1
00:00:05,380 --> 00:00:05,547
.

2
00:00:05,630 --> 00:00:06,881
- في السابق
"حفلة الصيد"..

3
00:00:07,549 --> 00:00:09,009
- ويسمى الحفرة.

4
00:00:09,092 --> 00:00:10,343
إنها موطن للأخطر
والمجرمين العنيفين

5
00:00:10,427 --> 00:00:13,013
في التاريخ كلهم
يعتقد العالم أنهم ماتوا.

6
00:00:13,179 --> 00:00:17,100
أو على الأقل كان كذلك
حتى وقع الانفجار.

7
00:00:17,225 --> 00:00:18,518
- شين يستحق
لمعرفة الحقيقة.

8
00:00:18,560 --> 00:00:19,686
- ما أنت
سوف أقول له؟

9
00:00:19,811 --> 00:00:21,146
مهلا، لقد وجدنا الخاص بك
أم قاتل متسلسل,

10
00:00:21,229 --> 00:00:22,480
ويصادف أنها رئيستنا؟

11
00:00:22,605 --> 00:00:24,232
- لا أعرف،
ولكنني سأجد الكلمات المناسبة.

12
00:00:24,357 --> 00:00:25,900
- لقد كنت مثيرة للإعجاب.

13
00:00:26,067 --> 00:00:27,944
- شكرا لك يا سيدي.

14
00:00:28,028 --> 00:00:29,904
- واسمي جون،
بالمناسبة.

15
00:00:30,030 --> 00:00:31,573
- جوناثان ميتشل بيك.

16
00:00:31,740 --> 00:00:32,866
قرأت الملف الخاص بك.

17
00:00:32,907 --> 00:00:34,367
- لقد كنت أفكر
الكثير عن ذلك،

18
00:00:34,451 --> 00:00:36,369
وما كان ينبغي لي أن أحتفظ به أبدًا
ذلك منك أو من الفريق.

19
00:00:36,453 --> 00:00:37,620
لقد انتهيت من البحث عنها.

20
00:00:37,746 --> 00:00:38,997
- أنت لا تريد
للعثور على والدتك؟

21
00:00:39,122 --> 00:00:40,081
- مرحباً.

22
00:00:40,206 --> 00:00:43,835
اسمي نوح سايروس.

23
00:00:43,918 --> 00:00:45,420
[إطلاق نار]

24
00:00:47,672 --> 00:00:49,716
[موسيقى بطيئة الإيقاع]

25
00:00:49,799 --> 00:00:51,634
[بوق بوق]

26
00:00:51,718 --> 00:00:54,137
♪ ♪

27
00:00:54,262 --> 00:00:57,015
[صراخ صانع القهوة]

28
00:00:57,098 --> 00:00:59,392
- ♪ مشكلة ♪

29
00:00:59,476 --> 00:01:01,019
- أوه، انتظر.

30
00:01:01,102 --> 00:01:02,228
هل يمكنك صنع واحدة من هؤلاء؟
أشياء تصميم القلب؟

31
00:01:02,312 --> 00:01:03,480
أريد نشره.

32
00:01:03,521 --> 00:01:04,981
ربما نجم.

33
00:01:05,106 --> 00:01:07,984
لا، انتظري يا زهرة،
مثل السحلية.

34
00:01:08,068 --> 00:01:10,779
- إنهم لا يعلموننا حقًا
كيفية القيام بذلك.

35
00:01:10,862 --> 00:01:12,947
أستطيع أن أصنع دوامة.

36
00:01:13,073 --> 00:01:14,908
- هذا مجرد أساسي جدا.

37
00:01:14,991 --> 00:01:17,911
مجرد محاولة زهرة.

38
00:01:17,994 --> 00:01:19,662
- إنها بالفعل نصف دوامة.

39
00:01:19,829 --> 00:01:21,915
- يعني إذا كان عليك أن تفعل
واحدة جديدة، فلا بأس تمامًا.

40
00:01:21,998 --> 00:01:22,999
سأدفع ثمنها.

41
00:01:23,041 --> 00:01:24,042
- هل تمانع؟

42
00:01:24,125 --> 00:01:25,669
هناك أشخاص آخرون في الطابور.

43
00:01:25,794 --> 00:01:27,921
[دقات الإخطار]
- أوه، أطلق النار.

44
00:01:28,046 --> 00:01:30,006
يا إلهي، لقد نسيت ذلك
لدي اليوغا الساخنة في 15.

45
00:01:30,048 --> 00:01:31,216
لا تقلق رغم ذلك.

46
00:01:31,299 --> 00:01:32,634
عندما أنشر هذا،
انا ذاهب تماما

47
00:01:32,759 --> 00:01:33,802
اجعل المقهى الخاص بك ينتشر بسرعة.

48
00:01:36,638 --> 00:01:38,723
- آسف لذلك.
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

49
00:01:38,765 --> 00:01:40,850
- أهلاً. القهوة بالتنقيط، من فضلك.

50
00:01:40,892 --> 00:01:42,060
[موسيقى درامية]

51
00:01:42,143 --> 00:01:43,645
- توتستينا هنا.

52
00:01:43,687 --> 00:01:46,564
وحان الوقت للكشف
أحدث إضافة

53
00:01:46,648 --> 00:01:49,025
إلى قائمة Tina الأقل إثارة للإعجاب.

54
00:01:49,109 --> 00:01:51,194
أولا،
أحتاجكم يا رفاق أن تذهبوا--

55
00:01:51,236 --> 00:01:53,029
لا، لا تذهب، اركض--

56
00:01:53,113 --> 00:01:55,573
إلى أفضل مقهى جديد
لقد وجدت للتو،

57
00:01:55,657 --> 00:01:57,158
قهوة برنيس.

58
00:01:57,283 --> 00:01:59,911
لا بجد يا ناس
إنه أفضل لاتيه بحليب الشوفان

59
00:01:59,994 --> 00:02:01,996
لقد كان لدي طوال العام.

60
00:02:02,038 --> 00:02:05,917
من يشعر بالنعمة،
قل "مبارك".

61
00:02:06,042 --> 00:02:08,628
أيضا، هذا التوت الجديد
ملمع الشفاه، اه،

62
00:02:08,670 --> 00:02:10,213
يجعل شفتي تشعر بذلك--

63
00:02:10,296 --> 00:02:11,172
[صراخ]

64
00:02:11,256 --> 00:02:13,883
[بوق بوق]

65
00:02:13,967 --> 00:02:16,886
[موسيقى مشوقة]

66
00:02:16,970 --> 00:02:20,849
♪ ♪

67
00:02:20,932 --> 00:02:22,726
[الثرثرة غير واضحة]

68
00:02:22,809 --> 00:02:25,729
- مهلا، هل أخبرك بيك
ما كان هذا كل شيء؟

69
00:02:25,895 --> 00:02:28,231
- اه لا، ولكن عندما أتلقى مكالمة
للحضور إلى مركز القيادة،

70
00:02:28,314 --> 00:02:29,649
انها عادة ليست لتناول الافطار.

71
00:02:29,691 --> 00:02:30,567
- صحيح،
ولكن عندما يكون سجينًا،

72
00:02:30,650 --> 00:02:33,069
أنا دائما أحصل على رؤساء.

73
00:02:33,111 --> 00:02:34,112
- لم تفعل؟

74
00:02:34,195 --> 00:02:35,280
♪ ♪

75
00:02:35,321 --> 00:02:37,323
- كما سيشرح العميل حسني،

76
00:02:37,407 --> 00:02:39,284
لدينا مشكلة.

77
00:02:40,618 --> 00:02:42,037
- الليلة الماضية، القافلة

78
00:02:42,078 --> 00:02:44,330
نقل نوح سايروس
تم الهجوم.

79
00:02:44,414 --> 00:02:47,625
الجميع، بما في ذلك سايروس،
قُتل.

80
00:02:47,667 --> 00:02:48,918
[موسيقى مشوقة]

81
00:02:49,002 --> 00:02:50,378
- هل نعرف من فعل ذلك؟

82
00:02:50,503 --> 00:02:52,213
- لماذا شخص ما يفعل هذا؟

83
00:02:52,297 --> 00:02:53,923
يمكن أن يكون واحدا
من أتباع سايروس

84
00:02:54,090 --> 00:02:55,592
الذي لم نكن نعرف عنه؟

85
00:02:55,717 --> 00:02:57,719
- هذه طريقة معقدة للغاية
لشخص من الساعة 13.

86
00:02:57,802 --> 00:02:59,387
- ومن يعرف آخر
عن القوافل ؟

87
00:02:59,471 --> 00:03:00,638
- فقط شعبي في وكالة المخابرات المركزية.

88
00:03:00,722 --> 00:03:03,683
- حسنًا، من الواضح،
أنت مخطئ.

89
00:03:03,725 --> 00:03:05,977
شخص خارج هذا الأمر

90
00:03:06,061 --> 00:03:08,229
يعرف بالضبط متى
وأين نصب كمين

91
00:03:08,313 --> 00:03:09,856
نقل السجناء السري.

92
00:03:10,023 --> 00:03:12,567
لذلك إما عضوا في فريقك
يتحدث

93
00:03:12,734 --> 00:03:13,943
أو أحدكم هو.

94
00:03:14,069 --> 00:03:18,198
♪ ♪

95
00:03:18,323 --> 00:03:19,491
- العقيد--

96
00:03:19,616 --> 00:03:21,534
- كما هو الحال،
وقد أصر البنتاغون

97
00:03:21,618 --> 00:03:23,578
على رصيد معين
من القوى

98
00:03:23,703 --> 00:03:25,038
في جهود الإنعاش.

99
00:03:25,080 --> 00:03:27,916
وهذا يعني،
الوكيل الحسني

100
00:03:27,999 --> 00:03:29,751
نقل السجناء
ويبقى الترحيل

101
00:03:29,834 --> 00:03:33,505
تحت مسؤوليتك، في الوقت الراهن.

102
00:03:33,588 --> 00:03:35,674
لا أعتقد أنني بحاجة إلى ذلك
اعجابكم جميعا

103
00:03:35,757 --> 00:03:37,801
الجدية
من هذا الفشل التشغيلي.

104
00:03:37,926 --> 00:03:42,097
♪ ♪

105
00:03:42,222 --> 00:03:43,932
- آسف للمقاطعة، العقيد.

106
00:03:44,057 --> 00:03:45,975
لقد حصلنا للتو على ضربة
على سجين آخر.

107
00:03:46,101 --> 00:03:48,103
♪ ♪

108
00:03:48,186 --> 00:03:49,813
- لا مزيد من الأخطاء.

109
00:03:49,854 --> 00:03:51,356
أتوقع الكمال.

110
00:03:51,481 --> 00:03:52,315
مرفوض.

111
00:03:52,440 --> 00:03:57,320
♪ ♪

112
00:03:57,445 --> 00:04:00,407
- النزيل H89، لو كابلان.

113
00:04:00,490 --> 00:04:02,450
- المعروف أيضًا باسم قاتل السيلفي.

114
00:04:02,534 --> 00:04:04,577
- ليس للتفاخر، بل للتواضع،

115
00:04:04,703 --> 00:04:06,955
لقد قمت بإنشاء برنامج
لتنبيهي إذا كان هناك أي سجناء،

116
00:04:07,080 --> 00:04:09,165
تسجيل الدخول إلى نائمة بهم
منصات التواصل الاجتماعي.

117
00:04:09,332 --> 00:04:10,917
- واو، هذا ذكي جداً.

118
00:04:11,042 --> 00:04:12,585
- شكرًا لك.

119
00:04:12,711 --> 00:04:14,254
ويستخدم البرمجيات الخبيثة
لقد صممت لتجاوز شبكات VPN.

120
00:04:14,421 --> 00:04:18,049
يبدو مثل لو فقط
تسجيل الدخول إلى بلده القديم

121
00:04:18,174 --> 00:04:21,302
حساب سناب ماكس
لأول مرة منذ عام 2019

122
00:04:21,386 --> 00:04:23,179
في وسط مانهاتن.

123
00:04:23,263 --> 00:04:25,974
أعتقد حتى سجناء الحفرة
لا يمكن البقاء بعيدا عن وسائل التواصل الاجتماعي.

124
00:04:26,016 --> 00:04:27,183
- سناب ماكس،
هذا هو الذي، مثل،

125
00:04:27,267 --> 00:04:28,852
إذا كان Instagram و TikTok
كان لديه طفل، أليس كذلك؟

126
00:04:28,935 --> 00:04:30,687
- حسنا، أنا لا أعرف.

127
00:04:30,770 --> 00:04:33,023
لدينا نظام صارم لا اجتماعي
السياسة الإعلامية في منزلي.

