1 00:00:32,775 --> 00:00:37,775 Terjemahan oleh eksplosifskull 2 00:00:49,775 --> 00:00:50,900 Bulan! 3 00:00:52,190 --> 00:00:53,357 Scout! 4 00:00:53,900 --> 00:00:55,688 Apa? 5 00:00:55,690 --> 00:00:56,732 Bulan! 6 00:00:59,607 --> 00:01:00,857 Scout! 7 00:01:01,482 --> 00:01:04,063 Apa? 8 00:01:04,065 --> 00:01:05,982 Bulan! 9 00:01:08,400 --> 00:01:10,398 Scout! 10 00:01:10,400 --> 00:01:14,815 Apa? 11 00:01:16,315 --> 00:01:18,063 Mahasiswa Baru di Masa Depan! 12 00:01:18,065 --> 00:01:20,313 Mahasiswa Baru di Masa Depan! 13 00:01:37,607 --> 00:01:38,815 ♪ Yahoo ♪ 14 00:01:40,025 --> 00:01:41,982 ♪ Perayaan akhir pekan ♪ 15 00:01:45,565 --> 00:01:46,775 ♪ Yahoo ♪ 16 00:01:47,857 --> 00:01:50,480 ♪ Ini adalah perayaanmu ♪ 17 00:01:50,482 --> 00:01:54,150 ♪ Rayakan saat-saat indah, ayolah ♪ 18 00:01:55,190 --> 00:01:56,357 ♪ Mari kita rayakan ♪ 19 00:01:58,315 --> 00:02:02,107 ♪ Rayakan saat-saat indah, ayolah ♪ 20 00:02:03,065 --> 00:02:04,107 ♪ Mari kita rayakan ♪ 21 00:02:05,190 --> 00:02:08,896 ♪ Ada pesta lanjutkan di sini ♪ 22 00:02:08,898 --> 00:02:12,813 ♪ Sebuah perayaan Untuk bertahan sepanjang tahun ♪ 23 00:02:12,815 --> 00:02:17,438 ♪ Jadi bawalah saat-saat indahmu Dan tawamu juga ♪ 24 00:02:17,440 --> 00:02:20,730 ♪ Kita akan merayakannya pestamu bersamamu ♪ 25 00:02:20,732 --> 00:02:25,688 - ♪ Ayo, sekarang ♪ - ♪ Perayaan ♪ 26 00:02:25,690 --> 00:02:28,980 ♪ Mari kita semua merayakannya Dan selamat bersenang-senang ♪ 27 00:02:30,232 --> 00:02:33,357 - Scooty, tunggu! - Tidak, teman-teman, lewat sini. Ayo. 28 00:02:43,482 --> 00:02:45,650 Yang di sana. Yang biru. 29 00:02:58,400 --> 00:03:00,063 Aku bisa mencapainya lebih jauh darimu, bulan. 30 00:03:00,065 --> 00:03:01,650 Ya benar. 31 00:03:07,775 --> 00:03:09,855 Saya mendapat dua poin di depan Anda, bulan. 32 00:03:09,857 --> 00:03:12,355 - Aku punya... - Tidak. Aku mendapat 100 poin. 33 00:03:12,357 --> 00:03:13,525 Itu tidak mungkin. 34 00:03:16,357 --> 00:03:18,565 Taruhan kamu... 35 00:03:19,690 --> 00:03:21,857 - Ya. - Aku akan ambil bagian depan. 36 00:03:25,025 --> 00:03:26,980 - Ooh! - Aku dapat kaca depannya. 37 00:03:26,982 --> 00:03:28,025 Saya mendapat yang teratas. 38 00:03:31,025 --> 00:03:32,400 Apa-apaan ini... Apa? 39 00:03:32,982 --> 00:03:33,982 Hai! 40 00:03:34,190 --> 00:03:36,605 Hentikan itu! 41 00:03:36,607 --> 00:03:38,023 Ayo. Apakah kalian bercanda, teman-teman? 42 00:03:38,025 --> 00:03:40,730 - Pulanglah, jalang ratchet! - Itu mobilku! 43 00:03:40,732 --> 00:03:42,480 - Hai! - Ayolah, sial! Kotoran! 44 00:03:42,482 --> 00:03:44,063 Kamu sial! 45 00:03:45,525 --> 00:03:47,730 Turunkan dirimu ke sini sekarang juga dan membersihkannya. 46 00:03:47,732 --> 00:03:49,523 Kotoran! Kotoran! Kotoran! 47 00:03:49,525 --> 00:03:54,648 Aku tidak sedang bermain-main denganmu. Dapatkan sialanmu turun ke sini sekarang dan bersihkan. 48 00:03:54,650 --> 00:03:57,398 - Bersihkan sampah ini sekarang juga. - Kamu bukan bosku! 49 00:03:57,400 --> 00:03:58,565 Di mana orang tuamu berada? 50 00:03:59,440 --> 00:04:00,563 Hai! Hai! 51 00:04:00,565 --> 00:04:02,855 Oh. 52 00:04:02,857 --> 00:04:07,148 - Dia meludahiku. - Itu bukan dia. Itu aku, pikir bodoh! 53 00:04:07,150 --> 00:04:08,730 Aku akan pergi ke atas sana dan beritahu orang tuamu. 54 00:04:08,732 --> 00:04:11,273 Cobalah, biotch. Saya tidak tinggal di sini! 55 00:04:11,275 --> 00:04:12,563 Roda bergigi searah! 56 00:04:12,565 --> 00:04:15,230 - Hai! - Nah, nah, nah, nah, nah. 57 00:04:15,232 --> 00:04:16,315 Hai! 58 00:04:19,065 --> 00:04:20,981 Tetap di sana. Hai! 59 00:04:20,983 --> 00:04:22,191 Ayo, ayo, ayo, ayo. 60 00:04:23,065 --> 00:04:25,565 - Bulan. - Hai! Dapatkan di sini! 61 00:04:26,400 --> 00:04:28,563 Ayo bersihkan ini sekarang. 62 00:04:28,565 --> 00:04:29,565 Lemah! 63 00:04:31,065 --> 00:04:33,148 Dapatkan pantatmu ke atas sekarang. 64 00:04:33,150 --> 00:04:35,108 - Ayah! - Sekarang! 65 00:04:36,025 --> 00:04:38,313 Hai! Apakah itu anakmu? 66 00:04:38,315 --> 00:04:40,565 - Dia dan teman-temannya baru saja meludahi mobilku. - Pergi ke sini. 67 00:04:46,733 --> 00:04:48,858 - Wah. - Wah. 68 00:04:53,983 --> 00:04:56,313 Ya. Ya. 69 00:04:56,315 --> 00:04:57,981 Ya. 70 00:04:59,483 --> 00:05:02,275 Hmm, ya. Hmm, ya. Hmm, ya. 71 00:05:14,190 --> 00:05:15,025 Terima kasih. 72 00:05:19,650 --> 00:05:20,650 Wah! 73 00:05:24,190 --> 00:05:26,981 ♪ Karena aku mencium boo-boo-booty doo saya ♪ 74 00:05:26,983 --> 00:05:28,481 Hei, hei, hei. 75 00:05:28,483 --> 00:05:29,150 Lepaskan sepatumu. 76 00:05:30,315 --> 00:05:32,063 - Kalian berdua. - Hei, di mana Slinkynya? 77 00:05:32,065 --> 00:05:33,273 Mengerti. 78 00:05:33,275 --> 00:05:35,148 - Ini... - Seperti ini. 79 00:05:35,150 --> 00:05:38,398 ♪ Yoy, yoy, yoy, yoy ♪ 80 00:05:38,400 --> 00:05:41,438 - Saya ingin berbicara dengan manajer sekarang. - Bolehkah aku membantumu dengan sesuatu? 81 00:05:41,440 --> 00:05:42,481 Apakah Anda manajernya? 82 00:05:45,315 --> 00:05:46,690 - Ya? - Yang akan datang! 83 00:05:51,690 --> 00:05:53,690 - Ya? - Harus bicara dengan ibumu. 84 00:05:55,275 --> 00:05:58,025 - Moonee, siapa itu? - Bukan siapa-siapa. 85 00:06:01,650 --> 00:06:05,563 - Sial, Moonee. Apa yang kalian berdua lakukan? - Tidak ada apa-apa. 86 00:06:05,565 --> 00:06:07,773 Ya? 87 00:06:07,775 --> 00:06:09,813 Halley, milik wanita ini dari sebelah, 88 00:06:09,815 --> 00:06:12,856 dan dia berkata Moonee melakukan sesuatu pada mobilnya. 89 00:06:12,858 --> 00:06:14,023 Anda di tahun 322? 90 00:06:14,025 --> 00:06:15,523 Tidak, Tanah Masa Depan. 91 00:06:15,525 --> 00:06:16,648 - Oh. - Oke. 92 00:06:16,650 --> 00:06:20,148 Dia dan temannya Scoot meludahi anakku dan mobilku. 93 00:06:20,150 --> 00:06:23,813 - Ini Scooty! - Itu Scooty, bukan Scoot. 94 00:06:23,815 --> 00:06:25,106 Anda melihat mereka melakukan ini? 95 00:06:25,108 --> 00:06:26,606 Ya, benar. 96 00:06:26,608 --> 00:06:29,231 Dan ayah teman mereka memberitahuku hal itu mereka selalu melakukan hal ini. 97 00:06:29,233 --> 00:06:30,188 Itu tidak benar. 98 00:06:30,190 --> 00:06:31,313 Teman yang mana? 99 00:06:31,315 --> 00:06:34,273 Apa pun. Mereka meludahi mobil saya, dan mereka meludahi anakku. 100 00:06:34,275 --> 00:06:35,815 Oke. Oke. Oke. 101 00:06:36,565 --> 00:06:39,523 Halley... Satu, selesaikan ini. 102 00:06:39,525 --> 00:06:42,731 Kedua, Anda merokok di dalam kamar sekali lagi, kamu keluar dari sini. 103 00:06:42,733 --> 00:06:44,523 - Aku tidak merokok. - Sampai jumpa, Bobby. 104 00:06:44,525 --> 00:06:47,938 - Peringatan terakhir, Halley. - Ya, aku tidak. 105 00:06:47,940 --> 00:06:48,940 Brengsek. 106 00:06:49,525 --> 00:06:52,063 Ayo, kalian berdua. Ambillah tisu. 107 00:06:53,650 --> 00:06:56,148 - Wah. - Berta! 108 00:06:56,150 --> 00:07:00,231 Kami membutuhkan handuk kertas! Kami membutuhkan handuk kertas! 109 00:07:06,233 --> 00:07:07,066 Oke. 110 00:07:18,525 --> 00:07:20,063 Dua ini milikmu? 111 00:07:20,065 --> 00:07:21,982 Ini? Tidak. Itu bukan milikku. 112 00:07:23,525 --> 00:07:24,940 Ya, itu milikku sekarang. 113 00:07:26,233 --> 00:07:29,688 Putriku menjadikanku a nenek ketika dia berusia 15 tahun. 114 00:07:29,690 --> 00:07:33,900 Jadi aku hanya merawat mereka sampai dia berhenti bertingkah seperti ayahnya yang bodoh. 115 00:07:37,275 --> 00:07:39,481 Kapan kamu pindah, Nenek? 116 00:07:39,483 --> 00:07:41,438 Itu orang bodohku. bodohku! 117 00:07:43,940 --> 00:07:45,857 Astaga! 118 00:07:47,315 --> 00:07:48,482 Anda punya yang lain? 119 00:07:58,025 --> 00:08:01,688 - Hei, gadis! - Hai! 120 00:08:01,690 --> 00:08:04,188 - Kamu punya satu lagi? - Ya. 121 00:08:04,190 --> 00:08:05,773 Kapan ini? 122 00:08:05,775 --> 00:08:07,648 - Berhenti! - Hai. Hai teman-teman. 123 00:08:07,650 --> 00:08:10,273 Kamu terlalu bersenang-senang, dan itu tidak seharusnya menyenangkan. 124 00:08:10,275 --> 00:08:11,773 Ini seharusnya berhasil, oke? 125 00:08:11,775 --> 00:08:13,813 - Ini musim panas, biarkan mereka bersenang-senang. - Lakukanlah. 126 00:08:13,815 --> 00:08:15,563 - Jangan khawatir. - Biarkan mereka bersenang-senang. 127 00:08:15,565 --> 00:08:18,523 - Ini musim panas, apa yang kamu inginkan? - Menurutku itu sangat tidak sopan. 128 00:08:18,525 --> 00:08:20,148 Sangat tidak sopan. 129 00:08:20,150 --> 00:08:21,438 Ini tidak baik. 130 00:08:21,440 --> 00:08:22,648 Yang jelas kita berbeda versi tidak sopan. 131 00:08:22,650 --> 00:08:24,231 - Siapa namamu? - Janey. 132 00:08:24,233 --> 00:08:27,688 Janey? Nama macam apa Jancey itu? 133 00:08:27,690 --> 00:08:30,188 Hei, Janey. 134 00:08:30,190 --> 00:08:33,814 Ini akan jauh lebih mudah jika seseorang membantu kami. 135 00:08:33,816 --> 00:08:36,272 - Mereka membantumu. - Aku malu padamu saat ini. 136 00:08:36,274 --> 00:08:37,564 Apakah kamu serius? 137 00:08:37,566 --> 00:08:39,355 - Membantuku. - Oke, baiklah... 138 00:08:39,357 --> 00:08:41,522 Itu tidak diperlukan tempat cuci mobil semacam itu. 139 00:08:41,524 --> 00:08:44,648 Hei, hei. Janey, sayang, apa yang kamu lakukan? 140 00:08:44,650 --> 00:08:46,898 - Aku sedang membersihkan! - Ya! 141 00:08:46,900 --> 00:08:50,189 Jance, biarkan mereka membereskannya sendiri, oke? Itu bukan pekerjaanmu. 142 00:08:50,191 --> 00:08:53,189 Tidak. Mereka memintaku untuk, jadi aku akan melakukannya. 143 00:08:53,191 --> 00:08:55,730 - Tidak, aku tidak ingin kamu melakukan itu. Oke? - Biarkan dia membantu. 144 00:08:55,732 --> 00:08:58,855 Kita juga harus membersihkan bagian dalamnya. Ini berantakan. 145 00:08:58,857 --> 00:09:01,855 Menurutmu mereka akan akur jika mereka tidak mau bersosialisasi? 146 00:09:01,857 --> 00:09:04,355 - Itulah yang mereka lakukan di sini. - Ya. Anak-anak sosial, seperti Anda. 147 00:09:04,357 --> 00:09:06,855 Ya, seperti saya. Apa itu Anda ingin mengatakannya, nona? 148 00:09:06,857 --> 00:09:09,189 aku akan menyemangatimu, karena kamu tampak stres. 149 00:09:09,191 --> 00:09:10,689 Saya akan membantu Anda. 150 00:09:10,691 --> 00:09:12,355 Mungkin itu yang saya butuhkan. 151 00:09:12,357 --> 00:09:17,648 Aku perlu menenangkan diri, aku perlu melakukannya menyala, dan aku perlu bercinta. 152 00:09:17,650 --> 00:09:19,650 Sama di sini, gadis. aku merasakanmu. 153 00:09:20,316 --> 00:09:22,439 Oh ya. Oh ya. 154 00:09:22,441 --> 00:09:24,230 - Giliranku. - Oke. 155 00:09:24,232 --> 00:09:25,732 Oh ya! Oh ya! 156 00:10:01,357 --> 00:10:02,190 Hai! 157 00:10:18,482 --> 00:10:20,105 - Hei, sayang. - Hei, mama. 158 00:10:20,107 --> 00:10:21,730 Hai, Nona Ashley. 159 00:10:21,732 --> 00:10:22,730 Ini dia. 160 00:10:22,732 --> 00:10:24,105 - Terima kasih. - Ini dia. 161 00:10:24,107 --> 00:10:28,648 Hei, yo, ibuku ingin tahu kalau Anda ingin pergi ke OBT malam ini. 162 00:10:28,650 --> 00:10:30,189 - Ini hari Sabtu, kan? - Ya. 163 00:10:30,191 --> 00:10:31,939 Baiklah, kalau begitu, kita berangkat. 164 00:10:31,941 --> 00:10:32,980 Sampai jumpa teman-teman. 165 00:10:32,982 --> 00:10:34,480 - Selamat tinggal. - Bersenang-senanglah. Hati-hati, oke? 166 00:10:34,482 --> 00:10:35,690 - Sampai jumpa, Bu. - Selamat tinggal. 167 00:10:37,025 --> 00:10:40,105 Tidak ada sirup maple. 168 00:10:40,107 --> 00:10:42,065 - Dia tidak mengemas apapun untukmu? - Tidak. 169 00:10:43,691 --> 00:10:46,273 Ibuku membuat kesalahan sepanjang waktu. 170 00:10:46,275 --> 00:10:49,023 Nah, kamu harus memberi tahu dia kami menyukai sirup maple. 171 00:10:49,025 --> 00:10:51,400 Aku selalu memberitahunya, dan kemudian dia lupa. 172 00:10:54,150 --> 00:10:56,023 Oh lihat! 173 00:11:02,482 --> 00:11:05,900 - Jari tengah! - Kamu adalah binatang liar. 174 00:11:12,150 --> 00:11:13,689 Hai. 175 00:11:13,691 --> 00:11:15,355 Hai teman-teman! 176 00:11:15,357 --> 00:11:17,814 - Hei, gadis! - Terima kasih banyak! 177 00:11:17,816 --> 00:11:20,355 Tidak masalah. Tentu saja, tentu saja. 178 00:11:20,357 --> 00:11:21,730 - Beritahu aku jika mereka berperilaku buruk. - Tentu saja. 179 00:11:21,732 --> 00:11:24,150 Teman-teman, bersikaplah baik? Dengan serius. 180 00:11:25,232 --> 00:11:26,814 - Bagaimana kabarmu? - Aku baik-baik saja. 181 00:11:26,816 --> 00:11:29,189 Saya baik-baik saja. Bekerja, Anda tahu. 182 00:11:29,191 --> 00:11:31,564 Merawat bayinya. Anda sudah tahu. 183 00:11:31,566 --> 00:11:32,523 - Hai sayang! - Hai! 184 00:11:32,525 --> 00:11:33,355 Senang bertemu denganmu. 185 00:11:33,357 --> 00:11:36,730 Hai! 186 00:11:40,191 --> 00:11:40,900 Hai! 187 00:11:41,650 --> 00:11:43,355 Ada apa, Don? 188 00:11:55,857 --> 00:12:00,523 - Mereka memilih Simone. - Apakah kamu bercanda? 189 00:12:00,525 --> 00:12:04,150 Saya tahu, kan? Saya sudah berada di sana lebih lama daripada wanita jalang itu. Aku bahkan tidak percaya. 190 00:12:05,816 --> 00:12:07,148 Persetan! 191 00:12:07,150 --> 00:12:11,566 Yang kedua saya manajer, Anda benar-benar dipekerjakan, bu. aku mengerti kamu. 192 00:12:13,107 --> 00:12:16,525 Jangan ketat. Mari kita memiliki selamat malam. Mari kita selamat malam. 193 00:12:18,732 --> 00:12:19,565 Senyum! 194 00:12:20,900 --> 00:12:24,230 Kebanyakan dari wanita jalang itu kami melakukan ekstra, kamu tahu? 195 00:12:24,232 --> 00:12:25,107 Di ruang belakang? 196 00:12:25,732 --> 00:12:27,314 Saya tidak melakukan tambahan. 197 00:12:27,316 --> 00:12:30,814 Saya menari untuk mendapatkan tip. Itulah yang saya lakukan. Saya bilang tidak. 198 00:12:30,816 --> 00:12:33,855 Dua hari kemudian, tanpa peringatan, Hector memecatku. 199 00:12:33,857 --> 00:12:36,523 Setelah tidak membiarkanku naik ke atas panggung sepanjang malam. 200 00:12:36,525 --> 00:12:38,523 - Halley, aku minta maaf, tapi... - Omong kosong. 201 00:12:38,525 --> 00:12:41,355 Oke. Saya minta maaf untuk mengatakannya itu akan mempengaruhi TANF Anda. 202 00:12:41,357 --> 00:12:43,480 Tidak apa-apa. Itu sebabnya saya di sini. 203 00:12:43,482 --> 00:12:46,564 Oke, Halley. Silakan dibuat bersama upaya untuk menempatkan dalam 30 jam. 204 00:12:46,566 --> 00:12:49,105 Ha! Anda menemukan saya 30 jam. 205 00:12:49,107 --> 00:12:52,398 Saya punya lamaran di setiap tempat lubang kumuh di sepanjang strip. 206 00:12:52,400 --> 00:12:54,189 Dan taman tidak akan mempekerjakanku. 