1
00:00:19,085 --> 00:00:20,280
(BEEPlNG)

2
00:00:38,735 --> 00:00:39,965
وەرە!

3
00:00:56,185 --> 00:00:57,655
(SHOUTlNG lNDlSTlNCTLY)

4
00:01:22,780 --> 00:01:23,975
(بەردەوامی BEEPlNG)

5
00:01:37,630 --> 00:01:39,120
(دەنگی زەنگی ئۆتۆمبێل)

6
00:01:47,940 --> 00:01:50,170
(POLLCE RADlO CHATTER)

7
00:02:03,390 --> 00:02:06,120
بەڵام تۆ درک بەوە دەکەیت
l هیچ لەبارەی سیاسەتەوە نازانم؟

8
00:02:06,255 --> 00:02:08,655
-دەنگت پێدا، نەخێر؟
-ئادەم لانگ؟ بێگومان l کردم.

9
00:02:08,725 --> 00:02:12,025
هەمووان دەنگیان پێدا.
سیاسەتمەدار نەبوو، شێت بوو.

10
00:02:12,095 --> 00:02:13,425
باشە، لەوێدا دەڕۆیت.

11
00:02:13,500 --> 00:02:18,060
سەیرکە، ئەوە جنۆکەنووسێکی نوێیە کە پێویستی پێیەتی،
نەک سیاسییەکی تری نەفرەتی.

12
00:02:18,435 --> 00:02:21,270
بۆ ئەم بیرەوەرییانە ١٠ ملیۆن دۆلاری پێدراوە،

13
00:02:21,340 --> 00:02:24,310
بەڵام دەنگۆی ئەوە هەیە
دەستنووسەکە کۆکەیەکی گەوادییە.

14
00:02:24,375 --> 00:02:27,540
ڕاینهارت خانووەکەی بە قەرز پێداوە
at the ocean so they can fix it,

15
00:02:27,710 --> 00:02:30,340
و فشارەکان
دەبێ گەیشتبێتە ماکئارا.

16
00:02:30,680 --> 00:02:33,080
پزیشکی نەخۆشیەکان ڕایگەیاندووە، خوێنی، .
وەک، سێ بەش مەی.

17
00:02:33,150 --> 00:02:35,210
You mean he drowned by accident?

18
00:02:35,455 --> 00:02:38,855
Accident, suicide, who cares?
lt ئەو کتێبە بوو کە کوشتی.

19
00:02:39,090 --> 00:02:40,180
Well, that's encouraging.

20
00:02:40,260 --> 00:02:41,245
(بە وشکییەوە پێدەکەنێت)

21
00:02:41,425 --> 00:02:43,120
ئەم مەکئارا کێیە؟
ئایا دەبوو ل بیستبایە؟

22
00:02:43,195 --> 00:02:47,185
بەڵێ. He was some kind of aide to Lang
when he was Prime Minister,

23
00:02:47,265 --> 00:02:50,130
so don't admit that you haven't.
He was with him for years.

24
00:02:50,201 --> 00:02:51,259
(SlGHlNG)

25
00:02:53,137 --> 00:02:54,866
من نازانم ڕیک.

26
00:02:57,775 --> 00:03:00,437
ئەمە دەرفەتێکی زۆر باشە بۆ ئێوە.

27
00:03:00,612 --> 00:03:02,580
زێدەتر پارەکە باشە. منداڵان برسی نابن.

28
00:03:02,647 --> 00:03:04,547
-l هیچ منداڵێکم نییە.
-l do.

29
00:03:19,130 --> 00:03:20,222
ڕۆی.

30
00:03:22,634 --> 00:03:23,692
(BEEPlNG)

31
00:03:24,335 --> 00:03:26,098
چاوەڕێی کێ دەکەیت بۆردومانت بکات،
خانووی هەڕەمەکی؟

32
00:03:26,170 --> 00:03:27,569
ئێمە بیرەوەرییەکانی لانگ بڵاودەکەینەوە.

33
00:03:27,639 --> 00:03:30,267
ئەوە بەسە بۆ ئەوەی بمانکاتە ئامانج،
دیارە.

34
00:03:30,875 --> 00:03:32,240
سوپاس.

35
00:03:41,519 --> 00:03:45,353
-چەندتان بینیوە؟
-پێنج. تۆ دوا کەسیت.

36
00:03:49,027 --> 00:03:50,722
(کارت خوێنەر بیپ دەکات)

37
00:03:52,964 --> 00:03:54,192
l دەبێت ڕاستگۆ بم.

38
00:03:54,265 --> 00:03:56,426
l پێم وا نییە تۆ پیاوی گونجاو بیت
بۆ ئەم ئەرکە.

39
00:03:56,501 --> 00:03:58,264
پاشان کارێکی باشە
ئەوە بڕیاری تۆ نییە ڕۆی.

40
00:04:00,872 --> 00:04:03,966
جۆن مادۆکس، بەڕێوەبەری جێبەجێکار
لە شاری ڕاینهارت لە ویلایەتی نیویۆرک.

41
00:04:04,042 --> 00:04:05,031
بەڕێز.

42
00:04:06,344 --> 00:04:08,835
سیدنی کرۆڵ، ٢٠١٩.
پارێزەری بەڕێز لانگ لە واشنتۆن.

43
00:04:08,913 --> 00:04:09,902
کاک کرۆڵ.

44
00:04:09,981 --> 00:04:12,973
وە نیک ڕیکاردێلی l باوەڕت وایە دەزانیت.

45
00:04:13,351 --> 00:04:14,340
باشە ڕیک.

46
00:04:18,323 --> 00:04:21,554
جۆن: باشە، من لە ڕیک کۆببمەوە
ئاگاداری دۆخەکەیت؟

47
00:04:22,994 --> 00:04:24,393
ڕەنگە بتوانن ڕۆشنبیرمان بکەنەوە

48
00:04:24,462 --> 00:04:27,590
و پێمان بڵێ بەڕاستی چی
تۆ دەهێنیتە ئەم پڕۆژەیە.

49
00:04:27,699 --> 00:04:28,927
هیچ.

50
00:04:29,567 --> 00:04:30,625
(پێکەنین)

51
00:04:31,369 --> 00:04:33,564
نەخێر، من وا نیشان نادەم
بۆ ئەوەی کەسێک بیت کە من نیم.

52
00:04:33,638 --> 00:04:35,128
تۆ سیڤی منت هەیە.

53
00:04:35,206 --> 00:04:38,505
دوا هەوڵی ئەو بوو
ژیاننامەی ساحیرێک،

54
00:04:38,576 --> 00:04:40,840
<i>l هات، l سەوێد، l داگیرکرا.</i>

55
00:04:40,912 --> 00:04:43,642
بەڵێ، وە ڕاستەوخۆ ڕۆیشت
بۆ ژمارە یەک، بۆیە.. .

56
00:04:43,715 --> 00:04:45,876
دوای ئەوەی ڕەتت کردەوە ڕۆی.

57
00:04:46,417 --> 00:04:50,513
سەیرکە، l بیرەوەری سیاسی ناخوێنمەوە.
کێ دەیکات؟

58
00:04:51,756 --> 00:04:55,351
و l کۆبکەمەوە کە تۆ خەرجت کردووە
10 ملیۆن دۆلار لەسەر ئەم کتێبە.

59
00:04:55,760 --> 00:04:57,990
چەند لەوە دەبینیتەوە؟

60
00:04:58,062 --> 00:05:00,189
دوو؟ سێ؟

61
00:05:00,264 --> 00:05:02,528
lt هەواڵێکی ناخۆشە بۆ خاوەن پشکەکانتان.

62
00:05:02,600 --> 00:05:05,592
وە هەواڵێکی خراپترە
بۆ موکلەکەت، کاک کرۆڵ.

63
00:05:05,670 --> 00:05:10,369
ئادەم لانگ، ئەو جێگەی خۆی دەوێت لە مێژوودا،
نەک لە خشتەکانی دیکەدا.

64
00:05:10,441 --> 00:05:11,533
ئای تکایە!

65
00:05:11,609 --> 00:05:13,804
lt's چونکە l هیچ لەبارەی سیاسەتەوە نازانم

66
00:05:13,878 --> 00:05:17,575
کە من ئەو پرسیارانە دەکەم کە بەدەست دەهێنم
ڕاست تا دڵی ئەوەی کە ئادەم لانگ کێیە.

67
00:05:17,749 --> 00:05:20,115
وە ئەوەش ئەوەیە کە ژیاننامە دەفرۆشێت.

68
00:05:20,718 --> 00:05:21,912
دڵ.

69
00:05:23,821 --> 00:05:26,255
وای! ئەوە بە جوانی ئەنجام دراوە.

70
00:05:26,324 --> 00:05:28,952
-چ تۆپێکی تەواو.
-تۆ وا بیر دەکەیتەوە؟

71
00:05:29,027 --> 00:05:32,724
جۆن، بێگومان.
ئادەم لانگ کەسایەتییەکی مێژوویی جیهانییە.

72
00:05:32,797 --> 00:05:35,265
ژیاننامەکەی دەبێتە هۆی
ڕووداوێکی بڵاوکردنەوەی جیهانییە.

73
00:05:35,333 --> 00:05:38,063
بەڵێ، باشە، l کۆگاکانم پڕکرا لە

74
00:05:38,136 --> 00:05:40,798
ڕووداوەکانی بڵاوکردنەوەی جیهانی
چاوەڕێی ئەوە دەکات کە پەلپ بکرێت.

75
00:05:42,373 --> 00:05:43,465
سید؟

76
00:05:44,242 --> 00:05:48,144
دیارە ئادەم هێشتا زۆر دڵتەنگە
بەو شتەی کە بەسەر مایک مەکئارادا هات.

77
00:05:48,212 --> 00:05:52,581
جێگرەوەی نەبوو.
lجێگرەوە، و لەگەڵ ئەوەشدا دەبێت بگۆڕدرێت.

78
00:05:53,651 --> 00:05:58,145
بە دڵنیاییەوە ئادەم دەتوانێت سوودەکانی بەرز نرخێنێت
لە تاقیکردنەوەی کەسێکی جیاواز.

79
00:05:58,222 --> 00:06:01,419
لە کۆتاییدا، باس لە کیمیا دەکات.
ئایا وەرزش دەکەیت، ڕەنگە؟

80
00:06:01,492 --> 00:06:03,926
-بەڕاستی نا.
-ئەوە بەداخەوە. ئادەم حەزی لە وەرزشکردنە.

81
00:06:03,995 --> 00:06:07,487
<i>لە ڕاستیدا، l نووسەرێکی باش دەناسم
لەسەر گاردیەن کە هۆڵی وەرزش بەکاردەهێنێت.</i>

82
00:06:07,565 --> 00:06:08,827
(RlCK SCOFFS)

83
00:06:09,267 --> 00:06:13,829
باشە، ڕەنگە بتوانین تەنها بەسەریدا ڕابکەین
خشتەی بڵاوکردنەوە، بەڵێ؟

84
00:06:13,905 --> 00:06:15,338
پێویستە لە ماوەی مانگێکدا ئەمە کۆتایی پێبهێنین.

85
00:06:15,406 --> 00:06:16,634
-جنۆکە: مانگێک؟
-بەڵێ.

86
00:06:16,708 --> 00:06:18,869
-دوای مانگێک کتێبەکەت دەوێت؟
-ئێمە پێشتر ڕەشنووسی یەکەممان هەیە.

87
00:06:18,943 --> 00:06:21,571
بەڵێ، باشە، پێویستی بە کاری زۆرە.

88
00:06:22,180 --> 00:06:26,514
هەر بۆیە l حەزم لە r sum ـەکەتە لێرە.
تۆ خێرایت، و تۆ گەیاندن دەکەیت.

89
00:06:26,584 --> 00:06:29,382
تۆ ناوی لێ بنێ، ئەو جنۆکەیی دەکات. (CHUCKLES)

90
00:06:29,620 --> 00:06:30,985
وە تۆ بەریتانییت.

91
00:06:31,956 --> 00:06:33,150
جنۆکە دەبێ بەریتانی بێت.

92
00:06:33,224 --> 00:06:35,351
(lMlTATES BRlTlSH لەهجە)
بۆ ئەوەی تۆنی کۆن و خۆشبەختانە بە باشی بەدەست بهێنیت، ڕاستە؟

93
00:06:35,426 --> 00:06:36,688
(CHUCKLlNG)

94
00:06:36,861 --> 00:06:40,820
-ئایا هیچ پابەندبوونێکی خێزانیت هەیە؟
-نا، من هیچ خێزانێکم نییە. بۆچی؟

95
00:06:40,898 --> 00:06:42,627
ئادەم لە گەشتێکی وتاردانی ئەمریکادا قفڵ کراوە،

96
00:06:42,700 --> 00:06:46,761
هەروەها بەرنامەیەکی کۆکردنەوەی پارەیە
بۆ دامەزراوەی ئادەم لانگ.

97
00:06:46,838 --> 00:06:48,931
مانگێکە لە ئەمریکا. ئەوە باشە.

98
00:06:49,006 --> 00:06:50,974
نەمتوانی دەستنووسەکە بهێنمەوە ئێرە
بۆ ئەوەی کار لەسەر بکەین؟

99
00:06:51,042 --> 00:06:55,411
من دەترسم نەک. lt لە ژینگەیەکی پارێزراودا بێت
لە ماڵی خۆی مارتی ڕاینهارت.

100
00:06:55,680 --> 00:06:57,841
تەنها چەند کەسێک ڕێگەیان پێدەدرێت مامەڵەی لەگەڵ بکەن.

101
00:06:57,915 --> 00:06:59,473
زیاتر لە بۆمب دەچێت نەک کتێب.

102
00:06:59,550 --> 00:07:00,642
(CHUCKLES)

103
00:07:01,486 --> 00:07:05,752
پێویستم بە بینینی خۆم دەبێت لە شوێنێکدا.
بڕیارە دەستکاری بکەم.

104
00:07:05,823 --> 00:07:09,259
بەڵێ، لە ڕووی تیۆریەوە.
لە ڕاستیدا پێویستە باسی ئەوە بکەین.

105
00:07:11,295 --> 00:07:13,126
-جۆن: چەند زوو دەتوانیت بگەیتە ئەوێ؟
-هەر کە بتەوێت.

106
00:07:13,197 --> 00:07:14,323
-ئەمشەو دەفڕێت.
-ریک.

107
00:07:14,398 --> 00:07:15,387
(بە نەرمی) lt's باشە.

108
00:07:23,374 --> 00:07:24,807
باشە تۆ لە ژوورەوەیت.

109
00:07:26,210 --> 00:07:27,199
ئای!

110
00:07:27,311 --> 00:07:29,336
-(GRUNTS) پیرۆزە.
-سوپاس. سوپاس.

111
00:07:29,413 --> 00:07:30,812
-ریک.
-سوپاس.

112
00:07:30,882 --> 00:07:33,544
لە ڕاستیدا، l شتێکم لێرەدا هەیە

113
00:07:33,618 --> 00:07:34,812
-ڕەنگە بتەوێت سەیری بکەیت.
-ls کە.. . ls کە.. .

114
00:07:34,886 --> 00:07:37,684
نا نا نا، ئەمە کتێبی ئادەم نییە.
نەخێر، ئەوە موکلێکی تری منە.

115
00:07:37,755 --> 00:07:40,189
بەڵێ، ڕەنگە بتوانن ئاگادارم بکەنەوە
بیرکردنەوەت چییە.

116
00:07:41,559 --> 00:07:42,651
دڵنیا.

117
00:07:42,727 --> 00:07:44,524
جۆن: باشە، ئەگەر بتەوێت بەدەستی بهێنیت
ئەو گەشتەی ئێوارە،

118
00:07:44,595 --> 00:07:47,029
باشترە لێرەدا باسی گرێبەستەکان لەگەڵ ڕیک بکەین.

119
00:07:47,098 --> 00:07:49,896
دەتەوێت هاوڕێکەمان پیشانی دەرگاکە بدەیت؟
ئایا دەتوانی؟

120
00:07:50,067 --> 00:07:51,159
ڕۆی؟

121
00:07:53,171 --> 00:07:55,105
RlCK: دوای کاتژمێرێک پەیوەندیت پێوە بکە هاوڕێ.

122
00:07:55,273 --> 00:07:56,262
جۆن: هێی!

123
00:07:56,741 --> 00:07:57,799
بیرهاتنەوە.. .

124
00:07:59,944 --> 00:08:01,434
(lMlTATES BRlTlSH ACCENT) دڵ.

125
00:08:04,682 --> 00:08:08,243
شتێک هەیە کە تەواو ڕاست نییە
دەربارەی ئەم پڕۆژەیە.

126
00:08:08,419 --> 00:08:10,410
-چی؟ من مەبەستت ئەوەیە؟
-دیارە تۆ.

127
00:08:10,588 --> 00:08:12,920
وە ماکئارا. خۆکوشتن؟

128
00:08:14,091 --> 00:08:17,026
وەک جۆری خۆکوژ لێی نەدام.

129
00:08:17,195 --> 00:08:18,924
هەمیشە خۆشە بە بینینی تۆ ڕۆی.

130
00:08:21,699 --> 00:08:22,927
ڕۆی: بەختێکی باش.

131
00:08:35,513 --> 00:08:37,811
ئای خوایە.

132
00:08:53,164 --> 00:08:54,654
TAXl DRlVER: سوپاس.

133
00:09:01,138 --> 00:09:02,196
(GRUNTlNG)

134
00:09:30,434 --> 00:09:31,731
(مۆبایل RlNGlNG)

135
00:09:36,173 --> 00:09:38,198
<i>-بەڵێ؟
-RlCK: پیرۆزە!</i>

136
00:09:38,276 --> 00:09:40,836
<i>-لەسەر چی؟
-لەسەر بوونی من وەک بریکارەکەت.</i>

137
00:09:41,012 --> 00:09:43,003
بەڵێ، بەزەحمەت باوەڕ بە بەختی خۆم دەکەم.

138
00:09:43,180 --> 00:09:44,169
<i>ئایا تۆ کۆت کردۆتەوە؟</i>

139
00:09:44,248 --> 00:09:45,681
من تەنها دزیم لێکرا.

140
00:09:46,884 --> 00:09:49,614
<i>گەواد! ئایا تۆ باشیت؟</i>

141
00:09:49,687 --> 00:09:53,521
بەڵێ، تەنها دەستنووسەکە بوو
کە سیدنی کرۆڵ پێیدام.

142
00:09:53,691 --> 00:09:55,215
<i>چی؟ بۆچی؟</i>

143
00:09:55,559 --> 00:09:57,288
l نازانم. تۆ پێم بڵێ.

144
00:09:58,162 --> 00:09:59,186
<i>ئایا ئازارت هەیە؟</i>

145
00:09:59,263 --> 00:10:02,357
نەخێر، من باشم. پێم وایە دەبێت
لە لای ڕاینهارتەوە بەدوای مندا ڕۆیشتوون.

146
00:10:03,467 --> 00:10:05,230
<i>بۆچی ئەو کارەیان دەکرد؟</i>

147
00:10:05,403 --> 00:10:08,304
باشە، ڕەنگە بیریان کردبێتەوە
l کتێبی لانگم هەبوو.

148
00:10:08,472 --> 00:10:10,736
من دەمزانی ئەم هەموو شتە بیرۆکەیەکی خراپە.

149
00:10:12,510 --> 00:10:14,000
<i>تۆ هێشتا باشیت بۆ ئەوەی ئەمشەو بفڕیت، ڕاستە؟</i>

150
00:10:14,078 --> 00:10:16,171
لە پێناو خودا ڕیک، من لە شۆکدام.

151
00:10:16,247 --> 00:10:18,579
<i>باشە، لێرەدا شۆکێکی تر بۆ تۆ.</i>

152
00:10:18,749 --> 00:10:21,547
<i>بۆ یەک مانگ کارکردن
لەسەر دەستنووسێک کە پێشتر نووسراوە،</i>

153
00:10:21,619 --> 00:10:27,558
<i>ڕاینهارت lnc. ئامادەیە
بۆ ئەوەی ٢٥٠ هەزار دۆلارت پێبدات، لەگەڵ خەرجییەکان.</i>

154
00:10:28,893 --> 00:10:30,588
<i>کورسی پەنجەرە یان کۆلەک؟</i>

155
00:10:30,995 --> 00:10:34,226
<i>خوێنەری هەواڵی مێینە: ... lslam has...
بەیاننامەیەکی بڵاوکردەوە و بەرپرسیارێتی خۆی گرتە ئەستۆ.</i>

156
00:10:34,298 --> 00:10:37,233
<i>هیوادارین زیاترتان لەسەر ئەوە بهێنین
دواتر لە بولیتنەکەدا.</i>

157
00:10:37,301 --> 00:10:41,328
<i>لەم حاڵەدا سەرۆک وەزیرانی پێشووی بەریتانیا…
ئەمشەو ئادەم لانگ گەڕایەوە ناو هەواڵەکان.</i>

158
00:10:41,439 --> 00:10:44,272
<i>بەپێی بەڵگەنامە دزەپێکراوەکان،
بەڕێز لانگ ڕێگەپێدراو</i>

159
00:10:44,342 --> 00:10:46,503
<i>بەکارهێنانی نایاسایی هێزی تایبەتی بەریتانیا</i>

160
00:10:46,577 --> 00:10:50,604
<i>بۆ دەستبەسەرداگرتنی چوار گومانلێکراو تیرۆریستی ئەلقاعیدە
لە پاکستان</i>

161
00:10:50,681 --> 00:10:54,447
<i>و پاشان ڕادەستیان بکەن
بۆ لێکۆڵینەوە لەلایەن ClA.</i>

162
00:10:54,618 --> 00:10:58,748
<i>پیاوەکان، ناسر ئەشرەف، مەروەت سەید،
سەلیم خان و فاروق ئەحمەد،</i>

163
00:10:58,823 --> 00:11:03,760
<i>هەموو هاووڵاتیانی بەریتانیا، دەستیان بەسەردا گیرا لە...
شاری پێشەوای پاکستان پێنج ساڵ لەمەوبەر.</i>

164
00:11:04,161 --> 00:11:07,289
<i>گوایە هەر چواریان گواستراونەتەوە
لە دەرەوەی وڵات</i>

165
00:11:07,365 --> 00:11:09,799
<i>بۆ شوێنێکی نهێنی و ئەشکەنجە دەدرێت.</i>

166
00:11:09,867 --> 00:11:12,199
<i>م. دەوترێت ئەشرەف گیانی لەدەستداوە
لە ژێر لێکۆڵینەوەدایە.</i>

167
00:11:12,269 --> 00:11:13,293
(PHONE RlNGlNG)

168
00:11:13,371 --> 00:11:15,362
<i>ئۆپەراسیۆنێکی لەو شێوەیە
لە ژێر...</i>دا نایاسایی دەبوو

169
00:11:15,439 --> 00:11:17,066
<i>-RlCK: بەڵێ؟
-لە کوێیت؟</i>

170
00:11:17,141 --> 00:11:20,508
<i>هیسرۆ، وەک تۆ.
چاوەڕێی گەشتەکەم بۆ نیویۆرک.</i>

171
00:11:20,578 --> 00:11:21,567
دەتوانن هەواڵەکە ببینن؟

172
00:11:21,645 --> 00:11:24,170
<i>چیرۆکی لانگ؟ بەڵێ، ئێستا سەیری دەکەم.</i>

173
00:11:24,248 --> 00:11:26,512
تۆ منت خستۆتە ناو چییەوە؟

174
00:11:26,584 --> 00:11:31,044
<i>l تۆی گەیاندە چارەک ملیۆن دۆلار،
pal، ئەوە بوو کە من تۆم خستە ناویەوە.</i>

175
00:11:31,288 --> 00:11:32,687
<i>ئەوان پەیوەندی بە گەشتەکەمەوە دەکەن. پێویستە بچم.</i>

176
00:11:32,757 --> 00:11:34,224
گوێ بگرە، l تازە درکم پێکرد

177
00:11:34,291 --> 00:11:37,055
سیدنی کرۆڵ دەیتوانی پێم بدات
ئەو دەستنووسە بە ئەنقەست

178
00:11:37,128 --> 00:11:39,995
بۆیە وا دەردەکەوێت
l کتێبەکەی لانگم هەڵگرتبوو.

179
00:11:40,064 --> 00:11:41,326
<i>بۆچی بە جەهەنەم ئەو کارە دەکات؟</i>

180
00:11:41,399 --> 00:11:45,130
l نازانم. بۆ ئەوەی وەک بزنێکی بەستراو بەکاربهێنم؟

181
00:11:46,404 --> 00:11:49,134
<i>لە ناو فڕۆکەکەدا کەمێک بخەو.
دەنگت سەیرە.</i>

182
00:11:49,206 --> 00:11:52,664
<i>(گاڵتەکردن) ''بزنێکی بەستراو."
هەفتەی داهاتوو پەیوەندیت پێوە دەکەم.</i>

183
00:11:52,743 --> 00:11:54,870
<i>خوێنەری هەواڵی مێینە:
...و زەبر و زەنگی دەروونی درێژخایەن.</i>

184
00:11:54,945 --> 00:11:56,412
<i>lبە واتایەکی تر، ئەشکەنجەدان.</i>

185
00:11:56,947 --> 00:11:58,141
سڵاو کاکە.
حەز دەکەیت ڕۆژنامەیەک بخوێنیتەوە؟

186
00:11:58,215 --> 00:12:00,479
<i>-ئایا ستانداردی ئێوارەت دەستکەوتووە؟
-ئێمە دەیکەین، بەڵێ.</i>

187
00:12:00,551 --> 00:12:02,178
سوپاس. سوپاس.

188
00:12:02,453 --> 00:12:04,182
ستواردەس: سڵاو خانم.
حەز دەکەیت ڕۆژنامەیەک بخوێنیتەوە؟

189
00:12:04,255 --> 00:12:07,019
ژن: بەڵێ تکایە. سوپاس.

