1 00:00:04,313 --> 00:00:05,612 Muito prazer em conhecê-lo. 2 00:00:09,284 --> 00:00:13,053 Então, quem foi? 3 00:00:13,600 --> 00:00:14,899 Uma governanta. 4 00:00:14,924 --> 00:00:17,091 Saindo do seu lugar às 7:00 da manhã? 5 00:00:17,093 --> 00:00:18,492 Eu estava entrevistando ela. 6 00:00:18,494 --> 00:00:20,649 Você está contratando uma governanta para um apartamento estúdio? 7 00:00:20,696 --> 00:00:21,895 Não estou contratando ela. 8 00:00:21,897 --> 00:00:23,397 As roupas dela não combinam. 9 00:00:23,399 --> 00:00:24,664 Certo. 10 00:00:24,666 --> 00:00:25,932 Hum. 11 00:00:28,469 --> 00:00:30,470 Você é um idiota, Shaun Murphy. 12 00:00:38,647 --> 00:00:41,081 Hoje realizamos um sonho... 13 00:00:41,083 --> 00:00:43,650 vendo nosso internacional programa humanitário 14 00:00:43,652 --> 00:00:44,885 se concretize. 15 00:00:44,887 --> 00:00:48,088 Nosso cirurgião cardiotorácico, Dr. Neil Meléndez, 16 00:00:48,090 --> 00:00:52,626 em consulta com nosso chefe cardiologista, Dr. Avi Mehta, 17 00:00:52,628 --> 00:00:57,097 avaliaram crianças da Tanzânia para o Malawi para a Guiné. 18 00:00:57,099 --> 00:00:59,332 Eles selecionaram mais de 100 candidatos, 19 00:00:59,361 --> 00:01:01,445 cada um deles precisando de cirurgias que salvam vidas. 20 00:01:01,470 --> 00:01:04,404 No final das contas, decidimos por um jovem particularmente inspirador 21 00:01:04,406 --> 00:01:05,650 chamado Gabriel, 22 00:01:05,651 --> 00:01:08,285 que vem do República Democrática do Congo, 23 00:01:08,310 --> 00:01:10,377 com anomalias cardíacas congênitas graves. 24 00:01:12,648 --> 00:01:14,714 Nós identificamos três candidatos perfeitos... 25 00:01:14,716 --> 00:01:16,216 - crianças eu posso realmente ajudar. - Oi. Obrigado. 26 00:01:16,218 --> 00:01:18,251 - Gabriel não era um deles. - Sim e não. 27 00:01:18,253 --> 00:01:19,786 Eu aprovei suas escolhas. 28 00:01:19,788 --> 00:01:21,588 Mas eu não teria necessariamente eliminou Gabriel 29 00:01:21,590 --> 00:01:22,989 com base no eco que vi. 30 00:01:22,991 --> 00:01:24,491 Um não-cirurgião minando um cirurgião 31 00:01:24,493 --> 00:01:26,359 em sua seleção de candidatos cirúrgicos. 32 00:01:26,361 --> 00:01:29,329 É saudável quando os colegas desafiam decisões uns dos outros. 33 00:01:29,331 --> 00:01:30,430 Não faz sentido. 34 00:01:30,432 --> 00:01:31,698 Nós lhe demos bons candidatos. 35 00:01:31,723 --> 00:01:34,835 Você não é médico. Por que você não ficaria com a lista? 36 00:01:34,837 --> 00:01:37,604 Havia vários intangíveis. 37 00:01:39,141 --> 00:01:41,942 Você pode dizer oi para o Dr. Melendez? 38 00:01:41,944 --> 00:01:45,745 Um desses intangíveis, Eu estou supondo, é fofura. 39 00:01:47,737 --> 00:01:53,118 00:04:13,526 Ele parece que tem um secador de cabelo no peito. 92 00:04:13,528 --> 00:04:15,362 Exatamente. É por isso que ele precisa da nossa ajuda. 93 00:04:15,364 --> 00:04:16,730 Este é o problema com cardiologistas... 94 00:04:16,732 --> 00:04:17,931 Você é muito bom em contar às pessoas 95 00:04:17,933 --> 00:04:19,199 quando algo está quebrado, 96 00:04:19,201 --> 00:04:20,800 não é tão bom em saber quando eles não podem ser consertados. 97 00:04:20,802 --> 00:04:22,535 Se aquele garoto está morrendo, eu não estou vou contar isso para a mãe dele 98 00:04:22,537 --> 00:04:23,903 a menos que eu tenha certeza. 99 00:04:23,905 --> 00:04:24,938 Você ouviu aquele coração. 100 00:04:24,940 --> 00:04:25,972 Eu ouvi aquele coração. 101 00:04:25,974 --> 00:04:27,540 E parecia uma merda. 102 00:04:27,542 --> 00:04:29,476 Mas até fazermos um eco transesofágico, 103 00:04:29,478 --> 00:04:31,478 Eu não sei de nada. 104 00:04:39,021 --> 00:04:41,187 Faça um eco transesofágico. 105 00:04:41,189 --> 00:04:43,590 Ela tem mestrado em Sociologia, 106 00:04:43,592 --> 00:04:46,026 credenciais impecáveis, excelentes referências, 107 00:04:46,028 --> 00:04:49,197 e você a rejeitou porque "as roupas dela não combinavam"? 108 00:04:49,222 --> 00:04:50,330 É relevante. 109 00:04:50,332 --> 00:04:53,667 Se um treinador de habilidades para a vida não puder selecione um guarda-roupa complementar, 110 00:04:53,669 --> 00:04:55,001 eles não têm habilidades para a vida. 111 00:04:55,003 --> 00:04:56,970 Mas ela não vai escolher suas roupas para você. 112 00:04:56,972 --> 00:04:58,338 Ela não é babá. 113 00:04:58,340 --> 00:05:00,895 Ela está lá para ajudá-lo com resolução de problemas, 114 00:05:00,919 --> 00:05:02,386 interações financeiras e sociais. 115 00:05:02,411 --> 00:05:04,811 Você está fazendo isso porque eu não reagi bem 116 00:05:04,813 --> 00:05:06,846 para um homem com uma arma roubando uma loja onde eu estava. 117 00:05:06,848 --> 00:05:08,982 Estatisticamente, isso é muito improvável 118 00:05:08,984 --> 00:05:10,223 acontecer comigo novamente. 119 00:05:10,248 --> 00:05:11,885 Interações sociais 120 00:05:11,887 --> 00:05:14,054 acontecerá de novo e de novo e de novo. 121 00:05:14,056 --> 00:05:16,256 É estatisticamente irrefutável. 122 00:05:16,258 --> 00:05:17,957 E se você aprender como se dar bem com as pessoas 123 00:05:17,959 --> 00:05:19,626 um pouco melhor, você terá uma vida mais plena. 124 00:05:19,628 --> 00:05:21,027 Uma vida mais feliz. 125 00:05:21,029 --> 00:05:23,430 Se você não gosta dessa mulher, encontraremos outra pessoa. 126 00:05:23,432 --> 00:05:24,464 Estou feliz. 127 00:05:24,466 --> 00:05:25,465 Você poderia estar mais feliz. 128 00:05:25,467 --> 00:05:27,033 Eu não acho. 129 00:05:28,369 --> 00:05:30,303 Minha vizinha, Lea. 130 00:05:30,305 --> 00:05:33,306 Se ela alguma vez estivesse em um incêndio, ela seria resgatada primeiro. 131 00:05:33,308 --> 00:05:34,674 Por que isso? 132 00:05:34,676 --> 00:05:37,610 Dr. Melendez diz atraente as pessoas têm vantagens. 133 00:05:38,647 --> 00:05:40,447 Dr. Melendez diz isso, não é? 134 00:05:40,449 --> 00:05:41,681 Por que isso é engraçado? 135 00:05:41,683 --> 00:05:43,149 Não sei. 136 00:05:43,151 --> 00:05:44,851 É só que, hum, algumas pessoas 137 00:05:44,853 --> 00:05:47,954 considero o Dr. Meléndez atraente. 