207 00:12:54,191 --> 00:12:56,148 Oke. Bisakah kamu juga melakukannya? kendalikan bahasamu 208 00:12:56,150 --> 00:12:57,689 di depannya dan semua orang di sini? 209 00:12:57,691 --> 00:13:00,314 Bisakah kamu memberiku beberapa tiket bus? Kenapa aku malah keluar ke sini? 210 00:13:00,316 --> 00:13:01,816 Tolong, Halley. Saya mencoba untuk... 211 00:13:17,400 --> 00:13:20,648 Hai. Bisakah Dicky keluar dan bermain? 212 00:13:20,650 --> 00:13:23,150 Setelah apa yang kalian tarik, dia dihukum selama seminggu. 213 00:13:26,900 --> 00:13:29,482 - Kemana kita akan pergi? - Ayolah. 214 00:13:36,150 --> 00:13:38,482 Seperti, nona, buka! 215 00:13:39,525 --> 00:13:40,689 Halo. 216 00:13:40,691 --> 00:13:41,855 Apa? 217 00:13:41,857 --> 00:13:43,773 Bisakah Jancey keluar dan bermain? 218 00:13:43,775 --> 00:13:46,064 Apa, kamu akan membawanya meludahi mobil orang lain? 219 00:13:46,066 --> 00:13:48,148 Tidak. Kami hanya bermain-main. 220 00:13:48,150 --> 00:13:49,232 Ya. Hanya bermain. 221 00:13:50,232 --> 00:13:53,148 - Apa yang kamu mainkan? - Kami hanya bermain! 222 00:13:53,150 --> 00:13:54,314 Oke, apa yang kamu mainkan? 223 00:13:54,316 --> 00:13:56,191 Anda tidak menjawab pertanyaan saya. Apa yang kamu mainkan? 224 00:13:57,816 --> 00:14:01,983 - Tenang, putrimu aman di tanganku. - Dan tanganku juga. 225 00:14:04,191 --> 00:14:07,650 Jane? Apakah kamu ingin pergi bermain bersama anak-anak dari tempat ungu? 226 00:14:10,650 --> 00:14:11,357 Saya ingin bermain. 227 00:14:11,900 --> 00:14:13,566 Aku ingin bermain juga. 228 00:14:18,232 --> 00:14:19,107 Wah! 229 00:14:29,191 --> 00:14:30,941 Hai teman-teman, bukankah kamu tinggal di sini? 230 00:14:32,066 --> 00:14:34,773 Ya, tapi kita punya lebih banyak hal untuk ditunjukkan kepada Anda. 231 00:14:34,775 --> 00:14:35,650 Ayo! 232 00:14:38,107 --> 00:14:40,355 Aku tidak... Aku tidak suka jeruk. 233 00:14:40,357 --> 00:14:42,357 Saya tidak suka jeruk. 234 00:14:43,107 --> 00:14:45,690 Aku... Aku suka soda jeruk. 235 00:14:46,857 --> 00:14:47,857 Kami squoosh... 236 00:14:51,441 --> 00:14:56,398 Tapi satu-satunya hal yang tidak saya lakukan seperti tentang jeruk adalah tutupnya. 237 00:14:56,400 --> 00:14:58,564 - Maksudmu kulitnya? - Tutupnya. 238 00:14:58,566 --> 00:15:00,233 Iya, itu namanya peeling. 239 00:15:04,066 --> 00:15:07,023 Bukankah begitu kita bertindak terlalu jauh? 240 00:15:07,025 --> 00:15:11,730 Tidak. Ayolah. Jangan jadi... Jangan jadi pecundang. 241 00:15:11,732 --> 00:15:14,607 Jangan panggil aku seperti itu. Tapi oke! 242 00:15:17,400 --> 00:15:20,564 Dan di sinilah tempatnya kami mendapat es krim gratis. 243 00:15:20,566 --> 00:15:22,064 - Benar-benar? - Ya. 244 00:15:22,066 --> 00:15:22,941 Ikuti saya. 245 00:15:24,232 --> 00:15:27,148 - Bisakah kita punya uang? - Ada perubahan? 246 00:15:27,150 --> 00:15:29,650 - Apakah kita punya cukup? - Aku sedang menghitung. 247 00:15:36,232 --> 00:15:37,315 Ayo pergi. 248 00:15:41,066 --> 00:15:43,939 - Permisi. - Permisi, Nona. 249 00:15:43,941 --> 00:15:47,355 Bisakah Anda memberi kami uang kembalian? Kita perlu membeli es krim. 250 00:15:47,357 --> 00:15:50,523 Karena kami tidak punya uang. Kami hanya punya lima sen. 251 00:15:50,525 --> 00:15:54,105 - Ya. Kami hanya punya lima sen. - Dan dokter bilang kita menderita asma, 252 00:15:54,107 --> 00:15:56,230 - dan kita harus segera makan es krim. - Ya. 253 00:15:56,232 --> 00:15:58,439 - Ya, dokterku juga. - Es krim. 254 00:15:58,441 --> 00:15:59,439 Teman-teman. 255 00:15:59,441 --> 00:16:01,980 - Kami tidak berbohong. - Tidak apa-apa. 256 00:16:01,982 --> 00:16:03,898 - Terima kasih banyak! - Ini dia. 257 00:16:03,900 --> 00:16:04,980 - Ayo. - Ayo pergi. 258 00:16:04,982 --> 00:16:05,982 Ayo! 259 00:16:06,650 --> 00:16:10,439 - Wah! - Permisi. Permisi. Halo? 260 00:16:12,025 --> 00:16:14,357 Oh. Aduh! 261 00:16:17,816 --> 00:16:19,150 Dapatkan benda itu, Nak. 262 00:16:20,691 --> 00:16:23,855 - Aku merasa seperti aku... - Oke. Mau ketemu bos? 263 00:16:25,275 --> 00:16:27,191 Hai! 264 00:16:30,025 --> 00:16:31,025 Giliranku. 265 00:16:33,732 --> 00:16:37,480 Dan karena kamu baru, aku berangkat untuk memberikan gigitan terakhir padamu. 266 00:16:39,525 --> 00:16:44,023 Pria yang tinggal di atas sini bertarung dalam beberapa perang. Dan dia minum bir. 267 00:16:44,025 --> 00:16:47,314 Orang ini mengidap penyakit itu membuat kakinya besar. 268 00:16:47,316 --> 00:16:51,314 Oh, dan tidak ada yang menggunakannya lift karena baunya seperti kencing. 269 00:16:51,316 --> 00:16:54,314 Pria yang tinggal di sini sering ditangkap. 270 00:16:54,316 --> 00:16:58,564 Ini... Wanita ini di sini mengira dia menikah dengan Yesus. 271 00:16:58,566 --> 00:17:00,648 Oh, hati-hati, hati-hati dengan airnya. 272 00:17:00,650 --> 00:17:04,064 Karena coba tebak. Saya pergi ke rumah sakit suatu kali. 273 00:17:04,066 --> 00:17:07,481 Ini adalah kamarnya kita tidak seharusnya masuk. 274 00:17:07,483 --> 00:17:08,858 Tapi ayo kita pergi! 275 00:17:16,315 --> 00:17:17,315 Astaga! 276 00:17:19,024 --> 00:17:19,858 Polisi! 277 00:17:33,815 --> 00:17:36,023 Apa yang terjadi? Dimana kekuatannya? 278 00:17:36,025 --> 00:17:39,148 Polisi! 279 00:17:39,150 --> 00:17:42,356 Hei, apa-apaan ini, kawan? Saya membayar sewa saya, $1.000 sebulan. 280 00:17:42,358 --> 00:17:44,231 Tidak bisa mendapatkan listrik. 281 00:17:44,233 --> 00:17:46,648 Saya ikut! Saya ikut! Teman-teman, ayolah. 282 00:17:46,650 --> 00:17:48,398 Ayo, beri aku waktu sebentar. 283 00:17:48,400 --> 00:17:50,981 - Ini akan baik-baik saja. - Ini hari terpanas. 284 00:17:50,983 --> 00:17:53,648 Aku akan membuat kekuatanmu bekerja. Aku tahu. Aku tahu. 285 00:17:53,650 --> 00:17:55,688 Saya tidak bisa terburu-buru lebih cepat daripada aku pergi. 286 00:17:55,690 --> 00:17:57,400 - Ada apa? - Apa yang Bobby lakukan sekarang? 287 00:18:13,815 --> 00:18:17,190 Trauma sudah berakhir, teman-teman. Kamu mendapatkan kekuatanmu kembali. 288 00:18:18,233 --> 00:18:22,691 Dapat menggunakan TV, VCR, AC, apa yang kamu punya. 289 00:18:23,775 --> 00:18:24,775 Semoga harimu menyenangkan! 290 00:18:25,400 --> 00:18:26,815 Aku sayang kamu, Bobby! 291 00:18:28,025 --> 00:18:29,190 Aku pun mencintaimu. 292 00:18:31,608 --> 00:18:34,106 Coba bayar tagihannya, Bobby. 293 00:18:34,108 --> 00:18:35,688 Kamu juga harus berangkat, saudaraku. 294 00:18:39,900 --> 00:18:43,813 Panci tempayan, piring panas. Kamar-kamar ini adalah tidak dirancang untuk masa tinggal jangka panjang, Gloria. 295 00:18:43,815 --> 00:18:45,398 Kau tahu itu, demi sialan. 296 00:18:45,400 --> 00:18:47,023 - Apa yang kamu ingin kami lakukan? - Aku membayar banyak... 297 00:18:47,025 --> 00:18:48,938 Listrik padam selama lima menit, itu saja. 298 00:18:48,940 --> 00:18:50,856 Ya, saya ingin diskon untuk minggu ini. 299 00:18:50,858 --> 00:18:53,273 Kenapa kamu tidak check out saja dan pergi sampai ke Bintang Harapan? 300 00:18:57,315 --> 00:18:59,275 Hmm. 301 00:19:01,608 --> 00:19:03,525 Mm-hmm. 302 00:19:05,233 --> 00:19:08,231 Saya suka Paus. Dia baik. 303 00:19:09,400 --> 00:19:11,358 Yah, dia tidak baik padaku! 304 00:19:12,233 --> 00:19:14,023 Lihat. 305 00:19:14,025 --> 00:19:15,525 Ayah... 306 00:19:22,650 --> 00:19:23,858 bulan, kamu tidak akan mendapatkannya? 307 00:19:26,190 --> 00:19:28,981 - Ya? - Halley, buka pintunya. 308 00:19:28,983 --> 00:19:30,983 Sialan A. Apa yang kamu lakukan sekarang? 309 00:19:32,190 --> 00:19:33,565 Buka pintunya, Halley. 310 00:19:34,983 --> 00:19:35,983 Ya? 311 00:19:36,983 --> 00:19:41,981 Saya mendapat rekaman video anak-anak memasuki ruang utilitas secara ilegal. 312 00:19:41,983 --> 00:19:43,150 Jangan bertindak bersalah, oke? 313 00:19:44,358 --> 00:19:48,481 Hei, Scooty? Apakah kamu mendengar? apa yang baru saja aku katakan padanya? Oke. 314 00:19:48,483 --> 00:19:50,773 Saya mengerti. Aku akan bicara dengannya. 315 00:19:50,775 --> 00:19:53,398 Terjadi lagi, kamu keluar dari sini. 316 00:19:53,400 --> 00:19:55,188 Ini baru minggu kedua musim panas, 317 00:19:55,190 --> 00:19:57,981 dan sudah ada ikan mati di kolam... 318 00:19:57,983 --> 00:20:01,688 Kami sedang melakukan percobaan. Kami sedang mencoba membuatnya kembali hidup! 319 00:20:01,690 --> 00:20:04,523 - Itu bukan ideku. - Dan balon air dilemparkan ke arah turis. 320 00:20:04,525 --> 00:20:05,898 Anda tidak bisa bercinta dengan turis. 321 00:20:05,900 --> 00:20:08,106 - Mereka tidak memberi tip pada kita. - Apakah kamu serius? 322 00:20:08,108 --> 00:20:10,981 - Tidak... - Ya Tuhan, ini tidak bisa diterima. 323 00:20:10,983 --> 00:20:14,606 Aku telah gagal sebagai seorang ibu, Moonee. Anda telah mempermalukan saya. 324 00:20:14,608 --> 00:20:17,023 - Halley... - Ya, Bu. Kamu memalukan. 325 00:20:17,025 --> 00:20:20,063 Dan, saya akan berbicara dengan Ashley, ngomong-ngomong. 326 00:20:20,065 --> 00:20:23,813 Ketika temanmu membuatmu bertanggung jawab atas anaknya, 327 00:20:23,815 --> 00:20:27,023 anak itu menjadi tanggung jawab Anda. 328 00:20:27,025 --> 00:20:28,773 Anda tidak mengambil tanggung jawab. 329 00:20:28,775 --> 00:20:31,023 Dan Anda juga mendapatkannya. Dia dari FutureLand, kan? 330 00:20:31,025 --> 00:20:33,563 Oh, terserah. Kamu harus santai, kawan. 331 00:20:33,565 --> 00:20:36,313 Anda akan mengulang pengeluaran saya laporkan dengan apa yang kamu lakukan? 332 00:20:36,315 --> 00:20:38,898 Anakmu membunuh malamku. Saya ingin menonton pertandingan bola. 333 00:20:38,900 --> 00:20:42,481 Anda akan membayar saya selama tiga jam bahwa aku harus bekerja nanti? 334 00:20:42,483 --> 00:20:45,231 Hai teman-teman, membayar pria itu untuk tiga jamnya. 335 00:20:45,233 --> 00:20:48,063 Saya tidak punya uang. 336 00:20:48,065 --> 00:20:49,063 Kami tidak punya uang. 337 00:20:49,065 --> 00:20:51,981 - Kamu kurang beruntung. - Omong-omong... 338 00:20:51,983 --> 00:20:54,188 Kamu belum memberiku sewa minggu ini belum. 339 00:20:54,190 --> 00:20:55,900 Menurutmu aku tidak mengetahuinya? Santai. 340 00:21:08,233 --> 00:21:09,191 Terima kasih. 341 00:21:10,315 --> 00:21:12,482 - Kamu sudah selesai di sini? - Ya. 342 00:21:13,690 --> 00:21:16,313 - Terima kasih. - Awasi anak-anak itu. 343 00:21:17,565 --> 00:21:19,315 Sepertinya aku ingin pulang sekarang. 344 00:21:24,815 --> 00:21:29,023 Tunggu. Eh, tunggu. Saya, uh... Pak, saya pikir kita berada di tempat yang salah. 345 00:21:29,025 --> 00:21:30,440 Ini alamat yang kamu berikan padaku. 346 00:21:33,108 --> 00:21:37,313 Tidak, aku-aku-aku... Ada masalah. eh... Ini bukan tempat kami tinggal. 347 00:21:37,315 --> 00:21:38,900 Hei, kamu ingin memeriksa alamatnya? 348 00:22:00,565 --> 00:22:03,356 Apa yang terjadi? Apa yang bisa saya bantu? 349 00:22:03,358 --> 00:22:05,816 Lihat. Mereka berhasil reservasi online... 350 00:22:11,858 --> 00:22:13,188 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 351 00:22:17,400 --> 00:22:19,150 Hei, ada apa, kawan? 352 00:22:20,733 --> 00:22:21,650 Ya! 353 00:22:23,150 --> 00:22:24,650 Ooh. Tas yang bagus. 354 00:22:26,650 --> 00:22:29,023 - Apa mereka turis? - Hei, kawan. 355 00:22:29,025 --> 00:22:30,813 Aku harus melakukannya menagih Anda waktu tunggu. 356 00:22:30,815 --> 00:22:31,900 Aku melewatkan panggilan. 357 00:22:34,608 --> 00:22:38,063 Tunggu, tunggu, tunggu. saya akan melakukannya mendapatkan alamat baru. Satu detik. 358 00:22:38,065 --> 00:22:40,981 Dengar, telepon saja perusahaannya, oke? Hubungi saja perusahaannya... 359 00:22:45,858 --> 00:22:47,191 - Dia terlihat cantik. - Ya. 360 00:22:48,315 --> 00:22:50,982 Tapi aku merasa kasihan padanya, karena dia hampir menangis. 361 00:22:53,025 --> 00:22:55,733 Saya selalu tahu ketika orang dewasa hendak menangis. 362 00:22:58,690 --> 00:23:01,481 Anda bisa mengatakannya? 363 00:23:01,483 --> 00:23:03,481 Ya. Karena lihat apa yang aku gambar. 364 00:23:07,190 --> 00:23:08,898 - Ya? - Ya, ya. 365 00:23:08,900 --> 00:23:10,063 Ada apa, Bobby? 366 00:23:10,065 --> 00:23:11,981 - Ini hampir tengah malam. - Ambil tasmu. 367 00:23:11,983 --> 00:23:14,981 Satu-satunya ruangan yang kamu tuju find adalah satu di sepanjang bentangan ini. 368 00:23:14,983 --> 00:23:18,273 Saya menawari mereka diskon AAA. Dia tidak ingin... 369 00:23:18,275 --> 00:23:21,438 Lihat istriku, di sana? Oke? Dia orang Brasil. 370 00:23:21,440 --> 00:23:23,273 Orang Brasil menyukai Disney. 371 00:23:23,275 --> 00:23:25,398 Dia datang ke sini sejak dia masih kecil, oke? 372 00:23:25,400 --> 00:23:28,023 Dan mimpinya adalah untuk memiliki bulan madunya di Disney. 373 00:23:28,025 --> 00:23:30,398 - Semuanya... - Bu, mereka hanya mencoba mendapatkan tip. 374 00:23:30,400 --> 00:23:31,733 Ya, tipsnya bersyukur. 375 00:23:32,690 --> 00:23:36,607 Hei, anak-anak. Anak-anak. Ayo. Tinggalkan dia sendiri. 376 00:23:44,608 --> 00:23:45,731 Aku sudah bilang padamu. 377 00:24:08,815 --> 00:24:10,150 Apakah ini harus ada di sini? 378 00:24:13,233 --> 00:24:15,983 Para tamu datang melalui pintu ini, demi Tuhan, Bobby. 379 00:24:17,525 --> 00:24:19,773 Maukah kamu berbicara dengannya? Suruh dia pergi ke belakang. 380 00:24:19,775 --> 00:24:20,690 Ya, tuan. 381 00:24:22,983 --> 00:24:23,898 Permisi. 382 00:24:23,900 --> 00:24:25,148 - Um, hai. - Siapa yang bertanggung jawab di sini? 383 00:24:25,150 --> 00:24:25,898 Ya, itu aku. 384 00:24:25,900 --> 00:24:26,981 - Hai. - Hai. 385 00:24:26,983 --> 00:24:29,356 Bisakah Anda memindahkan vannya ke belakang gedung? 386 00:24:29,358 --> 00:24:30,688 Ke bagian belakang gedung. 387 00:24:30,690 --> 00:24:33,523 - Jadi tepat di belakang tangga ini. - Permisi! Permisi! 388 00:24:33,525 --> 00:24:35,731 - Apa yang kamu inginkan? - Aku menginginkan itu. Saya menginginkan itu. Saya menginginkan itu. 389 00:24:35,733 --> 00:24:36,856 Anda mengerti. 390 00:24:36,858 --> 00:24:38,606 - Nikmati harimu. - Terima kasih, terima kasih, terima kasih. 391 00:24:38,608 --> 00:24:43,398 - Aku ingin... itu. Itu, itu, itu. Terima kasih. - Tentu saja. Ya. 392 00:24:43,400 --> 00:24:46,856 Dan aku akan mengambilnya croissant raspberry. 393 00:24:46,858 --> 00:24:48,523 - Ini dia. - Terima kasih. Terima kasih. 394 00:24:48,525 --> 00:24:49,481 Semoga harimu menyenangkan. 