1 00:00:05,405 --> 00:00:05,506 . 2 00:00:05,656 --> 00:00:07,307 - Tidigare på "Jaktpartiet"... 3 00:00:07,374 --> 00:00:08,275 – Den heter Gropen. 4 00:00:08,308 --> 00:00:09,443 Det är hem för de farligaste 5 00:00:09,510 --> 00:00:10,844 och våldsamma brottslingar i historien, 6 00:00:10,944 --> 00:00:12,796 alla som världen tror på är döda. 7 00:00:12,829 --> 00:00:15,282 Eller åtminstone var det tills smällen träffade. 8 00:00:15,415 --> 00:00:16,850 [explosionsbommar] 9 00:00:16,950 --> 00:00:19,177 - Middag med Lasarus var faktiskt trevligt. 10 00:00:19,244 --> 00:00:20,220 - Trevligt? 11 00:00:20,320 --> 00:00:21,346 - Hon visste inte ens Jag var hennes son 12 00:00:21,413 --> 00:00:22,623 tills för ett par veckor sedan. 13 00:00:22,689 --> 00:00:24,124 - En ny anställningskandidat at the Pit flaggades 14 00:00:24,157 --> 00:00:25,626 på deras säkerhetsprövning. 15 00:00:25,659 --> 00:00:27,628 Överste Lazarus personligen drev igenom det i alla fall. 16 00:00:27,761 --> 00:00:29,229 Shane Florence. 17 00:00:29,296 --> 00:00:30,898 Det verkar som överste Lazarus har känt 18 00:00:30,998 --> 00:00:33,158 om Shane länge. 19 00:00:35,269 --> 00:00:38,196 [mild musik] 20 00:00:38,263 --> 00:00:42,159 ♪ ♪ 21 00:00:42,192 --> 00:00:43,510 - Sprucken skärm. 22 00:00:43,577 --> 00:00:45,045 - Åh, det är det värsta. 23 00:00:45,112 --> 00:00:47,372 Man, du måste ta dig själv ett bättre fall för denna sak. 24 00:00:47,439 --> 00:00:48,782 - Ja. 25 00:00:48,882 --> 00:00:50,208 - När är sista gången har du uppdaterat din mjukvara? 26 00:00:50,275 --> 00:00:52,653 Den här saken rör på sig lite långsam. 27 00:00:52,686 --> 00:00:54,613 - Jag vet inte. Jag behöver bara fixa skärmen. 28 00:00:54,680 --> 00:00:56,089 – Det kan vara en droppe. 29 00:00:56,156 --> 00:00:57,190 Åh, knäpp. 30 00:00:57,257 --> 00:00:58,692 Spelar du "Warmonger" också? 31 00:00:58,759 --> 00:01:01,028 - Jag antar att jag försökte det ut någon gång. 32 00:01:01,094 --> 00:01:03,830 - Visste du, eh... gjorde du ta sig till Frejas vagn? 33 00:01:03,964 --> 00:01:04,957 Det är ganska episkt. 34 00:01:05,057 --> 00:01:05,999 - Öh, titta, man. 35 00:01:06,099 --> 00:01:07,501 Hur lång tid kommer det att ta fixa skärmen? 36 00:01:07,634 --> 00:01:09,937 - Äh, vanligtvis två arbetsdagar. 37 00:01:10,037 --> 00:01:14,574 Men för en krigshetsare, Jag kan få det här gjort i ett. 38 00:01:14,675 --> 00:01:17,511 För Oden. 39 00:01:17,578 --> 00:01:19,379 - Rätt. OK. 40 00:01:19,446 --> 00:01:22,082 Tack. - Ja, fan. 41 00:01:25,911 --> 00:01:27,212 Hmm. 42 00:01:27,245 --> 00:01:29,815 Vilken cool kille. 43 00:01:29,881 --> 00:01:31,917 [bil tutar] 44 00:01:31,984 --> 00:01:33,927 [motorn varvar i avstånd] 45 00:01:35,395 --> 00:01:36,496 [skratt] 46 00:01:36,563 --> 00:01:39,433 [mjuk spänd musik] 47 00:01:39,533 --> 00:01:41,326 ♪ ♪ 48 00:01:41,426 --> 00:01:42,803 Åh? 49 00:01:42,869 --> 00:01:49,109 ♪ ♪ 50 00:01:49,176 --> 00:01:51,445 "Vill verkligen gå och se Piraterna spelar i helgen, 51 00:01:51,511 --> 00:01:53,380 "men alla mina pojkar är det utanför stan. 52 00:01:53,513 --> 00:01:54,781 FML." 53 00:01:54,881 --> 00:02:01,705 ♪ ♪ 54 00:02:08,854 --> 00:02:09,896 [pip] 55 00:02:10,030 --> 00:02:11,456 [viskar] Ja. 56 00:02:11,523 --> 00:02:16,169 ♪ ♪ 57 00:02:16,236 --> 00:02:18,071 - Och här kommer han-- [rytmisk knackning] 58 00:02:18,105 --> 00:02:19,531 --in i sväng 4, kramar linjen. 59 00:02:19,631 --> 00:02:20,866 Gasa på vidöppen här. 60 00:02:20,966 --> 00:02:21,975 Expanderar-- 61 00:02:22,042 --> 00:02:24,845 [kuslig musik] 62 00:02:24,911 --> 00:02:30,709 ♪ ♪ 63 00:02:30,776 --> 00:02:32,719 - Hej, snubbe. 64 00:02:32,786 --> 00:02:34,788 Jag har fixat din skärm. 65 00:02:34,821 --> 00:02:38,275 - Åh. Tack. 66 00:02:38,308 --> 00:02:39,785 - Åh, och jag, eh-- 67 00:02:39,818 --> 00:02:41,945 Jag gick vidare och uppgraderade OS för dig. 68 00:02:41,978 --> 00:02:44,264 Ingen mer buffring när du spelar "Warmonger". 69 00:02:44,398 --> 00:02:46,066 - Rätt. 70 00:02:46,166 --> 00:02:48,435 Hur visste du var jag bodde? 71 00:02:48,468 --> 00:02:49,936 - Företagsdatabas. 72 00:02:50,070 --> 00:02:51,271 [skrattar] 73 00:02:51,405 --> 00:02:52,873 - Äh, du behövde inte-- 74 00:02:52,973 --> 00:02:54,499 - Åh, allt är bra, man. --kom till mitt hus. 75 00:02:54,566 --> 00:02:55,809 - Det är... det är bra. 76 00:02:55,876 --> 00:02:57,461 Det gjorde jag faktiskt inte ens debitera dig för det. 77 00:02:57,494 --> 00:02:59,671 Och det var du på väg hem, 78 00:02:59,738 --> 00:03:02,249 så det tänkte jag bara leverera det, 79 00:03:02,315 --> 00:03:04,434 rädda dig från att ha att komma in igen. 80 00:03:05,752 --> 00:03:07,487 - Okej. 81 00:03:07,554 --> 00:03:09,623 Tack, man. - Mm-hmm. 82 00:03:09,656 --> 00:03:11,058 Jag var--du vet, jag-- 83 00:03:11,158 --> 00:03:13,527 Jag skulle gå till Piratspelet imorgon, 84 00:03:13,593 --> 00:03:16,521 men min vän bara flagnade på mig. 85 00:03:16,588 --> 00:03:19,966 Finns det någon chans att skulle du vilja gå? 86 00:03:20,000 --> 00:03:21,268 De är fantastiska platser. 87 00:03:21,368 --> 00:03:22,536 Jag slängde ut. 88 00:03:22,602 --> 00:03:24,471 - Ja, eh-- vet du vad, man? 89 00:03:24,504 --> 00:03:27,974 Jag gillar egentligen inte baseboll. 90 00:03:28,108 --> 00:03:31,344 Så, um--men det har du en bra tid. 91 00:03:31,411 --> 00:03:32,879 OK? 92 00:03:32,946 --> 00:03:34,715 [spänd musik] 93 00:03:34,781 --> 00:03:37,167 - Du sa till din mamma att du ville gå till matchen. 94 00:03:37,200 --> 00:03:39,044 - Vad fan... 95 00:03:39,111 --> 00:03:40,554 gick du igenom min telefon? 96 00:03:40,620 --> 00:03:41,880 - Varför ljuger du för mig? 97 00:03:41,947 --> 00:03:43,023 Du älskar baseball. 98 00:03:43,056 --> 00:03:44,057 - Kom ut för helvete härifrån, du kryper. 99 00:03:44,124 --> 00:03:45,283 – Jag försökte vara snäll. - Hej. 100 00:03:45,383 --> 00:03:46,393 Hörde du vad jag sa? 101 00:03:46,460 --> 00:03:48,720 Jag sa gå ut. 102 00:03:48,787 --> 00:03:49,896 [dunsar] 103 00:03:49,963 --> 00:03:51,131 [gryntande] 104 00:03:51,198 --> 00:03:54,267 [grymtande, prasslande] 105 00:03:54,334 --> 00:03:56,653 [slå] 106 00:03:58,338 --> 00:03:59,740 [smacka] - Usch! 107 00:04:01,408 --> 00:04:03,902 [skriker, dunkar] 108 00:04:03,969 --> 00:04:04,945 [klang] 109 00:04:05,045 --> 00:04:07,214 [mjuk spänd musik] 110 00:04:07,247 --> 00:04:09,583 [helikopter surrande] 111 00:04:09,683 --> 00:04:16,756 ♪ ♪ 112 00:04:20,594 --> 00:04:23,088 - Shane, allt är där. 113 00:04:23,155 --> 00:04:25,390 För sju år sedan var du det rekryterad för att arbeta på Pit, 114 00:04:25,423 --> 00:04:27,993 men din fil flaggades under granskningen 115 00:04:28,059 --> 00:04:29,995 och förnekade. 116 00:04:30,095 --> 00:04:33,106 Tills, förstås, Lazarus drivit igenom det själv. 117 00:04:33,173 --> 00:04:34,741 - Hej. Jag är ledsen. 118 00:04:34,775 --> 00:04:38,378 Hon kom inte bara på det att du är hennes biologiska son. 119 00:04:38,445 --> 00:04:41,565 Hon är känd i åratal. 120 00:04:41,598 --> 00:04:44,284 - Det står inte här inne varför jag blev avvisad. 121 00:04:44,351 --> 00:04:46,486 - Du klarade inte den psykiska evalen. 122 00:04:46,553 --> 00:04:50,423 Min källa berättade när de grävde upp allt detta. 123 00:04:50,457 --> 00:04:53,084 - Vad, de trodde att jag var för galen för Pit? 124 00:04:53,118 --> 00:04:54,686 - Nej. Nej, nej. 125 00:04:54,786 --> 00:04:56,129 Ställen som denna, de vill ha människor 126 00:04:56,229 --> 00:04:58,031 de kan kontrollera som följer order, 127 00:04:58,131 --> 00:04:59,332 hur oetiskt det än är. 128 00:04:59,399 --> 00:05:02,169 Det är bra att du har inte markerat dessa rutor. 129 00:05:02,269 --> 00:05:04,404 - En bra sak? Är du säker på det? 130 00:05:04,437 --> 00:05:07,007 Jag menar, jag kollade rätt låda för Dr Fairfax, 131 00:05:07,073 --> 00:05:08,241 kanske var han inne på något. 132 00:05:08,308 --> 00:05:09,367 - Nä, gör inte det. 133 00:05:09,467 --> 00:05:11,044 Gör inte det. 134 00:05:11,111 --> 00:05:13,280 Jag vet vem du är. 135 00:05:13,313 --> 00:05:15,749 Det gör vi båda. 136 00:05:15,782 --> 00:05:17,234 Och hon är en expert. 