1 00:00:41,709 --> 00:00:48,967 24. маја 1839. Рус Хемичар и доктор медицине Јосиф Гамељ 2 00:00:49,259 --> 00:00:58,059 Објавио неке Изванредне фотографије. 3 00:01:00,103 --> 00:01:03,523 Онда су то објавили Слике не само. 4 00:01:03,523 --> 00:01:07,735 Ухватите одраз светлости, Али нешто више 5 00:01:08,486 --> 00:01:13,700 Они су ухватили енергију која Људи зову своју душу! 6 00:01:15,702 --> 00:01:21,457 Научници су се смејали на његову најаву, Али убрзо се појавио ритуал. 7 00:01:21,749 --> 00:01:26,462 Где су мртви фотографисани Са насликаним капцима очију. 8 00:01:26,754 --> 00:01:30,925 Веровало се да на овај начин било је могуће преварити смрт. 9 00:04:32,773 --> 00:04:34,901 15. јуна. 10 00:04:35,193 --> 00:04:39,572 Ужасан бол има утврђено у мом срцу. 11 00:04:40,114 --> 00:04:44,619 Моја млада невеста Олга умро пре неколико сати. 12 00:04:45,661 --> 00:04:52,960 Постоји само једна нада. морам пробајте ритуал и ако све прође како треба 13 00:04:53,586 --> 00:04:58,466 Врло брзо ћу бити са мојом вољеном у њеном новом облику. 14 00:05:01,511 --> 00:05:03,679 Изабрао сам Девицу из села. 15 00:05:03,679 --> 00:05:06,808 Младост је главни услов. 16 00:05:07,183 --> 00:05:09,018 Потребно је нешто од ствари мртвих. 17 00:05:09,018 --> 00:05:12,563 Зато јесам прстен који сам дао Олги. 18 00:05:12,980 --> 00:05:16,108 Ово ће омогућити да душа мог вољеног... 19 00:05:16,108 --> 00:05:19,362 потпуно ново тело. Не очекујем Божији опроштај. 20 00:05:19,695 --> 00:05:23,783 - Али верујем у твоју милост. - Молим те, молим те... 21 00:05:23,783 --> 00:05:25,868 - Све је спремно? - Да. 22 00:05:26,536 --> 00:05:29,372 Сељаци нису задовољни. 23 00:05:31,582 --> 00:05:39,006 Господине, смилуј се! Молим вас, немојте то радити! 24 00:05:40,049 --> 00:05:44,595 - Хајде! Фаст! - Не, не, не! 25 00:05:44,887 --> 00:05:51,519 Ово је богохуљење! То је велико богохуљење, господине! 26 00:05:53,145 --> 00:05:55,898 Иди кући, Тихоне! 27 00:05:59,151 --> 00:06:01,821 Шта мислиш да радиш? 28 00:06:02,113 --> 00:06:04,824 Нећу ти дозволити да то урадиш! 29 00:06:05,199 --> 00:06:08,953 Пусти девојку! 30 00:06:24,760 --> 00:06:27,513 Ко се још противи? 31 00:06:53,789 --> 00:06:57,543 Бог ти неће опростити! Неће! 32 00:07:07,428 --> 00:07:12,391 Помозите ми! Бог неће опростити! Неће ти опростити! 33 00:07:14,727 --> 00:07:18,022 Упомоћ! Молим вас помозите ми! Бог никоме од вас неће опростити! 34 00:08:31,095 --> 00:08:33,347 20. јун. 35 00:08:33,973 --> 00:08:37,852 Било је то неколико дана Олга се још није вратила. 36 00:08:38,811 --> 00:08:41,981 Ваш нови образац је мени чудно. 37 00:08:43,441 --> 00:08:49,822 Знам да све док филм траје, твоја душа неће бити угрожена. 38 00:08:50,865 --> 00:08:54,869 Сакрио сам филм. Где га нико не може наћи. 39 00:08:56,078 --> 00:08:59,081 Мислим да ћемо ускоро бити поново заједно. 40 00:10:17,576 --> 00:10:20,996 Шта ми се десило, Викторе? 41 00:10:24,041 --> 00:10:26,544 Опет си жив! 42 00:10:57,491 --> 00:11:00,077 шта си урадио? 43 00:11:10,379 --> 00:11:17,136 "млада" Превод 44 00:11:18,762 --> 00:11:22,892 Бокононизам је религија. Ритуал који се појављује, 45 00:11:22,892 --> 00:11:27,021 први пут у књига под називом: "Гама де Гато". 