138 00:05:47,956 --> 00:05:50,023 Então, como vão as coisas com Lea? 139 00:05:50,858 --> 00:05:52,792 Ela não gosta de mim. 140 00:05:52,794 --> 00:05:54,794 Por que você diz isso? 141 00:05:54,796 --> 00:05:58,163 - Ela disse que eu era um idiota. - Sim? 142 00:05:58,200 --> 00:06:00,033 O que ela estava fazendo quando disse isso? 143 00:06:00,035 --> 00:06:03,036 Me tocando. Ela estava flertando com você. 144 00:06:03,038 --> 00:06:06,406 Às vezes as pessoas dizem o oposto do que eles significam. 145 00:06:06,408 --> 00:06:09,209 Hum, eles usam a provocação como uma forma 146 00:06:09,211 --> 00:06:10,710 de dizer algo que eles não querem dizer 147 00:06:10,712 --> 00:06:12,712 em vez de dizer algo que eles fazem. 148 00:06:12,737 --> 00:06:15,606 não vi nenhum dado sobre o uso de antônimos 149 00:06:15,617 --> 00:06:16,916 como uma técnica de flerte. 150 00:06:16,918 --> 00:06:19,958 OK. Bem, hum, aqui está o que procurar. 151 00:06:19,998 --> 00:06:21,365 - Você está pronto? - Sim. 152 00:06:21,390 --> 00:06:23,356 OK. A risada pretensiosa. 153 00:06:24,760 --> 00:06:27,494 A, uh... a contorção. 154 00:06:27,496 --> 00:06:29,596 E a varredura do cabelo. 155 00:06:29,598 --> 00:06:31,698 Eu chamo isso de trio do flerte. 156 00:06:31,700 --> 00:06:35,301 Arrasar o cabelo é usado em ambos animais e humanos, Claire. 157 00:06:35,303 --> 00:06:38,104 As glândulas secretoras estão localizadas no couro cabeludo e na pele. 158 00:06:38,106 --> 00:06:40,573 Arrastar envia hormônios para fora no meio ambiente 159 00:06:40,575 --> 00:06:43,552 deixar um parceiro em potencial saiba que eles estão interessados. 160 00:06:43,779 --> 00:06:45,111 Ou pode ser micose. 161 00:06:45,982 --> 00:06:47,180 Sim. 162 00:06:47,182 --> 00:06:49,516 Suponho que você tenha que levar em consideração para essa possibilidade. 163 00:06:52,319 --> 00:06:54,220 Belo toque. 164 00:06:54,222 --> 00:06:55,588 A beleza aumenta a felicidade. 165 00:06:55,590 --> 00:06:56,756 A felicidade melhora as perspectivas. 166 00:06:56,758 --> 00:06:58,158 Ainda na Missão Carpe Diem. 167 00:06:58,160 --> 00:06:59,659 Você pode querer experimentar. 168 00:06:59,661 --> 00:07:00,627 Estou bem. 169 00:07:00,629 --> 00:07:02,061 Estamos jantando na pia. 170 00:07:02,063 --> 00:07:04,330 Não, estamos aproveitando o jantar na pia. 171 00:07:04,332 --> 00:07:05,698 Embora se você continuar falando assim... 172 00:07:05,700 --> 00:07:07,500 Hum. 173 00:07:09,003 --> 00:07:11,301 Andrés. 174 00:07:11,573 --> 00:07:13,535 Bem, olhe novamente. Tem que estar lá. 175 00:07:14,342 --> 00:07:15,875 Sim. OK. 176 00:07:17,445 --> 00:07:18,545 Quem foi? 177 00:07:18,547 --> 00:07:19,846 O laboratório. 178 00:07:19,848 --> 00:07:22,048 Eles perderam o espécime de Elizabeth. 179 00:07:22,050 --> 00:07:23,750 - Oh meu Deus. - Não se preocupe. Eles vão encontrar. 180 00:07:23,752 --> 00:07:26,052 Satisfeito? 181 00:07:26,054 --> 00:07:28,121 - Está em algum lugar. - Em outro lugar. 182 00:07:28,123 --> 00:07:31,224 Eu amo como todos na cirurgia é tão rápido em culpar o laboratório. 183 00:07:31,226 --> 00:07:32,759 Bem, verificar novamente não faz mal. 184 00:07:32,761 --> 00:07:33,827 Na verdade, pode. 185 00:07:33,829 --> 00:07:34,882 Porque você está aqui 186 00:07:34,907 --> 00:07:36,440 quando você deveria estar cirurgia de dupla verificação. 187 00:07:36,465 --> 00:07:38,832 Eu vi a amostra entrar no recipiente. 188 00:07:38,834 --> 00:07:40,200 Significa que tem que estar aqui. 189 00:07:40,202 --> 00:07:43,036 Não, tudo o que isso significa é que foi colocado em um recipiente. 190 00:07:43,038 --> 00:07:44,237 Isso não significa que esse contêiner 191 00:07:44,239 --> 00:07:45,972 foi realmente colocado na geladeira da cirurgia 192 00:07:45,974 --> 00:07:48,208 ou que foi realmente pego pelo correio. 193 00:07:48,210 --> 00:07:50,176 Ele é ainda pior do que pensávamos. 194 00:07:50,178 --> 00:07:51,778 Sim. 195 00:07:51,780 --> 00:07:54,214 Cardiomiopatia obstrutiva hipertrófica, 196 00:07:54,216 --> 00:07:55,815 comunicação interatrial, 197 00:07:55,817 --> 00:07:58,351 inserção anormal do folheto da valva mitral. 198 00:07:58,353 --> 00:08:01,454 Eu nunca vi tantos anomalias em um coração. 199 00:08:04,525 --> 00:08:06,960 Me desculpe, eu empurrei para testes adicionais. 200 00:08:06,962 --> 00:08:09,471 Isso só aumentou as esperanças de sua mãe. 201 00:08:10,532 --> 00:08:12,499 Algum medicamento que ajude? 202 00:08:12,501 --> 00:08:14,267 Betabloqueadores. 203 00:08:14,269 --> 00:08:15,869 Talvez metoprolol. 204 00:08:15,871 --> 00:08:17,470 Não é como se eles faça-o jogar futebol, 205 00:08:17,472 --> 00:08:19,539 mas eles podem ajudá-lo a conseguir para o campo para assistir. 206 00:08:19,541 --> 00:08:21,841 Por alguns anos, pelo menos. 207 00:08:21,843 --> 00:08:25,022 Melhor do que morrer numa mesa amanhã. 208 00:08:25,347 --> 00:08:27,714 Você conta ao Aoki. 209 00:08:29,383 --> 00:08:31,317 Vou contar para a mãe. 210 00:08:36,334 --> 00:08:38,544 Dr. Lippman para cirurgia plástica. 211 00:08:38,570 --> 00:08:40,837 Dr. Lippman para cirurgia plástica. 212 00:08:50,849 --> 00:08:55,585 Chama-se sakara, dado pelo nosso xamã. 213 00:08:57,821 --> 00:08:59,734 Seu batimento cardíaco... 214 00:09:00,025 --> 00:09:02,392 segue o som. 215 00:09:02,481 --> 00:09:06,182 Isso lembra de bater até consertar. 216 00:09:06,207 --> 00:09:09,909 Sra. Concluí todos os testes. 217 00:09:09,911 --> 00:09:11,577 E eu sinto muito que você tenha venha até aqui... 218 00:09:11,579 --> 00:09:15,975 Quando Gabriel estava na minha barriga, espíritos malignos vieram até ele. 219 00:09:16,251 --> 00:09:18,051 Invada seu coração. 220 00:09:18,202 --> 00:09:21,549 Nosso xamã da aldeia tentou livrá-los. 221 00:09:21,899 --> 00:09:24,073 Ele não poderia. 222 00:09:24,893 --> 00:09:28,130 Então uma visão veio até ele. 223 00:09:28,229 --> 00:09:31,646 Um curador mais forte viria. 