1
00:00:20,292 --> 00:00:22,958
Major Warren!
2
00:00:41,083 --> 00:00:46,042
Ich habe keine Waffe, Sheriff!
3
00:01:14,333 --> 00:01:18,042
DIE FIRMA WEINSTEIN PRÄSENTIERT
4
00:01:19,292 --> 00:01:23,000
DER ACHTE FILM
VON QUENTIN TARANTINO
5
00:04:16,542 --> 00:04:18,917
KAPITEL VIER
6
00:04:18,917 --> 00:04:24,542
DAS LETZTE KAPITEL
7
00:04:31,542 --> 00:04:35,000
Arre! Schnell! Arre!
8
00:04:35,083 --> 00:04:36,917
Packer, Roy, Arre!
9
00:04:37,917 --> 00:04:39,208
Arre!
10
00:04:39,292 --> 00:04:41,625
Schnell! Arre, arre!
11
00:04:41,708 --> 00:04:43,000
Schnell! Arre!
12
00:04:46,625 --> 00:04:51,250
Früher am Morgen
13
00:06:39,875 --> 00:06:41,292
Also!
14
00:06:43,083 --> 00:06:45,125
Hallo, Charlie, Freund!
Wie zum Teufel geht es dir?
15
00:06:45,208 --> 00:06:47,042
Hallo, Ed. Hallo, Judy.
16
00:06:47,125 --> 00:06:48,875
Ja!
17
00:06:50,792 --> 00:06:51,917
Wie viele hast du?
18
00:06:52,000 --> 00:06:53,083
Ich habe ein volles Haus.
19
00:06:53,167 --> 00:06:54,625
Drinnen wartet einer.
20
00:06:54,708 --> 00:06:57,042
Sie müssen weiter warten.
Wir haben keinen Platz.
21
00:06:57,125 --> 00:06:58,958
Sie müssen es Minnie sagen.
22
00:06:59,042 --> 00:07:01,458
Weil er seit zwei Tagen hier ist,
und Minnie möchte, dass er geht.
23
00:07:01,542 --> 00:07:04,042
Ich kann ihm keinen Platz geben
das ich nicht habe.
24
00:07:04,125 --> 00:07:07,458
Treten Sie mit den Passagieren ein,
Präsentiere sie Minnie,
25
00:07:07,542 --> 00:07:10,208
Aufwärmen und einen Kaffee trinken.
26
00:07:16,000 --> 00:07:18,958
Wir sind hier, Freunde.
Minnies Kurzwaren.
27
00:07:19,042 --> 00:07:21,125
Geh raus, du und deine Freunde
Sie können ihre Beine ausstrecken.
28
00:07:21,208 --> 00:07:22,833
Wenn Sie bereit sind, kommen Sie herein,
29
00:07:22,917 --> 00:07:25,458
Wärmen Sie sich am Kamin,
einen Kaffee trinken
30
00:07:25,542 --> 00:07:27,417
Ich stelle dir Minnie vor.
31
00:07:30,417 --> 00:07:31,875
Hallo, Minnie!
32
00:07:51,625 --> 00:07:54,333
Ich möchte nicht sagen
Nasen in Ihrem Unternehmen,
33
00:07:54,417 --> 00:07:56,750
aber Kaffee steht an erster Stelle
was Sie tun sollten
34
00:07:56,833 --> 00:07:58,417
Komm näher. Seien Sie nicht schüchtern.
35
00:07:58,500 --> 00:07:59,792
Die Hüte!
36
00:07:59,875 --> 00:08:03,000
Freunde, das ist Minnie.
Und das ist dein Platz.
37
00:08:03,083 --> 00:08:06,833
Hinter mir, beim Zupfen
Das Huhn, da ist Gemma.
38
00:08:06,917 --> 00:08:09,125
Er hat ein wunderschönes Lächeln
die Gemma.
39
00:08:09,208 --> 00:08:10,833
An den Kerl in der Uniform
Ich kenne ihn nicht.
40
00:08:10,917 --> 00:08:13,458
Aber mit wem spielt er?
Schach ist Sweet Dave.
41
00:08:13,542 --> 00:08:15,542
-Hallo, Dave!
-Hallo, Judy.
42
00:08:16,917 --> 00:08:19,792
Und, Minnie, das sind die Passagiere.
43
00:08:19,875 --> 00:08:22,208
Das ist nicht genug.
44
00:08:22,292 --> 00:08:23,792
Zieh die Lumpen aus.
45
00:08:23,875 --> 00:08:26,042
Schauen wir uns ein paar Gesichter an
und lasst uns ein paar Namen hören.
46
00:08:26,125 --> 00:08:28,417
Oswaldo Mobray, Ma'am.
47
00:08:29,208 --> 00:08:30,833
Joe Gage.
48
00:08:30,917 --> 00:08:32,458
Bob.
49
00:08:32,542 --> 00:08:34,125
Und ich bin Jody.
50
00:08:34,208 --> 00:08:37,208
Was für eine schöne Überraschung
ein warmer Zufluchtsort
51
00:08:37,292 --> 00:08:39,417
mitten in einer so kalten Hölle.
52
00:08:39,500 --> 00:08:43,125
Machen Sie es sich bequem.
Wärmen Sie sich am Feuer.
53
00:08:43,208 --> 00:08:46,625
Wir werden uns gemeinsam aufwärmen
zum Herd, wenn das in Ordnung ist.
54
00:08:46,708 --> 00:08:49,125
Herd, Kamin,
wo auch immer. Sich warm laufen.
55
00:08:49,208 --> 00:08:52,542
Judy sagte etwas
des besten Kaffees der Welt.
56
00:08:52,625 --> 00:08:56,958
Ja, Judy hat etwas gesagt.
über den besten Kaffee der Welt.
57
00:08:57,042 --> 00:08:59,833
Das weiß ich nicht,
Aber ich sage dir, was es ist.
58
00:08:59,917 --> 00:09:01,708
Es ist heiß, es ist stark und es ist gut.
59
00:09:01,792 --> 00:09:04,958
Und mit diesem Schnee,
Es wird ihnen sicherlich den Hintern wärmen.
60
00:09:05,042 --> 00:09:07,292
Du musst es nicht verkaufen, Minnie,
Mach es einfach.
61
00:09:07,375 --> 00:09:10,042
Und du musst rausgehen und ihm helfen
zu Charly mit den Koffern,
62
00:09:10,125 --> 00:09:11,208
und bring Ed.
63
00:09:11,292 --> 00:09:12,958
Ja, gnädige Frau.
64
00:09:13,042 --> 00:09:14,042
Aber mach den Kaffee.
65
00:09:14,125 --> 00:09:15,125
Ich werde etwas mit dir tun!
66
00:09:17,542 --> 00:09:19,083
Ich weiß nicht, ein alter Mann.
67
00:09:19,167 --> 00:09:21,500
Ich weiß nicht, was ich dagegen tun kann.
68
00:09:21,583 --> 00:09:23,417
Ich wiederhole es dir einfach
was sie mir erzählt hat.
69
00:09:23,500 --> 00:09:26,625
Er hat mich geschickt, um Charly zu helfen.
Er möchte mit dir reden.
70
00:09:28,208 --> 00:09:29,833
Charlie, hast du das Sagen?
der Pferde?
71
00:09:29,917 --> 00:09:31,417
Darum geht es mir.
72
00:09:47,708 --> 00:09:49,500
Fräulein Minnie,
73
00:09:49,583 --> 00:09:51,292
Drehst du mir eine Zigarette?
74
00:09:51,375 --> 00:09:52,667
Natürlich, meine Liebe.
75
00:09:52,750 --> 00:09:54,958
Ich rauche Red Apple-Tabak.
In Ordnung?
76
00:09:55,042 --> 00:09:56,875
Es ist mein Favorit.
77
00:10:00,125 --> 00:10:02,750
Hören Sie nicht auf mich, meine Herren.
78
00:10:02,833 --> 00:10:04,750
Ich beobachte nur.
79
00:10:05,708 --> 00:10:07,125
Spielst du?
80
00:10:08,208 --> 00:10:09,875
Wussten Sie?