46 00:11:27,605 --> 00:11:35,154 Сем Боконон, оснивач религије, признаје да је оно што се учи Зло. 47 00:11:39,366 --> 00:11:43,996 Према бокононизму, пракса је подељена у групе. 48 00:11:44,622 --> 00:11:48,417 Обојица чине вољу Од Бога, чак и не знајући. 49 00:11:48,834 --> 00:11:52,171 Добро јутро, Настја! 50 00:11:53,964 --> 00:11:56,884 Шта си радио синоћ? 51 00:11:57,551 --> 00:12:00,804 Она се сутра удаје. Договарао сам се. 52 00:12:01,513 --> 00:12:03,599 Честитам. можете ићи, 53 00:12:03,599 --> 00:12:06,352 Нећу их више заустављати! Видимо се на тесту. 54 00:12:08,103 --> 00:12:11,231 - Шта он ради? -"Он је фотограф, мајко!" 55 00:12:11,231 --> 00:12:13,651 фотограф? Да ли то ради? 56 00:12:16,904 --> 00:12:20,240 Не знам, кћери Морам да упознам твоју породицу. 57 00:12:20,240 --> 00:12:22,326 Погледајте како су. То ме брине! 58 00:12:22,576 --> 00:12:27,831 - Мама, престани, молим те! -"Још увек не знам." Прерано је! 59 00:12:28,499 --> 00:12:32,962 – „Добро, мама, зваћу те касније. - Шта се десило? 60 00:12:35,631 --> 00:12:42,972 -"Зар не морам да се облачим?" - Ни ја бих требао? Није битно! 61 00:12:47,685 --> 00:12:50,980 морам питај нешто. 62 00:12:50,980 --> 00:12:55,150 Да ли су се сложили са свадбени аранжмани? 63 00:12:55,401 --> 00:13:00,781 Желе да буду слободни супружници, поштено и са међусобном љубављу? 64 00:13:00,990 --> 00:13:04,326 - Нека младожења одговори. - Да. 65 00:13:04,326 --> 00:13:07,454 -"Нека се млада одазове." - Да. 66 00:13:07,454 --> 00:13:12,960 Проглашавам вас мужем и женом. Можеш да се љубиш. 67 00:14:00,090 --> 00:14:04,261 Слушај, ја ћу отићи тамо па ћемо разговарати. 68 00:14:04,511 --> 00:14:08,515 Да, Лиса, веома је важно. Нашао сам дневник. 69 00:14:09,141 --> 00:14:14,188 Да, сећам се. Па, причаћемо касније. ћао! 70 00:14:16,273 --> 00:14:18,442 С ким си разговарао? 71 00:14:20,611 --> 00:14:22,863 Са мојом сестром. 72 00:14:23,822 --> 00:14:28,911 -"Настја, морам да је видим." -"Када ћемо ићи?" 73 00:16:32,576 --> 00:16:34,703 Здраво! 74 00:16:35,537 --> 00:16:38,999 - Иване! - Хајде! Ево ме! 75 00:16:38,999 --> 00:16:42,127 -"Шта си нам донео!" – „Много су порасли. 76 00:16:43,420 --> 00:16:45,923 Хајде! Носи кофер! 77 00:16:46,506 --> 00:16:49,426 Настја, моја сестра Лиза. Лиса, Настја. 78 00:16:49,426 --> 00:16:51,512 Здраво! 79 00:16:51,803 --> 00:16:55,682 ти си лепа. Био сам са страх да нећеш доћи. 80 00:16:56,892 --> 00:16:59,353 Већ сам много изгубио. 81 00:17:10,322 --> 00:17:13,242 - Шта? - Мама, гурнуо ме је! 82 00:17:13,242 --> 00:17:15,327 Рекао сам ти да не гураш своју сестру! 83 00:17:15,619 --> 00:17:20,457 Иди у спаваћу собу! Ускоро. Вечера ће бити готова. 84 00:17:22,251 --> 00:17:27,381 - Кућа је стара. Нисмо га реформисали. - Ово место је веома лепо. 85 00:17:27,714 --> 00:17:30,509 Ово је трпезарија. 86 00:17:31,134 --> 00:17:34,721 Наша породица је пуна фотографа. 87 00:17:34,721 --> 00:17:38,141 Наш прадеда је измислио Дагеротипија. 88 00:17:41,687 --> 00:17:47,442 Је ли све у реду? Ово је наша спаваћа соба. Тата је испод 89 00:17:47,651 --> 00:17:50,988 Сместите се на првом спрату. Хајде, показаћу ти. 90 00:17:59,788 --> 00:18:04,334 Овде је живела моја прабака. Била је веома стара. 91 00:18:04,835 --> 00:18:07,921 Не иди тамо, молим те. 92 00:18:08,547 --> 00:18:12,926 То је његова самртна постеља. Не треба га узнемиравати. 