224 00:09:32,644 --> 00:09:34,514 Você. 225 00:09:36,037 --> 00:09:38,971 Você salvará Gabriel. 226 00:09:41,175 --> 00:09:43,992 Não sei sobre espíritos malignos. 227 00:09:44,412 --> 00:09:46,879 Tudo que sei é que seu filho nasceu 228 00:09:46,881 --> 00:09:48,448 com um coração que não consigo consertar. 229 00:09:48,450 --> 00:09:49,615 Desculpe. 230 00:09:49,617 --> 00:09:53,407 eu não teria chegado tão longe se eu não acreditasse. 231 00:09:57,524 --> 00:10:00,562 Nós vamos dar remédio para ele para fazê-lo se sentir melhor. 232 00:10:00,895 --> 00:10:02,969 E então você pode levá-lo para casa. 233 00:10:25,018 --> 00:10:26,552 Dizemos a ela que sentimos muito, 234 00:10:26,554 --> 00:10:28,354 não temos novidades ainda, e então... 235 00:10:28,356 --> 00:10:30,275 Não. Você não pode dizer isso. É uma palavra cara. 236 00:10:30,302 --> 00:10:32,435 - "Desculpe"? - Você pode fingir que está arrependido. 237 00:10:32,460 --> 00:10:33,659 Você pode sentir muito. 238 00:10:33,661 --> 00:10:34,994 Na verdade, você deveria sentir muito. 239 00:10:34,996 --> 00:10:36,229 Você simplesmente não pode dizer isso. 240 00:10:36,231 --> 00:10:38,131 Ok, uh, "Eu me sinto mal por você 241 00:10:38,133 --> 00:10:40,099 - porque cometemos um erro e..." - Não. 242 00:10:40,101 --> 00:10:41,940 Um erro não é um erro? 243 00:10:41,965 --> 00:10:44,070 Bem, é "um resultado imprevisto 244 00:10:44,072 --> 00:10:45,571 de uma ação esperada." 245 00:10:45,573 --> 00:10:48,040 Você não pode usar uma linguagem que implica conduta culpável. 246 00:10:48,042 --> 00:10:51,144 Mas se perdêssemos o espécime, não é realmente um erro, 247 00:10:51,146 --> 00:10:53,278 e não estamos arrependidos, e não somos culpados? 248 00:10:53,302 --> 00:10:54,346 Sim. 249 00:10:54,371 --> 00:10:58,317 Não significa que podemos fazer isso mais fácil para seu advogado. 250 00:10:58,319 --> 00:10:59,986 Olá, Elisabete. 251 00:10:59,988 --> 00:11:02,455 Eu sou Jéssica Preston da Gestão de Riscos. 252 00:11:02,457 --> 00:11:04,757 - Como vai você? - Eu não gosto do som disso. 253 00:11:04,759 --> 00:11:07,059 Eu sei. Eu realmente preciso um novo... um novo cargo. 254 00:11:07,061 --> 00:11:09,896 Parece que encontramos uma ocorrência inesperada. 255 00:11:09,936 --> 00:11:11,207 O laboratório não conseguiu 256 00:11:11,232 --> 00:11:12,698 para localizar sua amostra de tecido. 257 00:11:12,700 --> 00:11:15,201 Nós não queremos que você seja alarmado desnecessariamente, 258 00:11:15,226 --> 00:11:17,547 mas queremos que você esteja totalmente ciente do que está acontecendo. 259 00:11:17,572 --> 00:11:20,740 Mas ho... Como vou saber se eu tiver câncer 260 00:11:20,742 --> 00:11:21,874 se você não encontrar? 261 00:11:21,876 --> 00:11:23,643 Estamos procurando em todos os lugares. 262 00:11:23,645 --> 00:11:24,810 Nós vamos encontrar. 263 00:11:24,812 --> 00:11:26,879 Contanto que esteja em formalina ou uma geladeira, 264 00:11:26,881 --> 00:11:27,914 tudo ficará bem. 265 00:11:27,916 --> 00:11:28,915 Por quanto tempo? 266 00:11:28,917 --> 00:11:31,617 Pelo menos 24 horas. Talvez até 36. 267 00:11:33,554 --> 00:11:34,754 Bem, então é melhor você encontrá-lo. 268 00:11:36,925 --> 00:11:38,257 Porque eu serei amaldiçoado 269 00:11:38,259 --> 00:11:39,926 se vou remover minha caixa de voz 270 00:11:39,928 --> 00:11:41,460 só porque alguém estragou tudo. 271 00:11:45,567 --> 00:11:48,634 eu implementei um plano educacional proativo. 272 00:11:48,636 --> 00:11:50,603 Bem, isso é fantástico, Shaun. 273 00:11:54,841 --> 00:11:57,410 Por que estamos falando sobre isso aqui? 274 00:11:57,412 --> 00:11:59,445 Eu não sou estúpido. 275 00:11:59,447 --> 00:12:01,180 Eu não disse que você era estúpido, Shaun. 276 00:12:01,182 --> 00:12:02,415 Ninguém disse que você era estúpido. 277 00:12:02,417 --> 00:12:03,916 Mas às vezes falta bom senso. 278 00:12:03,918 --> 00:12:07,876 - Sinto muito por ter incomodado você. - Este paciente é surdo. 279 00:12:08,523 --> 00:12:10,056 Oh. 280 00:12:14,761 --> 00:12:18,231 Comecei as aulas de flerte ontem. 281 00:12:18,233 --> 00:12:19,699 Aulas de paquera. 282 00:12:19,701 --> 00:12:21,667 Gostaria que eles tivessem tido isso quando eu era jovem. 283 00:12:21,669 --> 00:12:25,137 Sim, aprendi sobre a trifeta do flerte. 284 00:12:25,139 --> 00:12:26,672 Há a risada pretensiosa. 285 00:12:26,674 --> 00:12:28,541 Shaun, o que você quer dizer? 286 00:12:29,316 --> 00:12:30,598 Flertando, 287 00:12:31,112 --> 00:12:34,647 requer principalmente interações não-verbais. 288 00:12:34,649 --> 00:12:37,005 Ser perceptivo em uma dimensão social 289 00:12:37,028 --> 00:12:39,128 se traduz bem em outras habilidades sociais. 290 00:12:39,153 --> 00:12:41,454 Você está estudando flertar. 291 00:12:41,456 --> 00:12:43,756 Você está sozinho, Shaun? 292 00:12:43,758 --> 00:12:45,258 Porque você sabe que existem... 293 00:12:45,260 --> 00:12:47,526 Existem sites onde você pode... 294 00:12:47,528 --> 00:12:49,595 Eu gosto de ficar sozinho. 295 00:12:49,597 --> 00:12:51,998 Sim, bem, estar sozinho e sozinho 296 00:12:52,000 --> 00:12:53,299 são duas coisas diferentes. 297 00:12:53,301 --> 00:12:56,102 Às vezes estamos sozinhos, e nem sabemos disso. 298 00:12:56,629 --> 00:12:59,543 Como eu saberia disso? 299 00:12:59,874 --> 00:13:02,975 Bem, uh, solidão, 300 00:13:02,977 --> 00:13:05,528 é meio chato... 301 00:13:06,581 --> 00:13:07,680 É como uma escuridão... 302 00:13:07,682 --> 00:13:09,382 Você está sozinho? 303 00:13:12,352 --> 00:13:15,261 Sim, às vezes. 304 00:13:15,390 --> 00:13:17,957 Você sabe, às vezes muito. 305 00:13:21,305 --> 00:13:23,273 Você deveria aprender a trifeta. 306 00:13:30,438 --> 00:13:32,104 Ei. Hum, ei. 307 00:13:32,106 --> 00:13:33,439 Estamos procurando por um espécime perdido 308 00:13:33,441 --> 00:13:35,241 que tenho certeza de que deixei o centro cirúrgico. 309 00:13:35,243 --> 00:13:36,809 E tenho certeza que não chegar ao laboratório. 