1 00:00:00,100 --> 00:00:01,100 (La première nuit avec le duc) 2 00:00:01,181 --> 00:00:02,466 (Le programme suivant contient sexe et langage...) 3 00:00:02,547 --> 00:00:03,926 (qui ne conviennent pas pour les téléspectateurs de moins de 15 ans.) 4 00:00:04,007 --> 00:00:05,420 (La discrétion du spectateur est conseillée.) 5 00:00:06,020 --> 00:00:07,170 (Les enfants ont été filmés selon les directives de production.) 6 00:00:07,250 --> 00:00:08,480 (Des scènes d'animaux ont été réalisées et filmées...) 7 00:00:08,560 --> 00:00:09,720 (selon les directives de production avec des experts en animaux.) 8 00:00:23,453 --> 00:00:25,953 Penser que les trois étapes processus de sélection... 9 00:00:26,593 --> 00:00:29,023 la reine douairière pressa et cela s'est terminé par son évanouissement. 10 00:00:31,633 --> 00:00:34,933 Si seulement j'avais été témoin de ce moment. 11 00:00:35,133 --> 00:00:36,763 Quelle grande honte. 12 00:00:41,673 --> 00:00:42,743 Bonté. 13 00:00:44,273 --> 00:00:45,343 Et ainsi? 14 00:00:46,113 --> 00:00:47,513 Comment va la reine douairière... 15 00:00:48,313 --> 00:00:49,613 faire ? 16 00:00:50,213 --> 00:00:51,713 Oh cher. 17 00:00:52,653 --> 00:00:54,153 Mon Dieu. 18 00:00:59,323 --> 00:01:00,423 Mon Dieu. 19 00:01:01,363 --> 00:01:02,623 Bonté. 20 00:01:03,423 --> 00:01:04,633 Oh, mon Dieu. 21 00:01:05,663 --> 00:01:06,793 Bon Dieu. 22 00:01:07,963 --> 00:01:09,003 Vraiment. 23 00:01:09,663 --> 00:01:12,803 Cet étranger a des liens étroits avec Do Clan. 24 00:01:13,333 --> 00:01:14,803 Arrêtez le processus de sélection, 25 00:01:15,773 --> 00:01:17,373 et j'enterrerai la vérité. 26 00:01:18,543 --> 00:01:20,713 Comment Lord Lee a-t-il découvert la vérité ? 27 00:01:23,083 --> 00:01:25,053 Il n’est pas du genre à prendre à la légère. 28 00:01:26,813 --> 00:01:29,323 Il a réussi et le le dépistage a été arrêté. 29 00:01:30,683 --> 00:01:32,923 J'espère qu'il ne me menace plus. 30 00:01:35,093 --> 00:01:38,233 La reine douairière et un étranger... 31 00:01:40,363 --> 00:01:42,763 Qu'est-ce qui pourrait valoir se cacher aux dépens... 32 00:01:43,233 --> 00:01:45,373 d'une si grande humiliation ? 33 00:01:50,603 --> 00:01:52,313 Invoquez immédiatement Lord Lee Bun. 34 00:01:56,583 --> 00:01:58,453 Seigneur Lee ! 35 00:02:02,923 --> 00:02:04,493 Sa Majesté vous demande. 36 00:02:08,523 --> 00:02:09,763 Tu dois partir ? 37 00:02:10,493 --> 00:02:11,493 Oui. 38 00:02:12,633 --> 00:02:15,063 Je déteste attendre. 39 00:02:16,333 --> 00:02:17,363 Mais on n’y peut rien. 40 00:02:17,973 --> 00:02:19,773 Je vais vous attendre. 41 00:02:20,133 --> 00:02:21,743 Je serai de retour sous peu. 42 00:02:22,743 --> 00:02:25,173 Attends-moi ici. Ne bougez pas du tout. 43 00:02:32,553 --> 00:02:34,883 Oui, mon seigneur obsessionnel. 44 00:02:54,903 --> 00:02:56,273 Il y a eu du grabuge aujourd'hui... 45 00:02:57,443 --> 00:02:58,843 dans les appartements de la reine douairière. 46 00:03:00,113 --> 00:03:02,013 Son Altesse vous adorait tellement qu'elle... 47 00:03:02,513 --> 00:03:04,613 organisé une démarche en trois étapes dépistage pour vous trouver une femme. 48 00:03:05,783 --> 00:03:07,853 Mais vous avez fait irruption et y avez mis un terme. 49 00:03:08,983 --> 00:03:10,623 Tu es allé trop loin cette fois. 50 00:03:12,223 --> 00:03:13,523 Je m'excuse, Votre Majesté. 51 00:03:13,753 --> 00:03:15,993 Pourquoi as-tu traîné un étranger... 52 00:03:16,593 --> 00:03:18,663 aux appartements de la reine douairière ? 53 00:03:34,943 --> 00:03:37,043 La reine douairière ne quitte jamais le palais, 54 00:03:37,343 --> 00:03:39,883 donc elle n'aurait pas eu aucun contact avec lui. 55 00:03:40,583 --> 00:03:41,583 Est-ce que c'est... 56 00:03:42,453 --> 00:03:44,053 impliquer le Do Clan... 57 00:03:45,153 --> 00:03:48,223 et leurs échanges fréquents avec d'autres pays ? 58 00:03:54,503 --> 00:03:55,863 La famille de Do Bae Myung est-elle... 59 00:03:56,403 --> 00:03:59,403 comploter quelque chose en secret ? 60 00:04:03,103 --> 00:04:04,103 Dites-moi. 61 00:04:05,543 --> 00:04:06,543 Continue. 62 00:04:08,683 --> 00:04:10,583 C'était une petite affaire personnelle. 63 00:04:11,213 --> 00:04:12,883 Ce n'est pas du tout le cas... 64 00:04:13,683 --> 00:04:14,723 ce qui vous inquiète. 65 00:04:15,053 --> 00:04:16,083 "Personnel?" 66 00:04:18,953 --> 00:04:22,223 C'est une affaire personnelle... 67 00:04:24,223 --> 00:04:26,533 et donc tu ne m'en parleras pas ? 68 00:04:29,903 --> 00:04:30,903 J'ai apprécié... 69 00:04:31,673 --> 00:04:33,073 votre fidélité jusqu'à présent, 70 00:04:33,733 --> 00:04:35,773 et j'ai dit que je m'assurerais que ton mariage... 71 00:04:36,173 --> 00:04:38,013 serait aussi somptueux que celui d’un royal à part entière. 72 00:04:40,313 --> 00:04:41,343 Je suppose... 73 00:04:43,343 --> 00:04:46,883 vous n'êtes pas encore prêt à fonder une famille. 74 00:04:53,553 --> 00:04:54,563 Je commande... 75 00:04:55,123 --> 00:04:56,423 vous de reporter votre mariage. 76 00:04:58,093 --> 00:05:00,663 Et restez tranquille pendant un moment. 77 00:05:04,773 --> 00:05:05,773 Je ne peux pas faire ça. 78 00:05:07,803 --> 00:05:09,203 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 79 00:05:09,703 --> 00:05:12,373 S'il vous plaît, laissez-moi mon mariage. 80 00:05:18,813 --> 00:05:19,983 Quitte ton mariage... 81 00:05:22,183 --> 00:05:23,323 à toi ? 82 00:05:29,023 --> 00:05:30,993 Oui. Bien sûr. 83 00:05:36,203 --> 00:05:40,003 C'est la première fois que tu a déclaré ce que vous vouliez. 84 00:05:40,933 --> 00:05:42,543 Il doit y avoir une raison à cela. 85 00:05:46,273 --> 00:05:47,913 Ne vous méprenez pas. 86 00:05:48,913 --> 00:05:50,043 Je m'inquiète seulement... 87 00:05:50,813 --> 00:05:54,453 que tu pourrais être à au centre d'un scandale. 88 00:05:56,723 --> 00:05:59,623 Je ne t'en causerai pas des ennuis, Votre Majesté. 89 00:06:05,393 --> 00:06:06,763 Oh cher. 90 00:08:04,083 --> 00:08:05,003 (Épisode 7) 91 00:08:05,083 --> 00:08:08,923 (Le point d'inflexion) 92 00:08:09,853 --> 00:08:11,323 Venez. 93 00:08:17,063 --> 00:08:18,063 Sun Chaek. 94 00:08:18,993 --> 00:08:20,733 Est-ce que ça va ? 95 00:08:21,133 --> 00:08:22,133 Avez-vous été blessé ? 96 00:08:22,433 --> 00:08:24,573 Est-ce que tu vas vraiment bien ? 97 00:08:26,103 --> 00:08:27,273 Je vais bien. 98 00:08:45,053 --> 00:08:46,953 J'avais tellement peur de ne jamais... 99 00:08:49,993 --> 00:08:51,463 à bientôt. 100 00:08:57,103 --> 00:08:59,203 Je n'aurais pas dû te laisser seul. 101 00:09:03,973 --> 00:09:04,973 Je suis désolé. 