128
00:04:33,106 --> 00:04:34,357
- هذا ممتع.

129
00:04:34,441 --> 00:04:36,860
- يقال هنا أن لو
كان مبرمجًا موهوبًا

130
00:04:36,901 --> 00:04:39,362
وواحدة من الأصل
مصممي البرمجيات لـ SnapMax.

131
00:04:39,446 --> 00:04:42,157
كان لديه بعض المُثُل النبيلة جدًا
حول وسائل التواصل الاجتماعي

132
00:04:42,240 --> 00:04:44,951
تعزيز المجتمع
والتعاطف.

133
00:04:45,035 --> 00:04:46,536
- أشعر بدور قادم.

134
00:04:46,661 --> 00:04:48,246
- حسنا،
أراد تقنيته

135
00:04:48,329 --> 00:04:49,706
لجمع الناس معا.

136
00:04:49,789 --> 00:04:52,250
وبدلا من ذلك، وفقا له،
التطبيق, الاقتباس,

137
00:04:52,334 --> 00:04:55,086
"أصبحت أرضا خصبة
للغرور ، اللاذع ،

138
00:04:55,128 --> 00:04:58,131
وسلوك العزلة الذاتية."

139
00:04:58,214 --> 00:05:00,467
- لذلك أنا أخمن اللقب
قاتل السيلفي

140
00:05:00,550 --> 00:05:01,593
ليس استعارة.

141
00:05:01,634 --> 00:05:02,761
- م.و. أمر مثير للاهتمام.

142
00:05:02,886 --> 00:05:04,304
على الرغم من الحقيقة
الذي اختاره بعناية

143
00:05:04,387 --> 00:05:06,514
ومن ثم مطاردة
هؤلاء الضحايا منذ أيام،

144
00:05:06,598 --> 00:05:08,600
يقتلون أنفسهم
كانت شبه مرتجلة

145
00:05:08,683 --> 00:05:10,435
ودائما العامة.

146
00:05:10,560 --> 00:05:12,395
هذا واحد،
ألقى في حركة المرور القادمة

147
00:05:12,520 --> 00:05:13,897
بينما كانت تبث مباشرة.

148
00:05:14,022 --> 00:05:14,981
ومن ثم آخر،
لقد ضرب حتى الموت

149
00:05:15,023 --> 00:05:17,484
في بروسبكت بارك
باستخدام حامل ثلاثي القوائم خاص به.

150
00:05:17,609 --> 00:05:19,527
- ادعى ذلك
جرائم القتل الستة التي ارتكبها كانت بمثابة رسالة،

151
00:05:19,569 --> 00:05:20,820
طريقة لإيقاظ العالم
إلى الأخطار

152
00:05:20,945 --> 00:05:21,988
من وسائل التواصل الاجتماعي.

153
00:05:22,030 --> 00:05:23,865
- كتب بوست
كشف كامل عنه،

154
00:05:23,990 --> 00:05:26,701
تحويله إلى وسائل التواصل الاجتماعي
إحساس نفسه

155
00:05:26,743 --> 00:05:29,204
طفل ملصق ساخر
للتعطيل.

156
00:05:29,287 --> 00:05:30,997
حتى أنه كان لديهم سلع
مع وجهه عليه

157
00:05:31,081 --> 00:05:32,707
خارج قاعة المحكمة
أثناء محاكمته.

158
00:05:32,874 --> 00:05:33,833
- إجمالي.
- إجمالي.

159
00:05:33,917 --> 00:05:35,126
- إجمالي.
- نعم.

160
00:05:35,210 --> 00:05:36,753
- إذا تم تسجيله بالفعل
العودة إلى SnapMax مرة أخرى،

161
00:05:36,878 --> 00:05:38,797
من المحتمل أنه يطارد الضحايا.

162
00:05:38,880 --> 00:05:40,799
- دعونا نخرج.

163
00:05:40,840 --> 00:05:43,593
[موسيقى مشوقة]

164
00:05:43,635 --> 00:05:45,970
- حسنًا، حان وقت التألق.

165
00:05:46,054 --> 00:05:48,139
[تنهدات]

166
00:05:48,223 --> 00:05:49,724
فقط تذكر، كن مشرقا.

167
00:05:49,766 --> 00:05:50,934
كن جريئا.

168
00:05:51,017 --> 00:05:53,103
كن بيكي.

169
00:05:53,186 --> 00:05:54,562
[الضربات]

170
00:05:54,646 --> 00:05:57,023
اه.

171
00:05:57,107 --> 00:05:59,317
- ♪ أوه، من فضلك ♪

172
00:05:59,401 --> 00:06:01,444
- أهلا أيها الخبازون.

173
00:06:01,528 --> 00:06:03,613
إنه صديقك،
الخبز مع بيكي.

174
00:06:03,697 --> 00:06:05,907
واليوم، لقد حصلت
علاج كبير لكم جميعا.

175
00:06:05,990 --> 00:06:08,743
نحن نصنع
فطائر الموز والجوز.

176
00:06:08,785 --> 00:06:10,495
الآن،

177
00:06:10,537 --> 00:06:12,622
أعلم أن هذه تبدو ناضجة بعض الشيء.

178
00:06:12,664 --> 00:06:13,665
لا تقلق.

179
00:06:13,748 --> 00:06:16,084
هذا هو سر يم.

180
00:06:16,167 --> 00:06:17,961
ولكن قبل أن نبدأ،
أريد التأكد

181
00:06:18,003 --> 00:06:19,879
قمت بالضغط على زر الاشتراك
للبقاء في الحلقة

182
00:06:19,963 --> 00:06:21,548
لجميع أفضل وصفاتي الجديدة.

183
00:06:21,631 --> 00:06:24,300
حسنًا، حان وقت الخبز.

184
00:06:24,384 --> 00:06:26,219
الآن، سوف تريد أن تبدأ

185
00:06:26,261 --> 00:06:28,972
مع كوبين
من الدقيق لجميع الأغراض.

186
00:06:29,097 --> 00:06:31,266
♪ ♪

187
00:06:31,349 --> 00:06:34,269
- وبعد ذلك، سوف نتصدع
بيضتان.

188
00:06:34,394 --> 00:06:36,312
[موسيقى مشوقة]

189
00:06:36,354 --> 00:06:38,815
[تنهدات] اللعنة.

190
00:06:38,940 --> 00:06:41,359
♪ ♪

191
00:06:41,443 --> 00:06:43,611
[تنهدات]

192
00:06:43,695 --> 00:06:45,864
خذ سبعة.

193
00:06:45,947 --> 00:06:47,991
[تنهدات]

194
00:06:48,033 --> 00:06:49,117
[موسيقى درامية]

195
00:06:49,159 --> 00:06:51,661
[صراخ]

196
00:06:51,703 --> 00:06:54,122
- [يسكت]

197
00:06:54,205 --> 00:06:57,083
[طنين الطائرة]

198
00:06:59,919 --> 00:07:02,005
- يا رفاق الحصول على هذا الشعور
لعازر يعرف أكثر

199
00:07:02,088 --> 00:07:05,633
حول ضرب هذه القافلة
مما تسمح به؟

200
00:07:05,759 --> 00:07:08,678
- أعني أصابعها التي تشير
لدينا بالتأكيد المسرح.

201
00:07:08,720 --> 00:07:10,305
إنها تعرف شيئا.

202
00:07:10,347 --> 00:07:12,223
- وأنا كذلك.

203
00:07:12,265 --> 00:07:14,684
انحرفت قافلة سايروس عن
مسارها المخطط الليلة الماضية.

204
00:07:14,809 --> 00:07:16,811
♪ ♪

205
00:07:16,895 --> 00:07:19,064
- ربما رأوا
الهجوم قادم؟

206
00:07:19,147 --> 00:07:23,109
- حسنا، لم يكن هناك أي تقرير
الاتصال قبل تبادل لاطلاق النار.

207
00:07:23,151 --> 00:07:25,570
- حسنًا، والآن لدينا
اثنين من الألغاز--

208
00:07:25,612 --> 00:07:27,739
الذي هاجم القافلة

209
00:07:27,822 --> 00:07:29,824
وكيف انحرفت
في المقام الأول.

210
00:07:29,949 --> 00:07:31,743
[موسيقى مشوقة]

211
00:07:31,826 --> 00:07:33,870
♪ ♪

212
00:07:33,912 --> 00:07:35,747
[صافرة إلكترونية]

213
00:07:35,789 --> 00:07:38,541
[موسيقى مشوقة]

214
00:07:38,583 --> 00:07:40,543
- [يتنفس مرتعشاً]

215
00:07:40,669 --> 00:07:47,592
♪ ♪

216
00:07:47,676 --> 00:07:49,719
- ماذا يأتي بعد ذلك؟

217
00:07:49,761 --> 00:07:51,846
- البيض؟

218
00:07:51,930 --> 00:07:54,015
- إذن لماذا أنت
ينظر إلي؟

219
00:07:54,182 --> 00:07:55,558
اكسر البيض.

220
00:07:55,684 --> 00:07:57,268
- [تنهدات]

221
00:07:57,352 --> 00:08:01,064
♪ ♪

222
00:08:01,147 --> 00:08:02,232
- [تنهدات]

223
00:08:02,357 --> 00:08:07,904
♪ ♪

224
00:08:08,029 --> 00:08:10,949
- [يبكي]

225
00:08:13,493 --> 00:08:14,869
- برافو.

226
00:08:17,122 --> 00:08:18,248
حسنًا، قل ذلك الآن.

227
00:08:18,373 --> 00:08:21,084
♪ ♪

228
00:08:21,126 --> 00:08:24,045
- [يتنفس مرتعشاً]

229
00:08:24,087 --> 00:08:25,296
آه!

230
00:08:25,380 --> 00:08:26,631
[يلهث]

231
00:08:28,008 --> 00:08:29,801
- بيكي،

232
00:08:29,884 --> 00:08:32,387
قلها.

233
00:08:32,512 --> 00:08:34,389
- [يتنفس مرتعشًا] حسنًا.

234
00:08:36,141 --> 00:08:37,976
مرحباً جميعاً.

235
00:08:38,059 --> 00:08:40,103
وهذا سيكون رسالتي الأخيرة.

236
00:08:40,228 --> 00:08:41,563
- [يشتكي]

237
00:08:43,815 --> 00:08:46,609
[موسيقى درامية]

238
00:08:46,735 --> 00:08:53,742
♪ ♪

239
00:09:02,250 --> 00:09:02,417
.

240
00:09:02,500 --> 00:09:03,918
[طنين الطائرة]

241
00:09:04,919 --> 00:09:06,629
- أريد أن أحاول
لوضع هذا في المصطلحات

242
00:09:06,713 --> 00:09:10,842
أن شخصا بهذه البساطة
كما يمكنك أن تفهم.

243
00:09:10,925 --> 00:09:15,347
كان لدي أكبر التكنولوجيا
الشركات في العالم كله

244
00:09:15,388 --> 00:09:18,141
وخوض حروب مزايدة ساخنة

245
00:09:18,224 --> 00:09:20,310
لإحضاري إلى فرقهم،
أليس كذلك؟

246
00:09:20,435 --> 00:09:22,228
وبدلاً من ذلك، اخترت SnapMax،

247
00:09:22,312 --> 00:09:24,606
بدء التشغيل بدون اسم,

248
00:09:24,689 --> 00:09:27,692
لأنني صدقت
في مهمتهم.

249
00:09:27,817 --> 00:09:30,195
وأيضا ليندا كرانستون
جاء شخصيا إلى منزلي

250
00:09:30,320 --> 00:09:32,447
وتوسل لي عمليا
على يديها وركبتيها

251
00:09:32,572 --> 00:09:34,699
للعمل لها.

252
00:09:34,741 --> 00:09:38,536
لقد صممنا SnapMax كأداة
لمساعدة مستخدمينا على التواصل.

253
00:09:38,620 --> 00:09:41,790
ولكن بعد إطلاق SnapMax،
حقيقة مؤسفة للغاية

254
00:09:41,873 --> 00:09:44,000
أصبح واضحا للغاية
بالنسبة لي--

255
00:09:44,084 --> 00:09:48,296
معظم الناس هم في الأساس الفئران.

256
00:09:48,380 --> 00:09:50,465
لكن الأمر أسوأ من ذلك
لأن لدينا

257
00:09:50,548 --> 00:09:53,635
القدرة الفكرية،

258
00:09:53,760 --> 00:09:57,180
لكننا لا نستخدمها.