395 00:24:49,483 --> 00:24:52,398 Semoga harimu diberkati, tuan. Terima kasih banyak. 396 00:24:52,400 --> 00:24:53,648 Oke. Ya. Mari kita mengemasnya. 397 00:24:53,650 --> 00:24:54,983 Oke. Ayo pergi. Tunjukkan padaku buku-bukunya. 398 00:24:56,815 --> 00:24:58,981 Jam tangan. Perhatikan ini. Jam tangan. Jam tangan. 399 00:24:58,983 --> 00:25:03,313 Tonton, tonton, tonton. Jam tangan. Jam tangan! 400 00:25:03,315 --> 00:25:04,315 Berhenti! 401 00:25:10,650 --> 00:25:13,733 Ooh, laba-laba. Mari kita lihat apakah kentutnya. 402 00:25:16,690 --> 00:25:17,775 Oh sial. 403 00:25:19,440 --> 00:25:21,648 Saya akan memakai sarung tangan kalau saya tahu ada kutu busuk. 404 00:25:21,650 --> 00:25:22,856 Apa? 405 00:25:22,858 --> 00:25:25,066 Saya akan memakai sarung tangan jika Anda bilang padaku ada kutu busuk. 406 00:25:29,858 --> 00:25:31,733 Yah, warna ungunya terlihat bagus. 407 00:25:32,650 --> 00:25:35,148 - Ya. - Berapa banyak yang membuatmu kembali? 408 00:25:35,150 --> 00:25:39,438 Nah, Narek menghabiskannya sekitar 20k di atasnya. 409 00:25:39,440 --> 00:25:41,025 Anda tidak mampu pembasmi hama? 410 00:25:42,358 --> 00:25:44,316 - Hah? - Aku tidak tahu. 411 00:25:48,858 --> 00:25:49,608 Hai. Hai. 412 00:25:50,815 --> 00:25:54,357 Uh, kamu harusnya menggunakan strip yang lebih panjang. Ini bekerja lebih baik. 413 00:26:02,983 --> 00:26:05,775 - Apa yang kamu lakukan? - Sangat rahasia. 414 00:26:06,733 --> 00:26:09,606 - Benar-benar? - Teman-teman, aku ingin kamu keluar dari sini. 415 00:26:09,608 --> 00:26:13,063 - Lagipula kalian membosankan. - Ya, aku tahu. 416 00:26:13,065 --> 00:26:14,025 Tangkap kamu nanti. 417 00:26:29,940 --> 00:26:30,900 Sial. 418 00:26:34,733 --> 00:26:35,775 Kotoran. 419 00:27:01,733 --> 00:27:04,688 - Aku ingin memainkannya. - Teman-teman, bagikan. 420 00:27:04,690 --> 00:27:06,688 Membagikan. Ayo. Biarkan dia memainkannya satu kali. 421 00:27:06,690 --> 00:27:09,356 - Kamu harus... - Bantu dia. 422 00:27:09,358 --> 00:27:11,606 - Biarkan aku membantu. - Tidak, tunggu. 423 00:27:11,608 --> 00:27:13,148 - Biarkan dia mencari tahu. - Tidak, berhenti. 424 00:27:13,150 --> 00:27:14,438 Scooty, biarkan dia mencari tahu. 425 00:27:14,440 --> 00:27:17,273 Tidak, dia harus memainkan permainan itu bahwa kami sedang bermain. Itu... 426 00:27:17,275 --> 00:27:18,398 Tidak, saya tidak melakukannya. 427 00:27:18,400 --> 00:27:21,023 Tidak, dia tidak melakukannya. Biarkan dia melakukan apa pun yang dia inginkan. 428 00:27:45,315 --> 00:27:47,482 Terima kasih telah menelepon Kastil Ajaib. Itu Amber. 429 00:27:48,650 --> 00:27:50,858 Ya. Kami tentu saja melakukannya. 430 00:27:51,690 --> 00:27:52,940 Tiga puluh delapan dolar semalam. 431 00:27:55,858 --> 00:27:57,025 Ya, kami di sini sepanjang malam. 432 00:27:58,525 --> 00:27:59,358 Ya. 433 00:28:00,525 --> 00:28:01,858 Baiklah. Terima kasih banyak. 434 00:28:04,358 --> 00:28:05,731 - Oke, keluar. - Tapi... 435 00:28:05,733 --> 00:28:09,148 - Aku sudah memperingatkanmu, satu tetes saja dan kamu keluar. - Oh, ayolah! 436 00:28:09,150 --> 00:28:12,106 - Keluar sekarang. - Ini akan meleleh di luar. 437 00:28:12,108 --> 00:28:14,856 Jelas sekali, itu juga meleleh di dalam. 438 00:28:14,858 --> 00:28:15,981 - Tapi, Bobby... - Keluar. 439 00:28:17,400 --> 00:28:19,773 Terima kasih banyak. 440 00:28:19,775 --> 00:28:21,108 Sama-sama! 441 00:28:24,983 --> 00:28:26,816 Bobby bisa jadi sangat menyebalkan. 442 00:28:27,650 --> 00:28:28,483 BENAR. 443 00:28:35,190 --> 00:28:38,525 Gloria! 444 00:28:40,650 --> 00:28:43,190 Aku ingin mengetuk, aku ingin mengetuk, Saya ingin mengetuk. 445 00:28:44,775 --> 00:28:47,606 - Kita perlu Jancey. - Hei, hei, hei, hei. Wah! 446 00:28:47,608 --> 00:28:49,650 Satu ketukan ringan sudah cukup, kawan. 447 00:28:51,483 --> 00:28:53,188 Ayo, Jancey, ayo! 448 00:28:56,065 --> 00:29:00,563 Ingat terakhir kali, dia terjatuh di kolam karena dia sedang menari? 449 00:29:00,565 --> 00:29:01,690 Ayolah, Scooty! 450 00:29:03,815 --> 00:29:04,565 Ayo! 451 00:29:05,315 --> 00:29:06,900 Ayo Moonee, ayo! 452 00:29:07,690 --> 00:29:09,315 - Yang akan datang! - Scooty! 453 00:29:10,315 --> 00:29:11,275 Hei, lihat! 454 00:29:12,565 --> 00:29:15,732 Tidak, kita harus... 455 00:29:18,815 --> 00:29:20,400 Mereka terlihat sangat lucu. 456 00:29:22,733 --> 00:29:27,148 Aku sedang melakukan tango. Aku sedang melakukan jango. 457 00:29:27,150 --> 00:29:27,900 Teman-teman! 458 00:29:28,775 --> 00:29:30,981 - Teman-teman. - Ayo! 459 00:29:30,983 --> 00:29:32,150 Teman-teman, tunggu! 460 00:29:33,565 --> 00:29:35,940 Ayo! saya melihatnya. 461 00:29:39,275 --> 00:29:42,731 Di sana. Hei, mari kita lihat apa yang dia lakukan. 462 00:29:42,733 --> 00:29:44,481 - Meregangkan kakinya. - Teman-teman! 463 00:29:44,483 --> 00:29:46,563 Teman-teman, dia sedang meregangkan kakinya. 464 00:29:46,565 --> 00:29:50,813 - Bulan. Moonee, ayolah. bulan. - Yang akan datang! 465 00:29:50,815 --> 00:29:55,400 - Lihat dia. - Hei teman-teman, ayolah. Di sana. 466 00:29:58,190 --> 00:29:59,065 Ayo! 467 00:30:02,483 --> 00:30:03,483 Lihat. 468 00:30:07,025 --> 00:30:12,523 payudara. payudara. payudara. payudara. 469 00:30:12,525 --> 00:30:16,481 Hai! Payudaranya sangat besar agar aku bisa menggosok wajahku ke dalamnya. 470 00:30:20,858 --> 00:30:24,063 Dada pisang, pisang payudara, payudara pisang. 471 00:30:24,065 --> 00:30:26,898 - Teman-teman, Bobby! - Bobby! Bebek! 472 00:30:26,900 --> 00:30:27,983 Oh tidak! 473 00:30:28,815 --> 00:30:31,356 Turun. berani. 474 00:30:35,315 --> 00:30:36,856 Gloria. 475 00:30:36,858 --> 00:30:39,148 Kami membicarakan hal ini sebelumnya. Menutupi. 476 00:30:39,150 --> 00:30:41,731 - Tutupi apa? - Anda tahu apa yang saya bicarakan. 477 00:30:41,733 --> 00:30:44,063 - Saya tidak tahu. - Anak-anak ini tidak perlu... 478 00:30:44,065 --> 00:30:48,188 - Anak apa yang ada di sini? Tidak ada anak-anak di sini. - Anak-anak ada di sana. 479 00:30:50,150 --> 00:30:54,188 - Oh. Mereka seharusnya berada di sekolah, anak-anak. - Ini liburan musim panas. 480 00:30:56,440 --> 00:30:59,106 - Apakah dia menangkap kita? - Menurutku dia melakukannya. 481 00:30:59,108 --> 00:31:00,688 Bisakah kamu membaca? Apa maksudnya? 482 00:31:00,690 --> 00:31:03,106 - "Aturan kolam renang." - Tidak, yang satunya. 483 00:31:03,108 --> 00:31:08,731 - Oh. Tidak diperbolehkan menggunakan payudara. Tidak, apa? - Dilarang membawa minuman beralkohol di area kolam renang. 484 00:31:08,733 --> 00:31:13,188 Oke, aku akan melakukannya, tapi aku tetap ingin bertelanjang dada dengan payudara besarku. 485 00:31:13,190 --> 00:31:13,900 Oh! 486 00:31:14,940 --> 00:31:17,563 Menurutku dia memang begitu sedang berbicara dengannya. 487 00:31:17,565 --> 00:31:19,188 Biarkan aku pergi melihatnya, teman-teman. Turun. 488 00:31:19,190 --> 00:31:21,856 Tidak, aku akan... Aku akan pergi. 489 00:31:21,858 --> 00:31:23,188 Kamu wanita cantik... 490 00:31:23,190 --> 00:31:25,690 Oh tidak. Bobby akan membuatnya... 491 00:31:26,858 --> 00:31:28,563 Simpan saja. Tutupi mereka. 492 00:31:28,565 --> 00:31:31,813 Tutupi semuanya, kamu menutupi dirimu sendiri. 493 00:31:31,815 --> 00:31:33,688 Apakah ini terjadi sepanjang waktu? 494 00:31:33,690 --> 00:31:36,188 Ya. Dan itu bagus. 495 00:31:36,190 --> 00:31:38,356 - Ini yang harus kamu lakukan. - Ah! 496 00:31:38,358 --> 00:31:39,898 - Hai! Uh-oh. - Begitulah cara kerjanya di sini. 497 00:31:39,900 --> 00:31:42,188 Uh-oh, dia tentang... Hubungi sheriff. 498 00:31:42,190 --> 00:31:43,648 - Dia baru saja menyentuh payudaraku. - Bobby! 499 00:31:43,650 --> 00:31:46,438 Bobby, payudara. 500 00:31:46,440 --> 00:31:49,313 - Kembali ke kamarmu. Pergi. - Dia menganiayaku, Petugas. 501 00:31:49,315 --> 00:31:51,023 aku akan menuntut motel sialan ini, 502 00:31:51,025 --> 00:31:54,398 dengan ini cabul itu baru saja menyentuh payudaraku. 503 00:31:54,400 --> 00:31:56,731 Hei, Gloria, gosok mereka. 504 00:31:56,733 --> 00:32:02,063 - Gosokkan payudaramu ke wajahnya agar dia bisa ... - Keluar dari sini! 505 00:32:10,900 --> 00:32:14,063 Anak-anak, keluar. 506 00:32:14,065 --> 00:32:15,523 Berhenti! 507 00:32:15,525 --> 00:32:16,650 - Dia masuk? - Ya. 508 00:32:19,858 --> 00:32:22,856 Tidak, bukan itu caramu melakukannya. 509 00:32:22,858 --> 00:32:25,773 - Mesin es. - Ya, itu tidak bisa diperbaiki. Tapi aku... 510 00:32:25,775 --> 00:32:27,898 - Tiga bulan. - Kita butuh es! 511 00:32:27,900 --> 00:32:29,398 - Tiga bulan. Tiga bulan. - Aku tahu. 512 00:32:29,400 --> 00:32:30,400 Eh, Patrice? 513 00:32:31,440 --> 00:32:35,857 Uh... Awasi 151. Sudah ada lalu lintas masuk dan keluar dari sana sepanjang hari. 514 00:32:37,940 --> 00:32:41,438 - Benar-benar? - Oke, oke. 515 00:32:41,440 --> 00:32:43,438 Saya akan mengurusnya di pagi hari. 516 00:32:43,440 --> 00:32:47,188 - Aku tidak bisa bersiul. - Kamu tidak bisa bersiul? 517 00:32:47,190 --> 00:32:49,606 Anda harus melatihnya, Bobby. 518 00:32:49,608 --> 00:32:51,025 Hentikan! 519 00:33:12,608 --> 00:33:13,566 Saatnya pergi. 520 00:33:17,983 --> 00:33:20,025 Ayo. Ayo pergi. 521 00:33:21,815 --> 00:33:24,856 Apa yang kamu bicarakan? Saya membayar kamar saya selama seminggu sekarang. 522 00:33:24,858 --> 00:33:27,231 Saya tidak akan meninggalkan properti itu. Saya tidak peduli. 523 00:33:27,233 --> 00:33:29,563 - Kamu melanggar peraturan. - Tidak ada yang melanggar aturan. 524 00:33:29,565 --> 00:33:30,731 Apa yang kamu bicarakan? 525 00:33:30,733 --> 00:33:32,648 Bagaimana kamu menyukainya jika aku menelepon kantor sheriff? 526 00:33:32,650 --> 00:33:35,481 - Kamu akan menelepon kantor sheriff? - Lalu kita bisa mencari tahu. 527 00:33:35,483 --> 00:33:39,813 - Ah, benarkah? Benar-benar? - Suamimu tahu apa ceritanya. 528 00:33:39,815 --> 00:33:40,940 Bu, bisakah kita mendapatkan yang ini? 529 00:33:41,815 --> 00:33:43,731 Tidak, kami akan melakukannya dapatkan yang fugazi. 530 00:33:43,733 --> 00:33:45,400 Kita harus melihat di kotak-kotak ini, oke? 531 00:33:48,983 --> 00:33:51,650 Jika saya membeli lebih dari 20, bisakah kamu memberiku diskon? 532 00:33:52,940 --> 00:33:55,023 Ini grosir. 533 00:33:55,025 --> 00:33:58,150 Bu, bagaimana dengan yang ini? kamu bisa berbau seperti Justin Bieber. 534 00:34:06,690 --> 00:34:09,689 Hei, hei. Kami menjual parfum. 535 00:34:09,691 --> 00:34:11,481 - Ya, yang ini. - Tidak, dengarkan... 536 00:34:11,483 --> 00:34:13,524 Itu akan membuat istrimu baunya sangat enak. 537 00:34:16,108 --> 00:34:19,646 - Kamu punya Jimmy Choo? - Ya, itu luar biasa. Itu hanya $20. 538 00:34:19,648 --> 00:34:23,356 Harganya jauh lebih mahal tokonya, itu tawaran yang sangat bagus. 539 00:34:23,358 --> 00:34:25,564 - Apakah kamu ingin membeli parfum? - Bu? 540 00:34:25,566 --> 00:34:28,731 - Apakah kamu ingin membeli parfum? - Tidak terlalu. Dia mungkin. 541 00:34:28,733 --> 00:34:32,896 TIDAK? Baunya seperti desainer. Kami memiliki kesepakatan yang sangat bagus. 542 00:34:32,898 --> 00:34:34,064 Ya. 543 00:34:34,066 --> 00:34:35,856 - Yang ini... - Apakah kamu ingin membeli parfum? 544 00:34:35,858 --> 00:34:39,231 Ya. Yang ini akan membuat semuanya gadis-gadis itu menggodamu. 545 00:34:39,233 --> 00:34:43,106 Saya punya sampel jika Anda ingin mencobanya, tapi kami memiliki banyak yang berbeda. 546 00:34:43,108 --> 00:34:45,646 Terima kasih banyak. Hargai itu. 547 00:34:45,648 --> 00:34:48,357 - Ya! - Gadis! Wah, wah! 548 00:34:49,898 --> 00:34:51,607 Hei, hei. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 549 00:34:52,983 --> 00:34:57,231 Serius, jika kamu akan terlambat sekali lagi, kamu harus memberitahuku. 550 00:34:57,233 --> 00:35:02,148 - Itu sudah jatuh tempo kemarin. - Ya itu benar. Itu sudah jatuh tempo kemarin. 551 00:35:02,150 --> 00:35:04,358 Terserah. Mengapa Anda harus menghitungnya, seperti aku bangkrut? 552 00:35:06,525 --> 00:35:09,939 - Aku hanya harus memastikannya. - Harus memastikan apa? 553 00:35:09,941 --> 00:35:12,023 Itu jumlah yang tepat. Itu hal yang sederhana. 554 00:35:12,025 --> 00:35:14,814 Saya baru saja menghitungnya. Saya tidak bisa menghitung? Anda pikir saya tidak bisa menghitung? 555 00:35:14,816 --> 00:35:18,689 Mendengarkan. Sayang. Sayang. Saya percaya kamu. 556 00:35:18,691 --> 00:35:21,481 - Apakah kamu? - Ya. eh... 557 00:35:21,483 --> 00:35:24,023 Jadi, masukkan itu ke dalam... 558 00:35:24,025 --> 00:35:25,606 Bolehkah saya menghitungnya? 559 00:35:25,608 --> 00:35:26,608 Bolehkah saya menghitungnya? 560 00:35:27,233 --> 00:35:31,106 Gadis baik, kamu sudah mendapat uang sewa. Biarkan saya menghitungnya. Keluar dari sini. 561 00:35:31,108 --> 00:35:32,275 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 562 00:35:35,691 --> 00:35:39,106 Lemah! Anda ingin mengucapkan selamat tinggal ke kamar Anda? 563 00:35:39,108 --> 00:35:40,066 - Tidak. - Kamu baik-baik saja? 564 00:35:41,191 --> 00:35:44,523 Itu benar, pemain. Itu benar. Luar biasa. 565 00:35:44,525 --> 00:35:46,441 Hei, Dicky, aku tidak sanggup menerima ini. 566 00:35:47,400 --> 00:35:49,314 Tidak ada ruang sama sekali di sini. 567 00:35:49,316 --> 00:35:52,356 Aku akan membelikanmu mainan baru saat kita nanti pergi ke New Orleans, oke? Saya berjanji. 568 00:35:52,358 --> 00:35:53,733 Ayo teman-teman. Ambil apapun yang kamu mau. 569 00:35:54,900 --> 00:35:56,316 Ambil apa pun yang Anda inginkan keluar dari sana. 570 00:35:57,816 --> 00:36:00,189 - Ini dia, teman-teman. - Aku punya pistolnya. 571 00:36:00,191 --> 00:36:03,648 - Ayah! Silakan. - Di sini, di sini, di sini. 572 00:36:03,650 --> 00:36:06,356 Semua barang baru, Nak. Semua barang baru. 573 00:36:06,358 --> 00:36:08,648 - Bayangkan saja, semua barang baru. - Bagus. 574 00:36:08,650 --> 00:36:10,814 Ibuku berkata, "Selamat bersenang-senang." 575 00:36:10,816 --> 00:36:13,314 Baiklah teman-teman. Di Sini. Anda dapat memiliki seluruh kotak. 576 00:36:13,316 --> 00:36:15,023 Bawalah seluruh kotak itu bersamamu, silakan. 577 00:36:15,025 --> 00:36:16,316 Sampai jumpa, Joyce. Selamat tinggal. 578 00:36:17,150 --> 00:36:19,189 Yo, T. Hati-hati ya gan? 579 00:36:19,191 --> 00:36:21,898 Kamu menahan tempat ini untukku selagi aku pergi, kamu dengar? 