93 00:18:31,945 --> 00:18:35,365 то је укусно. Ти си одличан кувар! 94 00:18:35,365 --> 00:18:36,408 Хвала. 95 00:18:37,200 --> 00:18:39,494 Наследио сам укус кување од моје мајке. 96 00:18:39,494 --> 00:18:42,623 Тајна је у јабукама. Морају бити кисели. 97 00:18:42,873 --> 00:18:45,000 Јабуке! 98 00:18:45,000 --> 00:18:49,588 Да. Толико кисело да отупљује језик. Свеже, губе укус. 99 00:18:50,005 --> 00:18:55,844 -"Причај нам о себи, Настја!" - Ја сам најстарији. 100 00:18:56,345 --> 00:19:01,433 - Студирао сам педагогију и филозофију. јеси ли то ти? - Ја? 101 00:19:01,725 --> 00:19:05,020 Ја сам медицинска сестра и Радим у болници. 102 00:19:05,020 --> 00:19:08,148 Тата је радио у фабрици, али у пензији. 103 00:19:08,357 --> 00:19:12,778 Наше село је мало. У почетку ће бити чудно. 104 00:19:12,778 --> 00:19:14,863 Звучи ми прелепо. 105 00:19:15,489 --> 00:19:18,408 Покварићемо за то! 106 00:19:24,456 --> 00:19:26,083 Шатор је спреман. 107 00:19:26,083 --> 00:19:29,211 Прекосутра стижу гости. Мораћемо да понесемо столице. 108 00:19:29,461 --> 00:19:33,715 Након наше породичне традиције, имаћемо свадбу. 109 00:19:33,715 --> 00:19:35,801 Па, идемо сутра. 110 00:19:41,556 --> 00:19:49,064 Настја, сада си део нашег породица и желим да ти дам нешто. 111 00:19:56,696 --> 00:20:00,075 То је прстен наше баке. 112 00:20:00,075 --> 00:20:03,120 Лиса, она већ има једну. ста хоћеш ли да радиш са тим смећем? 113 00:20:04,079 --> 00:20:06,957 Како безобразно! 114 00:20:08,208 --> 00:20:12,003 -"Настја, да ли ти се допао поклон?" - Да, хвала. 115 00:21:24,201 --> 00:21:25,911 Лиса? 116 00:21:39,341 --> 00:21:41,051 Лиса? 117 00:21:56,858 --> 00:21:58,318 У реду? 118 00:22:06,952 --> 00:22:09,746 Ох овде! Ноћи су овде хладне. 119 00:22:10,789 --> 00:22:14,793 - Хвала. -"Мора да си уморан." Лепо спавај. 120 00:22:27,889 --> 00:22:33,019 То сам био ја. Изгледало је тако стварно. 121 00:22:33,603 --> 00:22:36,898 Кад смо Лиса и ја децо, мислили смо да... 122 00:22:36,898 --> 00:22:39,568 у просторији је била још једна особа. 123 00:22:39,901 --> 00:22:44,614 Затворили бисмо очи, држали, и бројали смо до три. 124 00:22:44,864 --> 00:22:47,951 Кад смо отворили очи тамо није било никога. 125 00:22:47,951 --> 00:22:51,705 Ако не видимо, не постоји. 126 00:22:52,205 --> 00:22:55,792 - Пробај! -"Иване, ово је глупо!" 127 00:22:59,004 --> 00:23:02,173 Покушајте. Лако је. 128 00:23:02,507 --> 00:23:04,134 Сходно томе... 129 00:23:05,093 --> 00:23:08,597 1,2,3. 130 00:23:11,683 --> 00:23:16,980 - „Миша, Тања, дођи овамо. - Па, лаку ноћ! 131 00:23:18,231 --> 00:23:22,777 - Излазим са породицом. - Држи се! 132 00:23:23,820 --> 00:23:28,074 - Испричај ми причу! - What kind? 133 00:23:29,034 --> 00:23:30,744 Бајка. 134 00:23:32,746 --> 00:23:34,915 За децу? 135 00:23:38,001 --> 00:23:42,380 Једном давно, познавао сам ову девојку, Плавуша веома лепа. 136 00:23:43,006 --> 00:23:49,804 Отишла је да живи у старој кући, Где је била компликована породица. 137 00:23:50,680 --> 00:23:53,767 Зашто је била породица тако компликовано? 138 00:23:54,184 --> 00:23:58,229 Имали су обичаје и правила веома тешка. 139 00:23:58,813 --> 00:24:02,359 Стара кућа је била застрашујућа. 140 00:24:02,817 --> 00:24:05,528 И мислила је да је видела нешто чудно. 