259
00:09:57,222 --> 00:09:59,683
كل الإعجابات والنقرات
والتعليقات،

260
00:09:59,724 --> 00:10:01,142
والأسهم،

261
00:10:01,184 --> 00:10:04,145
jonesing لضربة أخرى
من الدوبامين، أليس كذلك؟

262
00:10:04,187 --> 00:10:05,480
فقط انقر، انقر،
انقر، انقر، انقر،

263
00:10:05,563 --> 00:10:07,107
فقط من أجل الدوبامين.

264
00:10:07,232 --> 00:10:08,483
مجرد ضرب قليلا.

265
00:10:08,566 --> 00:10:11,277
أخبرني،
هل أنت على وسائل التواصل الاجتماعي؟

266
00:10:11,319 --> 00:10:13,530
نعم، بالطبع أنت كذلك.
[ضحكة مكتومة]

267
00:10:13,655 --> 00:10:15,240
- يبدو أن هذا الرجل
فائز حقيقي.

268
00:10:15,323 --> 00:10:16,408
- نعم.

269
00:10:16,449 --> 00:10:18,159
- مهلا، كيف يمكنك أن تكون متذمر جدا

270
00:10:18,243 --> 00:10:19,828
ومجنون في نفس الوقت؟

271
00:10:19,911 --> 00:10:21,579
- أوه، إنها مهارة.

272
00:10:21,663 --> 00:10:23,164
- هل تعرفون حسابه يا رفاق

273
00:10:23,289 --> 00:10:25,375
لديه 10 مليون متابع
على سناب ماكس؟

274
00:10:25,458 --> 00:10:26,710
- هاه.

275
00:10:26,793 --> 00:10:28,712
- العالم يعتقد أن هذا الرجل
لقد مات منذ سنوات.

276
00:10:28,753 --> 00:10:30,547
ولا يزال لديه المزيد من المتابعين
من الناس الذين قتلهم.

277
00:10:30,630 --> 00:10:32,590
- كما تعلمون، أنا جميعا على متن الطائرة
وسائل التواصل الاجتماعي

278
00:10:32,674 --> 00:10:34,300
قطار تدمير المجتمع,

279
00:10:34,342 --> 00:10:36,219
لكنه ليس سببا
يستحق القتل.

280
00:10:36,302 --> 00:10:39,222
- لو برر جرائم القتل التي ارتكبها
من خلال رسالته.

281
00:10:39,305 --> 00:10:41,307
وحذر الناس من المخاطر
من وسائل التواصل الاجتماعي.

282
00:10:41,349 --> 00:10:43,143
كان يعتقد أن هذه قضية عادلة،

283
00:10:43,184 --> 00:10:44,352
ولهذا السبب معالجه
في الحفرة

284
00:10:44,477 --> 00:10:45,812
حاول أنسنة ضحاياه.

285
00:10:45,854 --> 00:10:47,731
سواء كان الأمر كذلك أم لا، هؤلاء كانوا أشخاصًا.

286
00:10:47,814 --> 00:10:49,274
- أن المسارات.

287
00:10:49,357 --> 00:10:51,776
يقول ملف كابلان أنه كان كذلك
نظرا لدواء ويتمور التعاطف.

288
00:10:51,818 --> 00:10:53,069
- لقد رأيت الكثير من ذلك.

289
00:10:53,111 --> 00:10:55,071
- لقد كانت فعالة،

290
00:10:55,155 --> 00:10:56,781
طالما
حافظ على جرعته.

291
00:10:56,823 --> 00:10:57,782
- حسنًا، لا بد أنه قد تلاشى.

292
00:10:57,949 --> 00:10:59,534
حصل موراليس على بينغ
على قطرة الجسم

293
00:10:59,617 --> 00:11:01,036
أربع كتل من
حيث قام بتسجيل الدخول.

294
00:11:01,161 --> 00:11:03,913
[موسيقى مشوقة]

295
00:11:04,039 --> 00:11:11,004
♪ ♪

296
00:11:12,881 --> 00:11:15,759
- لماذا إدارة مكافحة المخدرات مهتمة إلى هذا الحد؟
في مؤثر ميت؟

297
00:11:15,842 --> 00:11:17,260
- أوه، أم،

298
00:11:17,302 --> 00:11:19,679
بيكي رومان هو في الواقع
مخبر سري

299
00:11:19,721 --> 00:11:22,724
لعملية اللدغة
نحن نركض.

300
00:11:22,849 --> 00:11:25,393
- إذا قلت ذلك يا صديقي.

301
00:11:25,477 --> 00:11:27,729
- أي تفاصيل
على سبب الوفاة؟

302
00:11:27,896 --> 00:11:29,564
- الاختناق.

303
00:11:29,689 --> 00:11:32,067
- الموت بكعكة الموز.

304
00:11:32,192 --> 00:11:35,278
- وهذا بالتأكيد واحد جديد.

305
00:11:35,362 --> 00:11:38,448
- حسنًا، سنحتاج إلى
مكان لأنفسنا هناك، بال.

306
00:11:38,531 --> 00:11:39,866
♪ ♪

307
00:11:39,949 --> 00:11:41,117
شكرا لك.

308
00:11:41,242 --> 00:11:47,916
♪ ♪

309
00:11:47,957 --> 00:11:49,668
- حسنا.

310
00:11:49,751 --> 00:11:51,628
لذلك كان بيكي واضحًا
في منتصف صنع الفيديو

311
00:11:51,670 --> 00:11:53,088
عندما قتلتها لو.

312
00:11:53,213 --> 00:11:56,841
أن يتحدث إلى
أسلوبه القديم، ولكن...

313
00:11:56,925 --> 00:11:58,093
جميع عمليات القتل السابقة له

314
00:11:58,176 --> 00:12:00,720
كانت سريعة ومرتجلة..

315
00:12:00,845 --> 00:12:03,056
والعامة.

316
00:12:03,139 --> 00:12:05,016
هذا يبدو أكثر تعمدا.

317
00:12:05,100 --> 00:12:07,894
- هل هذا بسبب كيف هو
تدنيس الجثة بعد الوفاة؟

318
00:12:08,019 --> 00:12:10,563
- يعني أنه استمتع بالفرصة
لإذلالها.

319
00:12:10,689 --> 00:12:12,148
هذا النوع من الشر
يتحدث إلى مستوى متزايد

320
00:12:12,232 --> 00:12:14,275
من المشاركة العاطفية.

321
00:12:14,317 --> 00:12:16,444
- حسنا، حصلنا على العلاج لو
لأشكرك على ذلك.

322
00:12:18,405 --> 00:12:20,782
- كل من يقتل الآخرين
كانوا مؤثرين ناجحين.

323
00:12:20,824 --> 00:12:22,242
أعني أن بيكي حصلت
متابعة لائقة،

324
00:12:22,325 --> 00:12:23,243
ولكن لا شيء مثل الآخرين.

325
00:12:23,326 --> 00:12:26,579
فلماذا لها؟

326
00:12:26,705 --> 00:12:27,872
[يهتز الهاتف]

327
00:12:31,084 --> 00:12:32,711
مهلا، موراليس، ما الأمر؟

328
00:12:32,836 --> 00:12:35,255
- فيديو جديد كان للتو
تم الرفع إلى Becky's SnapMax.

329
00:12:35,338 --> 00:12:36,548
- حسنا، هذا يبدو غير محتمل.

330
00:12:36,589 --> 00:12:37,549
- سأرسلها لك الآن.

331
00:12:37,632 --> 00:12:38,717
- شكرًا.

332
00:12:42,262 --> 00:12:45,849
- [يتنفس مرتعشًا] حسنًا.

333
00:12:45,890 --> 00:12:47,726
مرحباً جميعاً.

334
00:12:47,767 --> 00:12:50,145
وهذا سيكون رسالتي الأخيرة.

335
00:12:51,229 --> 00:12:53,565
وللبدء، أنا--

336
00:12:53,606 --> 00:12:56,568
أحتاج إلى الاعتذار.

337
00:12:56,609 --> 00:12:58,737
لم أكن صادقا معك.

338
00:12:58,820 --> 00:13:00,363
الحقيقة هي--

339
00:13:00,488 --> 00:13:03,533
♪ ♪

340
00:13:03,616 --> 00:13:05,035
الحقيقة هي أنني أكره الخبز.

341
00:13:05,160 --> 00:13:06,619
[تنهدات]

342
00:13:06,703 --> 00:13:09,164
إنها فوضوية،
ولا يصبح الأمر صحيحًا أبدًا،

343
00:13:09,205 --> 00:13:12,709
بغض النظر عن مدى قربي من التمسك
إلى الوصفة.

344
00:13:12,751 --> 00:13:15,628
أنا لست مميزا.

345
00:13:15,754 --> 00:13:17,047
أنا مجرد لا أحد

346
00:13:17,130 --> 00:13:18,840
وكاذب.

347
00:13:20,759 --> 00:13:22,886
لكني أكره كل شيء
حول ما وسائل التواصل الاجتماعي

348
00:13:22,969 --> 00:13:24,179
لقد حولني إلى.

349
00:13:24,304 --> 00:13:25,889
- هذا صعب المشاهدة.

350
00:13:25,930 --> 00:13:28,016
- أنا محتال.

351
00:13:30,268 --> 00:13:31,811
وإذا كنا صادقين،

352
00:13:31,895 --> 00:13:34,481
من الممكن أن أخبرك كذلك،

353
00:13:34,564 --> 00:13:38,026
أنا لا آكل حقًا
السلع المخبوزة.

354
00:13:38,193 --> 00:13:40,862
أنا خالي من الغلوتين.

355
00:13:40,987 --> 00:13:44,699
نعم، ما مدى افساد ذلك؟

356
00:13:44,783 --> 00:13:47,410
والآن هذا هو الجزء
حيث، عادة،

357
00:13:47,535 --> 00:13:49,829
سأقوم بتبديل الكعك المحروق

358
00:13:49,871 --> 00:13:53,124
للجميلات
تلك التي تم شراؤها من المتجر،

359
00:13:53,208 --> 00:13:55,794
ولكن ليس اليوم.

360
00:13:55,877 --> 00:13:58,088
أعتقد أن هذا هو النمو.

361
00:13:58,129 --> 00:13:59,589
[موسيقى درامية]

362
00:13:59,673 --> 00:14:01,758
حسنًا.

363
00:14:01,800 --> 00:14:04,052
إذن، أم،

364
00:14:04,177 --> 00:14:05,387
للمرة الأخيرة--

365
00:14:05,470 --> 00:14:06,554
- نحن بحاجة إلى إنزال هذا.

366
00:14:06,638 --> 00:14:07,764
- لا يمكننا أن نفعل ذلك.

367
00:14:07,847 --> 00:14:09,224
وهذا سوف بلاغ لو
أننا عليه.

368
00:14:09,391 --> 00:14:11,142
- تذكر فقط،

369
00:14:11,184 --> 00:14:13,770
اجعل كل يوم حلوًا.

370
00:14:13,895 --> 00:14:17,440
♪ ♪

371
00:14:17,524 --> 00:14:19,567
- تعتقد أنها عرفت
لو كان سينشر هذا؟

372
00:14:19,693 --> 00:14:20,777
[موسيقى مشوقة]

373
00:14:20,819 --> 00:14:22,654
- نعم أفعل.

374
00:14:22,737 --> 00:14:24,781
أعتقد أن لو حصل على بيكي
لعمل هذا الفيديو النهائي

375
00:14:24,864 --> 00:14:26,658
قبل أن يقتلها.

376
00:14:26,741 --> 00:14:28,910
- وأجبرها على نشره
كنوع من التحذير؟

377
00:14:28,993 --> 00:14:30,537
هذا ما
وسائل التواصل الاجتماعي يمكن أن تفعله.

378
00:14:30,620 --> 00:14:32,580
- لا، كان هذا اعترافا.

379
00:14:32,622 --> 00:14:34,457
أراد أن يواجه بيكي
كيف وسائل التواصل الاجتماعي

380
00:14:34,499 --> 00:14:36,918
قد حولتها إلى
نسخة غير شريفة من نفسها.

381
00:14:37,043 --> 00:14:38,670
- كيف عرف لو
كانت مزيفة؟

382
00:14:38,753 --> 00:14:40,839
- لا أعرف،

383
00:14:40,922 --> 00:14:44,551
ولكن أعتقد أنه أراد بيكي
أتباع أن يأخذوا ذلك على محمل الجد.

384
00:14:44,718 --> 00:14:46,636
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
كيف استهدفها

385
00:14:46,720 --> 00:14:48,763
قبل أن يضع أنظاره
على الضحية القادمة.

386
00:14:48,888 --> 00:14:51,641
[موسيقى مشوقة]

387
00:14:51,766 --> 00:14:58,732
♪ ♪

388
00:15:20,962 --> 00:15:24,466
[موسيقى درامية]

389
00:15:31,389 --> 00:15:31,598
.