81
00:10:09,958 --> 00:10:15,542
Ungefähr 12 Leute haben es versucht
Bring mir dieses verdammte Spiel bei.
82
00:10:15,625 --> 00:10:19,542
Ich konnte mich nie daran erinnern
Die Spiele in meinem Kopf.
83
00:10:19,625 --> 00:10:21,625
Aber wenn ich dich nicht störe...
84
00:10:21,708 --> 00:10:23,333
...Ich würde gerne beobachten.
85
00:10:23,417 --> 00:10:26,708
Nein. Ich würde ihn gerne treten
Hintern zu diesem alten Mann in der Öffentlichkeit.
86
00:10:26,792 --> 00:10:28,917
Du wirst keine Scheiße treten.
87
00:10:30,667 --> 00:10:33,125
Merci beaucoup,
Mademoiselle Minnie.
88
00:10:33,208 --> 00:10:36,417
Wie schön. Was ist das?
89
00:10:36,500 --> 00:10:37,833
Es ist französisch.
90
00:10:37,917 --> 00:10:39,750
Sprechen Sie Französisch?
91
00:10:39,833 --> 00:10:40,958
Oui.
92
00:10:41,042 --> 00:10:43,208
Oui?Was bedeutet das?
93
00:10:43,292 --> 00:10:44,875
Es bedeutet „Ja“.
94
00:10:44,958 --> 00:10:47,833
Ja, ja.
95
00:10:47,917 --> 00:10:50,917
Dave, frag mich
Ja, mein Hintern ist fett.
96
00:10:51,000 --> 00:10:52,333
Das?
97
00:10:52,417 --> 00:10:53,833
Frag mich, ob mein Hintern
er ist fett
98
00:10:54,500 --> 00:10:55,417
Es ist.
99
00:10:55,500 --> 00:10:57,625
Ich sagte: „Frag mich.“
100
00:10:57,708 --> 00:11:00,417
-Weil?
-Tu es!
101
00:11:00,500 --> 00:11:02,500
Ist dein Hintern fett?
102
00:11:02,583 --> 00:11:04,125
Oui.
103
00:11:04,208 --> 00:11:06,167
Schau, ich kann Französisch!
104
00:11:44,500 --> 00:11:49,250
Sind Sie die Verkäuferin?
von den Süßigkeiten hier?
105
00:11:49,333 --> 00:11:51,333
Wie viele Stöcke
Minze für 5 Cent?
106
00:11:51,417 --> 00:11:53,333
Fünf.
107
00:11:53,417 --> 00:11:54,875
OK.
108
00:11:58,583 --> 00:12:00,125
-Bitte schön.
-Danke meine Liebe.
109
00:12:00,208 --> 00:12:01,833
Sehr gut.
110
00:12:09,542 --> 00:12:11,917
Lassen Sie mich Ihnen helfen, Ma'am.
111
00:12:33,500 --> 00:12:35,083
Ich habe deine Koffer mitgebracht
112
00:12:35,167 --> 00:12:37,500
falls Sie etwas ändern möchten
von Kleidung vor Red Rock.
113
00:12:47,667 --> 00:12:49,958
Eine Minzstange?
114
00:12:54,708 --> 00:12:56,000
Danke schön.
115
00:12:59,667 --> 00:13:02,083
Warum rufen sie dich an?
„Judy Six Horses“?
116
00:13:04,500 --> 00:13:08,125
Weil ich die einzige Judy bin, die
kann mit sechs Pferden umgehen.
117
00:13:08,208 --> 00:13:09,667
Ach ja.
118
00:13:11,375 --> 00:13:12,583
Was für eine dumme Frage.
119
00:13:15,917 --> 00:13:17,500
Kann mich das aufhalten?
120
00:13:19,167 --> 00:13:21,292
Stabil wie ein Fels, Ma'am.
121
00:13:21,375 --> 00:13:23,167
Wie ein Stein.
122
00:13:25,208 --> 00:13:28,917
Du hast einen sehr schönen Akzent.
123
00:13:29,000 --> 00:13:30,458
Woher kommst du, England?
124
00:13:30,542 --> 00:13:32,167
Widersprechen Sie dem!
125
00:13:33,792 --> 00:13:35,500
-Aus Neuseeland.
-Vorsicht, Ma'am.
126
00:13:35,583 --> 00:13:38,000
Liegt es in der Nähe von Altseeland?
127
00:14:01,417 --> 00:14:02,750
Auckland?
128
00:14:02,833 --> 00:14:04,500
Was zum Teufel ist ein Auckland?
129
00:14:04,583 --> 00:14:07,417
Da komme ich her.
Es ist unsere größte Stadt.
130
00:14:10,833 --> 00:14:12,250
Der Kaffee ist fertig!
131
00:14:12,333 --> 00:14:14,375
Nun, es war verdammt Zeit!
132
00:14:15,667 --> 00:14:17,833
Der beste Kaffee in den Bergen.
133
00:14:17,917 --> 00:14:19,833
Ich weiß nicht, ob das eine so große Sache ist.
134
00:14:19,917 --> 00:14:21,750
An die Fahrer
von Besorgungen, die sie mögen,
135
00:14:21,833 --> 00:14:23,917
für die Passagiere nicht so sehr.
136
00:14:24,000 --> 00:14:26,292
Für viele ist es zu stark.
137
00:14:26,375 --> 00:14:28,917
im Berg
nichts ist zu stark.
138
00:14:29,000 --> 00:14:30,167
Danke schön.
139
00:14:34,208 --> 00:14:36,333
Also?
140
00:14:36,417 --> 00:14:37,417
Was denken Sie?
141
00:15:00,083 --> 00:15:01,500
Verdammt!
142
00:15:04,208 --> 00:15:05,500
Scheiße!
143
00:15:39,583 --> 00:15:41,417
Es fügt etwas hinzu.
144
00:15:41,500 --> 00:15:43,333
Nicht viel, aber etwas.
145
00:15:44,708 --> 00:15:46,208
Was denkst du, Pete?
146
00:15:50,333 --> 00:15:51,917
Ich muss gestehen...
147
00:15:52,000 --> 00:15:54,417
...was die Handlung ausmacht
überzeugender.
148
00:15:57,917 --> 00:16:01,250
Nun, ich werde mit dem alten Mann reden.
149
00:16:01,333 --> 00:16:03,708
Du sammelst die Leichen ein
und wirf sie dort in den Brunnen.
150
00:16:05,583 --> 00:16:07,917
Dann nimm
die Pferde zum Stall,
151
00:16:08,000 --> 00:16:09,083
und füttere sie.
152
00:16:09,167 --> 00:16:10,125
Warten.
153
00:16:10,208 --> 00:16:12,792
Das Einbringen der Pferde ist einfach.
154
00:16:12,875 --> 00:16:15,083
Aber diese rauf und runter
Dicke Leute in den Bergen
155
00:16:15,167 --> 00:16:16,583
Es ist unmöglich, Freund.
156
00:16:16,667 --> 00:16:18,875
Das ist ein Laden.
157
00:16:18,958 --> 00:16:22,000
Es muss eine Schubkarre geben
hier irgendwo in der Nähe.
158
00:16:22,083 --> 00:16:23,792
Beginnen Sie mit den Pferden.
159
00:16:23,875 --> 00:16:27,625
Sobald es vorbei ist
mit diesem alten Walnussbaum...
160
00:16:27,708 --> 00:16:29,833
...Ich gehe raus und helfe ihnen, okay?
161
00:16:36,583 --> 00:16:37,792
Hallo Pete!
162
00:16:37,875 --> 00:16:39,583
Schnapp dir meinen Mantel, nicht wahr?
163
00:17:56,708 --> 00:17:58,250
Schauen Sie...
164
00:17:58,333 --> 00:18:00,000
...Ich habe gerade erst hier angefangen.
165
00:18:00,083 --> 00:18:02,083
Was auch immer Minnie getan hat
um sie wütend zu machen...
166
00:18:03,375 --> 00:18:05,333
...Ich hatte nichts damit zu tun.
167
00:18:17,583 --> 00:18:19,583
Nun ja, alter Mann.
168
00:18:21,833 --> 00:18:24,583
Wenn du eine Katze wärst...
