 --> 00:07:46,891
(الارتطام)

121
00:07:47,592 --> 00:07:49,560
(رجل شخير)

122
00:07:49,719 --> 00:07:51,721
أوه، هيا!

123
00:07:51,888 --> 00:07:53,390
هوائي غبي.

124
00:08:28,758 --> 00:08:31,261
(يهمس) الغزاة من المريخ!

125
00:08:51,614 --> 00:08:52,786
(صرير الباب)

126
00:08:55,785 --> 00:08:57,002
(بقع)

127
00:09:32,822 --> 00:09:33,994
(جولبس)

128
00:09:39,996 --> 00:09:41,418
(الحشرات تطن)

129
00:10:10,360 --> 00:10:12,362
(يلهث)

130
00:10:16,032 --> 00:10:17,454
(نقر البندقية)

131
00:10:38,888 --> 00:10:41,562
(الارتطام)

132
00:10:46,396 --> 00:10:47,568
(الشخير)

133
00:10:50,775 --> 00:10:51,992
(قعقعة معدنية)

134
00:10:54,779 --> 00:10:56,452
(رنين)

135
00:10:56,614 --> 00:10:57,991
(قعقعة)

136
00:11:00,618 --> 00:11:02,996
(الطحن)

137
00:11:10,420 --> 00:11:12,843
(طقطقة الكهرباء)

138
00:11:15,508 --> 00:11:16,634
(زئير)

139
00:11:20,930 --> 00:11:22,432
- (فتح الباب)
- (تلفزيون ثابت)

140
00:11:27,395 --> 00:11:28,988
أوه، هوغارث.

141
00:11:29,272 --> 00:11:31,115
(زئير)

142
00:11:34,444 --> 00:11:35,741
آني: أوه!

143
00:11:38,323 --> 00:11:39,950
هوغارث؟

144
00:11:40,116 --> 00:11:41,242
عسل؟

145
00:11:41,409 --> 00:11:42,911
(زئير)

146
00:11:45,413 --> 00:11:47,791
- (قهقرة)
- (يلهث)

147
00:11:47,957 --> 00:11:49,300
- (تحطم)
- (يصرخ)

148
00:11:50,835 --> 00:11:52,257
(طقطقة الكهرباء)

149
00:11:52,462 --> 00:11:54,305
آني: هوغارث؟

150
00:11:55,632 --> 00:11:56,679
هوغارث!

151
00:11:56,841 --> 00:11:58,263
(زئير)

152
00:11:58,801 --> 00:12:01,975
(صراخ عملاق)

153
00:12:03,973 --> 00:12:05,270
(طقطقة الكهرباء)

154
00:12:05,433 --> 00:12:07,106
(زئير)

155
00:12:10,688 --> 00:12:12,156
(صراخ)

156
00:12:18,154 --> 00:12:20,828
- (شخير)
- (يستمر الزئير)

157
00:12:21,157 --> 00:12:23,000
(الشخير)

158
00:12:23,993 --> 00:12:25,336
(الارتطام)

159
00:12:28,665 --> 00:12:32,010
(صرير المعدن)

160
00:12:32,168 --> 00:12:34,011
(تحطم)

161
00:13:03,366 --> 00:13:04,538
(قعقعة)

162
00:13:18,047 --> 00:13:20,391
(قعقعة)

163
00:13:25,054 --> 00:13:26,397
(صراخ)

164
00:13:28,725 --> 00:13:30,398
(سرقة)

165
00:13:30,935 --> 00:13:32,528
(صراخ)

166
00:13:32,729 --> 00:13:34,072
(يلهث)

167
00:13:37,900 --> 00:13:40,369
مساعدة! يساعد! قف! يساعد!

168
00:13:43,865 --> 00:13:45,412
(توقف السيارة)

169
00:13:45,908 --> 00:13:47,080
آني: هوغارث؟

170
00:13:47,410 --> 00:13:49,208
- هوغارث!
- أم!

171
00:13:49,370 --> 00:13:50,462
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

172
00:13:50,621 --> 00:13:53,090
لا تعرف أفضل
من أن تتجول في الليل وحدك؟

173
00:13:53,249 --> 00:13:54,592
ماذا لو حدث لك شيء؟

174
00:13:54,917 --> 00:13:56,464
أنا آسف يا أمي.

175
00:13:56,753 --> 00:13:59,472
أوه، لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
لي مرة أخرى، هوغارث.

176
00:13:59,630 --> 00:14:02,804
كنت خائفة جدا. اعتقدت أنني فقدتك.

177
00:14:03,384 --> 00:14:06,558
أمي، لن تصدقي هذا.

178
00:14:06,721 --> 00:14:08,974
شيء أكل هوائي التلفزيون لدينا.

179
00:14:10,600 --> 00:14:13,820
- أوه، هوغارث...
- لا، لا! أنا جادة!

180
00:14:14,270 --> 00:14:16,068
أوه، لكنه ليس سبوتنيك،
كما اعتقد السيد ستوتز.

181
00:14:16,230 --> 00:14:17,402
هوغارث...

182
00:14:17,565 --> 00:14:20,068
- لا، إنه روبوت! لا، حقا، هو كذلك!
- هوغارث... هوغارث...

183
00:14:20,234 --> 00:14:22,953
- والروبوت يبلغ ارتفاعه 100 قدم!
- من فضلك...

184
00:14:23,112 --> 00:14:24,910
- هوغارث!
- ويأكل المعدن!

185
00:14:25,073 --> 00:14:27,292
توقف! فقط...

186
00:14:27,450 --> 00:14:28,747
توقف.

187
00:14:29,285 --> 00:14:30,958
انا لست...

188
00:14:31,120 --> 00:14:32,337
(تنهدات)

189
00:14:32,497 --> 00:14:34,124
أنا لست في مزاج جيد.

190
00:14:35,958 --> 00:14:38,302
تعال. دعنا نذهب إلى المنزل.

191
00:14:43,633 --> 00:14:44,850
(الارتطام)

192
00:14:51,015 --> 00:14:52,437
(الارتطام)

193
00:14:55,478 --> 00:15:00,192
الرجل: يوم هادئ في المنزل،
في مدينة تشبه إلى حد كبير بلدتك.

194
00:15:00,358 --> 00:15:02,656
ولكن فجأة وبدون سابق إنذار..

195
00:15:02,819 --> 00:15:04,036
(ينفجر)

196
00:15:04,195 --> 00:15:06,823
المحرقة الذرية!

197
00:15:06,989 --> 00:15:09,458
ولكن كيف يمكن للمرء أن ينجو من هجوم ذري؟

198
00:15:09,617 --> 00:15:11,665
يا. هل سمعت عن السيد ستوتز المجنون؟

199
00:15:11,828 --> 00:15:14,047
(يضحك)
يقول أن قاربه اصطدم بوحش بحري.

200
00:15:14,205 --> 00:15:16,128
سمعت أنها غرقت بواسطة نيزك.

201
00:15:16,290 --> 00:15:18,167
لا، لا، لا. لقد كان نيزكًا معدنيًا.

202
00:15:18,334 --> 00:15:20,211
- وأكل قاربه. والدي يقول...
- اه...

203
00:15:20,378 --> 00:15:21,846
لم يكن أيًا من تلك الأشياء.

204
00:15:22,004 --> 00:15:23,677
ماذا تعرف عن ذلك يا بويندكستر؟

205
00:15:23,840 --> 00:15:25,137
- هوغارث!
- صه...

206
00:15:25,299 --> 00:15:27,051
لا تجعلني آتي إلى هناك.

207
00:15:27,802 --> 00:15:30,555
(موسيقى كابيلا على الفيديو)

208
00:15:33,015 --> 00:15:34,688
(انفجار)

209
00:15:36,060 --> 00:15:40,031
(همس) يبلغ ارتفاعه حوالي 50 أو 60 قدمًا
ويأكل المعدن فقط.

210
00:15:40,189 --> 00:15:41,486
اصمت أيها السباز الصغير!

211
00:15:41,649 --> 00:15:44,823
من المحتمل أنه تم إرساله من قبل أعداء أجانب
للسيطرة على البلاد.

212
00:15:44,986 --> 00:15:47,739
ينبغي لنا أن نقصفها إلى قطع صغيرة
قبل أن تفعل ذلك.

213
00:15:47,905 --> 00:15:50,033
(تستمر الموسيقى)

214
00:15:52,201 --> 00:15:53,874
(عزف موسيقى الخمسينيات)

215
00:15:54,495 --> 00:15:58,341
لماذا فتاة لطيفة مثلك
تقديم القهوة لرجل مثلي؟

216
00:15:58,499 --> 00:16:02,379
وخاصة عندما يكون لدي الحق
لرفض الخدمة لأي شخص.

217
00:16:02,837 --> 00:16:05,590
أنا آسف بشأن الأمس. أنا، اه...

218
00:16:06,257 --> 00:16:08,009
أنا عادة، امم...

219
00:16:08,176 --> 00:16:09,393
(يضحك) ليس هكذا؟

220
00:16:09,552 --> 00:16:11,896
(تضحك) صحيح.

221
00:16:12,722 --> 00:16:13,894
أوه، لم يكن خطأك.

222
00:16:14,390 --> 00:16:16,063
هوغارث فقط...

223
00:16:17,059 --> 00:16:18,686
أعتقد أنه وحيد.

224
00:16:19,228 --> 00:16:20,571
نعم.

225
00:16:20,730 --> 00:16:22,903
حسنًا، إنه طفل جيد.

226
00:16:24,901 --> 00:16:26,903
مهلا، تعال إلى الخارج.

227
00:16:27,069 --> 00:16:28,241
لدي شيء لتظهر لك.

228
00:16:30,406 --> 00:16:31,282
دين: شكرًا على هذه الخردة، فلويد.

229
00:16:31,449 --> 00:16:34,202
آسف لا أستطيع أن أدفع لك أكثر.
ولكن، لقد حصلت على هذا،

230
00:16:34,368 --> 00:16:37,793
- أم، هذه القضمة الكبيرة منه.
- (طنين الآلة)

231
00:16:37,955 --> 00:16:41,585
لهذا السبب أنا بيعه.
لقد حصلت على لدغة كبيرة منه.

232
00:16:41,751 --> 00:16:43,424
ما الذي كان يمكن أن يفعل هذا؟

233
00:16:43,586 --> 00:16:46,055
- قلت لك ماذا.
- أوه نعم.

234
00:16:46,214 --> 00:16:49,718
(سنيكرز) غزاة غريبون.

235
00:16:49,884 --> 00:16:53,104
شكرا لثقتك بي.
لقد اتصلت بالفعل بالحكومة.

236
00:16:53,262 --> 00:16:57,062
نعم. إنهم يرسلون شخصًا ما
لرعاية كل شيء.

237
00:16:57,225 --> 00:16:59,648
جيز، إيرل. أنت حقا مجنون.

238
00:16:59,810 --> 00:17:01,983
أعني، من سيفعل ذلك بحق الجحيم
الحكومة ترسل؟

239
00:17:05,566 --> 00:17:08,115
كينت مانسلي، حكومة الولايات المتحدة،
قسم الظواهر غير المبررة

240
00:17:08,277 --> 00:17:09,995
- مارف لوتش. أنا رئيس العمال هنا.
- ماذا حدث هنا؟

241
00:17:10,154 --> 00:17:14,250
لست متأكدا. في بعض الأحيان سوف ينقطع الخط
إذا كان الطقس سيئا، بالتأكيد.

242
00:17:14,408 --> 00:17:18,246
ولكن للحصول على برج كامل
ملتوية من هذا القبيل، قف!

243
00:17:19,288 --> 00:17:20,585
لقد تغلبت علي.

244
00:17:20,957 --> 00:17:25,929
يبدو الأمر كما لو تم عضه تقريبًا
من قبل بعض الوحش الضخم.

245
00:17:26,087 --> 00:17:27,964
وحش هائل.

246
00:17:28,130 --> 00:17:30,474
نعم، ما رأيك؟ هل هربت الغوريلا؟

247
00:17:30,633 --> 00:17:31,976
اه، ما هو القسم مرة أخرى؟

248
00:17:32,134 --> 00:17:36,139
بصراحة، ليس لدي الحرية في الكشف عن
تفاصيل الوكالة التي أعمل بها

249
00:17:36,305 --> 00:17:37,807
وكل ذلك يعني.

250
00:17:37,974 --> 00:17:40,352
تقصد أه الأمن القومي؟

251
00:17:40,518 --> 00:17:41,861
(ضحكة مكتومة) دعونا نضع الأمر بهذه الطريقة.

252
00:17:42,019 --> 00:17:43,271
بين الحين والآخر، تحدث أشياء

253
00:17:43,437 --> 00:17:47,032
هذا لا يمكن تبريره
بطريقة تقليدية.

254
00:17:47,191 --> 00:17:49,819
الناس يريدون معرفة ذلك
حكومتهم لديها الرد.

255
00:17:49,986 --> 00:17:52,489
أنا هذا الرد.

256
00:17:52,655 --> 00:17:54,783
إذن، هل كان هناك أي شهود؟

257
00:17:54,949 --> 00:17:57,327
حسنًا يا سيدي، إذا اتبعتني فحسب.

258
00:17:57,785 --> 00:18:00,664
- (قعقعة معدنية)
- لقد وجدنا هذا.

259
00:18:02,623 --> 00:18:04,842
مارف: حكومة الولايات المتحدة، هاه؟

260
00:18:05,042 --> 00:18:07,670
أعتقد أن هذا يعني شيئا كبيرا
يحدث هنا، إيه؟

261
00:18:07,837 --> 00:18:11,717
لا يا مارف. أشياء كبيرة تحدث في أماكن كبيرة.

262
00:18:11,882 --> 00:18:15,887
وكلما أسرعت في ملء تقريري،
كلما تمكنت من العودة إليهم.

263
00:18:16,512 --> 00:18:18,514
وحش ضخم نعم...

264
00:18:19,223 --> 00:18:20,725
(ضحكة مكتومة)

265
00:18:21,017 --> 00:18:23,395
ربما يكون أكبر شيء في هذه المدينة
ملكة العودة للوطن.