137 00:05:21,379 --> 00:05:23,156 - Ja, okej. 138 00:05:24,783 --> 00:05:26,326 Okej, så hon ljög för mig. 139 00:05:26,393 --> 00:05:27,894 Hon knuffade min pappersarbete igenom. 140 00:05:27,961 --> 00:05:31,056 Hon ville ha mig här. 141 00:05:31,156 --> 00:05:32,465 Varför? 142 00:05:32,499 --> 00:05:35,202 Om hon inte skulle berätta jag vem hon var, 143 00:05:35,268 --> 00:05:37,237 varför gå igenom besväret? 144 00:05:37,304 --> 00:05:39,898 - Bästa fallet, du är hennes främmande son. 145 00:05:39,998 --> 00:05:41,733 Känslor är komplicerade. 146 00:05:41,833 --> 00:05:44,127 - I värsta fall? 147 00:05:44,160 --> 00:05:46,146 - Bokstavligen allt annat. 148 00:05:46,179 --> 00:05:49,049 [spännande musik] 149 00:05:49,115 --> 00:05:51,743 ♪ ♪ 150 00:05:51,843 --> 00:05:53,645 – På tal om. 151 00:05:53,678 --> 00:05:55,639 - Vi behöver dig här ute. 152 00:05:55,672 --> 00:05:57,390 - Japp. 153 00:05:57,457 --> 00:05:59,125 [suckar] 154 00:05:59,259 --> 00:06:01,728 - Shane. 155 00:06:01,795 --> 00:06:04,522 Vi ska reda ut det här. 156 00:06:04,589 --> 00:06:06,466 - Ja. 157 00:06:06,499 --> 00:06:08,026 - [viskar] Okej. Tack, man. 158 00:06:08,093 --> 00:06:09,202 - Ja. 159 00:06:09,302 --> 00:06:15,242 ♪ ♪ 160 00:06:15,342 --> 00:06:16,309 - Okej, gott folk. 161 00:06:16,376 --> 00:06:18,211 Det här är en känslig sådan. 162 00:06:18,278 --> 00:06:21,615 Fånge K77, Byron May-- hans fingeravtryck hittades 163 00:06:21,715 --> 00:06:23,683 över hela en mordplats i Pittsburgh. 164 00:06:23,717 --> 00:06:25,752 – Lokalbefolkningen körde utskrifterna redan, men som vanligt 165 00:06:25,819 --> 00:06:27,420 vårt system avlyssnade begäran 166 00:06:27,520 --> 00:06:28,622 och studsade tillbaka en referens utan match. 167 00:06:28,722 --> 00:06:29,856 - Byron May. 168 00:06:29,890 --> 00:06:31,850 Jag känner inte till den här. 169 00:06:31,883 --> 00:06:33,360 - Det är första gången. 170 00:06:33,426 --> 00:06:36,863 – Jo, på 2010-talet han arbetade som teknisk specialist 171 00:06:36,896 --> 00:06:38,698 i en elektronikaffär där han gick över 172 00:06:38,765 --> 00:06:40,066 alla hans sju offer. 173 00:06:40,133 --> 00:06:41,518 Och efter bara kort möter-- 174 00:06:41,551 --> 00:06:42,694 - Efter ett kort möte, 175 00:06:42,727 --> 00:06:44,304 han skulle bli fixerad på sina offer. 176 00:06:44,404 --> 00:06:46,731 Men efter att de oundvikligen förkastade hans öfvertyrer, 177 00:06:46,798 --> 00:06:48,675 han skulle slå ihjäl dem med ett improviserat vapen. 178 00:06:48,742 --> 00:06:50,527 Ja? - Förlåt. 179 00:06:50,560 --> 00:06:52,070 Jag trodde du sa du kände inte den här killen. 180 00:06:52,137 --> 00:06:53,697 - Nej, jag känner inte den här killen. 181 00:06:53,730 --> 00:06:55,482 Men det är verket från East Side Ripper, 182 00:06:55,548 --> 00:06:57,542 och hans namn är inte Byron May. 183 00:06:57,575 --> 00:06:59,419 Det är Victor Rosa, som tjänar 184 00:06:59,486 --> 00:07:00,687 på varandra följande livstidsstraff 185 00:07:00,787 --> 00:07:02,355 vid Pennsylvania Statens kriminalvårdsanstalt. 186 00:07:02,455 --> 00:07:05,926 Så antingen har de fel kille eller Pit gör det. 187 00:07:05,992 --> 00:07:07,894 Vad fan är det vi pratar om? 188 00:07:07,928 --> 00:07:10,030 - Vad vi pratar om här, agent Henderson, 189 00:07:10,063 --> 00:07:12,465 är en mycket känslig situation. 190 00:07:12,565 --> 00:07:15,001 - Finns det en oskyldig man i fängelse? 191 00:07:15,068 --> 00:07:17,804 [mjuk spänd musik] 192 00:07:17,871 --> 00:07:19,472 - Är du seriös? 193 00:07:19,539 --> 00:07:21,875 – Jag är rädd att det är mer komplicerat än så. 194 00:07:21,908 --> 00:07:24,144 East Side Ripper var ett seriefodral 195 00:07:24,244 --> 00:07:26,846 av särskilt intresse till forskare i gropen. 196 00:07:26,947 --> 00:07:29,516 2013 använde de hemligt övervakningsteknik 197 00:07:29,616 --> 00:07:32,235 att identifiera sig positivt honom som Byron May, 198 00:07:32,268 --> 00:07:34,654 och vårt team tog honom i förvar. 199 00:07:34,754 --> 00:07:36,356 Han hade inga vänner eller familj, 200 00:07:36,456 --> 00:07:38,283 så ingen ens märkte det han försvann. 201 00:07:38,350 --> 00:07:40,960 - Okej, så det hade du den faktiska mördaren i förvar, 202 00:07:41,027 --> 00:07:43,129 berättade inte för polisen, ärendet förblev öppet 203 00:07:43,196 --> 00:07:46,032 fram till 2015 då Victor Rosa arresterades. 204 00:07:46,132 --> 00:07:48,568 – Jag var inte inblandad. 205 00:07:48,601 --> 00:07:50,236 Men det är korrekt. 206 00:07:50,370 --> 00:07:53,006 Av uppenbara skäl, gropen delar inte 207 00:07:53,106 --> 00:07:55,592 information med lokala myndigheter. 208 00:07:55,625 --> 00:07:56,868 Du förstår. 209 00:07:56,935 --> 00:07:59,262 - Du hade rätt kille, 210 00:07:59,295 --> 00:08:02,215 och du gjorde ingenting att hjälpa en oskyldig man? 211 00:08:02,315 --> 00:08:05,652 - Hur som helst, ditt jobb... 212 00:08:05,719 --> 00:08:11,191 vårt jobb--är att fånga Byron May innan han dödar igen. 213 00:08:11,257 --> 00:08:14,361 ♪ ♪ 214 00:08:14,461 --> 00:08:16,321 Inget mer. Förstått? 215 00:08:16,388 --> 00:08:23,420 ♪ ♪ 216 00:08:31,611 --> 00:08:33,296 - [andas ut djupt] 217 00:08:33,329 --> 00:08:35,740 [olycksbådande musik] 218 00:08:35,840 --> 00:08:37,884 - Mm, inte igen. Kom igen. 219 00:08:37,951 --> 00:08:45,024 ♪ ♪ 220 00:08:50,855 --> 00:08:51,990 [lås klick] 221 00:08:57,095 --> 00:09:04,127 ♪ ♪ 222 00:09:19,159 --> 00:09:20,527 [suckar] 223 00:09:20,560 --> 00:09:23,229 [spännande musik] 224 00:09:23,296 --> 00:09:25,857 [nycklarna klirrar] 225 00:09:25,890 --> 00:09:28,226 [låset klickar, dörren stängs] 226 00:09:28,293 --> 00:09:35,241 ♪ ♪ 227 00:09:43,016 --> 00:09:44,951 ♪ ♪ 228 00:09:45,018 --> 00:09:47,053 - Det var du ska vara på jobbet. 229 00:09:47,120 --> 00:09:48,855 - Vem fan är du? 230 00:09:48,888 --> 00:09:51,791 [kraschar, grymtar] 231 00:09:51,858 --> 00:09:58,932 ♪ ♪ 232 00:10:01,234 --> 00:10:04,437 [gryntande, knivhugg] 233 00:10:04,504 --> 00:10:06,606 [gaffel klapprar] 234 00:10:06,706 --> 00:10:08,942 ♪ ♪ 235 00:10:09,592 --> 00:10:12,479 [dramatisk musik] 236 00:10:12,545 --> 00:10:19,619 ♪ ♪ 237 00:10:28,194 --> 00:10:28,419 . 238 00:10:28,528 --> 00:10:31,364 [olycksbådande musik] 239 00:10:31,431 --> 00:10:34,300 [hjärtslag bultar mjukt] 240 00:10:34,400 --> 00:10:41,432 ♪ ♪ 241 00:10:43,109 --> 00:10:46,146 [pipande bildskärm] 242 00:10:48,114 --> 00:10:50,984 - Hur mår du, Byron? 243 00:10:53,044 --> 00:10:54,445 - Säkert. 244 00:10:56,756 --> 00:10:59,359 - Hör du din mamma? 245 00:10:59,425 --> 00:11:00,652 - Ja. 246 00:11:00,718 --> 00:11:02,362 [pip] 247 00:11:02,462 --> 00:11:04,430 - Hör du hennes hjärtslag? 248 00:11:04,464 --> 00:11:07,917 [hjärtslag bultar mjukt] 249 00:11:09,994 --> 00:11:13,172 Din mamma älskar du väldigt mycket. 250 00:11:13,273 --> 00:11:18,411 ♪ ♪ 251 00:11:18,511 --> 00:11:19,837 - Jag vet. 252 00:11:19,904 --> 00:11:21,381 [pip] 253 00:11:21,447 --> 00:11:23,716 - Dina skattepengar hårt på jobbet, mina damer och herrar. 254 00:11:23,783 --> 00:11:26,085 – Jag gjorde en av dem sensorisk berövande kammare en gång. 255 00:11:26,186 --> 00:11:27,921 Jag somnade precis. Det var ett slöseri med 50 spänn. 256 00:11:28,021 --> 00:11:31,124 - Det här är inte riktigt en sensorisk deprivationskammare. 257 00:11:31,157 --> 00:11:33,459 Det här var, eh, något kallas förlossningsterapi, 258 00:11:33,526 --> 00:11:35,086 där en patient läggs i en simulering 259 00:11:35,153 --> 00:11:36,629 av sin mors livmoder. 260 00:11:36,663 --> 00:11:39,899 Den ska trigga tidiga barndomsminnen. 261 00:11:39,966 --> 00:11:41,467 - Funkar det ens? - Ibland. 262 00:11:41,501 --> 00:11:43,036 Hur som helst, när Byron kom till gropen, 263 00:11:43,102 --> 00:11:44,429 terapeuten spårade tillkomsten 264 00:11:44,529 --> 00:11:47,198 av hans sociala dysfunktion tillbaka till en traumatisk förlossning. 