190
00:12:20,137 --> 00:12:21,798
(SHlP HORN SOUNDlNG)

191
00:12:54,905 --> 00:12:56,270
(بینگی مۆبایل)

192
00:13:34,345 --> 00:13:35,539
پاسپۆرت؟

193
00:14:41,512 --> 00:14:43,537
ڕوت: ئەمە فەزیحەیەکی ڕەهایە!

194
00:14:43,614 --> 00:14:44,603
ئەمێلیا بلای. بەخێربێیت.

195
00:14:44,682 --> 00:14:45,671
(DOOR SLAMMlNG)

196
00:14:45,749 --> 00:14:46,841
من یاریدەدەری ئادەمم.

197
00:14:46,917 --> 00:14:50,614
ئادەم لە نیویۆرک، بەداخەوە،
و تا درەنگانی پاشنیوەڕۆی ئەمڕۆ ناگەڕێتەوە.

198
00:14:50,688 --> 00:14:53,350
ڕوت: لە ڕاستیدا، لەبیرم بچێت کە وتم،
گاڵتەجاڕی خوێناوییە!

199
00:14:53,424 --> 00:14:54,448
(دەرگا SLAMS AGAlN)

200
00:14:54,525 --> 00:14:57,756
(پێکەنین) ئای ئازیزم. زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
من دەترسم ڕوت یەکێک لەو ڕۆژانەی هەبێت.

201
00:14:57,828 --> 00:14:59,386
ئەگەر ئەمە کاتێکی باش نییە، دەتوانم بچمە.. .

202
00:14:59,463 --> 00:15:01,658
نەخێر، نەخێر. ئەو حەزی لە ناسینی تۆیە.

203
00:15:02,466 --> 00:15:05,333
-ڕاست. ئایا دەستپێکردنێک بکەین؟
-ڕاست.

204
00:15:07,171 --> 00:15:09,503
-گەشتەکەت چۆن بوو؟
-درێژ.

205
00:15:09,673 --> 00:15:11,231
ئامێلا: ئێمە تیمێکی بچووکین.
جنۆکە: سوپاس.

206
00:15:11,308 --> 00:15:12,673
ئامێلا: ئەمە ئەلیسە.

207
00:15:13,043 --> 00:15:15,341
گەشتکردنی لوسی لەگەڵ ئادەم.

208
00:15:15,512 --> 00:15:19,073
پێویستمان بە جووت دەستێکی ترە، بەڵام ئادەم
نەیتوانی خۆی بهێنێتە شوێنی مایک.

209
00:15:19,149 --> 00:15:21,242
-هێندە ماوەیەک پێکەوە بوون.
-ماوەی چەند لەگەڵی بوویت؟

210
00:15:21,318 --> 00:15:23,718
ئامێلئا: هەشت ساڵ.
من هاوپێچێکم لە ژمارە ١٠.

211
00:15:23,821 --> 00:15:25,413
ئاه. ژمارەی خراپی ١٠.

212
00:15:25,489 --> 00:15:26,922
پێش ئەوەی دەستنووسەکەت پیشان بدەم،

213
00:15:26,991 --> 00:15:29,983
پێویستم بە واژۆکردنە
ئەم ڕێکەوتنە نهێنییە.

214
00:15:34,531 --> 00:15:35,793
لێرە واژۆ بکە.

215
00:15:39,637 --> 00:15:40,899
وە لێرەشدا.

216
00:15:42,706 --> 00:15:44,037
وە لێرەشدا.

217
00:15:54,985 --> 00:15:57,146
جنۆکە: واو، تەواو شوێنێکە.

218
00:15:57,688 --> 00:15:59,315
شەوانە تەنیا نابیت؟

219
00:15:59,456 --> 00:16:01,083
lt's هاوسەرەکەم l زۆرترین بیرم.

220
00:16:01,158 --> 00:16:03,319
ئایا هاوسەرگیریت کردووە؟
تێبینیم کرد کە ئەڵقەی بووکێنی لەبەر ناکەیت.

221
00:16:03,394 --> 00:16:05,419
l ناتوانم، بەداخەوە. lt زۆر زۆر گەورەیە.

222
00:16:05,496 --> 00:16:08,659
-lt bleps کاتێک l بە ئاسایشی فڕۆکەخانەدا دەڕۆم.
-ئۆی.

223
00:16:09,867 --> 00:16:11,266
ئێمە لێرەین.

224
00:16:12,136 --> 00:16:13,467
(ELECTRONlC BEEPlNG)

225
00:16:14,505 --> 00:16:18,669
دەستنووسەکە بۆ لابردنی نییە
لەم ژوورەوە. lt's بۆ ئەوەی کۆپی نەکرێت.

226
00:16:20,244 --> 00:16:23,179
شەش کاتژمێرت هەیە
پێش ئەوەی ئادەم لە نیویۆرکەوە بچێتە ژوورەوە.

227
00:16:23,247 --> 00:16:26,148
-دەتوانی تا ئەو کاتە تەواو بکەیت؟
-هەوڵ دەدەم.

228
00:16:26,850 --> 00:16:29,182
داوا لە دیپ دەکەم کە تۆ پەروەردە بکات
ساندویچێک بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ.

229
00:16:29,253 --> 00:16:30,277
سوپاس.

230
00:16:35,859 --> 00:16:36,985
بەهیوای کاتێکی خۆش.

231
00:16:44,535 --> 00:16:47,868
''لانگس فۆلکلۆری سکۆتلەندییە،
لە بنەڕەتدا، و شانازی پێوە دەکات.

232
00:16:47,938 --> 00:16:52,375
''ناوی ئێمە وەرگیراوێکە لە 'درێژ'.
وشەی ئینگلیزی کۆن بۆ 'بەرز،'

233
00:16:52,443 --> 00:16:55,879
''و لە باکووری سنوورەوەیە
کە باوباپیرانم سڵاو دەکەن.' '

234
00:16:56,580 --> 00:16:57,569
گێل.

235
00:16:59,383 --> 00:17:01,681
''باپیرە گەورەم، ئیبنیزەر لانگ،

236
00:17:01,752 --> 00:17:05,518
''لە ساڵی ١٨٦٢ لە شاری پیتلۆچری لە سکۆتلەندا لەدایکبووە.

237
00:17:05,589 --> 00:17:07,557
''یەکێک لە نۆ منداڵ، حەوتیان کوڕن.' '

238
00:17:07,624 --> 00:17:10,388
''سەرۆکی ئەمریکا
زۆر لەوە بەرزتر بوو کە چاوەڕێم دەکرد.' '

239
00:17:10,461 --> 00:17:11,621
(پێکەنین)

240
00:17:11,695 --> 00:17:14,687
''لوتکەی ئەمساڵی ئەوروپا
بە تایبەتی سەرنجڕاکێش بوو.' '

241
00:17:14,765 --> 00:17:17,666
''م هەمیشە شاژنم دۆزیەوە، بە تایبەتی،
بۆ ئەوەی هەستێکی نوکتەیی خۆشت هەبێت.' '

242
00:17:36,687 --> 00:17:37,881
سوپاس.

243
00:17:59,176 --> 00:18:00,666
(بە خوێندنەوەی lNDlSTlNCTLY)

244
00:18:01,712 --> 00:18:05,773
''من هەمیشە گەشبین بووم.
ئێستا ئەو شوێنەیە کە ئێمە لێی دەژین.

245
00:18:05,849 --> 00:18:09,717
''ڕووت و من بەوپەڕی چاوەڕوانییەوە چاوەڕوانی داهاتووین،
هەرچییەک لەخۆیدا بێت.' '

246
00:18:13,557 --> 00:18:14,956
بەقەد ئەوە خراپە؟

247
00:18:16,393 --> 00:18:17,485
ئای سڵاو.

248
00:18:18,896 --> 00:18:21,023
باش؟ چەند خراپە؟

249
00:18:21,098 --> 00:18:22,622
تۆ نەتخوێندووەتەوە؟

250
00:18:22,866 --> 00:18:24,060
هەمووی نا.

251
00:18:24,234 --> 00:18:27,328
-باشە با تەنها بڵێین پێویستی بە هەندێک کار هەیە.
-چەند کار بکە؟

252
00:18:27,404 --> 00:18:30,498
باشە هەموو وشەکان لەوێدان.
تەنها لە ڕیزبەندییەکی هەڵەدادان.

253
00:18:32,042 --> 00:18:35,034
وەرە. وا دەردەکەویت کە پێویستت بە پشووە.

254
00:18:38,849 --> 00:18:40,339
تۆ بیرۆکەی من بوویت.

255
00:18:41,118 --> 00:18:42,449
ل بوو؟

256
00:18:42,786 --> 00:18:44,913
بیرەوەرییەکانی کریستی کۆستێلۆت نووسیوە،
نەتکرد؟

257
00:18:45,088 --> 00:18:46,612
ئەوانەت خوێندەوە؟

258
00:18:46,790 --> 00:18:50,123
لە ماڵەکەی لە شاری موستیک ماینەوە، ساڵی ١٩٩٦.
زستانی ڕابردوو.

259
00:18:50,527 --> 00:18:51,653
کتێبەکە لە تەنیشت جێگاکە بوو.

260
00:18:51,728 --> 00:18:53,491
-من شەرمەزارم.
-نا بۆ؟

261
00:18:53,564 --> 00:18:56,863
lt درەوشاوە بوو، بە جۆرێکی ترسناک.

262
00:18:57,234 --> 00:19:02,035
چۆن ڕمبلینگەکانیت گۆڕی
بۆ شتێکی ناڕوون و یەکگرتوو.

263
00:19:02,739 --> 00:19:06,903
l بە ئادەمی گوت ''ئەوە کابرایە
بۆ ئەوەی کتێبەکەت بنووسێت، نەک مایک.' '

264
00:19:09,079 --> 00:19:12,014
(SlGHS) خودایە، l بیری ماڵەوە دەکەم.

265
00:19:16,787 --> 00:19:19,984
lt وەک ئەوە وایە هاوسەرگیری کردبێت
بۆ ناپلیۆن لەسەر سانت هێلێنا.

266
00:19:20,257 --> 00:19:23,090
-بۆ ناچیتەوە بۆ لەندەن؟
-ڕوت: هەست ناکەم بتوانم بە تەنیا جێی بهێڵم.

267
00:19:23,160 --> 00:19:25,594
شتێک هەیە کە تەواو ڕاست نییە
لەگەڵیدا لە ئێستادا.

268
00:19:26,997 --> 00:19:30,262
ئەمێلیا پێی وتم زۆر دڵتەنگە
لە کاتی مردنی مایکل مەکئارا.

269
00:19:30,334 --> 00:19:31,665
ئای، ئەو کرد، نەخێر؟

270
00:19:32,135 --> 00:19:36,504
تەواو کاتێک خاتوو بلای بوو بە شارەزا
لەسەر هەستەکانی هاوسەرەکەم، دڵنیا نیم.

271
00:19:40,310 --> 00:19:42,471
لەدەستدانی مایک زەربەیەک بوو، بێگومان،

272
00:19:43,747 --> 00:19:45,271
بەڵام ئەوە تەنها ئەوە نییە.

273
00:19:45,449 --> 00:19:50,352
lt's ناچارە هەموو شتێک بژیینەوە،
ساڵ بە ساڵ، بۆ ئەم کتێبە خوێناوییە.

274
00:19:53,490 --> 00:19:54,787
ئای ئازیزم.

275
00:19:56,159 --> 00:19:59,094
دەبێ پرسیارت هەبێت
ئەوەی کە ڕێگەت بە خۆت داوە بچیتە ناویەوە.

276
00:20:01,331 --> 00:20:04,266
باشە، باشە. پێی دەڵێم.

277
00:20:04,334 --> 00:20:05,926
تەنها خەریکە بنیشنەوە.

278
00:20:06,103 --> 00:20:07,127
ڕۆژی پێنجشەممە، لە شیکاگۆیە.

279
00:20:07,204 --> 00:20:09,365
لە ڕاستیدا، l پێم وایە دەچم و چاوم پێی دەکەوێت.

280
00:20:09,706 --> 00:20:12,607
ئەمێلیا دەتوانێت لێرە بمێنێتەوە
و نینۆکەکانی یان شتێک پۆلیس بکات.

281
00:20:12,776 --> 00:20:14,767
بۆ نایەیت، سڵاو بکە؟

282
00:20:14,945 --> 00:20:18,972
باش. من بە ئۆتۆمبێلی یەدەگ گەشت دەکەم.
l دەتوانم نینۆکەکانم لەوێدا بکەم.

283
00:21:06,396 --> 00:21:07,522
(CHUCKLlNG)

284
00:21:07,598 --> 00:21:08,826
سڵاو ئازیزم.

285
00:21:08,899 --> 00:21:10,833
-نیویۆرک چۆن بوو؟
-کورت و شیرین.

286
00:21:10,901 --> 00:21:13,028
سڵاو، باری. سڵاو، ئەمێلیا.

287
00:21:14,171 --> 00:21:15,968
سڵاو. تۆ کێی؟

288
00:21:16,039 --> 00:21:17,199
من جنۆکەی تۆم.

289
00:21:18,108 --> 00:21:19,132
ڕاست.

290
00:21:19,209 --> 00:21:21,575
نیگەران مەبە. هەمیشە وەها گەمژە نییە.

291
00:21:31,188 --> 00:21:33,315
بەڕاستی ئەم شوێنە شەوانە زیندوو دەبێتەوە.

292
00:22:02,953 --> 00:22:05,820
چوار هەفتە لەگەڵمان دەبیت،
ئایا ئەوە ڕاستە؟

293
00:22:05,889 --> 00:22:06,913
من دەترسم بۆیە.

294
00:22:06,990 --> 00:22:09,356
وە پڕۆژە یاساکە ڕاستەوخۆ دەڕوات
بۆ کۆمپانیای ڕاینهارت؟

295
00:22:09,426 --> 00:22:10,415
باش.

296
00:22:10,494 --> 00:22:12,894
کە مینی بارەکە ناگرێتەوە.

297
00:22:23,006 --> 00:22:24,132
(SNORlNG)

298
00:22:56,773 --> 00:22:59,003
باشە. ئەو بۆ تۆ ئامادەیە.

299
00:23:03,113 --> 00:23:04,603
هۆتێلەکەت چۆنە؟ هێمن؟

300
00:23:04,681 --> 00:23:05,773
خانەقا.

301
00:23:05,849 --> 00:23:08,079
ئەوە خۆشە. هیچ سەرقاڵکردنێک نییە.

302
00:23:16,226 --> 00:23:17,693
سوپاس، خۆشەویستی.

303
00:23:19,696 --> 00:23:22,494
سڵاو کاکە. ئامادەی دەست پێ بکەیت؟

304
00:23:22,566 --> 00:23:23,897
بێگومان.

305
00:23:26,670 --> 00:23:28,035
(ELECTRONlC BEEPlNG)

306
00:23:40,450 --> 00:23:42,680
-GHOST: ls دەستنووسەکە لەسەر ئەمە بارکراوە؟
-lt یە.

307
00:23:42,753 --> 00:23:43,742
ئایا دەتوانم هەمبێت؟

308
00:23:43,820 --> 00:23:45,754
AMELlA: ببورە،
ئەوەش مەترسییەکی ئەمنی دەبێت.

309
00:23:46,656 --> 00:23:48,487
مەبەستت ئەوەیە کە l've got to retype
تەواوی دەستنووسەکە؟

310
00:23:48,558 --> 00:23:50,924
بەڕاستی تەواوی کتێبەکەمت دەستکەوتووە
لەسەر ئەو شتە بچووکە؟

311
00:23:50,994 --> 00:23:52,655
دەتوانین ١٠٠ کتێبی لەسەر دەست بکەوێت ئادەم.

312
00:23:52,729 --> 00:23:55,926
وە دەتوانرێت بە فلاشێک کۆپی بکرێت.
ئەوە کێشەکە.

313
00:23:55,999 --> 00:23:57,227
ناوازە.

314
00:23:58,068 --> 00:24:00,696
خراپترین شت لە ژیانمدا دەزانیت؟
ئەوەندە لە پەیوەندی دەردەچیت.

315
00:24:00,771 --> 00:24:04,002
هەموو شتێک بۆ تۆ کراوە.
تۆ شۆفێری ناکەیت، پارە هەڵناگریت.

316
00:24:04,074 --> 00:24:07,373
ئەگەر پێویستم بە پارەی کاش بێت،
من دەبێت لە کوڕانی پاراستن قەرز بکەم.

317
00:24:08,178 --> 00:24:10,373
ئەمە جۆری وردەکارییەکانە
ئێمە لە بیرەوەرییەکاندا پێویستمانە.

318
00:24:10,447 --> 00:24:13,610
l نەمتوانی ئەوە بخەمە ناویەوە.
خەڵک پێیان وابوو l گەمژەیەکی تەواوم.

319
00:24:13,683 --> 00:24:17,949
نەخێر، بە هیچ شێوەیەک. نەخێر ئەمە نیشان دەدات کە چۆنە
بوون بە سەرۆکوەزیران.

320
00:24:18,021 --> 00:24:19,818
ڕێک ئەوە
خوێنەران دەیانەوێت چی بزانن.

321
00:24:19,890 --> 00:24:23,451
بەڕێوەبردنی وڵاتێک هەستت چۆنە؟
چ هەستێکە ئەوەندە بڕاوە؟

322
00:24:23,527 --> 00:24:25,552
چ هەستێکە ئەوەندە ڕقت لێبێت؟

323
00:24:25,629 --> 00:24:26,960
زۆر سوپاس.

324
00:24:27,030 --> 00:24:28,793
(STAMMERS) و زۆر خۆشەویست.

325
00:24:28,865 --> 00:24:30,423
ئەمێلیا ڕات چییە؟

326
00:24:30,500 --> 00:24:33,060
پێم وایە پێویستە ئێوە دوو کەس بە تەنیا جێبهێڵم.

327
00:24:39,009 --> 00:24:40,067
(دەرگا دادەخرێت)

328
00:24:41,778 --> 00:24:44,508
کەواتە، چۆن دەچینە سەر ئەم بابەتە؟

329
00:24:45,615 --> 00:24:47,207
چاوپێکەوتن لەگەڵ ئێوەدا دەکەم.

330
00:24:48,084 --> 00:24:50,018
وەڵامەکانت بگۆڕە بۆ نۆسراو.

331
00:24:50,086 --> 00:24:53,055
لێرە و لەوێ، l'll زیادکردنی بڕگەی بەستنەوە،
تەقلیدکردنی دەنگت.

332
00:24:53,123 --> 00:24:54,215
باشە.

333
00:24:55,659 --> 00:24:58,287
-You heard about Mike?
-بەڵێ. ببورە.

334
00:25:01,832 --> 00:25:04,460
We should put in
شتێکی خۆش لەبارەیەوە.

335
00:25:04,534 --> 00:25:06,468
پێم وایە دایکی حەزی لەوە دەبێت.

336
00:25:06,536 --> 00:25:07,901
بێگومان.

337
00:25:11,341 --> 00:25:15,004
باشە، ئم، یەکەم شت کە سەرنجی ڕاکێشام ئەوە بوو،

338
00:25:15,278 --> 00:25:17,075
تۆ بوویتە سیاسەتمەدارێکی وەها سەرکەوتوو

339
00:25:17,147 --> 00:25:19,741
بە وردی لەبەر ئەوەی
you didn't appear to be a politician.

340
00:25:19,816 --> 00:25:22,444
بە دڵنیاییەوە شتێک نییە کە من ویستم بیکەم
when l was younger.

341
00:25:22,519 --> 00:25:25,147
زۆربەی سیاسەتمەدارانی خوێندکار پێم وابوو
were complete nerds.

342
00:25:25,222 --> 00:25:28,487
باشە من لەوێ لەگەڵتم.
کەواتە، چی تۆی خستە سەر سیاسەت؟

343
00:25:28,558 --> 00:25:29,616
(CHUCKLES)

344
00:25:29,993 --> 00:25:31,790
منی داگیرساند، بەڕاستی.

345
00:25:33,964 --> 00:25:39,129
با بزانین، l تەمەنم ٢٣ ساڵ بوو، شتێکی لەو جۆرە،
یەک دوو ساڵ لە کامبریج دەرچوو.

346
00:25:40,170 --> 00:25:43,799
وە لەبیرمە ئەوە پاشنیوەڕۆیەکی یەکشەممە بوو،
باران دەباری.

347
00:25:43,874 --> 00:25:47,571
هێشتا لە جێگادا بووم.
وە کەسێک دەست دەکات بە لێدانی دەرگاکە.

348
00:25:48,845 --> 00:25:51,507
وە، دەزانی،
شەوی پێشتر لە دەرەوە بووم

349
00:25:51,581 --> 00:25:54,106
و چەند خواردنەوەیەک خواردەوە و چیت هەیە.

350
00:25:54,184 --> 00:25:56,982
کەواتە، l بالیفەکە بەدەست بهێنم و l دایبنێم
بەسەر سەرمدا، و دووبارە دەست پێدەکاتەوە.

351
00:25:57,053 --> 00:25:58,577
لە لێدان، لێدان، لێدان، لێدان!

352
00:25:58,655 --> 00:26:02,614
و من هەستم، من سوێند دەخۆم،
l بڕۆ بۆ دەرگاکە و ئەم کچە هەیە.

353
00:26:02,692 --> 00:26:06,594
تەڕ دەبێت، بەڵام تەنها دەستپێدەکات
لەم وتارەدا سەبارەت بە هەڵبژاردنە ناوخۆییەکان.

354
00:26:06,663 --> 00:26:08,187
وە ئەوە تەواو.

355
00:26:09,933 --> 00:26:12,197
-من عاشقم.
-وە ئەمە ڕوتە؟

356
00:26:12,969 --> 00:26:14,596
ئەمە ڕوتە.

357
00:26:15,805 --> 00:26:19,241
وە تاکە ڕێگە کە l بتوانم جارێکی تر بیبینمەوە
بریتییە لە بەشداریکردن لە حیزب و دابەشکردنی تراکت.

358
00:26:19,309 --> 00:26:20,776
ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

359
00:26:21,745 --> 00:26:22,837
دەتەوێت ئەمە بەکاربهێنیت؟

360
00:26:22,913 --> 00:26:25,643
بەکاری بهێنە؟ پێم وایە پێویستە بیکەینەوە
تەواوی کتێبەکە بەم شێوەیە.

361
00:26:25,715 --> 00:26:27,580
''ل لە خۆشەویستییەوە چوومە ناو سیاسەتەوە،

362
00:26:27,651 --> 00:26:31,815
''نەک خۆشەویستی بۆ حزبێک یان ئایدۆلۆژیایەک،
بەڵام لە خۆشەویستی ژنێکەوە.' '

363
00:26:33,657 --> 00:26:35,648
دەتوانن ئەمە بنووسنەوە
بە زووترین کات تکایە؟

364
00:26:35,725 --> 00:26:37,056
بێگومان.

365
00:26:37,594 --> 00:26:38,925
-سوپاس.
-چۆن دەڕوات؟

366
00:26:38,995 --> 00:26:40,895
زۆر باشە. بەردەوام بە ''پیاو'' ناوم دەبات. '

367
00:26:40,964 --> 00:26:43,990
هەمیشە ئەوە دەکات
کاتێک ناتوانێت ناوی کەسێک لەبیر بکات.

368
00:26:44,067 --> 00:26:46,365
لە چێشتخانەکەدا ساندویچ هەیە.

369
00:26:59,716 --> 00:27:00,944
(lNAUDlBLE)

370
00:27:52,435 --> 00:27:53,663
(ELECTRONlC BEEPlNG)

371
00:28:31,374 --> 00:28:32,568
(METALLlC CLANGlNG)

372
00:28:33,209 --> 00:28:34,267
(ALARM WAlLlNG)

373
00:28:44,687 --> 00:28:45,745
(GRUNTlNG)

374
00:28:45,922 --> 00:28:47,480
ئای گەواد.

375
00:28:48,992 --> 00:28:50,289
lt زۆر ترسناکە.

376
00:28:50,360 --> 00:28:52,328
ببورە کاکە.
l درکم بەوە نەدەکرد کە کەسێک لەوێ سەرەوە هەیە.

377
00:28:52,395 --> 00:28:53,885
چی لەسەر زەوی دەگوزەرێت؟

378
00:28:53,963 --> 00:28:56,557
lt تەنها مەشقێکی ئەمنییە کاکە.
هەفتەی جارێک هەمانە.

379
00:28:56,633 --> 00:28:59,329
کەواتە، تۆ لەوێیت.
پێم باشە شوێنپێت لەدەست بدەم.

380
00:28:59,402 --> 00:29:01,529
ئێستا کوڕێکی گەورەم.
ناتوانی بەردەوام چاوت لەسەرم بێت.

381
00:29:01,604 --> 00:29:04,095
بە تەنیا سەرگەردان مەکە.
کوڕە ئەمنییەکان پێیان خۆش نییە.

382
00:29:04,174 --> 00:29:05,334
گۆتچا.

383
00:29:08,378 --> 00:29:11,711
-سەرکەوتوویت؟
-یاری تێنسی نەکردووە. جیم.

384
00:29:14,150 --> 00:29:17,085
جیم؟ بۆ چی لە مەشق و ڕاهێناندایە؟
ئۆڵۆمپیاد؟

385
00:29:18,688 --> 00:29:20,588
ئەمەش نووسراوەکەتە.

386
00:29:25,795 --> 00:29:26,887
(کۆمپیوتەر CHlMES)

387
00:29:28,164 --> 00:29:29,995
کامبریج. با باسی ئەوە بکەین.

388
00:29:31,534 --> 00:29:32,660
ببوورە؟ ئم.. .

389
00:29:33,369 --> 00:29:34,734
کامبریج؟

390
00:29:36,239 --> 00:29:39,333
lt ئەوەندە زۆر لەمەوبەر بوو،
بەزەحمەت دەتوانم لەبیرم بێت.

391
00:29:39,409 --> 00:29:40,967
زۆر نواندنت کرد؟

392
00:29:41,644 --> 00:29:42,736
هەندێک.