141 00:24:05,528 --> 00:24:11,368 А онда је дошло кнез и спасао је. 142 00:24:12,661 --> 00:24:15,830 Спасио ју је и заљубио се. 143 00:24:17,916 --> 00:24:21,795 И питао је да ли она би се удала за њега. 144 00:24:23,004 --> 00:24:25,757 И она је рекла да. 145 00:25:43,334 --> 00:25:46,254 Лиса, зар ме не питаш? 146 00:25:50,675 --> 00:25:54,596 ја је волим! Не могу! 147 00:25:54,596 --> 00:25:58,767 Знаш тачно зашто мој деца се увек плаше? 148 00:25:59,059 --> 00:26:01,728 Ви не живите овде! 149 00:26:03,980 --> 00:26:07,734 Ништа се неће десити. Ја ћу се побринути за њу. 150 00:26:11,029 --> 00:26:15,116 ако то урадиш, уништићеш нас! 151 00:26:15,658 --> 00:26:18,620 Ако се ово деси, хајде! 152 00:26:20,580 --> 00:26:23,249 Тишина! Она ће нас чути! 153 00:27:18,179 --> 00:27:21,307 у реду је. Она спава! 154 00:27:22,559 --> 00:27:29,190 Нећу дозволити да те било ко повреди. Идемо сутра. Пусти је да спава. 155 00:29:33,982 --> 00:29:37,110 Вентилација се протеже кроз Цела кућа. 156 00:29:37,110 --> 00:29:39,237 Кроз зидове. Саграђена је овако. 157 00:29:39,612 --> 00:29:42,407 Чуо сам буку... 158 00:29:42,740 --> 00:29:48,413 Понекад се ту играју деца. Требало би да га затворимо. Јесте ли гладни? 159 00:29:52,750 --> 00:29:55,878 - Како си спавао? - Добро. 160 00:29:56,587 --> 00:29:58,006 драго ми је. 161 00:30:01,342 --> 00:30:07,849 — Знаш ли где је Иван? „Отишао је да види неке старе пријатеље. 162 00:30:08,558 --> 00:30:12,603 -"Вратиће се ноћу." - Чудно. Иван ми ништа није рекао. 163 00:30:12,854 --> 00:30:16,816 Не може рећи све што ради. 164 00:30:28,828 --> 00:30:32,999 Број који сте тражили није доступно. 165 00:30:32,999 --> 00:30:35,335 Оставите поруку након сигнала. 166 00:30:56,689 --> 00:31:01,277 Број који сте тражили није доступно. 167 00:31:01,277 --> 00:31:03,363 Оставите поруку након сигнала. 168 00:31:20,671 --> 00:31:23,132 Не иди предалеко од куће, нарочито ноћу. 169 00:31:23,132 --> 00:31:25,218 Јер постоје змије. 170 00:31:25,968 --> 00:31:28,304 Хајде! Дођи и помози! 171 00:31:41,859 --> 00:31:45,863 То су храстови. Они су стари 200 година. 172 00:31:45,863 --> 00:31:48,991 Иван и ја смо се играли испод. Кад смо били деца. 173 00:31:49,450 --> 00:31:58,000 Висили смо на тим гранама. И чекали смо да видимо ко је први пао. 174 00:31:58,376 --> 00:32:03,631 Иван је био веома мали, и Нисам хтео да одустанем! 175 00:32:05,341 --> 00:32:11,556 Мислио сам да сам мали, није могао да ме победи. 176 00:32:11,848 --> 00:32:14,600 Твој муж је борац. 177 00:32:16,102 --> 00:32:17,728 Шта се десило са твојим мужем? 178 00:32:20,022 --> 00:32:24,694 - Да ли ти је рекао? - Извините. није желео да... 179 00:32:25,403 --> 00:32:26,195 Извините. 180 00:32:28,489 --> 00:32:32,994 Мој муж је пуно пио, као и други мушкарци. 181 00:32:34,495 --> 00:32:39,333 Надам се да је Иван другачији. 182 00:32:41,461 --> 00:32:44,380 пођи са мном, показаћу ти нешто. 183 00:32:52,680 --> 00:32:56,100 - Где ћеш бити? - Шта тражиш? 184 00:33:06,944 --> 00:33:08,905 Колико сам ти пута рекао да не улазим овде? 185 00:33:08,905 --> 00:33:12,033 Миша, ти си најстарији, мораш да бринеш о својој сестри! 186 00:33:12,241 --> 00:33:14,035 Извини, мама! 187 00:33:14,035 --> 00:33:17,163 Иди у своју собу и немој Остави је на миру! Чувај своју сестру! 