265 00:11:47,265 --> 00:11:49,409 Navelsträngen var lindad runt hans hals. 266 00:11:49,509 --> 00:11:51,169 - Okej, men det gör det inte precis lägga ihop 267 00:11:51,202 --> 00:11:52,378 till seriemördare, dock, eller hur? 268 00:11:52,478 --> 00:11:54,647 - Min brorson var född på samma sätt, 269 00:11:54,681 --> 00:11:57,875 och han arbetar för en ideell organisation. 270 00:11:57,942 --> 00:11:59,452 - Nej, jag... Jag säger bara. 271 00:11:59,552 --> 00:12:01,821 Hur går det att sticka Byron i en futuristiska falska livmodern antas 272 00:12:01,921 --> 00:12:03,323 fixa alla mord? 273 00:12:03,356 --> 00:12:04,824 – Jag tror att förhoppningen är att han skulle vara i ett tillstånd 274 00:12:04,857 --> 00:12:06,618 där det sociala villkoret skulle kunna kopplas om. 275 00:12:06,718 --> 00:12:09,220 Det betalade sig faktiskt av i utdelning. 276 00:12:09,287 --> 00:12:12,999 - Du vet, när folk tog in sina enheter till mig, 277 00:12:13,032 --> 00:12:15,351 Jag tror att de glömde det de lagrar hela sitt liv 278 00:12:15,385 --> 00:12:16,569 på de sakerna. 279 00:12:16,636 --> 00:12:19,689 Bilder på deras barn, vänner, 280 00:12:19,722 --> 00:12:21,641 sms, mejl, 281 00:12:21,708 --> 00:12:25,044 lögnerna de berättar, hemligheter. 282 00:12:25,111 --> 00:12:27,530 Saker de älskar, hatar. 283 00:12:27,563 --> 00:12:31,576 Jag skulle kunna ägna timmar åt att gå via någons telefon. 284 00:12:31,643 --> 00:12:37,757 Och till slut skulle jag veta allt om denna person. 285 00:12:37,824 --> 00:12:40,193 Jag menar, saker som de inte skulle göra till och med dela med sin mamma. 286 00:12:40,293 --> 00:12:45,823 Det var som en genväg, en fuskkod. 287 00:12:45,923 --> 00:12:50,828 Jag kände mig så nära dem, 288 00:12:50,928 --> 00:12:53,506 men det spelade ingen roll. 289 00:12:53,573 --> 00:12:55,208 Det gick alltid på samma sätt. 290 00:12:55,274 --> 00:12:57,435 - Det är normalt att vilja ha anslutning, 291 00:12:57,502 --> 00:13:01,714 men du kan inte tvinga imaginära sådana till existens. 292 00:13:01,748 --> 00:13:03,049 - [andas djupt] 293 00:13:03,082 --> 00:13:07,053 Allt jag någonsin velat är för att folk ska gilla mig, 294 00:13:07,086 --> 00:13:10,723 och det gör jag bara inte förstå hur andra människor 295 00:13:10,757 --> 00:13:13,793 kan få vänner så lätt. 296 00:13:13,893 --> 00:13:15,862 Det är som att ju mer jag försöker, 297 00:13:15,962 --> 00:13:18,915 ju fler människor verkar avskräckt av det. 298 00:13:18,948 --> 00:13:22,568 - Genuin vänskap tar tid och förståelse. 299 00:13:22,669 --> 00:13:24,671 De är baserade på ett ömsesidigt intresse, 300 00:13:24,737 --> 00:13:27,340 och det gör det bara inte hända över en natt. 301 00:13:27,407 --> 00:13:28,800 [pip] 302 00:13:28,866 --> 00:13:30,510 – Så Byron hade problem med att bilda sig autentiska relationer 303 00:13:30,576 --> 00:13:31,844 som barn. 304 00:13:31,944 --> 00:13:33,638 Han kunde inte göra någonting om det avslaget. 305 00:13:33,705 --> 00:13:36,708 Men som vuxen, han svarade på det avslaget 306 00:13:36,808 --> 00:13:38,042 med våld. 307 00:13:38,142 --> 00:13:39,752 - Okej, här är vad Jag undrar. 308 00:13:39,886 --> 00:13:42,755 Byron dödade sju personer, eller hur? 309 00:13:42,889 --> 00:13:45,925 Hur slog utredarna fast det killen är galen på en oskyldig man? 310 00:13:45,958 --> 00:13:49,095 – Så han och Victor jobbade på samma elektronikaffär. 311 00:13:49,162 --> 00:13:50,930 indicier, 312 00:13:50,997 --> 00:13:52,932 en DA som var under press att hitta mördaren. 313 00:13:52,965 --> 00:13:54,267 - Ja, det skulle det inte vara första gången 314 00:13:54,300 --> 00:13:55,968 en oskyldig person är järnvägen av systemet. 315 00:13:56,002 --> 00:13:56,994 - Okej. 316 00:13:57,061 --> 00:13:58,204 Så Victor Rosa får livstids fängelse, 317 00:13:58,304 --> 00:13:59,539 den här killen får spabehandlingar. 318 00:13:59,605 --> 00:14:00,440 - Ja. 319 00:14:00,573 --> 00:14:01,708 - Nej. 320 00:14:01,774 --> 00:14:03,609 Nej, jävla Lazarus. 321 00:14:03,743 --> 00:14:05,411 Vi kommer inte att låta en oskyldig man spenderar resten 322 00:14:05,478 --> 00:14:06,813 av sitt liv i fängelse, eller hur? 323 00:14:06,879 --> 00:14:08,081 - Nej, det är vi inte. 324 00:14:08,181 --> 00:14:09,282 - Okej. 325 00:14:09,315 --> 00:14:11,017 Tja, om vi ska rätta till detta, 326 00:14:11,117 --> 00:14:14,178 Det är bäst att vi hittar Byron först. 327 00:14:14,245 --> 00:14:15,413 - Ja. 328 00:14:15,513 --> 00:14:18,358 [mjuk dramatisk musik] 329 00:14:18,458 --> 00:14:20,184 ♪ ♪ 330 00:14:20,251 --> 00:14:21,627 - Tack. – Självklart. 331 00:14:21,661 --> 00:14:23,646 [nosar, andas ut] 332 00:14:23,679 --> 00:14:24,964 - James Wilson. 333 00:14:25,098 --> 00:14:27,867 Dödstiden var för ungefär en vecka sedan. 334 00:14:27,934 --> 00:14:30,036 De avslöjade precis kroppen i morse, 335 00:14:30,103 --> 00:14:32,905 när en underhållsarbetare ringde om en konstig lukt. 336 00:14:33,005 --> 00:14:36,159 Han knivhöggs 63 gånger med en gaffel. 337 00:14:36,192 --> 00:14:37,310 - Va. 338 00:14:37,376 --> 00:14:38,811 Spor-of-the-moment dödande. 339 00:14:38,845 --> 00:14:40,980 Det spårar, eller hur? 340 00:14:41,047 --> 00:14:42,515 - Om han följer sin gamla MO, 341 00:14:42,582 --> 00:14:44,450 han skulle ha korsat med James före allt detta. 342 00:14:44,517 --> 00:14:45,985 – Jag har granskat James's umgänge, 343 00:14:46,018 --> 00:14:47,987 och jag hittade precis något superläskigt 344 00:14:48,020 --> 00:14:49,714 på ett av hans bilder. Kolla in det. 345 00:14:49,781 --> 00:14:50,923 [pip] 346 00:14:50,990 --> 00:14:53,359 ♪ ♪ 347 00:14:53,426 --> 00:14:55,094 - Ser ganska hälsosamt ut. 348 00:14:55,161 --> 00:14:58,164 ♪ ♪ 349 00:14:58,231 --> 00:15:00,858 - Åh, det är läskigt. 350 00:15:00,892 --> 00:15:02,502 – Han tog ett foto med killen som skulle döda honom, 351 00:15:02,535 --> 00:15:04,504 och han hade ingen aning. 352 00:15:04,570 --> 00:15:06,856 - Morales, när togs det här? 353 00:15:06,889 --> 00:15:09,066 - För två månader sedan. 354 00:15:09,133 --> 00:15:11,310 - Han förföljde James ett tag. 355 00:15:11,410 --> 00:15:12,303 - Moralen. 356 00:15:12,370 --> 00:15:13,679 - Hej, killar. 357 00:15:13,746 --> 00:15:16,015 Ben fick precis en vinkel på James hus. 358 00:15:16,149 --> 00:15:18,367 Ring kamera från andra sidan gatan har fri sikt. 359 00:15:18,401 --> 00:15:20,219 - Jag har fått Byron att gå huset har bråttom 360 00:15:20,253 --> 00:15:22,255 för åtta dagar sedan, förmodligen direkt efter dödandet. 361 00:15:22,321 --> 00:15:23,915 - Det konstiga är att det finns inga filmer 362 00:15:23,981 --> 00:15:25,391 av Byron som gick in den dagen. 363 00:15:25,458 --> 00:15:28,428 Och det finns kameror vinklad över hela huset. 364 00:15:28,528 --> 00:15:31,322 Hur kunde han ha det lämnat utan att gå in? 365 00:15:31,422 --> 00:15:33,666 - Han kanske tunnlade in. 366 00:15:33,766 --> 00:15:36,235 - Hej. Fortsätt gå tillbaka lite längre. 367 00:15:36,269 --> 00:15:39,105 - Skrubbning. 368 00:15:39,172 --> 00:15:40,440 Ingenting. 369 00:15:40,506 --> 00:15:41,541 - Fortsätt. 370 00:15:41,607 --> 00:15:44,177 - OK, gå tillbaka ännu längre. 371 00:15:44,277 --> 00:15:45,845 [spännande musik] 372 00:15:45,945 --> 00:15:47,271 - Vad tänker du på? 373 00:15:47,338 --> 00:15:48,940 - Alla Byrons tidigare dödande, de hände 374 00:15:49,006 --> 00:15:50,316 vid ingången till bostaden. 375 00:15:50,416 --> 00:15:52,452 - James kanske bjöd in honom. 376 00:15:52,518 --> 00:15:53,886 - Förutom att det inte finns det bilder på honom som kommer 377 00:15:54,020 --> 00:15:55,521 in genom ytterdörren. 378 00:15:55,588 --> 00:15:57,081 - Han kanske inte gjorde det använd ytterdörren. 379 00:15:57,114 --> 00:16:00,059 - Oj. Zooma in på den ventilen. 380 00:16:00,126 --> 00:16:01,394 Vi fick honom. 381 00:16:01,460 --> 00:16:02,795 [telefonen surrar] Skickar över den nu. 382 00:16:02,895 --> 00:16:07,066 ♪ ♪ 383 00:16:07,166 --> 00:16:08,401 - När var det? 384 00:16:08,434 --> 00:16:09,769 - För fyra veckor sedan. 385 00:16:09,836 --> 00:16:11,462 - Och då gör vi inte det ha Byron på kameran 386 00:16:11,529 --> 00:16:13,472 igen tills dagen han dödade James och flydde. 387 00:16:13,539 --> 00:16:15,341 - Tja, det inte vettigt. 