393
00:29:43,646 --> 00:29:46,410
lt دەبێ ڕاهێنانی باش بووبێت
بۆ سیاسەت، نواندن؟

394
00:29:46,983 --> 00:29:48,848
lt ڕێگەیەکی باش بوو بۆ ناسینی کچان.

395
00:29:48,918 --> 00:29:51,409
با ئەوە نەخەینە ناویەوە، بەڕێگەدا، باشە؟

396
00:29:51,488 --> 00:29:54,184
هێشتا دەبێ نواندن وا بووبێت
زۆر گرنگە بۆ ئێوە.

397
00:29:54,257 --> 00:29:55,622
باشە، با بڵێین چێژم لێ وەرگرتووە.

398
00:29:55,692 --> 00:29:57,683
دەزانی، تۆ دەچیتە سەر شانۆ،
وا خۆیان نیشان بدەن کە کەسێکی تر بیت،

399
00:29:57,760 --> 00:30:00,422
و خەڵک لە ڕاستیدا چەپڵەت بۆ لێدەدەن.

400
00:30:00,497 --> 00:30:01,964
باشە، ئەوە زیاتر لەوە دەچێت. با ئەوە بخەینە ناویەوە.

401
00:30:02,031 --> 00:30:03,055
-نەخێر.
-بۆچی نا؟

402
00:30:03,133 --> 00:30:04,998
چونکە ئەمانە بیرەوەریەکانن
لە سەرۆک وەزیرانێک.

403
00:30:05,068 --> 00:30:07,298
وە هەر کاتێک نەیارەکانم گیر بوون
بە شتێکەوە کە لێم بدات،

404
00:30:07,370 --> 00:30:09,429
هەمیشە دەیانگوت l ئەکتەری خوێناویم!

405
00:30:09,506 --> 00:30:12,839
<i>ئایا دەزانی تایمزی لەندەن چییە
وتی ئەو ڕۆژەی کە دەستم لەکارکێشایەوە؟</i>

406
00:30:12,909 --> 00:30:14,843
''بە میهرەبانی شانۆکە بەجێبهێڵە.' '

407
00:30:14,911 --> 00:30:18,506
کەواتە، نەخێر، ئێمە نیشتەجێ نابین، ئەگەر تۆ ئیزعاجت نەبێت،
لە ڕۆژانی خوێندکاریمدا وەک ئەکتەرێک.

408
00:30:18,581 --> 00:30:21,414
ئێمە بەتەواوی بەو شێوەیەی کە مایک نووسیویەتی جێی دەهێڵین.

409
00:30:23,319 --> 00:30:24,513
حەز دەکەیت وەریبگریت
پشوویەک بۆ خولەکێک؟

410
00:30:24,587 --> 00:30:27,920
لە ڕاستیدا ئەوە بیرۆکەیەکی باش دەبێت،
دەست خۆش. پێویستە پەیوەندی بکەم.

411
00:30:36,966 --> 00:30:37,955
(دەرگا دەکرێتەوە)

412
00:30:41,871 --> 00:30:43,395
ئامێلا: چ گەوادێکە.

413
00:30:46,676 --> 00:30:48,143
سەیری ئەمە بکەن.

414
00:30:52,949 --> 00:30:55,474
''وەزیری پێشووی دەرەوەی بەریتانیا
ڕیچارد ڕیکارت

415
00:30:55,552 --> 00:30:58,612
''داوای لە دادگای تاوانەکانی نێودەوڵەتی کردووە
لە لاهای بۆ لێکۆڵینەوە لە تۆمەتەکان

416
00:30:58,688 --> 00:31:00,713
''کە سەرۆکوەزیرانی پێشووی بەریتانیا
ئادەم لانگ

417
00:31:00,790 --> 00:31:03,384
''فەرمانی ڕادەستکردنەوەی نایاسایی داوە
لە تۆمەتبارانی تیرۆریستی

418
00:31:03,993 --> 00:31:05,551
''بۆ ئەشکەنجەدان لەلایەن ClA.' '

419
00:31:05,628 --> 00:31:06,754
(PHONE RlNGlNG)

420
00:31:06,829 --> 00:31:07,989
مەیکە!

421
00:31:08,064 --> 00:31:09,395
(مۆبایل RlNGlNG)

422
00:31:11,201 --> 00:31:12,759
پاکەتەکە لە جوڵەدایە.

423
00:31:12,835 --> 00:31:14,666
هەموو مۆبایلەکان لە پڵاگەکە بکەرەوە.

424
00:31:15,205 --> 00:31:18,197
ls ڕوت هێشتا لە دەرەوە بە پێ دەڕوات؟
گەواد! ئەویش هەروایە، نەخێر؟

425
00:31:18,274 --> 00:31:20,640
-باری! باری!
-بەڵێ.

426
00:31:20,710 --> 00:31:24,202
تکایە خاتوو لانگ دەدۆزیتەوە
و بە زووترین کات بیهێنیتەوە ئێرە؟

427
00:31:24,280 --> 00:31:25,907
-ڕاست.
-AMELlA: با بچین.

428
00:31:27,050 --> 00:31:28,711
-ڕایکارت لێدوانێکی داوە.
-بەڵێ، من دەزانم.

429
00:31:28,785 --> 00:31:30,116
-تەنها تەلەفۆنی بۆ کردم.
-AMELlA: lt باوەڕپێنەکراوە.

430
00:31:30,186 --> 00:31:32,450
زۆر ویستویەتی ئاگادارم بکاتەوە
هیچ شتێکی شەخسی نەبوو.

431
00:31:32,522 --> 00:31:34,547
زۆر زۆر ویستبووی پێم بڵێت
کە تەنها بوو

432
00:31:34,624 --> 00:31:38,526
بەهۆی هەڵوێستە ناسراوەکەیەوە
لەسەر مافەکانی مرۆڤ

433
00:31:38,595 --> 00:31:40,893
کە نەیتوانی زیاتر بێدەنگ بێت.

434
00:31:40,964 --> 00:31:44,491
''هەڵوێستی ناسراوی ئەو لەسەر مافەکانی مرۆڤ''. '
خودای بەڕێز!

435
00:31:50,840 --> 00:31:53,570
-ببورە زووتر توڕەییم لەدەستدا.
-لەبیری بکە.

436
00:31:55,144 --> 00:31:57,044
وە پێت وتووە؟

437
00:31:57,547 --> 00:32:00,015
ئادەم: بەڵێ. تەنها تەلەفۆنی بۆ کرد.
ئامێلا: وە چۆن وەریگرتووە؟

438
00:32:00,083 --> 00:32:02,347
ببورە ئادەم. ئەمە لەسەر AP کاردەکات.

439
00:32:04,387 --> 00:32:06,150
''بەپێی سەرچاوەکان لە لاهای،

440
00:32:06,222 --> 00:32:09,385
''داواکاری گشتی
لە دادگای تاوانەکانی نێودەوڵەتی

441
00:32:09,459 --> 00:32:11,359
''بەیانی بەیاننامەیەک بڵاودەکاتەوە.' '

442
00:32:11,427 --> 00:32:12,724
ئامێلا: ئای ئادەم.

443
00:32:13,830 --> 00:32:15,195
سوپاس بۆ تۆ ئەلیس.

444
00:32:15,265 --> 00:32:18,428
بۆچی هەندێک ئاگادارکردنەوەمان پێنەدرا
لەم؟ داونینگ ستریت لە کوێیە؟

445
00:32:18,501 --> 00:32:19,627
مۆبایلەکان پەیوەندییان پچڕاوە.

446
00:32:19,702 --> 00:32:21,226
سویچ بە ئەگەرێکی زۆرەوە
هەوڵدەدات ئێستا تێپەڕێت.

447
00:32:21,304 --> 00:32:25,536
ئێستا؟ ئێستا چ بەکارهێنانێکی فریکینگ هەیە؟
ئێوەی خەڵک چی دەکەن؟

448
00:32:25,608 --> 00:32:26,768
l واتە تۆ ئەوەم پێ ناڵێیت

449
00:32:26,843 --> 00:32:28,504
نووسینگەی کابینەی حکومەت
نەیدەزانی ئەمە دێت؟

450
00:32:28,578 --> 00:32:31,741
دادگای تاوانەکانی جەنگ هۆشداری نادات
تۆمەتبارێک کە لەژێر لێکۆڵینەوەدایە.

451
00:32:31,814 --> 00:32:34,214
ئەوە ئادەم ئێستایە، گومانلێکراو؟

452
00:32:34,284 --> 00:32:35,546
پێویستە پەیوەندی بە سید کرۆلەوە بکەیت.

453
00:32:35,618 --> 00:32:37,643
پێم وایە سەرەتا پەیوەندی بە لەندەنەوە بکەین.

454
00:32:37,720 --> 00:32:41,212
ئادەم! ئەگەر لەگەڵ ئەواندا بگونجێت،
ئەوان هەڵتدەواسن تا وشک ببیتەوە.

455
00:32:41,291 --> 00:32:43,418
-پێویستت بە پارێزەرە. پەیوەندی بە سیدەوە بکەن.
-(ADAM SlGHS)

456
00:32:44,861 --> 00:32:47,694
-سید لەسەر هێڵەکە دابنێ.
-ئەی میدیا چی؟

457
00:32:47,764 --> 00:32:50,232
lssue بەیاننامەیەکی ڕاگرتن، شتێکی کورت.

458
00:32:50,300 --> 00:32:52,097
ئەمە ئەو کاتەیە کە پێویستمان بە مایک هەیە.

459
00:32:52,168 --> 00:32:53,931
شتێک دەنووسم.

460
00:32:54,003 --> 00:32:56,369
با بیکات.
بڕیارە ئەو نووسەر بێت.

461
00:32:56,439 --> 00:32:58,737
-دەقەیەک هەڵواسراوە.
-ئادەم: l پێویستە متمانە بەخۆبوون دەنگ بدات.

462
00:32:58,808 --> 00:33:02,244
بەرگری نییە، ئەوە کوشندە دەبێت.
بەڵام l نابێت خۆبەزلزان بێت.

463
00:33:02,312 --> 00:33:04,007
نە تاڵیی و نە توڕەیی و مەڵێ

464
00:33:04,080 --> 00:33:07,516
دڵخۆشم بەم دەرفەتە
بۆ ئەوەی ناوم یان هەر تۆپێکی لەو جۆرە پاک بکەمەوە.

465
00:33:07,583 --> 00:33:09,915
کەواتە، تۆ بەرگریکار نیت،
بەڵام تۆ خۆبەزلزان نیت.

466
00:33:09,986 --> 00:33:11,578
تۆ توڕە نیت، بەڵام دڵخۆش نیت؟

467
00:33:11,654 --> 00:33:14,248
-ئادەم: ئەوە تەواو.
-ئەوا تۆ بەڕاستی چیت؟

468
00:33:14,324 --> 00:33:15,450
(پێکەنین)

469
00:33:17,393 --> 00:33:18,621
پێی وتیت کە گاڵتەجاڕ بووە.

470
00:33:18,695 --> 00:33:21,528
من هەمیشە لایەنگرێکی بەسۆز بووم.. .

471
00:33:21,597 --> 00:33:23,087
نەخێر، ئەوە بشۆ.

472
00:33:23,700 --> 00:33:26,931
من هەمیشە وا بووم
لایەنگرێکی بەهێز، نەخێر، پابەند

473
00:33:27,003 --> 00:33:30,439
لە کارەکە
لە دادگای تاوانەکانی نێودەوڵەتی. ئایا ئەو کردووە؟

474
00:33:30,840 --> 00:33:32,137
تۆ نووسەری.

475
00:33:32,208 --> 00:33:34,802
خەبات دژی تیرۆر زۆر گرنگە

476
00:33:34,877 --> 00:33:38,005
بۆ ئەوەی بۆ مەبەستەکان بەکاربهێنرێت
لە تۆڵەسەندنەوەی کەسی.

477
00:33:38,715 --> 00:33:42,014
زۆر باشە.
دەتوانیت تۆ مایک ماکئارای نوێ بیت.

478
00:33:42,118 --> 00:33:43,346
(مۆبایل RlNGlNG)

479
00:33:43,820 --> 00:33:45,720
<i>-سڵاو؟
-جۆن: جۆن مادۆکس.</i>

480
00:33:45,788 --> 00:33:49,554
<i>ئەمە گەورە دەبێت.
ئەمە تەنها دەتوانێت بۆ ئێمە باش بێت.</i>

481
00:33:49,625 --> 00:33:52,321
<i>-دەتوانێت بێت.
-لێرەدا یەکەم بابەتی ڕاست لێرە.</i>

482
00:33:52,395 --> 00:33:53,623
باشە.

483
00:33:53,696 --> 00:33:55,789
<i>تا ئێستا چیت ڕووماڵ کردووە؟</i>

484
00:33:55,965 --> 00:33:57,091
ئم.. .

485
00:33:57,734 --> 00:34:00,066
ساڵانی سەرەتایی، منداڵی، زانکۆ.

486
00:34:00,136 --> 00:34:02,969
<i>باشە، ئەو قسە چەوتە لەبیر بکە.
سەرنجی لەسەر تاوانەکانی جەنگ بێت.</i>

487
00:34:03,039 --> 00:34:05,803
<i>وە ناتوانێت لەگەڵ کەسی تر قسە بکات، باشە؟</i>

488
00:34:05,875 --> 00:34:07,706
<i>-ڕاستە.
-lt's gotta be تایبەتمەندی ئێمە.</i>

489
00:34:07,777 --> 00:34:09,438
<i>هەر چانسێک بۆ تۆ
زووتر دەستنووسەکە تەواو بکەیت؟</i>

490
00:34:09,512 --> 00:34:10,501
زووتر؟

491
00:34:10,580 --> 00:34:12,309
<i>بەڵێ بەڵێ زووتر.</i>

492
00:34:12,982 --> 00:34:14,415
باشە چەند زووتر؟

493
00:34:14,484 --> 00:34:16,349
<i>دوو هەفتە بیردەکەمەوە.</i>

494
00:34:17,720 --> 00:34:18,914
عیسا.

495
00:34:19,689 --> 00:34:22,283
<i>سەیرکە، دەزانم سەختە،
بەڵام ئەگەر کەسێک بتوانێت بیکات، تۆش دەتوانیت.</i>

496
00:34:22,358 --> 00:34:24,690
<i>من پشت بە تۆ دەبەستم. قسە دەکەین.</i>

497
00:34:24,761 --> 00:34:25,887
(DlSCONNECTS)

498
00:34:32,135 --> 00:34:33,193
گەواد.

499
00:34:38,574 --> 00:34:39,871
هەرگیز پێشبینی ئەوەم نەدەکرد کە جگەرە دەکێشیت.

500
00:34:39,942 --> 00:34:43,639
l تەنها ڕێگە بە خۆم دەدەم یەکێک
لە کاتی سترێس یان ڕازیبوونی زۆردا.

501
00:34:43,713 --> 00:34:46,147
-وە ئەمە کامەیە؟
-زۆر پێکەنیناوییە.

502
00:34:46,215 --> 00:34:48,547
مادۆکس تازە پەیوەندی کرد. ئەو کتێبەکەی دەوێت
لە دوو هەفتەدا لەبری چوار هەفتە.

503
00:34:48,618 --> 00:34:49,846
مەسیح. بەهیوای بەختێکی باش.

504
00:34:49,919 --> 00:34:53,446
بەڵێ، من ئیزعاج نابم بەرزکەرەوەیەک بگەڕێمەوە بۆ لای من
هۆتێل. دەتوانم لەوێ دەست بە هەندێک کار بکەم.

505
00:34:53,523 --> 00:34:54,990
تۆ پلانت بۆ نییە
وەرگرتنی ئەو دەستنووسە

506
00:34:55,057 --> 00:34:56,922
-لە ئێرە دەرچوون، تۆ؟
-بێگومان نەخێر.

507
00:34:56,993 --> 00:34:59,860
چونکە تۆ درک دەکەیت
ئەمە چەندە جددی دەبێت، نەخێر؟

508
00:34:59,929 --> 00:35:02,898
-دەتوانیت لێم بگەڕێیت، ئەگەر حەزت لێیە.
-ئەوە پێویست ناکات.

509
00:35:04,567 --> 00:35:08,162
باشە. شتەکانت بهێنە.
یەکێک لە کوڕەکان دەهێنم کە بتبات.

510
00:35:08,871 --> 00:35:11,840
<i>م. لانگ پێداگری لەسەر ئەوە دەکرد کە هەمیشە وا بووە
لایەنگرێکی پابەند</i>

511
00:35:11,908 --> 00:35:14,877
<i>لە کارەکە
لە دادگای تاوانە نێودەوڵەتییەکان.</i>

512
00:35:14,944 --> 00:35:16,536
<i>م. لانگ زیادی کرد، وەرگێڕان،</i>

513
00:35:16,612 --> 00:35:18,944
<i>''خەبات دژی تیرۆر
زۆر گرنگە</i>

514
00:35:19,015 --> 00:35:21,609
<i>''بۆ ئەوەی بۆ مەبەستەکان بەکاربهێنرێت
لە تۆڵەسەندنەوەی کەسی."</i>

515
00:35:21,684 --> 00:35:23,652
<i>-دیسانەوە هەمان شت کاکە؟
-ئەمە بە شێوەیەکی بەرفراوان بەم شێوەیە لێکدەدرێتەوە...</i>

516
00:35:23,719 --> 00:35:25,152
<i>-بەڵێ، سوپاس.
-... هێرشێکە سەر ئینگلیزەکانی پێشوو</i>

517
00:35:25,221 --> 00:35:28,713
<i>وەزیری دەرەوە ڕیچارد ڕیکارت،
کێ پرسیاری کردووە...</i>

518
00:35:28,791 --> 00:35:29,951
ئایا دەتوانین کەناڵەکە بگۆڕین؟

519
00:35:30,026 --> 00:35:32,017
-دڵنیا.
-سوپاس.

520
00:35:32,094 --> 00:35:35,552
<i>مەسەلەکە پراکتیکەکەیە
لە ئەوەی پێی دەوترێت واتەربۆردنگ،</i>

521
00:35:35,631 --> 00:35:37,758
<i>تەکنیکێکی لێکۆڵینەوە
بە شەڕ دادەنرێت...</i>

522
00:35:38,401 --> 00:35:39,732
(قسەی بێژەری نێرlNG)

523
00:35:40,002 --> 00:35:42,869
-شتێک بۆ خواردن؟
-چیت دەستکەوتووە؟

524
00:35:42,939 --> 00:35:46,500
-ساندویچی یانە. چۆدەری کلام.
-چۆدەر باش دەبێت.

525
00:35:49,078 --> 00:35:50,568
پیاو: تۆ ئینگلیزی؟

526
00:35:53,783 --> 00:35:55,273
جنۆکە: تۆش هەروا.

527
00:35:55,818 --> 00:35:57,217
ldeed l من.

528
00:35:57,887 --> 00:36:00,685
-تۆ لێرە لە جەژنێکدا؟
-نا، من کار دەکەم.

529
00:36:00,756 --> 00:36:02,519
کەواتە، هێڵەکەت چییە؟

530
00:36:02,792 --> 00:36:04,987
تەنها ئەم و ئەو. ببوورە.

531
00:36:07,597 --> 00:36:10,031
گوێم لە قسەکانی ئادەم لانگ دەبێت لە دوورگەکەدا.

532
00:36:13,436 --> 00:36:14,733
ls ئەو؟

533
00:36:14,804 --> 00:36:16,135
بۆیە ل بیبیستن.

534
00:36:17,940 --> 00:36:19,805
بەڕێکەوت تۆ بزانیت
شوێنی ئەو، تۆ؟

535
00:36:19,876 --> 00:36:20,900
نەخێر.

536
00:36:22,111 --> 00:36:24,511
نەخێر، من دەترسم نەک. lf تۆ ئیزعاجت نەبێت.

537
00:36:25,147 --> 00:36:27,741
<i>بێژەری نێر:
ڕیمۆند بۆ ناسلوند و بۆ ماتیا ئۆهلۆند.</i>

538
00:36:27,817 --> 00:36:31,412
<i>پاسێکی چەقۆکێش بۆ لوکاس کراجیچێک.
ئەو لە دژی</i> لە کێشەدایە

539
00:36:32,455 --> 00:36:34,855
<i>بارێت جاکمان و ناوبژیوان...</i>

540
00:36:35,791 --> 00:36:37,019
کەر.

541
00:36:37,126 --> 00:36:40,618
<i>...و ئۆهلوند ناتوانێت جارێکی تر بیگرێتەوە،
و ئەم یارییە دەسەڵاتە تازە خەریکە کۆتایی هاتووە.</i>

542
00:36:40,696 --> 00:36:43,164
<i>کیس تکاچوک نزیک بوو بگەڕێتەوە سەر یاریگا.</i>

543
00:37:19,702 --> 00:37:20,896
سڵاو؟

544
00:37:23,539 --> 00:37:24,631
(DlNGS BELL)

545
00:37:31,213 --> 00:37:32,874
-دەتوانم یارمەتیت بدەم؟
-سڵاو.

546
00:37:32,949 --> 00:37:36,851
(STAMMERlNG) بەڵێ، دەتوانیت پێم بڵێیت،
کەس چووە سەرەوە بۆ ژوورەکەم؟

547
00:37:36,919 --> 00:37:37,977
نەخێر کاکە.

548
00:37:38,054 --> 00:37:40,147
-کەس داوای لێکردووم؟
-نەخێر.

549
00:37:42,925 --> 00:37:45,450
ئەی ئەو میوانەی تر چی؟ ئەو، ئم.. .

550
00:37:46,228 --> 00:37:48,287
ئینگلیزێک هەیە.

551
00:37:48,364 --> 00:37:51,060
تۆ تاکە میوانی هۆتێلەکەیت کاکە.

552
00:37:51,734 --> 00:37:52,996
(TELEPHONE RlNGlNG)

553
00:38:05,715 --> 00:38:06,773
<i>-سڵاو؟
-AMELlA: پێویستە بزانیت</i>

554
00:38:06,849 --> 00:38:08,612
<i>لە هۆتێلەکە یەکسەر.</i>

555
00:38:08,684 --> 00:38:10,879
<i>شتەکان گۆڕاون. ئۆتۆمبێلێک لە ڕێگادایە.</i>

556
00:38:10,953 --> 00:38:12,079
چی؟

557
00:38:12,321 --> 00:38:13,754
<i>ئەو کاتە دەتبینمەوە.</i>

558
00:38:14,724 --> 00:38:15,918
سڵاو؟

559
00:38:16,058 --> 00:38:17,116
(CAR HORN HONKlNG)

560
00:38:17,326 --> 00:38:18,486
(دەنگی تۆنەکانی DlAL)

561
00:38:21,430 --> 00:38:22,727
(TUCK BEEPlNG)

562
00:38:31,407 --> 00:38:33,466
(lNDlSTlNCT CHATTERlNG)

563
00:38:45,087 --> 00:38:46,952
-پیاو: باشە.
-تەنها ئەوە بزانە. باشە؟

564
00:38:54,497 --> 00:38:57,261
-lt گەورە دەبێت، ها؟
-کەواتە l ببینم.

565
00:38:58,267 --> 00:38:59,859
لەگەڵ کێی؟

566
00:39:01,070 --> 00:39:02,594
من لەسەر خۆمم.

567
00:39:05,841 --> 00:39:08,071
ئای، سۆد ئەوە. لێرەدا دیسانەوە دەچینەوە.

568
00:39:08,144 --> 00:39:09,736
(خەڵک CAMORlNG)

569
00:39:11,180 --> 00:39:12,442
(PHONE RlNGlNG)

570
00:39:15,151 --> 00:39:18,052
<i>RlCK: تۆ گەیشتووی بە ئۆفیس
لە ڕیک ڕیکاردێلی. نامەیەک بەجێبهێڵە.</i>

571
00:39:18,120 --> 00:39:20,850
سڵاو، ڕیک.
ئێستا دوو هەفتەی تر کتێبەکەیان دەوێت.

572
00:39:21,390 --> 00:39:23,358
سوپاس بۆ بەدەستهێنانی ئەم کارەم.

573
00:39:23,426 --> 00:39:26,190
ناتوانێت قسە بکات.
هەندێک لە خۆپیشاندەرانی ئاشتی هەوڵی کوشتنم دەدەن.

574
00:39:26,262 --> 00:39:30,062
کار بۆ بکوژێک دەکەیت!
کار بۆ بکوژێک دەکەیت!

575
00:39:31,734 --> 00:39:34,168
ژن: درۆزن! درۆزن! درۆزن!

576
00:39:36,005 --> 00:39:37,063
(هەناسەبڕکێ)

577
00:39:39,809 --> 00:39:41,868
-نەخۆشی؟
-نا، من پیر دەبم.

578
00:39:42,645 --> 00:39:45,170
ئەم شوێنە بە پێچەوانەوە شانگری-لایە.

579
00:39:45,614 --> 00:39:47,741
ئامێلئا: هەوڵمدا پەیوەندیت پێوە بکەم
شەوی ڕابردوو چەند جارێک.

580
00:39:47,817 --> 00:39:48,943
تۆ وەڵامت نەدایەوە.

581
00:39:49,018 --> 00:39:50,747
جنۆکە: لەبیرم چوو مۆبایلەکەم شەحن بکەمەوە.

582
00:39:50,820 --> 00:39:53,015
بەڕاستی؟ وە تەلەفۆنی هۆتێلەکە؟

583
00:39:53,089 --> 00:39:54,249
من خەوتووێکی قورسم.

584
00:39:54,323 --> 00:39:56,848
باشە، دەتوانیت لێرە خەوی قورسەکەت ئەنجام بدەیت
لەمەودوا.

585
00:39:56,926 --> 00:39:59,087
-لێرە؟
-AMELlA: ئێمە لە ژێر گەمارۆداین.

586
00:39:59,161 --> 00:40:01,652
ناتوانیت هەموو ڕۆژێک دەستکێشی میدیا بەڕێوەببەیت.