266
00:18:23,561 --> 00:18:25,529
يا إلهي!

267
00:18:30,526 --> 00:18:31,652
- هيا مارف. تعال.
- مارف: حسنًا.

268
00:18:31,819 --> 00:18:33,162
أحتاج إلى شاهد.
انها قاب قوسين أو أدنى. تعال.

269
00:18:33,321 --> 00:18:34,493
- التقط وتيرة هنا.
- لا تسحب بقوة.

270
00:18:34,655 --> 00:18:36,532
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.
إنها مثل "قضم بصوت عالي" كبير وكبير

271
00:18:36,699 --> 00:18:37,871
- من جانب السيارة.
- خذ راحتك..

272
00:18:38,034 --> 00:18:40,253
انها مثل لدغة من لحم الخنزير
شطيرة، مثل، اه...

273
00:18:41,871 --> 00:18:43,043
(لهث)

274
00:18:44,540 --> 00:18:47,919
ماذا اه، ماذا ننظر
هنا يا سيد مانلي؟

275
00:18:48,711 --> 00:18:50,509
شيء كبير، مارف.

276
00:18:52,715 --> 00:18:54,717
شيء كبير.

277
00:19:01,682 --> 00:19:03,559
هوغارث: مرحبًا!

278
00:19:03,726 --> 00:19:06,400
يخرج!

279
00:19:06,896 --> 00:19:08,523
- مهلا، الرجل المعدني الكبير!
- (قعقعة معدنية)

280
00:19:08,689 --> 00:19:11,613
- لدي طعام هنا من أجلك!
- (قعقعة معدنية)

281
00:19:12,234 --> 00:19:13,531
معدن!

282
00:19:13,694 --> 00:19:16,038
معدن مقرمش ولذيذ!

283
00:19:16,197 --> 00:19:18,620
- تعال واحصل عليه!
- (قعقعة معدنية)

284
00:19:35,591 --> 00:19:36,808
(فلاش يظهر)

285
00:19:42,056 --> 00:19:43,603
(قعقعة معدنية)

286
00:19:43,766 --> 00:19:46,610
- (تغريد الطيور)
- (نعيق الغربان)

287
00:19:49,939 --> 00:19:52,112
- (صليل)
- (يلهث)

288
00:20:05,746 --> 00:20:08,340
(يلهث)

289
00:20:09,959 --> 00:20:11,961
(الارتطام)

290
00:20:13,295 --> 00:20:14,638
(الارتطام)

291
00:20:18,092 --> 00:20:19,344
- (جلجل)
- (هوغارث جرونتنج)

292
00:20:19,510 --> 00:20:20,853
(يلهث)

293
00:20:21,679 --> 00:20:22,976
(تحطم وشخير)

294
00:20:27,977 --> 00:20:29,479
(أنين)

295
00:20:34,650 --> 00:20:36,448
(قعقعة معدنية)

296
00:20:39,155 --> 00:20:41,624
(صرير)

297
00:20:41,782 --> 00:20:43,830
(الارتطام)

298
00:20:56,005 --> 00:20:59,384
لذا، أعتقد أنك لن تؤذيني، هاه؟

299
00:21:01,343 --> 00:21:02,469
(يلهث)

300
00:21:03,179 --> 00:21:04,226
(قعقعة معدنية)

301
00:21:06,807 --> 00:21:08,525
هوغارث: مفتاح الإغلاق.

302
00:21:10,686 --> 00:21:12,654
لقد رأيتني أنقذك.

303
00:21:15,024 --> 00:21:18,494
إذن، من أين أنت؟

304
00:21:20,988 --> 00:21:23,537
لقد أتيت من السماء، أليس كذلك؟

305
00:21:24,033 --> 00:21:25,535
من هناك؟

306
00:21:26,035 --> 00:21:27,708
ألا تتذكر أي شيء؟

307
00:21:29,538 --> 00:21:34,419
همم. ربما يكون ذلك النتوء على رأسك.

308
00:21:36,712 --> 00:21:38,760
هل تتحدث؟

309
00:21:40,049 --> 00:21:43,019
هل تعلم يا كلمات؟
"بلا، بلا، بلا،" هكذا؟

310
00:21:43,177 --> 00:21:44,724
هل يمكنك فعل ذلك؟ "بلا، بلا، بلا؟"

311
00:21:45,221 --> 00:21:47,019
(طحن)

312
00:21:48,724 --> 00:21:51,773
حسنًا ، لقد فهمت الفكرة على أي حال.

313
00:21:51,936 --> 00:21:54,405
دعونا نرى.

314
00:21:54,563 --> 00:21:58,033
ترى هذا؟ وهذا ما يسمى صخرة.

315
00:21:58,192 --> 00:21:59,364
صخر.

316
00:21:59,610 --> 00:22:01,237
(غاربليد) روك.

317
00:22:01,403 --> 00:22:02,575
جيد.

318
00:22:06,283 --> 00:22:07,409
صخر.

319
00:22:07,785 --> 00:22:09,378
نعم!

320
00:22:10,621 --> 00:22:11,747
(الاقتلاع)

321
00:22:11,914 --> 00:22:13,757
- روك.
- لا، لا.

322
00:22:14,124 --> 00:22:16,252
تلك شجرة.

323
00:22:16,919 --> 00:22:18,967
صخر. شجرة.

324
00:22:19,129 --> 00:22:20,381
احصل عليه؟

325
00:22:21,298 --> 00:22:24,142
صخر. شجرة.

326
00:22:24,301 --> 00:22:25,769
هذا صحيح!

327
00:22:26,136 --> 00:22:28,434
رائع! الروبوت العملاق الخاص بي.

328
00:22:28,597 --> 00:22:32,067
أنا الآن الطفل الأكثر حظاً في أمريكا!

329
00:22:32,226 --> 00:22:33,318
هذا أمر لا يصدق.

330
00:22:33,477 --> 00:22:35,275
وهذا هو أعظم اكتشاف منذ...

331
00:22:35,437 --> 00:22:38,065
لا أعرف، تلفزيون أو شيء من هذا!

332
00:22:38,232 --> 00:22:40,451
يجب أن أخبر أحدا.
يجب أن أتصل ببعض...

333
00:22:40,609 --> 00:22:42,111
لا، سوف يصابون بالذعر.

334
00:22:42,278 --> 00:22:45,122
الناس دائما يشعرون بالشعر المستعار ويبدأون في إطلاق النار
عندما يرون شيئا كبيرا مثلك.

335
00:22:45,281 --> 00:22:48,956
- همم؟
- أوه، شعر مستعار. يعني مجنون.

336
00:22:49,118 --> 00:22:50,290
كما تعلمون، مثل، اه...

337
00:22:50,452 --> 00:22:53,626
(يتحدث بالرطانة)

338
00:22:53,789 --> 00:22:55,632
لا، لا، لا! لا تفعل ذلك!

339
00:22:55,916 --> 00:22:58,294
هذا هو النوع من الاشياء
مما يجعلهم يطلقون النار عليك.

340
00:22:58,460 --> 00:23:01,839
مانسلي: قبل ليلتين،
في حوالي الساعة 1900، رصدت محطة الرادار

341
00:23:02,006 --> 00:23:05,977
اكتشف كائنًا مجهول الهوية
دخول الغلاف الجوي للأرض.

342
00:23:06,135 --> 00:23:09,309
فقدان الاتصال به لمدة عامين ونصف
أميال قبالة ساحل روكويل.

343
00:23:09,471 --> 00:23:12,350
وافترض البعض أنه كان نيزكًا كبيرًا
أو سقوط قمر صناعي

344
00:23:12,516 --> 00:23:15,269
لكن مكتبي في واشنطن استقبل
مكالمة من شخص ما

345
00:23:15,436 --> 00:23:18,610
الذي أبلغ عن لقاء حقيقي
مع الكائن.

346
00:23:18,772 --> 00:23:21,821
هذا ليس نيزك، أيها السادة.

347
00:23:21,984 --> 00:23:25,454
وهذا شيء أكثر خطورة بكثير. لذا...

348
00:23:25,613 --> 00:23:29,701
لذا، لا يمكننا أن نطلق على Ripley's Believe It
أو لا لأنهم لن يصدقوا ذلك.

349
00:23:29,867 --> 00:23:31,494
- و...
- (يستيقظ مع البداية)

350
00:23:31,660 --> 00:23:34,539
أوه، لقد أصبح الظلام.
وإذا لم أعود إلى المنزل قريبًا

351
00:23:34,705 --> 00:23:36,503
سوف تتساءل أمي أين أنا.

352
00:23:36,665 --> 00:23:41,045
إذا جاءت تبحث عني ورأيتك
ثم حصلنا على مشكلة الصراخ مرة أخرى.

353
00:23:41,211 --> 00:23:44,841
لذا، في الوقت الحالي، هل تعلمين، فقط...

354
00:23:45,007 --> 00:23:47,180
مجرد البقاء هنا، حسنا؟

355
00:23:47,509 --> 00:23:48,852
سأعود غدا.

356
00:23:49,011 --> 00:23:52,231
(قعقعة معدنية)

357
00:23:54,183 --> 00:23:55,685
رائع.

358
00:23:56,644 --> 00:23:58,521
حسنا، وداعا.

359
00:24:00,689 --> 00:24:01,986
(خطوات العملاق تدق)

360
00:24:02,149 --> 00:24:03,366
لا، لا.

361
00:24:03,859 --> 00:24:05,076
اذهب.

362
00:24:05,235 --> 00:24:06,703
يمكنك البقاء.

363
00:24:06,862 --> 00:24:08,705
لا يوجد متابعة.

364
00:24:09,573 --> 00:24:11,325
جيد.

365
00:24:11,492 --> 00:24:12,835
(خطوات العملاق تدق)

366
00:24:12,993 --> 00:24:14,540
قلت لك!

367
00:24:14,703 --> 00:24:18,333
سأعود غدا!

368
00:24:18,499 --> 00:24:20,877
الآن، البقاء!

369
00:24:22,920 --> 00:24:24,593
(خطوات العملاق تدق)

370
00:24:24,755 --> 00:24:26,723
هوغارث: لا، لا، لا!

371
00:24:26,882 --> 00:24:28,725
روبوت سيء!

372
00:24:34,723 --> 00:24:39,399
(خطوات العملاق تدق)

373
00:24:43,232 --> 00:24:46,907
أنظر، لا يمكنك التجول
ولا يمكنك أن تأتي معي.

374
00:24:47,069 --> 00:24:49,071
أمي سوف شعر مستعار.

375
00:24:49,238 --> 00:24:51,536
- (يضحك)
- هذا صحيح.

376
00:24:51,699 --> 00:24:57,081
لذلك عليك أن تبقى في الغابة،
وسأحضر لك بعض الطعام غدا.

377
00:24:57,246 --> 00:25:01,046
لكن يجب أن أعود إلى المنزل الآن.

378
00:25:01,875 --> 00:25:03,752
وداعا.

379
00:25:08,257 --> 00:25:09,600
(قعقعة)

380
00:25:09,883 --> 00:25:11,100
همم...

381
00:25:11,260 --> 00:25:12,432
مهلا.

382
00:25:13,095 --> 00:25:14,267
(قعقعة معدنية)

383
00:25:14,430 --> 00:25:15,773
- مهلا، انتظر لحظة!
- (طحن المعادن)

384
00:25:15,931 --> 00:25:17,604
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

385
00:25:17,766 --> 00:25:19,564
انظر إلى هذه الفوضى!

386
00:25:19,727 --> 00:25:20,944
(رنين جرس القطار)

387
00:25:23,731 --> 00:25:25,278
(صافرة القطار)

388
00:25:25,441 --> 00:25:26,658
أوه لا.

389
00:25:27,943 --> 00:25:29,115
إعادته!

390
00:25:29,278 --> 00:25:30,825
إعادته الآن!

391
00:25:32,114 --> 00:25:35,288
ساعدني! انا بحاجة الى مساعدتكم!

392
00:25:37,619 --> 00:25:38,996
جيد، جيد!

393
00:25:41,915 --> 00:25:43,792
(صافرة القطار)

394
00:25:44,793 --> 00:25:46,636
حسنًا، اجمعهم معًا. انظر، مثل هذا.

395
00:25:46,795 --> 00:25:48,297
هذا هنا، وهذا هناك.

396
00:25:49,673 --> 00:25:51,801
- حسنًا، انتهى، انتهى. جيد، جيد.
- (قعقعة معدنية)

397
00:25:51,967 --> 00:25:53,765
- والآن الآخر.
- (يستمر جرس القطار في الرنين)

398
00:25:53,927 --> 00:25:55,975
حسنا. جيد بما فيه الكفاية. دعنا نذهب!

399
00:25:58,807 --> 00:26:00,855
- ماذا...
- (يقترب القطار)

400
00:26:01,643 --> 00:26:04,863
هذا جيّد! اتركه وشأنه!
القطار قادم!

401
00:26:05,022 --> 00:26:06,820
القطار قادم!

402
00:26:07,775 --> 00:26:09,152
هيا، دعنا نذهب!

403
00:26:13,989 --> 00:26:15,707
(تحطم)

404
00:26:21,830 --> 00:26:22,877
- (جلجل)
- (صراخ)

405
00:26:23,832 --> 00:26:25,584
(الجلطات والقعقعة)

406
00:26:26,168 --> 00:26:29,672
أوه، لا، لا، لا، لا.

407
00:26:29,880 --> 00:26:31,177
- (جلجل)
- (يلهث)

408
00:26:32,674 --> 00:26:34,176
أنت على قيد الحياة!

409
00:26:36,303 --> 00:26:37,850
(التصفير)

410
00:26:38,847 --> 00:26:40,690
(يستمر إصدار الصافرة)

411
00:26:45,020 --> 00:26:48,024
الرجل: مرحبا؟ أي شخص هناك؟

412
00:26:48,190 --> 00:26:49,817
أوه، نحن في ورطة الآن.

413
00:26:49,983 --> 00:26:51,030
الرجل: هل أنت بخير؟

414
00:26:51,193 --> 00:26:52,866
انظروا، لقد غيرت رأيي.
يمكنك أن تتبعني إلى المنزل.