388 00:16:15,441 --> 00:16:17,710 - Om han inte var det redan i hemmet. 389 00:16:17,810 --> 00:16:19,545 Han behövde inte gå in att döda James, 390 00:16:19,612 --> 00:16:22,139 för han var redan inne. 391 00:16:22,206 --> 00:16:25,751 - Tja, hur håller du dig inne någons hus i en månad 392 00:16:25,818 --> 00:16:27,353 utan att någon märker det? 393 00:16:27,420 --> 00:16:33,893 ♪ ♪ 394 00:16:33,960 --> 00:16:36,287 [knarrande] 395 00:16:37,830 --> 00:16:40,783 - [andas tungt] 396 00:16:40,816 --> 00:16:43,703 [olycksbådande musik] 397 00:16:43,769 --> 00:16:47,206 ♪ ♪ 398 00:16:47,273 --> 00:16:48,774 - Hej, kliva inte på isoleringen. 399 00:16:48,808 --> 00:16:50,234 Under är det bara gipsskivor. 400 00:16:50,301 --> 00:16:51,844 Du går rakt igenom. 401 00:16:53,746 --> 00:16:55,615 Du tror att det är där sov Byron? 402 00:16:55,648 --> 00:16:58,618 [knarrande] 403 00:16:58,684 --> 00:17:00,678 Ser ut som ett råttbo. 404 00:17:00,745 --> 00:17:02,488 – Det är inget bo. 405 00:17:02,522 --> 00:17:04,640 Det är en livmoder. 406 00:17:04,674 --> 00:17:07,860 - Killar, jag hittade något. 407 00:17:07,960 --> 00:17:15,034 ♪ ♪ 408 00:17:28,864 --> 00:17:29,006 . 409 00:17:29,148 --> 00:17:31,884 [spännande musik] 410 00:17:31,984 --> 00:17:37,857 ♪ ♪ 411 00:17:37,957 --> 00:17:39,358 - Hej. 412 00:17:39,458 --> 00:17:41,060 Kolla in det här. 413 00:17:41,127 --> 00:17:42,787 - Vad är det? 414 00:17:42,853 --> 00:17:45,056 - Han spionerar på dem hålen i luftventilerna. 415 00:17:45,122 --> 00:17:49,393 ♪ ♪ 416 00:17:49,460 --> 00:17:50,661 - Titta. 417 00:17:50,695 --> 00:17:52,371 Och det finns en till. 418 00:17:52,471 --> 00:17:57,543 Hej, dessa vinklar, de matchar bilderna där borta. 419 00:17:57,643 --> 00:17:59,845 Jösses, varför kan du inte Följ bara James runt 420 00:17:59,912 --> 00:18:01,914 som en vanlig stalker? 421 00:18:04,283 --> 00:18:07,670 - Ni har någonsin hört av, eh, phrogging? 422 00:18:07,737 --> 00:18:09,021 - Vad? Som, eh-- 423 00:18:09,088 --> 00:18:10,923 [dunsar] --retro videospel? 424 00:18:11,023 --> 00:18:12,925 - Nej, som--likt, phrogging. 425 00:18:12,992 --> 00:18:16,095 Som, P-H-R-O-- 426 00:18:16,128 --> 00:18:17,363 nej? 427 00:18:17,463 --> 00:18:18,848 OK. 428 00:18:18,914 --> 00:18:20,733 Phrogging--i princip, någon smyger sig in 429 00:18:20,833 --> 00:18:22,735 en annan persons hem när de är borta eller på jobbet, 430 00:18:22,835 --> 00:18:25,705 och de går bara inte. 431 00:18:25,805 --> 00:18:28,007 Den personen kommer hem och har ingen aning om att det finns 432 00:18:28,040 --> 00:18:30,610 en främling i deras väggar, eller deras källare, 433 00:18:30,710 --> 00:18:33,980 eller, i det här fallet, vinden. 434 00:18:34,013 --> 00:18:36,816 Nu när han har dödat James, Jag skulle inte bli förvånad 435 00:18:36,849 --> 00:18:40,453 om Byron kryper runt hans nästa offers vind just nu. 436 00:18:41,487 --> 00:18:44,056 Phroggers var ofta berövad mänsklig kontakt 437 00:18:44,123 --> 00:18:46,083 och använda deras voyeuristisk position 438 00:18:46,183 --> 00:18:48,294 att få kontakt med sina offer. [hund gnäller] 439 00:18:48,361 --> 00:18:50,855 Det är det här ställföreträdande spänning de får 440 00:18:50,921 --> 00:18:53,591 från att stanna inne någons hem eller deras liv. 441 00:18:53,691 --> 00:18:55,868 För det mesta spårar det tillbaka till tidig barndom, 442 00:18:55,935 --> 00:18:57,803 för att de var det tvingas gömma sig 443 00:18:57,837 --> 00:19:01,741 på grund av trauma, skam, djup osäkerhet. 444 00:19:01,807 --> 00:19:03,209 [Radioheads "Klättrar uppför väggarna] 445 00:19:03,275 --> 00:19:04,644 - Hej, Bo. 446 00:19:04,710 --> 00:19:06,479 Vill du ha en godbit? 447 00:19:06,512 --> 00:19:08,581 Där går du. 448 00:19:08,648 --> 00:19:11,017 - Nu genom att spionera på någons mest nakna 449 00:19:11,083 --> 00:19:14,620 och sårbara stunder, de får faktiskt ansluta. 450 00:19:14,720 --> 00:19:17,256 Mycket av tiden går det månader eller till och med år tillbaka. 451 00:19:17,323 --> 00:19:20,317 Och det är vanligtvis icke-våldsamt, men ibland, 452 00:19:20,418 --> 00:19:22,420 saker tar en vändning. 453 00:19:22,486 --> 00:19:24,430 Byron brukade använda sin offrens telefoner 454 00:19:24,530 --> 00:19:26,265 för att få tillgång till deras personliga liv. 455 00:19:26,332 --> 00:19:28,325 Det var så han lärde känna dem. 456 00:19:28,392 --> 00:19:30,661 Men nu, utan sitt jobb eller den åtkomsten, 457 00:19:30,728 --> 00:19:34,907 han infiltrerar deras liv, studerar dem 24/7. 458 00:19:34,974 --> 00:19:38,310 – Så Byron fick veta James genom att spionera på honom. 459 00:19:38,411 --> 00:19:39,937 Men flyttar in ett offers hus, 460 00:19:40,004 --> 00:19:42,348 det är ett högriskdrag. 461 00:19:42,415 --> 00:19:44,475 Oavsiktlig kontakt är skyldig att hända. 462 00:19:44,575 --> 00:19:46,343 Så han blir fångad, det är en konfrontation, 463 00:19:46,444 --> 00:19:49,246 och han dödar James med en gaffel. 464 00:19:49,313 --> 00:19:51,824 - Ja. Så alla hans möten har gått fel. 465 00:19:51,924 --> 00:19:54,852 Du säger att han är-- han kommer att fortsätta göra det här. 466 00:19:54,952 --> 00:19:56,787 Vad händer när går det väl? 467 00:19:56,854 --> 00:19:58,689 – Det kommer det aldrig. 468 00:19:58,789 --> 00:20:00,099 Byron är fortfarande försöker genväga 469 00:20:00,132 --> 00:20:01,492 normal social utveckling. 470 00:20:01,592 --> 00:20:02,868 Han använder informationen att han samlade 471 00:20:02,968 --> 00:20:04,937 under phrogging för att skapa ett tillfälligt möte 472 00:20:05,004 --> 00:20:06,572 med sina offer. 473 00:20:06,605 --> 00:20:08,866 Precis som hans tidigare MO, han ska göra sig själv 474 00:20:08,933 --> 00:20:11,035 in i vad han tror är den perfekta matchningen 475 00:20:11,135 --> 00:20:12,803 för objektet av sin besatthet. 476 00:20:12,870 --> 00:20:14,605 Men det blir bara som tillverkats 477 00:20:14,672 --> 00:20:15,781 och tomt som förut. 478 00:20:15,848 --> 00:20:19,819 Så när han oundvikligen blir avvisad, 479 00:20:19,885 --> 00:20:21,887 han kommer att döda igen. 480 00:20:21,954 --> 00:20:23,422 [nycklarna klirrar] 481 00:20:23,489 --> 00:20:27,718 - ♪ Så lås barnen uppe säkert ikväll ♪ 482 00:20:27,785 --> 00:20:30,488 [skäller] 483 00:20:30,554 --> 00:20:32,456 - Hej, kompis. 484 00:20:32,490 --> 00:20:33,999 Gåtid. 485 00:20:34,066 --> 00:20:35,668 Bo, vart ska du? 486 00:20:35,768 --> 00:20:36,852 Bo? 487 00:20:36,886 --> 00:20:39,171 Kom igen, pojke. Låt oss gå. 488 00:20:39,238 --> 00:20:41,824 [metallklickar] [Bo gnäller] 489 00:20:41,891 --> 00:20:45,995 - ♪ Hur som helst han vänder sig, Jag kommer att vara där ♪ 490 00:20:46,061 --> 00:20:47,238 Bo, kom igen, pojke. 491 00:20:47,304 --> 00:20:48,998 Låt oss gå. 492 00:20:50,116 --> 00:20:51,784 Hej. 493 00:20:51,817 --> 00:20:53,677 Jag är ledsen, det gjorde jag inte vet att Eric hade sällskap. 494 00:20:53,711 --> 00:20:55,187 Jag är Lee, hundutövaren. 495 00:20:55,287 --> 00:20:57,715 - Jag är bara här att ta honom på en promenad. 496 00:20:57,815 --> 00:20:59,825 ♪ ♪ 497 00:20:59,892 --> 00:21:03,229 Vad, eh--vad gör du? 498 00:21:03,329 --> 00:21:05,681 Du vet, jag... jag kan kom tillbaka en annan gång. 499 00:21:05,748 --> 00:21:07,725 [gryntande] 500 00:21:07,825 --> 00:21:11,637 ♪ ♪ 501 00:21:11,704 --> 00:21:13,005 [dunsar] 502 00:21:13,072 --> 00:21:16,075 [gryntande] 503 00:21:16,142 --> 00:21:17,776 [Bo gnäller] 504 00:21:17,877 --> 00:21:20,780 [kvävning] 505 00:21:20,880 --> 00:21:27,912 ♪ ♪ 506 00:21:31,882 --> 00:21:33,459 [Bo skäller] 507 00:21:36,962 --> 00:21:42,793 - ♪ Att klättra uppför väggarna ♪ 508 00:21:42,860 --> 00:21:49,600 ♪ ♪ 509 00:21:53,871 --> 00:21:55,648 - Killar. 510 00:21:55,681 --> 00:21:57,249 Du måste se det här. 511 00:21:57,349 --> 00:21:59,285 Allt detta är sant brott. 512 00:21:59,385 --> 00:22:01,312 Det finns ett helt avsnitt på seriemördare. 513 00:22:01,378 --> 00:22:02,454 - Inget sätt. 514 00:22:02,521 --> 00:22:03,756 - Ja, det är kl minst ett halvdussin böcker 515 00:22:03,822 --> 00:22:04,957 på East Side Ripper. 