390
00:15:31,639 --> 00:15:32,974
- أرني أين هو؟
- نعم.

391
00:15:33,641 --> 00:15:34,684
- أنا-لا أفهم.

392
00:15:34,768 --> 00:15:36,102
من يريد أن يؤذي بيكي؟

393
00:15:36,227 --> 00:15:37,270
- أعلم أن هذا يجب أن يكون صعبا.

394
00:15:37,354 --> 00:15:38,980
هل كنتما قريبين؟

395
00:15:39,022 --> 00:15:42,025
- لقد كانت جارة جيدة جداً
ركزت على بناء علامتها التجارية.

396
00:15:42,067 --> 00:15:43,234
- الرهان على المبنى
رائحة لطيفة،

397
00:15:43,276 --> 00:15:44,986
ماذا معها الخبز
طوال الوقت.

398
00:15:45,070 --> 00:15:47,322
- نعم، عندما لم تكن كذلك
إشعال أجهزة إنذار الدخان.

399
00:15:47,405 --> 00:15:50,200
يعني كانت بنت حلوة
ولكن دعنا نقول فقط،

400
00:15:50,325 --> 00:15:52,577
لقد تأكدت من تلك الحرائق
كانت طفايات الحريق على مستوى الكود.

401
00:15:52,660 --> 00:15:54,037
- أوه، هذا جيد.

402
00:15:54,120 --> 00:15:55,330
متى آخر مرة
هل تحدثتما؟

403
00:15:55,413 --> 00:15:56,498
- أمس.

404
00:15:56,623 --> 00:15:58,458
كانت متحمسة للغاية
لأن شخص ما

405
00:15:58,500 --> 00:16:02,170
كان قادما هذا الصباح
للقيام بالتعاون.

406
00:16:02,253 --> 00:16:04,506
- آسف، كان هناك آخر
المؤثر في هذا الصباح؟

407
00:16:04,547 --> 00:16:06,883
- وعلى ما يبدو،
لقد كان نوعًا من الصفقة الكبيرة.

408
00:16:06,966 --> 00:16:09,886
أيا كان هذا الشخص، فهي
قالت إن لديها عددًا كبيرًا من المتابعين.

409
00:16:09,969 --> 00:16:11,262
- حسنًا، اه،

410
00:16:11,346 --> 00:16:13,640
هل تعرف اسم هذا الشخص
بأي فرصة؟

411
00:16:13,765 --> 00:16:15,600
- نعم، لقد كان غبيًا نوعًا ما،

412
00:16:15,684 --> 00:16:18,228
MissConfection.

413
00:16:18,311 --> 00:16:21,189
[موسيقى مشوقة]

414
00:16:21,314 --> 00:16:22,816
♪ ♪

415
00:16:22,899 --> 00:16:24,901
- أوه، مهلا، التحقق من ذلك.

416
00:16:24,984 --> 00:16:26,903
بيكي و MissConfection
لقد تم المراسلة

417
00:16:27,028 --> 00:16:28,238
خلال الأسابيع الثلاثة الماضية،

418
00:16:28,321 --> 00:16:29,489
وانطلقت رسائلهم المباشرة حقًا.

419
00:16:29,572 --> 00:16:32,325
أوه، يبدو
بدأت MissConfection

420
00:16:32,450 --> 00:16:35,036
قناتها قبل شهرين.

421
00:16:35,120 --> 00:16:37,330
لقد انهارت بالفعل
أكثر من 100.000 متابع.

422
00:16:37,414 --> 00:16:38,915
- هذا ليس طبيعيا، أليس كذلك؟

423
00:16:38,998 --> 00:16:40,875
- إنه إذا اشتريتها.

424
00:16:40,959 --> 00:16:42,252
[صافرة الإنذار مدوية]

425
00:16:42,335 --> 00:16:43,586
- كان من المفترض MissConfection
للقاء بيكي

426
00:16:43,628 --> 00:16:44,879
في شقتها هذا الصباح.

427
00:16:44,963 --> 00:16:46,715
وإذا فعلت فهي كذلك
وجدت بيكي ميتا أو--

428
00:16:46,798 --> 00:16:48,258
- أو أنها وجدت لو،
ويحصل على اثنين من المؤثرين

429
00:16:48,341 --> 00:16:49,509
بسعر واحد.

430
00:16:49,592 --> 00:16:51,511
- طيب اسمها الحقيقي هو
كريستينا كوستوديو.

431
00:16:51,553 --> 00:16:52,929
لقد أرسلني موراليس للتو
عنوانها.

432
00:16:53,013 --> 00:16:54,097
إنه على بعد 10 دقائق.

433
00:16:54,180 --> 00:16:55,265
هنا، سأضربها.

434
00:16:55,390 --> 00:16:58,601
[صافرة الإنذار مدوية]

435
00:16:58,643 --> 00:16:59,769
[صافرة إلكترونية، رنين الباب]

436
00:16:59,894 --> 00:17:02,772
[موسيقى درامية]

437
00:17:02,897 --> 00:17:10,280
♪ ♪

438
00:17:10,363 --> 00:17:12,741
[يطرق الباب]

439
00:17:12,824 --> 00:17:14,117
- آنسة كوستوديو؟

440
00:17:14,200 --> 00:17:15,827
♪ ♪

441
00:17:15,952 --> 00:17:18,038
كريستينا، هل أنت في المنزل؟

442
00:17:18,163 --> 00:17:19,581
نعم.

443
00:17:19,706 --> 00:17:22,792
♪ ♪

444
00:17:22,876 --> 00:17:25,795
[موسيقى مشوقة]

445
00:17:25,879 --> 00:17:31,801
♪ ♪

446
00:17:31,885 --> 00:17:35,555
واضح.

447
00:17:35,680 --> 00:17:37,265
- ما كل هذا بحق الجحيم؟

448
00:17:37,349 --> 00:17:40,643
[قعقعة]

449
00:17:40,727 --> 00:17:43,730
- وهذا هو مكان لو.

450
00:17:43,772 --> 00:17:45,774
- كيف تحملت
كل هذا؟

451
00:17:45,857 --> 00:17:48,735
- زراعة الروبوتات والسرقة
وبيع الهويات

452
00:17:48,818 --> 00:17:50,070
اختراق الحسابات المصرفية.

453
00:17:50,195 --> 00:17:51,237
إذا كنت مبرمجًا جيدًا بما فيه الكفاية،

454
00:17:51,321 --> 00:17:52,655
تحقيق ربح سريع
لا توجد مشكلة أبدًا.

455
00:17:52,781 --> 00:17:58,078
♪ ♪

456
00:17:58,161 --> 00:17:59,621
- كل شيء لا يزال قيد التشغيل.
أعتقد أنه رآنا قادمين.

457
00:17:59,746 --> 00:18:07,003
♪ ♪

458
00:18:07,087 --> 00:18:09,881
- يا شباب، لا أستطيع الانتظار
لكم جميعا لرؤية آخر مشاركة لي.

459
00:18:10,006 --> 00:18:11,883
[بصوت معدل] لم أفعل ذلك أبدًا
حاولت خبز هذه من قبل،

460
00:18:11,966 --> 00:18:14,260
لكنني كنت أرغب
لجعلهم إلى الأبد--

461
00:18:14,344 --> 00:18:16,680
السبانخ المخمر
كرواسون الفيتا.

462
00:18:16,763 --> 00:18:18,390
الآن أعرف ماذا
قد يكون التفكير.

463
00:18:18,473 --> 00:18:20,517
هل كرواسون
بالفعل صعبة بما فيه الكفاية؟

464
00:18:20,600 --> 00:18:22,936
حسنًا، كما أحب أن أقول،

465
00:18:23,019 --> 00:18:24,688
عندما تصبح الأمور صعبة،

466
00:18:24,771 --> 00:18:26,272
الحصول على الخبز صعبة.

467
00:18:26,314 --> 00:18:29,025
لذلك دعونا نعطيها دوامة،
أسلوب MissConfection.

468
00:18:29,109 --> 00:18:31,986
[موسيقى مشوقة]

469
00:18:32,070 --> 00:18:33,113
- ماذا بحق الجحيم؟

470
00:18:33,196 --> 00:18:34,406
- MissConfection ليست حقيقية.

471
00:18:34,531 --> 00:18:35,824
- ماذا تقصد؟

472
00:18:35,949 --> 00:18:39,411
- إنها الصورة الرمزية وهمية
تم إنشاء لو لسمك السلور بيكي.

473
00:18:39,494 --> 00:18:41,788
هي غير موجودة.

474
00:18:41,830 --> 00:18:46,042
♪ ♪

475
00:18:46,126 --> 00:18:49,004
[موسيقى مشوقة]

476
00:18:49,129 --> 00:18:56,011
♪ ♪

477
00:19:16,614 --> 00:19:20,201
[موسيقى درامية]

478
00:19:20,326 --> 00:19:22,579
♪ ♪

479
00:19:22,662 --> 00:19:24,247
- حسنًا، اذهب.

480
00:19:24,330 --> 00:19:27,208
[موسيقى مشوقة]

481
00:19:27,334 --> 00:19:32,380
♪ ♪

482
00:19:32,464 --> 00:19:34,007
- [صوت معدل]
كيف تبدو؟

483
00:19:34,049 --> 00:19:35,300
- كأنها أنت.

484
00:19:35,425 --> 00:19:38,053
أو، أم، أنت لها.

485
00:19:38,178 --> 00:19:39,554
لا أعرف.

486
00:19:39,637 --> 00:19:41,639
حاول أن تقول شيئا مرة أخرى.

487
00:19:43,183 --> 00:19:46,102
- [صوت مضاعف]
تعويذة.

488
00:19:46,186 --> 00:19:47,479
- كيف يعمل هذا حتى؟

489
00:19:47,562 --> 00:19:49,230
- حسنا، لقد اخترق
في نظامه.

490
00:19:49,314 --> 00:19:51,232
الناس مثل استخدام لو
مولدات الصور الرمزية للذكاء الاصطناعي

491
00:19:51,358 --> 00:19:54,736
لإنشاء أشخاص افتراضيين
مثل MissConfection.

492
00:19:54,819 --> 00:19:56,488
يحدث ذلك في كل وقت.

493
00:19:56,613 --> 00:19:58,281
إنهم يشبهون البشر تمامًا، إنه كذلك
من الصعب معرفة الفرق.

494
00:19:58,365 --> 00:20:01,368
ولكن لو استخدم بعد ذلك المتقدمة
أدوات إنشاء الفيديو التوليدية

495
00:20:01,493 --> 00:20:03,703
لجعل الصورة الرمزية له
يفعل ما يريد،

496
00:20:03,828 --> 00:20:05,372
مثل الخبز MissConfection.

497
00:20:05,497 --> 00:20:06,998
- [صوت مضاعف]
انها مثل تلك وهمية عميقة

498
00:20:07,040 --> 00:20:09,501
الصديقات
الناس يقعون في الحب.

499
00:20:09,626 --> 00:20:11,252
- نعم.
- [صوت مضاعف] ماذا؟

500
00:20:11,336 --> 00:20:13,213
رأيت فيلما وثائقيا.

501
00:20:13,338 --> 00:20:15,590
- ليس فقط
صديقات وهمية.

502
00:20:15,715 --> 00:20:18,385
الصور الرمزية للذكاء الاصطناعي مثل Lil 'Miquela
القيام بحملات الموضة،

503
00:20:18,426 --> 00:20:19,636
تكاملات العلامات التجارية,
سمها ما شئت.

504
00:20:19,678 --> 00:20:21,930
وهي 100%
ليس شخصا حقيقيا.

505
00:20:22,013 --> 00:20:23,932
- والحكم من
تعليق MissConfection

506
00:20:24,015 --> 00:20:26,476
وتاريخ DM، 99% من
الناس الذين يتبعونها

507
00:20:26,518 --> 00:20:28,645
ليس لدي أي فكرة أنها منظمة العفو الدولية.

508
00:20:28,728 --> 00:20:31,314
[التصفير]

509
00:20:31,439 --> 00:20:33,441
- قف.

510
00:20:33,566 --> 00:20:34,984
- من فضلك قل لي
هؤلاء ليسوا مؤثرين

511
00:20:35,068 --> 00:20:36,569
الذي يستهدفه لو.

512
00:20:36,653 --> 00:20:39,322
- لا، هذه كلها
الصور الرمزية التي قام بإنشائها.