102 00:09:06,973 --> 00:09:09,043 Ce n'était pas de ta faute. 103 00:09:11,313 --> 00:09:13,013 Tu m'as sauvé. 104 00:09:42,583 --> 00:09:44,213 Quand je suis tombé à l'eau, 105 00:09:46,483 --> 00:09:48,053 En fait, je pensais que j'allais mourir. 106 00:09:51,393 --> 00:09:52,623 Mais juste alors... 107 00:09:57,593 --> 00:09:59,763 J'ai pensé à vous, Lord Lee. 108 00:10:07,533 --> 00:10:09,473 Je pensais que je ne te reverrais plus jamais... 109 00:10:10,973 --> 00:10:12,343 et j'avais tellement peur. 110 00:10:30,293 --> 00:10:31,293 JE... 111 00:10:34,533 --> 00:10:35,903 je t'aime. 112 00:11:35,223 --> 00:11:36,363 Cha Sun Chaek. 113 00:11:37,193 --> 00:11:38,793 J'espérais que tu réaffirmerais... 114 00:11:40,433 --> 00:11:42,103 ta confession avec un vœu. 115 00:11:45,333 --> 00:11:46,473 Un vœu ? 116 00:11:49,073 --> 00:11:50,503 Un baiser sur... 117 00:11:51,843 --> 00:11:53,213 la lune et les étoiles feront l'affaire. 118 00:11:55,613 --> 00:11:58,413 Un vœu comme celui-là pourrait être répété toute la nuit. 119 00:12:03,683 --> 00:12:05,993 Serez-vous capable de le gérer ? 120 00:12:28,813 --> 00:12:31,783 Au début, je n'ai jamais pensé tu pourrais être à moi. 121 00:12:33,253 --> 00:12:35,853 Mais ton sourire, ton regard, 122 00:12:36,623 --> 00:12:38,293 et même ta voix. 123 00:12:40,723 --> 00:12:42,993 Je ne veux même pas t'imaginer... 124 00:12:44,123 --> 00:12:45,363 avec quelqu'un d'autre. 125 00:13:33,313 --> 00:13:35,413 J'espère que tu n'es pas ivre aujourd'hui comme tu l'étais avant. 126 00:13:37,383 --> 00:13:38,553 Comme vous pouvez le constater, 127 00:13:39,313 --> 00:13:41,353 Je suis complètement sobre. 128 00:13:45,723 --> 00:13:47,493 Est-ce que ça te tuerait de sourire ? 129 00:13:48,323 --> 00:13:49,723 Allez-y et souriez. 130 00:13:54,903 --> 00:13:57,803 A quoi as-tu pensé moi la première fois que nous nous sommes rencontrés ? 131 00:14:00,233 --> 00:14:01,433 Vous aviez l'air... 132 00:14:02,443 --> 00:14:03,873 un peu instable. 133 00:14:05,713 --> 00:14:06,843 C'est ça ? 134 00:14:07,513 --> 00:14:08,713 Et... 135 00:14:09,513 --> 00:14:10,643 tu étais magnifique. 136 00:14:14,513 --> 00:14:16,923 Incroyable. 137 00:14:20,393 --> 00:14:23,763 Ils doivent vouloir garder les uns les autres toute la nuit. 138 00:14:24,663 --> 00:14:27,993 Et si elle finissait enceinte avant le mariage ? 139 00:14:39,713 --> 00:14:41,443 Vous devez vous moquer de moi. 140 00:14:46,153 --> 00:14:48,183 Pourquoi cette soirée semble-t-elle plus longue que d'habitude ? 141 00:14:49,753 --> 00:14:51,123 Maintenant, je me sens plus seul. 142 00:15:11,103 --> 00:15:13,113 Ma dame, s'il vous plaît, calmez-vous. 143 00:15:15,583 --> 00:15:17,883 Qui es-tu pour me dire de me calmer ? 144 00:15:17,983 --> 00:15:19,053 Est-ce que j'ai l'air d'une blague pour toi aussi ? 145 00:15:20,053 --> 00:15:21,823 Perdez-vous! 146 00:15:36,833 --> 00:15:38,573 L'emblème semble terriblement familier. 147 00:15:39,873 --> 00:15:42,243 Non, cela ne peut pas être le cas. 148 00:15:44,943 --> 00:15:45,973 Je n'ai pas fait ça. 149 00:15:47,573 --> 00:15:48,983 Personne ne peut le savoir. 150 00:15:49,743 --> 00:15:50,983 Personne. 151 00:16:16,943 --> 00:16:18,173 Père. 152 00:16:19,043 --> 00:16:20,573 J'ai entendu ce qui s'est passé. 153 00:16:20,773 --> 00:16:22,033 Je... 154 00:16:22,113 --> 00:16:23,413 Un titre de noblesse s'achète, 155 00:16:24,543 --> 00:16:27,453 mais je vois que cela ne peut pas changer le destin. 156 00:16:43,763 --> 00:16:45,703 (Longévité et fortune) 157 00:16:58,883 --> 00:17:02,143 Ma dame, tout ce que tu as demandé à nous de préparer les enfants... 158 00:17:02,223 --> 00:17:03,653 est prêt. 159 00:17:08,823 --> 00:17:10,493 Je n'ai pas visité depuis un moment. 160 00:17:11,563 --> 00:17:14,293 J'ai l'intention de visiter bientôt, alors préparez-vous en conséquence. 161 00:17:32,583 --> 00:17:35,353 - Votre Altesse. - Massez ses jambes plus fort. 162 00:18:30,903 --> 00:18:33,773 Lord Lee, nous devons nous lever. 163 00:18:34,043 --> 00:18:35,413 Encore deux heures. 164 00:18:53,033 --> 00:18:55,433 Seigneur Lee, s'il vous plaît, laissez-moi partir. 165 00:18:59,973 --> 00:19:01,273 Avez-vous changé d'avis du jour au lendemain ? 166 00:19:02,003 --> 00:19:03,243 Ce n'est pas le cas. 167 00:19:05,713 --> 00:19:07,193 Si tu insistes pour être comme ça, 168 00:19:07,273 --> 00:19:08,883 J'ai mon propre tour dans mon sac. 169 00:19:20,493 --> 00:19:22,093 Tu ne me laisses toujours pas partir ? 170 00:19:22,793 --> 00:19:23,793 Bonté. 171 00:19:24,563 --> 00:19:25,513 Calme. 172 00:19:25,593 --> 00:19:27,893 - Non, tu ne peux pas ! - Restez immobile. 173 00:19:28,763 --> 00:19:30,353 Où pensez-vous que vos mains sont ? 174 00:19:30,433 --> 00:19:32,093 - Prends ça. - N'ose pas. 175 00:19:32,173 --> 00:19:34,073 S'il vous plaît, non. Écartez-vous. 176 00:19:34,233 --> 00:19:35,373 - N'ose pas. - Attendez. 177 00:19:48,923 --> 00:19:50,123 - Avez-vous faim? - Avez-vous faim? 178 00:19:51,923 --> 00:19:52,923 Quoi... 179 00:19:58,393 --> 00:20:00,283 je serai le chef de cuisine préparer le petit déjeuner... 180 00:20:00,363 --> 00:20:01,493 pour Ho Sun Dang aujourd'hui. 181 00:20:08,273 --> 00:20:11,773 - Que se passe-t-il? - Elle a l'air compétente. 182 00:21:33,220 --> 00:21:34,220 Ta-da. 183 00:21:35,020 --> 00:21:38,440 Voici celui de Cha Sun Chaek version du petit-déjeuner Ho Sun Dang. 184 00:21:38,520 --> 00:21:39,990 « Petit-déjeuner Ho Sun Dang ? 185 00:21:40,520 --> 00:21:41,440 Simple mais nutritif, 186 00:21:41,520 --> 00:21:43,450 contenant des glucides, des protéines et des graisses, 187 00:21:43,530 --> 00:21:45,050 ça a même l'air appétissant. 188 00:21:45,130 --> 00:21:47,600 C'est le petit-déjeuner parfait. 189 00:21:48,100 --> 00:21:49,930 Vous auriez pu commander les domestiques. 190 00:21:50,470 --> 00:21:53,060 Pour être honnête, j'apprécie un séjour comme rendez-vous... 191 00:21:53,140 --> 00:21:54,460 et prendre le petit déjeuner... 192 00:21:54,540 --> 00:21:56,490 aller à l'hôtel était un de mes rêves. 193 00:21:56,570 --> 00:22:00,310 Si j'imagine cet endroit comme le chambre suite d'un hôtel hanok... 194 00:22:00,710 --> 00:22:03,010 Même si moi seul sais quoi le petit déjeuner de l'hôtel est comme... 195 00:22:03,950 --> 00:22:05,420 Allez-y et essayez-le. 196 00:22:07,980 --> 00:22:08,990 Ici. 197 00:22:10,750 --> 00:22:11,820 Ouvrez-vous. 198 00:22:17,090 --> 00:22:18,090 Comment c'est? 199 00:22:19,930 --> 00:22:22,650 Je suis sûr que c'est délicieux... 