516 00:22:05,024 --> 00:22:06,225 - Åh, det har du att skämta med mig. 517 00:22:06,292 --> 00:22:07,785 - Gropen. 518 00:22:07,885 --> 00:22:10,429 Det lärde Byron den vänskapen bör vara ömsesidig. 519 00:22:10,496 --> 00:22:12,765 Han fixerade sig vid James för att han tänkte 520 00:22:12,865 --> 00:22:14,792 James var fixerad vid honom. 521 00:22:14,892 --> 00:22:16,435 - Men hur visste Byron det om James intresse 522 00:22:16,502 --> 00:22:19,230 i East Side Ripper till att börja med? 523 00:22:19,296 --> 00:22:20,598 - Bokhandel? 524 00:22:20,631 --> 00:22:22,099 Sankt brottskonvention? 525 00:22:22,166 --> 00:22:23,842 - Mm-hmm. Har förmodligen en fanklubb. 526 00:22:23,876 --> 00:22:25,569 – Det känns mer specifikt. 527 00:22:25,636 --> 00:22:27,379 [spännande musik] 528 00:22:27,446 --> 00:22:29,073 Morales, kan du se om det finns ett samband 529 00:22:29,139 --> 00:22:31,784 mellan James och Victor Rosa? 530 00:22:31,850 --> 00:22:33,310 - Ta det här. 531 00:22:33,410 --> 00:22:36,180 James gjorde två förfrågningar till besöka Victor Rosa i fängelset. 532 00:22:36,280 --> 00:22:37,923 - Att besöka en seriemördare i fängelse, 533 00:22:37,957 --> 00:22:39,925 det är en helt annan nivå av fandom. 534 00:22:39,992 --> 00:22:41,452 - Men det var inte återgäldat. 535 00:22:41,518 --> 00:22:43,754 Det verkar som att Victor avvisade båda förfrågningarna. 536 00:22:43,821 --> 00:22:45,331 - Nej, det måste finnas någon form av interaktion. 537 00:22:45,431 --> 00:22:47,024 Telefonsamtal, bokstäver, något. 538 00:22:47,124 --> 00:22:50,736 – Fängelset för register av all korrespondens. 539 00:22:50,769 --> 00:22:52,972 Ja, det finns ett brev från James till Victor 540 00:22:53,038 --> 00:22:54,173 från två år sedan. 541 00:22:54,273 --> 00:22:55,307 - Läs det för oss, snälla. 542 00:22:55,407 --> 00:22:57,468 - "Kära East Side Ripper, Jag vet hur svårt 543 00:22:57,501 --> 00:22:59,144 "det är för dig att skaffa vänner. 544 00:22:59,211 --> 00:23:03,082 Du har gjort hemska saker, men igen, vem har inte det?" 545 00:23:03,148 --> 00:23:05,651 "Jag tror att du menade inte att göra dem. 546 00:23:05,751 --> 00:23:07,186 "Jag vet att det finns godhet inom dig, 547 00:23:07,286 --> 00:23:09,113 "och det är en godhet att jag förstår. 548 00:23:09,179 --> 00:23:12,157 "Det är bra att jag skulle göra det gillar att korrespondera med. 549 00:23:12,258 --> 00:23:14,985 Vänligen skriv tillbaka till mig. Jag vill veta din historia." 550 00:23:15,052 --> 00:23:16,654 - Jag kommer att behöva en lista över alla som skrivit 551 00:23:16,720 --> 00:23:18,397 brev till Victor Rosa. 552 00:23:23,552 --> 00:23:23,694 . 553 00:23:23,836 --> 00:23:25,688 [mjuk spänd musik] 554 00:23:25,721 --> 00:23:28,173 - Killar, Victor Rosa fått mycket mail 555 00:23:28,240 --> 00:23:29,733 under de senaste tio åren. 556 00:23:29,833 --> 00:23:34,863 Men om jag struntar i allt från hans familj och advokater-- 557 00:23:34,897 --> 00:23:36,448 [pip] Va. 558 00:23:36,515 --> 00:23:39,076 James var en av fyra personer som skickade fanmail 559 00:23:39,143 --> 00:23:40,878 till East Side Ripper i fängelse. 560 00:23:40,978 --> 00:23:43,038 – Kan du tänka dig att vara oskyldig och får fanmail? 561 00:23:43,072 --> 00:23:45,082 Kan du tänka dig att skriva fanmail till en seriemördare? 562 00:23:45,182 --> 00:23:46,325 – Det är faktiskt ganska vanligt. 563 00:23:46,392 --> 00:23:48,352 Det är en form av hybristofili. - Det stämmer. 564 00:23:48,419 --> 00:23:50,729 Vi såg det med Carol och henne kärleksaffär med Mark Marsden. 565 00:23:50,829 --> 00:23:52,231 – Precis, men istället att bli kär, 566 00:23:52,331 --> 00:23:53,766 James bildades en asexuell besatthet 567 00:23:53,832 --> 00:23:54,967 med East Side Ripper. 568 00:23:55,034 --> 00:23:56,335 - Moral, låt oss göra en friskvårdskontroll 569 00:23:56,402 --> 00:23:57,703 på resten av superfansen. 570 00:23:57,770 --> 00:23:59,071 Berätta för officerarna för att se till att de är säkra 571 00:23:59,171 --> 00:24:00,698 och låsa in sina hem. Vi är på väg nu. 572 00:24:00,764 --> 00:24:01,899 - Två steg före dig. 573 00:24:01,999 --> 00:24:03,434 Hämtar adresserna nu. 574 00:24:03,500 --> 00:24:05,102 Jag skickar dem till dig och Pittsburgh PD. 575 00:24:05,202 --> 00:24:06,745 - Kopiera. Låt oss gå. 576 00:24:06,812 --> 00:24:08,739 Bex? 577 00:24:08,839 --> 00:24:10,582 Vad gör vi? 578 00:24:10,683 --> 00:24:12,384 [högtidlig musik] 579 00:24:12,484 --> 00:24:15,220 - Jag måste prata till Victor Rosa. 580 00:24:15,321 --> 00:24:17,539 - Du menar, eh, killen som Lazarus gav oss 581 00:24:17,606 --> 00:24:19,450 uttrycka order att hålla sig borta från? 582 00:24:19,550 --> 00:24:20,559 Det är killen du vill ha att prata med? 583 00:24:20,659 --> 00:24:22,052 - Ja. – Jag klagar inte. 584 00:24:22,119 --> 00:24:23,629 Jag vill bara vara säker vi är alla på samma sida. 585 00:24:23,696 --> 00:24:25,055 - Okej, titta. Oavsett om vi har rätt eller fel 586 00:24:25,122 --> 00:24:26,198 om superfläktvinkeln, 587 00:24:26,265 --> 00:24:27,866 vi har fortfarande en obesvarad fråga. 588 00:24:27,933 --> 00:24:29,718 - Hur fick Byron händerna på bokstäver som var menade 589 00:24:29,785 --> 00:24:33,105 för Victor Rosa i fängelset? 590 00:24:33,205 --> 00:24:35,224 Eh, varför får jag känslan du är på väg att föreslå 591 00:24:35,290 --> 00:24:36,775 att vi delas upp? 592 00:24:36,842 --> 00:24:39,211 - Arbeta vinkeln. Nej, det är bra. 593 00:24:39,244 --> 00:24:41,038 Jag ska hämta en av officerarna att släppa av mig. 594 00:24:41,071 --> 00:24:42,314 - Okej, Bex? 595 00:24:42,414 --> 00:24:43,732 Var försiktig. 596 00:24:43,799 --> 00:24:45,250 - Var försiktig. 597 00:24:45,351 --> 00:24:47,553 Det är jag som pratar till en oskyldig man. 598 00:24:47,619 --> 00:24:49,288 - Tja, berätta för honom vi får ut honom. 599 00:24:49,388 --> 00:24:51,248 [olycksbådande musik] 600 00:24:51,315 --> 00:24:52,624 - Hej, officerare. 601 00:24:52,725 --> 00:24:55,494 - Du vet vad det här betyder. Jag fick hagelgevär. 602 00:24:57,062 --> 00:24:58,764 [summern ljuder] 603 00:24:58,831 --> 00:25:00,491 [spännande musik] 604 00:25:00,591 --> 00:25:02,101 [gryntande] 605 00:25:02,167 --> 00:25:03,902 - Yo! Hur är det, Snowflake? 606 00:25:03,969 --> 00:25:05,587 [gryntande] [skrattar] 607 00:25:05,654 --> 00:25:07,473 [vargvissling] - Ja! 608 00:25:07,573 --> 00:25:08,757 - Det är vad Jag pratar om. 609 00:25:08,824 --> 00:25:10,409 – Kan jag gå upp i det där kappa med dig, tjej? 610 00:25:10,476 --> 00:25:12,211 - Här är grejen om Victor Rosa. 611 00:25:12,277 --> 00:25:13,837 Han tar inte en enda gång ansvar 612 00:25:13,937 --> 00:25:15,339 för vad han har gjort. 613 00:25:15,439 --> 00:25:16,640 - Aww. Nä, gå inte iväg. 614 00:25:16,740 --> 00:25:18,784 – Det här är en plats av rehabilitering. 615 00:25:18,851 --> 00:25:20,110 - Jag saknar dig, vackra. 616 00:25:20,177 --> 00:25:21,770 – Det kan du inte börja resa om du inte äger vad 617 00:25:21,837 --> 00:25:23,389 fick dig här i första. 618 00:25:23,455 --> 00:25:27,651 - Ja, jag slår vad om många interner hävdar att de är oskyldiga. 619 00:25:27,751 --> 00:25:29,795 Du får någonsin en sån faktiskt var, men? 620 00:25:29,862 --> 00:25:31,188 - [skratt] 621 00:25:31,288 --> 00:25:33,399 Att höra dem berätta det, de är alla. 622 00:25:33,432 --> 00:25:36,135 När jag tänker på det måste vi vara det det helgonligaste fyrkantiga blocket 623 00:25:36,201 --> 00:25:37,694 i Amerika. 624 00:25:37,761 --> 00:25:39,038 - Victor får många besökare? 625 00:25:39,071 --> 00:25:40,339 - Bara hans fru. 626 00:25:40,439 --> 00:25:42,708 Hon kommer varje vecka, har gjort i åratal. 627 00:25:42,808 --> 00:25:45,169 Jag vet att det är svårt för familjemedlemmar. 628 00:25:45,269 --> 00:25:47,629 De kan inte acceptera sanningen, speciellt när 629 00:25:47,696 --> 00:25:50,149 de fängslade kan inte möta det själva. 630 00:25:50,249 --> 00:25:52,017 [dörren surrar] 631 00:25:52,084 --> 00:25:54,219 [dörren klickar, gnisslar] - Tack. 632 00:25:57,347 --> 00:25:59,316 – Man tar så lång tid man behöver. 