513
00:20:39,447 --> 00:20:42,075
[التصفير]

514
00:20:42,158 --> 00:20:43,493
- ما--ما الذي يحدث؟
ما هذا؟

515
00:20:43,576 --> 00:20:45,954
[ صراخ عالي النبرة ]

516
00:20:46,037 --> 00:20:47,497
- لا، لا، لا، لا.

517
00:20:47,622 --> 00:20:49,332
- اه اه اه.

518
00:20:49,416 --> 00:20:51,459
اه، اه، اه.

519
00:20:51,584 --> 00:20:53,795
اه، اه، اه.

520
00:20:53,920 --> 00:20:55,547
اه، اه، اه.

521
00:20:55,630 --> 00:20:57,257
- قف.

522
00:20:57,340 --> 00:20:59,384
- موراليس؟ بيك؟
[صافرة إلكترونية]

523
00:20:59,467 --> 00:21:00,343
هل لديكم أي شيء يا رفاق؟

524
00:21:00,468 --> 00:21:02,345
- لا شئ.

525
00:21:02,470 --> 00:21:03,930
- من أنت؟

526
00:21:06,266 --> 00:21:08,184
نعم أنت،

527
00:21:08,268 --> 00:21:09,477
بلوندي.

528
00:21:09,602 --> 00:21:13,481
♪ ♪

529
00:21:13,565 --> 00:21:15,692
ماذا؟ هل أنت أصم؟

530
00:21:15,817 --> 00:21:17,318
♪ ♪

531
00:21:17,402 --> 00:21:19,112
قلت من أنت؟

532
00:21:24,075 --> 00:21:24,284
.

533
00:21:24,325 --> 00:21:25,118
- اه اه اه.

534
00:21:26,161 --> 00:21:28,038
اه، اه، اه. اه، اه، اه.
اه، اه، اه.

535
00:21:28,163 --> 00:21:29,664
[التصفير]

536
00:21:29,789 --> 00:21:30,707
- لا!

537
00:21:30,832 --> 00:21:33,710
[موسيقى درامية]

538
00:21:33,835 --> 00:21:35,545
♪ ♪

539
00:21:35,670 --> 00:21:38,548
[صافرة سريعة]

540
00:21:38,673 --> 00:21:42,761
♪ ♪

541
00:21:42,886 --> 00:21:45,430
- موراليس. هنا، استخدم هذا.

542
00:21:45,472 --> 00:21:46,264
- أوه، أنت هبة من الله.

543
00:21:46,348 --> 00:21:48,933
[التصفير]

544
00:21:49,017 --> 00:21:51,353
♪ ♪

545
00:21:51,436 --> 00:21:52,395
أوه، كان يجب أن أفعل ذلك
رأيت هذا القادمة.

546
00:21:52,520 --> 00:21:54,022
لقد كنت مهملاً.

547
00:21:54,064 --> 00:21:55,357
لحظة العثور على فريقنا
كمبيوتر لو لا يزال قيد التشغيل،

548
00:21:55,482 --> 00:21:56,983
كان يجب أن أعرف
لقد كان فخًا.

549
00:21:57,067 --> 00:21:58,943
- ما الذي يحدث بالضبط؟

550
00:21:59,069 --> 00:22:01,446
- لو وضع سلك التعثر،
وأنا تعثرت فيه.

551
00:22:01,529 --> 00:22:03,281
[تنهدات]

552
00:22:03,365 --> 00:22:04,866
[صفارة]
اللعنة.

553
00:22:04,991 --> 00:22:07,118
فيروس لو مقلي
الخادم بأكمله.

554
00:22:07,160 --> 00:22:08,828
حتى النسخ الاحتياطية تعرضت للضرب.

555
00:22:08,912 --> 00:22:10,372
- إلى متى تعتقد
سوف يستغرق الأمر من قبل

556
00:22:10,497 --> 00:22:11,915
نحصل على أجهزة الكمبيوتر لدينا
وتشغيلها؟

557
00:22:12,040 --> 00:22:14,334
[التصفير]

558
00:22:14,459 --> 00:22:16,586
مهلا،

559
00:22:16,628 --> 00:22:18,838
هذا ليس خطأك،
حسنًا؟

560
00:22:18,922 --> 00:22:21,716
فقط أعدنا إلى الاتصال بالإنترنت، حسنًا؟

561
00:22:21,841 --> 00:22:23,510
- نعم.

562
00:22:23,593 --> 00:22:24,761
نعم.

563
00:22:24,886 --> 00:22:29,099
♪ ♪

564
00:22:29,224 --> 00:22:31,559
[موسيقى درامية]

565
00:22:31,643 --> 00:22:33,603
- أنا عميل في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

566
00:22:33,728 --> 00:22:36,314
نحن نعلم أن MissConfection هي
الصورة الرمزية التي قمت بتكوينها، لو.

567
00:22:36,356 --> 00:22:39,609
- حسنا، مجد لك، ثم.

568
00:22:39,734 --> 00:22:42,445
هذا أكثر مما أستطيع أن أقول
من أجل بيكي، هاه؟

569
00:22:42,570 --> 00:22:44,364
ولكن ماذا يمكن أن تتوقع
من العقول التي بدأت

570
00:22:44,489 --> 00:22:47,492
لتتعفن من الداخل الى الخارج؟

571
00:22:47,575 --> 00:22:49,369
- هل تعتقد ذلك حقا
سوف تقنع الناس

572
00:22:49,494 --> 00:22:51,287
وسائل التواصل الاجتماعي هي المشكلة

573
00:22:51,413 --> 00:22:53,415
عندما تكون الوحيد هناك
استخدامه لقتلهم؟

574
00:22:53,540 --> 00:22:57,210
[موسيقى مشوقة]

575
00:22:57,335 --> 00:22:59,295
- أوه، في الحقيقة أنا لا أوافق.

576
00:22:59,421 --> 00:23:01,965
كما تعلمون،
اعتدنا على مكافأة الإبداع.

577
00:23:02,090 --> 00:23:04,342
اعتدنا على مكافأة الابتكار.

578
00:23:04,384 --> 00:23:06,428
والآن نحن مهووسون فقط

579
00:23:06,511 --> 00:23:09,305
مع تأملاتنا الخاصة
على الانترنت.

580
00:23:09,389 --> 00:23:11,808
همم؟

581
00:23:11,933 --> 00:23:15,645
يا إلهي، الإنسانية في زوال
استنزاف سريع جدا--

582
00:23:15,687 --> 00:23:18,648
الإدمان والاكتئاب،
القلق.

583
00:23:18,690 --> 00:23:21,192
نشعر بأن حياتنا مكسورة
ليس لأنهم كذلك،

584
00:23:21,276 --> 00:23:23,028
ولكن لأنه لا شيء
يمكن أن تتنافس

585
00:23:23,153 --> 00:23:26,072
مع تحريرها،
تمرن على الكمال.

586
00:23:26,197 --> 00:23:28,867
ان شاء الله نولي اهتماما أكبر
الأضواء الصغيرة في هاتفنا

587
00:23:28,908 --> 00:23:32,287
مما نفعله
للعالم الحقيقي من حولنا.

588
00:23:32,370 --> 00:23:35,290
يعتقد الناس أن الاجتماعية
الإعلام ليس سيئًا بالنسبة لك،

589
00:23:35,373 --> 00:23:36,624
لكنهم مخطئون.

590
00:23:36,666 --> 00:23:37,751
- وماذا في ذلك؟

591
00:23:37,876 --> 00:23:38,668
أنت فقط ستعمل
قتل المؤثرين؟

592
00:23:38,710 --> 00:23:39,961
هذا هو جوابك؟

593
00:23:40,086 --> 00:23:42,339
أنت تعلم أن هؤلاء
هم الناس، أليس كذلك؟

594
00:23:42,464 --> 00:23:44,174
- الناس؟

595
00:23:44,215 --> 00:23:45,633
أوه، بالكاد.

596
00:23:45,717 --> 00:23:49,012
كان بيكي
وجود يرثى له.

597
00:23:49,095 --> 00:23:52,015
أنظر، لقد كانت فأر مختبر.

598
00:23:52,057 --> 00:23:56,561
كانت مدمنة
لعقار الدوبامين من الإعجابات.

599
00:23:56,644 --> 00:23:59,147
لقد أعطيت الإنسانية
هدية جميلة,

600
00:23:59,272 --> 00:24:01,566
هدية لتوحيدنا.

601
00:24:01,691 --> 00:24:05,445
والناس مثل بيكي
حولت ذلك إلى بالوعة

602
00:24:05,528 --> 00:24:07,280
من التفاهة النرجسية.

603
00:24:07,364 --> 00:24:10,158
ولم تكن تعرف ماذا تحب،
ما يجب الإيمان به،

604
00:24:10,283 --> 00:24:12,202
حتى انتشرت.

605
00:24:12,327 --> 00:24:13,661
إذن أنت تعرف ماذا فعلت؟

606
00:24:13,703 --> 00:24:18,208
لقد حررت بيكي
من المتاهة، هم؟

607
00:24:18,333 --> 00:24:21,586
وسوف أستمر في المساعدة
الناس مثل بيكي

608
00:24:21,628 --> 00:24:23,797
حتى تستيقظ البشرية.

609
00:24:23,880 --> 00:24:26,383
- [ضحكة مكتومة]

610
00:24:26,508 --> 00:24:29,552
♪ ♪

611
00:24:29,678 --> 00:24:30,804
- هل هناك شيء مضحك؟

612
00:24:30,845 --> 00:24:32,889
- نعم لو
بعض النصائح المجانية لك،

613
00:24:33,014 --> 00:24:34,683
إذا كنت ستشن الحرب
على التفاهة النرجسية،

614
00:24:34,808 --> 00:24:37,060
ثم ربما لا تتكلم
في الكليشيهات.

615
00:24:37,143 --> 00:24:41,314
- أنا أقول الحقيقة للسلطة.

616
00:24:41,439 --> 00:24:45,568
وأعتقد أن ما يخيفك هو
أن رسالتي لها صدى.

617
00:24:45,694 --> 00:24:48,071
الناس يحبون ما أقول.

618
00:24:48,196 --> 00:24:51,241
لقد سئموا من المشي أثناء النوم
من خلال الهاوية.

619
00:24:51,324 --> 00:24:53,618
لقد رأى الملايين وجهي.

620
00:24:53,660 --> 00:24:56,287
لقد سمع الملايين صوتي

621
00:24:56,371 --> 00:24:58,081
منذ أن تم القبض علي
من قبل شخص ما

622
00:24:58,164 --> 00:24:59,582
أكثر ذكاءً منك بكثير.

623
00:24:59,708 --> 00:25:01,418
- الحقيقة للسلطة.

624
00:25:01,501 --> 00:25:03,211
لو، أنت تكذب على نفسك.

625
00:25:03,336 --> 00:25:04,629
تريد التحدث
عن كونه الاحتيال؟

626
00:25:04,671 --> 00:25:07,132
أنت لست غاضبا من المؤثرين.

627
00:25:07,215 --> 00:25:10,218
أنت مجنون لأنك
شعرت بالتجاهل طوال حياتك.

628
00:25:10,343 --> 00:25:12,053
وهذه الأفلام السعوطية،

629
00:25:12,178 --> 00:25:14,180
تلك هي الخاص بك
فطائر الموز والجوز.

630
00:25:14,305 --> 00:25:18,268
- أنت لا تعرف شيئا
عني.

631
00:25:18,351 --> 00:25:20,520
ولكن، اه،

632
00:25:20,603 --> 00:25:22,564
ربما سأعلمك
شيء، هاه؟

633
00:25:22,605 --> 00:25:25,233
[الطنين]

634
00:25:25,358 --> 00:25:26,484
روري.

635
00:25:26,526 --> 00:25:27,986
- انتظر، من هو هذا الرجل الآخر؟

636
00:25:28,028 --> 00:25:29,946
- وهذا هو ضحيته القادمة.

637
00:25:30,030 --> 00:25:31,823
- حان الوقت لتناول العصير الخاص بك.

638
00:25:31,865 --> 00:25:33,950
- [آهات] لا، لا تفعل.

639
00:25:33,992 --> 00:25:35,076
- لو! لا، انتظر!

640
00:25:35,201 --> 00:25:36,703
- [يرتجف]

641
00:25:36,828 --> 00:25:38,288
- انتظر هناك يا صديقي.
أوه، صخرة صعبة.

642
00:25:38,413 --> 00:25:40,123
[موسيقى درامية]

643
00:25:40,206 --> 00:25:41,958
سوف تصبح مشهوراً يا روري.

644
00:25:42,083 --> 00:25:46,629
♪ ♪

645
00:25:46,713 --> 00:25:47,756
- اسمي ريبيكا هندرسون.