169
00:18:25,958 --> 00:18:28,792
...was hier gerade passiert ist...
170
00:18:28,875 --> 00:18:31,208
...würde als eins gelten
deiner 9 Leben.
171
00:18:33,500 --> 00:18:38,042
Wussten Sie, dass Sie fast fertig sind?
auf einem Haufen Nigger?
172
00:18:38,125 --> 00:18:39,542
Ja.
173
00:18:39,625 --> 00:18:41,917
und behandeln
Aus dem Haufen Nigger
174
00:18:42,000 --> 00:18:43,542
Was machen wir zurück...
175
00:18:43,625 --> 00:18:45,583
...es wäre einfach
werde ihr General.
176
00:18:45,667 --> 00:18:47,000
Glaubst du mir?
177
00:18:48,000 --> 00:18:50,417
Ich habe nichts weniger erwartet.
178
00:18:50,500 --> 00:18:52,375
Nicht so schnell, Mann.
179
00:18:53,708 --> 00:18:56,292
Davor kann man sich noch retten.
180
00:18:58,708 --> 00:19:00,375
Später...
181
00:19:02,292 --> 00:19:06,375
...ein dreckiger Hurensohn...
182
00:19:06,458 --> 00:19:08,375
...wird hierher kommen.
183
00:19:12,792 --> 00:19:15,917
Und er bringt meine Schwester mit.
184
00:19:16,000 --> 00:19:18,875
Und er wird sie in Ketten halten.
185
00:19:22,625 --> 00:19:26,125
Er bringt sie nach Red Rock
um sie aufzuhängen.
186
00:19:35,875 --> 00:19:37,708
Wissen Sie warum?
187
00:19:38,208 --> 00:19:39,208
Nein.
188
00:19:43,708 --> 00:19:45,083
Für 10.000 $.
189
00:19:47,958 --> 00:19:49,375
Deshalb.
190
00:19:51,000 --> 00:19:53,625
Und wenn ich hier ankomme...
191
00:19:53,708 --> 00:19:57,417
...Ich werde den Kerl töten
und ich werde meine Schwester freilassen.
192
00:19:57,500 --> 00:20:01,917
Gibt es einen Grund?
denen Sie vorbeugen möchten
193
00:20:02,000 --> 00:20:05,042
rette meine Schwester
vom Seil des Henkers?
194
00:20:05,125 --> 00:20:06,917
-NEIN.
-Hast du keins?
195
00:20:07,000 --> 00:20:09,792
-Nein, ich habe keines.
-Bist du sicher nicht?
196
00:20:09,875 --> 00:20:13,917
Wir töten Minnie
und süßer Dave.
197
00:20:14,000 --> 00:20:16,917
Du und Sweet Dave schient
seid tolle Freunde.
198
00:20:17,000 --> 00:20:20,125
Ich habe diese Leute gerade erst kennengelernt!
Sie sind mir egal!
199
00:20:20,208 --> 00:20:22,542
Weder du noch deine Schwester.
200
00:20:22,625 --> 00:20:26,583
Nicht von irgendeinem Hurensohn
in Wyoming, in der Tat.
201
00:20:26,667 --> 00:20:30,458
Das war
eine gute Antwort, Mann.
202
00:20:32,125 --> 00:20:36,875
Wenn sie ankommen, bleibst du
auf diesem Stuhl sitzen...
203
00:20:36,958 --> 00:20:39,542
...und du tust nichts.
204
00:20:39,625 --> 00:20:44,208
Du sagst nichts. "Hallo".
"Danke schön". "Gute Nacht".
205
00:20:44,292 --> 00:20:46,292
Das ist alles.
206
00:20:46,375 --> 00:20:48,292
Vielleicht dein Name.
207
00:20:48,375 --> 00:20:50,542
Aber das ist alles.
208
00:20:50,625 --> 00:20:54,875
„Hallo“, „Danke“,
„Gute Nacht“ und...
209
00:20:55,875 --> 00:20:57,542
...vielleicht mein Name.
210
00:20:57,625 --> 00:20:59,667
Benimm dich wie ein alter Mann.
211
00:21:00,500 --> 00:21:01,875
Halbe Muschi.
212
00:21:01,958 --> 00:21:04,375
Geh schlafen.
213
00:21:04,458 --> 00:21:08,875
Und sag nichts, ich wiederhole, nichts...
214
00:21:08,958 --> 00:21:10,875
...zu diesem Kopfgeldjäger
Wer hat meine Schwester?
215
00:21:10,958 --> 00:21:13,792
-Du verstehst?
-Ja.
216
00:21:16,625 --> 00:21:19,583
Wenn es sicher ist, werde ich ihn töten ...
217
00:21:19,667 --> 00:21:23,292
...ich werde meine Schwester loslassen
und ich werde dich in Ruhe lassen.
218
00:21:25,792 --> 00:21:27,125
Deal abgeschlossen?
219
00:21:31,292 --> 00:21:32,292
Deal abgeschlossen.
220
00:21:33,375 --> 00:21:34,500
Danke schön.
221
00:21:36,125 --> 00:21:37,875
In den nächsten 4 Stunden
222
00:21:37,958 --> 00:21:40,458
Jody und die Jungs warfen
die Leichen zum Brunnen.
223
00:21:43,500 --> 00:21:45,625
Sie sperrten die Pferde ein.
224
00:21:47,792 --> 00:21:49,958
Sie bestellten Minnies Kurzwaren.
225
00:21:52,167 --> 00:21:54,625
Sie bewahrten Waffen für den späteren Gebrauch auf.
226
00:21:58,375 --> 00:21:59,875
Und sie warteten darauf, dass es ankam
227
00:21:59,958 --> 00:22:02,000
der Fleiß
von John Ruth und Daisy.
228
00:22:05,125 --> 00:22:08,042
Nun, Leute. Die Zeit ist gekommen.
229
00:22:08,125 --> 00:22:09,625
Machen wir uns bereit.
230
00:22:15,125 --> 00:22:19,542
Denken Sie daran, es spielt keine Rolle, ob wir es getan haben
vier Männer oder vierzig,
231
00:22:19,625 --> 00:22:21,542
Wir werden uns immer noch stellen
mit John Ruth
232
00:22:21,625 --> 00:22:22,958
an meine Schwester gekettet
233
00:22:23,042 --> 00:22:24,875
mit einer Waffe
zeigt auf seinen Bauch.
234
00:22:24,958 --> 00:22:28,583
Töte den Kerl, bevor er tötet
Für meine Schwester wird es nicht leicht sein,
235
00:22:28,667 --> 00:22:29,792
aber seien Sie versichert
236
00:22:29,875 --> 00:22:31,375
was genau ist
was wir tun werden.
237
00:22:31,458 --> 00:22:35,542
Der Name des Spiels hier
Es ist Geduld.
238
00:22:35,625 --> 00:22:37,875
Ich stecke zwei oder drei Tage hier fest,
239
00:22:37,958 --> 00:22:40,208
Irgendwann
wird seine Augen schließen.
240
00:22:40,292 --> 00:22:42,583
Und dann fliegen sie ihn
die Gehirnhülle.
241
00:22:42,667 --> 00:22:45,208
Ich sage die ersten 45 Sekunden
das ist im Raum
242
00:22:45,292 --> 00:22:47,417
-Es ist eine gute Zeit.
-Wenn du eine gute Chance hast, Grouch...
243
00:22:48,208 --> 00:22:50,917
...mach es, aber mach es gut.
244
00:22:51,958 --> 00:22:53,542
Oder meine Schwester stirbt.
245
00:22:55,625 --> 00:22:58,042
Denken Sie daran, alter Mann.
246
00:22:58,125 --> 00:23:01,667
Wenn meine Schwester nicht ausgeht
von diesem lebendigen Berg, du auch nicht.
247
00:23:01,750 --> 00:23:03,375
Ich werde tun, was ich kann.
248
00:23:20,667 --> 00:23:21,667
Viel Glück, Freund!
249
00:23:34,208 --> 00:23:36,333
Was zum Teufel ist los?
250
00:23:36,417 --> 00:23:39,167
Das haben wir nicht erwartet
heute wieder eine Besorgung!