415
00:26:53,028 --> 00:26:54,325
تمام. دعنا نذهب.

416
00:26:54,488 --> 00:26:55,580
- (رنين الهاتف)
- (المرأة تزيل حلقها)

417
00:26:55,739 --> 00:26:57,207
مكتب العمدة.

418
00:26:57,366 --> 00:26:59,585
ماذا؟ حادث قطار؟

419
00:26:59,743 --> 00:27:01,541
المرأة:
ماذا تقصد أنه ضرب مخلوقا عملاقا؟

420
00:27:01,870 --> 00:27:03,543
ما هو المخلوق الذي يمكن أن يكون كبيرا بما يكفي...

421
00:27:05,207 --> 00:27:06,254
أحتاج سيارتك.

422
00:27:06,416 --> 00:27:08,009
- (يبدأ المحرك)
- (صوت الإطارات)

423
00:27:15,843 --> 00:27:18,187
(التصفير)

424
00:27:22,391 --> 00:27:24,109
(الطنين)

425
00:27:27,229 --> 00:27:29,072
(الأز)

426
00:27:32,734 --> 00:27:34,236
(التصفير)

427
00:27:35,445 --> 00:27:37,914
(قعقعة معدنية)

428
00:27:41,910 --> 00:27:43,207
(صلصلة)

429
00:27:47,040 --> 00:27:48,257
همم...

430
00:27:48,584 --> 00:27:50,928
واو! يمكنك إصلاح نفسك؟

431
00:27:51,420 --> 00:27:53,047
نيتو. (لهث)

432
00:27:53,213 --> 00:27:54,760
أوه، منزل أمي. مجرد البقاء هنا، حسنا؟

433
00:27:54,923 --> 00:27:56,425
- (إغلاق باب السيارة)
- سأعود. الوداع!

434
00:27:57,926 --> 00:28:00,600
الوداع. همم؟

435
00:28:01,763 --> 00:28:04,312
(الرجال يتحدثون بشكل غير واضح)

436
00:28:08,604 --> 00:28:10,322
مانسلي: ماذا حدث هنا؟

437
00:28:11,106 --> 00:28:13,950
استمر. أخبره بما رأيته يا فرانك.

438
00:28:15,777 --> 00:28:22,661
لن تصدق هذا،
لكنه كان رجلاً معدنيًا عملاقًا.

439
00:28:24,244 --> 00:28:25,621
(صلصلة)

440
00:28:27,164 --> 00:28:30,634
هل يعرف أحد أين يمكنني الحصول عليه
إلى هاتف قريب؟

441
00:28:34,004 --> 00:28:35,597
هلا تقول نعمة من فضلك؟

442
00:28:41,637 --> 00:28:42,980
يا إلهي!

443
00:28:44,306 --> 00:28:47,480
أم... يا إلهي،

444
00:28:47,851 --> 00:28:49,979
نحن، اه، شكرا لك.

445
00:28:50,479 --> 00:28:52,652
ل

446
00:28:52,814 --> 00:28:55,033
الطعام الذي أمي

447
00:28:55,192 --> 00:28:57,320
وقد وضعت أمامنا و... توقف!

448
00:28:58,820 --> 00:29:00,697
، الشيطان

449
00:29:00,989 --> 00:29:04,789
من فعل أشياء سيئة و، اه...

450
00:29:04,952 --> 00:29:07,171
اخرج من هنا! اه...

451
00:29:08,163 --> 00:29:09,335
الشيطان؟

452
00:29:10,207 --> 00:29:13,177
يذهب! اذهب إذن...

453
00:29:13,710 --> 00:29:16,179
لكي نعيش بسلام. آمين.

454
00:29:16,630 --> 00:29:17,677
آمين.

455
00:29:18,340 --> 00:29:22,061
لقد كان ذلك غير عادي حقًا يا هوغارث.

456
00:29:22,511 --> 00:29:25,481
- نسيت أن أغسل يدي.
- حسنًا، حسنًا.

457
00:29:25,973 --> 00:29:27,316
(صرير الأرضية)

458
00:29:29,309 --> 00:29:30,902
- (هوغارث لاهث)
- الرجل: (على التلفاز) أرض الغد...

459
00:29:31,186 --> 00:29:33,484
وعد بأشياء قادمة.

460
00:29:34,690 --> 00:29:36,533
(الشخير)

461
00:29:38,360 --> 00:29:40,158
(يهمس) توقف، توقف، توقف!

462
00:29:40,696 --> 00:29:42,994
حسنًا. تعال. تعال. هنا.

463
00:29:45,575 --> 00:29:48,044
أوه. (الشخير)

464
00:29:55,377 --> 00:29:56,754
(قعقعة)

465
00:29:57,421 --> 00:29:59,094
- (قعقعة)
- أوه...

466
00:30:00,716 --> 00:30:02,389
هيا. هيا، هنا. تعال.

467
00:30:04,886 --> 00:30:06,888
مرحبًا أيها الكشاف. كينت مانسلي.

468
00:30:07,055 --> 00:30:08,728
- أعمل في الحكومة.
- (إغلاق الباب)

469
00:30:09,057 --> 00:30:10,900
- (يلهث)
- آني: هوغارث؟

470
00:30:11,059 --> 00:30:13,107
(يطرق ويرن جرس الباب)

471
00:30:13,729 --> 00:30:14,901
آني: هوغارث؟

472
00:30:15,188 --> 00:30:17,566
مرحبًا أيها الكشاف. كينت مانسلي.

473
00:30:17,733 --> 00:30:19,360
العمل لصالح الحكومة.
منزل والديك؟

474
00:30:19,526 --> 00:30:21,403
- نحن نأكل.
- ممم يا فتى .

475
00:30:21,570 --> 00:30:23,368
من هناك يا عزيزتي؟

476
00:30:23,697 --> 00:30:24,914
أوه، مرحبا هناك. (يزيل الحلق)

477
00:30:25,073 --> 00:30:26,746
- هل لديك هاتف يمكنني استخدامه؟
- نعم.

478
00:30:26,908 --> 00:30:28,785
- هناك واحد في المطبخ.
- حسنا، شكرا لك.

479
00:30:28,952 --> 00:30:30,750
شكراً جزيلاً.

480
00:30:31,204 --> 00:30:33,548
هنا. تظاهر بأنك رجل عصابات.

481
00:30:33,707 --> 00:30:34,959
(مانسلي يضحك)

482
00:30:35,584 --> 00:30:37,211
اللعنة، مانسلي.
هل اتصلت بي في المنزل من أجل هذا؟

483
00:30:37,377 --> 00:30:40,472
أنت لا تفهم يا سيدي.
(تلعثم) لقد أكل سيارتي.

484
00:30:40,630 --> 00:30:42,052
الجنرال: ورأيت هذا يحدث؟

485
00:30:42,215 --> 00:30:46,140
لا، لم أشاهده في الواقع.
لقد انطلقت إلى الغابة.

486
00:30:46,303 --> 00:30:48,146
إذن، ليس لديك أي دليل؟

487
00:30:48,305 --> 00:30:50,103
ولكن، ولكن يا سيدي، لدي شاهد عيان!

488
00:30:50,265 --> 00:30:51,938
شاهد عيان مصاب بارتجاج في المخ.

489
00:30:52,476 --> 00:30:54,774
هذا الشيء... هذا الشيء يشكل خطرا.

490
00:30:54,936 --> 00:30:56,938
(متلعثمون)
لقد مزقت محطة الطاقة. إنه...

491
00:30:57,105 --> 00:30:58,448
- (ترينج)
- لقد تسبب في حطام القطار!

492
00:30:58,607 --> 00:31:03,446
ماذا فعل؟ أخبرني مرة أخرى، مانسلي،
وهذه المرة استمع لنفسك.

493
00:31:03,612 --> 00:31:04,955
(التنفس بعمق)

494
00:31:05,113 --> 00:31:06,911
وحش معدني عملاق.

495
00:31:07,074 --> 00:31:09,168
(ضحك عام)

496
00:31:09,576 --> 00:31:12,295
من فضلك يا سيدي. لدي شعور
حول هذا واحد.

497
00:31:12,746 --> 00:31:15,920
هذا جميل، كينت.
لكن اسمحوا لي أن أحاول شرح كيفية عمل ذلك.

498
00:31:16,124 --> 00:31:19,924
إذا أخبرتني أنك وجدت، فقل:
بصمة عملاقة،

499
00:31:20,087 --> 00:31:22,636
ربما أرسل خبيراً
لعمل قالب جبس منه.

500
00:31:22,798 --> 00:31:24,300
جحيم! فهمتني
صورة لهذا الشيء

501
00:31:24,466 --> 00:31:26,468
وربما أستطيع ذلك
الحصول على بعض القوات هناك!

502
00:31:26,635 --> 00:31:29,138
لكن هل تخبرني أن لديك "شعور"؟

503
00:31:29,304 --> 00:31:31,352
حسنًا إذن، حسنًا. تريد أدلة؟

504
00:31:31,515 --> 00:31:36,316
سأحضر لك الأدلة. وعندما أفعل،
أريد توزيع مذكرة.

505
00:31:36,478 --> 00:31:37,525
- هذا يبدو منتفخا، كينت.
- (تشغيل التلفاز)

506
00:31:37,687 --> 00:31:40,611
سأريد تلك المذكرة
نسخ الكربون وإعادة توزيعه...

507
00:31:40,774 --> 00:31:42,492
(نغمة الاتصال)

508
00:31:48,365 --> 00:31:49,867
(يصرخ بشكل غير واضح)

509
00:31:50,033 --> 00:31:51,285
(ضجيجا المتلقي)

510
00:31:51,451 --> 00:31:52,873
(يلهث)

511
00:31:53,620 --> 00:31:54,997
(يستنشق بعمق)

512
00:31:55,497 --> 00:31:58,046
مرحبًا. شكرا لاستخدام هاتفك.

513
00:31:58,875 --> 00:32:01,503
حسنا، شكرا لك على الاستخدام
من هاتفك سيدتي..

514
00:32:01,670 --> 00:32:04,844
هيوز. آني هيوز.
وهذا هو ابني هوغارث.

515
00:32:05,006 --> 00:32:07,008
شكرا لك، آني. هوبارت.

516
00:32:07,342 --> 00:32:09,219
هذا هوغارث!

517
00:32:10,220 --> 00:32:11,517
- (بدء تشغيل السيارة)
- هوغارث.

518
00:32:11,680 --> 00:32:13,182
(سنيكرز) يا له من اسم محرج.

519
00:32:13,348 --> 00:32:15,350
من الممكن أيضًا أن نسميه Zeppo أو شيء من هذا القبيل.

520
00:32:15,517 --> 00:32:18,191
أي نوع من شخص مريض
سوف اسم طفل هوجار ...

521
00:32:20,230 --> 00:32:21,482
(يهمس) عناق الخنزير...

522
00:32:21,648 --> 00:32:23,366
عناق خنزير. هوغارث هيوز!

523
00:32:23,525 --> 00:32:25,027
(صرير الفرامل وصرير الإطارات)

524
00:32:25,652 --> 00:32:26,995
(يطرق)

525
00:32:27,863 --> 00:32:30,366
كينت مانسلي. أنت تعمل لصالح الحكومة.

526
00:32:30,699 --> 00:32:32,701
لم أكن سأقول ذلك.

527
00:32:33,034 --> 00:32:35,207
لدي شيء لك، هوغارث.

528
00:32:35,370 --> 00:32:37,714
بندقية BB الخاصة بك. أين وجدت ذلك؟

529
00:32:37,873 --> 00:32:39,216
حتى في محطة الطاقة.

530
00:32:39,374 --> 00:32:42,048
- كان هوغارث هناك في تلك الليلة.
- حقًا؟

531
00:32:42,210 --> 00:32:44,508
هل ترى أي شيء غير عادي يا هوغارث؟

532
00:32:44,880 --> 00:32:50,057
لا... شيء... غير عادي، حقا.

533
00:32:50,760 --> 00:32:52,228
(تدفق المرحاض)

534
00:32:55,098 --> 00:32:56,270
يجب أن أستخدم الحمام.

535
00:33:00,854 --> 00:33:02,071
(صرير الباب)

536
00:33:03,231 --> 00:33:04,278
(لهث)

537
00:33:04,441 --> 00:33:06,193
غريب، فهو مشدود للغاية الآن.

538
00:33:06,359 --> 00:33:08,077
والليلة الأخرى
لم يستطع التوقف عن الحديث.

539
00:33:08,236 --> 00:33:10,409
أعني روبوتات بطول 100 قدم وما إلى ذلك.

540
00:33:10,572 --> 00:33:12,245
(ضحكة مكتومة) روبوت بطول مائة قدم؟

541
00:33:12,407 --> 00:33:14,250
(تضحك) هذا غريب!

542
00:33:15,744 --> 00:33:17,587
- ماذا قال أيضًا؟
- هوغارث: لا، انتظر، توقف!

543
00:33:17,746 --> 00:33:18,963
(جلجل)

544
00:33:19,414 --> 00:33:20,757
عفوا.

545
00:33:21,875 --> 00:33:23,092
(الشخير)

546
00:33:25,128 --> 00:33:26,254
- هوغارث؟
- (يطرق)

547
00:33:26,421 --> 00:33:27,923
آني: ماذا يحدث هناك؟

548
00:33:29,090 --> 00:33:30,433
(الشخير)

549
00:33:30,967 --> 00:33:32,594
- هل أنت بخير؟
- (هوغارث جرونتنج)

550
00:33:32,761 --> 00:33:34,229
هوغارث: أنا بخير.

551
00:33:34,387 --> 00:33:39,435
كما تعلمون، هذا النوع من الأشياء هو السبب
من المهم جدًا أن تمضغ طعامك حقًا.

552
00:33:39,601 --> 00:33:41,444
(يواصل هوغارث الشخير)

553
00:33:43,939 --> 00:33:46,112
- (تحطم)
- هوغارث؟

554
00:33:46,608 --> 00:33:47,825
- (فك الضغط)
- هوغارث؟

555
00:33:47,984 --> 00:33:50,658
- أم! القليل من الخصوصية؟
- (صراخ) آسف.