580 00:36:21,900 --> 00:36:24,148 - Kamu baik-baik saja, oke sayang? - Oke. 581 00:36:24,150 --> 00:36:26,150 - Sampai jumpa Dicky! - Sampai jumpa lagi! 582 00:36:43,316 --> 00:36:47,025 - Hei, kamu ingin melihat sesuatu yang keren? - Ya. 583 00:36:48,150 --> 00:36:51,689 - Oke. Pastikan Anda tidak memberi tahu siapa pun. - Oke. 584 00:36:51,691 --> 00:36:54,150 Lihat. Dan ada seorang gadis telanjang di atasnya. 585 00:36:56,733 --> 00:36:59,025 Apakah kamu mencurinya? 586 00:37:00,400 --> 00:37:01,358 Eh. 587 00:37:02,358 --> 00:37:03,691 Bulan, Scoot! 588 00:37:04,233 --> 00:37:06,023 Ya, Bu? 589 00:37:06,025 --> 00:37:08,981 Lepaskan pantatmu dan pergi membeli wafel. 590 00:37:08,983 --> 00:37:13,189 - Ibuku ingin tambahan sirup maple. - Ada di sana. 591 00:37:13,191 --> 00:37:15,731 - Oke, teman-teman, berangkat. Selamat bersenang-senang, hati-hati. - Oke. 592 00:37:15,733 --> 00:37:18,191 Hei, Scooty, itu sebenarnya untukku. 593 00:37:20,400 --> 00:37:22,150 - Apa yang kamu, twerking di sini? - Ya. 594 00:37:24,816 --> 00:37:28,483 - Coba kulihat. Hei, hei, hei, hei! - Ibu. Ibu... Ibu. 595 00:37:30,733 --> 00:37:34,731 Oh wah. Anda punya beberapa keterampilan twerk, Nak. 596 00:37:34,733 --> 00:37:37,398 - Ya ampun! - Sekarang lihat aku menggoyangkan barang rampasanku. 597 00:37:37,400 --> 00:37:40,358 - Ooh! - Sekarang lihat aku menggoyangkan barang rampasanku. 598 00:37:51,108 --> 00:37:53,189 Yo, kamu dengar lagu ini, jalang? 599 00:37:53,191 --> 00:37:54,525 Lampunya menyala-nyala. 600 00:37:58,650 --> 00:38:02,481 Tunggu. Tahan. Tunggu. Jalang, benar pria dari OBT itu pernah meneleponmu? 601 00:38:02,483 --> 00:38:04,525 - Ya. - Apa gunanya itu? 602 00:38:05,358 --> 00:38:07,439 Dia gila sekali. 603 00:38:07,441 --> 00:38:08,816 Aku mencoba bersantai bersamanya. 604 00:38:09,858 --> 00:38:11,025 Dia tidak menyukai anak-anak. 605 00:38:12,316 --> 00:38:16,606 Oh. Selamat tinggal. Selamat malam. Ambil beberapa kursi. 606 00:38:16,608 --> 00:38:18,858 - Siapa yang kamu ceritakan? - Hadapilah. 607 00:38:20,691 --> 00:38:25,689 Ngomong-ngomong, kamu harus membantuku. 608 00:38:25,691 --> 00:38:30,564 Lain kali Moonee mendatangimu untuk mendapatkan makanan, 609 00:38:30,566 --> 00:38:33,273 jangan berikan padanya tidak ada sirup maple. 610 00:38:33,275 --> 00:38:36,023 Wanita jalang ini kentut... 611 00:38:36,025 --> 00:38:37,981 Selamat malam, jalang. Aku mencintaimu! 612 00:38:37,983 --> 00:38:39,566 Aku mencintaimu. Malam, jalang. 613 00:38:46,525 --> 00:38:47,814 Mm, mm, mm. 614 00:38:47,816 --> 00:38:49,150 Aku akan menciumnya. 615 00:38:51,316 --> 00:38:53,900 Bolehkah saya makan di es krim kalau begitu? 616 00:38:59,150 --> 00:39:01,981 - Mm, mm, mm. - Cukup bagus. 617 00:39:01,983 --> 00:39:06,689 Hei, anak-anak! Sudah berapa kali kubilang padamu bahwa kamu tidak bisa nongkrong di sana? 618 00:39:06,691 --> 00:39:08,314 Kami membayar pelanggan. 619 00:39:08,316 --> 00:39:10,148 Saya tidak peduli. Anda tidak bisa mengganggu pelanggan saya. 620 00:39:10,150 --> 00:39:12,814 - Pergi. Keluar. - Tidak. Kamu tidak memberitahu kami apa yang harus dilakukan. 621 00:39:12,816 --> 00:39:13,691 Hai! 622 00:39:14,650 --> 00:39:17,148 - Ya, nona! - Diam! 623 00:39:17,150 --> 00:39:20,356 Hai. Hei, gadis-gadis, ayolah. 624 00:39:20,358 --> 00:39:23,814 - Kami bersembunyi! Ini serius, Bobby. - Aku sedang bekerja. 625 00:39:23,816 --> 00:39:26,981 Kita perlu bersembunyi, kita perlu bersembunyi. Kita perlu bersembunyi. Ayo, ayo, ayo, ayo. 626 00:39:26,983 --> 00:39:28,106 Tidak, tidak kembali... 627 00:39:28,108 --> 00:39:30,189 - Kami tidak peduli. - Sekarang diamlah. 628 00:39:30,191 --> 00:39:32,025 Dan perhatikan kabel-kabel itu di bawah sana. 629 00:39:34,025 --> 00:39:37,481 Hai! Wah, wah, wah, wah! Tonton kabel-kabel di bawah sana, gadis-gadis! 630 00:39:37,483 --> 00:39:38,523 Tidak, tidak, tidak, tidak. 631 00:39:43,400 --> 00:39:45,108 Pernahkah kamu melihat Bulan... Ya! 632 00:39:45,858 --> 00:39:47,689 Jangan buka kedok kami. 633 00:39:47,691 --> 00:39:49,025 Dimana Moonee dan Jancey? 634 00:39:50,858 --> 00:39:53,023 Aku mengerti kamu! Aku mengerti kamu! 635 00:39:53,025 --> 00:39:55,023 Aku mengerti kamu! Aku menangkap kalian! 636 00:39:55,025 --> 00:39:57,648 - Minggir, Bobby! - Permisi. 637 00:40:13,108 --> 00:40:16,064 Semoga perjalananmu aman! 638 00:40:16,066 --> 00:40:16,775 Haleluya! 639 00:40:17,983 --> 00:40:21,648 Haleluya! Terima kasih, Tuhan Yesus! 640 00:40:21,650 --> 00:40:23,314 Anak laki-laki tidak diperbolehkan! 641 00:40:23,316 --> 00:40:24,439 TIDAK! 642 00:40:24,441 --> 00:40:26,064 Tidak, kawan! 643 00:40:26,066 --> 00:40:27,981 Lakukan itu sekali lagi, dan... 644 00:40:34,775 --> 00:40:35,689 Hai anak-anak. 645 00:40:35,691 --> 00:40:37,525 - Oke! aku akan... - Hei! Teruskan. 646 00:40:38,358 --> 00:40:39,314 Anda bersenang-senang? 647 00:40:39,316 --> 00:40:41,150 Ini meja gadis itu. 648 00:40:55,025 --> 00:40:55,775 Oh! 649 00:40:56,858 --> 00:41:00,439 - Persetan! Kotoran! Apa-apaan ini? - Maafkan aku, sobat. 650 00:41:00,441 --> 00:41:01,606 - Itu adalah kecelakaan. - Kamu hampir memukulku. 651 00:41:01,608 --> 00:41:02,773 - aku... - Sial, kawan. 652 00:41:02,775 --> 00:41:04,773 - Oke. Maafkan aku, kawan. - Dasar jalang. 653 00:41:04,775 --> 00:41:05,983 Wah. Wah! 654 00:41:09,441 --> 00:41:11,689 Ah. Siapa namamu? 655 00:41:11,691 --> 00:41:13,523 Permisi, ada yang bisa saya bantu? 656 00:41:13,525 --> 00:41:17,273 - Uh... Tidak, tidak apa-apa. - Apa yang baik-baik saja? 657 00:41:17,275 --> 00:41:18,898 Moonee, turun meja piknik itu. 658 00:41:18,900 --> 00:41:20,816 Orang-orang memakan benda itu. Ayolah, Nak. 659 00:41:22,233 --> 00:41:23,648 Anda seorang tamu di sini? 660 00:41:23,650 --> 00:41:28,814 Eh. Tidak... aku sedang mencari... mesin soda. 661 00:41:28,816 --> 00:41:31,731 Anda datang ke motel untuk mendapatkan soda? 662 00:41:31,733 --> 00:41:34,606 Ya. Uh... Tidak apa-apa... 663 00:41:34,608 --> 00:41:37,148 - Saya menghargainya. - Tidak. Ayo, ikut aku. 664 00:41:37,150 --> 00:41:38,148 Mari ikut saya. 665 00:41:38,150 --> 00:41:40,023 saya tahu di mana ada mesin soda. 666 00:41:40,025 --> 00:41:41,148 - Tidak, tidak. - Ikut saja denganku. 667 00:41:41,150 --> 00:41:44,314 Anda ingin soda, bukan? 668 00:41:44,316 --> 00:41:47,231 Ya, ya. Saya sedang lewat di jalan raya... 669 00:41:47,233 --> 00:41:48,858 Turun dari meja piknik itu! 670 00:41:49,816 --> 00:41:51,731 - Aku baru saja lewat... - Ya? 671 00:41:51,733 --> 00:41:55,023 Dan, dan saya ingin membeli soda karena uh... aku butuh soda. 672 00:41:55,025 --> 00:41:56,025 Kamu kering, ya? 673 00:41:56,858 --> 00:42:01,523 - Oh ya. Ya, ya. - Kamu ingin membasahi langit-langit mulut itu, kan? 674 00:42:01,525 --> 00:42:06,106 Ya. Saya tidak pernah terbiasa terhadap kelembapan di sini. 675 00:42:06,108 --> 00:42:09,523 Tidak apa-apa. Uh... Mesinnya ada di atas sana. 676 00:42:09,525 --> 00:42:14,023 - Jadi kamu suka soda, ya? - Eh, ya, ya. Itu bagus. 677 00:42:14,025 --> 00:42:20,689 Anda tahu, saya membaca di majalah bahwa minuman soda itu tidak begitu baik untuk memuaskan dahaga Anda. 678 00:42:20,691 --> 00:42:23,981 - Saya setuju. Ya. Ya. - Kamu menyadarinya? Anda tahu apa yang lebih baik? 679 00:42:23,983 --> 00:42:25,189 - Apa? - Teh. 680 00:42:25,191 --> 00:42:27,064 - T-Teh? - Teh. Teh hangat. 681 00:42:27,066 --> 00:42:29,356 - Teh hangat. Seperti... - Ya, ya, aku meminumnya. 682 00:42:29,358 --> 00:42:31,856 - Benar kan? Oke. - Ya. Ya. 683 00:42:31,858 --> 00:42:35,689 Tidak, tidak. Itu... Itu tepat di atas sini. Hanya sedikit cara lagi. 684 00:42:35,691 --> 00:42:38,898 Anda datang untuk minum soda, kami akan membelikanmu soda. Benar? 685 00:42:38,900 --> 00:42:42,481 Ya, tapi a-aku... aku ingin... A-aku harus jalan-jalan. 686 00:42:42,483 --> 00:42:44,564 Ya, baiklah, kamu sedang berjalan-jalan. 687 00:42:44,566 --> 00:42:49,525 Itu ada di atas sini. Anda akan mendapatkan soda Anda. Dan Anda bisa berjalan-jalan. 688 00:43:08,733 --> 00:43:11,358 Pilihan yang luar biasa. 689 00:43:12,233 --> 00:43:13,900 - Oke, terima kasih. - Hai. 690 00:43:15,400 --> 00:43:17,481 - Kupikir kamu haus. - Ya. 691 00:43:17,483 --> 00:43:18,816 Apakah kamu tidak akan meminumnya sekarang? 692 00:43:20,525 --> 00:43:21,941 Ya. Ya. 693 00:43:27,150 --> 00:43:27,983 Bagus? 694 00:43:28,941 --> 00:43:29,775 Tentu. 695 00:43:30,733 --> 00:43:31,733 Keluar dari sini. 696 00:43:32,733 --> 00:43:36,314 Anda datang ke properti ini lagi, dan Anda tidak akan meninggalkannya. Anda mengerti? 697 00:43:36,316 --> 00:43:37,898 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 698 00:43:37,900 --> 00:43:42,773 Anda tidak tahu apa yang saya bicarakan? Anda akan memainkannya seperti itu, ya? 699 00:43:45,775 --> 00:43:46,608 Hai. 700 00:43:47,441 --> 00:43:48,358 - Hai! - Baiklah. 701 00:43:49,691 --> 00:43:51,441 Charlie kusir... 702 00:43:52,566 --> 00:43:54,523 dari Cherry Hill, New Jersey. 703 00:43:54,525 --> 00:43:56,523 Anda tidak bisa menyimpannya, itu lisensi saya. 704 00:43:56,525 --> 00:44:00,314 Aku akan memanggil namamu kepada sheriff daerah. 705 00:44:00,316 --> 00:44:02,775 Sekarang pergilah dari sini! 706 00:44:07,775 --> 00:44:10,983 Mulailah. Ayo berangkat! 707 00:44:13,733 --> 00:44:16,983 Jangan berhenti! 708 00:44:31,816 --> 00:44:34,064 Saya sedang membuat istana pasir. 709 00:44:34,066 --> 00:44:37,148 - Permisi, apakah anda ingin membeli parfum? - Saya minta maaf? 710 00:44:37,150 --> 00:44:38,481 Apakah kamu ingin membeli parfum? 711 00:44:38,483 --> 00:44:41,481 - Kami menjual parfum. - Aku tidak punya uang tunai. 712 00:44:41,483 --> 00:44:42,691 Oke. Terima kasih. 713 00:44:44,066 --> 00:44:46,814 - Tidak terima kasih. - Ini akan membuatmu tampan! 714 00:44:46,816 --> 00:44:50,023 Ayo. Sebenarnya... Sebenarnya, Pak? 715 00:44:50,025 --> 00:44:52,814 Bisakah kamu memberi kami beberapa dolar? Hanya untukku dan anakku, 716 00:44:52,816 --> 00:44:54,523 jika kamu tidak mau membeli parfumnya? 717 00:44:54,525 --> 00:44:56,108 - Lihat... - Tolong. 718 00:44:59,358 --> 00:45:02,231 - Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih banyak! 719 00:45:02,233 --> 00:45:03,358 Ya ampun! 720 00:45:04,316 --> 00:45:05,981 Biarkan kepalamu kembali. 721 00:45:05,983 --> 00:45:07,566 Biarkan kepalamu kembali. 722 00:45:14,941 --> 00:45:19,191 - Apakah kamu ingin kecipratan air? - Tidak tidak tidak! 723 00:45:25,566 --> 00:45:29,356 Janey. Ini akan menakutkan. 724 00:45:29,358 --> 00:45:31,608 Ya! Ada hantu di sana. 725 00:45:33,233 --> 00:45:36,983 - Apakah kita akan masuk ke sana? - Tidak. Kamu akan lihat nanti. 726 00:45:39,983 --> 00:45:43,983 - Ini menyeramkan. - Seram. 727 00:45:55,400 --> 00:45:57,650 - Hei, kamu ingin melihat lelucon? - Apa? 728 00:46:00,150 --> 00:46:02,981 - Siap? - Voila! 729 00:46:02,983 --> 00:46:04,731 Tunggu aku, teman-teman. 730 00:46:04,733 --> 00:46:06,941 Anda pria yang luar biasa. 731 00:46:18,108 --> 00:46:20,731 Scooty, maukah kamu menikah denganku? 732 00:46:20,733 --> 00:46:22,564 Yah... Tidak sekarang. 733 00:46:23,983 --> 00:46:25,773 Anda boleh mencium pengantin wanita. 734 00:46:25,775 --> 00:46:28,023 Aku bilang jangan sekarang! eh. 735 00:46:28,025 --> 00:46:29,150 eh. 736 00:46:30,025 --> 00:46:33,439 - Tempat apa ini? - Yang "meninggalkan". 737 00:46:33,441 --> 00:46:37,689 Satu dua tiga! 738 00:46:45,233 --> 00:46:47,358 Hei, kamu tahu ada aligator di sana? 739 00:46:48,275 --> 00:46:49,275 Benar-benar? 740 00:46:50,816 --> 00:46:54,858 Dengar, jika aku punya buaya peliharaan, Saya akan memberi nama saya Anne. 741 00:46:58,316 --> 00:47:00,441 Ha. Ooh, lihat, bantal! 742 00:47:02,108 --> 00:47:02,983 Dingin. 743 00:47:04,233 --> 00:47:08,856 Aku yakin rumah ini dulunya dibangun ratusan tahun yang lalu. 744 00:47:08,858 --> 00:47:10,648 Oh! Ini mungkin ruang dansa! 745 00:47:10,650 --> 00:47:12,231 Pesta dengan bir. 746 00:47:12,233 --> 00:47:16,148 Pesta dengan bir. Pesta dengan bir. 747 00:47:16,150 --> 00:47:17,775 Berpesta dengan bir! 748 00:47:18,483 --> 00:47:21,273 Ya ampun! Kemarilah Janey! 749 00:47:21,275 --> 00:47:22,775 Kotoran hantu. 750 00:47:23,400 --> 00:47:26,523 - Eh! - Ya! 751 00:47:31,275 --> 00:47:33,566 Ini akan menjadi tempat tidurku. 752 00:47:34,316 --> 00:47:36,731 Dan itu akan menjadi rak buku saya. 753 00:47:36,733 --> 00:47:41,356 Tidak. Sebenarnya, tempat tidurku akan baik-baik saja di tengah. Dan banyak mainan! 754 00:47:45,733 --> 00:47:47,023 Scout! 755 00:47:47,025 --> 00:47:49,525 - Apa yang kamu langgar? - Dinding. 756 00:47:54,608 --> 00:47:56,608 Semoga beruntung! 757 00:48:00,233 --> 00:48:01,108 Woo-hoo! 758 00:48:07,191 --> 00:48:10,231 Oh. Perapian. 759 00:48:10,233 --> 00:48:12,314 Saya punya ide terbaik. 760 00:48:12,316 --> 00:48:15,523 Scout! Kami membutuhkan korek apimu! 761 00:48:15,525 --> 00:48:18,689 - Dorong masuk. - Ini akan menjadi api terbaik yang pernah ada. 762 00:48:18,691 --> 00:48:21,941 - Nyalakan, Scooty! - Ya. Nyalakan! 763 00:48:30,733 --> 00:48:33,398 Wah teman-teman. Wah. Wah. 764 00:48:33,400 --> 00:48:35,898 - Kita akan mendapat banyak masalah. - TIDAK! 765 00:48:35,900 --> 00:48:39,481 Um, hanya... Jancey, pulanglah. Selamat tinggal. Jangan beri tahu siapa pun. 766 00:48:39,483 --> 00:48:40,564 Jangan beri tahu nenekmu. 767 00:48:40,566 --> 00:48:41,983 - Oke. Selamat tinggal. Selamat tinggal. - Oke. 768 00:48:43,525 --> 00:48:45,733 - Jangan beritahu siapa pun! - Oke! 769 00:48:47,525 --> 00:48:52,898 - Scooty, jangan beritahu ibumu, oke? - Oke. 770 00:48:55,108 --> 00:48:56,108 Permisi. 771 00:48:57,483 --> 00:49:00,858 Moon, kondominium lama terbakar. Anda ingin pergi memeriksanya? 772 00:49:07,108 --> 00:49:08,150 Wah! 773 00:49:14,858 --> 00:49:18,064 Scooty, ayolah. Bukan begitu ingin melihat rumah yang terbakar? 774 00:49:18,066 --> 00:49:21,316 Tidak, aku hanya ingin tinggal di sini dan menonton TV. 775 00:49:22,941 --> 00:49:24,439 - Scooty? - Cepatlah, jalang. 776 00:49:24,441 --> 00:49:26,025 Aku tidak ingin melewatkan ini. 777 00:49:27,941 --> 00:49:29,983 - Aku akan menemuimu di sana. - Cepatlah, jalang. 