310 00:13:36,811 --> 00:13:38,511 E já que você é o elo entre os dois, 311 00:13:38,513 --> 00:13:41,180 queríamos perguntar a você sobre sua corrida às 15h de ontem. 312 00:13:41,182 --> 00:13:42,515 Então você pegou tudo 313 00:13:42,517 --> 00:13:44,317 isso estava na geladeira na sala de cirurgia? 314 00:13:44,319 --> 00:13:46,052 Na geladeira, fora da geladeira. 315 00:13:46,054 --> 00:13:47,353 Tudo o que era para ir, eu peguei. 316 00:13:47,355 --> 00:13:49,155 - Você parou no caminho? - Não. 317 00:13:49,157 --> 00:13:50,723 Direto da cirurgia para o laboratório, 318 00:13:50,725 --> 00:13:51,824 tal como dizem as regras. 319 00:13:51,826 --> 00:13:53,592 Bem, você parou no banheiro 320 00:13:53,594 --> 00:13:55,528 ou a... a máquina de café, a cafeteria? 321 00:13:55,530 --> 00:13:57,396 Você sabe, acredite ou não, Eu posso ir 30 minutos inteiros 322 00:13:57,398 --> 00:13:59,265 sem parar para comer um bolinho de creme. 323 00:13:59,267 --> 00:14:00,299 Estamos simplesmente desesperados. 324 00:14:00,301 --> 00:14:01,634 Tudo o que nos importa é o espécime 325 00:14:01,636 --> 00:14:03,169 e evitando uma investigação completa. 326 00:14:03,170 --> 00:14:05,281 Investigação? 327 00:14:05,786 --> 00:14:08,207 Sim. Yeah, yeah. 328 00:14:08,209 --> 00:14:09,342 E-e-e-se não encontrarmos, 329 00:14:09,344 --> 00:14:11,243 então o departamento jurídico se envolve. 330 00:14:11,245 --> 00:14:12,912 Todos que estiveram em contato com ele, 331 00:14:12,914 --> 00:14:14,680 quem pode ter estado em contato com ele 332 00:14:14,682 --> 00:14:16,169 passa sob uma lupa. 333 00:14:16,194 --> 00:14:17,316 Não estou ansioso por isso. 334 00:14:17,318 --> 00:14:19,485 Você está ansioso por isso? Ela não está ansiosa por isso. 335 00:14:19,487 --> 00:14:21,687 Eles vão verificar o seu mídia social, seu computador. 336 00:14:21,689 --> 00:14:24,090 - Exames de sangue. - Exames de sangue. 337 00:14:24,092 --> 00:14:26,425 Mas se você encontrar antes disso...? 338 00:14:26,427 --> 00:14:27,560 Então a vida continua. 339 00:14:27,562 --> 00:14:28,961 O mesmo de sempre. 340 00:14:30,296 --> 00:14:31,831 Eu parei. 341 00:14:31,833 --> 00:14:32,965 Na cafeteria. 342 00:14:32,967 --> 00:14:35,267 O caixa está fumando. 343 00:14:35,269 --> 00:14:37,870 Eu poderia ter me distraído por um tempo. 344 00:14:38,573 --> 00:14:41,261 OK. Obrigado. 345 00:15:24,318 --> 00:15:26,899 Água. 346 00:15:27,422 --> 00:15:29,455 Sempre mais água. 347 00:15:31,426 --> 00:15:32,858 Ainda mais. 348 00:15:38,243 --> 00:15:39,909 Eu sei. É assustador. 349 00:15:44,439 --> 00:15:47,173 Você é bom com crianças. 350 00:15:47,175 --> 00:15:48,641 Você é pai? 351 00:15:48,643 --> 00:15:49,975 Não. 352 00:15:49,977 --> 00:15:51,857 Um dia, espero. 353 00:15:58,719 --> 00:16:00,953 Equipe de resposta rápida da página, STAT. 354 00:16:15,145 --> 00:16:16,477 Ele desenvolveu endocardite? 355 00:16:16,502 --> 00:16:18,582 Seu eco não revelou vegetações 356 00:16:18,612 --> 00:16:20,237 em suas válvulas ou... 357 00:16:20,373 --> 00:16:22,573 endocárdio. 358 00:16:22,575 --> 00:16:24,475 Ele não desenvolveu febre. 359 00:16:24,477 --> 00:16:26,145 Vamos ter certeza. Faça hemoculturas. 360 00:16:26,170 --> 00:16:28,810 - Peça duas vezes, 15 minutos. - Está no lugar errado. 361 00:16:35,131 --> 00:16:37,169 Estava no lugar errado. 362 00:16:37,373 --> 00:16:39,325 OK. 363 00:16:39,415 --> 00:16:41,415 Vezes dois. 15 minutos de intervalo. 364 00:16:50,960 --> 00:16:52,193 Ei. 365 00:16:52,195 --> 00:16:55,162 Hum, Leonard diz isso ele passa por aqui para ver você. 366 00:16:55,164 --> 00:16:56,797 Sim. 367 00:16:56,799 --> 00:16:58,966 Ele finge que está no refeitório está em seu caminho. 368 00:16:58,968 --> 00:17:00,468 Como se eu não soubesse onde fica o laboratório. 369 00:17:00,470 --> 00:17:02,169 Ontem por volta das 15h, Gwen. 370 00:17:02,171 --> 00:17:04,538 Observe qualquer coisa na comida bandejas que não eram comida? 371 00:17:04,540 --> 00:17:06,464 Por volta das 15h? 372 00:17:06,620 --> 00:17:07,952 Apenas o de sempre... 373 00:17:07,977 --> 00:17:12,704 uh, Tupperware, óculos de sol, celulares, camisinha. 374 00:17:12,806 --> 00:17:14,348 Por volta das 16h, encontrei um olho de vidro. 375 00:17:14,350 --> 00:17:16,083 Você vê um saco de risco biológico? 376 00:17:16,085 --> 00:17:19,220 Uh, o saco ziplock com os círculos vermelhos? 377 00:17:19,222 --> 00:17:20,659 Sim. 378 00:17:21,475 --> 00:17:23,141 Vamos. 379 00:17:26,606 --> 00:17:29,340 Você pode mover a válvula mitral. 380 00:17:29,365 --> 00:17:31,132 Obrigado pelo auxílio visual. 381 00:17:31,134 --> 00:17:33,134 Você não pode mover a válvula mitral. 382 00:17:33,136 --> 00:17:35,425 Agora, se o Sr. Cabeça de Batata tinha nariz septal atrial 383 00:17:35,457 --> 00:17:36,923 - e obstrutiva hipertrófica... - Eu acredito... 384 00:17:36,948 --> 00:17:38,881 Acredito que a inserção anormal 385 00:17:38,908 --> 00:17:40,941 - da válvula mitral pode ser... - Pare. 386 00:17:43,479 --> 00:17:45,826 Me siga. 387 00:17:46,851 --> 00:17:50,686 Tenho certeza que vi um risco biológico saco aqui ontem. 388 00:17:50,720 --> 00:17:52,329 Você teve sorte de ter vindo naquela hora. 389 00:17:52,354 --> 00:17:54,921 Deve ser abandonado em duas horas. 390 00:17:55,306 --> 00:17:58,025 Ugh, dentaduras. Eles são os piores. 391 00:17:58,027 --> 00:17:59,560 Você sabe, todo paciente ganha um copo de dentadura 392 00:17:59,585 --> 00:18:00,665 com o nome deles. 393 00:18:00,690 --> 00:18:03,197 Então, diga-me, por que a dentadura nunca está no copo? 394 00:18:03,199 --> 00:18:05,099 E se estiverem, é o copo errado? 395 00:18:05,101 --> 00:18:07,435 Um dos mistérios da vida. 396 00:18:07,437 --> 00:18:10,771 Avistamento de sacos de risco biológico. 397 00:18:10,773 --> 00:18:12,807 Um saco de risco biológico para um porta-moedas? 398 00:18:12,809 --> 00:18:13,808 Realmente? 