556
00:33:50,820 --> 00:33:52,447
- آه. هاهاها. آه.
- آسف.

557
00:33:52,614 --> 00:33:54,616
يا إلهي، لقد كان يتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة.

558
00:33:54,783 --> 00:33:55,830
هذا مؤلم.

559
00:33:55,992 --> 00:33:57,164
(تنهد)

560
00:34:01,581 --> 00:34:02,924
(الارتطام)

561
00:34:06,795 --> 00:34:08,797
شكرا لك مرة أخرى، آني.

562
00:34:10,799 --> 00:34:13,097
ليلة سعيدة، هوغارث.
أنا متأكد من أننا سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى

563
00:34:13,969 --> 00:34:15,812
- حقيقي قريبا.
- (تبدأ السيارة)

564
00:34:22,477 --> 00:34:27,153
إذا كنت ستبقى هنا
عليك أن تتابع نفسك بشكل أفضل.

565
00:34:27,315 --> 00:34:28,658
شيش.

566
00:34:28,858 --> 00:34:33,364
على أية حال، اعتقدت أنك تريد، كما تعلم،
قصة قبل النوم أو شيء من هذا.

567
00:34:33,613 --> 00:34:36,332
لقد حصلت على بعض منها رائع حقا.

568
00:34:36,992 --> 00:34:40,166
مجلة MAD، (يضحك) مضحكة جدًا.

569
00:34:40,870 --> 00:34:42,998
الروح، رائعة جدًا.

570
00:34:43,665 --> 00:34:45,042
حياة الصبي...اه...

571
00:34:45,208 --> 00:34:46,505
أوه، هنا.

572
00:34:46,835 --> 00:34:49,338
هذا الرجل هو سوبرمان.

573
00:34:49,838 --> 00:34:51,556
بالتأكيد، هو مشهور الآن،

574
00:34:51,715 --> 00:34:53,809
- لكنه بدأ مثلك تمامًا.
- همم...

575
00:34:54,009 --> 00:34:57,354
تحطم الطائرة على الأرض.
لم أكن أعرف ماذا كان يفعل.

576
00:34:57,512 --> 00:35:02,359
ولكنه لا يستخدم قواه إلا في الخير
أبدا للشر.

577
00:35:03,018 --> 00:35:04,520
تذكر ذلك.

578
00:35:10,191 --> 00:35:12,865
أوه، هذا هو أتومو، الخطر المعدني.

579
00:35:13,153 --> 00:35:15,702
إنه ليس البطل. إنه الشرير.

580
00:35:15,989 --> 00:35:17,662
إنه ليس مثلك.

581
00:35:17,866 --> 00:35:19,493
أنت رجل جيد.

582
00:35:19,993 --> 00:35:21,495
مثل سوبرمان.

583
00:35:21,870 --> 00:35:23,543
سوبرمان.

584
00:35:25,665 --> 00:35:27,212
(قرقرة المعدة)

585
00:35:27,834 --> 00:35:30,553
- أوه، أنت جائع، أليس كذلك؟
- مممممم.

586
00:35:30,712 --> 00:35:33,056
ولكن ليس لدي أي معدن هنا.

587
00:35:33,673 --> 00:35:35,220
فقط اتبعني.

588
00:35:37,177 --> 00:35:38,724
اصطحبني، حسنًا؟

589
00:35:38,887 --> 00:35:40,184
(لهث)

590
00:35:47,729 --> 00:35:49,197
رائع.

591
00:35:50,732 --> 00:35:52,359
حسنًا، الآن، مارس!

592
00:35:52,525 --> 00:35:53,572
(الهمهمات)

593
00:35:55,028 --> 00:35:56,871
(الشخير)

594
00:35:57,405 --> 00:35:58,748
ووو.

595
00:36:03,370 --> 00:36:04,917
(هغارث يهتف)

596
00:36:05,288 --> 00:36:07,416
(همهمات عملاقة)

597
00:36:12,295 --> 00:36:13,421
العملاق: همم؟

598
00:36:13,588 --> 00:36:15,306
هوغارث: أوه، نعم. هذا روكويل.

599
00:36:15,632 --> 00:36:18,260
- مكان جميل، هاه؟
- روكويل؟

600
00:36:18,426 --> 00:36:20,929
نعم، لقد ولدت هناك.

601
00:36:21,096 --> 00:36:22,473
روكويل!

602
00:36:24,724 --> 00:36:26,442
هوغارث: لا، توقف! ابحث عن البقرة!

603
00:36:27,268 --> 00:36:29,111
- هيا، لا، ليس هناك!
- (روستلينج)

604
00:36:29,270 --> 00:36:32,114
من فضلك توقف. لا، توقف!

605
00:36:34,484 --> 00:36:36,452
لا يمكننا الذهاب إلى هناك بعد.

606
00:36:36,653 --> 00:36:39,281
الناس ليسوا مستعدين لك.

607
00:36:40,615 --> 00:36:42,162
(أنين)

608
00:36:47,455 --> 00:36:49,799
(الدوس)

609
00:36:50,458 --> 00:36:51,630
(الارتطام)

610
00:36:51,793 --> 00:36:53,295
كان ذلك قريبًا.

611
00:36:53,461 --> 00:36:55,805
لا يمكننا الذهاب للركض
في الجوار هكذا، حسنًا؟

612
00:36:55,964 --> 00:36:58,342
- العملاق: امم..
- مهلا، انظر!

613
00:36:58,508 --> 00:36:59,930
همم؟

614
00:37:01,344 --> 00:37:04,974
أعتقد أنه سيكون من الجيد تناول الطعام.
لقد كان هناك منذ أشهر.

615
00:37:06,599 --> 00:37:08,522
أوه لا. علينا أن نختبئ!

616
00:37:08,977 --> 00:37:10,320
هل تعلم، إخفاء؟

617
00:37:10,478 --> 00:37:12,446
إنه عندما... كما تعلم، عندما...

618
00:37:12,605 --> 00:37:14,482
مجرد الحصول على وراء شيء، بسرعة!

619
00:37:18,862 --> 00:37:20,159
(يهمس) لا تتحرك.

620
00:37:20,321 --> 00:37:21,664
(الطنين)

621
00:37:28,830 --> 00:37:31,333
- (إغلاق الباب)
- (قعقعة معدنية)

622
00:37:35,003 --> 00:37:36,346
(بدء تشغيل السيارة)

623
00:37:44,345 --> 00:37:46,518
(تنهد)

624
00:37:46,681 --> 00:37:47,853
(آهات)

625
00:37:48,016 --> 00:37:50,690
لقد انتهت مشاكلنا.

626
00:37:50,977 --> 00:37:54,402
(ضحكات عملاقة)

627
00:37:55,523 --> 00:37:56,649
هوغارث: هذا هو.

628
00:37:56,816 --> 00:37:58,409
كل ما يمكنك تناوله.

629
00:37:58,860 --> 00:38:00,203
(سحق)

630
00:38:00,487 --> 00:38:02,865
(رنين)

631
00:38:03,531 --> 00:38:04,908
(قعقعة)

632
00:38:09,204 --> 00:38:11,377
- (الطحن)
- (البوق)

633
00:38:11,915 --> 00:38:14,509
صه. أطفئه!

634
00:38:16,085 --> 00:38:17,928
(الطنين)

635
00:38:18,087 --> 00:38:19,714
(يستمر إطلاق البوق)

636
00:38:19,881 --> 00:38:21,724
هيا، فقط أطفئه!

637
00:38:24,928 --> 00:38:26,555
(أزيز)

638
00:38:28,556 --> 00:38:29,899
(تحطم)

639
00:38:30,266 --> 00:38:31,893
- أوه لا.
- (كلب ينبح من بعيد)

640
00:38:32,727 --> 00:38:33,728
حسنًا، من هناك؟

641
00:38:33,895 --> 00:38:35,238
(تشغيل الموسيقى)

642
00:38:35,939 --> 00:38:37,065
(يلهث)

643
00:38:37,232 --> 00:38:40,736
مهلا، مهلا، أنا أعرفك. فتى السنجاب.

644
00:38:40,902 --> 00:38:42,074
هوغارث.

645
00:38:42,237 --> 00:38:44,865
ليلا، المعروف باسم هوغارث. فهمتها.

646
00:38:45,031 --> 00:38:47,079
حسناً، ادخل إلى الداخل يا فتى.

647
00:38:47,242 --> 00:38:48,585
آسف بشأن المخل.

648
00:38:49,244 --> 00:38:52,293
سوف تفاجأ كم
الناس يريدون سرقة الخردة.

649
00:38:52,455 --> 00:38:56,255
لكن يا رجل، بمجرد أن أحوله إلى فن،
لا أستطيع أن أعطيها بعيدا.

650
00:38:56,417 --> 00:38:57,634
يعني ما أنا؟

651
00:38:57,794 --> 00:39:01,424
رجل خردة يبيع الفن
أو فنان يبيع الزبالة؟

652
00:39:01,589 --> 00:39:02,966
أخبرني أنت.

653
00:39:03,132 --> 00:39:05,260
هوغارث: يعجبني... أعتقد.

654
00:39:06,094 --> 00:39:10,270
اسمع، أنت لست كذلك
ستتصل بأمي، أليس كذلك؟

655
00:39:10,431 --> 00:39:12,274
إنها لا تعرف أنني خارج. أنا...

656
00:39:12,433 --> 00:39:16,063
لا تقلق يا طفل. انظر، هذا ليس أسلوبي
للإبلاغ عن الرجل إلى السلطات.

657
00:39:16,229 --> 00:39:17,321
(أصوات صنع عملاقة)

658
00:39:17,480 --> 00:39:19,778
دين:سأتناول بعض القهوة.
ماذا تريد، بعض، اه،

659
00:39:19,941 --> 00:39:22,490
الحليب أم ماذا؟ لبن؟

660
00:39:22,652 --> 00:39:23,949
القهوة جيدة.

661
00:39:25,905 --> 00:39:28,283
- نعم. أنا أشربه. أنا الورك.
- (نقرات الأصابع)

662
00:39:28,449 --> 00:39:29,621
لا أعرف.

663
00:39:29,784 --> 00:39:33,288
هذه قهوة إسبرسو، هل تعلم؟
انها مثل القهوة زيلا.

664
00:39:33,454 --> 00:39:35,502
قلت: أنا الورك.

665
00:39:38,626 --> 00:39:40,253
لذا فقد نقلتني إلى درجة أعلى
لأنني لم أكن مناسبا.

666
00:39:40,420 --> 00:39:41,763
لذا، فأنا الآن غير مناسب أكثر.

667
00:39:41,921 --> 00:39:43,264
كنت أحصل على درجات جيدة.
كما تعلمون، مثل كل حرف A.

668
00:39:43,423 --> 00:39:44,675
لذلك، تقول أمي: "أنت بحاجة إلى التحفيز".

669
00:39:44,841 --> 00:39:46,468
وأقول: "لا، أنا كذلك
حفز بما فيه الكفاية في الوقت الحالي."

670
00:39:46,634 --> 00:39:47,681
- هذا أمر مؤكد.
- تذهب،

671
00:39:47,927 --> 00:39:49,019
"آه، ليس لديك أي تحدي.

672
00:39:49,178 --> 00:39:50,976
"أنت بحاجة إلى التحدي."
إذن، الآن أنا في تحدي، حسنًا.

673
00:39:51,139 --> 00:39:53,107
أنا أتحدى الصمود
إلى أموال غدائي،

674
00:39:53,266 --> 00:39:54,859
بسبب كل الموس الكبيرة
من يريد أن يقصفني

675
00:39:55,018 --> 00:39:56,986
لأنني أحمق الجمبري
الذي يعتقد أنه أذكى منهم.

676
00:39:57,145 --> 00:39:59,364
لكنني لا أعتقد أنني أكثر ذكاءً،
أنا فقط أقوم بالواجب المنزلي الغبي.

677
00:39:59,522 --> 00:40:00,944
إذا فعل الجميع ذلك للتو
الواجبات المنزلية الغبية

678
00:40:01,107 --> 00:40:03,701
يمكنهم رفع درجة والحصول على
قصفت أيضا. هل هناك المزيد من القهوة؟

679
00:40:03,860 --> 00:40:05,988
انظروا، انها حقا
ليس من شأني يا فتى

680
00:40:06,154 --> 00:40:09,829
ولكن، أم، من يهتم
ماذا تعتقد هذه الزواحف، هل تعلم؟

681
00:40:09,991 --> 00:40:12,835
إنهم لا يقررون من أنت. أنت تفعل.

682
00:40:12,994 --> 00:40:16,168
أنت من اخترت أن تكون.

683
00:40:17,498 --> 00:40:19,171
(قعقعة)

684
00:40:19,334 --> 00:40:20,460
هل سمعت ذلك؟

685
00:40:20,627 --> 00:40:22,049
لا، انتظر. قف!

686
00:40:32,013 --> 00:40:33,686
- (زمجرة)
- (شهقة)

687
00:40:34,515 --> 00:40:36,017
- لا بأس!
- يا إلاهي!

688
00:40:36,184 --> 00:40:38,357
- هو لن...
- اهرب يا فتى! يجري!

689
00:40:40,313 --> 00:40:42,031
(الارتطام)

690
00:40:42,190 --> 00:40:44,318
- هوغارث: لا بأس. هو ليس...
- (جلجل)

691
00:40:44,484 --> 00:40:46,327
- (تنهد)
- لا بأس. هو لن يؤذيني.

692
00:40:46,486 --> 00:40:47,578
أوه، مهلا...

693
00:40:47,737 --> 00:40:49,489
لا الاسكواش له! لا! لا...

694
00:40:49,656 --> 00:40:51,203
لا...

695
00:40:51,366 --> 00:40:53,539
اسحقه.

696
00:40:54,535 --> 00:40:55,707
هوغارث: اسمه دين.

697
00:40:55,870 --> 00:40:57,838
نحن نحب دين.