778 00:49:39,691 --> 00:49:43,066 Lihat aku. Anda mengatakan yang sebenarnya kepada saya sekarang. 779 00:49:44,316 --> 00:49:47,814 Apakah Anda mengerti apa yang akan terjadi terjadi pada kami jika kamu melakukan ini? 780 00:49:47,816 --> 00:49:50,233 Apakah Anda ingin DCF sialan itu di bawah sini, Scooty? 781 00:49:59,691 --> 00:50:04,148 - Kamu harus mengatakan yang sejujurnya sekarang. - Aku tidak melakukannya. 782 00:50:04,150 --> 00:50:06,650 Jangan berbohong padaku. Tolong jangan berbohong padaku. 783 00:50:10,525 --> 00:50:14,648 Ini bukan permainan, Scooty. Ini tidak sebuah lelucon saat ini. Saya perlu tahu. 784 00:50:23,650 --> 00:50:26,689 - Hei, gadis! - Hai! 785 00:50:26,691 --> 00:50:30,523 Apakah kamu tidak bersemangat? Ini jauh lebih baik daripada TV. 786 00:50:30,525 --> 00:50:33,023 Bolehkah aku mengambil fotomu? Saya ingin mengirimkannya ke Ashley. 787 00:50:33,025 --> 00:50:34,150 Berdiri di sana. 788 00:50:34,941 --> 00:50:36,525 Tersenyumlah, pacar. 789 00:50:37,983 --> 00:50:40,398 Dulu tempat pecandu narkoba yang besar. 790 00:50:40,400 --> 00:50:44,648 Pelacuran dan sebagainya. Biarkan terbakar. Biarkan terbakar. 791 00:50:51,650 --> 00:50:52,691 Anda punya yang lain? 792 00:50:54,233 --> 00:50:55,566 Untukmu? 793 00:50:57,858 --> 00:50:59,441 - Ini, sayang. - Terima kasih. 794 00:51:04,650 --> 00:51:07,606 - Kamu hanya menyukaiku karena rokokku sekarang. - Tidak. 795 00:51:07,608 --> 00:51:08,856 Itu benar. 796 00:51:08,858 --> 00:51:10,689 - Kamu bahkan tidak akan menyapa... - Bukan itu masalahnya. 797 00:51:10,691 --> 00:51:13,314 - ...kalau aku tidak punya rokok. - Itu tidak benar. 798 00:51:13,316 --> 00:51:14,566 Tidak heran aku tidak menyukaimu. 799 00:51:15,400 --> 00:51:16,650 Bisa jadi itu adalah pembakaran. 800 00:51:18,483 --> 00:51:20,564 - Bisa saja. - Aku tidak tahu. 801 00:51:20,566 --> 00:51:24,233 Mereka jelek sekali, aku memang jelek berpikir untuk membakarnya. 802 00:51:36,066 --> 00:51:36,900 Ashley? 803 00:51:38,983 --> 00:51:41,064 Hai, Nona Ashley. Apakah Scooty ada di sini? 804 00:51:41,066 --> 00:51:43,775 Moonee, beritahu ibumu tidak ada makanan lagi. Oke? 805 00:51:45,150 --> 00:51:47,731 - Oke. Apakah... - Aku harus berangkat kerja, oke? 806 00:51:47,733 --> 00:51:49,356 - Apakah Scooty ada di sini? - Tidak, dia tidak. 807 00:51:49,358 --> 00:51:53,314 - Yah, dia tidak di rumah. - Ya, aku tahu. Dia bersama teman-temanku. 808 00:51:53,316 --> 00:51:56,189 Baiklah, bisakah Anda melakukannya? berikan aku alamatnya? 809 00:51:56,191 --> 00:51:58,314 Lihat, kamu tidak bisa datang lagi. 810 00:51:58,316 --> 00:52:00,525 Dan aku tidak ingin kamu bergaul dengan Scooty lagi, kamu mengerti? 811 00:52:01,900 --> 00:52:02,900 Saya harus pergi. 812 00:52:13,275 --> 00:52:14,439 Ya ampun! 813 00:52:14,441 --> 00:52:16,814 Hei, apa kamu sialan lihat omong kosong ini? 814 00:52:21,691 --> 00:52:23,523 Ayo. Ayo. 815 00:52:23,525 --> 00:52:24,856 Tuhan! 816 00:52:24,858 --> 00:52:27,481 Bintang dunia! 817 00:52:27,483 --> 00:52:28,275 Bagaimana dengan ini? 818 00:52:29,275 --> 00:52:32,356 Tidak lagi membiarkan orang menabrak orang lain 819 00:52:32,358 --> 00:52:34,023 di tempat parkir sialan itu. Bagaimana kalau itu? 820 00:52:34,025 --> 00:52:37,314 - Bobby, aku tidak... Aku tidak bisa berbuat apa-apa. - Ada apa denganmu? 821 00:52:37,316 --> 00:52:38,939 Karena ini, ini tidak mungkin terjadi. 822 00:52:38,941 --> 00:52:42,148 Aku mengetuknya sedikit keparat. Kau bercanda denganku? 823 00:52:47,150 --> 00:52:49,066 Pergi berlari dan ambil wafel, sayang. 824 00:52:50,358 --> 00:52:51,983 Dan dimana Scooty? 825 00:53:05,191 --> 00:53:06,689 - Yo. - Hai, Scooty. 826 00:53:06,691 --> 00:53:07,939 Hai, Halley. 827 00:53:07,941 --> 00:53:10,233 Moonee akan pergi ke kolam renang, apakah Scooty ingin ikut bersamanya? 828 00:53:11,941 --> 00:53:14,231 Menurut Ashley, itu bukan a ide bagus saat ini, maaf. 829 00:53:14,233 --> 00:53:15,731 Apa maksudnya? 830 00:53:15,733 --> 00:53:17,025 Halley, tenang, tenang. 831 00:53:25,483 --> 00:53:27,150 Hai. Ini dia. 832 00:53:28,650 --> 00:53:30,191 Aku ingin dia mengambil pesananku. 833 00:53:33,358 --> 00:53:36,733 Itu kamu. Belum pernah melihatmu di dalam sebelumnya. 834 00:53:38,483 --> 00:53:39,816 Oke. Tunggu. 835 00:53:48,316 --> 00:53:49,400 - Ya? - Ya? 836 00:53:51,233 --> 00:53:54,025 - Apa yang kamu inginkan, Halley? - Apa yang terjadi? 837 00:53:55,358 --> 00:53:56,689 Apa maksudmu? 838 00:53:56,691 --> 00:53:59,066 Anda telah memberi tahu putri saya dia tidak diterima di sini lagi. 839 00:54:01,525 --> 00:54:07,481 Dengar, dia bisa masuk ke sini, tapi aku tidak bisa terus-menerus membagikan makanan gratis. 840 00:54:07,483 --> 00:54:09,064 Kotoran. Anda mendapat masalah? 841 00:54:09,066 --> 00:54:14,773 Dan aku tidak ingin Scooty bergaul dengannya dia atau anak baru dari FutureLand. 842 00:54:14,775 --> 00:54:18,358 Oke. Jadi kamu tidak mendapat masalah. Apa yang terjadi? 843 00:54:19,608 --> 00:54:21,941 Tidak ada apa-apa. Tidak ada yang perlu didiskusikan. 844 00:54:23,108 --> 00:54:25,316 - Benar-benar? - Benar-benar. 845 00:54:27,816 --> 00:54:32,858 Hai! Jenis layanan apa itu? Anda akan datang mengambil pesanan saya? 846 00:54:38,900 --> 00:54:41,648 Moonee, pesan apa saja apa yang kamu inginkan. 847 00:54:41,650 --> 00:54:44,189 Kami tinggal di sini sepanjang hari. 848 00:54:44,191 --> 00:54:50,606 Ya. Saya ingin wafel stroberi dengan sirup ekstra hangat. 849 00:54:50,608 --> 00:54:54,606 Dan aku ingin telur, bacon, dan stroberi. 850 00:54:54,608 --> 00:54:59,691 Dan blueberry. Dan minuman bersoda, root beer, dan limun. Sprite. 851 00:55:01,191 --> 00:55:02,191 Anda? 852 00:55:02,816 --> 00:55:06,856 Anda yakin itu saja? Anda bisa memesan lebih banyak. Sudah kubilang, apa pun yang kamu inginkan. 853 00:55:06,858 --> 00:55:09,066 Saya sebenarnya ingin bacon ekstra. 854 00:55:09,941 --> 00:55:10,775 Banyak daging. 855 00:55:11,983 --> 00:55:16,731 - Dan jeli segar. Jangan lupakan itu. - Kamu punya semua itu? 856 00:55:16,733 --> 00:55:18,398 Anda punya uang untuk membayar ini? 857 00:55:18,400 --> 00:55:20,856 Jangan khawatir tentang kantong saya. Saya mendapat uang. 858 00:55:20,858 --> 00:55:23,441 - Oke. - Dan aku juga mendapat uang! 859 00:55:25,441 --> 00:55:27,398 - Hmm! - Aku punya ide. 860 00:55:27,400 --> 00:55:30,023 Anda ingin have a burping contest? 861 00:55:30,025 --> 00:55:33,398 - Apakah kamu serius? - Aku tahu kamu ingin mengadakan kontes bersendawa. 862 00:55:33,400 --> 00:55:34,983 - Kamu duluan. - Oke. 863 00:55:44,441 --> 00:55:46,356 Itu bagus. 864 00:55:46,358 --> 00:55:48,481 - Kamu punya satu lagi? - Ya. 865 00:55:48,483 --> 00:55:50,356 Ini dia, ini dia... 866 00:55:56,191 --> 00:55:58,025 - Ya Tuhan. - Kamu mencoba bersendawa. 867 00:56:01,525 --> 00:56:02,983 Saya ingin sisanya pergi. 868 00:56:11,358 --> 00:56:12,689 Kamu akan mengemas ini untukku, 869 00:56:12,691 --> 00:56:15,025 atau haruskah aku memberitahu Simone apa itu Saya merasakan tentang layanan di sini? 870 00:56:18,150 --> 00:56:18,983 Ya. 871 00:56:24,150 --> 00:56:25,900 Sapa Scooty untukku. 872 00:56:33,983 --> 00:56:36,150 Bu, kenapa kamu melakukan itu? 873 00:56:38,233 --> 00:56:41,439 Ah! Sudah kubilang, kamu harus memutarnya. 874 00:56:41,441 --> 00:56:44,731 - Saya. - Tidak, tidak. Searah jarum jam. 875 00:56:44,733 --> 00:56:46,898 - Saya! Ini searah jarum jam. - Oh, oh. 876 00:56:46,900 --> 00:56:48,900 - Tidak. Kurasa berlawanan arah jarum jam. - Yesus. 877 00:56:51,025 --> 00:56:51,983 Ayo. 878 00:56:53,525 --> 00:56:54,483 Tarik, tarik, tarik. 879 00:56:58,150 --> 00:56:59,900 - You gotta spin it. - Saya. 880 00:57:11,316 --> 00:57:13,608 Ngomong-ngomong, aku memberitahunya selamat ulang tahun untukmu. 881 00:57:15,233 --> 00:57:16,814 - Tapi aku tidak melakukannya. - Ayo, dorong. 882 00:57:16,816 --> 00:57:18,231 - Tapi aku tidak melakukannya. saya tidak melakukannya. - Dorongan. 883 00:57:18,233 --> 00:57:19,983 Kenapa kamu melakukan itu? Mengapa Anda melakukan itu? 884 00:57:21,858 --> 00:57:25,273 Sekarang kamu meneleponnya dan katakan padanya aku tidak melakukannya. 885 00:57:25,275 --> 00:57:26,356 Ayolah. 886 00:57:26,358 --> 00:57:30,398 Hai. Pertama... Pertama, Anda meneleponnya, 887 00:57:30,400 --> 00:57:32,441 dan kamu bilang padanya aku tidak melakukannya berharap apa pun padanya, sialan. 888 00:57:39,025 --> 00:57:40,150 Oke. 889 00:57:46,441 --> 00:57:48,525 Anda tahu apa? Simpan uangnya. 890 00:57:50,316 --> 00:57:51,439 - Simpan itu. - Tidak. 891 00:57:51,441 --> 00:57:55,064 - Saya pikir Anda menghargai kerja ekstra itu. - Oke. 892 00:57:55,066 --> 00:57:58,564 Tidak. Butuh waktu satu setengah jam hanya untuk mengemudi di sini. 893 00:57:58,566 --> 00:58:01,191 Kamu benar-benar mengacaukan hari Sabtuku. Saya tidak membutuhkan pekerjaan ekstra. 894 00:58:02,775 --> 00:58:04,316 Berikan uang itu padanya, dia membutuhkannya. 895 00:58:05,316 --> 00:58:07,108 Atau beritahu atasan Anda untuk menyewa tangan ekstra. 896 00:58:10,191 --> 00:58:13,148 Silakan ambil saja uangnya. Saya benar-benar tidak membutuhkannya. 897 00:58:13,150 --> 00:58:15,108 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. saya sudah selesai. 898 00:58:16,191 --> 00:58:20,900 Oke. Tapi, hanya... bantu aku membawa ini ke bawah. 899 00:58:24,150 --> 00:58:27,858 Ayo. Selesaikan apa yang Anda mulai. 900 00:58:40,483 --> 00:58:42,233 - Kamu akan menekan tombolnya? - Oh ya. 901 00:58:47,483 --> 00:58:48,733 Sial. 902 00:59:03,858 --> 00:59:06,275 Yang ini baunya enak sekali. 903 00:59:08,191 --> 00:59:09,356 - Tidak. - Tidak? 904 00:59:09,358 --> 00:59:10,398 Tidak terima kasih. 905 00:59:10,400 --> 00:59:11,814 Oke terima kasih. 906 00:59:11,816 --> 00:59:14,523 - Hai! Hai! - Oh, sial. 907 00:59:14,525 --> 00:59:17,691 Permisi, nona. Hai! 908 00:59:19,150 --> 00:59:20,773 - Hai! - Kami berangkat. 909 00:59:20,775 --> 00:59:23,523 - Aku ingin kalian kembali ke dalam. - Kami berangkat. 910 00:59:23,525 --> 00:59:25,191 - Apakah kamu mendengarku? - Kami berangkat. 911 00:59:26,400 --> 00:59:27,400 Ayo. 912 00:59:27,775 --> 00:59:30,023 Hei, hei, hei, hei. kamu dulu meminta di gedung kami. 913 00:59:30,025 --> 00:59:31,898 - Kamu tidak bisa melakukan itu. - Kamu bahkan bukan polisi sungguhan. 914 00:59:31,900 --> 00:59:33,231 Hei, aku hanya melakukan pekerjaanku di sini. 915 00:59:33,233 --> 00:59:34,981 Anda tidak dapat melakukan itu di properti kami. Saya sudah menelepon polisi. 916 00:59:34,983 --> 00:59:36,314 Anda harus kembali ke dalam bersamaku. 917 00:59:36,316 --> 00:59:39,439 Hentikan perjalanan listrik Anda. Anda sedang mengendarai mobil golf, oke? 918 00:59:39,441 --> 00:59:40,648 Aku ingin kamu kembali sekarang. 919 00:59:40,650 --> 00:59:42,356 Jika kamu pergi, Aku harus menyita itu. 920 00:59:42,358 --> 00:59:43,483 Aku ingin kamu... Beri aku... 921 00:59:44,358 --> 00:59:45,398 - Persetan! - Apakah kamu serius sekarang? 922 00:59:45,400 --> 00:59:46,983 Dasar jalang! 923 00:59:47,566 --> 00:59:48,691 Kembali ke sini! 924 00:59:50,316 --> 00:59:52,773 Kenapa kamu membiarkannya punya parfum kita? 925 00:59:52,775 --> 00:59:54,773 Ini rumit, sayang. 926 00:59:54,775 --> 00:59:55,816 Tapi kenapa? 927 00:59:57,525 --> 00:59:59,066 Saya tidak bisa ditangkap lagi. 928 00:59:59,816 --> 01:00:01,525 Bisakah kita membeli es krim? 929 01:00:03,275 --> 01:00:05,275 Kamu berjalan terlalu cepat. 930 01:01:07,483 --> 01:01:09,523 Saya tidak mau menonton ini lagi. 931 01:01:09,525 --> 01:01:12,398 - Dimana iPadnya? - Terjual. 932 01:01:12,400 --> 01:01:15,150 - Apa? - Aku harus menjualnya. 933 01:01:17,316 --> 01:01:21,608 - Mengapa? - Terserahlah, Moonee, ruangan ini membutuhkan biaya. 934 01:01:23,983 --> 01:01:26,983 - Kamu tahu aku suka pepperoni. - Pepperoni membutuhkan uang. 935 01:01:30,525 --> 01:01:34,314 Jangan bersihkan itu di seprai. Harus tidur di sana. 936 01:01:34,316 --> 01:01:37,400 Ini bantalku. saya bisa usap tanganku ke bantal. 937 01:01:40,566 --> 01:01:41,733 Apakah kamu akan mencucinya? 938 01:01:45,191 --> 01:01:47,189 Aku akan minta Bertha mencucinya. 939 01:01:47,191 --> 01:01:50,023 aku tidak akan melakukannya menjelaskannya kepadamu lagi. 940 01:01:50,025 --> 01:01:54,356 Aku tidak akan membiarkanmu, atau siapa pun jika tidak, tentukan tempat tinggal. 941 01:01:54,358 --> 01:01:57,025 Jangan kira menurutku kamu seperti itu bodoh seperti yang kamu ingin aku pikirkan. 942 01:01:58,483 --> 01:01:59,691 Kamu akan mengacaukanku. 943 01:02:01,441 --> 01:02:04,691 Anda tidak ingin melakukan ini, Anda bisa pergi. aku serius. 944 01:02:06,150 --> 01:02:08,650 Tapi siapa yang akan tahu jika kita melakukan ini? 945 01:02:15,858 --> 01:02:17,400 Dan aku jujur ​​padamu. 946 01:02:18,400 --> 01:02:20,150 Anda harus menyelesaikannya pada hari Jumat. 947 01:02:46,608 --> 01:02:47,650 Ayo. 948 01:02:59,233 --> 01:03:00,233 Hei, April. 949 01:03:04,025 --> 01:03:04,858 Ayolah, Moonee. 950 01:03:06,150 --> 01:03:08,773 - Untuk apa kamu memotret? - Kebijakan baru. 951 01:03:08,775 --> 01:03:11,814 Narek menginginkanku untuk mendokumentasikan lowongan tersebut. 952 01:03:11,816 --> 01:03:12,900 Moonee, ayolah. 953 01:03:21,525 --> 01:03:24,941 Selamat malam, nona-nona. Sampai jumpa dalam 24 jam. 954 01:03:35,566 --> 01:03:38,148 Aku tepat di seberang 192 di The Magic Castle. 955 01:03:38,150 --> 01:03:40,939 Saya datang ke sini sebulan sekali, dan tarifnya 35. 956 01:03:40,941 --> 01:03:43,314 Ya, baiklah, kebijakan kami telah berubah. 957 01:03:43,316 --> 01:03:46,273 - Anda tidak bisa mengubah kebijakan begitu saja. - Aku pasti bisa. 958 01:03:46,275 --> 01:03:49,064 - Persetan sekarang. - Apa yang sedang kamu lakukan? 959 01:03:49,066 --> 01:03:49,816 Jangan khawatirkan aku. 960 01:03:50,816 --> 01:03:52,314 - Siapa yang kamu telepon? - Urus urusanmu. 961 01:03:52,316 --> 01:03:54,358 - Tidak bisakah kamu melihat aku yang bertanggung jawab di sini? - Saya tidak peduli. 962 01:03:55,983 --> 01:03:58,648 - Halo. Polisi. - Hei, Bobby. 963 01:03:58,650 --> 01:04:04,814 Orang-orang sialan ini di The Arabian mencoba menagih saya... 964 01:04:04,816 --> 01:04:07,481 - Empat puluh lima. - Empat puluh lima dolar. 