633 00:25:59,383 --> 00:26:00,893 [dörren surrar] 634 00:26:00,959 --> 00:26:03,162 [avlägsen prat] 635 00:26:03,228 --> 00:26:06,356 [spännande musik] 636 00:26:06,457 --> 00:26:08,659 ♪ ♪ 637 00:26:08,692 --> 00:26:09,835 - Herr Rosa, 638 00:26:09,935 --> 00:26:11,987 mitt namn är specialagent Rebecca Henderson. 639 00:26:12,054 --> 00:26:13,906 Jag är med FBI. 640 00:26:13,972 --> 00:26:16,467 - Handlar det här om min överklagan? 641 00:26:16,533 --> 00:26:20,804 - Äh, faktiskt, det här handlar om-- 642 00:26:20,838 --> 00:26:24,183 det här handlar om mordet av James Wilson. 643 00:26:24,249 --> 00:26:25,717 - Aldrig hört talas om honom. 644 00:26:25,818 --> 00:26:27,152 - Är du säker? 645 00:26:27,186 --> 00:26:30,923 För det står det han skickade dig brev två gånger 646 00:26:31,023 --> 00:26:32,391 medan du har suttit i fängelse. 647 00:26:32,491 --> 00:26:35,352 – De här skrevs till East Side Ripper. 648 00:26:35,419 --> 00:26:36,887 Det är inte jag. 649 00:26:36,987 --> 00:26:40,657 - Okej - det var de inte skrivit till dig. 650 00:26:40,691 --> 00:26:42,217 Men vad gjorde du med dem? 651 00:26:42,251 --> 00:26:43,535 Jag menar, jag vet det fängelset övervakar dem. 652 00:26:43,635 --> 00:26:45,537 Men när du väl fick dem, behöll du dem? 653 00:26:45,604 --> 00:26:46,930 – Titta, sa min advokat det var okej. 654 00:26:47,030 --> 00:26:48,232 De är min egendom. 655 00:26:48,332 --> 00:26:49,708 Jag kan dela dem med vem jag vill. 656 00:26:49,775 --> 00:26:51,860 - Vad menar du, dela dem? 657 00:26:51,927 --> 00:26:55,205 Ledsen. Vem-- vem delade du dessa med? 658 00:26:55,272 --> 00:26:57,282 [motorvarvtal] 659 00:26:57,349 --> 00:26:59,218 [spänd musik] 660 00:26:59,284 --> 00:27:00,886 - Hej, lyssna på det här. 661 00:27:00,953 --> 00:27:02,412 Det är från Kenneth Wiley. 662 00:27:02,513 --> 00:27:04,790 "Kära herr Ripper, jag skriver till dig idag som någon 663 00:27:04,890 --> 00:27:07,050 "som har den största respekten och förståelse 664 00:27:07,117 --> 00:27:08,994 för det du har gått igenom." 665 00:27:09,027 --> 00:27:11,230 - Herr Ripper? - Ja. 666 00:27:11,296 --> 00:27:12,748 - Ja, vi behöver en bevakningslista för vem som helst 667 00:27:12,781 --> 00:27:14,366 skickar fanmail till seriemördare, 668 00:27:14,433 --> 00:27:16,235 speciellt de använda hederstitlar. 669 00:27:16,301 --> 00:27:19,763 - Fanboy eller inte, Mr Wiley är ett potentiellt offer. 670 00:27:19,863 --> 00:27:21,098 [pip] 671 00:27:21,198 --> 00:27:22,941 Jag fick precis bekräftelse från lokala tjänstemän. 672 00:27:23,041 --> 00:27:24,042 De är på väg 673 00:27:24,109 --> 00:27:25,511 till alla tre platserna. - Okej. 674 00:27:25,577 --> 00:27:27,112 Säg att vi har fem minuter ut från Wiley's, 675 00:27:27,212 --> 00:27:28,981 och vi ska korsa dem av listan en efter en. 676 00:27:29,081 --> 00:27:31,083 - Kopiera. 677 00:27:31,150 --> 00:27:33,477 - Jag skulle vilja rapportera en försvunnen hund. 678 00:27:33,577 --> 00:27:35,245 - När var du sist ser du din försvunna hund? 679 00:27:35,312 --> 00:27:38,624 - Äh, hemma i morse innan jag åkte till jobbet. 680 00:27:38,690 --> 00:27:39,825 - Okej, jag förstår. 681 00:27:39,892 --> 00:27:41,560 Några fler detaljer kan du ge mig? 682 00:27:41,593 --> 00:27:43,262 - Han gick ut med min hundrullator, 683 00:27:43,328 --> 00:27:44,655 men jag kan inte nå honom. 684 00:27:44,721 --> 00:27:46,056 Och han har inte kommit hem än. 685 00:27:46,123 --> 00:27:48,500 Han är en mångfärgad Pomeranian. 686 00:27:48,600 --> 00:27:50,168 Han är mest svart. 687 00:27:50,269 --> 00:27:51,920 Um, två år gammal. 688 00:27:51,987 --> 00:27:53,772 Han heter Bo. 689 00:27:53,839 --> 00:27:55,832 - Är han mikrochippad? - Ja, det är han. 690 00:27:55,899 --> 00:27:57,000 Han är mikrochippad. 691 00:27:57,100 --> 00:28:00,012 [Bo gnäller mjukt] - Shh. 692 00:28:00,112 --> 00:28:01,638 Det är okej. Bra pojke. 693 00:28:01,738 --> 00:28:03,574 Bra pojke. 694 00:28:03,640 --> 00:28:05,751 [spännande musik] 695 00:28:05,784 --> 00:28:09,771 - Victor, jag vill hjälpa dig. OK? 696 00:28:09,838 --> 00:28:11,114 Titta, jag förstår. 697 00:28:11,181 --> 00:28:12,583 Du litar inte på brottsbekämpning. 698 00:28:12,649 --> 00:28:17,095 Jag skulle inte heller om jag var i dina skor, men... 699 00:28:17,162 --> 00:28:18,855 Jag ska gå i nivå med dig, okej? 700 00:28:18,956 --> 00:28:21,867 Åklagaren som dömde dig, han ignorerade bevis 701 00:28:21,967 --> 00:28:23,468 på grund av politiskt tryck för att få en fällande dom. 702 00:28:23,535 --> 00:28:25,654 Han förträngde också kritiskt vittnesmål. 703 00:28:25,687 --> 00:28:29,208 Tro mig när jag säger Jag vill hjälpa dig. 704 00:28:29,308 --> 00:28:32,978 ♪ ♪ 705 00:28:33,045 --> 00:28:38,450 – Min fru besöker mig varje vecka. 706 00:28:38,517 --> 00:28:40,485 Tio år. 707 00:28:40,552 --> 00:28:42,713 Jag är inte den enda i fängelse. 708 00:28:42,779 --> 00:28:45,882 Förstår du? 709 00:28:45,949 --> 00:28:48,460 Min son tror att jag är en mördare. 710 00:28:48,493 --> 00:28:51,146 ♪ ♪ 711 00:28:51,213 --> 00:28:52,564 Han besöker inte. 712 00:28:52,598 --> 00:28:54,333 Han skriver inte längre. 713 00:28:54,399 --> 00:28:56,485 - Jag är ledsen. 714 00:28:56,551 --> 00:28:59,705 - Han sa att han fortfarande älskar mig, 715 00:28:59,771 --> 00:29:04,568 att han förstår vad hemska misstag jag har gjort. 716 00:29:04,635 --> 00:29:07,404 ♪ ♪ 717 00:29:07,471 --> 00:29:09,806 Men det tänker han inte besök mig tills jag erkänner 718 00:29:09,840 --> 00:29:11,908 att jag är East Side Ripper. 719 00:29:11,975 --> 00:29:13,619 ♪ ♪ 720 00:29:13,685 --> 00:29:20,592 Så erkänn att jag är ett monster att jag inte är... 721 00:29:22,327 --> 00:29:25,922 Eller aldrig se min son igen. 722 00:29:25,989 --> 00:29:28,058 Vad är det för val? 723 00:29:28,158 --> 00:29:31,428 ♪ ♪ 724 00:29:31,495 --> 00:29:33,430 [andas in] 725 00:29:33,497 --> 00:29:36,441 - Valet du behöver inte göra. 726 00:29:36,475 --> 00:29:38,402 Jag vet att du är oskyldig. 727 00:29:38,502 --> 00:29:40,837 ♪ ♪ 728 00:29:40,871 --> 00:29:43,407 Victor, jag behöver din hjälp att bevisa det. 729 00:29:43,507 --> 00:29:45,784 ♪ ♪ 730 00:29:45,817 --> 00:29:47,411 - [viskar] OK. 731 00:29:50,213 --> 00:29:52,958 [rytmisk knackning] 732 00:29:53,025 --> 00:29:56,286 [olycksbådande musik] 733 00:29:56,353 --> 00:29:57,688 - [suckar] 734 00:29:57,754 --> 00:29:59,089 [dörr klickar, knarrar] 735 00:29:59,189 --> 00:30:01,058 – Jag tror jag hittade en vän till dig. 736 00:30:01,124 --> 00:30:02,392 - Åh, herregud. 737 00:30:02,459 --> 00:30:03,727 Det--jag kan inte tro det. 738 00:30:03,794 --> 00:30:05,904 Tack. Ah. 739 00:30:05,971 --> 00:30:07,572 - Var--var-- var hittade du honom? 740 00:30:07,639 --> 00:30:09,808 - Bara, eh, vandra borta vid parken. 741 00:30:09,875 --> 00:30:10,942 Ja. 742 00:30:11,043 --> 00:30:12,544 Jag såg adressen på kragen och figurerade 743 00:30:12,611 --> 00:30:13,845 Jag skulle bara gå hit och-- 744 00:30:13,912 --> 00:30:17,316 - Jag--jag vet inte hur jag mår kommer att kunna tacka dig. 745 00:30:17,382 --> 00:30:18,567 - Åh. 746 00:30:18,633 --> 00:30:22,245 [olycksbådande musik] 747 00:30:22,312 --> 00:30:23,922 - Jag--um, eh-- 748 00:30:24,022 --> 00:30:25,315 vill du komma in? 749 00:30:25,415 --> 00:30:27,259 Kan jag ge dig en drink eller något? 750 00:30:27,326 --> 00:30:29,661 - Äh, ja. 751 00:30:29,761 --> 00:30:31,296 Ja, en drink skulle vara trevligt. 752 00:30:31,363 --> 00:30:33,415 Ja, tack. 753 00:30:33,482 --> 00:30:34,491 Ja. 754 00:30:34,558 --> 00:30:37,294 ♪ ♪ 755 00:30:42,366 --> 00:30:42,507 . 756 00:30:42,733 --> 00:30:45,110 [spännande musik] 757 00:30:45,210 --> 00:30:46,678 - Moral, ny rynka. 758 00:30:46,778 --> 00:30:48,180 Det finns bevis som Byron har varit 759 00:30:48,246 --> 00:30:49,673 till vart och ett av husen som vi har varit på. 760 00:30:49,740 --> 00:30:51,049 Men när det ser ut, han stannade inte länge. 761 00:30:51,116 --> 00:30:52,250 - Vänta. 762 00:30:52,284 --> 00:30:53,952 Han höll de andra innan du bestämmer dig för James? 