399 00:18:15,978 --> 00:18:18,412 Finalmente, uma miectomia septal 400 00:18:18,414 --> 00:18:19,880 abrirá a via de saída, 401 00:18:19,882 --> 00:18:21,716 e a válvula mitral pode ser reimplantada 402 00:18:21,718 --> 00:18:23,617 para uma posição mais normal. 403 00:18:23,619 --> 00:18:25,619 Obrigado. Essa é a minha ideia. 404 00:18:25,621 --> 00:18:27,755 Você pode fazer esse procedimento no Gabriel? 405 00:18:27,757 --> 00:18:29,670 Não. 406 00:18:29,824 --> 00:18:31,824 É uma ideia terrível e não vai funcionar. 407 00:18:31,873 --> 00:18:33,861 Então, qual era o objetivo deste show de cães e pôneis? 408 00:18:33,863 --> 00:18:36,697 Porque você parecia interessado em tomar decisões médicas por mim. 409 00:18:36,699 --> 00:18:38,099 Então apenas insubordinação? 410 00:18:38,101 --> 00:18:40,968 E provavelmente iríamos acabar vindo até você de qualquer maneira. 411 00:18:40,970 --> 00:18:43,270 Assim que o Dr. Murphy tiver uma ideia, ele fica com isso, 412 00:18:43,272 --> 00:18:44,839 independentemente do que alguém diga. 413 00:18:44,841 --> 00:18:46,698 Isso pode funcionar. 414 00:18:46,762 --> 00:18:48,706 Sim, isso pode funcionar. 415 00:18:48,874 --> 00:18:51,975 E seria uma ótima ideia se o menino tinha duas horas de vida. 416 00:18:52,048 --> 00:18:55,516 É o medo do fracasso uma boa razão para não fazer isso? 417 00:18:57,686 --> 00:18:59,527 Não. 418 00:18:59,679 --> 00:19:01,612 Mas você sabe o que é? 419 00:19:01,669 --> 00:19:04,870 O pensamento de que ele poderia ter mais alguns aniversários... 420 00:19:04,927 --> 00:19:06,927 ou fazer um melhor amigo. 421 00:19:06,929 --> 00:19:08,896 E... eu não sei. 422 00:19:08,898 --> 00:19:11,232 Não vou mandá-lo para casa numa caixa. 423 00:19:13,402 --> 00:19:15,232 Temos que ir. 424 00:19:15,257 --> 00:19:16,937 A arritmia do Gabriel piorou. 425 00:19:18,240 --> 00:19:19,740 Você ainda não encontrou? 426 00:19:19,742 --> 00:19:21,976 Eu posso chamar a Sra. Preston para tirar qualquer dúvida... 427 00:19:21,978 --> 00:19:23,911 Ela não estava na cirurgia. Você estava. 428 00:19:23,913 --> 00:19:27,034 Ela é a pessoa indicada para todas as desventuras terapêuticas. 429 00:19:27,037 --> 00:19:29,037 Você está brincando comigo? 430 00:19:29,062 --> 00:19:32,897 Posso perder minha voz sem motivo algum, 431 00:19:32,922 --> 00:19:34,522 e você está usando jargão enlatado. 432 00:19:34,524 --> 00:19:37,124 Esse copo de amostra não tem pasta de dente 433 00:19:37,431 --> 00:19:40,206 ou meias ou protetor solar, ok? Tem minha vida! 434 00:19:45,168 --> 00:19:47,201 Desculpe. 435 00:19:49,114 --> 00:19:50,681 Obrigado. 436 00:19:56,954 --> 00:19:59,556 - Bom para você. - Sim, certo. 437 00:19:59,582 --> 00:20:01,982 - acabei de quebrar cerca de oito regras. - Talvez. 438 00:20:01,984 --> 00:20:03,851 "Sra. Preston" não vai ouvir sobre isso de mim. 439 00:20:05,788 --> 00:20:07,788 Você deveria encontrar aquela amostra, no entanto. 440 00:20:09,292 --> 00:20:10,858 Obrigado. 441 00:20:13,858 --> 00:20:17,187 Os remédios não estão funcionando. A questão é por quê. 442 00:20:17,800 --> 00:20:21,669 M-Talvez a arritmia é apenas mais uma manifestação 443 00:20:21,671 --> 00:20:23,161 do L.V. de Gabriel disfunção. 444 00:20:23,205 --> 00:20:25,493 Ainda deveríamos estar vendo pelo menos um declínio modesto 445 00:20:25,518 --> 00:20:27,885 - em sua ectopia. - Talvez o gradiente dele seja pior. 446 00:20:27,887 --> 00:20:29,507 Poderíamos tentar bloqueadores dos canais de cálcio. 447 00:20:29,585 --> 00:20:32,319 Há uma explicação muito mais simples. 448 00:20:39,455 --> 00:20:41,956 Boas notícias sobre sua endocardite... 449 00:20:41,958 --> 00:20:43,023 inflamação cardíaca. 450 00:20:43,025 --> 00:20:44,925 Seus exames estão normais. 451 00:20:44,927 --> 00:20:47,194 Mas ainda estamos preocupados. 452 00:20:47,196 --> 00:20:50,395 Por alguma razão, a medicação dele não está ajudando. 453 00:20:50,420 --> 00:20:52,654 Nossa melhor explicação é... 454 00:20:52,735 --> 00:20:55,169 ele não está tomando a medicação. 455 00:21:09,551 --> 00:21:11,652 Estou tentando salvar a vida dele. 456 00:21:11,654 --> 00:21:12,835 Mas reter seu remédio? 457 00:21:12,907 --> 00:21:15,408 Mantendo-o aqui. 458 00:21:15,458 --> 00:21:17,324 Se ele tomar o remédio e fica melhor, 459 00:21:17,326 --> 00:21:18,959 você o manda para morrer. 460 00:21:18,961 --> 00:21:21,595 Mas não há mais nada que podemos fazer por ele aqui. 461 00:21:21,597 --> 00:21:25,593 Você não entende onde moro, como é. 462 00:21:26,369 --> 00:21:28,726 Não conheço sua aldeia. 463 00:21:29,405 --> 00:21:31,605 Mas eu sei o que é ser pobre. 464 00:21:33,308 --> 00:21:35,177 Eu cresci sem nada. 465 00:21:35,278 --> 00:21:36,477 Minha irmã estava incapacitada. 466 00:21:36,479 --> 00:21:38,911 Meus pais não podiam pagar seus remédios ou tratamentos. 467 00:21:39,025 --> 00:21:43,224 E isso matou eles, e eu, vê-la sofrer. 468 00:21:44,077 --> 00:21:48,354 Mas quando nada pode ser feito, nada pode ser feito. 469 00:21:49,285 --> 00:21:51,425 Você se tornou médico? 470 00:21:52,717 --> 00:21:55,518 Você não aceitou ser pobre. 471 00:21:56,395 --> 00:21:58,099 Não. 472 00:21:58,943 --> 00:22:01,936 Então você não entende nada. 473 00:22:04,873 --> 00:22:07,638 Queremos para tudo... comida. 474 00:22:07,877 --> 00:22:11,334 Paz. Medicamento. 475 00:22:12,599 --> 00:22:16,583 Mas o nosso maior desejo é a esperança. 476 00:22:19,288 --> 00:22:22,056 Se sairmos daqui, deixaremos a esperança para trás. 477 00:22:30,433 --> 00:22:31,699 OK. 478 00:22:31,897 --> 00:22:34,183 Farei o que puder. 479 00:22:37,302 --> 00:22:38,714 Passei para ver Elizabeth. 480 00:22:38,763 --> 00:22:40,721 Não é de surpreender que ela esteja muito chateada. 481 00:22:40,842 --> 00:22:42,787 Não havia muito que eu pudesse oferecer no caminho do conforto. 482 00:22:42,828 --> 00:22:44,161 Se ao menos as pessoas fizessem o seu trabalho. 483 00:22:44,249 --> 00:22:45,582 Quais pessoas? 484 00:22:45,634 --> 00:22:49,702 Enfermeiros, entregadores, técnicos de laboratório... 