188 00:33:19,957 --> 00:33:23,586 Спавање? "Не. Они су..."мртви." 189 00:33:23,920 --> 00:33:26,797 Пре су фотографије биле скупе 190 00:33:26,797 --> 00:33:29,926 И не сви у Свет би могао да плати. 191 00:33:30,134 --> 00:33:33,054 Али ова сећања и даље остају. 192 00:33:33,429 --> 00:33:37,558 - "А ко су ови људи?" - Клијенти нашег прадеде. 193 00:33:37,558 --> 00:33:40,269 Имали су студио Од фотографије. 194 00:33:41,979 --> 00:33:45,107 Има чудних ствари што су људи учинили. 195 00:33:45,107 --> 00:33:48,653 Они су то мислили могли су преварити смрт. 196 00:33:49,237 --> 00:33:51,197 И тако би остали у породици. 197 00:33:53,157 --> 00:33:57,411 Држећи своју душу у фото негативу. 198 00:34:04,126 --> 00:34:06,003 Ево га! 199 00:34:17,848 --> 00:34:19,934 Користи ово. 200 00:34:33,406 --> 00:34:36,867 То је хаљина наше баке. да ли ти се свиђа? 201 00:34:37,243 --> 00:34:39,704 прелепо је. 202 00:34:41,664 --> 00:34:44,333 На вама је да користите у сутра брак. 203 00:34:45,668 --> 00:34:48,838 Лиса, не могу. 204 00:34:49,088 --> 00:34:50,881 Зашто си то рекао? 205 00:34:52,550 --> 00:34:56,345 Хаљина је наследна од мајке до ћерке. 206 00:34:56,595 --> 00:34:58,597 И прстен. 207 00:34:58,848 --> 00:35:03,769 Сада је твоје, узми то као симбол Јединства међу нашим породицама. 208 00:35:04,353 --> 00:35:09,900 Лиса, не могу, не знам 209 00:35:10,151 --> 00:35:13,487 Морате поштовати традиције породице. 210 00:35:13,487 --> 00:35:16,532 Ово је наша традиција! Не верујете? 211 00:35:18,075 --> 00:35:20,036 Да, тако је. 212 00:35:20,244 --> 00:35:22,997 Само напред, уради то. 213 00:35:32,298 --> 00:35:35,718 Број који сте тражили није доступно 214 00:35:35,718 --> 00:35:37,803 Оставите поруку након сигнала. 215 00:35:41,682 --> 00:35:46,979 За старе Словене, брак није био нешто уобичајено. 216 00:35:47,271 --> 00:35:51,650 Била је то мистична церемонија. Можете ли нам рећи шта је то било? 217 00:35:51,942 --> 00:35:56,238 - Наравно. Била је то краљевска сахрана. -"Кога су сахранили?" 218 00:35:56,238 --> 00:35:57,448 Невеста. 219 00:35:57,657 --> 00:36:01,535 Била је то церемонија пун мистицизма. 220 00:36:02,244 --> 00:36:10,127 Када је млада била испоручена, сматрана је мртвом. 221 00:36:10,378 --> 00:36:12,380 Да ли је то било нешто типично? 222 00:36:12,380 --> 00:36:15,174 На неки начин, да! Носила је белу хаљину. 223 00:36:15,466 --> 00:36:20,805 Био је то симбол који је покривао мртве. Опран последњи пут. 224 00:36:21,055 --> 00:36:23,349 Млада је села и плакала. 225 00:36:23,349 --> 00:36:28,020 Чекала је умријети. 226 00:36:29,397 --> 00:36:31,774 Била је спремна да умре. 227 00:36:32,191 --> 00:36:37,488 Затворили су очи пред лошим момцима. Духови не узимају твоју душу. 228 00:37:51,437 --> 00:37:55,191 Дођи овамо! ста шта радиш тамо? 229 00:37:55,441 --> 00:37:57,985 Треба ми помоћ. Тања се заглавила. 230 00:37:57,985 --> 00:38:01,113 - Где? - На зид! 231 00:38:26,889 --> 00:38:30,976 Ако твоја мајка сазна, због чега смо овде? 232 00:38:31,685 --> 00:38:33,729 Она ће бити љута на мене! 233 00:38:51,121 --> 00:38:55,042 Не знам зашто би били љути... Да ли волите да будете на овом месту? 234 00:38:56,544 --> 00:39:00,130 Шта се десило? 235 00:39:01,465 --> 00:39:03,342 чекај мало... 236 00:39:32,705 --> 00:39:37,042 Добро. Већ сте слободни. Хајдемо одавде. 