251
00:23:39,250 --> 00:23:42,958
Ja, ich sehe, dass noch einer angekommen ist.
252
00:23:43,042 --> 00:23:45,958
Ich habe einfach zugesperrt
zu den Pferden!
253
00:23:46,042 --> 00:23:47,958
Dies ist kein normaler Stopp.
254
00:23:48,042 --> 00:23:49,625
Ein guter Schneesturm hat uns erwischt,
255
00:23:49,708 --> 00:23:51,667
so werden sie es haben
mit uns zu tragen.
256
00:23:51,750 --> 00:23:53,708
Du musst ein anderes setzen.
257
00:23:53,792 --> 00:23:57,167
-Sind Minnie und Sweet Dave drinnen?
-Sie sind nicht hier.
258
00:23:57,250 --> 00:23:59,292
Ich manage Dinge
in seiner Abwesenheit.
259
00:24:01,000 --> 00:24:03,417
Wo sind sie?
Minnie und Sweet Dave?
260
00:24:03,500 --> 00:24:05,333
Er sagt, dass sie nicht da sind!
261
00:24:05,417 --> 00:24:07,833
Er kümmert sich um sie
der Ort in seiner Abwesenheit.
262
00:24:07,917 --> 00:24:09,708
Wer bist du?
263
00:24:12,042 --> 00:24:13,125
Ich bin Bob.
264
00:24:15,458 --> 00:24:19,542
Wer auch immer du bist,
Hilfe O.B. mit den Pferden.
265
00:24:21,917 --> 00:24:24,958
Holen Sie sie vorher aus der Kälte
damit der Sturm kommt!
266
00:24:25,042 --> 00:24:26,375
Geht es dir gut?
267
00:24:30,125 --> 00:24:32,792
Ich habe einfach zugesperrt
zu den anderen Pferden!
268
00:24:32,875 --> 00:24:35,375
Wenn es schnell gehen soll,
Du musst mir helfen!
269
00:24:35,458 --> 00:24:37,958
Ich habe zwei
meiner besten Männer darin.
270
00:24:39,708 --> 00:24:43,833
Ihr habt es gehört, Trittbrettfahrer.
Lass uns arbeiten!
271
00:24:43,917 --> 00:24:46,500
Ihr zwei,
Haken Sie die Anführer aus!
272
00:24:46,583 --> 00:24:48,000
Schnell, los!
273
00:24:49,792 --> 00:24:50,792
Offen!
274
00:24:50,875 --> 00:24:52,667
Tritt drauf!
275
00:24:52,750 --> 00:24:54,708
-Das?
-Tritt es auf!
276
00:24:56,458 --> 00:24:58,750
Mach die Tür zu!
Es gibt einen verdammten Schneesturm!
277
00:24:58,833 --> 00:25:01,667
-Schließen Sie die Tür!
-Schließen Sie es mit Nägeln!
278
00:25:01,750 --> 00:25:03,958
Sie müssen es festnageln!
Hör auf, geschlossen zu bleiben!
279
00:25:04,042 --> 00:25:05,250
Es gibt einen Hammer und Nägel
durch die Tür!
280
00:25:05,333 --> 00:25:07,375
Nägel neben der Tür!
281
00:25:10,292 --> 00:25:12,375
-Gib mir einen Hammer!
-Ja.
282
00:25:19,167 --> 00:25:20,750
Es müssen zwei Bretter festgenagelt werden!
283
00:25:20,833 --> 00:25:23,083
-Eins ist nicht genug!
-Zwei Tische!
284
00:25:23,167 --> 00:25:24,583
Das verdammte Ding ist kaputt!
285
00:25:24,667 --> 00:25:26,375
Nicht nur ein Brett!
286
00:25:27,875 --> 00:25:29,625
-Gib mir ein anderes Brett.
-Ja ok.
287
00:25:33,917 --> 00:25:35,125
-Ich brauche einen Nagel.
-Nehmen.
288
00:25:43,125 --> 00:25:44,375
Gott!
289
00:25:47,792 --> 00:25:49,500
Diese Tür ist ein Albtraum!
290
00:25:50,292 --> 00:25:52,583
Welcher Idiot hat es kaputt gemacht?
Der Mexikaner?
291
00:25:53,292 --> 00:25:54,417
Himmel.
292
00:25:55,042 --> 00:25:55,958
Eine Frau?
293
00:25:56,458 --> 00:25:57,708
In dieser weißen Hölle?
294
00:25:57,792 --> 00:26:00,333
Du musst eingefroren sein
armes Ding.
295
00:26:02,542 --> 00:26:05,542
Es scheint, dass Minnie
Er hat ein volles Haus.
296
00:26:08,708 --> 00:26:10,375
Wann bist du angekommen?
297
00:26:10,667 --> 00:26:12,333
Vor etwa 40 Minuten.
298
00:26:14,667 --> 00:26:17,458
Dieser Cowboy an der Ecke,
Ist er Ihr Fahrer?
299
00:26:17,542 --> 00:26:18,667
Nein, er ist ein Passagier.
300
00:26:19,167 --> 00:26:20,250
Der Fahrer ist gegangen.
301
00:26:20,333 --> 00:26:23,125
Er sagte, der Schneesturm würde passieren
mit einem Freund abhängen.
302
00:26:23,542 --> 00:26:24,833
Glücklicher Kobold.
303
00:26:26,958 --> 00:26:28,208
Gott, es ist schrecklich!
304
00:26:28,833 --> 00:26:30,125
Allmächtiger Gott.
305
00:26:30,208 --> 00:26:31,542
Was hat der Mexikaner gemacht?
306
00:26:31,625 --> 00:26:33,542
Hast du deine Socken eingeweicht?
alt darin?
307
00:26:33,625 --> 00:26:35,125
Wir alle denken das Gleiche,
308
00:26:35,208 --> 00:26:37,333
aber wir schweigen aus Höflichkeit.
309
00:26:37,417 --> 00:26:38,958
Er hat dieses Problem nicht.
310
00:26:39,917 --> 00:26:41,167
Wo ist das Brunnenwasser?
311
00:26:42,750 --> 00:26:43,667
Dort.
312
00:26:47,917 --> 00:26:52,625
Also machten sich die drei auf den Weg
nach Red Rock...
313
00:26:52,708 --> 00:26:55,125
-...wann hat der Schneesturm sie aufgehalten?
-Komm mit Papa.
314
00:26:55,458 --> 00:26:56,375
Ja.
315
00:26:56,583 --> 00:26:58,542
Wir drei gingen
in diesem Fleiß.
316
00:27:11,458 --> 00:27:12,542
Die Kaffeebohnen.
317
00:27:13,292 --> 00:27:14,500
Dort.
318
00:27:21,125 --> 00:27:22,708
Nimm deine Hand da raus.
319
00:27:34,000 --> 00:27:36,750
Der neue Sheriff von Red Rock
Reisen Sie mit uns.
320
00:27:36,833 --> 00:27:39,542
Red Rock Sheriff?
Was für ein Unsinn.
321
00:27:39,625 --> 00:27:42,708
Wenn er ein Sheriff ist,
Ich bin der Onkel eines Affen.
322
00:27:42,792 --> 00:27:45,083
Exzellent. Sie können teilen
Bananen mit deinem Freund,
323
00:27:45,167 --> 00:27:47,125
der Niggerim Stall.
324
00:27:47,208 --> 00:27:51,125
Also der neue Sheriff
von Red Rock, der mit Ihnen reist?
325
00:27:51,208 --> 00:27:53,250
Es scheint, dass wir es müssen
Mach es auf die harte Tour.
326
00:27:53,333 --> 00:27:57,042
Nein, er lügt.
Er ist überhaupt kein Gerichtsvollzieher.
327
00:27:57,125 --> 00:27:58,750
Er ist ein Abtrünniger aus dem Süden.
328
00:27:58,833 --> 00:28:02,458
Er sagte es, um nicht zu sterben
Gefroren, das ist alles.
329
00:28:02,542 --> 00:28:04,667
Was zum Teufel habe ich dir über das Reden erzählt?
330
00:28:04,750 --> 00:28:06,792
Ich werde dir auf den Mund schlagen
vor diesen Leuten!