965 01:04:07,483 --> 01:04:09,648 Bisakah Anda memberi tahu mereka bahwa ini tanggal 35? 966 01:04:09,650 --> 01:04:11,981 - Itu tidak benar. - Hei, dengar, Bobby... 967 01:04:11,983 --> 01:04:13,731 - Dimana Jimmy? - Ini aku, Jimmy, Bobby. 968 01:04:13,733 --> 01:04:14,981 Kami tidak menghormati kesepakatan itu lagi. 969 01:04:14,983 --> 01:04:16,981 - Hei, Jimmy, bagaimana kabarmu? - Ya, bagus. 970 01:04:16,983 --> 01:04:18,564 - Halo? - Eh, siapa ini? 971 01:04:18,566 --> 01:04:21,314 Pengaturan atau kesepakatan apa pun dengan Anda punya dengan pemilik sebelumnya... 972 01:04:21,316 --> 01:04:23,314 Beri kami waktu istirahat, nona! 973 01:04:23,316 --> 01:04:24,775 ...tidak lagi dihormati atau diakui. Terima kasih. 974 01:04:38,358 --> 01:04:42,023 Kami sudah sepakat di tempat untuk sementara waktu 975 01:04:42,025 --> 01:04:45,189 dimana kami memberi sedikit istirahat untuk satu sama lain... 976 01:04:45,191 --> 01:04:48,814 Aku sangat menyadarinya pengaturan yang dulu Anda miliki. 977 01:04:48,816 --> 01:04:52,731 Tapi seperti yang sudah saya katakan lima kali sekarang, ini tidak lagi dihormati. 978 01:04:52,733 --> 01:04:55,025 Baru saja melalui keseluruhan ini masalah dengan The Enchanted Inn. 979 01:04:57,275 --> 01:05:00,691 - Dengar, tidak bisakah kamu membuat pengecualian? - Tidak. 980 01:05:01,816 --> 01:05:03,731 Ini bukan untuk didiskusikan. 981 01:05:03,733 --> 01:05:05,398 Anda mengerti apa yang saya katakan, Bobby? 982 01:05:07,733 --> 01:05:09,483 Duh, nona! Duh! 983 01:05:14,066 --> 01:05:16,439 diskon Kastil Ajaib, ini dia. 984 01:05:16,441 --> 01:05:18,273 - Permisi. - Ah, kamu manis sekali, Bobby. 985 01:05:18,275 --> 01:05:20,564 Kami tidak membutuhkan bisnis Anda. Silakan ambil uang Anda. 986 01:05:20,566 --> 01:05:23,231 - Apa? - Silakan kalian semua pergi. 987 01:05:23,233 --> 01:05:25,481 - Terima kasih. - Kamu tidak bisa melakukan itu. 988 01:05:25,483 --> 01:05:28,148 Saya punya 45. Apakah kamu serius? 989 01:05:28,150 --> 01:05:30,273 Dengarkan kamu. Dan anakmu. 990 01:05:30,275 --> 01:05:32,606 Tidak heran Anda berada dalam situasi ini. 991 01:05:32,608 --> 01:05:35,525 Silakan tinggalkan properti. Sekarang. Meninggalkan. 992 01:05:39,650 --> 01:05:41,564 - Ada apa denganmu? - Hei, ayolah. 993 01:05:41,566 --> 01:05:43,566 Apakah kamu gila? 994 01:05:45,025 --> 01:05:48,231 Sebaiknya kau kembali ke sini dan bersihkan ini. Kembalilah ke sini. 995 01:05:48,233 --> 01:05:49,233 Persetan denganmu. 996 01:05:49,900 --> 01:05:52,981 Jangan pernah datang kembali ke properti ini! 997 01:06:14,941 --> 01:06:18,523 Sial, gadis. Kelihatannya omong kosong ini sangat mewah di sini. 998 01:06:18,525 --> 01:06:19,939 Terima kasih terima kasih. 999 01:06:19,941 --> 01:06:23,356 Bagaimana Anda mendapatkannya seperti itu? Anda seorang dekorator interior atau semacamnya? 1000 01:06:23,358 --> 01:06:25,650 Sial, sangat nyaman. 1001 01:06:26,650 --> 01:06:28,439 - Teman-teman, kamu mau keju? - Ya. 1002 01:06:28,441 --> 01:06:30,398 - Ya? - Benda besar apa yang ada di sana? 1003 01:06:30,400 --> 01:06:31,731 Itu pemanggang kalkun. 1004 01:06:31,733 --> 01:06:33,856 Apa-apaan ini, Ucapan syukur di sini? 1005 01:06:33,858 --> 01:06:36,273 Anda mengerti saus cranberry juga? Kotoran. 1006 01:06:36,275 --> 01:06:40,314 Saya membuat beberapa hal, tapi Makan Siang itu seperti satu dolar, kamu tahu? 1007 01:06:40,316 --> 01:06:42,523 Nenek, bolehkah mereka tidur ke sini setiap malam? 1008 01:06:42,525 --> 01:06:44,314 Ya. Anda mencoba memasakkan kami makan malam. 1009 01:06:44,316 --> 01:06:46,273 Oh, aku tidak tahu tentang setiap malam. 1010 01:06:46,275 --> 01:06:48,856 - Mengapa tidak? - Kita bisa tidur bersama seperti keluarga besar. 1011 01:06:48,858 --> 01:06:50,148 Ya! 1012 01:06:50,150 --> 01:06:51,898 Aku akan mengeluarkan kasur di atasnya lantai atau sesuatu seperti itu, 1013 01:06:51,900 --> 01:06:53,564 tapi kalian belum tidur di tempat tidurku. 1014 01:06:53,566 --> 01:06:57,939 Tidak, kamu tidur di sisi ini. Dan aku akan tidur di sisi itu. 1015 01:06:57,941 --> 01:07:00,189 Ini akan terjadi acara menginap yang paling lucu. 1016 01:07:00,191 --> 01:07:01,648 Ya! 1017 01:07:01,650 --> 01:07:04,983 Karena sudah waktunya tidur, akhirnya kita bisa pergi merokok di luar? 1018 01:07:33,025 --> 01:07:34,233 Bisakah kamu mengikatku? 1019 01:07:35,816 --> 01:07:37,523 Apakah kita akan berenang? 1020 01:07:37,525 --> 01:07:42,106 - Tidak, kami akan mengambil foto selfie baju renang. - Selfie baju renang! 1021 01:07:43,066 --> 01:07:45,483 Oke, siap? Ayo berfoto selfie. 1022 01:07:52,191 --> 01:07:54,814 Julurkan lidahmu. 1023 01:07:57,191 --> 01:07:58,231 Imut-imut. 1024 01:07:58,233 --> 01:08:00,150 Katakan padaku caranya agar terlihat cantik, Moonee. 1025 01:08:01,025 --> 01:08:02,066 Tunggu. Tunggu. 1026 01:08:05,191 --> 01:08:07,398 Giliranku! 1027 01:08:07,400 --> 01:08:09,066 Keluarlah dan ambil fotoku. 1028 01:08:13,358 --> 01:08:14,441 Sempurna. 1029 01:08:19,523 --> 01:08:22,441 Celoteh, celepuk, celepuk, celepuk. 1030 01:08:27,607 --> 01:08:31,690 Ini akan menjadi kejutan besar! Dan... 1031 01:08:32,648 --> 01:08:35,064 - Buka! - Wah! 1032 01:08:35,066 --> 01:08:38,064 Di ujung pelangi adalah emas! 1033 01:08:38,066 --> 01:08:42,230 Aku tahu, tapi seorang leprechaun berada di ujung dengan emas. 1034 01:08:42,232 --> 01:08:43,857 Dan itu tidak membiarkan kita menyimpannya. 1035 01:08:44,773 --> 01:08:46,771 Saya berharap leprechaun itu baik. 1036 01:08:46,773 --> 01:08:49,148 Ayo kita hajar. Ayo! 1037 01:09:01,607 --> 01:09:02,648 Hmm. 1038 01:09:03,857 --> 01:09:08,148 Hai. Slinky ini sudah tua. 1039 01:09:11,107 --> 01:09:12,023 Wah! 1040 01:09:14,398 --> 01:09:15,771 Hip-hop. Itulah cara kami melakukannya. 1041 01:09:15,773 --> 01:09:20,355 Kekuatan 95,3, nomor satu di Orlando untuk hip-hop gratis komersial. 1042 01:09:20,357 --> 01:09:22,148 Maaf mengganggu. 1043 01:09:23,148 --> 01:09:27,146 Aku hanya ingin membayarmu untuk minggu ini, Pak. 1044 01:09:27,148 --> 01:09:28,982 - Itu bagus. - Ya. 1045 01:09:52,523 --> 01:09:55,855 - Hai! - Hai, Bobby! 1046 01:09:55,857 --> 01:09:57,525 Hai, pria yang suka memerintah. 1047 01:09:58,857 --> 01:10:01,525 Anak-anak yang baik. Sebagian besar waktu. 1048 01:10:05,357 --> 01:10:06,523 - Bobby. - Ya. 1049 01:10:06,525 --> 01:10:08,191 - Kemarilah. - Ya. 1050 01:10:09,941 --> 01:10:12,689 Oke. Melihat? Ini semua bisa diselesaikan. 1051 01:10:12,691 --> 01:10:14,855 - Apa? - Sepeda ini menghalangi jalan. 1052 01:10:14,857 --> 01:10:16,105 Oke. Oke. 1053 01:10:16,107 --> 01:10:18,314 - Kamu harus membuat brosur. - Baiklah. 1054 01:10:18,316 --> 01:10:21,523 Ia harus mengatakan, "Tolong pindahkan sepeda dan menguncinya di belakang." 1055 01:10:21,525 --> 01:10:22,814 Oke. Eh, di... 1056 01:10:22,816 --> 01:10:23,855 - Oke? - Jauh di belakang? 1057 01:10:23,857 --> 01:10:24,857 - Ya. - Oke. 1058 01:10:25,525 --> 01:10:27,939 Beri mereka tenggat waktu satu minggu, kalau tidak, kami akan memotongnya. 1059 01:10:27,941 --> 01:10:30,773 - Oke. Baiklah. - "Terima kasih, Manajemen." 1060 01:10:41,900 --> 01:10:43,525 Sabun di mataku. 1061 01:10:48,232 --> 01:10:51,900 Biarkan aku mencuci rambutku lagi tanpa sabun ini di mataku. 1062 01:10:54,607 --> 01:10:56,564 Aku akan memasak lasagna! 1063 01:10:56,566 --> 01:10:59,898 - Apa yang akan kamu masak? - Aku akan memasak makanan asing! 1064 01:10:59,900 --> 01:11:01,566 Ya! 1065 01:11:02,316 --> 01:11:05,400 Ini dia, alien! Makanlah! 1066 01:11:27,691 --> 01:11:29,441 Kamu jagoan hummer, Jancey. 1067 01:11:33,357 --> 01:11:35,023 Tunggu. 1068 01:11:35,025 --> 01:11:38,105 - Bu, lihat kami. - Gadis-gadis, kita punya satu. 1069 01:11:38,107 --> 01:11:38,982 Ya! 1070 01:11:40,066 --> 01:11:41,816 Kami berjalan lurus saja. Apakah itu oke? 1071 01:11:59,650 --> 01:12:02,730 - Kamu siap, Jancey? - Bolehkah aku memasukkannya ke dalam? 1072 01:12:02,732 --> 01:12:05,898 - Sudah aktif. - Hati-hati, karena ada api. 1073 01:12:05,900 --> 01:12:07,189 Tidak ingin kamu terbakar. 1074 01:12:07,191 --> 01:12:12,148 ♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪ 1075 01:12:12,150 --> 01:12:16,814 ♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪ 1076 01:12:16,816 --> 01:12:21,855 ♪ Selamat ulang tahun, Jancey sayang ♪ 1077 01:12:21,857 --> 01:12:25,648 ♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪ 1078 01:12:25,650 --> 01:12:28,023 Buatlah permintaan, gadis besar. 1079 01:12:30,400 --> 01:12:31,566 Wah! 1080 01:12:37,316 --> 01:12:40,648 - Selamat ulang tahun, Janey! - Wah! 1081 01:12:40,650 --> 01:12:42,855 - Itu untukmu. - Aku menyukainya! 1082 01:12:42,857 --> 01:12:44,607 Wah. 1083 01:12:48,107 --> 01:12:49,689 Halley, selamatkan kami, karena aku tidak... 1084 01:12:49,691 --> 01:12:52,855 - Apakah kamu membuat ucapan selamat ulang tahunmu? - Ya. 1085 01:13:02,982 --> 01:13:03,982 Oke. 1086 01:13:37,482 --> 01:13:39,398 - Oh, ayolah. - Halo. 1087 01:13:39,400 --> 01:13:41,980 Ayo. Maafkan saya. 1088 01:13:41,982 --> 01:13:44,230 Permisi. Maafkan saya. 1089 01:13:44,232 --> 01:13:47,105 - Permisi, maafkan saya. - Terima kasih. 1090 01:13:47,107 --> 01:13:49,107 - Ayolah, nona-nona. - Permisi, kawan. 1091 01:14:11,816 --> 01:14:14,230 - Ambil, ambil, ambil. - Sulit, Moonee. 1092 01:14:14,232 --> 01:14:16,355 - Apa? - Ini sangat sulit, Moonee. 1093 01:14:16,357 --> 01:14:18,939 - Ya, aku tahu. - Hai. Tunggu sebentar. 1094 01:14:18,941 --> 01:14:20,730 Saya tidak mendapatkan jeli. 1095 01:14:20,732 --> 01:14:21,940 Stoples yang rumit. 1096 01:14:22,941 --> 01:14:27,773 - Rumit, rumit. Rumit, rumit... - Stoples yang rumit. 1097 01:14:27,775 --> 01:14:30,814 - Bergoyang, bergoyang. - Baiklah, ini dia. 1098 01:14:30,816 --> 01:14:32,023 - Oh tidak. - Oh. 1099 01:14:32,025 --> 01:14:33,316 Terima kasih! 1100 01:14:36,775 --> 01:14:37,775 Mm. 1101 01:14:48,857 --> 01:14:50,357 Kira-kira seperti itu, bukan? 1102 01:14:52,857 --> 01:14:55,315 Ini jeli terbaik saya pernah makan. 1103 01:14:57,066 --> 01:15:01,105 Tahukah kamu... Tahukah kamu alasannya ini pohon kesukaanku? 1104 01:15:01,107 --> 01:15:01,982 Mengapa? 1105 01:15:03,482 --> 01:15:04,815 Karena itu terbalik. 1106 01:15:07,232 --> 01:15:09,230 Dan itu masih terus berkembang. 1107 01:15:09,232 --> 01:15:10,482 Itu cukup keren. 1108 01:15:10,982 --> 01:15:11,815 Mm-hmm. 1109 01:15:31,482 --> 01:15:32,689 Semua milikmu, Scooty. 1110 01:15:32,691 --> 01:15:34,358 - Hei, Bobby. - Hai. 1111 01:15:49,150 --> 01:15:52,814 Ashley, kamu pernah ke sana melihat Halley di sewa? 1112 01:15:52,816 --> 01:15:56,855 Apa? Mengapa saya melakukan itu? Aku bahkan tidak berbicara dengan wanita jalang itu. 1113 01:15:56,857 --> 01:16:00,648 - Oke. Terima kasih. Selamat berenang. - Terima kasih. 1114 01:16:05,857 --> 01:16:07,607 Bisakah saya berenang dengan Scooty? 1115 01:16:09,066 --> 01:16:11,358 Anda tidak akan berenang sementara perempuan jalang itu ada di bawah sana. 1116 01:16:21,607 --> 01:16:23,150 Kenapa saya tidak bisa? 1117 01:16:26,732 --> 01:16:29,023 Monster yang menggelitik. 1118 01:16:32,982 --> 01:16:34,732 Moonee, bersiaplah untuk mandi, oke? 1119 01:16:37,357 --> 01:16:38,775 Jenis mobil apa yang Anda kendarai? 1120 01:16:40,732 --> 01:16:43,230 Baiklah. Kamar 323, sayang. 1121 01:17:05,941 --> 01:17:08,105 Oh. Hei, ada anak kecil di sini. 1122 01:17:08,107 --> 01:17:10,148 Bung, aku sudah bilang padamu kamar mandi terlarang. 1123 01:17:10,150 --> 01:17:12,148 - Aku harus kencing. - Keluar. 1124 01:17:12,150 --> 01:17:14,023 - Tarik tirainya, Bulan. - You have a fucking kid in here? 1125 01:17:14,025 --> 01:17:15,441 Apa pun. Keluar. 1126 01:17:16,441 --> 01:17:17,983 Moon, aku akan segera kembali, oke? 1127 01:17:20,150 --> 01:17:22,814 ...Orlando nomor satu untuk hip-hop gratis komersial. 1128 01:17:22,816 --> 01:17:26,105 ♪ Aku mengerti uang habis, belanjakan dengan benar ♪ 1129 01:17:26,107 --> 01:17:27,773 ♪ Kata orang kerdil dia menjatuhkannya rendah ♪ 1130 01:17:27,775 --> 01:17:31,273 ♪ Mmm, ya, mmm, ya ♪ 1131 01:17:31,275 --> 01:17:34,525 ♪ Oh, ya, oh, ya, oh, ya ♪ 1132 01:17:45,357 --> 01:17:46,898 Apakah saya terlihat seperti penipu tiket? 1133 01:17:46,900 --> 01:17:48,814 Aku tidak tahu. Apa artinya? seperti penipu tiket? 1134 01:17:48,816 --> 01:17:50,148 - Aku hanya tidak tertarik. - Tapi tidak sepertiku. 1135 01:17:50,150 --> 01:17:51,689 Jika saya menipu tiket, 1136 01:17:51,691 --> 01:17:54,816 Aku tidak akan datang ke sini bersamaku putriku, mencoba memberimu kesepakatan. 1137 01:18:00,982 --> 01:18:03,105 - Hei, kamu mau masuk ke sana? - Ya. 1138 01:18:03,107 --> 01:18:06,273 Jangan membeli dari tempat itu. Mereka akan melakukannya mengikat Anda untuk membeli timeshare. 1139 01:18:06,275 --> 01:18:08,314 - Aku punya beberapa yang ingin aku jual. - Ah. Tidak, terima kasih. 1140 01:18:08,316 --> 01:18:11,523 Bung! Mereka akan membuatmu melakukan a tur dua jam dan menjual Anda dengan susah payah. 1141 01:18:11,525 --> 01:18:14,314 Kamu benar-benar ingin melakukan hal itu sedang liburanmu? 1142 01:18:14,316 --> 01:18:16,023 Anda menjual tiket band? 1143 01:18:16,025 --> 01:18:18,980 Yah, aku punya empat. Jumlahnya 164 per hari. 1144 01:18:18,982 --> 01:18:23,025 Jadi itu, misalnya, $600 tunai. Saya bisa melakukan... $400. 1145 01:18:24,691 --> 01:18:26,355 Dan ini masih berhasil, tidak ada trik? 1146 01:18:26,357 --> 01:18:27,980 Mereka sama sekali tidak terpakai. 1147 01:18:27,982 --> 01:18:31,273 Keluarga saya harus membatalkan liburan kami, dan mereka tidak memberikan pengembalian uang. 1148 01:18:31,275 --> 01:18:33,648 Tapi mereka sama sekali tidak terpakai, mereka akan bekerja. 1149 01:18:33,650 --> 01:18:37,523 Dengar, aku bahkan akan ikut denganmu ke depan gate atau apa pun agar kamu tahu aku nyata. 1150 01:18:37,525 --> 01:18:39,857 - Dan ini Park Hoppers, ya? - Tentu saja! 1151 01:18:41,150 --> 01:18:44,314 Baiklah. Haruskah kita katakan 350 untuk keempatnya? 1152 01:18:44,316 --> 01:18:45,525 - Uang tunai? - Ya. 1153 01:18:47,191 --> 01:18:49,858 Terendah yang bisa saya lakukan adalah 400. Itu mencuri. 