485 00:22:49,704 --> 00:22:51,571 Essa é uma lista curiosamente limitada. 486 00:22:51,573 --> 00:22:52,906 Fiz a cirurgia corretamente. 487 00:22:52,908 --> 00:22:54,374 Eu não acho que seja demais esperar que os outros 488 00:22:54,376 --> 00:22:56,142 para fazer seu trabalho corretamente também. 489 00:22:56,144 --> 00:22:57,914 Então, não é sua culpa, não é seu problema. 490 00:22:57,994 --> 00:22:59,694 O que você está tentando fazer, me fazer sentir culpado? 491 00:22:59,815 --> 00:23:01,948 Sim. Eu quero que você se sinta horrível. 492 00:23:01,950 --> 00:23:03,683 Essa é a única coisa isso vai fazer você mudar. 493 00:23:03,685 --> 00:23:05,652 - Em quê? - O cara com quem casei. 494 00:23:05,654 --> 00:23:08,421 O cara que se importava mais sobre os pacientes do que sobre política. 495 00:23:08,423 --> 00:23:10,256 Ah, ok, entendi. 496 00:23:10,258 --> 00:23:13,126 Isso é sobre eu competindo para presidente do hospital. 497 00:23:13,128 --> 00:23:14,661 Que discutimos longamente, 498 00:23:14,663 --> 00:23:17,441 que você disse que era 100% atrás de mim. 499 00:23:17,476 --> 00:23:19,042 Eu não percebi o quanto estava atrasado. 500 00:23:19,067 --> 00:23:20,834 Você acha que eu te deixei para trás? 501 00:23:20,836 --> 00:23:22,368 Hum. 502 00:23:22,370 --> 00:23:25,244 Ah, terça-feira... 503 00:23:25,307 --> 00:23:27,040 "Reunião de despesas de capital atrasada. 504 00:23:27,042 --> 00:23:28,041 Chegará tarde." 505 00:23:28,043 --> 00:23:31,277 Quarta-feira... "Evento de arrecadação de fundos atropelou. Não espere acordado." 506 00:23:31,279 --> 00:23:33,179 - Quinta-feira... - Iz, tem coisas sobre meu trabalho... 507 00:23:33,181 --> 00:23:34,184 Certo. 508 00:23:34,449 --> 00:23:36,067 "Não é sua culpa." 509 00:23:48,597 --> 00:23:49,629 Olá. 510 00:23:50,033 --> 00:23:51,673 Ei. 511 00:23:51,844 --> 00:23:55,078 Você sabia que os exemplares em formalina vá para um lugar, 512 00:23:55,103 --> 00:23:57,137 espécimes isentos em outro lugar, 513 00:23:57,139 --> 00:23:58,605 culturas aeróbicas e anaeróbicas... 514 00:23:58,607 --> 00:23:59,839 dois lugares diferentes? 515 00:23:59,841 --> 00:24:02,175 Hum, dispositivo médico radioativo, 516 00:24:02,177 --> 00:24:04,110 espécimes forenses... todos diferentes? 517 00:24:04,112 --> 00:24:05,545 E tudo tratado por funcionários diferentes? 518 00:24:05,547 --> 00:24:06,513 Você sabia disso? 519 00:24:07,311 --> 00:24:08,811 Sim. 520 00:24:08,961 --> 00:24:10,060 Oh. 521 00:24:10,085 --> 00:24:12,118 Fiz um gráfico também. 522 00:24:12,120 --> 00:24:14,721 Um registro de observação qualitativa do que você me ensinou. 523 00:24:14,723 --> 00:24:15,922 O que eu te ensinei? 524 00:24:15,924 --> 00:24:17,483 Flertando. 525 00:24:17,559 --> 00:24:19,926 Toda vez que eu via alguém flertou, eu notei 526 00:24:19,928 --> 00:24:21,494 e cruzei o assunto, 527 00:24:21,496 --> 00:24:24,097 objeto e gestos não-verbais. 528 00:24:24,099 --> 00:24:25,532 Eu sabia. 529 00:24:25,534 --> 00:24:27,200 Gwen, a caixa. 530 00:24:27,202 --> 00:24:30,170 Ela fingiu que era todo o correio, mas... 531 00:24:30,172 --> 00:24:31,371 Esse é o meu nome. 532 00:24:31,373 --> 00:24:33,006 Sim. Você fez gestos de flerte. 533 00:24:33,008 --> 00:24:34,384 - Não, eu não fiz. - Sim, você fez. 534 00:24:35,090 --> 00:24:36,843 Você penteou o cabelo para trás. 535 00:24:37,324 --> 00:24:40,604 Mão direita, varredura lateral. 536 00:24:41,612 --> 00:24:43,660 No Dr. Meléndez? 537 00:24:43,685 --> 00:24:46,424 Não, acho que não. Shaun. 538 00:24:46,621 --> 00:24:48,221 - Não. - Sim. 539 00:24:48,223 --> 00:24:49,856 Você estava no posto de enfermagem, 540 00:24:49,858 --> 00:24:51,858 e ele disse: "Bom para você", 541 00:24:51,860 --> 00:24:54,235 e você disse: "Sim, certo. Acabei de quebrar cerca de oito regras", 542 00:24:54,329 --> 00:24:56,596 e sorriu e riu e penteou o cabelo para trás. 543 00:24:59,234 --> 00:25:01,034 "Sra. Preston" não vai ouvir sobre isso de mim. 544 00:25:06,241 --> 00:25:08,241 É possível que você tenha micose. 545 00:25:09,977 --> 00:25:12,645 Shaun, às vezes as pessoas jogam o cabelo 546 00:25:12,647 --> 00:25:14,147 só porque está na cara deles. 547 00:25:14,149 --> 00:25:15,848 Murphy. 548 00:25:15,850 --> 00:25:17,417 Gostaria que você explicasse sua ideia. 549 00:25:17,419 --> 00:25:19,252 Mm, minha péssima ideia? 550 00:25:19,254 --> 00:25:20,520 Esse é o único. 551 00:25:33,902 --> 00:25:36,569 Você pode mover a parte anterior folheto da válvula 552 00:25:36,571 --> 00:25:37,670 e recoloque-o. 553 00:25:37,811 --> 00:25:40,280 Não, não podemos. 554 00:25:40,542 --> 00:25:43,343 Esta é uma réplica exata do coração da criança, 555 00:25:43,345 --> 00:25:46,090 e não há ponto de ancoragem para recolocá-lo. 556 00:25:46,348 --> 00:25:48,014 Então essa parte da sua ideia ainda é terrível. 557 00:25:48,016 --> 00:25:50,028 OK. 558 00:25:50,622 --> 00:25:52,088 Mas o resto? 559 00:25:52,130 --> 00:25:53,997 Estamos lidando com um septo enorme... 560 00:25:54,022 --> 00:25:55,355 25 milímetros. 561 00:25:55,357 --> 00:25:56,823 Qual seria esse número em uma criança saudável? 562 00:25:56,825 --> 00:25:58,224 Cerca de 8. 563 00:25:58,226 --> 00:25:59,826 Se chegarmos perto desse número, 564 00:25:59,828 --> 00:26:02,762 não teremos apoio suficiente para a válvula. 565 00:26:04,765 --> 00:26:08,901 Mas digamos que reduzimos isso para 20... 566 00:26:08,903 --> 00:26:10,403 Isso não será suficiente 567 00:26:10,405 --> 00:26:12,772 para aliviar a obstrução da saída. 568 00:26:15,709 --> 00:26:17,235 OK. 569 00:26:17,646 --> 00:26:19,279 18. 570 00:26:20,648 --> 00:26:22,148 Ok. 571 00:27:15,770 --> 00:27:16,998 Vamos tirá-lo do bypass. 572 00:27:29,384 --> 00:27:30,583 Ele está morto. 573 00:27:30,585 --> 00:27:32,643 De novo. 16. 574 00:27:33,096 --> 00:27:34,768 Estou muito cansado. 575 00:27:36,282 --> 00:27:39,659 Eu costumava pensar que eu queria ser 576 00:27:39,661 --> 00:27:41,527 o melhor cirurgião da história. 