587
00:40:01,731 --> 00:40:06,191
لە کۆتاییدا، ئەوان بۆیان دەردەکەوێت کە تۆ کێیت.
وە ئەوەش بۆ تۆ ترسناک دەبێت.

588
00:40:14,844 --> 00:40:16,641
کەواتە، ئەمەیە کە تۆ نەنکەکەت لێ دادەنێیت.

589
00:40:16,712 --> 00:40:17,736
نەخێر.

590
00:40:18,414 --> 00:40:20,746
ئەمەیە کە مایک مەکئارامان لێ داناوە.

591
00:40:27,022 --> 00:40:30,753
تا ئێستا چانسی پاککردنەوەیمان نەبووە.
بەڵام لاپەڕەکان گۆڕدراون.

592
00:40:30,826 --> 00:40:33,454
لە ڕاستیدا، l بیکە بە یاسا
هەرگیز لە ماڵی موکلێکدا نەمێنێتەوە.

593
00:40:33,529 --> 00:40:36,589
بەڵام ئێستا دەتوانیت دەستڕاگەیشتنێکی بەردەوامت هەبێت
بۆ دەستنووسەکە.

594
00:40:36,665 --> 00:40:37,723
lsn't ئەوە نییە کە تۆ دەتەوێت؟

595
00:40:37,800 --> 00:40:40,098
جگە لەوەش سید کرۆڵ
لە هەر خولەکێکدا دەگاتە دەستمان.

596
00:40:40,169 --> 00:40:43,570
بۆچی جێگیر نابیت،
و پاشان بێنە سەرەوە و لەگەڵمان بن؟

597
00:40:43,639 --> 00:40:46,267
-تۆ ئێستا بە کردەوە یەکێکیت لە ئێمە.
-م؟

598
00:40:46,342 --> 00:40:50,403
دوێنێ بەیاننامەکەت داڕشت.
ئەوەش دەتکاتە هاوبەش.

599
00:40:52,748 --> 00:40:53,840
(دەرگا دادەخرێت)

600
00:40:54,316 --> 00:40:56,841
کەواتە، لێرەدا نمرەکە. تۆ نابیت
تۆمەتبار کراویت، تۆ دەستگیر ناکرێیت.

601
00:40:56,919 --> 00:40:58,284
هیچ کام لەمانە بڕە پارە نابن
بۆ گردێکی فاسۆلیا.

602
00:40:58,354 --> 00:41:00,151
تاکە شتێک کە داواکاری گشتی داوای دەکات

603
00:41:00,222 --> 00:41:02,247
مۆڵەتی دەستپێکردنە
لێکۆڵینەوەیەکی فەرمی.

604
00:41:02,324 --> 00:41:04,554
-lninvestigating من بۆ چی؟
-کۆنی؟

605
00:41:04,627 --> 00:41:06,527
یان تاوانی دژ بە مرۆڤایەتی
یان تاوانی جەنگ.

606
00:41:06,595 --> 00:41:09,291
باشە ئەوە شتێکی بێمانایە.
lt's بەتەواوی جینۆساید نییە.

607
00:41:09,365 --> 00:41:12,266
''بەپێی مادەی 25ی ساڵی 2019
کەسێک تاوانبار دەبێت بە تاوانی جەنگ

608
00:41:12,334 --> 00:41:14,996
''ئەگەر ئەو کەسە ئاسانکاری بۆ کۆمیسیۆنەکە بکات
لە تاوانێکی لەو شێوەیە

609
00:41:15,070 --> 00:41:17,732
''یان یارمەتی دەدات، یارمەتی دەدات یان بە شێوەیەکی تر یارمەتی دەدات
لە کۆمیسیۆنەکەیدا.' '

610
00:41:17,807 --> 00:41:20,503
-ئەوە تا ڕادەیەک گشتگیرە.
-باشە، ئەگەر هەر ئاسوودەیییەک بێت،

611
00:41:20,576 --> 00:41:24,034
تۆ لە هیچ مەترسییەکدا نیت
تا ئەو کاتەی لێرە بمێنیتەوە، لە نێوان هاوڕێیاندا.

612
00:41:24,113 --> 00:41:26,411
دەڵێی
l ناتوانم ئەمریکا بەجێبهێڵم؟

613
00:41:26,482 --> 00:41:30,111
وەک پارێزەرەکەت، l بە توندی ئامۆژگاریت دەکەم
بۆ ئەوەی گەشت بۆ هیچ وڵاتێک نەکات

614
00:41:30,186 --> 00:41:33,246
کە دان بە دەسەڵاتی دادوەریدا دەنێت
لە دادگای تاوانەکانی نێودەوڵەتی.

615
00:41:33,322 --> 00:41:35,790
باشە، تەنها نزیکەی هەموو وڵاتێکی جیهان
lCC دەناسێتەوە.

616
00:41:35,858 --> 00:41:37,018
ئەمریکا نایکات.

617
00:41:37,092 --> 00:41:38,719
-کێی تر؟
-SlDNEY: جۆش؟

618
00:41:38,794 --> 00:41:41,729
lraq، چین، کۆریای باکوور، lndonesia، lsrael.

619
00:41:43,732 --> 00:41:46,257
-وە ئەوە تەواو؟
-جۆش: هەندێک ناوچەی ئەفریقا هەیە.

620
00:41:46,335 --> 00:41:47,427
چاوەڕوان بە!

621
00:41:47,503 --> 00:41:50,995
<i>l دەمەوێت لێدوانێکی کورت بدەم.
l پرسیار وەرناگرم.</i>

622
00:41:51,073 --> 00:41:53,507
<i>ئەم بەیانییە، l دەسەڵاتی پێدرا
بۆ لێکۆڵینەوە</i>

623
00:41:53,576 --> 00:41:57,137
<i>سەرۆک وەزیرانی پێشووی بەریتانیا،
بەڕێز ئادەم پیتەر بێنت لانگ،</i>

624
00:41:57,213 --> 00:42:02,913
<i>بەپێی مادەکانی ٧ و ٨ی ڕۆمای ساڵی ١٩٩٨
یاسای دادگای تاوانە نێودەوڵەتییەکان.</i>

625
00:42:03,285 --> 00:42:06,379
<i>l بەم زووانە پەیوەندی بە بەڕێز لانگەوە دەکات
و حکومەتی بەریتانیا</i>

626
00:42:06,455 --> 00:42:08,389
<i>بۆ ئەوەی داوای هاوکاری تەواویان بکەن. سوپاس.</i>

627
00:42:13,729 --> 00:42:15,162
(مۆبایل RlNGlNG)

628
00:42:16,932 --> 00:42:17,956
ئای خوایە.

629
00:42:18,033 --> 00:42:20,433
باشە، پێویستە بتگەیەنینە واشنتۆن،
ئادەم، یەکسەر.

630
00:42:20,502 --> 00:42:21,730
فڕۆکەکەم لە فڕۆکەخانە.

631
00:42:21,804 --> 00:42:24,068
دەتوانین ئێوە بخەینە ژوورەوە بۆ ئەوەی بیبینن
سەرۆکی ئەنجومەن لە کاتی نانخواردنی نیوەڕۆدا

632
00:42:24,139 --> 00:42:26,573
و فۆتۆ-ئۆپیان هەبێت
لەگەڵ وەزیری دەرەوە لە پاشنیوەڕۆدا.

633
00:42:26,642 --> 00:42:28,507
ئایا وا دەرناکەوێت کە من تووشی شڵەژان بووم؟

634
00:42:28,577 --> 00:42:30,704
نەخێر هەردووکیان دەڵێن
کە کۆبوونەوەکان چەند هەفتەیەک لەمەوبەر جێگیر کراون.

635
00:42:30,779 --> 00:42:32,212
باشە، چی بە جەهەنەم
ئایا بڕیارە گفتوگۆ بکەین؟

636
00:42:32,281 --> 00:42:34,511
سلدنی: ئاڵدس؟ هەژاری؟ گۆڕانی کەشوهەوا؟

637
00:42:34,583 --> 00:42:37,609
کێ گرنگی پێدەدات؟ شتە گرنگەکە
ئەوەیە کە نیشانی جیهان بدات کە وەک هەمیشە بازرگانییە.

638
00:42:37,686 --> 00:42:40,814
-ڕات چییە ڕوت؟
-پێم وایە بیرۆکەیەکی ترسناکە.

639
00:42:40,890 --> 00:42:42,482
تۆ وەک ئەوە دەردەکەویت
تۆ کوڕە قامچی لێدەرەکەی ئەمریکایت،

640
00:42:42,558 --> 00:42:44,116
ڕاکردن بە گریانەوە بۆ ماڵەوە بۆ لای باوکم.

641
00:42:44,193 --> 00:42:46,855
-کەواتە، چی دەکەیت؟
-ڕوت: بە فڕۆکە بچۆ بۆ لەندەن.

642
00:42:47,363 --> 00:42:49,263
حکومەت پشتگیریتان دەکات.

643
00:42:49,331 --> 00:42:53,597
''حکومەتی بەریتانیا
هاوکاری تەواوی لێکۆڵینەوەکە دەکات.' '

644
00:42:54,003 --> 00:42:56,335
بەڕاستی؟ وە چی وا دەکات بیر لەوە بکەیتەوە؟

645
00:42:56,639 --> 00:42:59,301
من بیری لێ ناکەمەوە، ڕوت، من دەیخوێنمەوە.

646
00:42:59,842 --> 00:43:02,834
<i>...باوەڕ بکەن ئێستا دەتوانین بچینە لایڤ
بۆ نەتەوە یەکگرتووەکان لە نیویۆرک،</i>

647
00:43:02,912 --> 00:43:06,575
<i>کە وەزیری دەرەوەی پێشووی بەریتانیا،
ڕیچارد ڕیکارت،</i>

648
00:43:06,649 --> 00:43:08,344
<i>خەریکە لێدوانێک دەدات.</i>

649
00:43:08,417 --> 00:43:11,750
<i>l لە لاهای سەیری ڕاگەیاندنەکەم کرد
ئەمڕۆ بە شۆک و خەمێکی گەورەوە.</i>

650
00:43:11,820 --> 00:43:14,220
<i>ئادەم لانگ بوو
و هاوڕێیەکی کۆنی منە.</i>

651
00:43:14,290 --> 00:43:15,848
تۆ چەقۆکێش!

652
00:43:15,925 --> 00:43:19,258
<i>l پەشیمانم لەوەی کە ئەو هەڵبژێردراوە بۆ ئەوەی ئەمە بخاتە خوارەوە
بۆ ئاستێکی کەسی.</i>

653
00:43:19,328 --> 00:43:21,990
<i>ئەمە شتێکی کەسی نییە. ئەمە پەیوەندی بە دادپەروەرییەوە هەیە.</i>

654
00:43:22,431 --> 00:43:25,298
<i>ئەمە پەیوەندی بە دڵنیابوونەوە هەیە
هەموو سەرکردەیەکی سیاسی دەزانێت</i>

655
00:43:25,367 --> 00:43:26,891
<i>کاتێک بڕیارێک دەدەن،</i>

656
00:43:26,969 --> 00:43:29,802
<i>ئەوان لێپرسینەوەیان لەگەڵ دەکرێت
بەپێی یاسای نێودەوڵەتی.</i>

657
00:43:30,372 --> 00:43:31,361
<i>سوپاس.</i>

658
00:43:31,440 --> 00:43:33,271
<i>پەیامنێری پیاو:
ئەگەر بانگکرایت بۆ ئەوەی شایەتحاڵی بدەیت، کاکە، دەچیت؟</i>

659
00:43:33,342 --> 00:43:36,778
<i>-RlCHARD: بە دڵنیاییەوە، من دەڕۆم.
-بێگومان تۆ دەیکەیت، ئەی گەوادی بچووک!</i>

660
00:43:36,845 --> 00:43:39,075
ئەوەش یەکلایی دەکاتەوە. واشنتۆن ئەوە.

661
00:43:39,481 --> 00:43:40,812
ڕوت: هێشتا دەڵێم خراپ دەردەکەوێت.

662
00:43:40,883 --> 00:43:43,750
ئەوەندە خراپ نییە کە ببرێتە دوور
لە هیسڕۆوە بە دەستبەندەوە.

663
00:43:43,819 --> 00:43:45,047
lt نیشانی دەدا کە تۆ هەندێک گەدەت هەبووە.

664
00:43:45,120 --> 00:43:47,054
باشە، ئەوا بۆچی بە جەهەنەم
تەنها بەبێ من نافڕیتەوە؟

665
00:43:47,122 --> 00:43:50,922
ئەگەر حکومەتی بەریتانیا بیەوێت ڕادەستم بکات
بۆ ئەم دادگا کەنگەرۆیە، پاشان سۆدیان بکە!

666
00:43:50,993 --> 00:43:53,223
من دەچمە ئەو شوێنەی خەڵک منیان دەوێت.

667
00:43:54,296 --> 00:43:57,493
ئەمێلیا بە کوڕەکان بڵێ ئێمە دەڕۆین.
با یەکێک لە کچەکان جانتایەکم بۆ هەڵبگرێت.

668
00:43:57,566 --> 00:43:59,466
باشترە یەکێکیان بۆ خۆت کۆبکەیتەوە.

669
00:43:59,535 --> 00:44:03,096
بۆچی جانتایەک هاوبەش ناکەیت؟
lt زۆر گونجاوترە.

670
00:44:28,664 --> 00:44:31,963
سبەی دەتبینمەوە.
ببورە کە وازت لێهێنا.

671
00:44:32,534 --> 00:44:34,365
لانی کەم ئەمە ڕەنگە یارمەتی فرۆشتن بدات.

672
00:44:34,503 --> 00:44:36,994
ڕەنگە بەشی پەیوەندییە گشتییەکانی ڕاینهارت
هەموو شتەکەی ڕێکخست.

673
00:44:37,106 --> 00:44:38,164
(پێدەکەنێت)

674
00:44:38,841 --> 00:44:41,469
باشە پێیان بڵێن وازی لێبهێنن، ئەی نا؟

675
00:44:46,849 --> 00:44:50,649
باشە خەڵک،
لەبیرت بێت، ڕووخساری دڵخۆش، دڵخۆش.

676
00:44:58,060 --> 00:45:01,587
<i>پەیامنێری پیاو: کەواتە، تەنها بۆ کورتکردنەوە
ئەوەی تا ئێستا دەیزانین، ئێستا فەرمییە،</i>

677
00:45:01,864 --> 00:45:04,492
<i>داواکاری گشتی تایبەت
لە دادگای نێودەوڵەتی تاوانەکانی جەنگ</i>

678
00:45:04,566 --> 00:45:06,158
<i>بۆ دەستپێکردنی لێکۆڵینەوەیە...</i>

679
00:45:09,738 --> 00:45:13,139
<i>...داواکاری تایبەت ڕایگەیاند
ئەو بڕیار بوو لێکۆڵینەوە لە کاک لانگ بکات،</i>

680
00:45:13,208 --> 00:45:15,733
<i>باشە، هاوارێکی گەورە هەبوو، دەتوانم پێت بڵێم.</i>

681
00:45:15,811 --> 00:45:18,075
<i>کەواتە، با لەگەڵ هەندێک لەو خۆپیشاندەران قسە بکەین.</i>

682
00:45:18,147 --> 00:45:20,342
<i>-تۆ کاکە تۆ ئینگلیزییت، l باوەڕم هەیە.
-l am.</i>

683
00:45:20,416 --> 00:45:21,883
<i>کەواتە، چی ئەوەندە لە ماڵەوە دوورت دەخاتەوە؟</i>

684
00:45:21,950 --> 00:45:25,477
<i>کوڕەکەم. کوژرا
لە یەکێک لە شەڕە نایاساییەکانی کاک لانگدا.</i>

685
00:45:25,854 --> 00:45:29,187
<i>لانگ هەرگیز سەردانی بریندارەکانی نەکردووە.
هەرگیز داوای لێبوردنی نەکردووە.</i>

686
00:45:29,258 --> 00:45:32,421
<i>l بۆ ماوەی ٣٠ ساڵ لە سوپای بەریتانیا بووە.
lt's شەرمەزارییە!</i>

687
00:45:32,661 --> 00:45:33,992
<i>سوپاس بۆ ئێوە.
ئایا دەتوانم هەمان پرسیارت لێ بکەم؟</i>

688
00:45:34,063 --> 00:45:35,052
(PROTESTERS CLAMORlNG)

689
00:45:35,130 --> 00:45:37,155
<i>تۆ بکوژی لانگ!
تۆ تاوانباری جەنگیت!</i>

690
00:45:37,666 --> 00:45:39,566
قەرەباڵغی: (CHANTlNG)
درۆزن، درۆزن، درۆزن!

691
00:45:39,635 --> 00:45:41,535
<i>ژن: (لە سەرووی BULLHORN)
لانگ، لانگ، لانگ!</i>

692
00:45:41,603 --> 00:45:43,366
قەرەباڵغی: بکوژ، بکوژ، بکوژ!

693
00:45:43,439 --> 00:45:47,102
<i>ژن: لانگ، لانگ، لانگ!
قەرەباڵغی: درۆزن، درۆزن، درۆزن!</i>

694
00:45:47,443 --> 00:45:52,608
<i>ژن: لانگ، لانگ، لانگ!
قەرەباڵغی: بکوژ، بکوژ، بکوژ!</i>

695
00:45:55,117 --> 00:45:56,243
پەیامنێری پیاو 1 : لێرە، کاک لانگ!

696
00:45:56,318 --> 00:45:59,378
داوای لێبوردن دەکەم کە ئەوەندە چاوەڕێتان کرد
لە سەرمادا.

697
00:45:59,455 --> 00:46:01,787
پەیامنێری پیاو ٢: کاردانەوەت چییە
بۆ لێدوانەکەی کاک ڕیکارت؟

698
00:46:01,857 --> 00:46:06,123
<i>پێم خۆشە چەند وشەیەک بڵێم
لە وەڵامی هەواڵەکەی لاهای.</i>

699
00:46:07,229 --> 00:46:12,132
<i>ئەمە کاتێکی سەیرە کە...
ئەوانەی لە پێناو ئازادی و دادپەروەری</i>دا وەستاون

700
00:46:12,201 --> 00:46:14,396
<i>تۆمەتبارن بە تاوانبار بوون،</i>

701
00:46:14,470 --> 00:46:18,668
<i>لە کاتێکدا ئەوانەی ڕق و کینە هان دەدەن
و هەوڵدان بۆ لەناوبردنی دیموکراسی</i>

702
00:46:18,740 --> 00:46:21,800
<i>-وەک قوربانی مامەڵەیان لەگەڵ دەکرێت.
-ژن: تاوانباری جەنگ!</i>

703
00:46:22,377 --> 00:46:25,505
<i>با شتێک بە تەواوی ڕوون بکەمەوە.</i>

704
00:46:26,081 --> 00:46:30,211
<i>لە کاتێکدا هەناسەم لە جەستەمدا هەیە،
l بەرەنگاریی تیرۆر دەبێتەوە...</i>

705
00:46:30,285 --> 00:46:31,274
<i>پیاو: درۆزن!</i>

706
00:46:31,386 --> 00:46:35,914
<i>...ئایا لە سەنگەردا بێت
یان ئەگەر پێویست بوو لە دادگاکان.</i>

707
00:46:37,025 --> 00:46:38,117
<i>زۆر سوپاس.</i>

708
00:46:38,193 --> 00:46:40,684
<i>پەیامنێری ژن: ئایا قسەت کردووە
بۆ سەرۆک، بەڕێز لانگ؟</i>

709
00:46:40,762 --> 00:46:41,888
(SWlTCES TV کوژاوەتەوە)

710
00:46:41,964 --> 00:46:43,192
(RUTH SOBS)

711
00:46:55,744 --> 00:46:57,609
(بەردەوامی SOBBlNG)

712
00:48:07,316 --> 00:48:08,977
ئای لە پێناو خودا.

713
00:48:16,158 --> 00:48:17,352
خواوەند.

714
00:49:16,652 --> 00:49:17,778
گەواد!

715
00:49:19,021 --> 00:49:20,113
(KNOCKlNG لە دەرگا)

716
00:49:20,689 --> 00:49:22,054
یەک خولەک!

717
00:49:26,295 --> 00:49:27,387
بەڵێ؟

718
00:49:30,866 --> 00:49:33,232
بەڕێز؟ نانی نیوەڕۆت دەوێت؟

719
00:49:33,302 --> 00:49:36,499
ئەوە زۆر باش دەبێت.
پێنج خولەکم پێ بدە، سوپاس.

720
00:49:59,361 --> 00:50:00,692
پ.ئیمێت؟

721
00:50:19,081 --> 00:50:20,343
(DlALlNG)

722
00:50:28,090 --> 00:50:29,182
(PHONE RlNGlNG)

723
00:50:35,897 --> 00:50:37,421
<i>ڕلچارد: ڕیچارد ڕیکارت.</i>

724
00:50:39,534 --> 00:50:41,001
<i>ئەمە کێیە؟</i>

725
00:51:01,757 --> 00:51:02,951
(مۆبایل RlNGlNG)

726
00:51:17,272 --> 00:51:19,604
(SlGHlNG)

727
00:51:20,475 --> 00:51:22,102
-دیپ؟
-بەڕێز؟

728
00:51:22,444 --> 00:51:24,412
ls نەخشەی دوورگەکە هەیە
کە l دەتوانم قەرز بکەم؟

729
00:51:24,479 --> 00:51:25,776
(مۆبایل RlNGlNG)

730
00:51:40,128 --> 00:51:42,096
سەیرکە. بەم زووانە باران دەبارێت.

731
00:51:42,164 --> 00:51:44,530
l نازانم. پێم وایە هەموو شتێک باش دەبێت.

732
00:51:44,599 --> 00:51:49,696
بۆ سەیارەکە نابەیت؟
lt's بۆ میوانەکان. لێرەدا کلیلەکە دەخەینە ڕوو.

733
00:51:50,672 --> 00:51:53,698
-بۆ میوانەکانمان سەیارەیەکی زۆر خۆشە.
-ئۆی. بەڵێ.

734
00:51:53,775 --> 00:51:56,676
کاک مەکئارا ئەم ئۆتۆمبێلەی زۆر زۆر خۆشدەویست.

735
00:51:57,212 --> 00:52:00,704
ئایا دەزانی.. . من دەچم ئەو.. .
من پاسکیلەکە دەبەم. سوپاس.

736
00:52:00,782 --> 00:52:02,443
ئەمە بریتیە لە.. . تەنها ساتێک، تەنها ساتێک.

737
00:52:02,517 --> 00:52:07,318
lt's باران. l دەدەم.. .
کڵاوەکەم و دەستکێشەکانمت پێ دەدەم.

738
00:52:07,622 --> 00:52:09,749
-ئەوە زۆر میهرەبانە، سوپاس.
-بەختێکی باش بۆ ئێوە.

739
00:52:09,825 --> 00:52:12,692
-سوپاس. سوپاس، بەڵێ، بای.
-بای-بای.

740
00:52:43,892 --> 00:52:45,086
تەنها یەک سات.

741
00:52:45,160 --> 00:52:46,491
(CAR HORN HONKlNG)

742
00:53:19,528 --> 00:53:20,688
(THUNDERlNG)

743
00:54:08,310 --> 00:54:10,244
خودایە تۆ منت ترساند.

744
00:54:10,512 --> 00:54:13,106
-تۆ بەریتانی.
-l am، بەڵێ.

745
00:54:14,015 --> 00:54:16,449
باشە، دەتوانیت پەناگە بگرێت. پەناگە بەخۆڕاییە.

746
00:54:16,518 --> 00:54:17,678
(DOG BARKlNG)

747
00:54:17,752 --> 00:54:19,686
نا، نا، نا، نا! ڕۆزی، ڕۆزی!

748
00:54:19,754 --> 00:54:21,688
ln تۆ دەڕۆیت. ln، لە.

749
00:54:22,490 --> 00:54:23,616
لێرە.

750
00:54:26,995 --> 00:54:29,395
-کەواتە، تۆ بەریتانی، ها؟
-بەڵێ.

751
00:54:29,798 --> 00:54:33,757
-تۆ هیچ پەیوەندییەکت بەم کابرایە هەیە لانگ؟
-ln بە شێوەیەک، بەڵێ.

752
00:54:33,835 --> 00:54:35,496
پێدەچێت زیرەک بێت.

753
00:54:35,570 --> 00:54:37,902
ئێستا بۆچی چووە
و خۆی تێکەڵاو بکات

754
00:54:37,973 --> 00:54:39,565
لەگەڵ ئەو گەمژە نەفرەتییەی کۆشکی سپی؟

755
00:54:39,641 --> 00:54:41,404
باشە ئەوە ئەوەیە کە هەمووان دەیانەوێت بزانن.

756
00:54:41,476 --> 00:54:44,468
چی دەتگەیەنێتە ئەم بەشەی دوورگەکە؟

757
00:54:44,813 --> 00:54:46,838
من گەشت دەکەم.

758
00:54:47,882 --> 00:54:50,749
باشە، تۆ دڵنیابە ڕۆژێکت بۆ هەڵبژارد.

759
00:54:50,819 --> 00:54:55,256
کەسێک کە دەمناسی بە شۆردراوی دۆزرایەوە
لە کەنار دەریا لەوێ.

760
00:54:55,323 --> 00:54:58,850
-مەبەستت ئەو کابرا بەریتانییەی کە لە کەشتییەکە هاتبوو؟
-ڕاستە.

761
00:54:59,494 --> 00:55:02,725
-ئێستا ئەوە بزنسێکی کۆمیدی بوو.
-مەبەستت چیە؟

762
00:55:03,331 --> 00:55:06,823
بە هیچ شێوەیەک نەدەبوو ئەو جەریانە هەڵیبگرێت
کە دوور لە ڕۆژئاوا.

763
00:55:06,901 --> 00:55:08,630
-نەخێر؟
-بە هیچ شێوەیەک!