331
00:28:06,875 --> 00:28:08,375
Es ist mir scheißegal!
332
00:28:08,875 --> 00:28:10,625
Das stimmt, Hurensohn.
333
00:28:10,708 --> 00:28:12,333
Sie haben uns nie Ihren Namen verraten, Sir.
334
00:28:12,417 --> 00:28:13,917
John Ruth.
335
00:28:14,000 --> 00:28:17,208
-Sind Sie ein Sheriff?
-Ich bringe sie zu einem.
336
00:28:17,667 --> 00:28:20,458
-Ist er ein Kopfgeldjäger?
-Ja, so und so.
337
00:28:40,125 --> 00:28:42,542
Wie geht es dir, alter Mann?
338
00:28:42,625 --> 00:28:44,875
Meine Eier flogen.
339
00:28:44,958 --> 00:28:48,375
Ich friere
und gleichzeitig brennend.
340
00:28:48,458 --> 00:28:50,375
Blutet wie ein aufgeschlitztes Schwein.
341
00:28:51,333 --> 00:28:53,917
Ich glaube, ich werde sterben.
342
00:28:54,000 --> 00:28:56,333
Und es waren diese Hurensöhne.
343
00:28:58,417 --> 00:29:00,542
So bin ich.
344
00:29:00,625 --> 00:29:01,833
Wie geht es dir?
345
00:29:04,333 --> 00:29:06,542
Mein Bein tut sehr weh.
346
00:29:06,625 --> 00:29:09,750
Aber ich denke, wenn ich alles setze
mein Gewicht auf meinem rechten Fuß--
347
00:29:09,833 --> 00:29:13,250
Ich war sarkastisch.
Dein Bein ist mir völlig egal.
348
00:29:14,833 --> 00:29:19,667
Machen Sie es sich einfach bequem.
349
00:29:19,750 --> 00:29:22,333
Mach dir keine Sorgen
für meinen Trost.
350
00:29:22,417 --> 00:29:25,708
Verdammt, ich kann meinen Arsch nicht mehr spüren.
351
00:29:25,792 --> 00:29:28,000
Machen Sie sich Sorgen um diese Gesetzlosen ...
352
00:29:28,083 --> 00:29:32,583
...und die donnernden Bälle
im Keller überfallen.
353
00:29:33,792 --> 00:29:34,917
In Ordnung!
354
00:29:36,250 --> 00:29:41,042
Du, der Kellertyp!
355
00:29:41,125 --> 00:29:45,417
Oder du gibst vorher auf
bis drei zählen...
356
00:29:47,792 --> 00:29:49,917
...oder ich versuche es
Domergue im Kopf.
357
00:29:51,083 --> 00:29:54,042
Eins! Zwei!
358
00:29:54,125 --> 00:29:56,333
NEIN! Versuchen Sie es nicht
im Kopf!
359
00:29:57,750 --> 00:29:59,167
Ich gehe hoch!
360
00:29:59,250 --> 00:30:02,833
Warte, Pionier
Ballflyer!
361
00:30:02,917 --> 00:30:04,750
Öffnen Sie einfach die Luke.
362
00:30:04,833 --> 00:30:06,625
Wir sagen Ihnen, wann Sie aufstehen müssen.
363
00:30:10,958 --> 00:30:12,875
Lass deine Waffe fallen!
364
00:30:13,958 --> 00:30:15,417
Ins Bett!
365
00:30:18,583 --> 00:30:20,000
Ich bin sicher, er hat noch einen.
366
00:30:21,750 --> 00:30:24,542
Jetzt lass die andere Waffe fallen!
367
00:30:24,625 --> 00:30:26,167
Ich habe keine andere Waffe!
368
00:30:26,250 --> 00:30:28,542
Du solltest besser noch einen Scheiß machen
Schieß dir in den Arsch!
369
00:30:28,625 --> 00:30:31,542
Denn wenn du keinen wirfst
in zwei Sekunden,
370
00:30:31,625 --> 00:30:33,292
Wir werden diese Schlampe töten!
371
00:30:37,125 --> 00:30:39,833
Sehen? Ich habe es dir gesagt.
372
00:30:39,917 --> 00:30:44,000
Jetzt mit deinen Händen
wo wir sie sehen können...
373
00:30:45,000 --> 00:30:48,958
...geht langsam nach oben.
374
00:31:21,500 --> 00:31:23,833
Wie geht es dir, Dummerchen?
375
00:31:23,917 --> 00:31:27,500
Besser... seit ich dein hässliches Gesicht gesehen habe.
376
00:31:34,708 --> 00:31:38,167
Was hast du davon gehalten,
überfallener Kastrator?
377
00:31:38,250 --> 00:31:40,500
Was machst du?
Er gab auf!
378
00:31:40,583 --> 00:31:43,000
Es hat lange gedauert,
Also habe ich es für ihn getan.
379
00:31:46,000 --> 00:31:47,542
Joe Gage!
380
00:31:47,625 --> 00:31:50,417
Beweg deinen Arsch hierher
und schließe die Luke.
381
00:32:10,333 --> 00:32:11,958
Es tut mir leid, hübsch.
382
00:32:20,583 --> 00:32:22,417
Kann ich auf einem Stuhl sitzen?
383
00:32:23,333 --> 00:32:24,750
Ja, ja, das kannst du.
384
00:32:34,583 --> 00:32:36,583
Halten Sie Ihre Hände flach
auf diesem Tisch.
385
00:32:37,917 --> 00:32:39,667
Und bewegen Sie sie nicht.
386
00:32:39,750 --> 00:32:41,667
Mannix!
387
00:32:41,750 --> 00:32:44,917
Du hast den falschen Zeitpunkt gewählt
ein Liebhaber von Niggern werden
388
00:32:45,000 --> 00:32:46,917
Siehst du nicht diesen Nigger?
und John Ruth
389
00:32:47,000 --> 00:32:48,708
Haben sie dich in Gefahr gebracht?
390
00:32:48,792 --> 00:32:51,333
Sie werden dich zu Hause ermorden
vom NiggerMinnie
391
00:32:51,417 --> 00:32:52,917
und du weißt nicht einmal warum!
392
00:32:53,708 --> 00:32:56,958
Okay... Schlampe.
393
00:32:57,042 --> 00:32:58,708
Ich schlucke den Köder.
394
00:32:59,708 --> 00:33:00,792
Weil?
395
00:33:00,875 --> 00:33:03,750
Ich arbeite mit allen dreien.
396
00:33:03,833 --> 00:33:06,542
Nicht weil sie es sind
verliebt in mich...
397
00:33:06,625 --> 00:33:08,667
...sondern weil wir es alle sind
einer Bande
398
00:33:08,750 --> 00:33:11,917
Die Jody-Domingre-Bande.
399
00:33:12,000 --> 00:33:16,250
Der Typ, den sie im Keller getötet haben
Es war Jody Domingre!
400
00:33:16,333 --> 00:33:18,417
Mein Bruder!
401
00:33:18,500 --> 00:33:22,833
Wer zum Teufel
Ist es Jody Domingre?
402
00:33:22,917 --> 00:33:26,417
Willst du es ihm sagen, Mann?
403
00:33:26,500 --> 00:33:30,417
Er war ein berühmter Typ
das war 50.000 Dollar wert.
404
00:33:30,500 --> 00:33:34,417
Und jedes Mitglied seiner Bande
Es war mindestens zehn wert.
405
00:33:34,500 --> 00:33:37,625
Was endlich erklärt
warum du zehn wert bist.
406
00:33:37,708 --> 00:33:40,208
und was passieren wird
Wenn die Sonne aufgeht, Nigger?
407
00:33:40,292 --> 00:33:41,833
Die 15 Männer meines Bruders
408
00:33:41,917 --> 00:33:43,333
Sie werden für uns hierher kommen.
409
00:33:43,417 --> 00:33:44,833
Sag es ihm, Grouch!
410
00:33:44,917 --> 00:33:48,333
Jody hat 15 Männer
Warten in Red Rock.
411
00:33:48,417 --> 00:33:52,542
Wenn wir John Ruth nicht töten könnten
und befreie Daisy hier...