237 00:39:39,211 --> 00:39:40,462 шта је то? 238 00:40:36,352 --> 00:40:39,939 - То је она. - СЗО?... 239 00:40:46,028 --> 00:40:49,239 Број који сте тражили није доступно. 240 00:40:49,239 --> 00:40:51,909 Оставите поруку након сигнала. 241 00:43:12,424 --> 00:43:14,218 - Како иде? - Погрешно. 242 00:43:16,970 --> 00:43:20,432 Господе, не! Не иди! Не прилази јој! 243 00:43:20,432 --> 00:43:22,935 Опасно је, господине! Опасно је! 244 00:43:23,477 --> 00:43:26,063 Опасно је! 245 00:44:18,282 --> 00:44:21,243 - Попиј! -"Не. Где је Иван?" 246 00:44:21,243 --> 00:44:24,371 -"Мораш да пијеш." - Можда се нешто догодило? 247 00:44:24,705 --> 00:44:29,918 Ништа се није десило. Он ће моћи Врати се вечерас. Где би он отишао? 248 00:44:32,379 --> 00:44:37,593 -"Она је Аглаја, познати доктор." - Хеј, Настја! 249 00:44:40,804 --> 00:44:44,808 Па, погледај ме. 250 00:44:56,361 --> 00:45:00,991 Не брини. ти ћеш остати добро за свадбу. 251 00:45:10,083 --> 00:45:12,461 Дај нам тренутак насамо. 252 00:45:25,557 --> 00:45:28,268 Бринеш због нечега? 253 00:45:29,728 --> 00:45:33,398 Изгледа да нешто није у реду! Јесте ли већ видели нешто? 254 00:45:37,861 --> 00:45:40,322 Раније се веровало да јесте да је човек бесмртан. 255 00:45:40,322 --> 00:45:43,450 Жена то не зна. Знају само случајно. 256 00:45:44,409 --> 00:45:46,912 Много пре него што су пронађене, њихове душе 257 00:45:46,912 --> 00:45:49,331 постали уједињени кроз рођаци. 258 00:45:50,707 --> 00:45:54,795 Али када су се душе среле, појавио се зао дух. 259 00:45:55,963 --> 00:45:58,715 Примамљиви млади људи. 260 00:45:59,883 --> 00:46:05,263 Ако је млада била девица, Није имала чега да се плаши. 261 00:46:06,682 --> 00:46:10,560 јеси ли девица? 262 00:46:16,733 --> 00:46:21,113 Добро. Дакле, немате било који разлог за страх. 263 00:46:22,531 --> 00:46:24,241 Смири се, Настја! 264 00:46:39,840 --> 00:46:44,928 Оставите поруку након сигнала. "Иване, зашто ми не одговориш?" 265 00:46:44,928 --> 00:46:46,930 Чудне ствари се дешавају ево и нестао си! 266 00:46:46,930 --> 00:46:52,144 Жао ми је, али нећу остати. ја одлазим. 267 00:47:55,749 --> 00:48:00,921 -"Да ли је још увек невина?" - Наравно. 268 00:48:00,921 --> 00:48:06,927 Лиса, ако нешто крене наопако, све ће нас уништити. 269 00:48:07,135 --> 00:48:09,679 Прво идите за својом децом! 270 00:48:09,679 --> 00:48:13,100 Иван је будала! Захваљујући томе Сви смо му у опасности! 271 00:48:13,391 --> 00:48:16,561 Није хтео да нам науди. Град га је променио. 272 00:48:18,105 --> 00:48:23,527 Велики град доноси велике проблеме. Слушај, Лиса, и ако одемо у град. 273 00:48:23,777 --> 00:48:28,198 Мислим на децу. Не морате да живите овде са нама. 274 00:48:28,573 --> 00:48:33,161 Лиса, сви имамо исту судбину, Нема бежања. 275 00:48:53,640 --> 00:48:58,562 -"Миша, Тања, идите сад у кревет!" - Мама, ми смо у кревету. 276 00:49:08,822 --> 00:49:11,616 Деца су јака. 277 00:49:12,659 --> 00:49:16,788 не бој се, све ће бити у реду. 278 00:49:17,956 --> 00:49:20,917 Све ће бити у реду. 279 00:49:21,376 --> 00:49:25,630 Спавај добро! Сутра је велики дан.. 280 00:49:27,716 --> 00:49:30,427 Иди поједи нешто. 281 00:51:27,210 --> 00:51:29,004 Устани. 282 00:51:30,380 --> 00:51:33,091 Рекао сам устани! 