646
00:25:47,839 --> 00:25:48,798
أنا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

647
00:25:48,882 --> 00:25:50,342
هل يمكنك أن تخبرنا من أنت؟

648
00:25:50,383 --> 00:25:52,761
وأين أنت الآن؟

649
00:25:52,886 --> 00:25:54,596
- أنا روري،

650
00:25:54,679 --> 00:25:59,017
روري لوسكوادرو.
انا في 924...

651
00:25:59,100 --> 00:26:00,226
محكمة سامويلسون.

652
00:26:00,352 --> 00:26:01,519
- روري، نحن في طريقنا.
- من فضلك على عجل.

653
00:26:01,561 --> 00:26:02,479
- نحن نرسل سيارة إسعاف.

654
00:26:02,604 --> 00:26:04,689
- لا أستطيع أن أموت.

655
00:26:04,731 --> 00:26:06,775
لا أريد أن أموت، من فضلك.

656
00:26:11,738 --> 00:26:11,946
.

657
00:26:11,946 --> 00:26:13,615
[صفارات الإنذار نحيب]

658
00:26:14,115 --> 00:26:17,035
[موسيقى درامية]

659
00:26:17,118 --> 00:26:19,537
♪ ♪

660
00:26:19,621 --> 00:26:21,122
- الحسني؟

661
00:26:21,164 --> 00:26:22,665
- حصلت عليه.

662
00:26:22,707 --> 00:26:24,084
- المقاصة.

663
00:26:24,167 --> 00:26:26,002
- إنه يتعاطى المنشطات.

664
00:26:26,086 --> 00:26:27,045
- شين، اقطعه.

665
00:26:27,212 --> 00:26:28,296
[موسيقى مشوقة]

666
00:26:28,380 --> 00:26:29,964
مهلا، روري، هل تسمعني؟

667
00:26:30,048 --> 00:26:31,549
أيمكنك سماعي؟

668
00:26:31,633 --> 00:26:33,009
سيارة الإسعاف في الطريق.
ستكون بخير.

669
00:26:33,093 --> 00:26:34,302
- حصلت عليه؟
- نعم.

670
00:26:34,386 --> 00:26:35,887
فهمت، روري.

671
00:26:36,012 --> 00:26:37,889
دعونا نضعه.

672
00:26:37,931 --> 00:26:39,724
- حصلت على رأسه؟
- نعم.

673
00:26:39,808 --> 00:26:41,810
♪ ♪

674
00:26:41,851 --> 00:26:42,977
- واضح.

675
00:26:43,103 --> 00:26:44,396
هل هو يتنفس؟

676
00:26:44,479 --> 00:26:46,272
- بالكاد.

677
00:26:46,314 --> 00:26:47,482
- سيارة الاسعاف في الطريق
روري.

678
00:26:47,565 --> 00:26:49,693
فقط شنق هناك.

679
00:26:49,734 --> 00:26:50,735
لقد حصلنا عليك.

680
00:26:50,777 --> 00:26:52,070
ستكون بخير.

681
00:26:52,153 --> 00:26:55,865
♪ ♪

682
00:26:55,907 --> 00:26:58,535
- إذن أنت لم تقبض على لو،
لكنك أنقذت روري.

683
00:26:58,618 --> 00:26:59,911
هذا ليس بالأمر الهين.

684
00:26:59,994 --> 00:27:01,454
- غادر لو الكمبيوتر المحمول الخاص بروري.

685
00:27:01,538 --> 00:27:05,000
يحاول الدخول ,
لكنني بالتأكيد مقفل.

686
00:27:05,166 --> 00:27:06,501
انظر، إذا كان يتبع
نفس النمط

687
00:27:06,668 --> 00:27:08,169
كما فعل مع بيكي
خطوته التالية

688
00:27:08,336 --> 00:27:09,963
سيكون للتحميل
آخر مشاركة لروري

689
00:27:10,088 --> 00:27:11,423
من أي مكان هو الآن.

690
00:27:11,506 --> 00:27:13,758
عندما يفعل ذلك، نحن بحاجة
لتتبع موقعه.

691
00:27:13,842 --> 00:27:15,010
هل يمكننا أن نفعل ذلك؟

692
00:27:15,051 --> 00:27:16,344
- اه نعم

693
00:27:16,386 --> 00:27:17,637
بمجرد أن أحصل على
النسخ الاحتياطي للخادم المركزي.

694
00:27:17,762 --> 00:27:19,014
- كم من الوقت سيستغرق ذلك؟

695
00:27:19,097 --> 00:27:21,349
- دعنا نذهب مع
بأسرع ما أستطيع.

696
00:27:21,391 --> 00:27:22,934
- حسنًا، أنا أؤمن بك.
حظ سعيد.

697
00:27:23,018 --> 00:27:26,229
[موسيقى درامية]

698
00:27:26,396 --> 00:27:28,148
- أوه لا. لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

699
00:27:28,189 --> 00:27:29,482
- ما هذا؟
ماذا يمكنني أن أفعل؟

700
00:27:29,566 --> 00:27:31,818
- فيروس لو مقلي
النظام بأكمله.

701
00:27:31,901 --> 00:27:33,653
لكن الخادم الفعلي
أنا مبرمجة في البداية

702
00:27:33,820 --> 00:27:35,238
عندما بدأنا
مركز القيادة

703
00:27:35,363 --> 00:27:38,491
لا ينبغي أن تتأثر،
باستثناء ذلك...

704
00:27:38,658 --> 00:27:40,452
انها ليست هنا.
[ضحكة مكتومة] اه...

705
00:27:40,493 --> 00:27:42,662
يجب أن يكون شخص ما قد حل محله

706
00:27:42,746 --> 00:27:45,206
وألقي بها خارجا
عندما تم تهميشنا؟

707
00:27:45,331 --> 00:27:47,459
- لقد طلبت منهم
ليتم ترقيتها.

708
00:27:47,542 --> 00:27:49,252
- أنت فعلت هذا؟

709
00:27:49,336 --> 00:27:51,129
- من المفترض أن هذه
ليكون أفضل.

710
00:27:51,212 --> 00:27:53,381
- أوه، حسنا.

711
00:27:53,465 --> 00:27:56,134
اه، حسنا، إلا إذا كان لديهم
الكذب في مكان ما،

712
00:27:56,259 --> 00:27:58,136
سأضطر إلى إعادة ضبط المصنع
هذا الوضع برمته،

713
00:27:58,178 --> 00:27:59,429
وهو الوقت
أنه ليس لدينا.

714
00:27:59,554 --> 00:28:00,263
- الخوادم القديمة هنا.
- وهم هنا؟

715
00:28:00,388 --> 00:28:01,848
ماذا تقصد؟

716
00:28:01,931 --> 00:28:02,640
- إنهم خوادم عسكرية
مع معلومات سرية للغاية

717
00:28:02,807 --> 00:28:03,641
المرور من خلالهم.

718
00:28:03,808 --> 00:28:05,268
لم يتم طردهم.

719
00:28:05,310 --> 00:28:07,228
- أين هم؟

720
00:28:07,354 --> 00:28:09,272
- نعم، هيا.

721
00:28:09,439 --> 00:28:10,899
- عليك اللعنة.

722
00:28:10,982 --> 00:28:12,650
- لا يوجد حتى الآن الحظ؟

723
00:28:12,734 --> 00:28:13,943
- لا.

724
00:28:14,069 --> 00:28:15,653
- مهلا، ملاحظة جانبية.

725
00:28:15,695 --> 00:28:17,322
هل سبق لك أن وصلت إلى أي مكان مع
تلك نظرية المسار والميدان

726
00:28:17,405 --> 00:28:19,449
بخصوص لازاروس، كما تعلمون،
تشغيل مسافة خمس دقائق ميل؟

727
00:28:19,532 --> 00:28:21,326
أي سجلات المدرسة الثانوية؟

728
00:28:21,368 --> 00:28:22,911
- لا، لقد كان طريقا مسدودا.

729
00:28:23,078 --> 00:28:25,997
♪ ♪

730
00:28:26,081 --> 00:28:27,665
- المشكلة.

731
00:28:27,749 --> 00:28:30,502
♪ ♪

732
00:28:30,585 --> 00:28:33,505
- حسنا.
أم...

733
00:28:33,630 --> 00:28:35,674
- ماذا؟
- إذًا--

734
00:28:35,757 --> 00:28:36,841
- لم أجد شيئا
هناك.

735
00:28:37,008 --> 00:28:38,218
هل وصلت إلى الكمبيوتر المحمول الخاص بـ "روري" بعد؟

736
00:28:38,259 --> 00:28:39,719
- لا، مجرد النظر
لكلمة المرور.

737
00:28:39,761 --> 00:28:41,388
- ماذا عنك؟
العثور على أي شيء مفيد؟

738
00:28:41,429 --> 00:28:44,683
- اه--[تلعثم]
الكثير من غنيمة.

739
00:28:44,724 --> 00:28:46,643
- هذا ليس أسلوبي.

740
00:28:46,685 --> 00:28:50,146
- مسل ماركو.

741
00:28:50,230 --> 00:28:51,564
هذا واحد من
الصور الرمزية المزيفة لـ Lou,

742
00:28:51,690 --> 00:28:54,693
وكان من المفترض
للقاء الأسبوع المقبل.

743
00:28:54,734 --> 00:28:55,902
لذلك عرف لو
بأننا كنا عليه

744
00:28:55,985 --> 00:28:58,196
وقد جاء إلى هنا في وقت سابق
لمهاجمة روري.

745
00:28:58,279 --> 00:28:59,280
- قف،
إذا كان هذا هو الحال،

746
00:28:59,406 --> 00:29:00,281
ثم الجميع
لقد كان لو يصطاد القطط

747
00:29:00,365 --> 00:29:02,617
اليوم في خطر شديد.

748
00:29:02,784 --> 00:29:06,246
♪ ♪

749
00:29:06,287 --> 00:29:08,623
- أي واحد هو؟ أين هي؟

750
00:29:08,790 --> 00:29:12,794
♪ ♪

751
00:29:12,919 --> 00:29:14,921
أوه، مهلا.

752
00:29:15,046 --> 00:29:15,922
- مهلا، هل هذا الشيء
هل ستبدأ؟

753
00:29:16,006 --> 00:29:17,132
- عمرها عامين فقط.

754
00:29:19,342 --> 00:29:20,552
[الطنين]

755
00:29:20,593 --> 00:29:22,554
- حسنًا،
الآن يمكنك أن تجد لو.

756
00:29:22,637 --> 00:29:25,306
- فقط إذا كنت أستطيع اختراق
الخادم الرئيسي لـ SnapMax

757
00:29:25,390 --> 00:29:27,851
قبل أن يقوم بتحميل الفيديو.

758
00:29:27,934 --> 00:29:29,728
- ما هو جيد، الجميع؟

759
00:29:29,811 --> 00:29:31,271
إنه ولدك،
ممزق روري، هنا.

760
00:29:31,396 --> 00:29:33,356
هذا سوف يكون
رسالتي النهائية.

761
00:29:33,440 --> 00:29:35,900
تدريباتي شرعية

762
00:29:35,984 --> 00:29:38,570
لكن...

763
00:29:38,653 --> 00:29:41,072
كل هذه العضلات
التي تراها هنا،

764
00:29:41,197 --> 00:29:43,742
كل هذا التقدم

765
00:29:43,825 --> 00:29:46,161
ليست كذلك.

766
00:29:46,286 --> 00:29:47,746
إنهم ليسوا كذلك.

767
00:29:47,829 --> 00:29:49,372
يا رجل، أنا على أهبة الاستعداد.

768
00:29:49,497 --> 00:29:51,041
ماذا أفعل؟

769
00:29:51,124 --> 00:29:52,459
لقد كنت أتناول العصير، يا رجل.

770
00:29:52,542 --> 00:29:55,670
يؤسفني أن أخبركم يا عائلة.
أنا عصير.

771
00:29:55,712 --> 00:29:59,007
كما تعلمون، كنت كذلك
ملفوفة في هذا--

772
00:29:59,132 --> 00:30:00,759
- هل--
- فقط توقف عن التحليق.

773
00:30:00,884 --> 00:30:02,093
- آسف. أنا آسف.

774
00:30:02,260 --> 00:30:03,928
- وهو تحميله الآن.

775
00:30:03,970 --> 00:30:06,222
- لأنه من الصعب جدًا البقاء
صادق مع نفسك عندما--

776
00:30:06,306 --> 00:30:08,600
عندما تشعر أنك يجب
مواكبة الجميع.

777
00:30:08,683 --> 00:30:10,518
[موسيقى درامية]

778
00:30:10,602 --> 00:30:12,103
إنه صعب جدًا يا رجل.