412
00:33:52,625 --> 00:33:55,250
...Ihre Mission
war, die Stadt zu plündern,
413
00:33:55,333 --> 00:33:59,750
Töte John Ruth
und befreie Daisy dort.
414
00:34:00,667 --> 00:34:04,458
Der Punkt ist, dass Sie kein Teil davon sind
dieses Dramas, Chris.
415
00:34:05,500 --> 00:34:06,833
Das tun wir.
416
00:34:07,583 --> 00:34:10,708
Warren ist es und Ruth war es.
417
00:34:12,250 --> 00:34:13,417
Aber nicht du.
418
00:34:16,083 --> 00:34:17,167
Also, Chris...
419
00:34:18,292 --> 00:34:19,625
...lass uns einen Deal machen.
420
00:34:20,667 --> 00:34:23,042
Wirst du einen Deal mit mir machen?
421
00:34:23,750 --> 00:34:27,042
Ich habe gerade Oswaldo erschossen.
422
00:34:27,333 --> 00:34:29,500
Ja, aber er hat auch auf dich geschossen.
423
00:34:29,917 --> 00:34:31,292
Und er hat dich zuerst erschossen.
424
00:34:31,542 --> 00:34:33,167
Und das war vorher
dass du die Situation kennst
425
00:34:33,250 --> 00:34:34,542
Jetzt kennst du sie.
426
00:34:34,625 --> 00:34:38,458
Das funktioniert nur
wenn wir alle vernünftig sind.
427
00:34:38,875 --> 00:34:41,792
Hey, Pete, sag es ihm
dass es keine Ressentiments gibt.
428
00:34:45,042 --> 00:34:46,042
Es ist okay, Freund.
429
00:34:47,708 --> 00:34:51,208
Mit dem Tod meines Bruders,
Ich leite diese Bande.
430
00:34:51,292 --> 00:34:53,208
-Richtig, Leute?
-Das stimmt, Daisy.
431
00:34:53,292 --> 00:34:55,625
-Ja.
-Und Chris, ich sage dir...
432
00:34:55,708 --> 00:35:00,000
...du hast noch nichts getan
dass wir nicht vergeben können.
433
00:35:00,083 --> 00:35:01,875
Also, lasst uns einen Deal machen.
434
00:35:01,958 --> 00:35:03,667
Keine Deals, Schlampe.
435
00:35:03,750 --> 00:35:06,125
Wirst du diesen Nigger zulassen?
Sprichst du für dich, Chris?
436
00:35:06,208 --> 00:35:07,875
Warte, Warren.
437
00:35:10,083 --> 00:35:13,000
Da sie es nicht getan hat
nichts zu verkaufen...
438
00:35:13,083 --> 00:35:17,208
...ich bin neugierig
Ihre Verkaufspräsentation.
439
00:35:17,292 --> 00:35:18,583
Spiel mit mir.
440
00:35:19,583 --> 00:35:23,458
Okay... Schlampe.
441
00:35:32,208 --> 00:35:36,792
Was ist... Ihr Deal?
442
00:35:36,875 --> 00:35:38,792
Einfach.
443
00:35:38,875 --> 00:35:43,500
Nimm deine Waffe
und töte diesen Nigger.
444
00:35:43,583 --> 00:35:45,625
Dann bleiben wir hier,
freundlicherweise,
445
00:35:45,708 --> 00:35:47,417
die nächsten zwei Tage.
446
00:35:47,500 --> 00:35:49,542
Wenn der Schnee schmilzt,
Wir fliegen nach Mexiko.
447
00:35:49,625 --> 00:35:50,958
Du gehst nach Red Rock,
448
00:35:51,042 --> 00:35:53,875
und sie werden dir diesen Stern geben
in der Brust.
449
00:35:53,958 --> 00:35:56,708
Hallo, Pete,
Wie viel können wir Ihnen bezahlen?
450
00:35:56,792 --> 00:36:00,458
Nun, wir könnten es Marco geben.
451
00:36:02,042 --> 00:36:04,875
Bobs richtiger Name
Es ist Marco der Mexikaner.
452
00:36:05,875 --> 00:36:08,500
Es ist 12.000 Dollar wert.
453
00:36:08,583 --> 00:36:10,625
Ist das Marco der Mexikaner?
454
00:36:10,708 --> 00:36:12,542
Genau, ja.
455
00:36:12,625 --> 00:36:14,208
Wow.
456
00:36:14,292 --> 00:36:18,750
Jetzt, wo ich ihm das Gesicht weggeblasen habe,
Marco ist keinen Cent wert.
457
00:36:22,208 --> 00:36:25,708
Na ja, wenn ich sterbe
in den nächsten zwei Tagen,
458
00:36:25,792 --> 00:36:29,458
was sehr wahrscheinlich ist,
Du kannst bei mir bleiben
459
00:36:29,542 --> 00:36:32,000
unter dem Namen
vom Engländer Pete Hicox,
460
00:36:32,083 --> 00:36:35,750
Es gibt eine Bundesbelohnung
15.000 Dollar auf meinen Kopf.
461
00:36:38,583 --> 00:36:39,792
Es gehört ganz dir, Chris.
462
00:36:40,792 --> 00:36:43,125
Reden Sie weiter, Pete.
463
00:36:43,208 --> 00:36:45,708
Du wirst reden, bis du stirbst.
464
00:36:47,042 --> 00:36:49,792
Joe Gage, wer bist du?
465
00:36:50,708 --> 00:36:51,708
Grouch Douglass.
466
00:36:53,333 --> 00:36:54,875
Hast du von ihm gehört?
467
00:36:54,958 --> 00:36:57,208
Ja, davon habe ich gehört
von Grouch Douglass.
468
00:36:57,292 --> 00:37:00,042
Es ist zehn wert, genau wie Daisy.
469
00:37:01,792 --> 00:37:03,958
Erinnere dich an mich...
470
00:37:04,042 --> 00:37:08,708
...warum sollten wir nicht
Töte sie alle und werde bezahlt.
471
00:37:08,792 --> 00:37:10,500
Du kannst uns alle töten,
472
00:37:10,583 --> 00:37:12,958
aber du wirst es nie ausgeben
ein Penny der Belohnung,
473
00:37:13,042 --> 00:37:15,542
und du wirst niemals lebend davonkommen
dieses Berges.
474
00:37:15,625 --> 00:37:16,750
Denn wenn der Schnee schmilzt,
475
00:37:16,833 --> 00:37:18,208
der Rest von Jodys Bande,
476
00:37:18,292 --> 00:37:20,542
die 15, die bei uns sind
Warten im roten Felsen,
477
00:37:20,625 --> 00:37:22,208
Sie werden hierher kommen.
478
00:37:22,292 --> 00:37:25,208
Nehmen wir an, Sie töten uns alle.
479
00:37:25,292 --> 00:37:29,042
Wenn Sie all diese Belohnung wollen
von der Domingre-Bande...
480
00:37:29,125 --> 00:37:32,042
...du musst sie alle nehmen
die Leichen nach Red Rock.
481
00:37:32,125 --> 00:37:34,208
Und das wird nicht einfach sein.
482
00:37:34,292 --> 00:37:36,542
Weil ich bezweifle, dass du damit zurechtkommst
vier Pferde.
483
00:37:36,625 --> 00:37:39,458
Und dieser Fleiß ist zu viel
schwer für zwei Pferde.
484
00:37:39,542 --> 00:37:41,750
Also musst du fahren
485
00:37:41,833 --> 00:37:44,375
ein Pferdezug nach Red Rock.
486
00:37:44,458 --> 00:37:47,125
Und mit dem tiefen Schnee
nach einem Schneesturm,
487
00:37:47,208 --> 00:37:48,708
Du wirst nicht entkommen können
488
00:37:48,792 --> 00:37:51,208
mit mehr als einem Körper pro Pferd.
489
00:37:51,292 --> 00:37:53,208
Dann...
490
00:37:53,292 --> 00:37:55,708
...du wirst einen Zug fahren
vier Pferde...
491
00:37:55,792 --> 00:37:57,375
...nach Red Rock.
492
00:37:57,458 --> 00:38:00,875
Und mit all diesen Pferden
in diesem Schnee,
493
00:38:00,958 --> 00:38:03,875
und du allein,
Du wirst etwas langsamer gehen.