283 00:51:36,094 --> 00:51:37,178 Хајде, пиј. 284 00:51:46,062 --> 00:51:46,563 Попиј то! 285 00:51:49,607 --> 00:51:51,318 Иди једи. 286 00:52:52,670 --> 00:52:55,840 Иди. Губи се одавде! 287 00:52:56,049 --> 00:53:00,470 Она ће ускоро доћи! Било када. Губи се одавде! 288 00:53:00,762 --> 00:53:05,975 Губи се одавде! Одлази! Губи се одавде, Настја! 289 00:53:33,920 --> 00:53:36,798 Не дишите и не померајте се! 290 00:53:52,897 --> 00:53:56,192 Затвори очи и диши! 291 00:56:00,858 --> 00:56:05,363 "Јеси ли покушао да побегнеш?" — Рекао сам ти да не излазиш ноћу! 292 00:56:05,363 --> 00:56:06,406 Шта си урадио са Иваном? 293 00:56:06,739 --> 00:56:08,408 Ви нисте у позиција да питам! 294 00:56:22,714 --> 00:56:27,677 Попиј то! То је чај. лс фор своје добро. 295 00:56:30,013 --> 00:56:33,349 Не, не, не! 296 00:56:33,766 --> 00:56:34,350 Не! 297 00:57:30,531 --> 00:57:33,951 шта се дешава? 298 00:57:41,042 --> 00:57:44,754 душо... 299 00:57:45,171 --> 00:57:50,468 - Преживео си тешку болест. -"Треба вам времена да се навикнете." 300 00:57:59,018 --> 00:58:01,479 мртав сам. 301 00:58:52,321 --> 00:58:59,454 Пусти ме да узмем твоје тело! 302 01:03:26,679 --> 01:03:29,849 Погледај! Ово је твој прадеда. 303 01:03:32,518 --> 01:03:37,690 — А ово ти је прва невеста. „Умрла је дан пре венчања. 304 01:03:39,692 --> 01:03:42,695 А ово је твоја жена. 305 01:03:43,404 --> 01:03:47,283 - Која је година? -"То је стара фотографија." 306 01:03:47,283 --> 01:03:48,325 Веома стара. 307 01:03:48,617 --> 01:03:52,246 Ово су Лиза и Иван, Када деца. 308 01:04:02,590 --> 01:04:06,802 - То је иста жена. - Мама је. 309 01:04:06,802 --> 01:04:07,845 чија мајка? 310 01:04:08,304 --> 01:04:10,514 Наша мајка. 311 01:04:36,916 --> 01:04:38,626 Пусти ме! 312 01:04:44,507 --> 01:04:47,593 Иване! Иване! 313 01:04:50,387 --> 01:04:52,348 Иван... 314 01:04:52,348 --> 01:04:55,893 Имамо све спремно! Да ли то нешто значи 315 01:05:37,435 --> 01:05:40,312 Зашто се не понашаш? Покварио си фотографију! 316 01:05:40,396 --> 01:05:43,858 Да ли бисте желели да разбесните маму? 317 01:05:43,858 --> 01:05:47,153 - Не. – „Мајка је јако љута. 318 01:05:49,697 --> 01:05:51,365 Излази! 319 01:06:08,048 --> 01:06:10,759 Опрости им, мајко. 320 01:09:42,596 --> 01:09:43,597 у реду је? 321 01:09:46,850 --> 01:09:51,605 Настја, опрости ми! Хтео сам да пођеш са мном. 322 01:09:52,147 --> 01:09:55,150 Грешка је моја. Требао сам рећи истину. 323 01:09:55,150 --> 01:09:57,236 Наша породица је проклета. 324 01:10:01,323 --> 01:10:05,160 Створење које си видео у спаваћој соби, зове се мајка. 325 01:10:05,160 --> 01:10:09,289 Убила је моју мајку и отишла мог оца као инвалида. 326 01:10:11,500 --> 01:10:12,668 То је зато што ја? 327 01:10:17,923 --> 01:10:21,051 Њено тело умире. а њој треба нова. 328 01:10:21,051 --> 01:10:24,763 Особа треба да буде у сродству некоме у породици. 329 01:10:25,806 --> 01:10:31,854 Није требало да долазимо овде. 330 01:10:31,854 --> 01:10:35,023 Хтео сам да пронађем фотографију. У дневнику мог прадеде. 331 01:10:35,023 --> 01:10:38,235 Тако да могу прекинути клетву. Али нико не зна где је. 332 01:10:39,278 --> 01:10:41,321 Знам где је. 333 01:10:42,656 --> 01:10:44,658 Знам где је. 334 01:10:45,159 --> 01:10:46,910 Иване! 335 01:11:12,311 --> 01:11:15,397 Иване? Иване? Иване? Иване? 