779
00:30:12,187 --> 00:30:17,776
♪ ♪

780
00:30:17,859 --> 00:30:19,819
[التصفير]

781
00:30:19,903 --> 00:30:21,237
- بوم، حصلت عليه.

782
00:30:21,363 --> 00:30:22,864
حسنًا، اه،

783
00:30:22,906 --> 00:30:27,911
عنوان IP هو
109 شرق شارع 42.

784
00:30:27,952 --> 00:30:31,122
هذا هو المقر
لـ SnapMax في مانهاتن.

785
00:30:31,206 --> 00:30:35,960
[هتاف الجمهور
"لو كان على حق"]

786
00:30:36,044 --> 00:30:43,051
♪ ♪

787
00:30:50,016 --> 00:30:55,313
[أبواق التزمير، الصراخ]

788
00:30:55,397 --> 00:30:57,315
♪ ♪

789
00:30:57,357 --> 00:30:58,483
- ما الأمر يا ليندا؟

790
00:30:58,566 --> 00:31:00,276
خائف من نمو الضمير؟

791
00:31:00,402 --> 00:31:02,445
[صراخ]

792
00:31:02,529 --> 00:31:05,448
- وهذا قناع جميل.

793
00:31:05,532 --> 00:31:07,242
كم تريد لذلك؟

794
00:31:07,409 --> 00:31:09,160
♪ ♪

795
00:31:09,202 --> 00:31:12,205
- لذا قام Lou بتحميل فيديو روري
من المقر الرئيسي لشركة SnapMax.

796
00:31:12,288 --> 00:31:15,583
- يبدو مثل SnapMax فقط
وصلت إلى مليار مشترك.

797
00:31:15,667 --> 00:31:17,460
احتفالهم كان اليوم.

798
00:31:17,502 --> 00:31:19,754
كل شخصية كبيرة من الشركة
كان من الممكن أن يكون هناك.

799
00:31:19,838 --> 00:31:21,673
- بما في ذلك ليندا كرانستون؟

800
00:31:21,756 --> 00:31:23,091
- نعم،
كانت المتحدثة الرئيسية.

801
00:31:23,174 --> 00:31:24,759
- لماذا هذا الاسم
قرع الجرس؟

802
00:31:24,801 --> 00:31:26,803
- لو ذكرها
في مقاطع الفيديو العلاجية الخاصة به.

803
00:31:26,886 --> 00:31:29,347
لقد كانت الرئيس التنفيذي لشركة SnapMax
استأجرته لبناء التطبيق،

804
00:31:29,472 --> 00:31:32,058
ثم استخدمه لتحويله إلى
هذه الإمبراطورية التي يغذيها الغرور.

805
00:31:32,142 --> 00:31:34,269
- لو يلاحق ليندا.

806
00:31:34,352 --> 00:31:36,271
يوجهنا إلى مكان روري
كان مجرد إلهاء

807
00:31:36,312 --> 00:31:37,939
ليخرجنا من الرائحة
من جائزته النهائية.

808
00:31:38,023 --> 00:31:40,525
وإذا كان يستهدف ليندا
كما فعل مع الآخرين

809
00:31:40,608 --> 00:31:42,360
كان سيفعل
لقد راسلتها بالفعل.

810
00:31:42,527 --> 00:31:45,196
موراليس، أريدك أن تقوم بمسح كل شيء
الرسائل المباشرة من الصورة الرمزية المزيفة لـ Lou،

811
00:31:45,238 --> 00:31:47,866
معرفة ما إذا كان هناك أي رسائل
بينه وبين ليندا كرانستون.

812
00:31:47,949 --> 00:31:49,909
♪ ♪

813
00:31:49,951 --> 00:31:51,244
- كما تعلم،
أعتقد أن الرئيس التنفيذي

814
00:31:51,411 --> 00:31:52,579
من إحدى شركات التواصل الاجتماعي الكبرى

815
00:31:52,662 --> 00:31:54,873
سيكون والدهاء التكنولوجيا للغاية
للحصول على القطط.

816
00:31:54,914 --> 00:31:56,875
- آه، جناح C يجعلك ناعمًا.

817
00:31:57,042 --> 00:31:58,501
- لا، بيك على حق.

818
00:31:58,543 --> 00:32:00,045
كان عليه أن يصل
لعبته مع كرانستون.

819
00:32:00,086 --> 00:32:01,921
قد لا يبدو الأمر وكأنه صيد القطط
الذي فعله مع الآخرين،

820
00:32:02,047 --> 00:32:04,466
ولكن هناك
يجب أن يكون شيئا.

821
00:32:04,632 --> 00:32:06,468
- مهلا، هناك هذا الرجل،
ستيوارت وايت.

822
00:32:06,634 --> 00:32:09,929
لقد كان يقوم بالمراسلة
ليندا كرانستون لأسابيع.

823
00:32:10,013 --> 00:32:11,473
- [يطرق الباب]

824
00:32:11,639 --> 00:32:16,269
♪ ♪

825
00:32:16,311 --> 00:32:19,522
- مضحك، أنت تبدو كذلك
أحد هؤلاء المتظاهرين.

826
00:32:19,689 --> 00:32:21,649
- حسنًا، يتظاهر لو بذلك
شخص حقيقي

827
00:32:21,733 --> 00:32:23,318
لأن ليندا كانت تعرف هذا الرجل.

828
00:32:23,401 --> 00:32:27,614
- نعم، ويبدو كذلك
كان يعرفها عن كثب.

829
00:32:27,697 --> 00:32:29,866
- بناء على الرسائل
التي نقرأها،

830
00:32:29,908 --> 00:32:31,868
ليندا وستيوارت الحقيقي
كان لديه علاقة غرامية منذ سنوات

831
00:32:31,910 --> 00:32:34,913
عندما عملوا مع لو
في المراحل الأولى من SnapMax.

832
00:32:35,080 --> 00:32:36,831
- ادخل هنا، ستو.

833
00:32:36,998 --> 00:32:40,502
♪ ♪

834
00:32:40,627 --> 00:32:42,462
- رومانسيات المكتب،
إنهم ليسوا سرا أبدا.

835
00:32:42,629 --> 00:32:43,922
وعرف لو
هذا كونه ستيوارت وهمية

836
00:32:44,047 --> 00:32:45,590
كانت أفضل طريقة
لسمك السلور ليندا.

837
00:32:45,715 --> 00:32:48,176
موراليس، دعني أخمن،
أنهم يخططون للقاء؟

838
00:32:48,218 --> 00:32:50,762
- رسائلهم الأخيرة
كانت قبل 30 دقيقة.

839
00:32:50,845 --> 00:32:53,056
قالت له
أن يأتي إلى منزلها.

840
00:32:53,139 --> 00:32:55,517
[موسيقى مشوقة]

841
00:32:55,642 --> 00:32:57,310
- أوه.

842
00:32:57,394 --> 00:32:59,145
لا أستطيع أن أصدق
نحن نفعل هذا حقا.

843
00:32:59,229 --> 00:33:02,148
لقد مضى وقت طويل.

844
00:33:02,273 --> 00:33:04,693
تعال. انزع القناع.

845
00:33:04,859 --> 00:33:06,611
- آه، قد يكون متعة
لتركها.

846
00:33:06,653 --> 00:33:08,822
- صوتك.. صوتك
يبدو مختلفا.

847
00:33:08,988 --> 00:33:11,324
- الكثير عني
مختلف.

848
00:33:11,408 --> 00:33:14,411
يمكنك قول ذلك
أنا ستو جديد تمامًا.

849
00:33:14,494 --> 00:33:16,454
- حسنًا، لا أستطيع أن أتحمل
أي مزيد من إغاظة.

850
00:33:16,496 --> 00:33:18,373
أريد أن أرى وجهك.

851
00:33:18,456 --> 00:33:21,710
[شهقات] يا إلهي.

852
00:33:21,793 --> 00:33:23,044
- مفاجأة.

853
00:33:23,211 --> 00:33:25,380
♪ ♪

854
00:33:30,385 --> 00:33:30,552
.

855
00:33:30,635 --> 00:33:33,054
- كما تعلمون، إنه ضوء جميل
هذا عاليا.

856
00:33:33,680 --> 00:33:37,809
[موسيقى مشوقة]

857
00:33:37,934 --> 00:33:39,602
حسنًا.

858
00:33:39,644 --> 00:33:41,104
مجرد الاسترخاء.

859
00:33:41,229 --> 00:33:44,149
فقط تواصل مع
متابعيك، هم؟

860
00:33:44,232 --> 00:33:46,609
♪ ♪

861
00:33:46,693 --> 00:33:48,403
- مرحبا.

862
00:33:48,486 --> 00:33:49,946
أنا ليندا كرانستون،

863
00:33:49,988 --> 00:33:54,200
الرئيس التنفيذي لشركة SnapMax.

864
00:33:54,325 --> 00:33:56,077
عندما بدأت هذه الشركة،

865
00:33:56,119 --> 00:33:59,247
قلت أنه سيتم الاتصال
العالم كله،

866
00:33:59,330 --> 00:34:02,917
خلق أفضل
المجتمع العالمي.

867
00:34:02,959 --> 00:34:04,627
- لكن؟

868
00:34:04,711 --> 00:34:06,588
- ولكن ذلك كان كذبا.

869
00:34:08,840 --> 00:34:10,592
الحقيقة هي،

870
00:34:10,717 --> 00:34:14,137
المجتمع لا يبيع

871
00:34:14,262 --> 00:34:18,266
يستخدم سناب ماكس
خوارزمية الملكية

872
00:34:18,433 --> 00:34:22,812
لتعزيز المستخدمين الذين ينشرون
المحتوى الأكثر استقطابا.

873
00:34:22,979 --> 00:34:25,690
مستخدمينا المستهدفين بالذكاء الاصطناعي

874
00:34:25,857 --> 00:34:28,360
مع وسائل الإعلام
من شأنه أن يغضبهم.

875
00:34:28,485 --> 00:34:31,154
- إنه كثير
المصطلحات التقنية، ليندا.

876
00:34:31,196 --> 00:34:34,616
ماذا عن أبسط قليلا
لفئران المختبر في متاهة الخاص بك؟

877
00:34:34,699 --> 00:34:37,702
- نحن نشجع الانقسام.

878
00:34:37,827 --> 00:34:39,204
- ولكن لماذا؟

879
00:34:39,287 --> 00:34:41,039
♪ ♪

880
00:34:41,164 --> 00:34:45,168
لماذا تفعل ذلك،
ليندا كرانستون، الرئيس التنفيذي لشركة SnapMax؟

881
00:34:45,293 --> 00:34:48,254
♪ ♪

882
00:34:48,338 --> 00:34:53,134
- لأن الغضب ينتشر بسرعة.

883
00:34:53,218 --> 00:34:56,012
البر الذاتي
يسبب الإدمان.

884
00:34:56,054 --> 00:34:59,974
الجميع يريد أن يعتقد ذلك
هم فقط من يستطيعون رؤية الحقيقة.

885
00:35:01,601 --> 00:35:03,937
أدير شركة معها
المساهمين الذين يطالبون--

886
00:35:04,062 --> 00:35:06,398
- [يصيح]
لا أعذار!

887
00:35:08,066 --> 00:35:12,862
الحقيقة لمرة واحدة يا ليندا
لمرة واحدة في حياتك.

888
00:35:12,946 --> 00:35:15,156
♪ ♪

889
00:35:15,281 --> 00:35:18,952
أردت أن تصبح ثريًا.

890
00:35:19,035 --> 00:35:23,206
- نعم! أردت أن أصبح ثريًا!

891
00:35:23,289 --> 00:35:26,793
- ولم تهتم
كم عدد فئران التجارب الصغيرة

892
00:35:26,835 --> 00:35:29,045
لقد تأذيت في هذه العملية،
هل فعلت؟

893
00:35:29,087 --> 00:35:30,130
أنت لا تهتم.

894
00:35:30,213 --> 00:35:31,214
أخبرهم.

895
00:35:31,256 --> 00:35:32,674
أخبر الفئران.

896
00:35:32,799 --> 00:35:35,552
- لم أهتم.

897
00:35:35,635 --> 00:35:37,887
♪ ♪

898
00:35:37,971 --> 00:35:40,598
- وماذا عن أطفالك،
ليندا؟

899
00:35:40,682 --> 00:35:43,101
♪ ♪

900
00:35:43,226 --> 00:35:45,937
هل تعاملهم
مثل فئران التجارب الصغيرة؟

901
00:35:46,062 --> 00:35:47,355
- يا إلهي.

902
00:35:47,522 --> 00:35:51,151
أنا لا أسمح حتى لي
استخدام الأطفال لوسائل التواصل الاجتماعي.