200 00:22:22,730 --> 00:22:24,230 parce qu'il a été fait avec mon amour. 201 00:22:27,770 --> 00:22:29,670 Tes yeux me disent à quel point tu es ému. 202 00:22:30,070 --> 00:22:32,180 Ensuite, essayez celui-ci aussi. 203 00:22:35,410 --> 00:22:38,370 Je finirai le reste moi-même. 204 00:22:38,450 --> 00:22:39,450 D'accord. 205 00:22:47,520 --> 00:22:49,850 En te voyant apprécier la nourriture que j'ai préparée... 206 00:22:49,930 --> 00:22:51,230 me remplit de joie. 207 00:22:51,860 --> 00:22:54,800 Et si je te faisais le petit-déjeuner tous les jours à partir de maintenant ? 208 00:22:57,300 --> 00:22:58,770 Monseigneur. 209 00:23:06,680 --> 00:23:08,950 Veuillez prendre votre petit-déjeuner. 210 00:23:09,210 --> 00:23:11,780 C'est votre jeon de bœuf préféré. 211 00:23:12,350 --> 00:23:14,940 Monseigneur. S'il vous plaît, ouvrez-vous. 212 00:23:15,020 --> 00:23:17,210 Si tu ne finis pas ça, 213 00:23:17,290 --> 00:23:18,590 Je vais m'énerver. 214 00:23:32,240 --> 00:23:33,340 Celui-là aussi. 215 00:23:36,770 --> 00:23:38,310 Ça a l'air bien. 216 00:23:39,710 --> 00:23:41,360 - Oh cher. - Bon Dieu. 217 00:23:41,440 --> 00:23:44,450 Quel gaspillage de nourriture. 218 00:23:46,080 --> 00:23:47,480 Qu'est-ce que c'est? 219 00:23:47,720 --> 00:23:48,720 Quel est son goût? 220 00:23:51,450 --> 00:23:53,160 Ce n’est pas à manger pour les humains. 221 00:23:57,860 --> 00:23:59,520 Puisque je suis un si bon cuisinier, 222 00:23:59,600 --> 00:24:02,300 Je gagnerais des millions si j'ouvrais un endroit pour petit-déjeuner à Hanyang, non ? 223 00:24:03,830 --> 00:24:05,290 Dois-je te préparer un déjeuner aussi ? 224 00:24:05,370 --> 00:24:07,770 Après tout, nous vivons avec trois repas par jour. 225 00:24:13,440 --> 00:24:16,380 Mes excuses pour l'interruption votre moment romantique. 226 00:24:16,880 --> 00:24:20,820 Ma dame. Lord Cha est prêt à vous gronder. 227 00:24:21,050 --> 00:24:22,410 Si tu ne reviens pas maintenant, 228 00:24:22,490 --> 00:24:25,270 il pourrait en fait vous confiner. 229 00:24:25,350 --> 00:24:29,030 J'ai oublié. Mon père va ne le négligez pas cette fois. 230 00:24:29,860 --> 00:24:32,090 J'ai peur de devoir partir en premier. 231 00:24:32,360 --> 00:24:34,280 Déjeunez seul. 232 00:24:34,360 --> 00:24:35,670 Je suis désolé. 233 00:24:38,270 --> 00:24:39,270 Attendez. 234 00:24:42,100 --> 00:24:44,810 Pour une femme célibataire d'âge pour rester dehors à nouveau ! 235 00:24:47,410 --> 00:24:49,110 Mes excuses, Père. 236 00:24:52,250 --> 00:24:54,040 Calmez-vous, mon seigneur. 237 00:24:54,120 --> 00:24:57,910 Au moins, elle était en sécurité à Ho Sun Dang. 238 00:24:57,990 --> 00:24:59,690 Comment cet endroit est-il sûr ? 239 00:25:00,260 --> 00:25:01,760 C'est l'endroit le plus dangereux. 240 00:25:02,390 --> 00:25:03,730 Hier soir, 241 00:25:04,060 --> 00:25:05,750 J'ai eu des circonstances indépendantes de ma volonté. 242 00:25:05,830 --> 00:25:09,800 Pourquoi faire un tel incontrôlable les circonstances arrivent si souvent ? 243 00:25:14,370 --> 00:25:16,710 À ce sujet, 244 00:25:19,280 --> 00:25:20,380 Je dois... 245 00:25:24,210 --> 00:25:26,420 mariez-vous le plus tôt possible. 246 00:25:28,180 --> 00:25:29,110 Quoi? 247 00:25:29,190 --> 00:25:30,510 Si je me marie et déménage, 248 00:25:30,590 --> 00:25:32,290 il ne sera plus pris en compte passer la nuit dehors. 249 00:25:34,160 --> 00:25:36,530 Je souhaite me marier sans tarder... 250 00:25:36,690 --> 00:25:38,760 laisser cette famille derrière moi. 251 00:25:45,270 --> 00:25:46,270 Monseigneur... 252 00:25:46,970 --> 00:25:47,970 Bonté. 253 00:25:48,940 --> 00:25:49,940 Monseigneur. 254 00:25:50,170 --> 00:25:52,130 - Monseigneur ! Ma dame ! - Monseigneur. 255 00:25:52,210 --> 00:25:54,110 S'il vous plaît, sortez un instant ! 256 00:25:59,050 --> 00:26:00,150 Seigneur Lee. 257 00:26:00,680 --> 00:26:02,320 Qu'est-ce qui vous a amené ici ? 258 00:26:02,590 --> 00:26:03,970 Je suis venu en personne... 259 00:26:04,050 --> 00:26:06,460 avec la lettre de demande en mariage demander la main de votre fille. 260 00:26:06,690 --> 00:26:09,460 J'ai clairement indiqué que je je suis contre ce mariage. 261 00:26:09,730 --> 00:26:10,880 Veuillez revenir. 262 00:26:10,960 --> 00:26:13,160 S'il vous plaît, Père. 263 00:26:13,300 --> 00:26:16,090 Monseigneur. Nous ne pouvons pas faire en sorte que notre gendre... 264 00:26:16,170 --> 00:26:18,200 revenir sans inviter lui dans notre maison en premier. 265 00:26:19,500 --> 00:26:22,000 S'il vous plaît, prenez une tasse de thé à l'intérieur avant de partir. 266 00:26:22,710 --> 00:26:24,940 Ma dame ! Ce n'est pas notre gendre ! 267 00:26:25,210 --> 00:26:27,980 Grâce à toi, notre cher Soleil Chaek est resté dehors toute la nuit à deux reprises ! 268 00:26:28,410 --> 00:26:29,980 Beau-fils, mon pied. 269 00:26:30,650 --> 00:26:32,450 Il nous vole notre fille ! 270 00:26:37,190 --> 00:26:38,740 En plus d'épouser votre fille, 271 00:26:38,820 --> 00:26:40,460 Je suis même prêt à emménager ici. 272 00:26:44,760 --> 00:26:46,850 Personne ne refuserait un tel un gendre fiable... 273 00:26:46,930 --> 00:26:49,100 prêt à emménager dans notre maison. 274 00:26:50,870 --> 00:26:52,000 « Déménager dans notre maison ? » 275 00:26:52,770 --> 00:26:54,140 Cela signifie qu'il vivra avec nous. 276 00:27:28,900 --> 00:27:30,470 Puissiez-vous marcher uniquement sur les sentiers fleuris. 277 00:27:45,490 --> 00:27:46,490 Je suis absolument contre. 278 00:27:50,590 --> 00:27:52,260 Il ne peut pas vivre avec nous. 279 00:27:53,130 --> 00:27:54,650 Vous devez quitter cette famille immédiatement. 280 00:27:54,730 --> 00:27:55,730 Immédiatement! 281 00:27:57,200 --> 00:27:58,750 Bon sang. 282 00:27:58,830 --> 00:28:00,020 - Oh cher. - Père! 283 00:28:00,100 --> 00:28:01,260 - Monseigneur ! - Père! 284 00:28:01,340 --> 00:28:03,470 - Monseigneur ! - Sa maladie chronique a-t-elle rechuté ? 285 00:28:04,040 --> 00:28:05,430 C'est par trop de colère. 286 00:28:05,510 --> 00:28:07,980 Sa poitrine est remplie de rage. 287 00:28:08,910 --> 00:28:10,480 Il pourrait bientôt exploser. 288 00:28:11,450 --> 00:28:13,470 Partez tous maintenant ! 289 00:28:13,550 --> 00:28:15,050 Calme-toi, Père. 290 00:28:15,620 --> 00:28:16,650 Vous devriez entrer. 291 00:28:17,390 --> 00:28:19,680 - Ma dame. Partons pour l'instant. - Pour te calmer, je vais... 292 00:28:19,760 --> 00:28:21,790 Vous trois, partez également ! 293 00:28:27,000 --> 00:28:29,900 Bon Dieu. 294 00:28:31,470 --> 00:28:32,540 Mon cher. 295 00:28:33,040 --> 00:28:37,110 Bon sang. Incroyable. 