577 00:27:41,529 --> 00:27:43,383 Mas meu novo objetivo? 578 00:27:43,408 --> 00:27:47,177 É só não ficar lavado da minha residência. 579 00:27:49,482 --> 00:27:52,052 Você tem uma cirurgia agora? 580 00:27:52,440 --> 00:27:53,539 Não. 581 00:27:53,541 --> 00:27:55,104 Estou aqui para ver como posso ajudar. 582 00:27:55,128 --> 00:27:57,662 O Chefe da Cirurgia juntando-se ao grupo de busca? 583 00:27:57,687 --> 00:27:59,086 Devo tirar uma selfie, 584 00:27:59,088 --> 00:28:00,655 mostrar isso aos meus amigos isso realmente aconteceu? 585 00:28:00,657 --> 00:28:02,273 Este é um problema de equipe. 586 00:28:02,306 --> 00:28:06,231 - Deve ser uma solução de equipe. - Como você consegue um chefe assim? 587 00:28:06,296 --> 00:28:08,229 O que sabemos até agora? 588 00:28:13,803 --> 00:28:15,369 Vamos tirá-lo do bypass. 589 00:28:26,482 --> 00:28:29,650 Sua saída é perfeita em 13 milímetros. 590 00:28:30,235 --> 00:28:32,118 O que é irrelevante... 591 00:28:32,249 --> 00:28:34,549 ...a válvula mitral não tem apoio suficiente para fechar. 592 00:28:35,259 --> 00:28:36,962 Ele está morto. 593 00:28:38,528 --> 00:28:40,161 De novo. 594 00:28:41,631 --> 00:28:43,006 Dr. 595 00:28:43,131 --> 00:28:45,066 Qualquer motivo pelo qual você assumiu a responsabilidade 596 00:28:45,091 --> 00:28:46,983 em nome do hospital... 597 00:28:47,103 --> 00:28:49,884 disse a Elizabeth que você estava "arrependido"? 598 00:28:50,707 --> 00:28:52,807 Porque eu estava. 599 00:28:56,130 --> 00:28:59,099 Bem, espero que não vejamos o preço disso. 600 00:29:01,171 --> 00:29:03,527 E acho que você está sem tempo. 601 00:29:11,699 --> 00:29:13,799 Vamos tirá-lo do bypass. 602 00:29:25,308 --> 00:29:26,941 Sim. 603 00:29:29,225 --> 00:29:30,911 14 milímetros. 604 00:29:31,350 --> 00:29:33,015 Exatamente. 605 00:29:33,216 --> 00:29:34,570 Sim. 606 00:29:34,688 --> 00:29:36,711 Exatamente. 607 00:29:37,186 --> 00:29:41,968 Nossa margem de erro é extremamente baixa. 608 00:29:42,091 --> 00:29:44,398 Boa sorte. 609 00:29:44,527 --> 00:29:46,406 Você acredita em sorte? 610 00:29:46,496 --> 00:29:50,398 É algo que as pessoas dizem em situações difíceis. 611 00:29:52,981 --> 00:29:54,247 Nem eu. 612 00:29:54,460 --> 00:29:55,493 Novamente. 613 00:29:57,285 --> 00:30:00,553 A realidade é que, mesmo se encontrássemos seu espécime agora, 614 00:30:00,984 --> 00:30:03,670 é improvável que ainda seja viável. 615 00:30:07,316 --> 00:30:10,084 Você não sabe se eu tenho câncer, 616 00:30:11,012 --> 00:30:12,778 e não há como descobrir. 617 00:30:14,599 --> 00:30:19,745 Então minhas escolhas são cirurgias talvez eu não precise... 618 00:30:21,548 --> 00:30:24,084 ... isso vai me deixar sem palavras, 619 00:30:25,335 --> 00:30:27,319 ou não faço nada e talvez morro. 620 00:30:28,264 --> 00:30:30,850 Infelizmente, sim. 621 00:31:52,789 --> 00:31:54,669 Faca. 622 00:32:10,113 --> 00:32:11,780 3 horas e 30 minutos. 623 00:32:12,011 --> 00:32:14,578 Você não o queria no bypass por mais de cinco horas. 624 00:32:18,843 --> 00:32:22,287 "Wynken e Blynken são dois olhinhos, 625 00:32:22,413 --> 00:32:25,296 e Nod é uma cabecinha, 626 00:32:25,883 --> 00:32:28,398 e o sapato de madeira que navegou pelos céus 627 00:32:28,530 --> 00:32:30,663 é uma cama de rodízio pequenina. 628 00:32:31,156 --> 00:32:36,710 Então feche os olhos enquanto a mãe canta... 629 00:32:39,864 --> 00:32:41,630 Como está, Dr. Murphy? 630 00:32:44,902 --> 00:32:47,403 14 milímetros. 631 00:32:47,405 --> 00:32:49,138 Exatamente. 632 00:32:49,140 --> 00:32:50,172 Perfeito. 633 00:32:53,311 --> 00:32:55,589 Seu tecido septal... 634 00:33:00,051 --> 00:33:02,837 É mais rígido do que eu esperava. 635 00:33:10,895 --> 00:33:13,618 Eu não acho que isso vai ser suficiente para uma saída adequada. 636 00:33:17,835 --> 00:33:20,766 Vou reduzir o septo para 13. 637 00:33:21,072 --> 00:33:25,007 Ok, a válvula não estava apoiada no 13. 638 00:33:25,009 --> 00:33:26,275 O paciente morreu. 639 00:33:26,277 --> 00:33:28,010 Esse era um modelo, não um paciente. 640 00:33:28,012 --> 00:33:31,172 Estamos às cinco horas e três minutos. 641 00:33:36,821 --> 00:33:38,754 Vamos reduzi-lo para 13. 642 00:33:45,229 --> 00:33:47,226 Campo. 643 00:33:47,999 --> 00:33:51,100 Tudo tranquilo durante o intervalo. 644 00:33:51,102 --> 00:33:52,801 A paciente é Elizabeth McLaren. 645 00:33:52,803 --> 00:33:53,936 Sem alergias conhecidas. 646 00:33:53,938 --> 00:33:56,038 Faremos uma laringectomia total 647 00:33:56,040 --> 00:33:57,773 com uma incisão em forma de U de Gluck Sorenson. 648 00:33:57,775 --> 00:33:58,907 Todos estão de acordo? 649 00:34:00,510 --> 00:34:01,577 Antibióticos em? 650 00:34:01,579 --> 00:34:03,646 Um grama de cefotaxima foi infundido. 651 00:34:03,648 --> 00:34:04,913 Antecipamos um exemplar. 652 00:34:04,915 --> 00:34:06,849 Solicitei que as etiquetas fossem impressas. 653 00:34:06,851 --> 00:34:08,608 Caneta. 654 00:34:08,986 --> 00:34:10,719 Prepare-se para intubar. 655 00:34:12,555 --> 00:34:13,689 Dentaduras. 656 00:34:14,658 --> 00:34:16,525 Você tem que segurar a cirurgia. 657 00:34:16,527 --> 00:34:19,228 Uh... só me dê um tempinho. 658 00:34:24,335 --> 00:34:26,535 São 13. 659 00:34:32,410 --> 00:34:34,671 Droga. 660 00:34:34,879 --> 00:34:36,718 Muito magro? 661 00:34:37,401 --> 00:34:41,358 A válvula não tem suporte adequado. 662 00:34:41,519 --> 00:34:43,519 Não será possível fechar. 663 00:34:46,757 --> 00:34:48,412 Eu estava errado. 664 00:35:02,573 --> 00:35:03,572 Uau. 665 00:35:03,574 --> 00:35:06,775 Há um ponto de reanexação. 666 00:35:06,777 --> 00:35:08,444 Não devemos ter visto isso aos 14 667 00:35:08,446 --> 00:35:10,846 porque estava obscurecido pelo tecido subvalvar. 668 00:35:10,848 --> 00:35:14,583 Podemos usar isso como uma âncora aponte e mova a válvula. 669 00:35:14,585 --> 00:35:17,152 Sua terrível ideia acabou de chegar muito melhor. 670 00:35:17,154 --> 00:35:18,220 Ponto. 671 00:35:18,222 --> 00:35:20,956 5 horas e 23 minutos. 