494
00:38:03,958 --> 00:38:06,375
Und du wirst direkt hineinrennen
mit der Domingre-Bande.
495
00:38:06,458 --> 00:38:08,375
Und noch einmal, Grouch,
Wie viele gibt es?
496
00:38:08,458 --> 00:38:09,958
15 Mörder.
497
00:38:10,042 --> 00:38:12,708
Und wenn diese 15 Mörder...
498
00:38:12,792 --> 00:38:14,875
...sie stoßen auf dich...
499
00:38:14,958 --> 00:38:16,750
...mit all diesen Leichen...
500
00:38:16,833 --> 00:38:19,250
... sie werden sie nicht nur töten
für dich und diesen Nigger.
501
00:38:19,333 --> 00:38:21,375
Sie gehen zurück nach Red Rock,
502
00:38:21,458 --> 00:38:24,958
und töte jeden Hurensohn
in dieser Stadt!
503
00:38:25,042 --> 00:38:27,042
Sind Sie wirklich der Sheriff?
von Red Rock?
504
00:38:27,125 --> 00:38:29,125
Willst du die Stadt retten?
505
00:38:29,208 --> 00:38:31,208
Dann töte diesen Nigger!
506
00:38:33,042 --> 00:38:34,375
Oh, Gott!
507
00:38:35,542 --> 00:38:37,875
Glaubst du jetzt an Gott, Schlampe?
508
00:38:37,958 --> 00:38:40,875
Wie gut,
weil du ihn kennenlernen wirst.
509
00:38:40,958 --> 00:38:43,750
Möchte sonst noch jemand einen Deal machen?
510
00:38:43,833 --> 00:38:45,458
Der Deal läuft noch, Chris.
511
00:38:47,542 --> 00:38:50,375
Du hast nichts getan
dass wir nicht vergeben können.
512
00:38:50,458 --> 00:38:52,458
Es hängt alles von diesem Nigger ab
513
00:38:54,042 --> 00:38:55,958
Du tötest ihn...
514
00:38:56,042 --> 00:38:57,625
...du nimmst meine Leiche...
515
00:38:57,708 --> 00:38:59,708
...du bleibst hier
mit Daisy und Grouch--
516
00:39:00,458 --> 00:39:01,458
Bastard!
517
00:39:45,458 --> 00:39:47,958
Mannix...
518
00:39:48,042 --> 00:39:50,833
...gib mir meine Waffe.
519
00:39:52,458 --> 00:39:54,333
Gib es mir!
520
00:39:59,792 --> 00:40:01,458
Gib es mir!
521
00:40:14,542 --> 00:40:17,542
Dann hast du gesagt...
522
00:40:18,833 --> 00:40:20,750
...dass wir hier bleiben...
523
00:40:20,833 --> 00:40:23,375
...freundlich...
524
00:40:23,458 --> 00:40:25,458
...die nächsten zwei Tage.
525
00:40:25,542 --> 00:40:27,250
Dann schmilzt der Schnee...
526
00:40:27,333 --> 00:40:30,542
...du gehst,
Du triffst dich mit deiner Gang...
527
00:40:30,625 --> 00:40:32,250
...und nach Mexiko fliehen.
528
00:40:32,333 --> 00:40:34,375
Das ist der Deal, oder?
529
00:40:34,458 --> 00:40:36,375
Ja.
530
00:40:36,458 --> 00:40:38,917
Und ich bleibe bei Oswaldo...
531
00:40:39,000 --> 00:40:41,708
...und Joe Gage?
532
00:40:41,792 --> 00:40:43,708
Ja.
533
00:40:43,792 --> 00:40:46,042
Jody ist 50.000 wert.
Was stimmt mit deinem Körper nicht?
534
00:40:47,042 --> 00:40:51,208
Wirst du einen Deal machen...
535
00:40:51,292 --> 00:40:56,958
...mit dieser teuflischen Schlampe?
536
00:40:57,042 --> 00:40:59,875
Ich sage nicht, dass ich einen Deal machen werde.
Wir reden nur.
537
00:40:59,958 --> 00:41:01,458
Beruhige dich.
538
00:41:03,458 --> 00:41:06,458
Was passiert mit dem Körper?
von Jody und den 50.000?
539
00:41:06,542 --> 00:41:07,542
Sei nicht gierig.
540
00:41:07,625 --> 00:41:09,042
Es gibt keinen Deal.
541
00:41:09,125 --> 00:41:10,875
Wir nehmen den Körper
von Jody mit uns.
542
00:41:10,958 --> 00:41:12,042
Er hat Kinder.
543
00:41:15,125 --> 00:41:18,375
Dann töte ich Warren ...
544
00:41:18,458 --> 00:41:20,500
...und wir sind alle Freunde?
545
00:41:21,792 --> 00:41:23,458
Ja.
546
00:41:34,625 --> 00:41:36,792
Kein Deal, Schlampe.
547
00:41:37,625 --> 00:41:39,250
Chris!
548
00:41:39,333 --> 00:41:42,042
Du machst den Fehler
Größte deines Lebens!
549
00:41:42,125 --> 00:41:43,958
Wenn die Jungs ankommen
in ein paar Tagen
550
00:41:44,042 --> 00:41:45,708
Sie werden dir die Eier abschneiden!
551
00:41:45,792 --> 00:41:50,042
Und es wird kein Stock übrig bleiben
in dieser Stadt ohne zu brennen!
552
00:41:50,125 --> 00:41:54,750
Dann sollte es so sein
Todesangst
553
00:41:54,833 --> 00:41:57,292
Wenn du Verstand hättest, wärst du einer!
554
00:41:58,292 --> 00:41:59,708
Du wirst sehen...
555
00:42:03,625 --> 00:42:05,917
...das ist das Problem, Daisy.
556
00:42:06,000 --> 00:42:09,417
Damit Ihre Drohungen
erschrecke mich...
557
00:42:09,500 --> 00:42:12,458
...ich muss glauben
in diesen 15 weiteren Gangmitgliedern
558
00:42:12,542 --> 00:42:14,250
Worauf warten sie?
im Roten Felsen.
559
00:42:14,333 --> 00:42:16,500
Und, verdammt... verdammt...
560
00:42:17,333 --> 00:42:18,667
...Ich glaube dir nicht.
561
00:42:21,500 --> 00:42:24,083
Was ich denke ist, dass...
562
00:42:24,167 --> 00:42:25,500
...Joe Gage...
563
00:42:25,583 --> 00:42:26,917
...oder Grouch Douglass...
564
00:42:27,000 --> 00:42:29,917
...oder was zum Teufel du willst
welches hieß...
565
00:42:30,000 --> 00:42:32,542
...den Kaffee vergiftet.
566
00:42:33,542 --> 00:42:37,917
Und du hast gesehen, wie er ihn vergiftet hat.
567
00:42:38,000 --> 00:42:40,333
Und du hast gesehen, wie ich mir eine Tasse einschenkte,
568
00:42:40,417 --> 00:42:42,500
und du hast nichts gesagt!
569
00:42:44,000 --> 00:42:47,250
Und... ich glaube...
570
00:42:47,333 --> 00:42:50,458
...was bist du
was du schon immer warst.
571
00:42:50,542 --> 00:42:54,958
Eine lügende Schlampe,
Wer wird etwas tun?
572
00:42:55,042 --> 00:42:56,958
um dem Seil auszuweichen
das erwartet sie in Red Rock.
573
00:42:57,042 --> 00:43:00,917
Inklusive Scheißen
15 weitere Gangmitglieder
574
00:43:01,000 --> 00:43:03,667
wenn nötig.
575
00:43:06,042 --> 00:43:07,333
Und...
576
00:43:11,500 --> 00:43:15,750
...Ich denke, das ist eine Behandlung
von dem, was bleibt...
577
00:43:15,833 --> 00:43:19,583
...der Bande
von Jody Do-min-gre,
578
00:43:19,667 --> 00:43:21,333
Ich sehe es.
579
00:43:21,417 --> 00:43:24,167
Hier und jetzt...
580
00:43:24,250 --> 00:43:27,417
...tot auf dieser verdammten Etage.