1154 01:18:51,150 --> 01:18:53,816 - Baiklah. - Terima kasih. 1155 01:18:54,900 --> 01:18:56,066 Beri dia bandnya, Moon. 1156 01:18:56,816 --> 01:18:58,398 Berikan pria itu gelangnya. 1157 01:18:58,400 --> 01:19:00,480 - Selamat bersenang-senang. - Terima kasih, sayang. 1158 01:19:00,482 --> 01:19:01,815 Terima kasih. Ayolah sayang. 1159 01:19:02,732 --> 01:19:05,900 Wah! 1160 01:19:08,400 --> 01:19:10,398 Oh, lihat, lihat. 1161 01:19:10,400 --> 01:19:12,898 Yang itu cantik! 1162 01:19:12,900 --> 01:19:13,730 Saya ingin yang itu. 1163 01:19:14,857 --> 01:19:18,230 - Kita bisa memberi Jancey satu. - Ayo beli. Beri aku itu. 1164 01:19:18,232 --> 01:19:19,773 - Lihat apa lagi yang mereka punya. - Hai! 1165 01:19:19,775 --> 01:19:21,398 - Bola kapas? - Ya. 1166 01:19:21,400 --> 01:19:22,355 Oke. 1167 01:19:22,357 --> 01:19:23,898 Mainan! 1168 01:19:23,900 --> 01:19:26,648 Serius, pacar? 1169 01:19:26,650 --> 01:19:30,023 - Uang. saya kaya. saya kaya. - Kamu mendapat uang! 1170 01:19:32,566 --> 01:19:36,355 ♪ Ya, ya, ya Itu bendera Amerika ♪ 1171 01:19:36,357 --> 01:19:38,023 Lihat, ada seruling! 1172 01:19:47,607 --> 01:19:49,525 Ya! 1173 01:19:51,607 --> 01:19:53,732 - Kembali bekerja? - Katakan apa? 1174 01:19:54,816 --> 01:19:56,275 - Pekerjaan baru? - Ya! 1175 01:19:57,607 --> 01:19:58,775 Jam yang menarik. 1176 01:19:59,441 --> 01:20:00,358 Apa? 1177 01:20:01,816 --> 01:20:06,814 Pertama, saya melihat Anda mengenakan piyama sepanjang hari, setiap hari. 1178 01:20:06,816 --> 01:20:08,398 Apakah saya memakai piyama sekarang? 1179 01:20:08,400 --> 01:20:12,150 Kedua, jika Anda sedang bekerja, siapa yang menjaga Moonee? 1180 01:20:13,900 --> 01:20:15,232 Urus urusanmu sendiri, kawan. 1181 01:20:16,482 --> 01:20:18,775 Singkirkan gerobak curian itu dari properti. 1182 01:20:27,982 --> 01:20:31,355 Ya? 1183 01:20:31,357 --> 01:20:32,565 Siapa itu? 1184 01:20:39,025 --> 01:20:40,855 Pergilah, brengsek, 1185 01:20:40,857 --> 01:20:42,482 atau aku akan memanggil polisi. 1186 01:20:43,857 --> 01:20:45,232 Mengapa Anda menelepon polisi? 1187 01:20:49,650 --> 01:20:51,357 Aku tidak akan pergi. 1188 01:20:52,357 --> 01:20:53,898 Bu, siapa yang di luar? 1189 01:20:53,900 --> 01:20:55,566 Tidak ada, sayang. Jangan khawatir tentang hal itu. 1190 01:21:01,732 --> 01:21:02,732 Hei, hei! 1191 01:21:03,316 --> 01:21:05,355 - Hei, apa yang terjadi? - Itu bukan urusanmu, kawan. 1192 01:21:05,357 --> 01:21:08,564 Ini urusanku. Saya manajer di sini. Apa yang terjadi? 1193 01:21:08,566 --> 01:21:11,189 Oke, ya. Gadis di sana, dia punya sesuatu milikku. 1194 01:21:11,191 --> 01:21:12,648 Aku... aku menginginkannya kembali. 1195 01:21:12,650 --> 01:21:14,689 - Yang berusia enam tahun? - Itu... 1196 01:21:14,691 --> 01:21:16,025 Tidak, kawan. Ibu. 1197 01:21:21,191 --> 01:21:24,441 Halley, ini Bobby. Kami punya situasi di sini. Buka. 1198 01:21:28,191 --> 01:21:32,023 - Ya? - Orang ini bilang kamu punya sesuatu miliknya. 1199 01:21:32,025 --> 01:21:35,189 - Aku tidak tahu siapa orang ini. - Dia tidak tahu siapa kamu. 1200 01:21:35,191 --> 01:21:38,314 Kamu salah memilih gadis. Kita harus bicara sekarang. 1201 01:21:38,316 --> 01:21:41,314 Anda tahu, Anda harus meninggalkannya tempat jika Anda tidak tinggal di sini. 1202 01:21:41,316 --> 01:21:44,023 Aku tidak akan kemana-mana tanpa keempat MagicBand-ku, oke? 1203 01:21:44,025 --> 01:21:46,980 Dia masuk ke dalam tasku, dia mengambilnya empat MagicBand sialan. 1204 01:21:46,982 --> 01:21:49,648 Apa sih band ajaib itu? 1205 01:21:49,650 --> 01:21:51,439 Aku tidak tahu apa yang dilakukan orang ini sedang dibicarakan. 1206 01:21:51,441 --> 01:21:52,939 Dia tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 1207 01:21:52,941 --> 01:21:55,398 Dia mengambil barang-barangku, dia mengangkat empat band sialan. 1208 01:21:55,400 --> 01:21:56,480 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 1209 01:21:56,482 --> 01:21:57,648 Dia tidak tahu apa yang kamu bicarakan... 1210 01:21:57,650 --> 01:21:59,230 Anda tahu apa yang saya bicarakan. 1211 01:21:59,232 --> 01:22:02,230 Oke? Saya ingin mereka kembali sekarang. Itu $1700. Itu pencurian besar-besaran, jalang. 1212 01:22:02,232 --> 01:22:03,357 Hei, hei, hei, hei, sobat. 1213 01:22:04,816 --> 01:22:08,814 Saya senang untuk memanggil polisi, kan sekarang, dan kita bisa mengisi laporan. 1214 01:22:08,816 --> 01:22:12,980 Dan Anda bisa memberi tahu mereka apa milik Anda bisnis ada di tempat itu. 1215 01:22:12,982 --> 01:22:14,065 Empat gelang? 1216 01:22:15,275 --> 01:22:18,316 Saya membayangkan itu untuk Anda istri dan anak ya? 1217 01:22:23,566 --> 01:22:26,858 Saya sarankan Anda pergi tempat ini sekarang. 1218 01:22:33,066 --> 01:22:35,605 Ini bukan sebuah tempat, itu tempat pembuangan sampah. 1219 01:22:35,607 --> 01:22:38,064 Tentang waktu kamu membuat dirimu berguna. 1220 01:22:44,025 --> 01:22:45,564 Apakah dia harus buang air kecil lagi? 1221 01:22:45,566 --> 01:22:46,733 Jangan khawatir tentang itu, Bulan. 1222 01:23:02,982 --> 01:23:03,982 Bagaimana sekarang? 1223 01:23:04,607 --> 01:23:08,564 Mulai sekarang, semua pengunjung diwajibkan untuk check-in di meja depan. Mengerti? 1224 01:23:08,566 --> 01:23:09,855 Apa? 1225 01:23:09,857 --> 01:23:13,523 Anda punya tamu, mereka check in bersamaku di kantor depan. 1226 01:23:13,525 --> 01:23:16,523 - Apa yang kamu bicarakan? - Kamu mendengarku. 1227 01:23:16,525 --> 01:23:18,189 Kembali ke dalam, Moonee. 1228 01:23:18,191 --> 01:23:20,814 Saat saya bilang daftar, Saya sedang berbicara tentang ID. 1229 01:23:20,816 --> 01:23:23,648 Mereka harus meninggalkan ID dengan benar di sana, bersamaku, di kantor. 1230 01:23:23,650 --> 01:23:27,064 Anda tidak bisa begitu saja tidak membiarkan saya menerima tamu. Apa yang memberi Anda wewenang? 1231 01:23:27,066 --> 01:23:30,898 Apa? Pihak berwenang? Eh, jabatan saya: manajer. 1232 01:23:30,900 --> 01:23:33,980 - Tapi aku punya teman. - Hei, perhatikan kacamata di jalan itu. 1233 01:23:33,982 --> 01:23:36,439 Ya. Kita semua punya teman. Kita semua punya teman. 1234 01:23:36,441 --> 01:23:39,150 Tapi ini peraturan khusus untukmu. 1235 01:23:40,316 --> 01:23:41,855 Oke. Tapi, Bobby... 1236 01:23:41,857 --> 01:23:45,648 Saya mengikuti aturan. Hanya karena memang begitu bukan aturanmu tidak berarti apa-apa. 1237 01:23:45,650 --> 01:23:49,648 Tidak, itu... Itu adalah peraturan perusahaan. Itu adalah peraturan motel. 1238 01:23:49,650 --> 01:23:51,605 - Begitulah adanya. - Apa yang kamu lihat, Tina? 1239 01:23:51,607 --> 01:23:53,023 - Hai! - Jangan dengarkan, jangan... 1240 01:23:53,025 --> 01:23:56,023 - Hei, orang-orang akan pergi. - Kamu bukan ayahku. 1241 01:23:56,025 --> 01:23:59,148 - Aku tidak ingin menjadi ayahmu. - Kamu tidak bisa memperlakukanku seperti ini. 1242 01:23:59,150 --> 01:24:02,148 - Ini bukan penjara. - Hai! Tenang! 1243 01:24:02,150 --> 01:24:03,523 - Tenang! - Ini bukan penjara! 1244 01:24:03,525 --> 01:24:04,355 Tidak, tidak. Itu adalah tempat di mana orang tinggal. 1245 01:24:04,357 --> 01:24:05,689 kamu akan mengusir temanku? 1246 01:24:05,691 --> 01:24:08,314 - Dan kamu harus tenang. - Itu pelanggaran privasi. 1247 01:24:08,316 --> 01:24:11,689 Ini seperti Amandemen Kelima atau sesuatu. Kamu tidak bisa melakukan itu. 1248 01:24:11,691 --> 01:24:14,691 - Itu dia! Itu saja! - Kamu pikir kamu siapa, Bobby Big Shot? 1249 01:24:16,107 --> 01:24:20,189 Persetan denganmu, Bobby! Aku tidak perlu mendengarkanmu! 1250 01:24:20,191 --> 01:24:21,150 Keluar! 1251 01:24:22,691 --> 01:24:25,480 Aku ingin kamu keluar dari lobi ini! Aku akan menghitung sampai tiga. 1252 01:24:25,482 --> 01:24:29,440 Dan jika Anda tidak meninggalkan lobi ini, kamu keluar dari sini malam ini! 1253 01:24:30,857 --> 01:24:31,690 Satu. 1254 01:24:32,941 --> 01:24:33,816 Dua. 1255 01:24:35,150 --> 01:24:36,566 Tiga! 1256 01:24:42,066 --> 01:24:44,066 Oh. Bagus! 1257 01:24:46,066 --> 01:24:48,814 Moonee, kenapa kamu mengajakku dalam petualangan ini? 1258 01:24:48,816 --> 01:24:50,898 Saya tidak tahu akan turun hujan. 1259 01:24:50,900 --> 01:24:52,939 Apakah kamu bahkan tidak menonton berita? 1260 01:24:52,941 --> 01:24:55,980 Saya tidak pernah menonton berita. Membosankan sekali! 1261 01:24:55,982 --> 01:24:58,690 Saya menonton berita. Itu tidak membosankan. 1262 01:25:22,025 --> 01:25:24,775 - Wah! - Hati-hati terhadap kotoran. 1263 01:25:26,607 --> 01:25:30,315 Lihat, aku mengajakmu bersafari. 1264 01:25:51,150 --> 01:25:53,689 Hai. Keduanya masih tertangkap, 1265 01:25:53,691 --> 01:25:55,816 tapi aku akan selesai dengan yang itu dalam waktu dua menit. 1266 01:25:58,816 --> 01:25:59,816 Oke. 1267 01:26:22,775 --> 01:26:23,982 Bu, ini Halley. 1268 01:26:31,650 --> 01:26:32,482 - Hai. - Apa? 1269 01:26:36,650 --> 01:26:40,691 Saya tahu Moonee mungkin melakukan beberapa hal sial, dan aku minta maaf soal itu. 1270 01:26:42,400 --> 01:26:46,605 Tapi menurutku itu bukan omong kosong seharusnya, Anda tahu, mempengaruhi kita. 1271 01:26:46,607 --> 01:26:47,982 Anda tahu, mereka anak-anak. 1272 01:26:49,025 --> 01:26:49,982 Apakah itu saja? 1273 01:26:51,900 --> 01:26:52,982 Ya, baiklah... 1274 01:26:54,691 --> 01:26:57,689 Bisakah Anda melihat uang sewa saya minggu ini? Saya sudah maksimal. 1275 01:26:57,691 --> 01:26:59,691 Apa? 1276 01:27:02,650 --> 01:27:04,316 Saya pikir Anda akan melakukannya secara tertutup. 1277 01:27:05,066 --> 01:27:06,316 Apa yang kamu bicarakan? 1278 01:27:07,900 --> 01:27:12,814 Anda tidak berpikir semua orang tahu ada apa, Halley? Seperti, semuanya. 1279 01:27:12,816 --> 01:27:15,480 Apa-apaan ini yang kamu bicarakan? 1280 01:27:15,482 --> 01:27:17,150 Jalang... 1281 01:27:21,025 --> 01:27:24,482 Tampaknya cukup jelas bagi saya. Minggir, prajurit! 1282 01:27:26,232 --> 01:27:29,065 - Itu kamu. - Itu bukan aku. 1283 01:27:32,650 --> 01:27:36,980 Itu tatomu, jalang. Apakah kamu bercanda? 1284 01:27:36,982 --> 01:27:42,105 Dan aku bersumpah demi Tuhan, jika Scooty memang ada di kamar saat kamu sedang melacur, 1285 01:27:42,107 --> 01:27:44,023 Aku akan membunuhmu. 1286 01:27:47,400 --> 01:27:48,773 - Persetan, jalang! - TIDAK! 1287 01:27:48,775 --> 01:27:49,855 Keluar dari sini. 1288 01:28:06,816 --> 01:28:08,441 Bu, kamu baik-baik saja? 1289 01:28:12,066 --> 01:28:13,191 Mama? 1290 01:28:17,232 --> 01:28:19,440 Eh, kamu baik-baik saja, Bu? 1291 01:28:27,941 --> 01:28:30,730 Anda tidak akan menyukainya. Karena coba tebak? 1292 01:28:30,732 --> 01:28:33,605 - Apa? - Tidak ada hal menyenangkan di kelas. 1293 01:28:33,607 --> 01:28:36,314 Saya mendengarnya di sekolah kamu mendapat waktu istirahat. 1294 01:28:36,316 --> 01:28:41,023 Dan istirahat itu menyenangkan. Anda bisa pergi ke luar, kamu sampai di taman bermain, itu menyenangkan. 1295 01:28:41,025 --> 01:28:44,232 Ini hanya istirahat! Tidak ada yang lain! 1296 01:29:00,650 --> 01:29:03,105 Ya, terkadang nenekku melakukan itu padaku, 1297 01:29:03,107 --> 01:29:05,314 tapi aku menipunya hingga aku tertidur. 1298 01:29:05,316 --> 01:29:09,480 - Tapi kemudian aku baru bangun... - Sepertinya ada sesuatu yang terjadi di kamarku. 1299 01:29:12,316 --> 01:29:14,773 Apakah Ashley sialan hubungi DCF padaku? 1300 01:29:14,775 --> 01:29:16,855 Bu, kami mendapat telepon, dan tidak peduli siapa... 1301 01:29:16,857 --> 01:29:19,439 Dari siapa? Lalu siapa yang meneleponmu? 1302 01:29:19,441 --> 01:29:20,855 - Bu... - Siapa yang meneleponmu? 1303 01:29:20,857 --> 01:29:22,230 - Kami dipanggil untuk menyelidiki. - Siapa yang meneleponmu? 1304 01:29:22,232 --> 01:29:25,148 Katakan padaku siapa yang menelepon, dan saya akan memberi tahu Anda alasannya. 1305 01:29:25,150 --> 01:29:27,689 Jika itu Ashley, dia ketat karena aku memukul pantatnya. 1306 01:29:27,691 --> 01:29:28,733 Cewek-cewek. 1307 01:29:30,691 --> 01:29:32,939 Jangan sentuh aku. Jangan bertanya padaku. 1308 01:29:32,941 --> 01:29:35,314 - Aku tidak mau... - Dengarkan aku. 1309 01:29:35,316 --> 01:29:36,316 eh... 1310 01:29:36,732 --> 01:29:39,855 - Kamu tunggu di sini, oke? - Mengapa ibuku berteriak? 1311 01:29:39,857 --> 01:29:43,148 Uh, dia hanya berbicara dengan wanita-wanita ini. Jancey, pulanglah. 1312 01:29:43,150 --> 01:29:44,148 - Kamu pulang sekarang. - Oke. 1313 01:29:44,150 --> 01:29:45,648 - Sampai jumpa, Moonee. - Selamat tinggal. 1314 01:29:45,650 --> 01:29:48,189 Anda tidak akan datang ke tempatku. 1315 01:29:48,191 --> 01:29:49,855 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 1316 01:29:49,857 --> 01:29:52,189 Anda benar-benar mulai memahaminya milikku. 1317 01:29:52,191 --> 01:29:53,523 Kamu tidak akan masuk ke kamarku. 1318 01:29:53,525 --> 01:29:56,064 Anda tidak memiliki perintah pengadilan. Biarkan saya melihat dokumennya. 1319 01:29:56,066 --> 01:29:57,939 Jadi, bisakah Anda membantu kami agar kita bisa pergi... 1320 01:29:57,941 --> 01:29:59,730 Bisakah saya membantu Anda tentang apa? 1321 01:29:59,732 --> 01:30:01,523 Kenapa ibuku kesal? 1322 01:30:01,525 --> 01:30:03,398 Anda tahu, Aku tidak tahu, tapi, eh... 1323 01:30:03,400 --> 01:30:05,730 Mereka hanya berbicara. Mereka harus memikirkan sesuatu. 1324 01:30:05,732 --> 01:30:09,439 Apa... Apa yang harus mereka lakukan mencari tahu sesuatu dengan? 1325 01:30:09,441 --> 01:30:15,564 Um, saya tidak tahu. Itu semacam itu kebingungan. Tapi itu akan baik-baik saja. Oke? 1326 01:30:15,566 --> 01:30:16,650 - Mama! - Eh... 1327 01:30:17,941 --> 01:30:19,650 Anda melakukan ini di depan anakku? 1328 01:30:30,857 --> 01:30:32,732 Bolehkah aku kembali ke kamarku sekarang? 1329 01:30:33,607 --> 01:30:34,400 Sebentar lagi. 1330 01:30:35,316 --> 01:30:37,025 - Beberapa menit, oke? - Ya. 1331 01:30:39,775 --> 01:30:42,066 Hanya... Hanya... Moonee. 1332 01:30:43,732 --> 01:30:47,105 Bicaralah dengan wanita itu. Dia hanya punya beberapa pertanyaan untukmu, 1333 01:30:47,107 --> 01:30:49,400 dan kemudian kamu bisa kembali ke kamarmu. Baiklah? 1334 01:30:50,732 --> 01:30:53,314 Bisakah Anda memberi tahu saya jenisnya hal yang kamu lakukan setiap hari, Moonee? 1335 01:30:58,607 --> 01:31:00,232 Apakah kamu pernah pergi berenang di kolam renang? 