698
00:40:58,665 --> 00:41:00,008
- عميد.
- (النشيج)

699
00:41:01,250 --> 00:41:03,218
- (قعقعة)
- دين: إذن..

700
00:41:03,378 --> 00:41:05,551
من أين أتى؟

701
00:41:06,047 --> 00:41:07,549
لا يتذكر.

702
00:41:07,715 --> 00:41:10,013
إنه مثل طفل صغير.

703
00:41:10,176 --> 00:41:12,554
قليل. نعم. (يضحك بعصبية)

704
00:41:12,720 --> 00:41:15,223
انتظر لحظة. يمكنك التحدث معه؟

705
00:41:15,390 --> 00:41:19,361
نوعا ما. لا يستطيع أن يقول الكثير من الكلمات بعد
لكنه يفهم الأمور بشكل جيد.

706
00:41:19,519 --> 00:41:20,736
دين: أوه، نعم. أرى.

707
00:41:20,895 --> 00:41:23,398
- (رنين المعادن)
- (كلاهما يضحك)

708
00:41:25,400 --> 00:41:28,074
يحتاج إلى الغذاء والمأوى.

709
00:41:40,915 --> 00:41:44,089
لديك مساحة كبيرة هنا
هذا المكان مثالي.

710
00:41:44,252 --> 00:41:45,469
دين: اذهب بعيدا.

711
00:41:45,628 --> 00:41:49,098
أستطيع أن أجعله يدفع الباب إلى الأسفل.
أنت تعرف أنني أستطيع.

712
00:41:49,257 --> 00:41:51,601
هوغارث. لا أستطيع إخفاء ذلك هنا.

713
00:41:51,759 --> 00:41:53,761
- "هو" وليس "هو".
- أيا كان.

714
00:41:53,928 --> 00:41:56,147
أنت لا تعرف حتى من أين أتى "هو".

715
00:41:56,305 --> 00:41:58,558
أو، أو ما هو الجحيم "هو"!

716
00:41:58,725 --> 00:42:00,443
إنه صديقي.

717
00:42:01,394 --> 00:42:04,113
نعم ماذا انا؟ هل أنا صديقك؟

718
00:42:04,272 --> 00:42:06,445
أحضر بعضًا من Franken-bot
لوحات خارج الولاية هنا،

719
00:42:06,607 --> 00:42:08,450
تجعلني أغير لحنتي.

720
00:42:08,609 --> 00:42:11,453
أنا لا أحب موسيقى الجاز تلك. يا إلهي، أنا متعب.

721
00:42:11,612 --> 00:42:13,455
إذن هل يمكنه البقاء؟

722
00:42:13,614 --> 00:42:17,585
الليلة. غدا، لا أعرف.
لا أعرف عن الغد.

723
00:42:18,119 --> 00:42:19,462
(زفير)

724
00:42:26,627 --> 00:42:28,300
النوم جيدا.

725
00:42:28,463 --> 00:42:30,465
(همس) سوف أراك غدا.

726
00:42:33,634 --> 00:42:36,183
(آهات)

727
00:42:38,806 --> 00:42:40,353
(آهات)

728
00:42:43,311 --> 00:42:44,483
(يفتح الباب)

729
00:42:44,645 --> 00:42:46,818
- هل استيقظت بالفعل؟
- مجرد ترتيب السرير.

730
00:42:46,981 --> 00:42:50,702
هذا جميل. تعال إلى الطابق السفلي.
لدي مفاجأة لك.

731
00:42:50,860 --> 00:42:53,158
(تذمر)

732
00:42:55,323 --> 00:42:57,872
صباح الرياضة. نم جيداً؟

733
00:42:58,034 --> 00:42:59,661
أم؟

734
00:43:00,328 --> 00:43:03,673
أليس هذا رائعاً يا هوغارث؟
أخيرًا استأجرنا غرفتنا.

735
00:43:03,831 --> 00:43:06,550
اه. أنا لست جائعا جدا.

736
00:43:13,841 --> 00:43:16,344
أوه نعم.

737
00:43:16,844 --> 00:43:18,187
(رنات الهاتف)

738
00:43:18,346 --> 00:43:20,394
مرحبًا، هذا هوغارث هيوز يتحدث.
من المتصل من فضلك؟

739
00:43:20,556 --> 00:43:23,025
لقد قلت أنه يمكنه البقاء الليلة يا فتى.

740
00:43:23,184 --> 00:43:24,231
إنه الصباح الآن.

741
00:43:24,393 --> 00:43:26,395
(بهدوء) انظر، سأحاول
أن يأتي، حسنا؟

742
00:43:26,562 --> 00:43:28,860
ولكن هناك هذا الرجل الغريب هنا
من يراقبني.

743
00:43:29,023 --> 00:43:30,149
ماذا من المفترض أن يعني؟

744
00:43:30,316 --> 00:43:33,866
لقد حصلت على هذا العملاق الكبير...
شيء عملاق هنا.

745
00:43:34,028 --> 00:43:36,872
- لا أستطيع التحدث الآن، حسنا؟ الوداع.
- هوغارث!

746
00:43:37,031 --> 00:43:38,908
من كان ذلك، الرياضة؟ صديق لك؟

747
00:43:39,075 --> 00:43:41,248
نعم. إنه طفل جديد.

748
00:43:41,577 --> 00:43:46,208
ماذا...انا...
مهلا مهلا! قف! توقف عن ذلك! توقف!

749
00:43:47,583 --> 00:43:50,336
مهلا، مانع إذا سألتك قليلة
الأسئلة هناك، باكارو؟

750
00:43:50,503 --> 00:43:53,552
والآن لماذا تخبر والدتك؟
عن الروبوت العملاق، بيسبول؟

751
00:43:53,714 --> 00:43:55,387
قل، ماذا رأيت في محطة الطاقة؟
هاه النمر؟

752
00:43:55,550 --> 00:43:57,894
هل تخبر أي شخص آخر عن هذا يا صديقي؟
ما حجم هذا الشيء أيها الحارس؟

753
00:43:58,052 --> 00:43:59,349
هل كنت في الغابة مؤخرًا؟
يا. إلى أين أنت ذاهب؟

754
00:43:59,512 --> 00:44:01,185
بطل؟ بيسبول؟ مهلا، رعاة البقر؟
إلى أين أنت ذاهب؟

755
00:44:01,347 --> 00:44:03,725
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا خارج!

756
00:44:03,891 --> 00:44:06,861
لماذا لا تأخذ السيد مانسلي معك؟
تبين له المعالم السياحية.

757
00:44:07,019 --> 00:44:08,896
يا أمي المعالم؟

758
00:44:09,063 --> 00:44:12,700
مهلا، أنا أحب ذلك. تعطينا فرصة للحصول
تعرفنا، تبادلنا بعض القصص، هاه، أيها الرئيس؟

759
00:44:12,859 --> 00:44:14,953
هناك نوعان من المعدن في هذا الفناء.

760
00:44:15,111 --> 00:44:16,738
الخردة والفن.

761
00:44:16,904 --> 00:44:19,248
إذا كان عليك أن تأكل واحدًا منهم،
أكل الخردة.

762
00:44:19,407 --> 00:44:23,878
ما لديك حاليا
في فمك فن!

763
00:44:27,540 --> 00:44:28,587
فن؟

764
00:44:31,294 --> 00:44:33,262
(صرير المعدن)

765
00:44:34,714 --> 00:44:36,591
أوه، ننسى ذلك. انسى ذلك!

766
00:44:36,757 --> 00:44:39,886
لقد ذهب. إنه...

767
00:44:40,052 --> 00:44:42,896
همم. هذا ليس سيئا.

768
00:44:46,225 --> 00:44:49,069
هوغارث: أولاً، عليك أن تأخذ
قطعة شوكولاتة. أي بار سيفي بالغرض.

769
00:44:49,228 --> 00:44:50,775
- أوه.
- هل تمانع لو أنني، اه...

770
00:44:50,938 --> 00:44:52,440
لا، اضرب نفسك أيها القائد.

771
00:44:53,232 --> 00:44:56,236
أنت تنهار الشوكولاتة
إلى قطع صغيرة.

772
00:44:56,402 --> 00:44:59,781
ثم تقوم بتحريكه نوعًا ما
في الآيس كريم. يرى؟

773
00:44:59,947 --> 00:45:02,075
نعم أرى. ماذا تسمي هذا مرة أخرى؟

774
00:45:02,241 --> 00:45:04,835
انهيار أرضي. انها جديدة. جديد جدا.

775
00:45:04,994 --> 00:45:10,467
ط ط ط. انهيار أرضي. من الدرجة الأولى. ط ط ط.

776
00:45:10,625 --> 00:45:15,301
كما تعلم، هوغارث، نحن نعيش
في زمن غريب وعجيب.

777
00:45:15,463 --> 00:45:17,136
العصر الذري.

778
00:45:17,298 --> 00:45:20,268
ولكن هناك جانب مظلم
للتقدم، هوغارث.

779
00:45:20,426 --> 00:45:21,973
هل سمعت عن سبوتنيك؟

780
00:45:22,136 --> 00:45:24,514
نعم، إنه أول قمر صناعي في الفضاء.

781
00:45:24,805 --> 00:45:28,480
القمر الصناعي الأجنبي هوغارث
وكل ما يعنيه ذلك.

782
00:45:28,643 --> 00:45:31,317
وحتى الآن، فهو يدور في السماء.

783
00:45:31,479 --> 00:45:33,106
بوب. بوب.

784
00:45:33,272 --> 00:45:35,149
يراقبنا.

785
00:45:35,316 --> 00:45:37,318
لا يمكننا رؤيته، لكنه موجود.

786
00:45:37,485 --> 00:45:39,988
يشبه إلى حد كبير ذلك الشيء العملاق في الغابة.

787
00:45:40,321 --> 00:45:42,164
نحن لا نعرف ما هو
أو ماذا يمكن أن يفعل.

788
00:45:42,323 --> 00:45:44,041
أنا لا أشعر بالأمان، هوغارث.

789
00:45:44,200 --> 00:45:46,498
- هل أنت؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

790
00:45:46,661 --> 00:45:50,291
ما الذي أتحدث عنه؟
ما الذي أتحدث عنه؟

791
00:45:50,665 --> 00:45:53,168
أنا أتحدث عنه
أمنك الذهبي، هوغارث!

792
00:45:53,334 --> 00:45:55,177
بينما كنت غفوة
في جاماتك الصغيرة،

793
00:45:55,336 --> 00:45:57,805
مرة أخرى في واشنطن،
نحن مستيقظون وقلقون. لماذا؟

794
00:45:57,964 --> 00:46:00,843
لأن الجميع يريد
ما لدينا، هوغارث! الجميع!

795
00:46:01,008 --> 00:46:02,976
تعتقد أن هذا الرجل المعدني ممتع.
ولكن من الذي بناه؟

796
00:46:03,135 --> 00:46:06,685
الروس؟ الصينيون؟ المريخ؟
كنديون؟ لا أهتم!

797
00:46:06,847 --> 00:46:09,191
كل ما أعرفه هو أننا لم نبنيه،
وهذا سبب كاف

798
00:46:09,350 --> 00:46:12,024
لنفترض الأسوأ
وتفجيرها إلى المملكة تأتي!

799
00:46:12,186 --> 00:46:15,531
الآن، سوف تخبرني عنه
هذا الشيء. أنت ستقودني إليه.

800
00:46:15,690 --> 00:46:18,159
وسوف نقوم بتدميرها
قبل أن يدمرنا!

801
00:46:18,317 --> 00:46:20,661
(قرقرة المعدة)

802
00:46:20,820 --> 00:46:22,242
مجرد عقد هذا الفكر
والبقاء هناك.

803
00:46:22,405 --> 00:46:23,907
أوه أوه.

804
00:46:24,532 --> 00:46:25,875
(مانسلي يتنهد)

805
00:46:29,996 --> 00:46:31,748
دين: أقل قليلاً. أقل قليلاً...

806
00:46:31,914 --> 00:46:34,542
مهلا. اعتقدت أنك كنت في ورطة.

807
00:46:34,709 --> 00:46:36,086
عميد:
هذا مقرف. اسمحوا لي فقط... أن أرتفع قليلاً.

808
00:46:36,252 --> 00:46:39,005
كان علي أن أتخلص من هذا الرجل الغريب
الذي يقيم في منزلنا.

809
00:46:39,171 --> 00:46:41,219
استغرق الأمر مني ساعات لأهزه!

810
00:46:41,382 --> 00:46:43,350
سأقتل نفسي للخروج من هنا!

811
00:46:43,509 --> 00:46:47,059
وأنت تجعله يقوم... بالفنون والحرف اليدوية!

812
00:46:47,221 --> 00:46:50,020
لديك مشكلة مع
الفنون والحرف أيها الرجل الصغير؟

813
00:46:50,182 --> 00:46:54,107
إنه روبوت عملاق يا (دين).
انها غير كريمة قليلا.

814
00:46:54,270 --> 00:46:57,740
نعم؟ حسناً أيها الرجل الذكي
ماذا تريد منه أن يفعل؟

815
00:47:01,110 --> 00:47:04,740
(يصدر أصوات المحرك)
الأنظمة الرئيسية قيد التشغيل. المحركات الرئيسية.

816
00:47:04,905 --> 00:47:06,578
واحد واثنان وثلاثة.

817
00:47:06,741 --> 00:47:12,419
تذهب جميع الأنظمة.
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد!

818
00:47:12,580 --> 00:47:13,877
انفجر!

819
00:47:14,040 --> 00:47:16,259
(صراخ)

820
00:47:24,925 --> 00:47:27,303
نحن نهبط. نحن نهبط!

821
00:47:27,470 --> 00:47:29,893
نحن نهبط!

822
00:47:32,099 --> 00:47:33,271
(تنهدات عميقة)

823
00:47:34,143 --> 00:47:35,440
(تنهدات عميقة)

824
00:47:35,811 --> 00:47:38,280
قل، هل تستطيعون يا رفاق
تبردوا أنفسكم قليلاً؟

825
00:47:38,439 --> 00:47:40,282
أشعر أننا نضغط على حظنا هنا.