296 00:28:38,240 --> 00:28:40,710 Je ne peux pas. 297 00:28:41,880 --> 00:28:42,880 Mon Dieu. 298 00:28:43,910 --> 00:28:44,910 - Mon cher. - Bonté. 299 00:28:45,210 --> 00:28:48,050 Vous êtes en effet facilement affecté. 300 00:28:56,760 --> 00:28:58,160 Vous êtes celui qui est le plus facilement affecté. 301 00:28:59,630 --> 00:29:02,100 Écouter. Êtes-vous si friands de beaux hommes ? 302 00:29:02,600 --> 00:29:05,860 C'est pour ça que tu as continué qu'il soit notre gendre ? 303 00:29:05,940 --> 00:29:07,260 Je pense toujours que c'est beau... 304 00:29:07,340 --> 00:29:09,810 durer éternellement, pas seulement trois mois. 305 00:29:11,540 --> 00:29:13,630 Cependant, la raison pour laquelle je souhaite accueillir... 306 00:29:13,710 --> 00:29:15,160 Lord Lee comme notre gendre... 307 00:29:15,240 --> 00:29:16,980 ce n'est pas à cause de sa beauté. 308 00:29:17,810 --> 00:29:19,240 Malgré votre désapprobation, 309 00:29:19,320 --> 00:29:22,320 il n'a pas cédé et a apporté le lettre de demande de mariage en personne. 310 00:29:22,750 --> 00:29:26,060 Et comment il regarde Sun Chaek, et Sun Chaek seul, si gentiment. 311 00:29:26,760 --> 00:29:29,160 Ce sont les raisons... 312 00:29:29,530 --> 00:29:32,290 Je veux soutenir Lord Lee. 313 00:29:33,360 --> 00:29:36,370 Malgré cela, mes pensées restent les mêmes. 314 00:29:36,900 --> 00:29:37,900 Bonté. 315 00:29:39,000 --> 00:29:40,640 Vous ne vous en souvenez pas ? 316 00:29:41,140 --> 00:29:43,390 Quand j'ai voulu t'épouser, 317 00:29:43,470 --> 00:29:46,410 ma famille était contre. 318 00:29:48,910 --> 00:29:49,910 En fin de compte, 319 00:29:50,450 --> 00:29:52,650 aucun parent ne peut gagner contre son enfant. 320 00:29:53,620 --> 00:29:56,040 Moi aussi je t'ai épousé... 321 00:29:56,120 --> 00:29:58,840 après avoir brisé le cœur de mes parents, 322 00:29:58,920 --> 00:30:01,290 menace même de se raser ma tête et quitter la famille. 323 00:30:06,800 --> 00:30:08,760 Assez avec ça... 324 00:30:09,100 --> 00:30:10,500 et donne ta bénédiction. 325 00:30:14,800 --> 00:30:17,530 Vous dites cela parce que vous ne savez pas... 326 00:30:17,610 --> 00:30:19,510 à quoi ressemble vraiment Lord Lee. 327 00:30:25,550 --> 00:30:26,580 Mon Dieu. 328 00:30:30,320 --> 00:30:32,760 Lord Lee a dû être surpris. 329 00:30:34,320 --> 00:30:36,130 Père peut être si stupide. 330 00:30:49,470 --> 00:30:52,640 Ma dame. Je pense que tu as attrapé froid. 331 00:30:52,880 --> 00:30:55,580 Que t'est-il arrivé hier ? 332 00:31:01,820 --> 00:31:02,890 Qui était-ce ? 333 00:31:03,350 --> 00:31:04,590 Celui qui m'a poussé. 334 00:31:05,750 --> 00:31:08,690 Je suis certain qu'ils m'en veulent. 335 00:31:10,630 --> 00:31:12,360 L'emblème semble terriblement familier. 336 00:31:13,360 --> 00:31:14,960 Était-ce Do Hwa Sun ? 337 00:31:17,370 --> 00:31:19,070 Je ne peux plus l'ignorer. 338 00:31:19,740 --> 00:31:21,570 Il faut que j'y mette un terme cette fois. 339 00:31:29,210 --> 00:31:30,580 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 340 00:31:31,250 --> 00:31:33,450 Vous devez savoir pourquoi je suis ici. 341 00:31:33,680 --> 00:31:34,720 Oh oui. 342 00:31:34,920 --> 00:31:36,820 J'ai entendu parler de l'agitation. 343 00:31:37,520 --> 00:31:40,240 Un étranger qui a servi mon la famille a causé des ennuis. 344 00:31:40,320 --> 00:31:41,940 Il ne s’agissait pas simplement de « quelques ennuis ». 345 00:31:42,020 --> 00:31:43,480 C'était un énorme problème. 346 00:31:43,560 --> 00:31:45,650 Vous êtes en partie responsable pour m'être trop rapproché... 347 00:31:45,730 --> 00:31:47,360 à un homme que tu ne connaissais pas. 348 00:31:47,860 --> 00:31:49,790 La fille d'un noble la famille ne peut pas passer du temps... 349 00:31:49,870 --> 00:31:51,690 avec un homme étrange à l'intérieur public pendant la journée. 350 00:31:51,770 --> 00:31:54,070 Tu me rejettes la faute quand tu es responsable ? 351 00:31:54,840 --> 00:31:57,190 L'étranger a essayé de me tuer. 352 00:31:57,270 --> 00:31:58,670 Ce ne sont pas mes affaires. 353 00:31:59,140 --> 00:32:00,580 Dis-moi ce que tu veux. 354 00:32:01,210 --> 00:32:02,750 Je paierai autant que tu veux. 355 00:32:03,010 --> 00:32:04,110 Tu vas me payer ? 356 00:32:04,280 --> 00:32:06,450 Pensez-vous que l’on puisse mettre un prix à une vie ? 357 00:32:07,520 --> 00:32:09,420 Ce n'est pas ce que je veux. 358 00:32:10,190 --> 00:32:11,620 Ce que je veux vraiment... 359 00:32:12,660 --> 00:32:14,020 est une excuse. 360 00:32:15,260 --> 00:32:16,660 Vos sincères excuses. 361 00:32:26,170 --> 00:32:28,600 L’histoire a changé depuis longtemps. 362 00:32:30,370 --> 00:32:31,740 Le protagoniste masculin... 363 00:32:32,010 --> 00:32:34,910 est tombé amoureux d'un second rôle et lui a promis de l'épouser. 364 00:32:36,210 --> 00:32:37,510 Dame Sun Chaek. 365 00:32:37,650 --> 00:32:40,280 La protagoniste féminine est devenue ma meilleure amie. 366 00:32:41,550 --> 00:32:43,420 Le deuxième protagoniste masculin... 367 00:32:43,520 --> 00:32:45,440 - pourrait peut-être gagner... - Est-ce que tu vas bien ? 368 00:32:45,520 --> 00:32:47,290 l'amour de la femme qu'il veut. 369 00:32:49,330 --> 00:32:50,430 Si tel est le cas, 370 00:32:51,260 --> 00:32:53,200 peut-être que le méchant peut changer aussi. 371 00:32:56,900 --> 00:32:59,300 Arrête de faire semblant, Cha Sun Chaek. 372 00:33:00,240 --> 00:33:01,720 Vous avez perdu la tête parce que vous pensez... 373 00:33:01,800 --> 00:33:03,440 vous épouserez bientôt Lord Lee. 374 00:33:04,040 --> 00:33:05,170 Attentisme. 375 00:33:05,310 --> 00:33:07,910 Tu ne vivras jamais heureux après m'avoir humilié comme ça. 376 00:33:08,280 --> 00:33:10,230 Je ne l'ai dit à personne... 377 00:33:10,310 --> 00:33:11,910 que tu m'as poussé dans l'eau. 378 00:33:12,510 --> 00:33:13,650 Pas même Lord Lee. 379 00:33:15,120 --> 00:33:16,740 Je voulais te donner une chance. 380 00:33:16,820 --> 00:33:19,020 De quoi parles-tu? 381 00:33:30,270 --> 00:33:31,700 Ressaisis-toi, Do Hwa Sun. 382 00:33:32,570 --> 00:33:35,170 Arrêtez de harceler les autres et continuez à vivre votre propre vie. 383 00:33:35,700 --> 00:33:37,210 Si tu continues comme ça, 384 00:33:38,510 --> 00:33:39,940 tu pourrais finir par mourir. 385 00:33:44,550 --> 00:33:46,120 Pensez-vous que je descendrai seul ? 386 00:33:46,720 --> 00:33:47,750 Attentisme! 387 00:34:06,500 --> 00:34:07,600 On y va. 388 00:34:08,370 --> 00:34:10,210 Le vin de ginseng sauvage âgé de 30 ans... 389 00:34:10,340 --> 00:34:12,510 que mon père gardait caché. 