764
00:55:08,703 --> 00:55:10,193
دڵنیای؟

765
00:55:10,939 --> 00:55:13,134
من ٥٤ ساڵە لێرە دەژیم.

766
00:55:13,642 --> 00:55:15,473
ئایا ئەوەت بۆ پۆلیس باس کرد؟

767
00:55:15,543 --> 00:55:20,139
پۆلیس؟ لە تەمەنی مندا،
من شتگەلێکی باشترم هەیە کە بیکەم، گەنج.

768
00:55:20,882 --> 00:55:23,214
ئانابێس ئەو کەسەیە کە مامەڵە لەگەڵ پۆلیس دەکات.

769
00:55:23,284 --> 00:55:24,444
ژنەکەت؟

770
00:55:24,519 --> 00:55:28,580
ئانابێس وورمبراند،
بێوەژنەکەی مەریخ وورمبران.

771
00:55:29,324 --> 00:55:32,487
ئەو کەسەیە
کە باسی گڵۆپەکانی بۆ کردن.

772
00:55:32,961 --> 00:55:36,294
-گڵۆپەکان؟
-ئەو چرای دەستی لە کەنار دەریا.

773
00:55:36,364 --> 00:55:40,300
-کەی؟
-ئەو شەوەی تەرمەکە شۆردراوە.

774
00:55:42,837 --> 00:55:44,668
دەتوانیت، دەتوانیت، ئم.. .

775
00:55:45,573 --> 00:55:48,406
دەتوانی ئاماژەم پێبدەیت بە ئاراستەکەدا
لە ماڵی خاتوو وورمبران؟

776
00:55:48,710 --> 00:55:50,507
ئای دڵنیابە. تۆ تەنها.. .

777
00:55:51,079 --> 00:55:53,570
لێرە. بەدوایدا بگەڕێن بۆ خوارەوە لە کەنار دەریا لەوێ.

778
00:55:53,648 --> 00:55:56,845
lt's ئەو خانووەی کە نزیکترینە لە زەریا.
بەڵام ئەو ژنە قسەت لەگەڵ ناکات.

779
00:55:56,918 --> 00:55:59,682
-بۆچی نا؟
-ئەو لە کۆمادایە.

780
00:56:00,522 --> 00:56:03,013
هەفتەیەک لەمەوبەر لە پلیکانەکاندا کەوتە خوارەوە.

781
00:56:03,425 --> 00:56:06,053
لەو کاتەوە لە کۆمادایە.

782
00:56:47,669 --> 00:56:49,136
ڕوت: وەرە خوارەوە!

783
00:56:58,513 --> 00:56:59,912
وەرە خوارەوە!

784
00:57:03,718 --> 00:57:06,209
دیپ پێی وتم تۆ لێرەیت!

785
00:57:06,654 --> 00:57:07,882
چی؟

786
00:57:07,956 --> 00:57:11,653
l وتی دیپ پێی وتم تۆ لێرەیت.

787
00:57:11,726 --> 00:57:14,752
ئێمە پێش هاتنی زریانەکە هاتووین بۆ ئەوەی تۆ وەربگرین.
چی دەکەیت؟

788
00:57:14,829 --> 00:57:16,729
-تەنها هەوا وەرگرتن.
-نا، بەڕاستی.

789
00:57:16,798 --> 00:57:19,266
l ویستم بیبینم
کە مایک مەکئارا لەوێ دۆزرایەوە.

790
00:57:19,334 --> 00:57:20,426
بۆچی؟

791
00:57:20,502 --> 00:57:24,097
ئادەم لێی پرسیم
بۆ ئەوەی لە کتێبەکەدا شتێک لەسەری بنووسێت.

792
00:57:24,672 --> 00:57:26,765
-پاسکیلەکەت لە کوێیە؟
-لە سەرەوە.

793
00:57:26,841 --> 00:57:29,435
باری، لەگەڵ ئۆتۆمبێلەکەدا دێیتە دەوروبەر؟
ئێمە لە دەرەوەی ڕێگا چاوت پێدەکەوێت.

794
00:57:29,511 --> 00:57:32,207
ناتوانم ئەوە بکەم، دەترسم خاتوو لانگ.
دەبێت لە هەموو کاتێکدا لەگەڵت بمێنێتەوە.

795
00:57:32,280 --> 00:57:34,180
لە پێناو خوادا!

796
00:57:34,249 --> 00:57:36,114
ئەگەر هەر تیرۆریستێکمان ناسی، نامەت بۆ دەنێرم.

797
00:57:36,184 --> 00:57:38,618
باشە باشە، لەسەر ڕێگاکە بمێنەرەوە.
لەگەڵ کەس قسە مەکە.

798
00:57:38,686 --> 00:57:41,655
ئێمە قسە لەگەڵ ڕۆحێک ناکەین، ئەفسەر، l بەڵێن.

799
00:57:45,160 --> 00:57:49,688
مایکی هەژار. من بەرگەی بیرۆکەی ئەو ناگرم
کۆتایی هاتنی ئەوەندە دوور لە ماڵەوە.

800
00:57:50,565 --> 00:57:54,001
من پێم سەیرە ئایا هەرگیز دەزانین
جا ڕووداو بووبێت یان خۆکوشتن.

801
00:57:54,068 --> 00:57:56,434
ناتوانێت یارمەتیت بدات. هەرگیز ئەوم نەبینیوە.

802
00:57:57,872 --> 00:58:00,033
l گریمان ئەوە لە ڕاستیدا گرنگ نییە.

803
00:58:00,108 --> 00:58:04,135
سەرخۆش بوو. خنکا. کۆتایی چیرۆکەکە.

804
00:58:05,480 --> 00:58:08,916
-لە کەشتییەکەدا چی دەکرد؟
-هیچ بیرۆکەیەک نییە.

805
00:58:11,186 --> 00:58:13,848
پرسە لە ڕۆژی دووشەممە، لە لەندەن.

806
00:58:16,090 --> 00:58:18,149
بیر لەوە دەکەمەوە بچم.

807
00:58:18,226 --> 00:58:19,420
یەکێک لە ئێمە ڕواڵەتێک دابنێت،

808
00:58:19,494 --> 00:58:21,860
و پێناچێت ئەگەری ئەوە هەبێت
بۆ ئەوەی ببێتە هاوسەرم.

809
00:58:21,930 --> 00:58:23,192
l پێم وابوو تۆ ناتەوێت جێی بهێڵیت.

810
00:58:23,264 --> 00:58:26,756
بەڵکو وا دیارە کە ئەو منی بەجێهێشتبێت،
ناڵێی؟

811
00:59:25,493 --> 00:59:26,551
(هەناسەبڕکێ)

812
00:59:30,498 --> 00:59:31,658
(دەرگا OPENlNG)

813
00:59:38,907 --> 00:59:42,399
-سڵاو؟
-ببوورە. l بەڕاستی لێیدا. lt تەنها منم.

814
00:59:42,977 --> 00:59:46,344
-l هەندێک جل و بەرگی وشکم بۆ هێنایت.
-ئەوە هەمووی باشە. l دەتوانێت بەڕێوەی ببات.

815
00:59:46,414 --> 00:59:48,541
ئێوارەخوان لە کاتژمێرێکدا دەبێت، باشە؟

816
00:59:50,084 --> 00:59:53,485
باشە، سوپاس. لە پێناو خوادا.

817
00:59:53,621 --> 00:59:55,054
(DlSTANT THUNDERlNG)

818
01:00:13,875 --> 01:00:15,274
<i>GHOST: ''lt لەو کاتەدا بوو
لە هەڵبژاردنەکانی لەندەن</i>

819
01:00:15,343 --> 01:00:17,573
<i>''کە یەکەمجار ڕوتم ناسی.</i>

820
01:00:17,645 --> 01:00:19,237
<i>''ئەو لە ئۆکسفۆرد پلەی یەکەمی بەدەستهێنابوو</i>

821
01:00:19,314 --> 01:00:23,614
<i>''و پاشان ساڵێک پۆست گریجوەی ئەنجامدا
توێژینەوەیەک وەک زانایەکی فولبرایت."</i>

822
01:00:24,218 --> 01:00:25,378
<i>ڕووت.</i>

823
01:00:30,625 --> 01:00:31,819
ممم.

824
01:00:32,193 --> 01:00:35,629
-گونجاوییەکی تەواو. ئێستا تەنها پێویستت بە خواردنەوەیەکە.
-چیمان هەیە؟

825
01:00:35,697 --> 01:00:40,066
شەرابی سپی بایۆداینامیک لە...
ترێی ڕاینهارت لە دۆڵی ناپا.

826
01:00:43,938 --> 01:00:47,203
ڕینهارت. ئەو نایکات
خاوەنی تەقەمەنییەکم، گریمان؟

827
01:00:47,275 --> 01:00:48,469
(CHUCKLES)

828
01:00:50,745 --> 01:00:52,940
ممم. هەواڵی ئێواران.

829
01:00:54,115 --> 01:00:56,276
<i>خوێنەری هەواڵ: ... بۆ تاوانەکانی جەنگ.
سەرنووسەری سیاسی ئێمە زیاتری هەیە.</i>

830
01:00:56,351 --> 01:00:57,682
مەسیح، ئێمە چیرۆکی سەرەکین.

831
01:00:58,820 --> 01:01:01,311
هەندێک شەرابی ترمان بۆ بڕێژە، ئەی نا؟

832
01:01:01,990 --> 01:01:03,958
لەوانەیە بۆ گۆڕانکارییەک ناچار بم سەرخۆش بم.

833
01:01:04,692 --> 01:01:08,253
<i>خوێنەری هەواڵی پیاو: ln واشنتۆن،
بەڕێز لانگ بەڵێنی پتەوی پشتگیری وەرگرت،</i>

834
01:01:08,329 --> 01:01:11,492
<i>هەردووکیان لە سەرکردەکانی کۆنگرێسەوە
و وەزیری دەرەوە،</i>

835
01:01:11,566 --> 01:01:14,467
<i>پێش ئەوەی ئەمشەو بچینە سەر خوانێکی تایبەت
لەگەڵ جێگری سەرۆک کۆمار.</i>

836
01:01:14,535 --> 01:01:18,027
<i>ئادەم لانگ لە تەنیشت ئەمریکا وەستاوە
لە شەڕی دژی تیرۆردا،</i>

837
01:01:18,106 --> 01:01:21,166
<i>و شانازی دەکەم کە لە تەنیشتی وەستاوم
ئەمڕۆ پاشنیوەڕۆ.</i>

838
01:01:21,242 --> 01:01:23,733
<i>-ئادەم، خۆشە بە بینینی تۆ.
-ئادەم: سوپاس.</i>

839
01:01:23,811 --> 01:01:26,041
<i>زۆر سوپاس، بەڕاستی.
lt خۆشە کە تۆ ببینم.</i>

840
01:01:26,114 --> 01:01:27,479
پێکەنین مەکە.

841
01:01:28,316 --> 01:01:29,715
<i>خوێنەری هەواڵی پیاو:
ln lraq، خۆکوژێک...</i>

842
01:01:29,784 --> 01:01:31,012
لە پێناو خوادا!

843
01:01:31,085 --> 01:01:32,313
(SWlTCES TV کوژاوەتەوە)

844
01:01:33,021 --> 01:01:34,352
(RUTH SlGHS)

845
01:01:35,757 --> 01:01:36,951
(مۆبایل RlNGlNG)

846
01:01:44,165 --> 01:01:45,291
ئادەم.

847
01:01:47,201 --> 01:01:49,965
پەیوەندیکردن بۆ ئەوەی بزانم چۆن پێموایە ڕۆیشت.

848
01:01:51,039 --> 01:01:53,701
-با ئارەقە بکاتەوە.
-ئایا هەمیشە داوای ئامۆژگاریت دەکات؟

849
01:01:53,775 --> 01:01:55,242
بەڵێ،

850
01:01:56,177 --> 01:01:58,441
و هەمیشە بەزۆری دەیبات.

851
01:01:59,514 --> 01:02:01,004
تا ئەم دواییانە.

852
01:02:03,251 --> 01:02:05,515
-ئایا هاوسەرگیریت کردووە؟
-بە دڵنیاییەوە نا.

853
01:02:05,586 --> 01:02:07,611
-هاوڕەگەزباز؟
-نەخێر.

854
01:02:08,456 --> 01:02:11,220
-ئایا تۆ یەکێک بوویت.. .
-l هەبوو a.. . ئم.. .

855
01:02:11,292 --> 01:02:14,420
-چی؟ کچە هاوڕێ؟
-باشە، کەمێک زیاتر لەوە.

856
01:02:14,495 --> 01:02:15,826
هاوبەش؟

857
01:02:16,631 --> 01:02:17,996
کەمێک کەمتر لەوە.

858
01:02:18,066 --> 01:02:19,897
من نازانم،
٤٠ هەزار ساڵ زمانی مرۆڤ

859
01:02:19,967 --> 01:02:22,128
و هیچ وشەیەک نییە
بۆ وەسفکردنی پەیوەندییەکەمان.

860
01:02:22,203 --> 01:02:23,397
lt مەحکوم بوو.

861
01:02:23,471 --> 01:02:24,460
(CHUCKLES)

862
01:02:26,207 --> 01:02:28,232
وەرە. با بخۆین.

863
01:02:33,081 --> 01:02:35,345
-چۆن دەڕوات؟
-کتێبەکە؟

864
01:02:36,751 --> 01:02:39,777
-باشە، ئەوە نییە، ئەگەر ڕاستگۆ بم.
-لەوێ دابنیشە.

865
01:02:40,121 --> 01:02:42,783
-دەتوانم شتێکت لێ بپرسم؟
-بێگومان.

866
01:02:44,325 --> 01:02:47,385
l بە سەختی دەزانم
بۆ تێگەیشتن لە هەندێک شت.

867
01:02:47,462 --> 01:02:49,953
-چی شتەکان؟
-باش.. .

868
01:02:52,433 --> 01:02:54,663
l ناتوانم تێبگەم
بۆچی ئەم کوڕە جوانە

869
01:02:54,735 --> 01:02:58,728
کە دەچێتە کامبریج
بەبێ ئەوەی بچوکترین حەز بە سیاسەت بکات

870
01:02:59,173 --> 01:03:02,574
و کێ کاتەکانی بە نواندن بەسەر دەبات
و ڕاوەدوونانی کچان،

871
01:03:03,344 --> 01:03:05,141
-لەناکاو کۆتایی دێت.. .
-هاوسەرگیری لەگەڵ من کردووە؟

872
01:03:05,213 --> 01:03:08,114
ئای نەخێر ئەوە نییە. نەخێر، ئەوە نییە، بە هیچ شێوەیەک.

873
01:03:09,684 --> 01:03:11,879
نەخێر، ئەوەی l بەدەستی ناهێنم

874
01:03:11,953 --> 01:03:15,320
بۆچی، لە تەمەنی ٢٢ ساڵیدا،
لەناکاو چالاکوانێکی سیاسییە.

875
01:03:15,389 --> 01:03:18,119
-l واتە ئەوە لە کوێوە دێت؟
-پرسیارت لێ نەکرد؟

876
01:03:18,192 --> 01:03:20,854
وتی بە هۆی تۆوە چوومە ناو حیزبەوە.

877
01:03:20,928 --> 01:03:23,726
چیرۆکێکی نایابی لەبارەی تۆوە بۆ گێڕامەوە
لەناو بارانەکەدا لە شوێنی خۆیدا دەردەکەوێت.

878
01:03:23,798 --> 01:03:26,631
-l دەبوو هەموو کتێبەکە بەوەوە دەست پێ بکەم.
-وە ئێستا تۆ نیت؟

879
01:03:26,701 --> 01:03:29,727
نەخێر، من ناتوانم. lt ڕاست نییە.

880
01:03:31,005 --> 01:03:33,599
-lsn't ئەوە؟
-باشە دەزانی وا نییە.

881
01:03:34,075 --> 01:03:36,100
دوو ساڵ بوو ئەندام بوو
پێش ئەوەی چاوی پێت بکەوێت.

882
01:03:36,177 --> 01:03:38,008
چۆن ئەوە دەزانیت؟

883
01:03:38,346 --> 01:03:41,804
من کۆپییەکم دەستکەوتووە
لە کارتی ئەسڵی ئەندامێتی حزبەکەی.

884
01:03:43,317 --> 01:03:45,877
مایک مەکئارا لە ئەرشیفەکاندا دۆزیویەتیەوە.

885
01:03:45,953 --> 01:03:49,719
مایکی ئاسایی، بۆ تێکدانی چیرۆکێکی باش
لەگەڵ لێکۆڵینەوەیەکی زۆر.

886
01:03:49,790 --> 01:03:51,781
ئایا هیچ شتێکی تری دۆزیەوە؟

887
01:03:51,859 --> 01:03:54,293
زۆر نییە. شتەکانی کامبریج بە شێوەیەکی سەرەکی.

888
01:03:58,266 --> 01:03:59,756
تۆ لە ئەو سیاسیتر بوویت.

889
01:03:59,834 --> 01:04:03,292
بە دڵنیاییەوە l گۆڕانکارییەک بوو
لە هاوڕێ کچەکانی لە کامبریج.

890
01:04:03,371 --> 01:04:05,999
ئەو هەموو جۆکاستا و پاندۆرایانە.

891
01:04:06,073 --> 01:04:09,008
و بەم شێوەیە هاوسەرگیرییەکەی لەگەڵ تۆ
دەبێ زۆر گرنگ بووبێت،

892
01:04:09,076 --> 01:04:11,636
زانیاریەکانت
و پەیوەندییەکانتان لە حیزبەکەدا.

893
01:04:11,712 --> 01:04:14,510
و l پێم وابوو کە ئەو هاوسەرگیری لەگەڵ کردم بۆ جەستەم.

894
01:04:17,919 --> 01:04:21,355
ئایا هەرگیز ویستوتە ببیت
سیاسەتمەدارێکی دروست لە مافی خۆتدا؟

895
01:04:21,422 --> 01:04:24,619
بێگومان.
ئایا نەتویستووە ببی بە نووسەرێکی دروست؟

896
01:04:26,127 --> 01:04:27,116
ئاوچ.

897
01:04:29,096 --> 01:04:32,532
ببورە. هەستەکانتم ئازار داوە.

898
01:04:33,768 --> 01:04:36,601
گریمان تەنانەت جنۆکەش دەبێت هەستیان هەبێت.

899
01:04:37,071 --> 01:04:39,198
ئێمە ڕۆحی هەستیارین.

900
01:04:41,342 --> 01:04:44,072
باسی ڕۆحەکان، دەتوانیت.. .

901
01:04:44,946 --> 01:04:46,413
با خواردنەوەیەکی گونجاوت بۆ بهێنم.

902
01:04:55,556 --> 01:04:58,548
شەرابی سپی،
هەرگیز بەڕاستی مەبەستەکەی نەبینیوە.

903
01:04:59,193 --> 01:05:01,457
ئەوە ئەو جۆرە شتەیە کە مایک دەیگوت.

904
01:05:01,529 --> 01:05:04,123
ئاه! لە کۆتاییدا شتێکی هاوبەش.

905
01:05:07,301 --> 01:05:10,236
ئایا دەزانی پزیشکی دادوەری حسابی بۆ کردووە
نزیکەی نیو شووشەی خواردبووەوە؟

906
01:05:10,304 --> 01:05:11,965
ئەوە گونجاوە.

907
01:05:12,773 --> 01:05:15,241
-مەبەستت چیە؟
-هیچ.

908
01:05:19,880 --> 01:05:23,043
-پێت وایە مردنەکەی گوماناوی بوو؟
-نا؟

909
01:05:23,117 --> 01:05:24,243
بەڵێ.

910
01:05:26,387 --> 01:05:27,752
بەڵێ، من دەیکەم.

911
01:05:32,393 --> 01:05:34,088
ئەمڕۆ لە کەنار دەریا،

912
01:05:34,528 --> 01:05:38,020
من پیاوێکم ناسی، کە کۆنە
کە ئاشنای جەریانی بوو.

913
01:05:38,099 --> 01:05:39,862
وە وتی کە هیچ ڕێگەیەک نییە

914
01:05:39,934 --> 01:05:43,267
کە تەرمێک لە کەشتییەکەوە
دەیتوانی لەو شوێنەدا خۆی بشواتە کەنار.

915
01:05:43,337 --> 01:05:44,361
تۆ گاڵتە دەکەیت.

916
01:05:44,438 --> 01:05:48,636
هەروەها وتی کە ژنێک هەبووە کە...
ئەو شەو لە کەنار دەریادا چرای دەستی بینی.

917
01:05:48,709 --> 01:05:52,577
و پاشان لە پلیکانەکانەوە کەوتە خوارەوە،
و ئێستا لە کۆمادایە. ئەوە تەنها شتێکە کە دەزانم.

918
01:05:52,647 --> 01:05:55,582
ئەوە تەنها شتێکە کە دەزانیت؟ عیسا.

919
01:06:01,188 --> 01:06:03,156
-دەتوانم مۆبایلەکەت بە قەرز وەربگرم؟
-بۆچی؟

920
01:06:03,824 --> 01:06:05,621
پێویستە پەیوەندی بە ئادەمەوە بکەم.

921
01:06:11,999 --> 01:06:14,058
-چی؟
-هیچ.

922
01:06:14,135 --> 01:06:17,536
-ئایا تۆ تەلەفۆنی بۆ ناکەیت؟
-دواتر. من دەچمە دەرەوە بۆ سەیران.

923
01:06:17,605 --> 01:06:20,199
بەڵام ڕەش و ڕەشە. lt لەگەڵ باران دەڕژێت.

924
01:06:20,274 --> 01:06:22,299
-lt'll سەرم پاک دەکەمەوە.
-باشە، لەگەڵت دێم.

925
01:06:22,376 --> 01:06:26,107
نەخێر سوپاس، بەڵام l پێویستە ئەم یەکە کار بکەم
لە ڕێگەی خۆمەوە.

926
01:06:26,180 --> 01:06:29,149
لێرە بمێنەرەوە. خواردنەوەیەکی تر بخۆرەوە.
چاوەڕێ مەکە.

927
01:06:45,733 --> 01:06:46,893
(دەرگا OPENlNG)

928
01:06:50,838 --> 01:06:52,328
ئایا بەئاگا بوویت؟

929
01:06:54,241 --> 01:06:56,368
-باشە، ئێستا من.
-ببورە.

930
01:06:57,111 --> 01:07:00,376
lt's هەموو شتێک باشە. خۆت هەڵواسەوە.

931
01:07:05,219 --> 01:07:07,847
-کاتژمێر چەندە؟
-l نازانم.

932
01:07:10,224 --> 01:07:11,714
l بانگی ئادەمی کرد.

933
01:07:13,728 --> 01:07:16,162
-و؟
-دەتوانم بێمە ژوورەوە؟

934
01:07:30,478 --> 01:07:32,708
The day before Mike died,

935
01:07:33,547 --> 01:07:35,606
he and Adam had a terrible row.

936
01:07:35,683 --> 01:07:37,776
l've never told anyone this before,
تەنانەت پۆلیسیش.

937
01:07:37,852 --> 01:07:39,877
-ئەی؟
-l نازانم.

938
01:07:40,621 --> 01:07:44,284
بەڵام تووڕە بوو. جارێکی تر هەرگیز قسەیان نەکرد.

939
01:07:44,525 --> 01:07:45,924
(DlSTANT THUNDERlNG)

940
01:07:47,828 --> 01:07:51,229
When l asked Adam about it,
he refused to discuss it.

941
01:07:52,233 --> 01:07:56,795
After what you just said,
l felt l should ask him again.

942
01:07:57,371 --> 01:07:59,168
وە چی گوت؟

943
01:08:00,374 --> 01:08:02,069
خەریکی نانخواردنی ئێوارە بوو
لەگەڵ جێگری سەرۆک کۆمار.

944
01:08:02,143 --> 01:08:05,635
ئەو ژنە خوێناوییەی بلای
wouldn't even give him the phone.

945
01:08:06,781 --> 01:08:09,579
(SOBBlNG)
ئای خوایە. ئای خوای گیان.

946
01:08:11,085 --> 01:08:13,315
What's he got himself mixed up in?

947
01:08:13,387 --> 01:08:17,255
lt's هەموو شتێک باشە. هەموو شتێک باش دەبێت.

948
01:08:19,393 --> 01:08:20,758
من دەترسم.

949
01:08:22,029 --> 01:08:25,590
l've never been scared in my life before,
بەڵام ئێستا منم.

950
01:08:26,066 --> 01:08:27,158
(CRYlNG)

951
01:08:27,468 --> 01:08:31,564
Your hair's all wet, you're drenched.
با خاولییەکت بۆ بهێنم.

952
01:08:48,222 --> 01:08:49,211
(بە نەرمی) بیرۆکەیەکی خراپ.

953
01:08:51,192 --> 01:08:52,625
ئایا ئیزعاجت هەیە؟

954
01:08:53,461 --> 01:08:54,860
بێگومان نەخێر.

955
01:09:54,522 --> 01:09:57,047
The modesty of the morning after?

956
01:09:57,124 --> 01:09:58,853
ببورە. l thought you were asleep.

957
01:09:58,959 --> 01:10:01,086
You mean you thought l'd be gone?

958
01:10:16,443 --> 01:10:20,607
You've taken out the family tree.
He's very proud of the Langs.

959
01:10:21,148 --> 01:10:24,879
You know, if you want a family tree,
بڕۆ بۆ ناوەندێکی باخچە.

960
01:10:26,887 --> 01:10:29,287
Why have you underlined my name
هەموو جارێک؟

961
01:10:29,356 --> 01:10:31,654
ل سەری سوڕما
there wasn't more about you.

962
01:10:31,725 --> 01:10:34,250
بۆچی؟ من تەنها ژنەکەم.

963
01:10:34,628 --> 01:10:37,461
بەڵێ، تەنانەت بەو شێوەیەش.
You ought not to be written out of history.

964
01:10:37,531 --> 01:10:39,294
بۆچی نا؟ زۆربەی ئافرەتان...