826
00:47:40,441 --> 00:47:42,443
مهلا، حبيبتي، نحن باردون!

827
00:47:42,610 --> 00:47:45,454
مرحبًا بكم في وسط مدينة كولسفيل.

828
00:47:45,613 --> 00:47:47,615
سكان؟ نحن.

829
00:47:47,782 --> 00:47:52,788
(ضحكة مكتومة) حسنًا، هل يمكنك نقل كولسفيل
إلى مكان أقل وضوحا؟

830
00:47:52,953 --> 00:47:55,923
- ماذا عن البحيرة؟
- تمام.

831
00:47:56,082 --> 00:47:58,801
اوا، تعال معنا. سيكون الأمر ممتعًا.

832
00:48:00,628 --> 00:48:04,258
(عزف موسيقى البلوز)

833
00:48:04,465 --> 00:48:06,638
(غير مسموع)

834
00:48:41,127 --> 00:48:42,674
(آهات)

835
00:48:49,552 --> 00:48:53,523
هذا لا يمكن أن يستمر إلى الأبد، هوغارث.
يجب أن نخبر أحداً عنه

836
00:48:53,681 --> 00:48:55,524
آه، أنت تقلق كثيرا.

837
00:48:58,394 --> 00:49:01,364
مهلا، دين! شاهد هذا!

838
00:49:01,522 --> 00:49:03,695
حسنًا، نحن نشاهد. نحن نشاهد.

839
00:49:03,858 --> 00:49:07,032
هذا للمحترفين فقط!

840
00:49:08,863 --> 00:49:10,365
بانزاي!

841
00:49:15,870 --> 00:49:19,170
(مرتجف) ادخل!

842
00:49:19,331 --> 00:49:22,005
(تلعثم) الماء رائع!

843
00:49:22,168 --> 00:49:24,045
(ضحك) لا، شكرًا.

844
00:49:24,211 --> 00:49:26,213
أنت النقانق!

845
00:49:27,882 --> 00:49:28,929
ادخل.

846
00:49:29,091 --> 00:49:32,186
إنه حقًا منعش حقًا.

847
00:49:33,220 --> 00:49:34,517
(تذمر عملاق)

848
00:49:39,393 --> 00:49:41,942
ماذا؟ أنت أيضاً؟

849
00:49:42,104 --> 00:49:45,404
أنت طفل كبير!

850
00:49:47,568 --> 00:49:50,617
(خطوات متسارعة تقترب)

851
00:49:50,779 --> 00:49:52,747
بانزاي!

852
00:50:22,436 --> 00:50:24,655
(هوغارث يضحك)

853
00:50:24,813 --> 00:50:26,781
ووو!

854
00:50:30,736 --> 00:50:32,283
- يا.
- نعم؟

855
00:50:32,446 --> 00:50:35,325
- أنت في منتصف الطريق تماماً!
- (منزعجاً) نعم؟

856
00:50:35,491 --> 00:50:36,617
حسنًا.

857
00:50:36,784 --> 00:50:38,627
(الخنازير تصيح)

858
00:50:40,287 --> 00:50:43,962
أعتقد أن هذا يكفي من المرح ليوم واحد.

859
00:50:57,096 --> 00:50:58,313
(يطرق الباب)

860
00:50:58,472 --> 00:51:00,474
آني: هل أنت بخير هناك، السيد مانسلي؟

861
00:51:00,641 --> 00:51:02,268
لقد عدت مع ورق التواليت الذي تحتاجه.

862
00:51:02,434 --> 00:51:06,155
(ضحك) شكرا!
أعتقد أنني أشعر بتحسن الآن.

863
00:51:06,313 --> 00:51:08,941
كثيراً. أفضل بكثير.

864
00:51:16,949 --> 00:51:18,997
انها جميلة، هاه؟

865
00:51:19,159 --> 00:51:20,832
مهلا، انظر!

866
00:51:22,496 --> 00:51:24,339
هوغارث: إنها غزال.

867
00:51:24,498 --> 00:51:25,715
- عزيزي؟
- صه.

868
00:51:25,874 --> 00:51:27,501
(همسات) دعونا نقترب.

869
00:51:53,193 --> 00:51:54,820
(غصين الطقات)

870
00:52:00,576 --> 00:52:02,749
حسنًا. حسنًا، أعتقد أنه قرر...

871
00:52:02,911 --> 00:52:04,879
(طلقات نارية)

872
00:52:07,416 --> 00:52:08,884
(هدير)

873
00:52:11,712 --> 00:52:13,760
إنه الوحش!

874
00:52:16,842 --> 00:52:18,219
أوه لا.

875
00:52:25,893 --> 00:52:28,112
لقد مات.

876
00:52:30,564 --> 00:52:31,736
ميت؟

877
00:52:34,902 --> 00:52:36,370
لا تفعل ذلك!

878
00:52:38,238 --> 00:52:39,410
لماذا؟

879
00:52:39,573 --> 00:52:42,372
لقد مات. يفهم؟

880
00:52:42,534 --> 00:52:45,913
لقد أطلقوا النار عليه بهذا السلاح.

881
00:52:54,963 --> 00:52:56,431
هوغارث: مهلا، ما هو الخطأ؟

882
00:52:58,425 --> 00:53:01,645
- البنادق.
- نعم. البنادق تقتل.

883
00:53:02,763 --> 00:53:05,437
العملاق: البنادق تقتل.

884
00:53:11,647 --> 00:53:15,948
(قعقعة معدنية)

885
00:53:30,290 --> 00:53:34,761
أعلم أنك تشعر بالسوء تجاه الغزلان.
لكن هذا ليس خطأك.

886
00:53:34,920 --> 00:53:36,422
الأشياء تموت.

887
00:53:36,588 --> 00:53:38,431
إنها جزء من الحياة.

888
00:53:38,590 --> 00:53:40,763
من السيئ أن تقتل.

889
00:53:40,926 --> 00:53:42,974
ولكن ليس سيئا أن تموت.

890
00:53:43,512 --> 00:53:45,685
تموت؟

891
00:53:45,848 --> 00:53:50,649
حسنًا، نعم، يومًا ما.

892
00:53:50,811 --> 00:53:53,109
أموت؟

893
00:53:53,272 --> 00:53:54,990
لا أعرف.

894
00:53:55,149 --> 00:53:59,620
أنت مصنوع من المعدن
ولكن لديك مشاعر.

895
00:53:59,778 --> 00:54:01,826
وأنت تفكر في الأشياء.

896
00:54:01,989 --> 00:54:05,038
وهذا يعني أن لديك روحًا.

897
00:54:05,200 --> 00:54:07,953
وأرواح لا تموت.

898
00:54:08,120 --> 00:54:09,997
روح؟

899
00:54:10,164 --> 00:54:14,169
أمي تقول أنه شيء في الداخل
من كل الأشياء الجيدة،

900
00:54:14,334 --> 00:54:16,962
وأنه يستمر إلى أبد الآبدين.

901
00:54:31,685 --> 00:54:35,189
النفوس لا تموت.

902
00:54:44,364 --> 00:54:45,411
(تصفيق)

903
00:54:48,243 --> 00:54:50,211
أنت لطيف جدا. شكراً جزيلاً.

904
00:54:52,080 --> 00:54:55,050
هل رأيت صورة أفضل من تلك؟
انظر إلى تلك التفاصيل.

905
00:54:55,209 --> 00:54:58,884
هذه هي الـ 60 ثانية الشهيرة
كاميرا بولارويد لاند.

906
00:54:59,254 --> 00:55:00,380
ورؤية النتائج على الفور...

907
00:55:00,547 --> 00:55:02,720
(يستمر بشكل غير واضح)

908
00:55:02,883 --> 00:55:04,385
(قعقعة)

909
00:55:04,551 --> 00:55:06,553
(أصوات صنع عملاقة)

910
00:55:08,388 --> 00:55:09,605
في 60 ثانية...

911
00:55:11,391 --> 00:55:15,066
هل تعلم، إذا كنت...
(يستمر بشكل غير واضح)

912
00:55:16,021 --> 00:55:17,568
هوغارث: ألا تتذكر أي شيء؟

913
00:55:25,614 --> 00:55:27,867
هوغارث: لقد رأيتني أنقذك.

914
00:55:29,117 --> 00:55:31,836
لقد أتيت من السماء، أليس كذلك؟

915
00:55:35,916 --> 00:55:38,260
عميد:
أنت لا تعرف حتى من أين أتى "هو".

916
00:55:38,418 --> 00:55:41,262
أو ماذا بحق الجحيم "هو"!

917
00:55:48,095 --> 00:55:50,097
هوغارث: أعتقد أنك لن تؤذيني.

918
00:55:50,264 --> 00:55:51,607
(لهث وصراخ)

919
00:55:54,226 --> 00:55:56,194
(تصفيق جمهور التلفزيون)

920
00:55:56,353 --> 00:55:57,855
(تذمر عملاق)

921
00:56:12,953 --> 00:56:14,580
- مانسلي: لقد تأخرت على العشاء، هوغارث.
- (شهقة)

922
00:56:17,624 --> 00:56:19,922
والدتك تعمل في وقت متأخر الليلة، هوغارث.

923
00:56:20,252 --> 00:56:21,549
لذلك نحن فقط يا رفاق.

924
00:56:21,712 --> 00:56:24,465
وسنجري محادثة صغيرة.
اجلس!

925
00:56:25,966 --> 00:56:29,596
كيف هذا؟ مشرق قليلا جدا؟ جيد.

926
00:56:29,761 --> 00:56:31,388
(مانسلي يضحك)

927
00:56:31,555 --> 00:56:34,934
اغفر لي، هوغارث.
أردت منك أن تتعلم شيئا.

928
00:56:35,100 --> 00:56:36,818
ماذا يمكنني أن أتعلم منك؟

929
00:56:36,977 --> 00:56:38,149
يمكنك أن تتعلم هذا، هوغارث.

930
00:56:38,312 --> 00:56:40,485
بأنني أستطيع أن أفعل أي شيء أريده،
كلما أريد،

931
00:56:40,647 --> 00:56:42,945
إذا شعرت أنه في
مصلحة الناس الفضلى.

932
00:56:43,108 --> 00:56:45,236
الرجل المعدني العملاق، أين هو؟

933
00:56:45,402 --> 00:56:47,996
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

934
00:56:48,155 --> 00:56:49,998
لم تكن؟ حسنًا.

935
00:56:51,658 --> 00:56:53,581
هل هذا يدق الجرس؟

936
00:56:54,411 --> 00:56:55,628
لا؟

937
00:56:55,787 --> 00:56:57,164
ماذا عن هذا؟

938
00:56:58,457 --> 00:57:00,334
لقد كنت مهملاً يا هوغارث.

939
00:57:00,500 --> 00:57:01,843
لا يثبت أي شيء.

940
00:57:02,002 --> 00:57:04,596
يكفي أن يكون الجيش هنا
بمكالمة هاتفية واحدة.

941
00:57:04,755 --> 00:57:07,679
- إذن ما الذي يمنعك؟
- (يصرخ) أين العملاق؟

942
00:57:07,841 --> 00:57:10,139
لا يمكنك حمايته، هوغارث،

943
00:57:10,302 --> 00:57:13,681
أكثر مما يمكنك حماية والدتك.

944
00:57:13,847 --> 00:57:15,019
أمي؟

945
00:57:15,182 --> 00:57:17,651
آه، فإنه من الصعب
لتربية صبي وحده.

946
00:57:17,809 --> 00:57:19,186
يمكننا أن نجعل الأمر أكثر صعوبة.

947
00:57:19,353 --> 00:57:21,355
في الواقع، يمكننا أن نجعل الأمر صعبًا للغاية

948
00:57:21,521 --> 00:57:24,695
أنه سيكون غير مسؤول
لكي نتركك في رعايتها

949
00:57:24,858 --> 00:57:26,826
وكل ما يعنيه ذلك.

950
00:57:26,985 --> 00:57:29,704
- سوف يتم أخذك بعيدا عنها، هوغارث.
- لا يمكنك أن تفعل ذلك!

951
00:57:29,863 --> 00:57:32,491
أوه، نستطيع. وسوف نقوم بذلك.

952
00:57:36,536 --> 00:57:38,630
إنه في ساحة الخردة.

953
00:57:38,789 --> 00:57:41,042
خردة ماكوبين، قبالة طريق كولفر.

954
00:57:41,208 --> 00:57:45,714
ساحة الخردة. بالطبع!
طعام لآكل المعادن.

955
00:57:46,046 --> 00:57:49,892
لن أقلق بشأن هذا يا هوغارث.
هذا لا يحدث حقا.

956
00:57:50,050 --> 00:57:52,348
هذا مجرد حلم سيء.

957
00:57:52,511 --> 00:57:54,889
(صرخات مكتومة)

958
00:57:56,223 --> 00:57:59,727
مانسلي: أين العملاق؟

959
00:57:59,893 --> 00:58:02,737
(مرددا) هذا مجرد حلم سيئ.

960
00:58:02,896 --> 00:58:04,239
مانسلي: نعم يا سيدي.

961
00:58:04,398 --> 00:58:05,820
هذا الشيء حقيقي يا سيدي.

962
00:58:05,983 --> 00:58:08,862
ليس لدي سوى ما لا جدال فيه
الأدلة العامة,

963
00:58:09,027 --> 00:58:10,745
أنا أعرف أين هو مخفي.

964
00:58:10,904 --> 00:58:12,247
لا أعرف من بناه، لكنه هنا.

965
00:58:12,406 --> 00:58:15,000
انها ضخمة
ونحن نفاد الوقت.

966
00:58:15,158 --> 00:58:17,911
ليس هناك شك في أننا يجب أن نتحرك.
السؤال الوحيد يا سيدي هو...

967
00:58:18,078 --> 00:58:20,422
هل تستطيع أن لا تفعل ذلك؟

968
00:58:20,580 --> 00:58:24,585
ممتاز يا سيدي. لن تندم على ذلك.
شكرا لك يا سيدي.

969
00:58:35,262 --> 00:58:39,062
يصل الجيش في الصباح يا هوغارث.
لا تصبح لطيفا.