390 00:34:12,610 --> 00:34:13,740 On boit déjà ? 391 00:34:14,010 --> 00:34:16,450 Êtes-vous si heureux que la projection soit terminée ? 392 00:34:19,580 --> 00:34:20,680 Ce n'est pas ça. 393 00:34:21,520 --> 00:34:23,740 Je souhaite seulement partager ceci du vin précieux avec toi... 394 00:34:23,820 --> 00:34:25,250 pour célébrer... 395 00:34:25,850 --> 00:34:27,960 vous surmontez une rupture. 396 00:34:30,260 --> 00:34:32,290 Tu ne devrais pas partager ce vin avec moi... 397 00:34:33,200 --> 00:34:34,550 mais avec la jeune femme. 398 00:34:34,630 --> 00:34:35,930 J'aimerais... 399 00:34:41,140 --> 00:34:42,730 Est-ce que tu l'aimes tellement? 400 00:34:42,810 --> 00:34:44,570 Vous devez savoir ce que je ressens. 401 00:34:45,570 --> 00:34:48,680 Elle s'est approchée de moi comme si destin et a laissé une marque dans mon cœur. 402 00:34:49,110 --> 00:34:50,710 Le sentiment que c'est celui-là, 403 00:34:50,950 --> 00:34:52,750 le désespoir de ne pas la perdre. 404 00:34:54,120 --> 00:34:55,550 Je n'ai jamais ressenti cela. 405 00:34:56,090 --> 00:34:58,920 Je vois que tu vis une première pour vous. 406 00:35:00,290 --> 00:35:01,290 Oui. 407 00:35:02,420 --> 00:35:04,360 Nous sommes de vrais camarades. 408 00:35:08,360 --> 00:35:09,870 "Camarades". 409 00:35:11,130 --> 00:35:13,800 Cela signifie que c'est maintenant votre tour. 410 00:35:18,910 --> 00:35:20,310 Je sais certaines choses. 411 00:35:22,380 --> 00:35:23,380 Allez-y de front. 412 00:35:23,710 --> 00:35:25,910 Un vrai homme doit y aller de front. 413 00:35:26,450 --> 00:35:27,520 "Allez-y de front." 414 00:35:29,320 --> 00:35:32,320 Oui. C'est mon tour maintenant. 415 00:35:33,790 --> 00:35:35,360 Mon cher lapin. 416 00:35:35,490 --> 00:35:37,530 Je ferai ce que tu dis et j'irai de front. 417 00:35:37,660 --> 00:35:38,690 Allez-y de front. 418 00:35:43,800 --> 00:35:44,800 Oh oui. 419 00:35:45,430 --> 00:35:46,500 J'ai entendu... 420 00:35:47,070 --> 00:35:48,800 Sa Majesté vous a grondé... 421 00:35:49,340 --> 00:35:51,140 à propos de l'agitation lors de la projection. 422 00:35:58,750 --> 00:36:01,780 Il y en a tellement de cachés yeux et oreilles à l'intérieur du Palais. 423 00:36:04,250 --> 00:36:06,040 J'ai aussi entendu dire qu'il avait reporté votre mariage. 424 00:36:06,120 --> 00:36:07,460 Tu ne me connais pas encore ? 425 00:36:08,120 --> 00:36:09,730 Une fois que j'ai pris ma décision, 426 00:36:10,490 --> 00:36:11,810 Je mets les choses en mouvement. 427 00:36:11,890 --> 00:36:13,160 C'est ce qui m'inquiète. 428 00:36:13,600 --> 00:36:15,700 Je crains que vous ne fassiez du roi votre ennemi. 429 00:36:17,830 --> 00:36:18,900 D'après ce que j'ai entendu, 430 00:36:19,840 --> 00:36:21,270 Seigneur Lee Kyu... 431 00:36:21,870 --> 00:36:23,010 reviendra bientôt. 432 00:36:24,470 --> 00:36:27,280 On ne sait pas encore s'il est toujours titulaire... 433 00:36:28,510 --> 00:36:29,850 une rancune contre vous. 434 00:36:32,780 --> 00:36:35,020 Vous êtes du côté de l'homme qui tu as tué mon père et ta mère ? 435 00:36:35,950 --> 00:36:37,490 Deviendrez-vous une bête ? 436 00:36:39,920 --> 00:36:41,820 Je n'oublierai jamais ce jour. 437 00:36:41,990 --> 00:36:44,730 Je me souviendrai de toi et de ce monde pourri. 438 00:37:31,510 --> 00:37:33,210 - Oh cher. - Bon sang. 439 00:37:35,840 --> 00:37:37,750 - Bonté. - Mon Dieu. 440 00:37:52,830 --> 00:37:55,060 - Je n'aime pas cette sensation. - Combien? 441 00:37:55,360 --> 00:37:57,920 Bien. C'est à vous pour cinq nyang. 442 00:37:58,000 --> 00:38:01,170 - D'accord, très bien. Prends-le. - Je le prendrai à ce prix. 443 00:38:01,500 --> 00:38:03,260 - Bonjour. - Vous êtes revenu. 444 00:38:03,340 --> 00:38:05,040 - Tu vas bien ? - Oui. 445 00:38:05,570 --> 00:38:07,530 Pourquoi fait-il si chaud ici ? 446 00:38:07,610 --> 00:38:09,910 - Mon Dieu. - Vous venez du nord. 447 00:38:10,450 --> 00:38:12,850 - Qu'est-ce que c'est ? - Ce n'est pas si grave. 448 00:38:22,760 --> 00:38:24,990 Je suis ici pour vous escorter, Lord Lee. 449 00:38:26,530 --> 00:38:27,600 Allons-y. 450 00:38:40,380 --> 00:38:41,580 Arrêt. 451 00:38:44,050 --> 00:38:47,180 Ho Sun Dang. Cela fait un moment. 452 00:38:48,620 --> 00:38:49,820 Abaissez la berline. 453 00:38:50,290 --> 00:38:51,370 Oui, mon seigneur. 454 00:38:51,450 --> 00:38:52,620 Bien. 455 00:38:53,260 --> 00:38:55,260 J'aimerais marcher seul à partir d'ici. 456 00:38:59,360 --> 00:39:00,880 Venez jeter un oeil. 457 00:39:00,960 --> 00:39:03,170 Jetez un oeil à mes marchandises. 458 00:39:03,300 --> 00:39:04,820 Quatre cuillères pour une paire. 459 00:39:04,900 --> 00:39:07,340 Plus vous achetez, moins c’est cher. 460 00:39:08,600 --> 00:39:11,290 Continue. Continuez à marcher. 461 00:39:11,370 --> 00:39:14,230 - Allons ailleurs. - C'est de la bonne qualité. 462 00:39:14,310 --> 00:39:15,810 J'aime celui-ci. 463 00:39:18,780 --> 00:39:20,220 - Jetez un oeil. - Ici. 464 00:39:21,080 --> 00:39:22,220 Je pense que ça correspond. 465 00:39:24,020 --> 00:39:26,070 - Qu'en penses-tu? - Eh bien... 466 00:39:26,150 --> 00:39:27,690 C'est de bonne qualité. 467 00:39:30,430 --> 00:39:33,230 - Jetez un oeil. - Ici. 468 00:39:34,100 --> 00:39:35,260 Je pense que ça correspond. 469 00:39:47,440 --> 00:39:50,580 Oui. Les choix que fait Do Hwa Sun... 470 00:39:50,850 --> 00:39:52,750 déterminera sa vie. 471 00:40:08,630 --> 00:40:09,970 - Cha Sun Chaek. - Oui? 472 00:40:13,900 --> 00:40:14,900 Sun Chaek, est-ce vraiment toi ? 473 00:40:15,740 --> 00:40:16,660 Qui... 474 00:40:16,740 --> 00:40:19,140 Êtes-vous en train de dire que vous ne me reconnaissez pas ? 475 00:40:21,440 --> 00:40:22,640 Regardez de plus près. 476 00:40:22,910 --> 00:40:24,110 Je suis Lee Kyu. 477 00:40:24,510 --> 00:40:25,510 Lee Kyu ? 478 00:40:25,710 --> 00:40:27,520 je ne me souviens pas de son nom apparaissant dans le roman. 479 00:40:28,520 --> 00:40:29,850 Êtes-vous si surpris? 480 00:40:31,920 --> 00:40:33,420 Oh, c'est vrai. 481 00:40:34,320 --> 00:40:37,190 Je pense que je me souviens de toi. 482 00:40:37,460 --> 00:40:41,120 Cela fait un bon bout de temps, n'est-ce pas ? 483 00:40:41,200 --> 00:40:43,770 Bien sûr. Cela fait plus d’une décennie. 484 00:40:45,500 --> 00:40:47,760 Il n'est pas surprenant que je ne vous reconnaissez pas. 485 00:40:47,840 --> 00:40:49,910 Quand avons-nous accepté de nous marier étant enfants ? 486 00:40:50,340 --> 00:40:51,470 Maintenant, c'est bouleversant. 487 00:40:52,740 --> 00:40:54,440 Surtout que je je t'ai reconnu immédiatement. 