763 00:30:53,985 --> 00:30:55,287 – Det är så det ser ut. 764 00:30:55,387 --> 00:30:56,788 Vi har bara en person kvar på listan. 765 00:30:56,888 --> 00:30:58,223 - Hej, varför kan vi inte få tag på Bex? 766 00:30:58,290 --> 00:30:59,491 - Hon är fortfarande i fängelset. 767 00:30:59,591 --> 00:31:00,926 Hon var tvungen att ge upp henne comms och hennes telefon. 768 00:31:01,026 --> 00:31:02,094 - Okej. Låt henne veta vi är på väg 769 00:31:02,194 --> 00:31:03,495 till sista huset och träffa oss där. 770 00:31:03,595 --> 00:31:05,088 - På den. [Klackar på tangentbordet] 771 00:31:05,155 --> 00:31:07,232 [spännande musik] 772 00:31:07,299 --> 00:31:11,128 - Vem skickade du James Wilsons brev till? 773 00:31:11,194 --> 00:31:12,871 Victor, titta. 774 00:31:12,971 --> 00:31:14,973 Jag kan inte berätta varför, men denna information, 775 00:31:15,006 --> 00:31:16,408 det kan få dig härifrån. 776 00:31:16,475 --> 00:31:18,710 - [suckar] 777 00:31:18,777 --> 00:31:20,579 Hennes namn är Kendra Wilcox. 778 00:31:20,645 --> 00:31:22,814 Hon är en berömd kriminalförfattare. 779 00:31:22,881 --> 00:31:24,649 Hon har fått folk frikänd tidigare. 780 00:31:24,683 --> 00:31:26,451 Det är den enda anledningen Jag skrev tillbaka till henne. 781 00:31:26,485 --> 00:31:29,221 - Och hon specifikt frågade efter breven? 782 00:31:29,321 --> 00:31:30,881 – Hon bad om allt. 783 00:31:30,981 --> 00:31:33,049 Jag gav henne ärendehandlingar, brev från min familj, 784 00:31:33,150 --> 00:31:34,860 fanmailen, allt. [dörren gnisslar] 785 00:31:34,960 --> 00:31:36,128 - Okej. 786 00:31:36,228 --> 00:31:37,963 - Fru. Telefonsamtal. - Tack. 787 00:31:38,029 --> 00:31:40,832 Förlåt, Victor. En sekund. 788 00:31:40,899 --> 00:31:42,292 Henderson. - Bex. 789 00:31:42,359 --> 00:31:43,660 Vi har försökt för att få tag på dig. 790 00:31:43,727 --> 00:31:45,203 Killarna har sökt igenom allt husen på listan, 791 00:31:45,237 --> 00:31:46,730 och det fanns bevis att Byron var där. 792 00:31:46,830 --> 00:31:48,039 Men nu har vi sprungit av fanmail. 793 00:31:48,140 --> 00:31:49,366 - Bra. 794 00:31:49,399 --> 00:31:51,176 Byron fokuserade på fanmailen för det gav honom 795 00:31:51,209 --> 00:31:52,636 acceptans och förståelse. 796 00:31:52,702 --> 00:31:54,037 Så vem mer? 797 00:31:54,070 --> 00:31:55,514 Vem mer skulle skriva Victor bokstäver som uttrycker 798 00:31:55,547 --> 00:31:57,149 acceptans och förståelse 799 00:31:57,215 --> 00:31:58,917 för East Side Ripper's brott? 800 00:31:59,017 --> 00:32:03,388 ♪ ♪ 801 00:32:03,488 --> 00:32:06,191 Hej, du sa att din son-- brukade han skriva brev till dig? 802 00:32:06,291 --> 00:32:09,694 - Eric har inte skrivit mig på länge. 803 00:32:09,728 --> 00:32:11,430 - Moralen. 804 00:32:12,864 --> 00:32:15,200 - Jag heter Eric, förresten. 805 00:32:15,233 --> 00:32:17,102 Erik Rosa. 806 00:32:17,169 --> 00:32:18,662 - Byron. [väser på flaskan] 807 00:32:18,728 --> 00:32:20,172 Det är trevligt att träffa dig. 808 00:32:20,272 --> 00:32:22,174 [skratt] - Skål. 809 00:32:22,274 --> 00:32:24,676 [spännande musik] 810 00:32:24,743 --> 00:32:26,511 [avlägsen horn tutar] 811 00:32:26,578 --> 00:32:28,446 - Byron poserade som en berömd kriminalförfattare 812 00:32:28,513 --> 00:32:29,815 som lovade att hjälpa Victor med fallet, 813 00:32:29,848 --> 00:32:31,516 och det var därför Victor skickade honom allt. 814 00:32:31,616 --> 00:32:33,251 – Så Victor tror att han har varit det mejla någon som kan hjälpa 815 00:32:33,351 --> 00:32:34,845 bevisa sin oskuld, men egentligen, 816 00:32:34,911 --> 00:32:36,354 han har pratat med den faktiska mördaren hela tiden. 817 00:32:36,388 --> 00:32:37,889 - Morales, hittade du Eric Rosas brev 818 00:32:37,923 --> 00:32:40,025 att han skickade sin far? - Ja, lyssna på det här. 819 00:32:40,125 --> 00:32:41,693 "Folk pratar om East Side Ripper 820 00:32:41,726 --> 00:32:44,963 "som han är ett monster, och jag förstår varför. 821 00:32:45,063 --> 00:32:47,299 "Du och jag vet båda livet är inte så enkelt. 822 00:32:47,399 --> 00:32:49,134 "Ingenting är svart och vitt. 823 00:32:49,234 --> 00:32:50,794 "Jag vet att du har mycket av kärlek i ditt hjärta, 824 00:32:50,894 --> 00:32:53,171 "men jag kan inte vara i din livet om du inte erkänner 825 00:32:53,205 --> 00:32:56,241 att vara en mördare och be om förlåtelse för dina brott." 826 00:32:56,274 --> 00:32:58,243 – Det är precis vad Byron skulle vilja läsa. 827 00:32:58,276 --> 00:33:00,111 Jag behöver Erics telefon nummer just nu. 828 00:33:00,212 --> 00:33:01,746 [telefonen surrar] 829 00:33:01,813 --> 00:33:04,616 - Och jag sprang bara förbi parken när jag såg honom ensam. 830 00:33:04,716 --> 00:33:05,650 [Bo gnäller] 831 00:33:05,750 --> 00:33:07,686 Jag tränar för ett maraton. 832 00:33:07,752 --> 00:33:09,588 - Åh. Inget sätt. 833 00:33:09,621 --> 00:33:10,922 Chatsvillen? 834 00:33:11,022 --> 00:33:12,991 - Äh, ja. - Jag också. 835 00:33:13,058 --> 00:33:14,951 - Vi--eh, vi har att träna tillsammans. 836 00:33:14,985 --> 00:33:16,094 Jag har en grupp kompisar. 837 00:33:16,194 --> 00:33:17,496 Vi springer alla på morgnarna. 838 00:33:17,596 --> 00:33:18,563 - Åh, ja. Definitivt. 839 00:33:18,630 --> 00:33:20,465 - Mm. [skratt] 840 00:33:20,565 --> 00:33:21,800 Åh, man. 841 00:33:21,900 --> 00:33:25,161 Jag är ledsen, men jag har för att nog kalla det en natt. 842 00:33:25,262 --> 00:33:26,638 Måste gå upp tidigt till jobbet. 843 00:33:26,738 --> 00:33:28,773 - Den gamla slipstenen, va? 844 00:33:28,874 --> 00:33:30,742 - Mm-hmm. - Allt bra. 845 00:33:30,809 --> 00:33:32,302 [Bo skäller] 846 00:33:32,335 --> 00:33:33,845 [tassar blandas] 847 00:33:33,945 --> 00:33:35,605 ♪ ♪ 848 00:33:35,672 --> 00:33:37,941 - Äh, lyssna. 849 00:33:38,008 --> 00:33:40,285 Tack för att ha tagit hem honom. 850 00:33:40,385 --> 00:33:43,455 Jag--jag vet inte vad jag skulle göra har gjort om jag tappade honom. 851 00:33:43,522 --> 00:33:44,656 – Självklart. 852 00:33:44,756 --> 00:33:46,057 Och inga bekymmer. 853 00:33:46,091 --> 00:33:48,351 Jag måste gå och hälsa på min pappa imorgon i alla fall. 854 00:33:48,451 --> 00:33:50,420 - Åh, eh, var bor han? 855 00:33:50,487 --> 00:33:54,024 - Han sitter, eh, i fängelse. 856 00:33:54,090 --> 00:33:57,360 Han är en bra kille, men han fick i ett slagsmål med någon. 857 00:33:57,460 --> 00:34:01,506 Och det har det varit några riktigt jobbiga år. 858 00:34:01,540 --> 00:34:03,808 Men det är en lång historia. 859 00:34:03,842 --> 00:34:05,944 - Jag är så ledsen. 860 00:34:06,011 --> 00:34:09,214 Det suger verkligen. - Ja. 861 00:34:09,314 --> 00:34:12,751 Hur som helst, jag vet inte varför Jag sa bara allt det där. 862 00:34:12,784 --> 00:34:14,803 Överdelning. [skratt] 863 00:34:16,521 --> 00:34:17,822 Vi ses. 864 00:34:17,923 --> 00:34:19,491 - Eh, hej. Vänta. 865 00:34:19,591 --> 00:34:21,126 Um-- 866 00:34:21,159 --> 00:34:23,161 ♪ ♪ 867 00:34:23,261 --> 00:34:26,998 Tro det eller ej, Jag vet hur det är. 868 00:34:27,032 --> 00:34:31,061 Ja, min pappa sitter också i fängelse. 869 00:34:31,127 --> 00:34:33,872 Jag pratar inte så mycket om det, 870 00:34:33,905 --> 00:34:38,743 men min pappa är Victor Rosa. 871 00:34:38,810 --> 00:34:42,247 Öh-- - Han är East Side Ripper. 872 00:34:42,347 --> 00:34:44,282 ♪ ♪ 873 00:34:44,349 --> 00:34:45,817 - Wow. - Ja. 874 00:34:45,884 --> 00:34:50,021 De flesta människor är vackra blev förbannad när jag berättar för dem. 875 00:34:50,055 --> 00:34:52,215 - Det är inte särskilt rättvist mot dig. 876 00:34:53,491 --> 00:34:55,160 [telefonen surrar] 877 00:34:55,193 --> 00:34:56,962 Förlåt. Bara en sekund. 878 00:34:57,028 --> 00:35:03,893 ♪ ♪ 879 00:35:05,003 --> 00:35:06,663 Åh, gud. 880 00:35:06,730 --> 00:35:08,039 Va. - Vad är det? 881 00:35:08,139 --> 00:35:09,274 Vad är det för fel? 882 00:35:09,341 --> 00:35:14,212 - Äh, min hundskötare kroppen hittades precis. 883 00:35:14,312 --> 00:35:17,482 Nån dödade honom. 884 00:35:17,549 --> 00:35:19,209 ♪ ♪ 885 00:35:19,275 --> 00:35:23,288 – Jag antar att det är därför Bo vandrade runt vilse. 886 00:35:23,388 --> 00:35:26,191 ♪ ♪ 887 00:35:26,291 --> 00:35:28,560 - Hur visste du det? han hette Bo? 888 00:35:28,660 --> 00:35:31,029 - Hans krage. 