672 00:35:35,973 --> 00:35:37,239 Ei. 673 00:35:37,241 --> 00:35:38,307 Dentaduras. 674 00:35:38,309 --> 00:35:39,608 Eles sempre acabam no copo errado, 675 00:35:39,610 --> 00:35:41,577 é por isso que eles são tão difíceis para voltar ao proprietário. 676 00:35:41,579 --> 00:35:42,778 - OK. - Certo. 677 00:35:42,780 --> 00:35:44,747 E se o rótulo na amostra estava errado? 678 00:35:44,749 --> 00:35:47,015 E se o nódulo estiver aqui, 679 00:35:47,017 --> 00:35:48,584 mas o recipiente tem o nome errado? 680 00:35:48,586 --> 00:35:50,452 Ok, estou me reconciliando os registros operativos 681 00:35:50,454 --> 00:35:52,421 ao cronograma da cirurgia para a amostra. 682 00:35:52,423 --> 00:35:54,377 Vou ler os casos, verifique os recipientes, 683 00:35:54,402 --> 00:35:55,801 e me sinto um idiota por julgar você. 684 00:35:55,826 --> 00:35:58,227 Bem, você é apenas um idiota se eu estiver certo. 685 00:36:00,831 --> 00:36:02,686 Hora da bomba? 686 00:36:02,767 --> 00:36:04,900 6 horas e 48 minutos. 687 00:36:09,640 --> 00:36:11,573 Traga Mehta aqui. 688 00:36:12,776 --> 00:36:15,043 Vamos tirá-lo do bypass. 689 00:36:42,954 --> 00:36:45,288 12 segundos. Devo pegar os remos? 690 00:36:45,587 --> 00:36:48,154 Ainda não. Vamos, Gabriel. 691 00:36:49,556 --> 00:36:51,257 Há quanto tempo ele está em bypass? 692 00:36:51,259 --> 00:36:52,992 Quase duas horas a mais. Precisamos dar o pontapé inicial... 693 00:36:52,994 --> 00:36:54,293 Ainda não! 694 00:37:02,869 --> 00:37:03,936 Sim. 695 00:37:03,938 --> 00:37:06,005 Sim! 696 00:37:11,579 --> 00:37:13,879 Dr. Murphy, feche-o. 697 00:37:35,837 --> 00:37:38,459 Está batendo muito bem sozinho. 698 00:37:53,154 --> 00:37:54,820 Marcos. 699 00:38:05,933 --> 00:38:10,136 Havia um copo de amostra em o O.R. antes de sua cirurgia. 700 00:38:10,138 --> 00:38:12,638 Era para ser usado para uma remoção de bala, 701 00:38:12,640 --> 00:38:15,174 mas eles deixaram a bala no corpo, 702 00:38:15,176 --> 00:38:18,611 e o copo foi usado acidentalmente para sua amostra. 703 00:38:18,724 --> 00:38:21,185 Não só foi em formalina, 704 00:38:21,275 --> 00:38:24,343 mas estava refrigerado e fresco como uma margarida. 705 00:38:24,678 --> 00:38:27,925 Elizabeth, você não tem câncer. 706 00:38:34,094 --> 00:38:36,746 Obrigado. 707 00:38:37,031 --> 00:38:39,265 Doutor. 708 00:38:56,184 --> 00:38:57,650 Intangíveis. 709 00:39:07,499 --> 00:39:08,698 Olá. 710 00:39:08,763 --> 00:39:10,090 Olá. 711 00:39:10,164 --> 00:39:12,531 - Tive um dia muito bom hoje. - Sim, você fez. 712 00:39:12,533 --> 00:39:14,867 - Foi uma operação e tanto. - Sim. 713 00:39:14,869 --> 00:39:16,639 E eu peguei Claire flertando. 714 00:39:16,664 --> 00:39:17,730 Com você? 715 00:39:17,755 --> 00:39:20,530 - Shaun, acho que você pode estar errado... - Com o Dr. Meléndez. 716 00:39:20,875 --> 00:39:23,476 - Ah, Dr. Meléndez. - Eu conduzi observações, 717 00:39:23,478 --> 00:39:25,745 os interpretou com sucesso, e os registrou. 718 00:39:25,747 --> 00:39:27,947 Romance em uma planilha. 719 00:39:27,949 --> 00:39:29,281 Eu amo isso. 720 00:39:29,283 --> 00:39:33,267 Eu estava ciente das dicas mesmo quando Claire não estava. 721 00:39:33,494 --> 00:39:35,861 Acho que ela precisa de um treinador de habilidades para a vida. 722 00:39:35,957 --> 00:39:38,324 Extrapolando. Eu também gosto disso. 723 00:39:38,326 --> 00:39:39,425 Isso é ótimo, Shaun. 724 00:39:39,427 --> 00:39:41,627 Você está prestando atenção. Você está aprendendo. 725 00:39:41,629 --> 00:39:44,398 E quando encontrarmos para você um treinador de vida, 726 00:39:44,423 --> 00:39:45,756 alguém com senso de moda, 727 00:39:45,800 --> 00:39:47,533 então você aprenderá melhor, 728 00:39:47,535 --> 00:39:49,502 você aprenderá mais rápido. 729 00:39:52,250 --> 00:39:54,585 Você está desistindo de mim? 730 00:39:54,909 --> 00:39:56,983 O que? 731 00:39:57,186 --> 00:39:59,241 Não. Eu não desisti de você. 732 00:39:59,266 --> 00:40:02,133 Não quero um estranho me ajudando. 733 00:40:02,583 --> 00:40:04,984 Eu sei, Shaun. 734 00:40:04,986 --> 00:40:06,561 Mas... 735 00:40:07,634 --> 00:40:10,216 E eu não posso... 736 00:40:10,324 --> 00:40:12,944 Nem sempre posso estar lá. Eu-eu... 737 00:40:13,083 --> 00:40:16,220 Nem sempre posso te ajudar a maneira como você precisa ser ajudado, 738 00:40:16,245 --> 00:40:18,178 da maneira que você merece ser ajudado. 739 00:40:18,203 --> 00:40:20,704 Não quero um estranho me ajudando. 740 00:40:33,314 --> 00:40:34,824 Parabéns. 741 00:40:35,086 --> 00:40:36,852 Você também. 742 00:40:36,928 --> 00:40:38,795 Nas suas loucas habilidades de investigação. 743 00:40:38,820 --> 00:40:41,520 Algo em que recorrer se essa coisa de cirurgia envelhecer. 744 00:40:43,658 --> 00:40:45,512 Você fez um bom trabalho, Claire. 745 00:40:45,537 --> 00:40:47,946 - Obrigado. - E aqui está a nossa etiqueta de preço. 746 00:40:47,971 --> 00:40:49,338 Fomos servidos. 747 00:40:49,758 --> 00:40:51,931 Mas nós encontramos. Elizabeth está bem. 748 00:40:51,933 --> 00:40:52,998 Eu sei. 749 00:40:53,023 --> 00:40:54,802 Mas nós a submetemos a dois dias de inferno, 750 00:40:54,827 --> 00:40:56,827 e ela quer ter certeza disso não acontece com mais ninguém. 751 00:40:56,852 --> 00:40:58,051 Quero dizer, bom para ela. 752 00:41:01,565 --> 00:41:03,370 O que é isso? 753 00:41:03,617 --> 00:41:05,550 O marca-passo de Gabriel. 754 00:41:05,661 --> 00:41:07,962 Ouvi dizer que você foi brilhante novamente hoje. 755 00:41:09,716 --> 00:41:10,816 Eu tive sorte. 756 00:41:16,244 --> 00:41:18,958 Você acha que Armen mataria eu se eu tivesse um ouriço de estimação? 757 00:41:18,960 --> 00:41:20,492 Quer dizer, eu li isso eles são realmente lindos... 758 00:41:20,494 --> 00:41:22,494 - Léia. - Sim, Shaun? 759 00:41:23,496 --> 00:41:25,952 Você parece absurdo com esse suéter. 760 00:41:32,462 --> 00:41:34,599 Eu tenho maçãs. 761 00:41:34,856 --> 00:41:37,062 Você quer uma maçã? 762 00:41:39,613 --> 00:41:41,521 Sim. 763 00:41:46,106 --> 00:41:50,606