970
00:58:44,438 --> 00:58:45,940
يجب أن أحذر دين.

971
00:58:56,867 --> 00:58:59,290
سوف أراقبك.

972
01:00:10,023 --> 01:00:11,320
(يستيقظ مع البداية)

973
01:00:12,776 --> 01:00:14,153
(مانسلي يتنهد)

974
01:00:17,364 --> 01:00:18,616
صباح الخير، كينت.

975
01:00:26,873 --> 01:00:31,379
لسبب ما، الجيش
موجود في ساحتنا الأمامية يا سيد مانسلي.

976
01:00:31,545 --> 01:00:33,673
من فضلك، اتصل بي كينت.

977
01:00:34,381 --> 01:00:35,553
(تنهدات)

978
01:00:37,717 --> 01:00:40,391
(هدير)

979
01:00:41,221 --> 01:00:43,519
حسنا.

980
01:00:55,402 --> 01:00:57,075
(أوامر الجنود بالنباح)

981
01:00:59,698 --> 01:01:01,917
- حسنًا، أين هو؟
- دين: ماذا؟

982
01:01:02,075 --> 01:01:04,043
أنت تعرف جيدا ماذا. الوحش.

983
01:01:04,202 --> 01:01:07,376
الشيء العملاق. الرجل المعدني.

984
01:01:08,665 --> 01:01:13,546
آه، الرجل المعدني. الجيز، كنت
يخيفني هناك لثانية واحدة.

985
01:01:13,712 --> 01:01:16,761
اعتقدت أنني كنت تحت الهجوم أو شيء من هذا.

986
01:01:16,923 --> 01:01:18,175
إنه في الخلف.

987
01:01:18,341 --> 01:01:20,264
تعال. سأريكم.

988
01:01:25,765 --> 01:01:27,938
لقد وصلتم يا رفاق إلى هنا في الوقت المناسب.

989
01:01:28,101 --> 01:01:30,900
هذه القطة الغنية
كما تعلمون، بعض الصناعيين،

990
01:01:31,062 --> 01:01:33,360
يريده في ردهة شركته.

991
01:01:33,523 --> 01:01:35,446
لقد أخرج دفتر شيكاته على الفور.

992
01:01:35,609 --> 01:01:38,954
فقلت: هاه، لقد حصلت عليه
لبقية حياتك.

993
01:01:39,112 --> 01:01:43,208
"ولكن ماذا، يجب أن أترك هذه اللحظة
أنجب؟ يعني هيا.

994
01:01:43,366 --> 01:01:45,619
"أعطني بعض الوقت
لقطع السرة يا رجل."

995
01:01:47,037 --> 01:01:48,539
هنا هو.

996
01:01:53,126 --> 01:01:54,719
(الرجال يتحدثون بشكل غامض)

997
01:01:54,878 --> 01:01:56,221
على أية حال، أنا لم أبيعه بعد.

998
01:01:56,379 --> 01:02:00,805
لذلك إذا كنت تريده حقًا وإذا،
كما تعلمون، يمكنك رمي

999
01:02:00,967 --> 01:02:03,140
عرض تنافسي... (ضحكة مكتومة)

1000
01:02:03,303 --> 01:02:05,055
سيدي أنا...إسمع...سيدي إستمع...

1001
01:02:05,222 --> 01:02:07,475
- اخرج يا مانسلي.
- نعم.

1002
01:02:07,974 --> 01:02:10,818
(الصراخ) أنت تدرك مقدار الأجهزة
أخرجت هنا؟

1003
01:02:10,977 --> 01:02:15,073
لقد فجرت للتو الملايين من العم سام
الدولارات من مؤخرتك!

1004
01:02:15,232 --> 01:02:17,985
يجب أن أعترف بأنني مرتاح لذلك

1005
01:02:18,151 --> 01:02:20,495
هذا ما كان يتحدث عنه هوغارث.
(يضحك)

1006
01:02:20,654 --> 01:02:23,954
أعني، لقد بدأت، أم،
أعتقد أنه كان حقيقيا. (يضحك)

1007
01:02:24,115 --> 01:02:27,836
- (دين يضحك وينظف حلقه)
- يعني لا تفهموني خطأ، أنا أحب ذلك.

1008
01:02:27,994 --> 01:02:30,838
لكن اه هل تحتاج إلى كل هذه الأشياء
على السطح؟

1009
01:02:30,997 --> 01:02:34,501
حسنًا، لا، في الواقع.

1010
01:02:34,668 --> 01:02:37,672
(تلعثم) إنه مجرد نوع من...
يبدو الأمر وكأنه نوع من الصفع.

1011
01:02:37,837 --> 01:02:40,135
كما تعلمون، ليس كما كان مدروسا
مثل هذه القطعة الأخرى.

1012
01:02:40,298 --> 01:02:43,017
- هل تحب ذلك؟
- نعم.

1013
01:02:43,176 --> 01:02:44,473
(الصراخ العام بشكل غير واضح)

1014
01:02:44,636 --> 01:02:46,638
عليك أن تكون كبير المفتشين
من مراحيض مترو الانفاق

1015
01:02:46,805 --> 01:02:48,523
بحلول الوقت الذي انتهيت معك!

1016
01:02:48,682 --> 01:02:53,028
الآن، احزم أمتعتك. سوف أتوقع عودتك
في واشنطن لإخلاء مكتبك.

1017
01:02:53,186 --> 01:02:54,483
مانسلي: نعم يا سيدي.

1018
01:02:57,190 --> 01:02:59,659
همم. أرى لماذا يتسلل هوغارث إلى هنا.

1019
01:02:59,818 --> 01:03:02,037
تقصد هل تعرف عن ذلك؟

1020
01:03:02,320 --> 01:03:04,163
(يضحك) أوه. الآن أفعل.

1021
01:03:13,373 --> 01:03:15,125
(تسريع المحرك)

1022
01:03:18,336 --> 01:03:22,057
وداعا، كينت، وكل ما يعنيه ذلك.

1023
01:03:22,215 --> 01:03:23,808
دين: حسنًا، يمكنك التحرك الآن.

1024
01:03:23,967 --> 01:03:25,219
(قعقعة معدنية)

1025
01:03:25,385 --> 01:03:26,728
عمل جميل!

1026
01:03:32,058 --> 01:03:33,731
هوغارث: الدافع إلى القاعدة.

1027
01:03:33,893 --> 01:03:35,566
أنا ذاهب للداخل.

1028
01:03:35,729 --> 01:03:38,733
مخلوق واحد فقط يمكنه أن يخلق
الكثير من الدمار.

1029
01:03:38,898 --> 01:03:40,696
البشعة، آكلة الناس،

1030
01:03:40,859 --> 01:03:44,204
آلة القتل، أتومو!

1031
01:03:45,697 --> 01:03:47,574
أتومو؟

1032
01:03:47,741 --> 01:03:49,743
لا أتومو.

1033
01:03:58,168 --> 01:04:00,091
أنا سوبرمان.

1034
01:04:00,253 --> 01:04:02,347
حسنًا يا سوبرمان.

1035
01:04:02,505 --> 01:04:03,757
خذ هذا!

1036
01:04:03,923 --> 01:04:06,096
(الأز)

1037
01:04:07,761 --> 01:04:09,104
بندقية غبية.

1038
01:04:16,770 --> 01:04:17,771
(لهث)

1039
01:04:22,067 --> 01:04:23,740
مهلا. ما هو الخطأ؟

1040
01:04:26,404 --> 01:04:28,907
كما كنت أقول، خذ هذا!

1041
01:04:30,617 --> 01:04:32,039
(التصفير)

1042
01:04:32,577 --> 01:04:33,954
أوه!

1043
01:04:35,121 --> 01:04:36,293
ماذا حدث؟ ماذا كان ذلك...

1044
01:04:36,456 --> 01:04:38,879
صه. ابق في الأسفل واتبعني.

1045
01:04:43,088 --> 01:04:44,465
صه.

1046
01:04:45,465 --> 01:04:46,808
ارجع!

1047
01:04:49,636 --> 01:04:51,980
قلت ارجع! أعني ذلك!

1048
01:04:52,806 --> 01:04:54,808
لا، توقف. لماذا؟

1049
01:04:54,974 --> 01:04:57,147
لقد كان حادثا. إنه صديقنا.

1050
01:04:57,310 --> 01:05:01,110
إنه قطعة من الأجهزة، هوغارث.
لماذا تعتقد أن الجيش كان هنا؟

1051
01:05:01,272 --> 01:05:04,742
انه سلاح! مسدس كبير يمشي!

1052
01:05:06,820 --> 01:05:08,322
أنا، أنا...

1053
01:05:08,488 --> 01:05:09,990
أنا لا بندقية.

1054
01:05:10,156 --> 01:05:11,999
نعم، ما هذا، هاه؟

1055
01:05:12,492 --> 01:05:15,166
لقد كدت تفعل ذلك بهوغارث!

1056
01:05:16,329 --> 01:05:17,672
لا.

1057
01:05:21,251 --> 01:05:22,673
- أعود!
- هوغارث.

1058
01:05:22,836 --> 01:05:24,463
- مهلا، توقف!
- هوغارث: عملاق!

1059
01:05:24,629 --> 01:05:26,131
عد!

1060
01:05:30,427 --> 01:05:32,020
لقد كانت دفاعية.

1061
01:05:32,178 --> 01:05:34,431
كان رد فعله على البندقية.

1062
01:05:37,642 --> 01:05:39,861
لن تفعل ذلك
الوصول إلى هناك بسرعة كافية سيرا على الأقدام.

1063
01:05:59,706 --> 01:06:02,209
انظر، لقد أخبرتك أنها كانت خدعة كبيرة.

1064
01:06:02,375 --> 01:06:04,002
- قال أبي...
- (شهقة) أعطني المنظار.

1065
01:06:04,169 --> 01:06:06,638
- ماذا؟ ماذا؟
- مهلا، هناك هو. أرى ذلك!

1066
01:06:07,714 --> 01:06:09,637
انها كبيرة. إنه يبتعد.

1067
01:06:09,799 --> 01:06:11,972
- يا. أعطني تلك.
- هناك. رؤيته؟

1068
01:06:12,135 --> 01:06:13,557
الوحش! البقرة المقدسة!

1069
01:06:13,720 --> 01:06:15,063
(كلاهما يصرخ)

1070
01:06:15,221 --> 01:06:16,393
الرجل: انتبه!

1071
01:06:16,556 --> 01:06:17,899
يساعد!

1072
01:06:18,057 --> 01:06:19,900
شخص ما يساعدني!

1073
01:06:20,560 --> 01:06:22,062
- الولد: لا أريد أن أسقط!
- الصبي 2: النجدة!

1074
01:06:22,228 --> 01:06:24,196
(ثرثرة وارتباك غير واضحين)

1075
01:06:24,355 --> 01:06:25,481
أنا أنزلق!

1076
01:06:25,648 --> 01:06:27,901
- لا أستطيع الصمود لفترة أطول!
- (قصف عملاق)

1077
01:06:28,067 --> 01:06:29,489
(الناس يصرخون)

1078
01:06:29,652 --> 01:06:30,995
(صراخ)

1079
01:06:34,407 --> 01:06:35,579
(الناس يلهثون)

1080
01:06:36,910 --> 01:06:38,412
- الولد 1: أبي!
- الولد 2 : بابا!

1081
01:06:40,914 --> 01:06:43,542
- الرجل: لقد أنقذ هؤلاء الأولاد!
- المرأة: إنها ودية!

1082
01:06:58,056 --> 01:07:00,184
(شهقة) ماذا...

1083
01:07:01,059 --> 01:07:02,732
(بوق بوق)

1084
01:07:02,936 --> 01:07:04,233
أوه!

1085
01:07:04,395 --> 01:07:05,772
(الهمهمات)

1086
01:07:05,939 --> 01:07:07,111
توقف! ينظر!

1087
01:07:07,273 --> 01:07:09,776
أنظر خلفك!
العملاق، إنه يهاجم!

1088
01:07:09,943 --> 01:07:11,741
إنها تدوس المدينة! لقد كنت على حق!

1089
01:07:11,903 --> 01:07:14,907
- والدة الله الحلوة.
- مانسلي: انظر، اللعنة عليك!

1090
01:07:15,198 --> 01:07:16,450
(هدير المحرك)

1091
01:07:22,622 --> 01:07:25,796
أنا لست بندقية.

1092
01:07:33,883 --> 01:07:35,760
مهلا يا أمي.

1093
01:07:41,432 --> 01:07:42,900
(زئير)

1094
01:07:43,601 --> 01:07:44,818
(الناس يصرخون)

1095
01:07:49,315 --> 01:07:50,567
دعنا نخرج من هنا!

1096
01:07:50,733 --> 01:07:51,905
يجري!

1097
01:07:55,238 --> 01:07:56,660
(لهث)

1098
01:08:03,246 --> 01:08:05,795
مهلا. قف! هناك طفل بين يديه!

1099
01:08:05,957 --> 01:08:07,334
توقف عن إطلاق النار!

1100
01:08:08,334 --> 01:08:10,632
كينت! فهو يتفاعل بشكل دفاعي فقط.

1101
01:08:10,795 --> 01:08:14,015
إذا لم تطلق النار، فهو غير ضار.
عليك أن تخبر الجنرال!

1102
01:08:14,173 --> 01:08:16,301
هذا هو كل خطأك، بيتنيك.
لو لم تكن...

1103
01:08:16,467 --> 01:08:17,639
هل ستصمت وتستمع؟

1104
01:08:17,802 --> 01:08:21,147
عليك أن تجعلهم يتوقفون.
العملاق أخذ الطفل معه.

1105
01:08:22,181 --> 01:08:23,353
سوف أعتني بالأمر.

1106
01:08:28,813 --> 01:08:33,284
يقول أن الوحش قتل طفلاً.
سيدي، يجب أن نوقفه بأي ثمن.

1107
01:08:33,443 --> 01:08:35,866
انتقل إلى الرمز الأحمر. أكرر، الرمز الأحمر!

1108
01:08:37,322 --> 01:08:39,996
سيدي الرئيس، لدينا موقف يا سيدي.