488 00:40:54,980 --> 00:40:57,580 Quoi? Un accord de mariage ? 489 00:40:57,950 --> 00:41:00,320 Même votre façon de parler a changé. 490 00:41:02,220 --> 00:41:03,790 Êtes-vous vraiment le Sun Chaek dont je me souviens ? 491 00:41:05,020 --> 00:41:08,620 Eh bien, c'est... 492 00:41:08,860 --> 00:41:09,930 Ma dame ! 493 00:41:10,530 --> 00:41:13,230 - Ma dame ! - Bang Ul, te voilà. 494 00:41:13,960 --> 00:41:16,470 J'ai des affaires urgentes et doit partir. Prends soin de toi. 495 00:41:16,600 --> 00:41:17,730 Sun Chaek, attends. 496 00:41:20,170 --> 00:41:21,290 Ma dame, quoi... 497 00:41:21,370 --> 00:41:22,970 De quoi s’agissait-il ? 498 00:41:33,420 --> 00:41:35,320 Avec qui étais-tu ? 499 00:41:35,880 --> 00:41:38,550 Je ne sais pas. j'ai je ne l'ai jamais vu auparavant, 500 00:41:39,220 --> 00:41:41,380 pourtant il prétend que nous avons convenu de nous marier. 501 00:41:41,460 --> 00:41:42,460 Quoi? 502 00:41:42,720 --> 00:41:44,860 As-tu eu des ennuis sans que je le sache ? 503 00:41:45,230 --> 00:41:46,260 J'en doute. 504 00:42:09,680 --> 00:42:12,490 Monseigneur, mon Dieu. 505 00:42:13,050 --> 00:42:16,420 Je n'ai jamais vu ton les épaules si affaissées auparavant. 506 00:42:17,090 --> 00:42:18,880 La désapprobation du conseiller d'État principal... 507 00:42:18,960 --> 00:42:20,400 ça doit vous peser. 508 00:42:23,870 --> 00:42:25,820 Apparemment, il y a certaines choses dans ce monde... 509 00:42:25,900 --> 00:42:27,000 que je ne peux pas surmonter. 510 00:42:27,340 --> 00:42:29,470 Monseigneur, toute votre vie, 511 00:42:29,840 --> 00:42:31,610 vous n'avez fait qu'avancer. 512 00:42:32,370 --> 00:42:33,940 Avec les affaires de la famille royale... 513 00:42:35,340 --> 00:42:37,050 et votre possible mariage avec Lady Sun Chaek. 514 00:42:38,880 --> 00:42:41,680 Ils disent que tu devrais prendre un détour si la route est bloquée. 515 00:42:42,350 --> 00:42:44,450 Je crois que c'est une opportunité pour vous. 516 00:42:45,320 --> 00:42:47,490 C'est une chance pour toi pour trouver le bonheur ordinaire, 517 00:42:47,820 --> 00:42:50,030 comme tout le monde. 518 00:42:50,990 --> 00:42:52,360 Un bonheur ordinaire ? 519 00:42:54,030 --> 00:42:56,260 Essayez d'apprécier le paysage... 520 00:42:56,530 --> 00:42:59,200 le long de la route que vous avez traversée à toute vitesse. 521 00:42:59,900 --> 00:43:01,070 Avec le recul, 522 00:43:01,570 --> 00:43:05,240 ces moments pourraient être les plus précieux. 523 00:43:06,340 --> 00:43:08,710 Considérez cela comme un petit détour. 524 00:43:09,380 --> 00:43:12,780 Peut-être que tu pourras enfin profiter ce que tu voulais faire... 525 00:43:12,980 --> 00:43:14,420 avec Dame Sun Chaek. 526 00:43:22,416 --> 00:43:23,456 Attendez. 527 00:43:25,516 --> 00:43:26,516 Bang Ul. 528 00:43:26,986 --> 00:43:28,456 Cela ne vous semble-t-il pas étrange ? 529 00:43:29,486 --> 00:43:31,626 Il n'y a aucun passant dans la rue. 530 00:43:31,856 --> 00:43:33,866 Rien n'est arrivé aux gens. 531 00:43:34,396 --> 00:43:35,816 Ils ne sont tout simplement pas autorisés ici. 532 00:43:35,896 --> 00:43:36,816 Quoi? Pourquoi? 533 00:43:36,896 --> 00:43:41,506 Parce que quelqu'un avec le l'autorité se réservait la rue. 534 00:43:41,936 --> 00:43:43,306 Pour lui-même ? 535 00:43:43,636 --> 00:43:44,636 Oui. 536 00:43:49,546 --> 00:43:51,546 Attendez, c'est Lord Lee. 537 00:43:54,486 --> 00:43:57,476 As-tu vraiment réservé la rue pour toi ? 538 00:43:57,556 --> 00:43:58,856 L'ensemble du marché ? 539 00:44:00,656 --> 00:44:02,506 - Oui. - Est-ce possible ? 540 00:44:02,586 --> 00:44:03,596 Bien sûr, c’est le cas. 541 00:44:03,696 --> 00:44:05,056 Je suis Lord Lee Bun. 542 00:44:05,656 --> 00:44:08,316 Est-ce vraiment nécessaire pour autant ? 543 00:44:08,396 --> 00:44:10,666 Je ne voulais pas de notre précieux le temps d'être interrompu. 544 00:44:30,656 --> 00:44:32,486 A bien y penser, 545 00:44:33,156 --> 00:44:35,726 Je ne pense pas que nous ayons jamais marchait main dans la main auparavant. 546 00:44:38,956 --> 00:44:40,096 Un par un, 547 00:44:40,626 --> 00:44:43,936 créons beaucoup de grands et petites premières ensemble. 548 00:44:45,466 --> 00:44:49,136 Certainement pas! Depuis quand es-tu si romantique ? 549 00:44:51,436 --> 00:44:55,706 Je veux qu'on passe des vacances ensemble, 550 00:44:56,006 --> 00:44:59,216 profitez des fleurs de cerisier, 551 00:44:59,446 --> 00:45:02,886 et aussi faire des choses comme lancer des lanternes volantes. 552 00:45:03,086 --> 00:45:05,286 Moi aussi, je veux aller à la mer. 553 00:45:05,456 --> 00:45:06,456 Et vous, Seigneur Lee ? 554 00:45:08,686 --> 00:45:10,256 Cela peut être n'importe quoi, 555 00:45:10,826 --> 00:45:12,096 tant qu'il est avec toi. 556 00:45:15,196 --> 00:45:16,196 Allons-nous? 557 00:45:20,966 --> 00:45:24,076 Pourtant, pourrais-tu au moins dire moi, une chose que tu veux faire ? 558 00:45:24,706 --> 00:45:27,106 Allez. Pensez à une chose. 559 00:45:27,646 --> 00:45:28,646 Bien sûr. 560 00:45:29,006 --> 00:45:30,966 - C'est scandaleux ! - Calmez-vous, les amis. 561 00:45:31,046 --> 00:45:33,566 - N'ose pas. - Tu ne peux pas faire ça ! 562 00:45:33,646 --> 00:45:35,036 - Vous ne pouvez pas ! - Se déplacer! 563 00:45:35,116 --> 00:45:36,406 - Revenez. - Quoi... 564 00:45:36,486 --> 00:45:37,586 Restez en arrière ! 565 00:45:40,786 --> 00:45:43,046 - Mon Dieu. - Bon Dieu. 566 00:45:43,126 --> 00:45:44,126 Comme ça? 567 00:45:44,556 --> 00:45:46,326 Bon. C'était bien. 568 00:45:48,296 --> 00:45:49,316 Vous êtes tout aussi mauvais dans ce domaine. 569 00:45:49,396 --> 00:45:50,356 - Enfants! - Mais je... 570 00:45:50,436 --> 00:45:51,616 C'est Dame Eun Ae ! 571 00:45:51,696 --> 00:45:53,086 Dame Eun Ae ! 572 00:45:53,166 --> 00:45:55,166 Ne courez pas. Venez par ici. 573 00:45:55,466 --> 00:45:57,956 Par ici. Devinez ce que j'ai eu ? 574 00:45:58,036 --> 00:46:00,306 -Ta-da ! -Des collations ! 575 00:46:00,576 --> 00:46:02,926 Pas si vite. Un à la fois. Prenez votre temps. 576 00:46:03,006 --> 00:46:04,336 Jouez avec nous comme la dernière fois. 577 00:46:04,416 --> 00:46:06,166 Comme la dernière fois ? Avons-nous joué à chat ? 578 00:46:06,246 --> 00:46:07,166 Lisez-nous aussi. 579 00:46:07,246 --> 00:46:10,006 - Bien sûr. Je ferai tout ça. - Jouez avec nous ! 580 00:46:10,086 --> 00:46:11,606 - Jouez avec nous. - Un à la fois, les enfants. 581 00:46:11,686 --> 00:46:12,706 - Jouez avec nous. - Jouez avec nous. 582 00:46:12,786 --> 00:46:15,246 D'accord. Mais un à la fois le temps. Bon Dieu, sois prudent. 583 00:46:15,326 --> 00:46:16,756 - Un à la fois. - Espèces de gamins ! 