889 00:35:31,096 --> 00:35:33,198 – Det är bara en adress på kragen. 890 00:35:33,298 --> 00:35:36,259 [spännande musik] 891 00:35:41,373 --> 00:35:41,473 . 892 00:35:41,698 --> 00:35:44,734 [siren gråter] [line trilling] 893 00:35:44,801 --> 00:35:46,611 - Han plockar inte upp. 894 00:35:46,711 --> 00:35:48,930 [dramatisk musik] 895 00:35:48,963 --> 00:35:51,316 - Ja, om han heter inte på kragen, 896 00:35:51,416 --> 00:35:53,151 du måste ha sagt det då. 897 00:35:53,251 --> 00:35:54,919 [telefonen surrar] - Jaha. 898 00:35:54,986 --> 00:35:56,646 Ja. Ja. 899 00:35:56,746 --> 00:35:58,790 Du har förmodligen rätt. 900 00:35:58,890 --> 00:36:02,752 Lyssna, jag borde antagligen ta itu med detta. 901 00:36:02,819 --> 00:36:04,754 Så-- - Okej. 902 00:36:04,821 --> 00:36:05,864 OK. 903 00:36:05,930 --> 00:36:08,967 Nåväl, det här var riktigt trevligt. 904 00:36:09,034 --> 00:36:12,962 Jag hoppas att vi ses. 905 00:36:12,996 --> 00:36:14,706 - Ja. Ja. 906 00:36:14,773 --> 00:36:20,945 ♪ ♪ 907 00:36:21,046 --> 00:36:22,313 [dörr knarrar] 908 00:36:22,447 --> 00:36:29,279 ♪ ♪ 909 00:36:29,345 --> 00:36:31,022 [lås klick] 910 00:36:39,464 --> 00:36:46,538 ♪ ♪ 911 00:36:50,175 --> 00:36:51,710 [andas tungt] 912 00:36:51,776 --> 00:36:52,977 Stace? 913 00:36:53,011 --> 00:36:54,337 - Eric Rosa, det här är FBI. 914 00:36:54,370 --> 00:36:56,481 Är du hemma just nu? - FBI? 915 00:36:56,548 --> 00:36:58,041 - Jag behöver att du är tyst och lyssna på mig. 916 00:36:58,174 --> 00:36:59,642 Det har vi anledning att tro det finns en farlig inkräktare 917 00:36:59,709 --> 00:37:00,885 i ditt hus. 918 00:37:01,019 --> 00:37:02,287 Du måste komma ut och gå någonstans säkert nu. 919 00:37:02,320 --> 00:37:05,056 Vi är där om två minuter. - Vänta, är-- är du-- 920 00:37:05,156 --> 00:37:08,059 pratar du om den konstiga killen, Byron? 921 00:37:08,126 --> 00:37:09,694 Dödade han min hundrullator? 922 00:37:09,828 --> 00:37:11,329 - Eric, gå ut av ditt hus nu! 923 00:37:11,396 --> 00:37:12,464 - Nej. Nej, nej, nej. 924 00:37:12,497 --> 00:37:14,157 Nej. Det är bra. 925 00:37:14,224 --> 00:37:15,350 Han gick precis. 926 00:37:15,383 --> 00:37:16,634 - Nej, det gjorde han inte! 927 00:37:16,701 --> 00:37:19,637 Han är i ditt hus just nu! 928 00:37:19,671 --> 00:37:20,738 Erik! 929 00:37:20,805 --> 00:37:23,374 [långsamt knarrande] 930 00:37:23,508 --> 00:37:28,646 ♪ ♪ 931 00:37:28,713 --> 00:37:31,750 [slår, kraschar] 932 00:37:33,852 --> 00:37:35,286 Erik! 933 00:37:35,353 --> 00:37:37,722 ♪ ♪ 934 00:37:37,789 --> 00:37:40,049 [motorvarvtal] 935 00:37:40,083 --> 00:37:42,018 - Erik! Stopp! 936 00:37:42,085 --> 00:37:43,561 Snälla, sluta! 937 00:37:43,695 --> 00:37:45,063 - Vad vill du mig? 938 00:37:45,163 --> 00:37:46,689 – Jag vill bara att vara din vän. 939 00:37:46,756 --> 00:37:49,968 Eric, jag känner dig kan förlåta mig. 940 00:37:50,034 --> 00:37:52,237 Jag vet eftersom du sa det själv. 941 00:37:52,337 --> 00:37:54,072 - Vad--vad är pratar du om? 942 00:37:54,205 --> 00:37:55,890 ♪ ♪ 943 00:37:55,924 --> 00:37:58,109 - I dina brev, du sa att du kunde 944 00:37:58,243 --> 00:38:00,061 förlåt East Side Ripper. 945 00:38:00,094 --> 00:38:02,480 Jag skrev de där breven till min pappa. 946 00:38:02,547 --> 00:38:04,582 [flåsande] 947 00:38:04,716 --> 00:38:06,651 ♪ ♪ 948 00:38:06,718 --> 00:38:09,354 Åh, herregud. Åh, herregud. 949 00:38:09,420 --> 00:38:11,447 [gryntande] 950 00:38:11,548 --> 00:38:12,757 - Hjälp mig! 951 00:38:12,824 --> 00:38:14,392 Någon hjälp mig, snälla! 952 00:38:14,459 --> 00:38:15,393 - Hej! Hej! 953 00:38:15,460 --> 00:38:16,744 - Byron, släpp kniven! 954 00:38:16,778 --> 00:38:18,429 Byron! Släpp det! 955 00:38:18,530 --> 00:38:20,056 [pistolskott smäller] 956 00:38:20,123 --> 00:38:21,366 [duns] [Eric flämtande] 957 00:38:21,432 --> 00:38:22,767 - Okej. Du är okej. 958 00:38:22,867 --> 00:38:23,935 - Japp. 959 00:38:24,002 --> 00:38:25,336 - Är du okej? 960 00:38:25,403 --> 00:38:27,572 [flåsande] 961 00:38:27,639 --> 00:38:29,599 - Vi behöver bara hans fingeravtryck, eller hur? 962 00:38:29,632 --> 00:38:32,602 [högtidlig musik] 963 00:38:32,635 --> 00:38:34,812 [Bo gnäller] 964 00:38:34,946 --> 00:38:36,105 - Du är okej. 965 00:38:36,139 --> 00:38:38,082 Du är okej. - Kom igen. 966 00:38:38,183 --> 00:38:41,352 [mjuk dramatisk musik] 967 00:38:41,419 --> 00:38:42,820 – Jag ringer städarna. 968 00:38:42,921 --> 00:38:44,923 - Vänta. Stopp, stopp, stopp. 969 00:38:45,023 --> 00:38:46,257 Shane har rätt. 970 00:38:46,324 --> 00:38:47,792 Vi städar inte upp den här. 971 00:38:47,926 --> 00:38:50,987 ♪ ♪ 972 00:38:51,087 --> 00:38:52,630 Victor Rosa kommer aldrig att bli fri 973 00:38:52,730 --> 00:38:54,365 om de inte hittar den verkliga mördaren. 974 00:38:54,432 --> 00:38:57,619 ♪ ♪ 975 00:38:57,652 --> 00:38:59,037 Hassani. 976 00:38:59,103 --> 00:39:06,177 ♪ ♪ 977 00:39:08,613 --> 00:39:10,648 Morales, om cirka 30 minuter, Pittsburgh PD är 978 00:39:10,682 --> 00:39:12,717 ska skicka över några utskrifter. 979 00:39:12,784 --> 00:39:14,510 Se till att de är det en match denna gång. 980 00:39:14,644 --> 00:39:15,937 - Kommer att göra det. 981 00:39:17,488 --> 00:39:18,990 [summern ljuder, dörren klickar] 982 00:39:19,123 --> 00:39:20,642 - Victor. 983 00:39:20,675 --> 00:39:22,060 - Hej. 984 00:39:22,126 --> 00:39:23,478 Hur mår du? 985 00:39:23,511 --> 00:39:26,022 [mild musik] 986 00:39:26,122 --> 00:39:27,932 – Säger advokaten du kommer ut. 987 00:39:27,966 --> 00:39:29,701 Detta nya bevis, fingeravtrycken, 988 00:39:29,801 --> 00:39:31,202 ändra allt. 989 00:39:31,336 --> 00:39:34,205 Han kommer att överklaga inlämnad ikväll. 990 00:39:34,272 --> 00:39:38,134 [skrattar] 991 00:39:38,201 --> 00:39:40,411 Åh! 992 00:39:40,478 --> 00:39:47,552 ♪ ♪ 993 00:39:49,487 --> 00:39:51,047 - Erik. [skrattar] 994 00:39:51,180 --> 00:39:52,357 Kom hit. Kom hit. 995 00:39:52,457 --> 00:39:53,883 [skrattar] 996 00:39:54,017 --> 00:39:56,094 Åh, herregud. 997 00:39:56,160 --> 00:40:00,465 ♪ ♪ 998 00:40:00,531 --> 00:40:02,367 Tack. 999 00:40:02,500 --> 00:40:06,170 ♪ ♪ 1000 00:40:06,271 --> 00:40:07,605 Hej. 1001 00:40:07,672 --> 00:40:12,535 ♪ ♪ 1002 00:40:15,580 --> 00:40:17,015 - Tack. 1003 00:40:17,081 --> 00:40:18,916 Okej, tack för att du meddelade mig. 1004 00:40:18,983 --> 00:40:20,184 [telefon piper] 1005 00:40:20,285 --> 00:40:21,853 Hej. 1006 00:40:21,920 --> 00:40:23,454 Jag kom precis i telefon med Eric Rosa. 1007 00:40:23,521 --> 00:40:25,657 Hans pappa kommer att bli det en fri man. 1008 00:40:25,723 --> 00:40:28,192 - Hej, vi gjorde rätt. 1009 00:40:28,259 --> 00:40:30,128 Men det kommer att få konsekvenser. 1010 00:40:30,194 --> 00:40:31,921 Lazarus vill prata med oss. 1011 00:40:32,021 --> 00:40:33,131 - Låt henne. 1012 00:40:33,197 --> 00:40:35,300 Helvete om detta inte är rättvisa. 1013 00:40:35,366 --> 00:40:36,768 - Ja. 1014 00:40:38,536 --> 00:40:40,905 - Du vet, det finns alltid varit det här--[suckar] 1015 00:40:40,938 --> 00:40:42,598 Den här delen av mig som... 1016 00:40:42,732 --> 00:40:45,576 du vet, dagdrömde, när jag äntligen träffade min mamma, 1017 00:40:45,677 --> 00:40:47,378 hon skulle vara en bra person, vet du? 1018 00:40:47,445 --> 00:40:51,082 Bara missförstått eller felaktigt dömd 1019 00:40:51,182 --> 00:40:52,817 som Victor Rosa. 1020 00:40:52,884 --> 00:40:53,918 - Ja. 1021 00:40:54,018 --> 00:40:55,570 - Hej. 1022 00:40:55,603 --> 00:40:59,991 Du tänker verkligen hon attackerade Cyrus konvoj? 1023 00:41:00,058 --> 00:41:01,426 - Det gör jag. 1024 00:41:01,526 --> 00:41:04,762 [tänksam musik] 1025 00:41:04,862 --> 00:41:06,214 - Okej. 1026 00:41:08,700 --> 00:41:10,051 - Hej. 1027 00:41:12,203 --> 00:41:14,005 Vi har fortfarande inga bevis. 1028 00:41:14,072 --> 00:41:16,299 ♪ ♪ 1029 00:41:16,399 --> 00:41:18,468 - Vi måste hitta några. 1030 00:41:18,601 --> 00:41:21,446 [spännande musik] 1031 00:41:21,579 --> 00:41:25,817 ♪ ♪ 1032 00:41:34,308 --> 00:41:37,195 [spänd musik] 1033 00:41:37,261 --> 00:41:44,335 ♪ ♪