965
01:10:39,366 --> 01:10:41,425
پاشان l'll دەگەڕێنمەوە بۆ کارەکەت.

966
01:10:42,102 --> 01:10:43,831
l'll put in all the occasions
کە لەبیری کردووە.

967
01:10:43,904 --> 01:10:48,307
چەند میهرەبان. Like the boss's secretary
that remembers his wife's birthday for him?

968
01:10:48,375 --> 01:10:52,709
شتێکی لەو جۆرە. بەڵام دواتر،
وەک دەڵێیت، من نووسەرێکی دروست نیم.

969
01:10:52,780 --> 01:10:55,340
-بەنیازی چییە؟
-جێهێشتن.

970
01:10:57,217 --> 01:10:59,185
پێویست نییە، تا ئەو شوێنەی کە پەیوەندیم پێوە هەیە.

971
01:10:59,253 --> 01:11:01,744
من دەترسم ئەوە بێت، تا ئەو شوێنەی کە من.

972
01:11:01,822 --> 01:11:04,518
-بۆ کوێ دەچیت؟
-گەڕانەوە بۆ هۆتێل.

973
01:11:05,626 --> 01:11:08,254
سەیرکە، ببورە. l هەرگیز نەدەبوو بمێنێتەوە
لە ماڵی موکلێکدا.

974
01:11:08,329 --> 01:11:12,095
-lt هەمیشە بە.. کۆتایی دێت.
-لەگەڵ ئەوەی تۆ ژنەکەی موکلەکەت پیچ دەکەیت؟

975
01:11:12,166 --> 01:11:14,134
نەخێر، هەمیشە نا.

976
01:11:14,735 --> 01:11:16,930
بەڵام ئەوە قورس دەکات
بۆ پاراستنی مەودای پیشەیی.

977
01:11:17,004 --> 01:11:21,668
وە ئەو شتەی دوێنێ شەو باسمان کرد؟
پێشنیار دەکەیت چی بکەیت لەو بارەیەوە؟

978
01:11:21,742 --> 01:11:25,473
-ئەوە هیچ شتێکی من نییە.
-باشە، ناتوانیت تەنها پشتگوێی بخەیت.

979
01:11:25,546 --> 01:11:29,710
سەیرکە، من نووسەری جنۆکەیی ئەوم.
من پەیامنێرێکی لێکۆڵینەوە نیم.

980
01:11:29,783 --> 01:11:33,446
-چی دەکەیت لەو بارەیەوە؟
-ڕەنگە بیرەوەرییەکانی خۆم بنووسم.

981
01:11:33,520 --> 01:11:35,420
<i>ژنەکەی سەرۆک وەزیرانی پێشوو بە هەمووان دەڵێت.</i>

982
01:11:35,489 --> 01:11:37,184
باشە ئەگەر هەرگیز بڕیارتدا ئەوە بکەیت،
پەیوەندیم پێوە بکە.

983
01:11:37,257 --> 01:11:39,691
تۆ پێت وایە l پێویستم بە کەسێکی وەک تۆیە
بۆ بەرهەمهێنانی کتێبەکەم؟

984
01:11:39,760 --> 01:11:42,661
l نامەوێت لە بیرەوەرییە خوێناوییەکانیدا بم.

985
01:11:43,364 --> 01:11:46,026
ئەو لەسەر خۆیەتی. من جیابوومەوە.

986
01:11:46,900 --> 01:11:48,925
وە دەتوانێت سەردانی زیندانەکان بکات.

987
01:12:23,504 --> 01:12:25,233
بەیانی کاکە.

988
01:12:25,305 --> 01:12:28,399
-بۆ شەو تەواو بووین، ئایا ئێمە؟
-بۆچی تەنها پیس ناکەیت؟

989
01:13:19,960 --> 01:13:22,428
<i>(دەنگی مێینەی ئۆتۆماتیکی)
BMW ConnectedDrive.</i>

990
01:13:22,496 --> 01:13:24,555
<i>هاتووچۆ ڕوونە بۆ شوێنی مەبەست.</i>

991
01:13:41,782 --> 01:13:44,342
<i>کاتێک دەتوانیت بەشداری ڕێگاکە بکە.</i>

992
01:14:02,669 --> 01:14:05,399
<i>ln 200 یاردە، بە چەپدا بگەڕێ.</i>

993
01:14:05,973 --> 01:14:08,464
ببورە خانم، بەڵام هۆتێلەکە ڕاست دەکات.

994
01:14:12,946 --> 01:14:14,675
<i>کاتێک دەتوانیت بگەڕێوە.</i>

995
01:14:14,748 --> 01:14:16,875
ئەمەش خەریکە گاڵتەجاڕانە دەبێت.

996
01:14:37,905 --> 01:14:39,634
<i>کاتێک دەتوانیت بگەڕێوە.</i>

997
01:14:39,706 --> 01:14:41,469
باشە تۆ سەردەکەویت.

998
01:14:55,823 --> 01:14:58,724
<i>ln 50 یاردە، بە چەپدا بگەڕێ.</i>

999
01:15:06,266 --> 01:15:07,756
<i>چەپ بگەرێ.</i>

1000
01:15:08,936 --> 01:15:10,995
دەبێت گاڵتە بکەیت.

1001
01:15:25,219 --> 01:15:27,050
سینگڵ یان گەڕانەوە؟

1002
01:15:27,120 --> 01:15:29,054
گەڕانەوە. l هیوادارم.

1003
01:15:30,290 --> 01:15:32,019
چل دۆلار تکایە.

1004
01:15:33,026 --> 01:15:34,755
-یەکێکی باشت هەبێت.
-تا.

1005
01:15:58,418 --> 01:16:01,251
باشە وەرە. وەرە، بەردەوام بە لە هاتن.

1006
01:16:01,688 --> 01:16:03,656
کەمێک زیاتر. وەستان.

1007
01:16:33,320 --> 01:16:35,914
<i>ln 50 یاردە، بە چەپدا بگەڕێ.</i>

1008
01:16:43,764 --> 01:16:46,426
<i>تکایە بەردەوام بە بۆ ڕێگای ئاماژەپێکراو.</i>

1009
01:16:46,500 --> 01:16:49,560
<i>ln 200 یاردە، دەرچوونی داهاتوو بگرە.</i>

1010
01:16:50,137 --> 01:16:53,402
<i>ln نیو میل، پێچێکی تیژی ڕاست بکە.</i>

1011
01:16:53,607 --> 01:16:54,972
<i>چەپ بگەرێ.</i>

1012
01:16:56,843 --> 01:17:00,176
<i>ln 200 یاردە،
گەیشتووی بە شوێنی مەبەست.</i>

1013
01:17:07,321 --> 01:17:09,789
<i>تۆ گەیشتوویتە شوێنی مەبەست.</i>

1014
01:18:19,626 --> 01:18:21,093
پۆڵ ئیمێت؟

1015
01:18:25,232 --> 01:18:27,132
پرۆفیسۆر پۆڵ ئیمێت؟

1016
01:18:31,538 --> 01:18:34,166
''پڕۆفیسۆر پۆڵ ئیمێت
لە زانکۆی هارڤارد

1017
01:18:34,241 --> 01:18:36,675
''لە گرنگییە ناوازەکەی نووسیویەتی
لە گەلانی ئینگلیزی زمان

1018
01:18:36,743 --> 01:18:39,143
''لە بڵاوبوونەوەی دیموکراسیدا
لە سەرانسەری جیهاندا.

1019
01:18:39,212 --> 01:18:41,373
''وەک چۆن ئەم گەلانە پێکەوە وەستاون،

1020
01:18:41,448 --> 01:18:45,248
''هەر کاتێک لەرزین،
ستەمکاری هێزی کۆکردۆتەوە'. '

1021
01:19:26,693 --> 01:19:28,160
(RlNGlNG)

1022
01:19:30,697 --> 01:19:31,789
<i>نانسی: سڵاو؟</i>

1023
01:19:31,865 --> 01:19:33,856
<i>-ls کە خاتوو ئیمێت؟
-ئەمە کێیە؟</i>

1024
01:19:33,967 --> 01:19:36,231
من پرسیارم کرد کە ئایا ڕەنگە وشەیەکم هەبێت
لەگەڵ پرۆفیسۆر ئیمێت.

1025
01:19:36,303 --> 01:19:37,634
<i>ئایا کاتت هەیە؟</i>

1026
01:19:37,704 --> 01:19:41,333
lt باسی ئادەم لانگە.
من یارمەتی دەدەم لە بیرەوەرییەکانیدا.

1027
01:19:41,808 --> 01:19:43,742
<i>تەنها ساتێک، تکایە.</i>

1028
01:19:46,480 --> 01:19:50,348
<i>پۆڵ: ئەمە پۆڵ ئیمێتە.
پێم وایە دەبێ هەڵەت کردبێت.</i>

1029
01:19:50,417 --> 01:19:52,681
بەڵام تۆ لەگەڵ کاک لانگ لە کامبریج بوویت؟

1030
01:19:52,752 --> 01:19:56,882
<i>ئێمە هاوچەرخ بووین، بەڵێ،
بەڵام ناتوانم بانگەشەی ئەوە بکەم کە دەیناسم.</i>

1031
01:19:56,957 --> 01:19:59,517
وێنەیەکی ئێوەم هەیە پێکەوە.

1032
01:20:00,861 --> 01:20:02,556
<i>وەرە سەرەوە بۆ ماڵەکە.</i>

1033
01:20:31,658 --> 01:20:35,424
l بیکە بە یاسا هەرگیز کەس نەبینیت
بەبێ کاتێکی دیاریکراو.

1034
01:20:35,896 --> 01:20:39,730
بەڵام باسکردنی وێنەیەکت
بەڵکو کنجکاوییەکەی منی چەقاند.

1035
01:20:41,434 --> 01:20:45,165
-تکایە، وەرە ژوورەوە.
-سوپاس.

1036
01:20:45,739 --> 01:20:47,764
بەڵێ ئێستا لێرەیە.

1037
01:20:48,375 --> 01:20:51,071
-مای ل؟
-دڵنیا.

1038
01:20:51,478 --> 01:20:53,878
نانسی: بەڵێ. بەڵێ، ئەو لەسەر خۆیەتی.

1039
01:20:54,748 --> 01:20:56,272
نەیگوت.

1040
01:20:57,017 --> 01:20:58,814
بەریتانی، نزیکەی ٤٠ ساڵ.

1041
01:20:58,885 --> 01:21:02,787
باشە، باشە.
بە واتایەکی ڕەسەن هیچ بیرەوەرییەکم لەم بارەیەوە نییە.

1042
01:21:03,190 --> 01:21:04,817
-بەڵام ئەوە تۆیت؟
-بەڵێ، وایە.

1043
01:21:04,891 --> 01:21:08,088
l لە بۆردی دراماتدا بوو.
من کاتێکی زۆرم هەبوو، وەک دەتوانن خەیاڵتان پێی بێت.

1044
01:21:08,161 --> 01:21:12,291
-دراماتەکە؟
-ببورە. کۆمەڵەی دراماتیکی یێڵ.

1045
01:21:12,365 --> 01:21:14,333
l بەرژەوەندییە شانۆییەکانم پاراست

1046
01:21:14,401 --> 01:21:17,700
کاتێک کە چوومە کامبریج
بۆ لێکۆڵینەوەکانی دکتۆراکەم.

1047
01:21:20,340 --> 01:21:22,103
-دەتوانم ئەمە بهێڵمەوە؟
-نا، دەترسم نەیکەم.

1048
01:21:22,175 --> 01:21:26,271
-دڵنیام دەتوانم کۆپییەکت بۆ بهێنم.
-دەتکرد؟ ئەوە میهرەبانانە دەبێت.

1049
01:21:27,881 --> 01:21:29,712
ڕەنگە بتوانی پێم بڵێیت
چۆن بەوەوە هاتوویت.

1050
01:21:29,783 --> 01:21:31,444
من دڵخۆش دەبم بە...

1051
01:21:34,287 --> 01:21:36,084
وەرە ناو خوێندنگاکەم.

1052
01:21:40,493 --> 01:21:42,961
بەڵێ دیواری ئیگۆ.

1053
01:21:43,730 --> 01:21:47,063
هەموومان یەکێکمان هەیە.
lt's هاوتای ئێمەیە لە تانکی ماسی پزیشکی ددان.

1054
01:21:47,133 --> 01:21:48,191
(CHUCKLlNG)

1055
01:21:49,636 --> 01:21:51,069
کورسییەکت هەبێت.

1056
01:21:59,379 --> 01:22:00,971
کەواتە، وێنەکە.

1057
01:22:01,047 --> 01:22:02,139
ئم.. .

1058
01:22:03,216 --> 01:22:05,207
من لەگەڵ ئادەم لانگ کارم کردووە
لەسەر بیرەوەرییەکانی.

1059
01:22:05,285 --> 01:22:07,344
بەڵێ، دەزانم، تۆ پێت وتم.

1060
01:22:07,921 --> 01:22:12,255
بەڵێ، لانگی هەژار. lt's بازرگانی خراپە،
ئەم پۆستورە لەلایەن لاهایەوە.

1061
01:22:12,826 --> 01:22:16,159
سەبارەت بە ڕیکارت، خراپترین
وەزیری دەرەوەی بەریتانیا لە دوای جەنگەوە.

1062
01:22:16,229 --> 01:22:17,355
لانگ ڕاستی دەکرد کە لە کارەکەی دوورخستەوە.

1063
01:22:17,430 --> 01:22:20,297
-تا چەند لانگ دەناسیت؟
-بەزەحمەت بە هیچ شێوەیەک.

1064
01:22:21,501 --> 01:22:24,800
-پێدەچێت سەرت سوڕمابێت.
-لە بیرەوەرییەکانیدا باسی تۆ دەکات.

1065
01:22:24,871 --> 01:22:26,133
بە ڕاستی؟

1066
01:22:27,173 --> 01:22:31,576
باشە ئێستا نۆرەی منە کە سەرم سوڕما.
چی دەڵێت؟

1067
01:22:44,791 --> 01:22:45,917
(CLEARlNG قوڕگ)

1068
01:22:47,027 --> 01:22:48,892
(بە خوێندنەوەی lNDlSTlNCTLY)

1069
01:22:50,130 --> 01:22:52,030
ئەوە زۆر شایستەیە لای ئەو.

1070
01:22:52,098 --> 01:22:55,431
وەک سەرۆکی حکومەت،
هەمیشە غەریزەی باشی هەبوو.

1071
01:22:56,169 --> 01:22:57,636
-بەڵام ئەوە بەو مانایە نییە کە l ئەو دەناسم.
-بەڵام ئەو.. .

1072
01:22:57,704 --> 01:23:00,730
کە. کە لە پێشوازییەکدا گیراوە
لە لەندەن

1073
01:23:01,174 --> 01:23:03,802
بۆ یادی ١٠ ساڵەی ئەو یادە
لە ئارکادیا.

1074
01:23:03,877 --> 01:23:06,311
-ئارکادیا؟
-بەڵێ، ئەوە ڕێکخراوێکی بچووکە کە من بەڕێوەم برد.

1075
01:23:06,379 --> 01:23:09,143
زۆر برۆ بەرزە.
هیچ هۆکارێک نییە کە دەبوو بیبیستبا.

1076
01:23:09,215 --> 01:23:12,309
سەرۆک وەزیران ڕازاوەی پێداین
لەگەڵ بوونی ئەو.

1077
01:23:12,485 --> 01:23:16,046
چیت لەبیرە لەبیری ئەو
لە کامبریجەوە؟

1078
01:23:17,490 --> 01:23:20,323
-ببورە، تۆ ئیزعاج نیت، وانییە؟
-نا، بە هیچ شێوەیەک. بەردەوام بە.

1079
01:23:20,393 --> 01:23:22,884
تەنها ئەوەندەیە کە من تا ڕادەیەک سەرم لێ شێوا.

1080
01:23:22,962 --> 01:23:26,329
کەس باسی کامبریج نەکردووە
پەیوەندی نێوانمان لەم هەموو ساڵەدا.

1081
01:23:26,399 --> 01:23:30,028
-بەڵام پێکەوە نمایشتان کردووە؟
-ln یەک بەرهەم.

1082
01:23:31,171 --> 01:23:34,402
lt ڕیڤیۆی هاوینە بوو.
تەنانەت ناتوانم لەبیرم بێت کە ناوی چی بووە.

1083
01:23:34,474 --> 01:23:38,035
-دەتوانم شتێکی ترت پیشان بدەم؟
-lf دەبێت.

1084
01:23:42,782 --> 01:23:43,874
(CLEARlNG قوڕگ)

1085
01:23:46,519 --> 01:23:47,884
ئای، من.

1086
01:23:48,188 --> 01:23:49,246
(CHUCKLlNG)

1087
01:23:49,322 --> 01:23:51,415
ls کە چی من پێم وایە ئەوە؟

1088
01:23:51,891 --> 01:23:53,483
با هیوامان ئەوە بێت کە هەناسەی نەدابێت.

1089
01:23:53,560 --> 01:23:55,425
بەڵام ئەوە تۆیت کە لە پشتیەوە وەستاویت،
نەخێر؟

1090
01:23:55,495 --> 01:23:56,985
من باوەڕم وایە کە وایە.

1091
01:23:57,063 --> 01:24:00,157
و من باوەڕم وایە کە من لەسەر خاڵەکەم
لە دەرکردنی هۆشدارییەکی توند بۆی

1092
01:24:00,233 --> 01:24:02,463
لەسەر مەترسییەکانی بەکارهێنانی ماددە هۆشبەرەکان.

1093
01:24:02,535 --> 01:24:07,472
ls کاک لانگ بەڕاستی دەچێت بۆ بەکارهێنان
ئەم وێنانە لە بیرەوەرییەکانیدا؟

1094
01:24:07,540 --> 01:24:10,475
ئەگەر وابێت، من پێم باشە ئەگەر ناوم نەهێنرێت.

1095
01:24:10,877 --> 01:24:12,572
منداڵەکانم خەفەتبار دەبوون.

1096
01:24:12,645 --> 01:24:15,170
ئەوان زۆر زیاتر پیوریتانیکن
لەوەی کە ئێمە بووین.

1097
01:24:15,248 --> 01:24:19,082
-دەتوانی باسی هەریەکێک لەوانەی ترم بۆ بکەیت؟
-نا، دەترسم نەیکەم.

1098
01:24:19,419 --> 01:24:22,582
هەموو هاوینەکە کاڵێکە،
کاڵبوونەوەیەکی زۆر خۆش.

1099
01:24:24,357 --> 01:24:27,690
ئێستا، تۆ بڕیار بوو پێم بڵێیت
دەربارەی ئەم وێنانە.

1100
01:24:28,361 --> 01:24:30,591
لە مایکل مەکئارا وەرمگرتووە.

1101
01:24:31,464 --> 01:24:34,058
وە ئەو کێیە، بەڕاستی؟

1102
01:24:34,134 --> 01:24:36,602
پێش من لەسەر بیرەوەرییەکانی لانگ.

1103
01:24:37,404 --> 01:24:39,964
-دەستی لەکارکێشایەوە؟
-نا، ئەو مرد.

1104
01:24:40,874 --> 01:24:42,273
ببورە کە ئەوەم بیست.

1105
01:24:42,342 --> 01:24:45,971
بەڵێ، یەک دوو هەفتە لەمەوبەر.
بە ئۆتۆمبێلەکەی لێرە بەرز بووەوە بۆ بینینی تۆ.

1106
01:24:46,312 --> 01:24:47,939
وە چەند کاتژمێرێک دوای ئەوە مرد.

1107
01:24:48,014 --> 01:24:51,472
بە ئۆتۆمبێلەکەی هاتە سەرەوە بۆ بینینی من؟
نەخێر، دەترسم هەڵە بکەیت.

1108
01:24:52,218 --> 01:24:55,244
-چۆن مرد؟
-خنکا.

1109
01:24:55,321 --> 01:24:56,720
هەژارێکی هەژار.

1110
01:24:57,857 --> 01:25:02,624
من هەرگیز بەڕاستی باوەڕم بەو ئەفسانەیە نەکردووە کە...
مردن بە خنکان بێ ئازارە، ئەی تۆ؟

1111
01:25:02,695 --> 01:25:05,186
پێم وایە دەبێ ئازاربەخش بێت.

1112
01:25:05,799 --> 01:25:07,733
وە پۆلیس هەرگیز هیچی پێ نەوتیت
دەربارەی ئەمە؟

1113
01:25:07,801 --> 01:25:10,269
من هیچ پەیوەندییەکم لەگەڵ پۆلیسدا نەبووە.

1114
01:25:10,336 --> 01:25:12,099
بەڵام ئەو کۆتایی هەفتەیە لێرە بوویت؟

1115
01:25:12,172 --> 01:25:14,402
ئەمە دەبوو
ژانویە، 1 1 و 1 2.

1116
01:25:14,474 --> 01:25:15,498
(CHUCKLES)

1117
01:25:17,076 --> 01:25:22,480
ڕەنگە پیاوێکی کەمتر یەکسان لە l دەست پێبکات
بۆ ئەوەی پرسیارەکانت بە بێئەدەبی بزانن.

1118
01:25:27,554 --> 01:25:28,851
نانسی؟

1119
01:25:31,057 --> 01:25:32,217
نانسی؟

1120
01:25:32,859 --> 01:25:36,761
سەردانکەرەکەمان ئارەزووی ئەوە دەکات بزانێت لە کوێ بووین
لە 1 1 و 1 2ی ژانویە.

1121
01:25:36,830 --> 01:25:39,196
ئایا ئێمە خاوەنی ئەو زانیاریانەین؟

1122
01:25:46,072 --> 01:25:48,734
ئەوە کۆتایی هەفتەی کۆلۆرادۆ بوو.

1123
01:25:49,442 --> 01:25:52,673
بەڵێ بێگومان، دامەزراوەی ئاسپێن.

1124
01:25:53,279 --> 01:25:56,407
پەیوەندی دوو جەمسەری لە جیهانێکی فرە جەمسەریدا.

1125
01:25:56,483 --> 01:25:59,748
-دەنگێکی خۆشە.
-بەڵێ، وابوو. l وتاردەری سەرەکی بوو.

1126
01:25:59,819 --> 01:26:01,286
سەیرکە، تەنها بۆ گەڕانەوە بۆ کامبریج.. .

1127
01:26:01,354 --> 01:26:04,846
نەخێر، ئەگەر ئیزعاجت نییە،
با نەگەڕێینەوە بۆ کامبریج.

1128
01:26:05,325 --> 01:26:08,260
من هەموو ئەو شتانەم وتووە کە دەبێت بیڵێم لەسەر ئەو بابەتە.

1129
01:26:09,829 --> 01:26:13,925
خوێنەرێکی بەئەمەکم بۆ بیرەوەرییە سیاسییەکان.
من دەست بە کاک لانگ دەگرم کاتێک دەردەکەون.

1130
01:26:14,000 --> 01:26:16,935
ڕەنگە کۆپییەکت بۆ بنێرێت،
لە پێناو زەمانی کۆن.

1131
01:26:17,003 --> 01:26:18,630
زۆر گومانم لەوە هەیە.

1132
01:26:19,372 --> 01:26:20,862
دەروازەکە بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی دەکرێتەوە.

1133
01:26:20,940 --> 01:26:24,535
دڵنیابە لە مافێک
کاتێک دەگەیتە کۆتایی درایفەکە.

1134
01:26:24,611 --> 01:26:27,239
ئەگەر بە چەپدا بگەڕێیت، ڕێگاکە
قووڵتر دەتباتە ناو دارستانەکانەوە

1135
01:26:27,313 --> 01:26:29,679
و لەوانەیە هەرگیز جارێکی تر نەبینرێتەوە.

1136
01:26:50,803 --> 01:26:53,101
<i>(دەنگی مێینەی ئۆتۆماتیکی)
BMW ConnectedDrive.</i>

1137
01:28:25,031 --> 01:28:26,225
(BREATHlNG بە قورسی)

1138
01:29:08,107 --> 01:29:09,506
دوا کەشتی کەی یە؟

1139
01:29:09,575 --> 01:29:12,567
-تۆ تەنها لە کاتی خۆیدایت.
-لێرەدا، گەڕانەوەم دەستکەوتووە.

1140
01:29:12,645 --> 01:29:14,010
باشە.

1141
01:29:50,583 --> 01:29:52,483
(SHlP HORN SOUNDlNG)

1142
01:30:04,764 --> 01:30:05,958
-FERRY MAN: Ticket?
-Uh.. .

1143
01:30:07,533 --> 01:30:09,160
-باشە.
-باشە.

1144
01:30:16,676 --> 01:30:18,371
(lNDlSTlNCT CHATTERlNG)

1145
01:30:40,933 --> 01:30:42,230
گەواد.

1146
01:31:55,508 --> 01:31:56,873
MAN: Hey, you! وەستان!

1147
01:31:56,943 --> 01:31:58,968
وا مەکە! Where you going?

1148
01:31:59,045 --> 01:32:02,446
ژن: پیاو لێرە دەربکە!
لێرە دەربکە، کەر!

1149
01:32:04,383 --> 01:32:05,509
گەواد!

1150
01:32:44,857 --> 01:32:45,915
(DlALlNG)

1151
01:32:48,027 --> 01:32:49,119
(PHONE RlNGlNG)

1152
01:32:51,964 --> 01:32:54,831
<i>RlCK: تۆ گەیشتووی بە ئۆفیس
لە ڕیک ڕیکاردێلی. نامەیەک بەجێبهێڵە.</i>

1153
01:32:54,901 --> 01:32:56,163
پیس بکە.

1154
01:33:10,349 --> 01:33:11,816
چیت بۆ بکەم کاکە؟

1155
01:33:11,884 --> 01:33:13,715
بەڕێکەوت تۆ نەتدەزانی
ئەگەر هەر گەشتێک هەبێت کە بڕوات

1156
01:33:13,786 --> 01:33:14,844
ئەمشەو فڕۆکەخانە، دەتوانی؟

1157
01:33:14,921 --> 01:33:16,855
Not unless you've got your own private jet.