584 00:46:19,396 --> 00:46:21,896 C'est mal de harceler une belle dame. 585 00:46:23,366 --> 00:46:27,106 Voici. C'est mon cadeau pour vous ! 586 00:46:27,636 --> 00:46:29,156 - Le mien! - Non, c'est le mien. 587 00:46:29,236 --> 00:46:30,626 - Comment... - Non, le mien ! 588 00:46:30,706 --> 00:46:33,236 Comment allez-vous ici, Seigneur Jung ? 589 00:46:33,806 --> 00:46:36,176 - Donnez-le ici. - Non, c'est le mien. 590 00:46:42,286 --> 00:46:44,116 - Laissez-moi. - L'obtenir. 591 00:46:45,456 --> 00:46:46,456 Coup. 592 00:46:47,586 --> 00:46:49,376 Quand je regarde ces enfants, 593 00:46:49,456 --> 00:46:52,726 Je me souviens de mon l'enfance d'un orphelin perdu. 594 00:46:54,066 --> 00:46:56,266 Ce sont les enfants qui souffrent le plus... 595 00:46:56,526 --> 00:46:58,136 dans la pauvreté. 596 00:47:00,606 --> 00:47:03,596 Quoi qu'il en soit, je ne m'attendais pas pour vous rencontrer ici. 597 00:47:03,676 --> 00:47:05,206 J'étais tout aussi surpris. 598 00:47:05,906 --> 00:47:07,496 Je ferai de mon mieux pour aider, 599 00:47:07,576 --> 00:47:09,306 alors partageons ce bon travail ensemble. 600 00:47:10,346 --> 00:47:11,516 Quand j'en suis capable, 601 00:47:11,976 --> 00:47:14,146 j'enseignerai aux enfants lire et écrire. 602 00:47:15,046 --> 00:47:16,046 Vraiment? 603 00:47:16,616 --> 00:47:19,056 Cela ferait une énorme différence. 604 00:47:20,256 --> 00:47:23,126 J'ai un faible pour les enfants, voyez-vous. 605 00:47:27,866 --> 00:47:31,496 Tu seras un jour un mari formidable. 606 00:47:34,466 --> 00:47:36,566 Est-ce que... Tu veux dire ça ? 607 00:47:57,196 --> 00:47:59,356 Mon Dieu, ils sont magnifiques. 608 00:48:01,696 --> 00:48:03,426 Ils sont tous beaux. 609 00:48:05,996 --> 00:48:07,006 Dois-je t'en procurer un ? 610 00:48:11,636 --> 00:48:13,276 Ceux-ci ont l’air délicieux. 611 00:48:15,146 --> 00:48:17,416 Seigneur Lee. Dites « Ah ». 612 00:48:18,576 --> 00:48:19,576 "Ah." 613 00:48:23,486 --> 00:48:24,786 - "Ah." - "Ah." 614 00:48:38,766 --> 00:48:39,766 "Ah." 615 00:48:44,836 --> 00:48:46,076 Quel délice. 616 00:49:11,466 --> 00:49:13,196 Manque cette chance devant toi, 617 00:49:14,336 --> 00:49:15,666 et tu le regretteras pour toujours. 618 00:49:16,066 --> 00:49:18,796 Je ne peux pas le faire. 619 00:49:18,876 --> 00:49:20,606 Non, vous choisissez de ne pas le faire. 620 00:49:26,476 --> 00:49:29,346 Regardez attentivement comment je les bats. 621 00:50:05,816 --> 00:50:07,356 Il est aussi excité que les enfants. 622 00:50:08,586 --> 00:50:12,026 Quand tu es pris dans quelque chose, tu vas jusqu'au bout, n'est-ce pas ? 623 00:50:12,756 --> 00:50:15,026 Tu as été trop dur avec les enfants. C'était enfantin. 624 00:50:15,796 --> 00:50:18,086 Je leur ai simplement appris à faire de leur mieux, 625 00:50:18,166 --> 00:50:19,366 même dans les plus petites tâches. 626 00:50:19,496 --> 00:50:21,906 Oui. Bien sûr, vous l’avez fait. 627 00:50:23,266 --> 00:50:25,856 Au moins, c'était le plus heureux... 628 00:50:25,936 --> 00:50:27,446 Je t'ai vu jusqu'à présent. 629 00:50:28,746 --> 00:50:31,876 Je suis déterminé à enseigner cela aussi à nos enfants. 630 00:50:32,746 --> 00:50:33,986 "Nos enfants ?" 631 00:50:34,386 --> 00:50:37,176 Les enfants étaient bruyants... 632 00:50:37,256 --> 00:50:39,756 et bondé aujourd'hui, mais c'était vivant et agréable. 633 00:50:40,656 --> 00:50:41,686 Droite. 634 00:50:42,686 --> 00:50:44,656 Et si vous aviez dix enfants ? 635 00:50:46,726 --> 00:50:49,366 Pourquoi amènes-tu des projets pour les enfants ici ? 636 00:50:50,266 --> 00:50:51,396 Excusez-moi. 637 00:50:51,736 --> 00:50:53,236 S'il vous plaît, jetez un oeil. 638 00:50:53,336 --> 00:50:54,706 Hanbok pour enfants. 639 00:50:55,066 --> 00:50:56,606 Veuillez les emballer tous ici. 640 00:50:57,506 --> 00:50:58,976 Vous êtes effectivement embarrassant. 641 00:51:01,446 --> 00:51:02,676 Est-ce que dix, c'est trop peu ? 642 00:51:03,076 --> 00:51:04,146 Et 12 heures ? 643 00:51:04,316 --> 00:51:05,676 Fille ou fils, je m'en fiche. 644 00:51:34,746 --> 00:51:36,806 Dire que votre préféré est le gukbap. 645 00:51:37,046 --> 00:51:38,446 C'était une surprise. 646 00:51:40,076 --> 00:51:43,246 C'était mon premier repas mon père m'a acheté quand nous nous sommes rencontrés. 647 00:51:43,986 --> 00:51:45,516 Manger du gukbap... 648 00:51:46,186 --> 00:51:47,656 ça me rappelle cette époque. 649 00:51:50,386 --> 00:51:52,296 La nourriture délicieuse ramène... 650 00:51:53,196 --> 00:51:55,766 des souvenirs de ma mère aussi, qui est décédé quand j'étais jeune. 651 00:51:56,066 --> 00:51:57,096 Est-ce ainsi? 652 00:51:58,936 --> 00:52:00,256 Étant issu d'une famille si prestigieuse, 653 00:52:00,336 --> 00:52:03,136 J'ai supposé que ta mère t'a élevé avec beaucoup d'amour. 654 00:52:07,246 --> 00:52:08,406 Comme toi, ma dame, 655 00:52:10,206 --> 00:52:13,146 ma mère a trouvé super récompense en aidant ceux qui en ont besoin. 656 00:52:15,086 --> 00:52:16,216 Je me retrouve... 657 00:52:17,046 --> 00:52:19,116 ma mère me manque beaucoup plus que d'habitude aujourd'hui. 658 00:52:36,136 --> 00:52:37,876 Je me sens gêné de montrer tu es un côté honteux de moi. 659 00:52:38,776 --> 00:52:39,836 Ne pensez pas de cette façon. 660 00:52:40,476 --> 00:52:42,946 Je suis reconnaissant que vous ayez partagé un une histoire très personnelle avec moi. 661 00:52:50,616 --> 00:52:52,756 Comment va le maître de guilde Cho ces jours-ci ? 662 00:52:53,286 --> 00:52:55,526 Il a été très déçu par la sélection du mariage. 663 00:52:55,926 --> 00:52:58,026 Mais on ne peut rien y faire. 664 00:53:00,526 --> 00:53:01,796 Il semble... 665 00:53:02,826 --> 00:53:06,136 la divinité vous bénit avec votre destin. 666 00:53:10,636 --> 00:53:13,076 Moi aussi j'y crois. 667 00:53:25,656 --> 00:53:26,736 Qu'est-ce que c'est? 668 00:53:26,816 --> 00:53:28,756 Veuillez m'excuser pendant que j'utilise les toilettes. 669 00:53:56,846 --> 00:53:57,856 Père. 670 00:54:02,156 --> 00:54:03,326 Viens avec moi. 671 00:54:04,526 --> 00:54:06,026 Accordez-moi un peu de temps. 672 00:54:09,326 --> 00:54:10,596 Viens avec moi tout de suite. 673 00:54:29,046 --> 00:54:31,356 Les personnes que vous associez avec refléter qui vous êtes. 674 00:54:31,786 --> 00:54:32,906 J'avais simplement... 675 00:54:32,986 --> 00:54:34,926 Pensez-vous que je suis aveugle et sourd ? 676 00:54:35,586 --> 00:54:37,526 De toutes les personnes, pourquoi devez-vous vous lier d'amitié... 677 00:54:37,756 --> 00:54:39,626 un voyou qui n'a pas de parents ? 