1336 01:31:01,982 --> 01:31:02,857 Ya? 1337 01:31:05,150 --> 01:31:07,775 Apa lagi? Hal-hal apa yang dilakukan kamu suka melakukannya dengan teman-temanmu? 1338 01:32:02,691 --> 01:32:04,316 Apa yang terjadi? 1339 01:32:05,691 --> 01:32:07,525 Tidak ada, sayang. Kembali ke tempat tidur. 1340 01:32:54,982 --> 01:32:58,315 - Apa yang kamu lakukan sampai basah kuyup, Bu? - Tidak ada apa-apa. 1341 01:33:03,900 --> 01:33:05,564 Kemarilah. 1342 01:33:16,566 --> 01:33:17,691 Tandai, kamulah itu. 1343 01:33:20,607 --> 01:33:22,025 Itu sangat bagus. 1344 01:33:23,150 --> 01:33:25,439 Monster yang menggelitik! 1345 01:33:25,441 --> 01:33:28,525 Akulah monster yang menggelitik! 1346 01:33:38,900 --> 01:33:42,064 Jika ada kotak di sana yang kurang dari setengah penuh, 1347 01:33:42,066 --> 01:33:43,608 buang saja, oke? 1348 01:33:44,482 --> 01:33:45,525 Ya, ya. 1349 01:33:47,107 --> 01:33:48,357 Ooh, ooh. 1350 01:33:49,066 --> 01:33:50,105 - Ooh-ooh. - Ooh-ooh. 1351 01:33:50,107 --> 01:33:52,064 Gadis, itu adalah dari luar. 1352 01:33:52,066 --> 01:33:56,023 Jari kelingkingmu yang kotor mencoba membuka kunci jendela ini. 1353 01:33:56,025 --> 01:33:57,525 Sebaiknya kau bersihkan itu. 1354 01:34:04,691 --> 01:34:06,148 Jangan lakukan itu, jangan lakukan itu. 1355 01:34:06,150 --> 01:34:09,105 Jika DCF punya masalah dengan itu, efekkan pada mereka. 1356 01:34:09,107 --> 01:34:10,107 Apa? 1357 01:34:10,357 --> 01:34:12,940 Kotor. 1358 01:34:14,857 --> 01:34:17,148 Kamu lebih baik bersihkan celana dalam itu. 1359 01:34:17,150 --> 01:34:18,982 Terima kasih. 1360 01:34:24,816 --> 01:34:27,148 - Hai! - Hai. 1361 01:34:27,150 --> 01:34:29,148 - Ada apa? - Kamu butuh handuk? 1362 01:34:29,150 --> 01:34:30,150 Tidak. 1363 01:34:32,150 --> 01:34:35,648 - Hmm. Suatu saat, sedikit. - Aku punya hadiah untukmu. 1364 01:34:35,650 --> 01:34:38,480 Ini untukmu, tapi buatlah tentu saja kamu merokok semuanya. 1365 01:34:38,482 --> 01:34:40,732 - Seperti, semuanya. - Ya. 1366 01:34:41,525 --> 01:34:42,982 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 1367 01:34:45,025 --> 01:34:46,357 Nikmati omong kosong itu, Nak. 1368 01:34:47,025 --> 01:34:47,982 Terima kasih. Hai! 1369 01:34:49,650 --> 01:34:52,150 Dan jangan khawatir. Ini akan baik-baik saja. 1370 01:34:53,150 --> 01:34:54,775 Saya berjanji. Ini akan baik-baik saja. 1371 01:35:17,025 --> 01:35:21,980 - Aku tidak tahu kenapa kita hanya, seperti... - Lihat saja mereka. 1372 01:35:21,982 --> 01:35:23,025 Oke. 1373 01:35:25,525 --> 01:35:28,773 Apa milikmu... Apa milikmu hal favorit untuk ditonton di TV? 1374 01:35:28,775 --> 01:35:30,689 - ♪SpongeBob SquarePants ♪ - Aku juga. 1375 01:35:30,691 --> 01:35:32,439 ♪ SpongeBob SquarePants ♪ 1376 01:35:32,441 --> 01:35:35,608 Anak laki-laki. Selamat pagi. 1377 01:35:37,566 --> 01:35:39,358 Ya. Kamu harus pulang. 1378 01:35:40,482 --> 01:35:42,857 Ada mobil lewat sini. Kami mendapat tamu. 1379 01:35:47,066 --> 01:35:48,483 Tidak ada salahnya, tidak ada pelanggaran. 1380 01:35:49,316 --> 01:35:50,191 "Tidak busuk." 1381 01:35:51,066 --> 01:35:52,900 Ada lelucon di sana di suatu tempat. 1382 01:35:54,066 --> 01:35:55,191 Baiklah, teman-teman. 1383 01:35:57,066 --> 01:35:59,233 Baiklah. Semoga harimu menyenangkan. 1384 01:36:40,400 --> 01:36:42,150 Wow! 1385 01:36:44,232 --> 01:36:48,398 - Moonee, ayo ambil piring. - Oh, oh, oh, oh. 1386 01:36:48,400 --> 01:36:51,357 Mm... Bagus. 1387 01:36:53,191 --> 01:36:56,983 Aku akan makan stroberi dan raspberry pada saat yang sama. 1388 01:37:05,816 --> 01:37:07,650 Astaga, astaga, itu menjijikkan. 1389 01:37:09,232 --> 01:37:11,690 Saya berharap mereka membuat garpu kehabisan permen. 1390 01:37:16,191 --> 01:37:19,150 Lalu Anda bisa memakan garpunya setelah makanmu. 1391 01:37:27,857 --> 01:37:29,150 Saya suka ini. 1392 01:37:36,025 --> 01:37:36,816 Ahhh! 1393 01:37:37,650 --> 01:37:40,316 Oh, aku merasa seperti itu aku akan bersendawa. 1394 01:37:42,775 --> 01:37:44,980 Seandainya aku punya perut yang lebih besar. 1395 01:37:44,982 --> 01:37:46,025 Seperti aku sedang hamil. 1396 01:37:46,691 --> 01:37:48,316 Aku akan memasukkan makanan ke sana. 1397 01:37:51,691 --> 01:37:53,316 Kita harus datang ke sini lagi. 1398 01:37:56,525 --> 01:37:58,107 Inilah hidup, kawan. 1399 01:37:58,691 --> 01:38:00,525 Lebih baik dari kapal pesiar. 1400 01:38:01,607 --> 01:38:03,480 Maksudku, ada... 1401 01:38:03,482 --> 01:38:06,523 Tidak ada kapal pesiar terbuat dari semua makanan ini. 1402 01:38:06,525 --> 01:38:08,105 - Permisi. - Ya. 1403 01:38:08,107 --> 01:38:09,773 Bolehkah saya mendapatkan nomor kamar Anda, tolong? 1404 01:38:09,775 --> 01:38:12,857 - 323. - Terima kasih. Semoga pengalaman menginap Anda menyenangkan. 1405 01:38:14,525 --> 01:38:16,357 Permisi, bolehkah saya minta tolong nomor kamarmu? 1406 01:38:25,525 --> 01:38:28,523 Hai, yang di sana. saya perlu tolong bicara dengan manajernya. 1407 01:38:28,525 --> 01:38:29,607 Bobby... 1408 01:38:31,357 --> 01:38:32,315 saya tahu. 1409 01:39:05,232 --> 01:39:06,650 Bu, apa yang terjadi? 1410 01:39:07,691 --> 01:39:10,233 - Tidak apa-apa, sayang. - Apa yang baik-baik saja? 1411 01:39:19,857 --> 01:39:22,398 Sebenarnya itulah yang terjadi yang kami miliki dalam dokumen kami. 1412 01:39:22,400 --> 01:39:23,357 Oh baiklah. 1413 01:39:25,607 --> 01:39:27,064 - Permisi. - Hai, Halley. 1414 01:39:27,066 --> 01:39:28,650 - Terima kasih. - Hai, Moonee. 1415 01:39:35,441 --> 01:39:36,814 Bisakah saya membantu Anda? 1416 01:39:36,816 --> 01:39:41,439 Halley, petugas DCF ini ada di sini sehubungan dengan Moonee. 1417 01:39:41,441 --> 01:39:43,483 Anda ingin memeriksa kamar saya, jadilah tamuku. 1418 01:39:46,732 --> 01:39:48,855 Anda ingin mengguncang kotak saya? 1419 01:39:48,857 --> 01:39:50,357 Anda ingin melihat ke dalam lemari es saya? 1420 01:39:55,025 --> 01:39:57,564 - Halley. - Apa? 1421 01:39:57,566 --> 01:39:58,814 Kami punya rekaman keamanan 1422 01:39:58,816 --> 01:40:01,605 menampilkan sembilan pria berbeda masuk dan keluar kamarmu. 1423 01:40:01,607 --> 01:40:07,148 Mengapa kamu tidak mengajak Moonee keluar jadi kita bisa bicara dengan Halley secara pribadi? 1424 01:40:07,150 --> 01:40:09,525 - Apa yang terjadi? - Um... 1425 01:40:11,150 --> 01:40:14,939 Nah, tahukah Anda? Kami hanya ingin pastikan kamu aman, oke? 1426 01:40:14,941 --> 01:40:17,480 Kami juga telah memperolehnya iklan baris online ini 1427 01:40:17,482 --> 01:40:19,855 meminta pelanggan untuk aktivitas seksual 1428 01:40:19,857 --> 01:40:21,480 dengan nomor telepon Anda terlampir. 1429 01:40:21,482 --> 01:40:24,855 Baiklah, kamu benar-benar akan pergi ke suatu tempat menyenangkan, dan kita akan punya mainan... 1430 01:40:24,857 --> 01:40:26,564 Tapi berapa hari? 1431 01:40:26,566 --> 01:40:30,023 - Ini hanya sementara, oke? - Apa yang bersifat sementara? 1432 01:40:30,025 --> 01:40:33,189 Sarana sementara hanya untuk waktu yang singkat. 1433 01:40:33,191 --> 01:40:36,855 - Bisakah kita melakukan itu? - Sepertinya begitu. 1434 01:40:36,857 --> 01:40:40,064 Oke. Terima kasih. Kamu gadis yang besar. Anda tahu itu? 1435 01:40:40,066 --> 01:40:41,605 Tidak. 1436 01:40:41,607 --> 01:40:44,355 ...itu mampu membawanya. Tapi untungnya, kami memiliki keluarga di Polk County 1437 01:40:44,357 --> 01:40:47,314 yang bisa membawanya secara keseluruhan jalannya penyelidikan. Oke? 1438 01:40:47,316 --> 01:40:50,314 Bisakah saya mengucapkan selamat tinggal kepada temanku Scooty? 1439 01:40:50,316 --> 01:40:53,648 - Eh... - Dia turun di 223. 1440 01:40:53,650 --> 01:40:56,189 Kami hanya perlu memeriksanya untuk melihat apakah tidak apa-apa. 1441 01:40:56,191 --> 01:40:58,523 Dia ingin mengucapkan selamat tinggal kepada temannya Scooty. 1442 01:40:58,525 --> 01:41:01,480 - Tidak apa-apa baginya untuk mengucapkan selamat tinggal, kan? - Aku akan menjatuhkannya. 1443 01:41:01,482 --> 01:41:05,355 Kami tidak mengucapkan selamat tinggal. Tapi kamu bisa memeluk temanmu. 1444 01:41:05,357 --> 01:41:07,982 Dan Anda akan segera melihatnya. Oke? 1445 01:41:09,025 --> 01:41:11,314 - Oke. - Oke. Ayo pergi. Ayo. 1446 01:41:11,316 --> 01:41:13,898 Rekanku akan membawa Moonee turun untuk mengucapkan selamat tinggal pada temannya. 1447 01:41:13,900 --> 01:41:16,855 Dan sementara itu, alangkah baiknya jika Anda bisa mengemas tas dengan kebutuhan. 1448 01:41:16,857 --> 01:41:18,482 Juga, mungkin boneka atau mainan favorit. 1449 01:41:50,191 --> 01:41:51,314 Ya? 1450 01:41:51,316 --> 01:41:54,939 Halo nona. Nama saya Susan Watson. Saya dari DCF. 1451 01:41:54,941 --> 01:41:55,980 Kami ingin meminta bantuan secepatnya... 1452 01:41:55,982 --> 01:41:58,440 Ashley, apa terjadi pada wajahmu? 1453 01:42:02,900 --> 01:42:08,980 ...sedikit kayu manis di atasnya. Benar suhu, tarik napas. 1454 01:42:08,982 --> 01:42:11,730 Oke. Kita bisa melakukan pelukan atau tos. 1455 01:42:11,732 --> 01:42:14,775 - Kemarilah, Moonee. - Terima kasih banyak. 1456 01:42:16,691 --> 01:42:19,108 - Kuharap matamu terasa lebih baik. - Terima kasih sayang. 1457 01:42:20,525 --> 01:42:23,105 Baiklah. Terima kasih banyak. Oke? 1458 01:42:23,107 --> 01:42:25,439 Ibuku bilang begitu pergi ke keluarga lain. 1459 01:42:25,441 --> 01:42:26,439 - Scooty. - Apa? 1460 01:42:26,441 --> 01:42:27,150 Terima kasih. 1461 01:42:28,191 --> 01:42:30,898 Kenapa dia bilang Saya akan pergi ke keluarga lain? 1462 01:42:30,900 --> 01:42:33,939 Anda hanya akan melakukan siaran langsung dengan a keluarga hanya untuk sementara waktu. 1463 01:42:40,857 --> 01:42:44,648 - Hanya sementara, oke? - Moonee, kami ke kamarmu, oke? 1464 01:42:44,650 --> 01:42:45,732 Oke. 1465 01:42:48,025 --> 01:42:49,066 Perhatikan langkah-langkahnya. 1466 01:42:56,441 --> 01:42:59,355 Apakah itu polisi akan membawa ibuku pergi? 1467 01:42:59,357 --> 01:43:02,314 - Tidak, sebenarnya tidak. - Apakah mereka akan membawaku ke keluarga lain? 1468 01:43:02,316 --> 01:43:05,355 Aku akan membawamu ke tempat yang bagus keluarga di mana kamu akan baik-baik saja, 1469 01:43:05,357 --> 01:43:06,814 hanya sebentar. Apakah itu oke? 1470 01:43:06,816 --> 01:43:08,355 - Yah, aku tidak mau. - Bulan. 1471 01:43:08,357 --> 01:43:10,482 - Aku tidak mau pergi. - Moonee, aku tahu. 1472 01:43:19,025 --> 01:43:20,314 - Moonee, maukah kamu mendengarkannya? - Berhenti. 1473 01:43:20,316 --> 01:43:21,730 - Sayang, ibumu tahu semua tentang itu. - Berhenti! 1474 01:43:21,732 --> 01:43:23,025 Ibumu bilang tidak apa-apa. 1475 01:43:36,275 --> 01:43:40,523 - Apakah kamu ingin aku menjadi sangat marah? - Tidak, aku tidak melakukannya. Itu sebabnya... 1476 01:43:40,525 --> 01:43:44,316 Hei, aku akan... memperbaikinya mesin pada akhir minggu. 1477 01:43:46,150 --> 01:43:46,982 Oke. 1478 01:43:49,650 --> 01:43:51,355 - Maukah kamu pergi menjemput orangtuanya? - Ya baiklah. 1479 01:43:51,357 --> 01:43:54,150 - Berhenti! - Sayang, sayang. Dia akan... Tenang. 1480 01:43:56,232 --> 01:43:58,355 - Halley? - Yesus Kristus! 1481 01:43:58,357 --> 01:44:01,439 - Sayang, ayolah... - Kamu... Aku bukan kekasihmu! 1482 01:44:01,441 --> 01:44:03,358 Menjadi sangat emosional saat ini. 1483 01:44:04,857 --> 01:44:08,023 Anda ingin saya membantu Anda membawa anakku pergi? 1484 01:44:08,025 --> 01:44:10,730 - Aku sangat sedih... - Apakah kamu terbelakang? Kamu bodoh, kan? 1485 01:44:10,732 --> 01:44:13,689 - Aku tidak harus pergi. - Tarik napas. Sayang. 1486 01:44:13,691 --> 01:44:17,689 Anda benar-benar meminta saya untuk membantu kamu mengambil anakku! 1487 01:44:17,691 --> 01:44:19,148 - Ini yang terbaik saat ini. - Halley, tenanglah. 1488 01:44:19,150 --> 01:44:20,939 Tenang? Tenang? 1489 01:44:20,941 --> 01:44:24,064 Kau ingin aku membantu, kan? Kau ingin aku membantu, kan? 1490 01:44:24,066 --> 01:44:26,230 - Keluar dari rumahku! - Hei, tenanglah. 1491 01:44:26,232 --> 01:44:28,732 Berhenti! Kamu pembohong! 1492 01:44:29,400 --> 01:44:31,439 Kamu pembohong! 1493 01:44:31,441 --> 01:44:33,314 Kamu sialan... Jangan sentuh aku! 1494 01:44:33,316 --> 01:44:34,898 - Berhenti. - Dia baru saja pergi menjemput ibumu. 1495 01:44:34,900 --> 01:44:37,357 Anda harus berhenti! 1496 01:44:38,107 --> 01:44:39,565 Aku tidak mau pergi! 1497 01:44:41,482 --> 01:44:43,023 - Pembohong! - Moonee! 1498 01:44:44,357 --> 01:44:46,065 Tutup mulutmu! Jangan sentuh... 1499 01:44:48,232 --> 01:44:49,232 Bulan! 1500 01:44:50,525 --> 01:44:53,525 Bulan! Astaga. Petugas! 1501 01:44:55,566 --> 01:44:59,523 ...pergi dari sini! Keluar dari sini! 1502 01:44:59,525 --> 01:45:00,357 Petugas! 1503 01:45:02,066 --> 01:45:04,523 - Saya tidak peduli! - Anak itu berlari! 1504 01:45:09,441 --> 01:45:12,439 TIDAK! Tidak. Lewat sana. Menuju jalan raya! 1505 01:45:12,441 --> 01:45:14,980 - 81, ada seorang anak yang berlari ke arah timur... - Apa yang terjadi? 1506 01:45:14,982 --> 01:45:15,982 Aku tidak tahu. Hanya... 1507 01:45:20,191 --> 01:45:23,608 - DCF... - Yesus Kristus. 1508 01:45:25,316 --> 01:45:26,480 Saya mencoba memeluknya. 1509 01:45:26,482 --> 01:45:28,314 Anda membiarkannya lari begitu saja? 1510 01:45:28,316 --> 01:45:31,275 - Halley, tolong... - Dan akulah yang tidak sehat? 1511 01:45:33,025 --> 01:45:35,357 Persetan denganmu! 1512 01:45:37,025 --> 01:45:37,982 Janey! 1513 01:45:46,150 --> 01:45:47,148 Hai, Moonee. 1514 01:45:47,150 --> 01:45:48,980 Ini dia, sayang. 1515 01:45:48,982 --> 01:45:50,982 Janey. Ayo sayang. Saatnya makan. 1516 01:45:52,150 --> 01:45:54,355 Kami baru saja akan makan siang, apakah kamu lapar? 1517 01:45:54,357 --> 01:45:56,150 Moonee, kamu mau semangkuk, sayang? 1518 01:46:02,982 --> 01:46:04,025 Moonee, ada apa? 1519 01:46:05,357 --> 01:46:08,150 Lucy! Tolong, lihat ini! 1520 01:46:11,357 --> 01:46:12,232 Silakan! 1521 01:46:14,025 --> 01:46:15,689 Kau membuatku takut, Moonee. 1522 01:46:15,691 --> 01:46:20,855 Kamu adalah sahabatku, dan ini mungkin satu-satunya saat aku akan bertemu denganmu lagi. 1523 01:46:20,857 --> 01:46:21,815 Apa yang terjadi? 1524 01:46:22,775 --> 01:46:24,857 Tunggu saja di sini, oke? Jangan bergerak. 1525 01:46:44,900 --> 01:46:46,900 Saya tidak bisa mengatakannya. 1526 01:46:54,357 --> 01:46:56,025 Selamat tinggal! 1527 01:48:20,314 --> 01:48:25,314 Terjemahan oleh eksplosifskull