581
00:43:27,500 --> 00:43:29,250
Du hast vollkommen recht.
582
00:43:29,333 --> 00:43:31,083
Dann wirst du sterben...
583
00:43:31,167 --> 00:43:33,333
...auf diesem Berg, Chris.
584
00:43:33,417 --> 00:43:36,958
Mein Bruder führt Regie
eine Armee von Männern.
585
00:43:37,042 --> 00:43:38,500
Lüge!
586
00:43:39,750 --> 00:43:42,917
Mein Vater führte eine Armee.
587
00:43:43,000 --> 00:43:44,667
Er hatte eine Armee von Abtrünnigen
588
00:43:44,750 --> 00:43:46,500
Ich kämpfe für eine verlorene Sache!
589
00:43:46,583 --> 00:43:50,333
Mein Vater kümmerte sich um 400 Männer
nach dem Krieg
590
00:43:50,417 --> 00:43:54,833
nur basierend
Respekt vor deinem Kommando!
591
00:43:54,917 --> 00:43:57,792
Dein Bruder ist nur ein Gesetzloser
Wer leitet Attentäter!
592
00:44:01,083 --> 00:44:02,500
Mir geht es nicht sehr gut.
593
00:44:04,417 --> 00:44:05,917
Oh Scheiße.
594
00:44:17,083 --> 00:44:19,417
Lebst du noch, Weißer?
595
00:44:20,250 --> 00:44:21,250
Verdammt!
596
00:44:27,292 --> 00:44:28,292
Mannix!
597
00:44:29,500 --> 00:44:30,500
Verdammt!
598
00:44:30,583 --> 00:44:32,000
Hey Junge!
599
00:44:39,292 --> 00:44:40,750
Aufstehen!
600
00:44:46,250 --> 00:44:48,083
Chris Mannix!
601
00:44:48,167 --> 00:44:51,292
Wenn dein Hintern nicht festgenagelt ist
Leg dich auf den Boden, wach auf, verdammt noch mal!
602
00:44:59,500 --> 00:45:01,583
Wach auf, Weißer!
603
00:45:23,250 --> 00:45:26,083
Ich bin noch nicht tot,
schwarzer Bastard
604
00:45:37,167 --> 00:45:38,917
Chris Mannix...
605
00:45:39,000 --> 00:45:43,167
...vielleicht habe ich dich falsch eingeschätzt.
606
00:45:43,250 --> 00:45:45,917
Wir haben den Teil erreicht
der Geschichte...
607
00:45:47,750 --> 00:45:51,167
...in dem ich dich fliege
der verdammte Kopf.
608
00:45:51,250 --> 00:45:53,333
Nein, nicht schießen!
609
00:45:53,417 --> 00:45:54,917
Warum zum Teufel nicht?
610
00:45:56,792 --> 00:45:58,292
John Ruth.
611
00:46:03,167 --> 00:46:08,583
John Ruth
Er war ein großer Hurensohn.
612
00:46:14,583 --> 00:46:17,333
Aber das Letzte...
613
00:46:17,417 --> 00:46:20,667
...was hat dieser Hurensohn getan?
bevor ich sterbe...
614
00:46:20,750 --> 00:46:22,917
...hat dir das Leben gerettet.
615
00:46:23,000 --> 00:46:25,917
Wir werden sterben, Weißer.
616
00:46:26,000 --> 00:46:28,167
Wir haben dabei kein Mitspracherecht.
617
00:46:30,292 --> 00:46:34,917
Aber es gibt eine Sache
in dem wir eine Stimme haben.
618
00:46:35,000 --> 00:46:39,333
Und so tötet man diese Schlampe.
619
00:46:39,417 --> 00:46:42,833
Ich würde eine Kugel sagen
Es ist zu gut für sie.
620
00:46:42,917 --> 00:46:44,833
John Ruth hätte sie töten können
621
00:46:44,917 --> 00:46:47,000
jederzeit
auf dem Weg.
622
00:46:48,500 --> 00:46:50,667
John Ruth...
623
00:46:50,750 --> 00:46:53,625
...es war „Der Henker“.
624
00:46:53,708 --> 00:46:58,917
Und wenn der Henker dich erwischt
Man stirbt nicht durch einen Schuss.
625
00:46:59,000 --> 00:47:01,083
Wenn der Henker dich erwischt ...
626
00:47:01,917 --> 00:47:04,417
...legt auf.
627
00:47:04,500 --> 00:47:08,208
„Du musst einfach auflegen
an die unglücklichen Bösewichte.
628
00:47:08,292 --> 00:47:12,292
Aber an die unglücklichen Bösewichte,
du musst sie aufhängen.
629
00:47:35,583 --> 00:47:38,667
Wie mein erster und letzter Akt
630
00:47:38,750 --> 00:47:41,833
als Sheriff von Red Rock,
631
00:47:41,917 --> 00:47:44,708
Ich verurteile dich, Domergue...
632
00:47:44,792 --> 00:47:48,083
...um um den Hals zu hängen
bis du stirbst!
633
00:48:03,792 --> 00:48:05,833
Bleib dran, Daisy!
634
00:48:05,917 --> 00:48:06,917
Ich möchte sehen.
635
00:48:41,417 --> 00:48:44,250
Das war ein schöner Tanz.
636
00:48:46,292 --> 00:48:48,500
Es war sehr schön.
637
00:49:41,875 --> 00:49:42,875
Hey.
638
00:49:45,458 --> 00:49:47,750
Kann ich Lincolns Brief sehen?
639
00:50:30,667 --> 00:50:34,000
„Lieber Marquis:
640
00:50:34,083 --> 00:50:37,583
Ich hoffe, dieser Brief
Finde dich
641
00:50:37,667 --> 00:50:40,667
viel Gesundheit und Glück.
642
00:50:41,833 --> 00:50:44,375
Mir geht es gut...
643
00:50:44,458 --> 00:50:48,417
...obwohl ich wünschte, es gäbe sie
mehr Stunden am Tag.
644
00:50:49,583 --> 00:50:52,875
Es gibt so viel zu tun.
645
00:50:52,958 --> 00:50:55,583
Die Zeiten
Sie verändern sich langsam,
646
00:50:55,667 --> 00:50:57,833
aber sicher...
647
00:50:57,917 --> 00:51:01,917
...und Männer wie du
Sie werden einen Unterschied machen.
648
00:51:02,750 --> 00:51:05,333
Ihr militärischer Erfolg
649
00:51:05,417 --> 00:51:09,083
es ist eine Quelle des Stolzes
nicht nur für dich
650
00:51:09,167 --> 00:51:12,167
sondern auch für deine Rasse.
651
00:51:12,250 --> 00:51:16,583
Ich bin voller Stolz
wann immer ich Neuigkeiten über dich höre.
652
00:51:18,000 --> 00:51:22,333
Wir haben noch einen langen Weg vor uns,
653
00:51:22,417 --> 00:51:24,500
aber zusammen...
654
00:51:25,333 --> 00:51:27,417
...Ich weiß, dass wir es schaffen werden.
655
00:51:29,083 --> 00:51:31,625
Ich möchte Sie nur informieren
656
00:51:31,708 --> 00:51:34,333
dass du in meinen Gedanken bist.
657
00:51:34,417 --> 00:51:38,917
Ich hoffe, unsere Wege
sich in Zukunft kreuzen.
658
00:51:39,917 --> 00:51:42,083
Bis dahin...
659
00:51:42,167 --> 00:51:45,167
...Ich werde weiterhin dein Freund sein.
660
00:51:46,958 --> 00:51:50,125
Gute alte Mary Todd
ruft mich an,
661
00:51:50,208 --> 00:51:54,333
also denke ich
dass es Zeit ist zu schlafen.
662
00:51:55,917 --> 00:51:58,250
Mit Respekt,
663
00:51:58,333 --> 00:52:01,500
Abraham Lincoln.“
664
00:52:04,708 --> 00:52:07,083
„Gute alte Mary Todd.“
665
00:52:07,167 --> 00:52:09,583
Was für eine nette Geste.
666
00:52:09,667 --> 00:52:13,208
Ja. Vielen Dank.