678 00:54:40,626 --> 00:54:42,326 Êtes-vous fou? 679 00:54:55,806 --> 00:54:57,446 Son gukbap est devenu froid. 680 00:54:58,876 --> 00:55:00,316 Où est-il allé ? 681 00:55:02,546 --> 00:55:03,736 Comme c'est joli. 682 00:55:03,816 --> 00:55:04,986 Ils le sont, n’est-ce pas ? 683 00:55:10,356 --> 00:55:12,816 Oh cher. Faites attention à l'abeille, ma dame. 684 00:55:12,896 --> 00:55:14,726 - Désolé? - Reste tranquille. 685 00:55:26,536 --> 00:55:28,276 L'abeille a un œil perspicace. 686 00:55:28,946 --> 00:55:30,546 Il a reconnu... 687 00:55:31,616 --> 00:55:33,976 la plus jolie fleur de cette capitale. 688 00:55:34,516 --> 00:55:35,546 Non, ce pays. 689 00:55:36,286 --> 00:55:38,056 J'épargnerai sa vie. 690 00:55:39,656 --> 00:55:40,686 Puis-je? 691 00:55:41,186 --> 00:55:42,356 S'il vous plaît, faites-le. 692 00:55:47,966 --> 00:55:49,496 Le parfum des fleurs est... 693 00:55:50,166 --> 00:55:51,536 C'est incroyable. 694 00:55:54,536 --> 00:55:56,136 - Cha Sun Chaek. - Oui? 695 00:55:56,466 --> 00:55:58,436 Je dois m'occuper d'affaires urgentes. 696 00:55:59,076 --> 00:56:00,136 Tête... 697 00:56:01,906 --> 00:56:03,946 à la foire marchande d'abord. 698 00:56:04,046 --> 00:56:05,216 De quelle affaire s'agit-il ? 699 00:56:08,546 --> 00:56:10,086 C'est une affaire urgente. 700 00:56:11,786 --> 00:56:14,506 Je vois. je suppose que c'est une question très urgente. 701 00:56:14,586 --> 00:56:15,756 Oui, très. 702 00:56:16,356 --> 00:56:18,416 - C'est là-bas. - Mais... 703 00:56:18,496 --> 00:56:19,446 - Allez-y. - D'accord. 704 00:56:19,526 --> 00:56:20,556 Bien. 705 00:56:21,596 --> 00:56:24,196 Donc? Voudriez-vous des fleurs? 706 00:56:26,736 --> 00:56:28,306 Lord Lee est vraiment mignon. 707 00:56:30,336 --> 00:56:31,606 Je me demande quelles fleurs il va m'offrir. 708 00:56:34,506 --> 00:56:37,676 N'êtes-vous pas Lady Cocktail Bombe du clan Cha ? 709 00:56:38,146 --> 00:56:39,246 "Dame Cocktail Bombe ?" 710 00:56:41,186 --> 00:56:42,346 Droite. 711 00:56:42,546 --> 00:56:44,876 Oui, c'est moi. 712 00:56:44,956 --> 00:56:46,556 C'est un honneur de vous rencontrer. 713 00:56:46,816 --> 00:56:49,156 Nous connaissons bien votre réputation. 714 00:56:49,556 --> 00:56:51,426 Nous avons entendu dire que vous aviez créé... 715 00:56:51,526 --> 00:56:54,096 une boisson intrigante, le bombe à cocktail, au salon de thé. 716 00:56:54,596 --> 00:56:56,046 Cela vous dérangerait-il... 717 00:56:56,126 --> 00:56:58,866 nous donnant une chance d'essayer cette bombe cocktail ce soir ? 718 00:57:00,096 --> 00:57:03,286 J'ai peur de ne plus en faire. 719 00:57:03,366 --> 00:57:06,336 Viens maintenant. S'il vous plaît partager de tels délices avec nous. 720 00:57:06,536 --> 00:57:08,496 Nous préparerons les meilleures liqueurs. 721 00:57:08,576 --> 00:57:09,896 - Non, je ne peux pas. - Par ici, s'il vous plaît. 722 00:57:09,976 --> 00:57:10,896 Non. 723 00:57:10,976 --> 00:57:12,176 - Mais... - Elle t'a clairement refusé. 724 00:57:13,616 --> 00:57:14,646 Quoi? 725 00:57:19,816 --> 00:57:21,056 Tout va bien, Sun Chaek ? 726 00:57:21,926 --> 00:57:22,926 Quoi... 727 00:57:24,496 --> 00:57:25,556 Qui est-il ? 728 00:57:28,296 --> 00:57:30,526 Attendez. Quelle surprise. 729 00:57:31,736 --> 00:57:33,066 Si ce n'est pas Lord Lee. 730 00:57:33,266 --> 00:57:35,706 Je n'entends rien de toi, Je croyais que tu étais mort. 731 00:57:35,806 --> 00:57:37,606 Mais je ne le suis pas et je suis revenu. 732 00:57:38,306 --> 00:57:39,596 Vous êtes membres de la famille royale, 733 00:57:39,676 --> 00:57:41,406 pas des voyous du marché. 734 00:57:41,806 --> 00:57:43,846 Arrêtez de harceler cette dame. 735 00:57:44,946 --> 00:57:46,616 - Allons-y, Sun Chaek. - Arrêt. 736 00:57:46,916 --> 00:57:49,486 Qui es-tu pour intervenir dans les affaires de cette dame ? 737 00:57:49,686 --> 00:57:52,606 A-t-il perdu tout sentiment de peur après avoir erré si longtemps ? 738 00:57:52,686 --> 00:57:55,556 Seulement quand tu sais quand et quand ne pas s'en mêler... 739 00:57:55,856 --> 00:57:57,596 peux-tu te maintenir en vie. 740 00:57:59,896 --> 00:58:02,096 Faire des offres à plusieurs reprises à quelqu'un qui a refusé... 741 00:58:02,496 --> 00:58:03,696 ce sont de mauvaises manières. 742 00:58:04,096 --> 00:58:05,996 Pour évoquer les bonnes manières tout d'un coup ? 743 00:58:06,736 --> 00:58:08,306 S'il vous plaît, ne vous battez pas. 744 00:58:08,436 --> 00:58:10,656 Je t'apprendrai la prochaine fois, alors... 745 00:58:10,736 --> 00:58:13,376 N'enseignez à aucun chose pour ces hommes impolis. 746 00:58:13,636 --> 00:58:15,746 Avez-vous une sorte de relation avec cette dame ? 747 00:58:21,686 --> 00:58:22,886 Et si je le fais, 748 00:58:24,256 --> 00:58:25,416 vas-tu céder la place ? 749 00:58:25,616 --> 00:58:28,606 On dirait qu'il essaie pour se battre avec nous. 750 00:58:28,686 --> 00:58:29,976 On dirait que c'est le cas, non ? 751 00:58:30,056 --> 00:58:32,956 Mais il devrait en fait être désespéré de gagner nos faveurs. 752 00:58:37,326 --> 00:58:38,366 Est-ce que ça va ? 753 00:58:39,636 --> 00:58:41,206 C'est vraiment honteux de ma part, Sun Chaek. 754 00:58:41,836 --> 00:58:43,506 Vraiment? Trois contre un ? 755 00:58:43,906 --> 00:58:45,536 C'est très lâche de votre part. 756 00:58:50,476 --> 00:58:51,516 Regardez là-bas. 757 00:58:58,686 --> 00:59:00,216 Êtes-vous blessé ? Laissez-moi voir. 758 00:59:00,416 --> 00:59:01,726 Je vais bien, Sun Chaek. 759 00:59:49,206 --> 00:59:51,836 (La première nuit avec le duc) 760 01:00:16,296 --> 01:00:18,916 Sun Chaek est fiancé à Lord Lee ? 761 01:00:18,996 --> 01:00:21,326 Vous avez réclamé ce que vous ne méritez pas. 762 01:00:21,406 --> 01:00:22,406 Cha Sun Chaek ! 763 01:00:23,536 --> 01:00:25,776 Attendez. Ai-je été enfermé dans ma chambre ? 764 01:00:27,076 --> 01:00:28,676 Je ne me lèverai pas... 765 01:00:29,146 --> 01:00:30,346 jusqu'à ce que vous approuviez. 766 01:00:30,506 --> 01:00:32,166 La place a été prise par une autre fille. 767 01:00:32,246 --> 01:00:33,546 Vous devez choisir judicieusement. 768 01:00:34,646 --> 01:00:37,736 Il est temps que tout revenir à sa juste place. 769 01:00:37,816 --> 01:00:39,906 Cela signifie qu'il y a d'innombrables personnes... 770 01:00:39,986 --> 01:00:42,226 qui veut te voir saigner. 771 01:00:42,786 --> 01:00:44,596 Veuillez garder Sun Chaek en sécurité. 772 01:00:45,726 --> 01:00:46,756 je le jure... 773 01:00:47,256 --> 01:00:48,626 pour tenir cette promesse. 774 01:00:50,336 --> 01:00:52,336 Extrait et synchronisé par Abonnés WEISSACH