1109
01:08:46,331 --> 01:08:48,629
الجندي: انتبهي يا سيدة!

1110
01:09:01,012 --> 01:09:03,140
- ابحث عن الحافلة!
- (تمتمات عملاقة)

1111
01:09:03,306 --> 01:09:05,058
(بوق بوق)

1112
01:09:09,062 --> 01:09:11,736
(صرخات هوغارث)

1113
01:09:17,403 --> 01:09:18,905
هل تستطيع الطيران؟

1114
01:09:20,865 --> 01:09:22,663
يمكنك الطيران!

1115
01:09:28,581 --> 01:09:29,924
هوغارث!

1116
01:09:31,376 --> 01:09:34,550
حاول توجيه ذراعيك للأمام بشكل مستقيم،
مثل سوبرمان!

1117
01:09:41,928 --> 01:09:43,271
(لهث)

1118
01:09:51,521 --> 01:09:52,738
(التصفير)

1119
01:09:52,897 --> 01:09:54,524
لا، لا!

1120
01:10:01,197 --> 01:10:03,541
لقد فقدت البصر. أكرر، فقدت البصر!

1121
01:10:08,454 --> 01:10:10,627
هوغارث: يا رجل، كان هذا قريبًا!

1122
01:10:10,790 --> 01:10:12,087
(ينفجر)

1123
01:10:13,876 --> 01:10:15,128
لا!

1124
01:10:17,213 --> 01:10:19,261
ها. مسكتك!

1125
01:10:32,478 --> 01:10:33,946
(آهات)

1126
01:10:36,899 --> 01:10:38,822
مكالمة جيدة، مانسلي.

1127
01:10:38,985 --> 01:10:43,661
تأمين المنطقة. دعونا معرفة ذلك
ما هو هذا الشيء ومن أرسله.

1128
01:10:50,455 --> 01:10:51,581
هاه؟

1129
01:10:54,459 --> 01:10:55,631
(لهث)

1130
01:11:00,631 --> 01:11:02,508
(النشيج)

1131
01:11:06,637 --> 01:11:08,480
الجندي 1: توقف! ضبط محيطك!

1132
01:11:09,766 --> 01:11:12,189
- وما زال على قيد الحياة!
- أطلق النار عليه!

1133
01:11:35,500 --> 01:11:36,877
الجندي 2: تراجع! تراجع!

1134
01:11:38,795 --> 01:11:40,513
دعنا نخرج من هنا!

1135
01:11:41,839 --> 01:11:43,386
(صراخ الجنود)

1136
01:11:50,348 --> 01:11:51,975
هوغارث!

1137
01:11:53,392 --> 01:11:56,362
إنه فاقد للوعي، لكنه بخير.
دعنا نركبه في السيارة

1138
01:11:56,729 --> 01:11:59,528
قيادة، حبيبتي، قيادة! خطوة على ذلك! الكلمة عليه!

1139
01:11:59,690 --> 01:12:03,240
انها تكتسب علينا. أسرع! أسرع! عجل!

1140
01:12:03,402 --> 01:12:05,496
(الجنود يصرخون بشكل غير واضح)

1141
01:12:13,204 --> 01:12:15,047
جميع البوارج تطلق النار على الروبوت!

1142
01:12:15,206 --> 01:12:16,378
الآن!

1143
01:12:16,541 --> 01:12:18,168
الآن، اللعنة، الآن!

1144
01:12:26,425 --> 01:12:29,395
لا شيء يمكن أن يوقف هذا الشيء!
لقد ضربناها بكل ما لدينا!

1145
01:12:29,554 --> 01:12:31,522
ليس كل شيء، أيها الجنرال. القنبلة.

1146
01:12:33,224 --> 01:12:35,898
نوتيلوس لديه القدرة على الضربة الأولى
وليس بعيدًا عن الشاطئ.

1147
01:12:36,894 --> 01:12:38,191
أنت تخيفني، مانسلي.

1148
01:12:38,354 --> 01:12:41,107
تريد منا أن نقصف أنفسنا
من أجل قتله؟

1149
01:12:41,274 --> 01:12:43,618
أيها الجنرال، يبدو أن العملاق يتبعه
مهما هاجمها.

1150
01:12:43,776 --> 01:12:46,529
يمكننا جذبه بعيدًا عن المدينة،
ثم تدميره.

1151
01:12:48,281 --> 01:12:51,911
راديو نوتيلوس. أخبرهم أن يستهدفوا
الروبوت وانتظر أمري.

1152
01:12:53,703 --> 01:12:56,126
هذا هو نوتيلوس.
ما هو وضع العملاق الحالي؟

1153
01:12:56,289 --> 01:12:58,963
الجندي 1: 67.71972 درجة غربًا،

1154
01:12:59,125 --> 01:13:02,129
عند 44.50177 درجة شمالا.

1155
01:13:02,295 --> 01:13:03,421
مقفل ومحمل.

1156
01:13:03,629 --> 01:13:05,302
أوه، طفلي، أنا آسف جدا.

1157
01:13:05,464 --> 01:13:07,762
- أوقف السيارة.
- هوغارث! يا إلهي، عزيزتي، أنت بخير.

1158
01:13:07,925 --> 01:13:09,472
عُد! علينا مساعدته!

1159
01:13:09,635 --> 01:13:11,933
هل أنت مجنون يا فتى؟
أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة!

1160
01:13:12,096 --> 01:13:13,643
نحن نأخذك إلى المستشفى.

1161
01:13:17,435 --> 01:13:18,652
(صراخ الجنود)

1162
01:13:19,645 --> 01:13:21,647
الجندي 2: الجميع! خارج السيارة!
نحن نقوم بإخلاء المنطقة.

1163
01:13:21,814 --> 01:13:23,908
ما الذي تتحدث عنه؟
يجب أن ننقل هذا الصبي إلى المستشفى.

1164
01:13:24,066 --> 01:13:25,238
اي فتى؟

1165
01:13:25,902 --> 01:13:27,119
هوغارث!

1166
01:13:30,948 --> 01:13:32,291
هوغارث، لا!

1167
01:13:37,288 --> 01:13:38,835
(التصفير)

1168
01:13:42,501 --> 01:13:45,004
مهلا! لا! قف!

1169
01:13:56,307 --> 01:13:57,604
هذا هو الجنرال روجارد.

1170
01:13:57,767 --> 01:14:00,361
استعد للهجوم واستعد
للتراجع إلى الموقف الاحتياطي.

1171
01:14:00,519 --> 01:14:04,023
لا! لا! قف! ابني هناك!

1172
01:14:06,609 --> 01:14:10,034
لا، انتظر. هذا أنا، هوغارث. يتذكر؟

1173
01:14:10,696 --> 01:14:14,667
من السيئ أن تقتل. البنادق تقتل.

1174
01:14:14,825 --> 01:14:17,169
وليس عليك أن تكون مسدسًا.

1175
01:14:17,620 --> 01:14:20,169
أنت ما اخترت أن تكون.

1176
01:14:20,790 --> 01:14:22,758
اخترت.

1177
01:14:23,668 --> 01:14:25,011
يختار.

1178
01:14:26,253 --> 01:14:28,426
العملاق: هوغارث.

1179
01:14:35,012 --> 01:14:36,059
(ينين)

1180
01:14:36,222 --> 01:14:37,724
لا بأس. لا بأس.

1181
01:14:38,099 --> 01:14:40,193
يجب أن نظهر لهم أنك جيد.

1182
01:14:44,188 --> 01:14:46,190
نوتيلوس إلى روجارد،
صاروخ مسلح وجاهز.

1183
01:14:46,357 --> 01:14:47,984
ماذا تقول، هل هو ودود؟

1184
01:14:48,150 --> 01:14:50,699
نعم. الهجوم عليه يثير
آلية الدفاع.

1185
01:14:50,861 --> 01:14:53,614
لا تستمع أيها الجنرال! تدمير الوحش
بينما لا تزال لدينا الفرصة!

1186
01:14:53,781 --> 01:14:55,909
(خطوات العملاق تدق)

1187
01:14:56,075 --> 01:14:58,373
أيها الجنرال، أطلق النار وكل شيء
يبدأ من جديد.

1188
01:14:58,536 --> 01:15:01,130
- توقف الآن! مستقبلنا على المحك!
- أوامر يا سيدي؟

1189
01:15:01,288 --> 01:15:03,382
وهذا هو السبب لديك
عليك أن تتوقف أيها الجنرال!

1190
01:15:03,541 --> 01:15:06,795
- لقد اقتربت! أوامر يا سيدي؟
- لا تطلق النار! لا تطلق النار!

1191
01:15:06,961 --> 01:15:09,555
- هوغارث!
- امسك النار الخاص بك! الولد على قيد الحياة؟

1192
01:15:09,714 --> 01:15:10,966
إنها خدعة! إطلاق الصاروخ.

1193
01:15:11,132 --> 01:15:13,009
هل أنت مجنون، مانسلي؟

1194
01:15:13,175 --> 01:15:14,802
جميع الوحدات، تنحيوا!

1195
01:15:14,969 --> 01:15:17,017
روجارد إلى نوتيلوس. ادخل يا نوتيلوس.

1196
01:15:17,179 --> 01:15:18,977
الرجل: هذا هو نوتيلوس واقفاً.

1197
01:15:19,140 --> 01:15:20,392
أطلق الصاروخ الآن!

1198
01:15:28,232 --> 01:15:31,111
هذا الصاروخ مستهدف
إلى موقف العملاق الحالي!

1199
01:15:31,569 --> 01:15:33,321
أين العملاق يا مانسلي؟

1200
01:15:33,904 --> 01:15:37,499
ماذا... أوه...

1201
01:15:37,658 --> 01:15:40,081
يمكننا أن ننحني ونغطي.
هناك ملجأ للتداعيات هناك.

1202
01:15:40,244 --> 01:15:42,918
لا توجد وسيلة للنجاة من هذا، أيها الأحمق!

1203
01:15:43,080 --> 01:15:44,957
تقصد أننا جميعا سوف...

1204
01:15:45,124 --> 01:15:48,503
للموت، مانسلي، من أجل بلدنا.

1205
01:15:49,587 --> 01:15:52,682
تبا لبلدنا! أريد أن أعيش!

1206
01:15:52,965 --> 01:15:54,262
(تبدأ السيارة)

1207
01:15:58,137 --> 01:15:59,263
الجنرال: أمسكوا به أيها الرجال.

1208
01:15:59,430 --> 01:16:02,650
تأكد من بقائه هنا،
مثل جندي جيد.

1209
01:16:03,684 --> 01:16:05,027
(نحيب الإنذار)

1210
01:16:05,186 --> 01:16:06,233
(الثرثرة)

1211
01:16:06,604 --> 01:16:07,776
أوه!

1212
01:16:10,733 --> 01:16:13,282
- (صافرات الإنذار)
- أوه لا.

1213
01:16:16,155 --> 01:16:18,499
- همم؟
- إنه صاروخ.

1214
01:16:18,657 --> 01:16:23,037
عندما ينزل سيموت الجميع.

1215
01:16:23,204 --> 01:16:24,581
المرأة: ها هي!

1216
01:16:24,747 --> 01:16:26,090
(الثرثرة)

1217
01:16:40,763 --> 01:16:43,687
- ألا يجب أن نصل إلى ملجأ؟
- لا يهم.

1218
01:16:44,308 --> 01:16:46,481
العملاق: أنا أصلح.

1219
01:16:53,150 --> 01:16:54,447
عملاق؟

1220
01:16:58,614 --> 01:17:00,161
العملاق: هوغارث.

1221
01:17:01,283 --> 01:17:03,911
يمكنك البقاء.

1222
01:17:04,829 --> 01:17:07,548
انا اذهب.

1223
01:17:12,503 --> 01:17:16,053
لا يوجد متابعة.

1224
01:17:25,599 --> 01:17:26,942
أحبك.

1225
01:17:55,421 --> 01:17:57,298
هوغارث: أنت من اخترت أن تكون.

1226
01:18:00,259 --> 01:18:02,637
سوبرمان.

1227
01:18:25,159 --> 01:18:27,207
(الناس يهتفون)

1228
01:18:34,585 --> 01:18:36,053
دعنا نذهب إلى المنزل.

1229
01:19:08,827 --> 01:19:10,795
(الأطفال يضحكون)

1230
01:19:22,967 --> 01:19:26,096
أفضل أعمالك حتى الآن يا عزيزتي.
لا شك في ذلك.

1231
01:19:26,262 --> 01:19:28,640
هل تعتقد أن هذا هو أفضل ما عندي؟ حقًا؟

1232
01:19:28,806 --> 01:19:32,606
(بعصبية) حسنًا، كما تعلم،
بجانب هذا الخلل، اه، الشيء.

1233
01:19:32,768 --> 01:19:36,113
كما تعلمون، الشخص الذي لديه المجارف...

1234
01:19:36,272 --> 01:19:40,243
(ينظف الحلق) أم هوغارث؟
هيا يا عزيزي. حان الوقت للذهاب.

1235
01:19:40,401 --> 01:19:43,154
- أراك لاحقا يا شباب.
- الصبي: أراك لاحقًا يا هوغارث.

1236
01:19:43,320 --> 01:19:45,743
أوه، مهلا، هوغارث، أم،
الجنرال أرسل لك هذا

1237
01:19:45,906 --> 01:19:47,123
ما هذا؟

1238
01:19:47,283 --> 01:19:49,661
عميد:
وقال إنه الجزء الوحيد الذي تم استرداده.

1239
01:19:50,077 --> 01:19:52,125
لقد ظن أنه يجب أن تحصل عليه.

1240
01:19:54,081 --> 01:19:55,674
افتقده.

1241
01:20:16,770 --> 01:20:19,114
(يطرق)

1242
01:20:22,776 --> 01:20:24,073
(لهث)

1243
01:20:24,778 --> 01:20:26,701
(التصفير)

1244
01:20:30,409 --> 01:20:32,036
(النقر على النافذة)

1245
01:20:44,882 --> 01:20:46,350
أراك لاحقا!

1246
01:21:22,419 --> 01:21:23,841
(التصفير)