903
00:35:51,276 --> 00:35:53,653
لا أحد منا يفعل.

904
00:35:53,695 --> 00:35:55,780
[شقوق الباب]
- كابلان! لا!

905
00:35:55,822 --> 00:35:58,241
[طلقة نارية]
- [أنين]

906
00:35:58,324 --> 00:36:00,326
♪ ♪

907
00:36:00,452 --> 00:36:01,244
- [يلهث]

908
00:36:01,369 --> 00:36:08,418
♪ ♪

909
00:36:08,501 --> 00:36:10,045
- قف،
أنت لا تريد أن تفعل ذلك.

910
00:36:10,086 --> 00:36:12,088
- من أنت؟
- نحن الأخيار.

911
00:36:12,172 --> 00:36:13,798
ليندا، ضعي البندقية جانباً.
- أطلق عليها النار، ليندا!

912
00:36:13,840 --> 00:36:15,091
أطلق النار عليها!
- اسكت.

913
00:36:15,175 --> 00:36:16,551
- كيف لا يزال على قيد الحياة؟

914
00:36:16,634 --> 00:36:17,844
قالوا مات في السجن.

915
00:36:17,927 --> 00:36:19,387
- ليندا، أنزل سلاحك.

916
00:36:19,471 --> 00:36:20,597
- فقط اقتليها، ليندا.
اقتلها.

917
00:36:20,722 --> 00:36:22,640
- يا.
- ولا كلمة أخرى منك.

918
00:36:22,724 --> 00:36:25,685
- أنا--أحتاج إلى هذا الهاتف.

919
00:36:25,769 --> 00:36:27,020
- ماذا؟
- ذلك التسجيل،

920
00:36:27,145 --> 00:36:28,396
أحتاجه الآن.

921
00:36:28,521 --> 00:36:29,564
أحتاج إلى تدميره.

922
00:36:29,647 --> 00:36:31,149
- ما الأمر يا ليندا؟

923
00:36:31,232 --> 00:36:32,984
أنت خائف من أن الناس قد يرون
حقيقي أنت لمرة واحدة؟

924
00:36:33,109 --> 00:36:34,694
- اسكت.

925
00:36:34,819 --> 00:36:36,738
- ليندا، هذا الفيديو سوف
لا ترى ضوء النهار أبدًا.

926
00:36:36,863 --> 00:36:37,864
لديك كلامي على ذلك.

927
00:36:37,989 --> 00:36:38,990
- كلمتك.

928
00:36:39,032 --> 00:36:41,242
من المفترض أن يكون ميتا.

929
00:36:41,284 --> 00:36:44,245
إذا خرج ذلك من أي وقت مضى،
سوف أتدمر.

930
00:36:44,371 --> 00:36:45,663
أعطني الهاتف، الآن!

931
00:36:45,747 --> 00:36:49,334
- ليندا، أنت لا تريد
لإيذاء أي شخص، حسنا؟

932
00:36:49,376 --> 00:36:51,836
أنت فقط تعتقد أنك خارج
من الخيارات، ولكنك لست كذلك.

933
00:36:51,920 --> 00:36:53,588
مهما قلت،
مهما فعلت،

934
00:36:53,672 --> 00:36:55,382
يمكن أن يغفر.

935
00:36:55,423 --> 00:36:57,342
هناك فرصة
في الفداء،

936
00:36:57,425 --> 00:37:00,762
لكن هذه الفرصة تضيع
إذا لم تضع السلاح جانباً!

937
00:37:00,887 --> 00:37:03,098
[موسيقى مشوقة]

938
00:37:03,264 --> 00:37:04,891
- أنا--أنا آسف.

939
00:37:04,974 --> 00:37:08,853
[ينتحب]
أنا آسف جدا.

940
00:37:08,895 --> 00:37:11,106
[موسيقى مشوقة]

941
00:37:11,189 --> 00:37:13,983
[يتنفس بشدة]

942
00:37:14,067 --> 00:37:21,032
♪ ♪

943
00:37:23,451 --> 00:37:24,619
- أعلم أن لديك
الكثير من الأسئلة،

944
00:37:24,744 --> 00:37:25,745
لكنه كان يوما طويلا.

945
00:37:25,870 --> 00:37:28,498
لذا الآن، تناول مشروبًا.
خذ حماما.

946
00:37:28,540 --> 00:37:31,459
غدا، شخص ما سوف يذهب
تواصل معنا بشأن الخطوات التالية.

947
00:37:31,501 --> 00:37:33,003
نعم؟

948
00:37:33,086 --> 00:37:34,838
- [ضعيف] حسنًا.

949
00:37:34,963 --> 00:37:41,928
♪ ♪

950
00:37:45,140 --> 00:37:46,307
- [تنهدات]

951
00:37:50,979 --> 00:37:53,064
- اطرق، اطرق.

952
00:37:53,106 --> 00:37:54,983
- مهلا، كنت لا تزال هنا.

953
00:37:55,025 --> 00:37:56,985
- نعم، كنت فقط
كتابة تقرير.

954
00:37:57,110 --> 00:37:59,362
ولا تقلق، لقد تركت
قليلا حيث صرخت في وجهي.

955
00:37:59,446 --> 00:38:01,948
- حسنا، كما تعلمون،
ابتعد عن خوادمي.

956
00:38:03,616 --> 00:38:05,994
- الآن أعرف.
- [ضحكة مكتومة]

957
00:38:06,077 --> 00:38:08,538
اه، كيف يمكننا حتى
اكتب الأشياء

958
00:38:08,621 --> 00:38:11,291
التي نراها في هذه الوظيفة على أي حال؟

959
00:38:11,374 --> 00:38:12,834
- بعناية.

960
00:38:15,086 --> 00:38:18,715
[موسيقى هادئة]

961
00:38:18,798 --> 00:38:20,383
- أنت تحوم مرة أخرى.

962
00:38:20,467 --> 00:38:21,926
♪ ♪

963
00:38:22,010 --> 00:38:24,095
- أنا.

964
00:38:24,179 --> 00:38:26,222
- هل هناك أي شيء آخر
التي تحتاجها؟

965
00:38:26,306 --> 00:38:30,518
♪ ♪

966
00:38:30,560 --> 00:38:32,228
[ضحكة مكتومة]

967
00:38:32,312 --> 00:38:34,064
هل ستطلب مني الخروج
أم ماذا؟

968
00:38:34,147 --> 00:38:35,523
- لا.

969
00:38:38,151 --> 00:38:39,527
ربما.

970
00:38:41,780 --> 00:38:43,573
لست متأكدا حتى
مسموح لي بذلك،

971
00:38:43,615 --> 00:38:46,659
كما تعلمون، نظرا ل
حالة الرئيس/الموظف هنا.

972
00:38:46,701 --> 00:38:49,621
- أوه، كما تعتقد
أن أعمل لديك؟

973
00:38:49,746 --> 00:38:51,289
همم.

974
00:38:51,414 --> 00:38:55,001
- حسنًا، لقد أخبرني بذلك،
كما تعلمون،

975
00:38:55,126 --> 00:38:57,337
أنا المسؤول.

976
00:38:58,463 --> 00:38:59,714
- هل هذا صحيح؟

977
00:38:59,798 --> 00:39:02,634
- [ضحكة مكتومة]

978
00:39:02,717 --> 00:39:06,096
- حسنًا، أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
تسوية هذا على الشراب.

979
00:39:06,179 --> 00:39:13,144
♪ ♪

980
00:39:21,027 --> 00:39:23,780
[موسيقى مشوقة]

981
00:39:23,905 --> 00:39:26,741
♪ ♪

982
00:39:26,908 --> 00:39:30,328
[اهتزاز الهاتف]

983
00:39:30,412 --> 00:39:31,746
- مهلا، ما الأمر؟

984
00:39:31,830 --> 00:39:33,790
- ماذا تفعل الآن؟
- أم، لا شيء.

985
00:39:33,832 --> 00:39:34,749
ماذا يحدث هنا؟

986
00:39:34,874 --> 00:39:35,792
- قم بتشغيل القناة التاسعة.

987
00:39:35,834 --> 00:39:36,918
- ماذا؟ لماذا؟

988
00:39:37,002 --> 00:39:38,294
- سريع،
سوف تحب هذا.

989
00:39:38,336 --> 00:39:39,546
- فقط اهدأ.

990
00:39:39,587 --> 00:39:43,091
- ...لماذا،
فعالة على الفور،

991
00:39:43,216 --> 00:39:47,429
لقد قررت التنحي
كرئيس تنفيذي لشركة SnapMax

992
00:39:47,554 --> 00:39:49,139
للتركيز على عائلتي.

993
00:39:49,180 --> 00:39:50,974
- قف.
- نعم،

994
00:39:51,057 --> 00:39:53,268
هذا ما يتحدث عنه الرئيس التنفيذي،
"لقد فعلت بعض الأشياء المشبوهة،

995
00:39:53,309 --> 00:39:55,895
والآن أنا الكفالة
قبل أن يعلم أحد."

996
00:39:55,937 --> 00:39:57,772
- قافلة نوح سايروس
تم الهجوم

997
00:39:57,856 --> 00:40:00,316
عندما تختلف عن الطريق
في الساعة 2200.

998
00:40:00,400 --> 00:40:02,027
- قف، قف، قف، أبطئ.
استمع لي.

999
00:40:02,110 --> 00:40:04,779
أنا أسألك من الذي أذن
التغيير في الطريق.

1000
00:40:04,863 --> 00:40:06,197
- هذا ما
أنا أقول لك يا سيدي.

1001
00:40:06,239 --> 00:40:07,657
لدي هنا.

1002
00:40:07,699 --> 00:40:09,909
- هذا مستحيل.

1003
00:40:09,993 --> 00:40:11,536
انظر مرة أخرى.

1004
00:40:11,661 --> 00:40:12,746
- تظهر السجلات
نقل السجناء

1005
00:40:12,787 --> 00:40:14,539
أعطيت أوامر ميدانية
لإعادة التوجيه

1006
00:40:14,622 --> 00:40:17,500
عن طريق الوكيل المسؤول
يعقوب الحسني.

1007
00:40:17,625 --> 00:40:20,003
♪ ♪

1008
00:40:20,086 --> 00:40:24,257
[تسريع المحرك]

1009
00:40:24,299 --> 00:40:25,967
- حسنًا، ماذا عن BadGuyBuster؟

1010
00:40:26,051 --> 00:40:28,178
- لا، أنا لست كذلك
إنشاء حساب.

1011
00:40:28,219 --> 00:40:29,179
- ملفات بيكس.

1012
00:40:29,220 --> 00:40:30,347
هذا فكرة جيدة.

1013
00:40:30,430 --> 00:40:32,390
ستونكولدبيكس.

1014
00:40:32,432 --> 00:40:33,350
- إنها ليست أسوأ ما لديك.

1015
00:40:33,391 --> 00:40:34,392
لقد كان لديك ما هو أسوأ.

1016
00:40:34,434 --> 00:40:35,727
حسنا، دورك.

1017
00:40:35,769 --> 00:40:39,356
ماذا عن SecretPrisonGuard--

1018
00:40:39,439 --> 00:40:40,690
لا.
- [ضحكة مكتومة]

1019
00:40:40,774 --> 00:40:43,610
- أوه، سناك مان.

1020
00:40:43,735 --> 00:40:45,195
- سناك مان؟

1021
00:40:45,278 --> 00:40:47,906
حسنا، أنا أحب ذلك.
يمكنني النزول مع SnackMan.

1022
00:40:47,989 --> 00:40:49,616
[يطرق الباب]

1023
00:40:49,657 --> 00:40:52,452
- حسنا، سناك مان،
طعامي هنا،

1024
00:40:52,535 --> 00:40:55,497
لذلك سأقول ليلة سعيدة.

1025
00:40:55,580 --> 00:40:57,207
سوف أراك غدا، حسنا؟

1026
00:40:57,248 --> 00:40:59,125
- حسنًا، ستونكولدبيكس.

1027
00:40:59,209 --> 00:41:02,295
نراكم بعد ذلك.
- طاب مساؤك.

1028
00:41:02,379 --> 00:41:04,339
[يطرق الباب]

1029
00:41:05,799 --> 00:41:13,473
♪ ♪

1030
00:41:13,598 --> 00:41:15,475
- مرحبا شين.

1031
00:41:15,600 --> 00:41:17,560
نحن بحاجة للحديث.

1032
00:41:17,686 --> 00:41:21,523
♪ ♪

1033
00:41:30,031 --> 00:41:32,909
[موسيقى درامية]

1034
00:41:33,034 --> 00:41:40,000
♪ ♪