1158
01:33:16,923 --> 01:33:18,891
l بە قەرز دام بە خزمەتکارەکەم.

1159
01:33:18,958 --> 01:33:20,516
(LAUGHlNG) ئێوەی بەریتانی!

1160
01:33:22,361 --> 01:33:24,454
There's a flight to Boston

1161
01:33:24,530 --> 01:33:26,430
-8:30 سبەی بەیانی.
-گەواد!

1162
01:33:28,334 --> 01:33:30,802
-چەند بۆ ژوورێک؟
-بۆ تۆ، ٨٩ دۆلار.

1163
01:33:32,104 --> 01:33:34,971
-من پارەی کاش دەدەم.
-کێ کارتەکەت وەرگرتووە؟ دایکوباوکەکە؟

1164
01:33:35,274 --> 01:33:36,366
(CHUCKLlNG)

1165
01:33:58,431 --> 01:33:59,489
(DlALlNG)

1166
01:34:02,468 --> 01:34:03,799
(PHONE RlNGlNG)

1167
01:34:11,377 --> 01:34:12,867
<i>RlCHARD: You rang back.</i>

1168
01:34:15,514 --> 01:34:17,948
<i>ئەمجارە لەسەر هێڵ دەمێنیتەوە؟</i>

1169
01:34:18,017 --> 01:34:19,075
بەڵێ.

1170
01:34:19,518 --> 01:34:21,486
<i>l've been trying to call you.</i>

1171
01:34:22,555 --> 01:34:24,284
دەزانم، ببورە.. .

1172
01:34:25,925 --> 01:34:28,052
lt didn't seem right, speaking to you.

1173
01:34:28,494 --> 01:34:29,893
<i>تۆ کێیت؟</i>

1174
01:34:30,730 --> 01:34:33,494
l'm the new ghostwriter.. .

1175
01:34:33,566 --> 01:34:35,796
<i>No names, don't use any names.</i>

1176
01:34:36,502 --> 01:34:38,333
<i>How did you get this number?</i>

1177
01:34:39,839 --> 01:34:44,139
lt was in my predecessor's effects.

1178
01:34:45,511 --> 01:34:46,637
ەکە.. .

1179
01:34:47,480 --> 01:34:49,539
The thing is, l'm in trouble.

1180
01:34:49,615 --> 01:34:51,515
<i>ls it because of your client?</i>

1181
01:34:52,485 --> 01:34:53,611
بەڵێ.

1182
01:34:54,353 --> 01:34:57,015
شتێکی هەڵە هەیە،
but l didn't know who to talk to.

1183
01:34:57,089 --> 01:35:00,354
<i>تۆ لە کوێیت؟ Without being too specific.
On the island?</i>

1184
01:35:00,426 --> 01:35:05,796
l'm in the.. . No, l'm on the mainland,
on the.. . This motel by the ferry.

1185
01:35:05,865 --> 01:35:07,264
<i>Room number?</i>

1186
01:35:11,904 --> 01:35:13,064
201 .

1187
01:35:13,139 --> 01:35:15,471
<i>-Have you got the book with you?
-Yeah.</i>

1188
01:35:15,541 --> 01:35:17,168
<i>باشە. لەوێ بمێنەرەوە.</i>

1189
01:36:12,031 --> 01:36:13,362
Hatherton?

1190
01:36:24,977 --> 01:36:26,171
(SOFT MUSlC PLAYlNG)

1191
01:36:32,518 --> 01:36:36,181
<i>مان: بە ٣٥ ملیار دۆلار پارە لە بەردەستیدا،</i>

1192
01:36:36,255 --> 01:36:38,985
<i>گرووپی هازەرتۆن کۆی دەکاتەوە
خێزانێک لە کۆمپانیا</i>

1193
01:36:39,058 --> 01:36:41,526
<i>تەرخانکراوە بۆ بەرگری و ئاسایش.</i>

1194
01:36:41,594 --> 01:36:44,085
<i>وە بە شارەزایی بێ ڕکابەر
in the Middle East,</i>

1195
01:36:44,163 --> 01:36:46,927
<i>لەوانەش خزمەتگوزارییەکان
لە دوو سەرۆکی پێشوو،</i>

1196
01:36:46,999 --> 01:36:50,799
<i>three Prime Ministers
و دوو بەڕێوەبەری ClA،</i>

1197
01:36:50,870 --> 01:36:55,432
<i>هازەرتۆن شانازی دەکات کە لە پێشەنگدا وەستاوە
لە خەبات دژی تیرۆر.</i>

1198
01:36:58,277 --> 01:37:00,609
<i>هازەرتۆن، پەناگەیەک لە زیان.</i>

1199
01:37:01,614 --> 01:37:02,672
(MUSlC STOPS)

1200
01:37:02,982 --> 01:37:04,040
(TYPlNG)

1201
01:37:09,522 --> 01:37:12,286
(READlNG)

1202
01:37:40,286 --> 01:37:43,813
''بەپێی زانیارییەکانی ClA whistleblower
فرانک مۆلیناری، ٢٠٢٠.

1203
01:37:43,889 --> 01:37:45,948
''دەرچووی زانکۆی یێڵ پۆڵ ئیمێت

1204
01:37:46,025 --> 01:37:49,927
''دەوترێت پەیوەندی بە ئاژانسەکەوە کردووە
وەک ئەفسەرێک لە ساڵی ١٩٧ ١،

1205
01:37:50,429 --> 01:37:54,331
''و بۆ بیانی دەستنیشان کرا
بەشی سەرچاوەکانی بەڕێوەبەرایەتی.. .' '

1206
01:37:55,100 --> 01:37:56,431
197 1؟

1207
01:37:58,604 --> 01:38:00,299
lt's 197 4.

1208
01:38:06,111 --> 01:38:07,373
(مۆبایل RlNGlNG)

1209
01:38:16,989 --> 01:38:18,752
<i>-سڵاو؟
-ڕوت: تۆ لە ژیاندایت.</i>

1210
01:38:20,526 --> 01:38:21,584
بەڵێ، تەنها نزیکەی.

1211
01:38:21,660 --> 01:38:23,355
<i>من نیگەران بووم نەخۆش.</i>

1212
01:38:23,429 --> 01:38:26,830
<i>پۆلیس پەیوەندی کرد بۆ ئەوەی بڵێت
ئۆتۆمبێلەکەیان لەناو کەشتییەکەدا دۆزیبووەوە. دیسانەوە!</i>

1213
01:38:26,899 --> 01:38:31,199
زۆر داوای لێبوردن دەکەم. ل وەستاندم،
و پاشان، و پاشان l لە بەلەمەکە دابەزیم.

1214
01:38:31,270 --> 01:38:34,239
<i>چی جەهەنەمێک بوویت
لەسەر ویشکانی، بەهەر حاڵ؟</i>

1215
01:38:34,306 --> 01:38:36,934
<i>-l بە ئۆتۆمبێلەکەی بەرەو نیویۆرک ڕۆیشت.
-بۆچی؟</i>

1216
01:38:38,177 --> 01:38:40,304
پێویستم بە بینینی جۆن مادۆکس بوو.

1217
01:38:40,546 --> 01:38:42,207
<i>وە ئێستا لە کوێیت؟</i>

1218
01:38:42,281 --> 01:38:46,012
هێشتا لە تێرمیناڵی کەشتییەکەدام.
l دوا پەڕینەوەم لەدەستدا.

1219
01:38:46,318 --> 01:38:48,377
<i>بەڕاستی تۆ بێهیوای خوێناوییت!</i>

1220
01:38:48,454 --> 01:38:51,753
<i>l تازە ئادەمم لە تەلەفۆندا هەبوو،
هەوڵدەدات دەستت بگرێت.</i>

1221
01:38:51,824 --> 01:38:55,419
<i>ئەمشەو بە فڕین دەگەڕێتەوە.
لە دۆخێکی دروستدا دەنگ دەدات.</i>

1222
01:38:56,262 --> 01:38:57,957
<i>تۆ باسی ئێمەت بۆ نەگوت، نەخێر؟</i>

1223
01:38:58,030 --> 01:38:59,088
لە پێناو خودادا، ڕوت!

1224
01:38:59,164 --> 01:39:00,290
(KNOCKlNG لە دەرگا)

1225
01:39:00,499 --> 01:39:02,990
من دەبێت بچم. پەیوەندیت پێوە دەکەمەوە.

1226
01:39:09,041 --> 01:39:11,407
-کێیە؟
-م. ڕیکارت منی نارد.

1227
01:39:12,378 --> 01:39:13,572
چاوەڕوان بە.

1228
01:39:43,442 --> 01:39:46,070
تەنها دەچم پشکنینێکی خێرا بکەم،
if you don't mind.

1229
01:40:00,225 --> 01:40:02,386
Get your stuff together. ئێمە دەڕۆین.

1230
01:40:06,532 --> 01:40:08,432
سڵاو! That's private!

1231
01:40:31,323 --> 01:40:33,416
-ئەو پاک و خاوێنە.
-RlCHARD: Thanks, Frank.

1232
01:40:37,763 --> 01:40:40,732
ببورن لەو بارەیەوە. تکایە، بچۆرە ژوورەوە.

1233
01:40:56,715 --> 01:40:59,878
-تۆ پێت وابوو تەڵەیە؟
-lt crossed my mind.

1234
01:40:59,952 --> 01:41:01,180
You do work for Lang.

1235
01:41:01,253 --> 01:41:03,244
Yeah, for three days. l hardly know the guy.

1236
01:41:03,322 --> 01:41:08,123
کێ دەیکات؟ l بۆ ماوەی ١٥ ساڵ کارم بۆ کردووە،
تا ئەو منی لە کارەکەی دوورخستەوە، و l هێشتا ناتوانم تێی بگەم.

1237
01:41:08,193 --> 01:41:10,093
بەڵێ ژنەکەی کەم تا زۆر هەمان شت وتی.

1238
01:41:10,162 --> 01:41:14,758
لەوێ دەڕۆیت. ئەگەر کەسێک وەک ڕوت تیژ بێت
ناتوانین بەدەستی بهێنین، چ هیوایەکمان هەیە؟

1239
01:41:14,833 --> 01:41:17,427
-Tough day?
-بەڵێ، دەتوانیت ئەوە بڵێیت.

1240
01:41:17,836 --> 01:41:19,394
You have the book?

1241
01:41:20,272 --> 01:41:21,364
FRANK: Yeah.

1242
01:41:21,874 --> 01:41:23,273
ئەو بەدەستی هێناوە.

1243
01:41:30,482 --> 01:41:34,816
پێش ئەوەی زیاتر بچینە پێشەوە، من سەرسامم
ئەگەر ڕەنگە چاوێک لەو کتێبە بکەم.

1244
01:41:39,358 --> 01:41:43,920
نەخێر، پێش ئەوەی زیاتر بچینە پێشەوە،
there's a few things l'd like to know first.

1245
01:41:43,996 --> 01:41:46,897
وەک،
why did Mike McAra have your number?

1246
01:41:51,537 --> 01:41:52,902
باشە. دڵنیا.

1247
01:41:53,705 --> 01:41:55,172
ئەو یارمەتیم دەدا.

1248
01:41:56,074 --> 01:41:57,200
مەکئارا؟ چۆن؟

1249
01:41:57,276 --> 01:42:00,837
Mike found the documents linking Lang
بۆ گەشتەکانی ئەشکەنجەدان.

1250
01:42:00,913 --> 01:42:02,540
چی؟ lt ماکئارا بوو
who gave you the documents?

1251
01:42:02,614 --> 01:42:06,880
-بەڵێ، مایک مەکئارا. The loyalest of the loyal.
-بەڵام بۆچی؟

1252
01:42:06,952 --> 01:42:10,513
He didn't like discovering
he was working for a war criminal.

1253
01:42:10,589 --> 01:42:11,886
ئایا دەتوانی؟

1254
01:42:12,825 --> 01:42:14,690
ئای، ل لەبیرم چوو. تۆ.

1255
01:42:16,995 --> 01:42:18,223
کتێبەکە؟

1256
01:42:47,960 --> 01:42:49,427
باشە پێم مەڵێ
you're gonna read it now.

1257
01:42:49,495 --> 01:42:51,895
هەمووی نا. تەنها سەرەتایەکە.

1258
01:42:52,531 --> 01:42:54,658
There's something very important about it.

1259
01:42:54,733 --> 01:42:57,258
بەڵێ. lt's the cure for insomnia.

1260
01:42:57,336 --> 01:43:00,430
لەوێ دەڕۆن کوڕان.
Can l get you anything else?

1261
01:43:00,506 --> 01:43:02,098
نەخێر، سوپاس، خۆشەویستی.

1262
01:43:06,178 --> 01:43:10,706
Mike said he'd discovered something new.
lt's the last time he called me.

1263
01:43:11,083 --> 01:43:14,541
He said it explained everything that had
gone wrong when we were in government.

1264
01:43:14,620 --> 01:43:17,316
-چی بوو؟
-He wouldn't say over the phone.

1265
01:43:17,389 --> 01:43:22,224
He just kept saying if anything happened
to him, the truth was in Lang's memoirs.

1266
01:43:22,594 --> 01:43:24,255
''لە سەرەتاوە هەمووی لەوێیە.' '

1267
01:43:24,329 --> 01:43:25,853
سەرەتای؟

1268
01:43:26,965 --> 01:43:28,933
Then he means Cambridge.

1269
01:43:40,812 --> 01:43:42,109
ئەمە چییە بە جەهەنەم؟

1270
01:43:42,180 --> 01:43:44,978
ئەوە لانگە و ئەوەش پۆڵ ئیمێت.

1271
01:43:45,350 --> 01:43:48,342
Emmett? The Arcadia guy. کەواتە چی؟

1272
01:43:48,420 --> 01:43:52,083
لەو ڕۆژەی کە مایک مەکئارا کۆچی دوایی کرد،
بە ئۆتۆمبێلەکەیەوە هاتە سەرەوە بۆ بینینی ئیمێت،

1273
01:43:52,524 --> 01:43:54,424
و پێم وایە کوژراوە
لە ڕێگای ماڵەوە.

1274
01:43:54,493 --> 01:43:55,858
-چی؟
-l ئەمڕۆ چوومە لای ئیمێت،

1275
01:43:55,928 --> 01:43:59,159
و دوو کوڕ لە ماڵەکەیەوە بەدوایمدا ڕۆیشتن.
That's why l called you.

1276
01:44:00,399 --> 01:44:02,867
لەو کاتەی کە ئەم وێنەیە گیراوە،

1277
01:44:03,435 --> 01:44:07,371
پۆڵ ئیمێت ئەفسەرێک بوو لە ClA.

1278
01:44:07,873 --> 01:44:08,897
Emmett?

1279
01:44:08,974 --> 01:44:11,943
-بەشی سامانە دەرەکییەکان.
-ئەی خوایە گیان.

1280
01:44:13,579 --> 01:44:16,275
تۆ درک بەوە دەکەیت کە ئەمە چەندە گرنگە،
نا؟

1281
01:44:16,715 --> 01:44:19,582
ئەمەش ئەوەمان بۆ ڕوون دەکاتەوە کە بۆچی لانگ چووە ناو سیاسەتەوە.

1282
01:44:20,085 --> 01:44:23,885
هەمووان دەزانن ئەو نەیبووە
بیرکردنەوەیەکی سیاسی لە سەرە بچووکە جوانەکەیدا.

1283
01:44:24,456 --> 01:44:29,155
هەر ئەمەش بووە هۆی ئەوەی کە زۆر بە خێرایی هەستا،
بە کەمێک یارمەتی هاوڕێکانی.

1284
01:44:29,761 --> 01:44:31,991
-باشە، پێت وایە دەکرێت.. .
-باشە، کویزێک بۆ تۆ.

1285
01:44:32,064 --> 01:44:35,500
ناوی یەک بڕیار بنووسە کە لانگ لە ماوەی ١٠ ساڵدا داوویەتی
وەک سەرۆک وەزیران

1286
01:44:35,567 --> 01:44:38,331
کە لە بەرژەوەندی ئەمریکادا نەبوو.

1287
01:44:40,038 --> 01:44:42,836
باشە وەرە پرسیارێکی فێڵبازانە نییە.

1288
01:44:43,408 --> 01:44:47,071
lraq، سیاسەتی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست، بەرگری جەنگی ئەستێرەکان،

1289
01:44:47,980 --> 01:44:51,472
کڕینی مووشەکی ئەتۆمی ئەمریکی،
پشتگیری لە ڕادەستکردنەوەی تیرۆریستان.

1290
01:44:51,550 --> 01:44:55,179
دوورخستنەوەی هەر وەزیرێک
واشنتۆن پێی خۆش نەبوو،

1291
01:44:55,721 --> 01:44:57,552
لەوانەش هی تۆ بەڕاستی.

1292
01:44:58,156 --> 01:44:59,748
ماکئارا ڕاستی دەکرد.

1293
01:45:00,258 --> 01:45:01,691
ئەمەش هەموو شتێک ڕوون دەکاتەوە.

1294
01:45:01,760 --> 01:45:02,988
(مۆبایل RlNGlNG)

1295
01:45:06,531 --> 01:45:08,123
lt's ئەمێلیا بلای.

1296
01:45:08,634 --> 01:45:09,965
وەڵامی بدەرەوە.

1297
01:45:12,070 --> 01:45:15,403
<i>-سڵاو، ئەمێلیا.
-ئێوارە باش. l ئادەمم بۆ تۆ هەیە.</i>

1298
01:45:16,742 --> 01:45:17,902
(بە نەرمی) لانگ.

1299
01:45:18,243 --> 01:45:19,835
<i>ئادەم: ئێمە دێین بۆ وەرگرتنی تۆ.</i>

1300
01:45:19,911 --> 01:45:21,037
چی؟

1301
01:45:21,480 --> 01:45:23,880
<i>ڕوت پێم دەڵێت
تۆ لە تێرمیناڵی کەشتییەکەدا گیرت خواردووە.</i>

1302
01:45:23,949 --> 01:45:26,042
<i>ئێمە تازە لە نیویۆرکەوە هەڵفڕین.</i>

1303
01:45:26,118 --> 01:45:28,916
<i>Pilot says we can stop by and pick you up.</i>

1304
01:45:29,521 --> 01:45:31,716
بەڕاستی؟ پێویست ناکات.

1305
01:45:31,790 --> 01:45:34,020
<i>کتێبێکمان هەیە بۆ نووسین، لەبیرتە؟</i>

1306
01:45:35,694 --> 01:45:37,321
چرکەیەک دەست بگرە ئادەم.

1307
01:45:39,364 --> 01:45:42,094
(بە نەرمی) وتی دەمەوێت
بە فڕۆکەی تایبەتی خۆیەوە من هەڵبگرە.

1308
01:45:42,167 --> 01:45:44,067
-بڵێ بەڵێ.
-ئەگەر تەڵە بێت چی؟

1309
01:45:44,136 --> 01:45:47,367
ئەگەر ڕەتی بکەیتەوە، ئەوا گومانی لێدێت.
پێی بڵێ بەڵێ.

1310
01:45:49,741 --> 01:45:53,700
ئەوە زۆر باش دەبێت ئادەم. بەڵێ، سوپاس.
دەگەم بە فڕۆکەخانە.

1311
01:45:54,246 --> 01:45:55,713
<i>لەوێ دەتبینمەوە.</i>

1312
01:45:57,749 --> 01:45:59,410
دەنگێکی نیگەرانی لێدێت.

1313
01:46:00,886 --> 01:46:02,444
بەڕاستی پێموانییە ئەمە بیرۆکەیەکی باش بێت.

1314
01:46:02,521 --> 01:46:03,715
هیچ بژاردەیەکتان نییە.

1315
01:46:03,789 --> 01:46:05,814
دەبێ ئیمێت بە لانگی گوتبێت
کە من چووبووم بۆ بینینی.

1316
01:46:05,891 --> 01:46:08,257
کەواتە، چی لەو بارەیەوە دەکات؟
فڕێت دەداتە ناو زەریا؟

1317
01:46:08,326 --> 01:46:11,124
-باشە، پێشتر ڕوویدا!
-واتە دووبارە نابێتەوە.

1318
01:46:11,196 --> 01:46:15,394
ناتوانێت دوو جنۆکەنووس بخنکێنێت،
لە پێناو خوادا. ئێوە پشیلە بچووک نین.

1319
01:46:18,036 --> 01:46:20,630
هەموو ئەمانە تەنها تیۆرییە.
هیچ بەڵگەیەکمان لەبەردەستدا نییە.

1320
01:46:20,706 --> 01:46:22,901
-بەڵگەمان بۆ دەهێنیت.
-من؟

1321
01:46:22,974 --> 01:46:25,499
تۆ جنۆکەنووسەکەی ئەویت.
گریمانە، ئەو ڕێگەت پێدەدات کە کاسێتی لێبکەیت.

1322
01:46:25,577 --> 01:46:27,807
-l دیسکەکان بەکاردەهێنم، لە ڕاستیدا.
-دیسک، شریت.

1323
01:46:27,879 --> 01:46:30,177
دەبێت بەم شتە ڕووبەڕووی ببیتەوە.
کاردانەوەکانی تۆمار بکە.

1324
01:46:30,248 --> 01:46:31,977
ئەگەر ئینکاریش بکات، ئەوە شتێکە.

1325
01:46:32,050 --> 01:46:36,180
من لێرە لە دۆخێکی فێڵاویدام.
ڕێککەوتنێکی نهێنی واژۆ کرد.

1326
01:46:36,254 --> 01:46:37,312
کەمێک دواکەوتووە بۆ ئەوە.

1327
01:46:37,389 --> 01:46:40,654
-lt واتە دیسکەکان موڵکی ئەون.
-دادگا دەتوانێت بانگهێشتیان بکات.

1328
01:46:41,426 --> 01:46:44,020
وە چی ئەگەر l هیچ دیسکێک تۆمار نەکەم؟

1329
01:46:44,096 --> 01:46:46,724
پاشان بانگهێشت دەکرێیت
و ناچار بوو هەموو ئەم چیرۆکە دووبارە بکاتەوە.

1330
01:46:46,798 --> 01:46:47,890
پاشان ئینکاری دەکەم.

1331
01:46:47,966 --> 01:46:49,957
پاشان ئەمەیان پێ دەدەم.

1332
01:46:52,571 --> 01:46:54,698
فرانک هەموو وشەیەک تۆمار دەکات.

1333
01:46:54,773 --> 01:46:56,400
تۆ نیت فرانک؟

1334
01:46:59,978 --> 01:47:01,468
ئۆی! وەرە!

1335
01:47:01,546 --> 01:47:03,377
ئەوەندە تووشی شۆک مەکە.
چاوەڕێی چیت دەکرد؟

1336
01:47:03,448 --> 01:47:05,848
کە من دەهاتمە ناو کۆبوونەوەیەکەوە
لەگەڵ پیاوێک کە لە کۆمپانیای لانگ کاردەکات

1337
01:47:05,917 --> 01:47:08,112
بەبێ گرتنەبەری هیچ ڕێوشوێنێکی خۆپارێزی؟

1338
01:47:08,754 --> 01:47:11,484
تەنها ئەوە نەبێت کە کار ناکەیت
بۆ لانگ ئیتر.

1339
01:47:11,556 --> 01:47:13,456
تۆ کار بۆ کوڕە باشەکان دەکەیت.

1340
01:47:15,193 --> 01:47:17,354
دەزانی هەموو ئەمانە بێمانایە، نەخێر؟

1341
01:47:17,896 --> 01:47:21,127
لە کۆتاییدا، تەنها لێرە خانەنشین دەبێت
لەگەڵ خانەنشینییەکەی ClaA،

1342
01:47:21,199 --> 01:47:24,862
وە پێت و خوێناویەکان دەڵێت
دادگای تاوانەکانی جەنگ بۆ ئەوەی بچن خۆتان بگێڕن.

1343
01:47:38,517 --> 01:47:41,680
ئێوارەتان باش کاکە.
هازەرتۆن بەخێرهاتنت دەکات لەناو کەشتییەکەدا.

1344
01:47:42,120 --> 01:47:43,417
سوپاس.

1345
01:47:44,856 --> 01:47:46,721
یەکەمجارە لە فڕۆکەیەکی تایبەتدا بم.

1346
01:47:46,792 --> 01:47:48,657
باشە با هیوامان ئەوە دواجار نەبێت.

1347
01:48:00,705 --> 01:48:01,933
سڵاو کاکە.

1348
01:48:03,141 --> 01:48:05,109
-کورسی خۆت بگرە.
-سوپاس.

1349
01:48:06,511 --> 01:48:10,003
-هەی، جنۆکەم کالڤادۆسێک بهێنە.
-بەڵێ کاکە.

1350
01:48:31,303 --> 01:48:32,497
ئایا ئیزعاجت هەیە؟

1351
01:48:32,571 --> 01:48:34,368
بۆ ئێستا وازی لێ بێنە.

1352
01:48:34,940 --> 01:48:37,875
ڕوت وتی تۆ لە نیویۆرکیت
بۆ بینینی مادۆکس.

1353
01:48:39,311 --> 01:48:41,176
-ڕاستە.
-چۆن بوو؟

1354
01:48:42,047 --> 01:48:43,105
ئەو باش بوو.

1355
01:48:43,181 --> 01:48:44,671
پڕ لە وزە؟

1356
01:48:44,983 --> 01:48:47,474
-تۆ جۆن دەناسیت.
-بەڵێ، من جۆن دەناسم.

1357
01:48:48,887 --> 01:48:51,617
لە ڕاستیدا، l تەنها لەگەڵیدا بوو.

1358
01:48:51,690 --> 01:48:54,090
ئەمڕۆ هەرگیز نەتبینیوە، نەخێر؟

1359
01:48:55,994 --> 01:48:57,052
نەخێر.

1360
01:48:57,729 --> 01:48:59,594
شتێکت هەیە پێم بڵێیت؟

1361
01:48:59,664 --> 01:49:01,427
من چوومە لای ئیمێت.

1362
01:49:01,533 --> 01:49:04,798
(LaUGHlNG) ئەو کیسە بایە! بۆچی؟

1363
01:49:04,870 --> 01:49:06,303
من لەبارەی تۆ و ئیمێتەوە دەزانم.

1364
01:49:06,371 --> 01:49:08,339
-من و ئیمێت؟
-l دەزانم کە ئەو تۆ بوو.. .

1365
01:49:08,406 --> 01:49:11,102
-هی من؟
-.. .هاندلەر، ئەگەر بەو شێوەیە ناویان لێنراوە.

1366
01:49:11,176 --> 01:49:14,805
-هەڵگرەکەم؟
-بەڵێ، کە ئەو مامەڵەکارت بووە لە ClA.

1367
01:49:15,447 --> 01:49:16,505
(کۆکە)

1368
01:49:18,450 --> 01:49:19,508
(پێکەنین)

1369
01:49:25,724 --> 01:49:27,851
ئای خوایە گیان.

1370
01:49:29,895 --> 01:49:31,988
تۆ جدییت، نەخێر؟

1371
01:49:40,372 --> 01:49:44,069
کاتێک ماکئارا ئەمەی دۆزیەوە،
چووە بۆستن بۆ ئەوەی پیشانی ئیمێت بدات،

1372
01:49:44,142 --> 01:49:47,703
و لە ڕێگای ماڵەوە مرد،
و پێم وایە کوژراوە.

1373
01:49:48,280 --> 01:49:51,078
پێم وایە چەند دانەیەکی زۆرت هەبووە
لەوانەی پێشتر.

1374
01:49:51,149 --> 01:49:55,381
lt ماکئارا بوو کە پێیوابوو کە ئیمێت باسی کردووە
تۆ بۆ ئەوەی لە پلەی یەکەمدا بچیتە ناو سیاسەتەوە.

1375
01:49:55,453 --> 01:49:57,580
-ئیمێت؟ بەزەحمەت ئەو پیاوەم ناسی.
-وە ئەو چیرۆکەی تۆ

1376
01:49:57,656 --> 01:50:01,490
سەبارەت بەوەی بۆچی پەیوەندیت بە ئاهەنگەکەوە کردووە و ڕوت
و کانڤاسکردنەکە، باشە، بەروارەکان ناگونجێن.

1377
01:50:01,559 --> 01:50:03,390
l بەروارەکانم بە هەڵە وەرگرتووە. شتێکی گەورە!

1378
01:50:03,461 --> 01:50:04,928
پاشان کاتێک ئەم وێنەیەی دۆزیەوە،

1379
01:50:04,996 --> 01:50:07,123
و گوێی لە دەنگۆکان بوو
دەربارەی ئەوەی ئیمێت لە ClA.. .

1380
01:50:07,198 --> 01:50:08,995
-دەنگۆ؟
-lt لە lnternet دایە.

1381
01:50:09,067 --> 01:50:12,366
من هەرگیز تۆپی وەها تەواوم نەبیستووە
لە هەموو ژیانمدا.

1382
01:50:13,939 --> 01:50:18,933
مایک هەرگیز باوەڕ بەو شتە چەوتانە نەدەکرد.
زۆر زیرەک بوو. زۆر دڵسۆز.

1383
01:50:19,611 --> 01:50:21,738
مایک خیانەتی لە ڕیکارت کرد.

1384
01:50:26,017 --> 01:50:28,247
-چۆن ئەوە دەزانیت؟
-پێی وتم.

1385
01:50:29,187 --> 01:50:30,347
ڕیکارت؟

1386
01:50:32,357 --> 01:50:33,688
درۆ دەکات.

1387
01:50:38,463 --> 01:50:41,899
ئەم ژمارە تەلەفۆنە لە پشتەوەیە
لە وێنەکەدا، ئەوە هی ڕیکارتە.

1388
01:50:42,534 --> 01:50:45,731
دەستنووسەکە، ئەوە هی ماکئارایە.

1389
01:50:46,438 --> 01:50:47,530
مایک.

1390
01:50:49,507 --> 01:50:52,135
-مایک، مایک.
-وە دەتزانی بێهیوا بووە.

1391
01:50:52,210 --> 01:50:53,837
کێشەیەکی گەورەت لەگەڵیدا هەبوو
تەنها پێش مردنی.

1392
01:50:53,912 --> 01:50:57,939
بەڵێ، دەزانم، بەڵام هەرگیز باسی ئەمەی نەکردووە.
ئەمە تەنها.. . ئەمە گرۆتێسک و گرۆتێسکییە.

1393
01:50:59,050 --> 01:51:01,177
من هەرگیز فەرمانم لە کەس وەرنەگرتووە.

1394
01:51:01,252 --> 01:51:04,312
هەرچیم کردبێت،
من کردم چونکە من باوەڕم وابوو کە ئەوە ڕاستە.

1395
01:51:04,389 --> 01:51:06,983
چی، تەنانەت پشتگیریکردن لە ڕفاندنی نایاسایی
بۆ ئەشکەنجەدان؟

1396
01:51:07,058 --> 01:51:11,017
ئای بۆ خاتری خودا،
لە قسە قۆڕەکانی دڵ خوێناویم بەخشندە بکە!

1397
01:51:11,096 --> 01:51:13,087
ئایا دەزانی چیم دەکرد
ئەگەر جارێکی تر لە دەسەڵاتدا بووایە؟

1398
01:51:13,164 --> 01:51:15,257
l'd دوو نزیکی لە فڕۆکەخانەکان.

1399
01:51:15,333 --> 01:51:18,302
یەکێکیان بۆ گەشتەکان
لەو شوێنەی کە هیچ پشکنینی پێشینەمان نەکردبوو،

1400
01:51:18,370 --> 01:51:23,239
پێشێلکردنی ئازادییە مەدەنییە خوێناوییەکانی کەس،
هیچ زانیارییەکی زیرەکی بەکارنەهێناوە کە بە ئەشکەنجە بەدەستی هێنابێت.

1401
01:51:23,308 --> 01:51:26,800
وە لە گەشتەکەی تردا،
هەموو شتێکمان دەکرد کە دەمانتوانی

1402
01:51:26,878 --> 01:51:28,573
بۆ ئەوەی بە تەواوی سەلامەت بێت.

1403
01:51:28,646 --> 01:51:31,444
وە دواتر دەمانبینی کام فڕۆکە
ڕیکارتەکانی ئەم جیهانە

1404
01:51:31,516 --> 01:51:33,279
منداڵە خوێناوییەکانیان دەخستە سەر!

1405
01:51:33,351 --> 01:51:35,148
(SHOUTlNG)
وە دەتوانیت ئەوە بخەیتە ناو کتێبەکەوە!

1406
01:51:59,644 --> 01:52:01,134
(PROTESTERS CLAMORlNG)

1407
01:52:01,780 --> 01:52:03,008
پیاو: بڕۆ ماڵەوە!

1408
01:52:03,515 --> 01:52:05,039
ژن: بڕۆ ماڵەوە!

1409
01:52:06,284 --> 01:52:08,149
پیاو: لێرەدا بکوژەکە دێت!

1410
01:52:08,219 --> 01:52:11,017
ژن: لێپێچینەوە لە ئەشکەنجەدان!

1411
01:52:11,089 --> 01:52:12,556
ژنە پەیامنێر: لێرە کاک لانگ!

1412
01:52:12,624 --> 01:52:15,923
کاک لانگ!
کاک لانگ لە ئەمریکا دەژیت؟

1413
01:52:15,994 --> 01:52:17,359
(PROTESTERS CLAMORlNG)

1414
01:52:18,463 --> 01:52:20,954
کاک لانگ، دەبەیت
ڕەگەزنامەی ئەمریکی؟

1415
01:52:21,032 --> 01:52:22,192
(PROTESTERS BOOlNG)

1416
01:52:25,670 --> 01:52:28,571
کاتێک دەگەڕێینەوە ماڵەوە،
پێویستە کۆبوونەوەیەکمان هەبێت.

1417
01:52:29,307 --> 01:52:30,399
(تەقەی دەمانچە)

1418
01:52:31,576 --> 01:52:33,476
-ڕوت: ئای خوایە گیان!
-بکوژ!

1419
01:52:33,545 --> 01:52:35,012
پاسەوانی جەستە: لە سەربانەوە تەقەکردن!

1420
01:52:36,381 --> 01:52:37,609
(lNDlSTlNCT SHOUTlNG)

1421
01:52:40,185 --> 01:52:44,212
ڕوت: با بچمە لای! نەخێر! نەخێر!

1422
01:52:47,459 --> 01:52:49,086
بجوڵێ، بجوڵێ، بجوڵێ!

1423
01:52:57,802 --> 01:52:59,269
(POLLCE RADlO CHATTER)

1424
01:53:29,300 --> 01:53:31,131
بریکاری FBl 1 :
چەند ساڵ بوو کاک لانگت دەناسی؟

1425
01:53:31,202 --> 01:53:33,727
-یەک دوو ڕۆژ.
-ln چ توانایەک؟

1426
01:53:33,805 --> 01:53:35,500
l جنۆکەی ئەو بوو.

1427
01:53:35,573 --> 01:53:37,165
جنۆکەنووسەکەی.

1428
01:53:39,010 --> 01:53:40,773
ئەم پیاوە دەناسیتەوە؟

1429
01:53:42,447 --> 01:53:46,406
یەکێک بوو لە خۆپیشاندەران.
کوڕەکەی لە lraq کوژرا.

1430
01:53:46,484 --> 01:53:48,418
هەرگیز قسەت لەگەڵ کردووە؟

1431
01:53:48,486 --> 01:53:51,011
شەوێک لە باڕەکەدا بوو
لە هۆتێلەکەدا کە من لێی دەمانەوە.

1432
01:53:51,089 --> 01:53:52,818
FBl AGENT 2: بەڵام ئایا قسەت لەگەڵ کرد؟

1433
01:53:52,891 --> 01:53:55,052
پرسیاری لێکردم ئایا دەزانم ئادەم لانگ لە کوێ
لە دوورگەکەدا دەمایەوە.

1434
01:53:55,126 --> 01:53:58,562
-l پێی گوت کە l نەمکردووە.
-ئەم گفتوگۆیەتان ڕاپۆرت کردووە؟

1435
01:53:58,630 --> 01:53:59,654
ببوورە؟

1436
01:53:59,731 --> 01:54:02,256
ئایا ئەم گفتوگۆیەت ڕاپۆرت کردووە
بۆ تیمی پاراستنی کاک لانگ؟

1437
01:54:02,333 --> 01:54:03,357
نەخێر.

1438
01:54:03,701 --> 01:54:05,931
هەڵسوکەوتی کاک لانگ چی بوو
ئەم ئێوارەیە؟

1439
01:54:06,004 --> 01:54:09,235
ئەو بوو.. . ئەو باش بوو. پێدەچوو باش بێت.

1440
01:54:10,175 --> 01:54:13,269
شایەتحاڵێک وتی بیری لێکردۆتەوە
گوێی لە کاک لانگ بوو کە هاوار دەکات بەسەرتدا.

1441
01:54:13,945 --> 01:54:15,003
نەخێر.

1442
01:54:42,807 --> 01:54:45,241
-پێویستمان بە پاسپۆرتەکەت دەبێت.
-بۆچی؟

1443
01:54:45,310 --> 01:54:49,212
تاوانێکی گەورە تەنها ئەنجامدرا
لە خاکی ئەمریکادا، و تۆ شایەتحاڵی سەرەکییت.

1444
01:54:55,486 --> 01:54:57,215
پێویستە لە نزیکەوەتان بهێڵینەوە.

1445
01:55:02,193 --> 01:55:05,856
<i>پەیامنێرێکی پیاو: وەک سەربازێکی کەوتوو،
ئادەم لانگ ئەمڕۆ چووە ماڵەوە،</i>

1446
01:55:05,930 --> 01:55:08,592
<i>ماڵی نەتەوەیەکی شۆک و خەمگین.</i>

1447
01:55:09,100 --> 01:55:14,333
<i>نەک تەنها خێزانەکەی، بەڵکو هاوڕێکانی
و نەیارانی سیاسی بەشداریان کرد لە ڕێزلێنان.</i>

1448
01:55:14,405 --> 01:55:17,670
<i>هاوکارێکی گەورە و نیشتمانپەروەرێکی ڕاستەقینە.</i>

1449
01:55:18,409 --> 01:55:22,436
<i>ناکۆکیەکانمان هەبوو،
بەڵام هەمیشە هاوڕێ بووین.</i>

1450
01:55:23,081 --> 01:55:24,946
<i>دڵم بۆ ڕوت و خێزانەکە دەڕوات.</i>

1451
01:55:25,016 --> 01:55:26,244
(KNOCKlNG لە دەرگا)

1452
01:55:26,584 --> 01:55:29,246
<i>وە حەز دەکەم بڵێم ئادەم دەبێت...</i>

1453
01:55:29,320 --> 01:55:30,446
(SWlTCES TV کوژاوەتەوە)

1454
01:55:36,794 --> 01:55:37,852
(KNOCKlNG CONTlNUES)

1455
01:55:37,929 --> 01:55:39,021
کێیە؟

1456
01:55:39,097 --> 01:55:40,689
RlCK: پیرۆزە!

1457
01:55:42,734 --> 01:55:43,860
لەسەر چی ئێستا؟

1458
01:55:43,935 --> 01:55:46,165
هێشتا منم وەک بریکارەکەت هەیە. هم؟

1459
01:55:48,339 --> 01:55:50,170
ئیتر پێویستیان بە تۆ نییە.

1460
01:55:52,143 --> 01:55:53,940
تۆ ئازادیت لە ڕۆشتن.

1461
01:55:59,150 --> 01:56:02,244
-ئامادەیت بۆ ئەوەی بگەڕێیتەوە سەر کارەکەت؟
-پێموانییە بتوانم، ڕیک.

1462
01:56:02,320 --> 01:56:05,016
-ببورە. نەک دوای هەموو ئەمانە.
-مەبە گاڵتەجاڕ.

1463
01:56:05,089 --> 01:56:09,856
ئەمە کتێبێکی گەرمە ئێستا.
lt's دەنگی ئادەم لانگ لە گۆڕەوە.

1464
01:56:09,927 --> 01:56:12,589
-کابرا، ئەو پاڵەوانە.
-l تەنها دەمەوێت بچمە ماڵەوە.

1465
01:56:12,664 --> 01:56:13,961
دەتوانیت.

1466
01:56:14,032 --> 01:56:17,729
بڕۆ. بڕۆ ماڵەوە.
وە لە لەندەنەوە کتێبەکە تەواو بکە.

1467
01:56:21,306 --> 01:56:22,796
من نازانم ڕیک.

1468
01:56:47,098 --> 01:56:48,497
ئێمە لێرەین.

1469
01:56:48,933 --> 01:56:50,525
ئای لێرەین.

1470
01:56:51,502 --> 01:56:52,764
(SOBBlNG)

1471
01:57:02,246 --> 01:57:03,577
ببورە.

1472
01:57:04,549 --> 01:57:07,814
پێم وایە بەسەریدا تێپەڕیم،
و پاشان لەناکاو l تێدەگەم کە من نیم.

1473
01:57:09,387 --> 01:57:13,221
-دڵنیای ئەمە باشە؟
-بێگومان. بانگهێشتنامەکەم دەیگوت پڵەس یەک.

1474
01:57:13,291 --> 01:57:16,351
تەنها l پرسیارم کرد کە ئایا ڕەنگە تۆ ویستبێتت
بۆ هێنانی هاوسەرەکەت.

1475
01:57:16,427 --> 01:57:17,917
ئەوەش سەری نەگرت.

1476
01:57:18,363 --> 01:57:22,265
من تەواو قەدری ئەوەم نەزانیبوو کە چەندە بێزار بووم
ئەو لەگەڵ بوون بە پڵەس یەک بوو.

1477
01:57:26,771 --> 01:57:28,671
-دەچینە ژوورەوە؟
-بەڵێ.

1478
01:57:33,945 --> 01:57:35,310
(lNDlSTlNCT CHATTERlNG)

1479
01:57:35,380 --> 01:57:37,780
-ئەمێلیا بلای، لەگەڵ یەک.
-سوپاس.

1480
01:57:38,349 --> 01:57:39,611
(خەڵک پێکەنین)

1481
01:57:42,887 --> 01:57:45,151
ئەوە کەمێک وەرچەرخان بوو، بۆ کتێبەکان،
تۆ پەیوەندیم پێوە دەکەیت.

1482
01:57:45,223 --> 01:57:47,214
l بیستوومە بانگهێشت نەکراویت،
و l پێم وابوو تۆ دەبێ لێرە بیت.

1483
01:57:47,291 --> 01:57:49,521
جنۆکە هەرگیز بانگهێشت ناکرێت
بۆ پارتی هەڵدانی، وەک یاسایەک.

1484
01:57:49,594 --> 01:57:52,620
ئێمە شەرمەزارین.
وەک خاتوونێک لە ئاهەنگی هاوسەرگیریدا.

1485
01:57:54,198 --> 01:57:55,358
ببوورە.

1486
01:57:57,168 --> 01:57:58,863
l دیارییەکم بۆ هێنایت.

1487
01:58:01,038 --> 01:58:02,335
سوپاس.

1488
01:58:10,381 --> 01:58:12,815
(پێکەنین) ئەوە زۆر پێکەنیناوییە.

1489
01:58:12,884 --> 01:58:14,647
l بیرم کردەوە، بە بینینی وەک
ئەوەندە حەزت دەکرد دەستی پێ بگرێت،

1490
01:58:14,719 --> 01:58:16,016
لەوانەیە وەک یادگارییەک حەزت لێی بێت.

1491
01:58:16,087 --> 01:58:18,988
لە نێوان من و تۆدا، ئەوە ئێمە نەبووین،
ئەوە ئەمریکییەکان بوون.

1492
01:58:19,056 --> 01:58:22,492
ئەوان پێیان وابوو کتێبەکە وایە
مەترسییەکی ئەگەری بۆ سەر ئاسایشی نیشتمانی.

1493
01:58:22,560 --> 01:58:23,618
بەڵام هیچی تێدا نییە.

1494
01:58:23,694 --> 01:58:26,720
شتێک دەربارەی سەرەتاکان.
پێم وایە ئەوە ئەوەیە کە بیستوومە.

1495
01:58:26,798 --> 01:58:29,926
-سەرەتاکە؟
-نا، سەرەتاکان. سەرەتاکان.

1496
01:58:31,702 --> 01:58:32,726
سەرەتاکان؟

1497
01:58:43,347 --> 01:58:44,837
تۆ باشیت؟

1498
01:58:45,550 --> 01:58:48,417
ئەو پیاوە دەناسیت؟
ئەو کەسەی کە قسە لەگەڵ ڕوت دەکات.

1499
01:58:48,619 --> 01:58:51,179
-پۆل ئیمێت؟
-لێرە چی دەکات؟

1500
01:58:51,255 --> 01:58:53,951
باشە، ئەو مامۆستای ڕوت بوو لە زانکۆی هارڤارد
کاتێک زانای فولبرایت بوو.

1501
01:58:54,025 --> 01:58:55,617
بۆ نابێ لێرە بێت؟

1502
01:59:01,332 --> 01:59:03,562
ئایا ئیزعاجت هەیە ئەگەر من ئەوەم هەبێت بۆ چرکەیەک؟

1503
01:59:07,405 --> 01:59:08,667
من.. .

1504
01:59:13,077 --> 01:59:14,942
واڵتریس: خانم؟
ژن: نەخێر، سوپاس.

1505
01:59:37,335 --> 01:59:39,360
''لانگس فۆلکلۆری سکۆتلەندییە، لە بنەڕەتدا.' '

1506
01:59:49,580 --> 01:59:53,072
''ژن و منداڵ لە ڕاکێشان، بڕیارمدا.. .

1507
01:59:53,551 --> 01:59:55,075
''م بڕیارمدا یەکلایی بمەوە.' '

1508
01:59:55,152 --> 01:59:58,280
پیاو: بەڕێزان،
ئەگەر l بتوانم سەرنجی ئێوەم هەبێت، تکایە.

1509
01:59:59,624 --> 02:00:03,993
سوپاس.
حەز دەکەم داوا لە ڕوت لانگ بکەم چەند وشەیەک بڵێت.

1510
02:00:04,362 --> 02:00:05,556
(GUESTS CLAPPlNG)

1511
02:00:08,132 --> 02:00:10,157
l هەموو کاتێک بیری ئادەم دەکەم.

1512
02:00:11,769 --> 02:00:13,532
بەڵام هەرگیز لەم شەو زیاتر نەبێت.

1513
02:00:14,005 --> 02:00:16,940
نەک تەنها لەبەر ئەوەی ئێمە کۆدەبینەوە
بۆ خستنەبازاڕی کتێبە نوێیە نایابەکەی

1514
02:00:17,008 --> 02:00:20,603
و پێویستە لێرە بێت بۆ ئەوەی بەشداری بکات
خۆشی چیرۆکی ژیانی لەگەڵ ئێمە،

1515
02:00:21,412 --> 02:00:25,371
بەڵام لەبەر ئەوەی زۆر درەوشاوە بوو
لە وتاردان

1516
02:00:26,317 --> 02:00:27,784
و من زۆر ترسناکم.

1517
02:00:28,553 --> 02:00:30,487
''لانگس فۆلکلۆری سکۆتلەندییە.' '

1518
02:00:31,222 --> 02:00:33,053
''ژن و منداڵ، لانگس سکۆتلەندین.' '

1519
02:00:33,591 --> 02:00:35,582
''ژن، لانگس. هاوسەری لانگ.' '

1520
02:00:36,928 --> 02:00:38,259
''لانگ'س

1521
02:00:39,630 --> 02:00:41,962
''ژنەکەی ڕوت

1522
02:00:43,267 --> 02:00:45,394
''دامەزرا

1523
02:00:46,237 --> 02:00:52,472
''وەک بریکاری ClA

1524
02:00:53,477 --> 02:00:57,777
''لەلایەن پرۆفیسۆر پۆڵ ئیمێتەوە
لە زانکۆی هارڤارد.' '

1525
02:01:01,252 --> 02:01:03,914
ڕوت: باشە، بە بیستنی ئارام دەبیتەوە
ئەم ئێوارەیە وتارێک ناکەم.

1526
02:01:03,988 --> 02:01:06,115
l تەنها دەمەوێت سوپاس بکەم
بڵاوکەرەوە نایابەکانمان،

1527
02:01:06,190 --> 02:01:08,750
مارتی ڕاینهارت و جۆن مادۆکس، ١٩٦٣.

1528
02:01:08,826 --> 02:01:12,023
و پارێزەر و هاوڕێکەمان، سیدنی کرۆڵ.

1529
02:01:13,097 --> 02:01:18,899
و لە کۆتاییدا، بەڵام بە تایبەتی، مایک مەکئارا.

1530
02:01:19,103 --> 02:01:21,628
مایک، بیرکردنەوەکانمان لەگەڵ تۆیە.

1531
02:01:22,440 --> 02:01:27,241
لن ئەم چەند مانگە زۆر سەختە،
ئاسوودەیی زۆرم لەم کتێبە وەرگرتووە،

1532
02:01:27,311 --> 02:01:32,146
لە زانینی ئەوە، سەرەڕای ترسناکییەکان
دوو کارەساتی لەدەستدانی هەردووکیان،

1533
02:01:32,650 --> 02:01:36,484
مایک و ئادەم لانیکەم تەمەنیان درێژ بوو
بەسە بۆ تەواوکردنی.

1534
02:01:37,321 --> 02:01:41,257
و من بەڕاستی باوەڕم بەوە هەیە کە،
لەگەڵ خوێندنەوەی خەڵک ئەم لاپەڕانە،

1535
02:01:41,325 --> 02:01:45,352
دەنگی ئادەم بەردەوام دەبێت لە ڕێگەیەوە
بۆ نەوەکانی داهاتوو،

1536
02:01:45,463 --> 02:01:48,057
قسەخۆش و بەهێز و پڕ لە هیوا.

1537
02:01:48,799 --> 02:01:52,326
بەهۆی قسەکانییەوە هێشتا لەگەڵمانە.

1538
02:01:53,805 --> 02:01:57,795
ئەگەر ناوی کەسم بەجێهێشتبێت،
هیوادارم لێم خۆش بیت.

1539
02:02:01,180 --> 02:02:03,270
بەڵام ئێستا l دەبێت تۆستێک دروست بکەم.

1540
02:02:03,750 --> 02:02:06,580
بۆ یادی پیاوێکی گەورە

1541
02:02:07,920 --> 02:02:10,385
و نیشتمانپەروەرێکی گەورە،

1542
02:02:10,455 --> 02:02:13,220
هاوسەرێکی نایاب و باوکێکی دڵسۆز.

1543
02:02:13,290 --> 02:02:14,280
بۆ ئادەم!

1544
02:02:14,360 --> 02:02:15,825
هەموو: بۆ ئادەم!

1545
02:02:15,890 --> 02:02:17,055
(هەموو CLAPPlNG)

1546
02:02:49,895 --> 02:02:51,625
تۆ سەرسوڕهێنەر بوویت.

1547
02:02:53,630 --> 02:02:54,895
پیاو: ئایا تۆ.. .

1548
02:02:59,805 --> 02:03:00,995
(lNDlSTlNCT CHATTERlNG)

1549
02:03:19,555 --> 02:03:20,650
(ENGlNE REVVlNG)

1550
02:03:21,460 --> 02:03:22,515
(CRASHlNG)

1551
02:03:24,260 --> 02:03:25,590
(CAR LEAVlNG)

1552
02:03:29,735 --> 02:03:31,100
ئەم یەکەیان ناشرین دەردەکەوێت.

1553
02:03:31,170 --> 02:03:34,035
بەڵێ، تەنها ئێستا ڕوویداوە.
بەڵێ، ئەگەر بتوانیت.