336 01:11:15,814 --> 01:11:19,485 Иване! Иване! Иване! 337 01:11:26,408 --> 01:11:27,701 када ћемо ићи? 338 01:11:29,286 --> 01:11:32,206 Ускоро долази. Спавај добро! 339 01:11:32,206 --> 01:11:34,291 Можете ли остати са нама данас? Она ће ускоро доћи. 340 01:11:34,500 --> 01:11:36,043 Али данас неће. 341 01:11:37,336 --> 01:11:39,588 Она је лоша. 342 01:11:43,258 --> 01:11:46,637 Али не брини. Она то не чини повредио било кога у породици. 343 01:11:46,637 --> 01:11:50,808 Сваки пут када дође, она стоји на вратима. 344 01:11:51,308 --> 01:11:56,355 „Ако дође, знаш шта да радиш?“ "Затварам очи и не дишем". 345 01:12:01,818 --> 01:12:02,486 Тачно. 346 01:12:03,821 --> 01:12:06,698 Сада иди на спавање. Хоћеш ли спавати! 347 01:12:33,851 --> 01:12:35,227 Где је Иван? 348 01:12:36,520 --> 01:12:39,064 Компромитовано је. 349 01:12:41,358 --> 01:12:45,821 - Мама је то прихватила. - Молим те немој! Молим те! 350 01:12:46,071 --> 01:12:52,077 - Молим те немој! - Не бој се. Сачекај нови живот. 351 01:12:53,161 --> 01:12:57,791 Молим те немој! Не! 352 01:12:57,791 --> 01:13:00,919 Молим те! Бежи од мене! Молим те! 353 01:13:03,547 --> 01:13:09,261 Пусти ме у помоћ! Молим те! Не! 354 01:13:10,053 --> 01:13:12,764 Молим те немој! 355 01:13:13,724 --> 01:13:15,517 Упомоћ! 356 01:13:30,240 --> 01:13:34,244 Упомоћ! Пусти ме напоље! 357 01:14:03,899 --> 01:14:05,692 Упомоћ! 358 01:14:11,198 --> 01:14:13,367 Пусти ме напоље! 359 01:15:30,777 --> 01:15:33,905 у реду је. Тако би требало да буде. 360 01:17:43,618 --> 01:17:48,123 Девојка није девица! 361 01:17:58,008 --> 01:18:00,385 - Где иду? - Где иду? 362 01:18:16,526 --> 01:18:21,072 Није успело! Није успело! 363 01:18:21,323 --> 01:18:24,159 Ритуал је пошао наопако! 364 01:19:05,325 --> 01:19:07,994 Опрости нам. 365 01:19:22,133 --> 01:19:26,012 Смири се, смири се, смири се 366 01:19:57,544 --> 01:20:01,298 Имај милости! Они су само деца. 367 01:20:02,382 --> 01:20:04,217 Нису они криви. 368 01:20:41,546 --> 01:20:42,756 Опрости ми. 369 01:20:45,342 --> 01:20:47,135 Опростите ми молим вас! 370 01:20:57,979 --> 01:20:59,981 Настиа! 371 01:21:28,802 --> 01:21:32,680 - Можеш ли устати? - Да. 372 01:22:46,838 --> 01:22:52,510 Иване спаси моју децу! 373 01:22:52,844 --> 01:22:54,971 Молим те! 374 01:23:17,577 --> 01:23:18,369 Настиа! 375 01:23:20,163 --> 01:23:24,334 - Настја, излази! - Знам где су деца! 376 01:24:10,588 --> 01:24:13,258 Децо, дођите овамо! 377 01:25:02,932 --> 01:25:04,225 Настиа! 378 01:25:07,562 --> 01:25:08,646 Настиа! 379 01:25:27,665 --> 01:25:30,043 Доведите децу! 380 01:26:24,097 --> 01:26:27,225 Настиа! 381 01:26:33,356 --> 01:26:35,608 Настиа! 382 01:27:14,939 --> 01:27:15,565 Лиса? 383 01:27:27,743 --> 01:27:28,369 Лиса! 384 01:27:43,718 --> 01:27:44,969 Лиса, не! Лиса! 385 01:27:45,052 --> 01:27:45,803 Умукни! 386 01:27:52,560 --> 01:27:54,228 Врати се. 387 01:28:04,655 --> 01:28:06,991 пауза... 388 01:28:18,920 --> 01:28:23,674 Опрости нам, Настја! 389 01:28:26,594 --> 01:28:29,138 Не ломите! 390 01:28:33,809 --> 01:28:38,940 Не ломите, молим вас! 391 01:29:10,054 --> 01:29:12,181 Мајко! 392 01:29:53,180 --> 01:29:56,350 Чувај моју децу! 393 01:32:15,239 --> 01:32:17,450 Она је лепа. 394 01:32:18,743 --> 01:32:21,162 И веома јефтино! 395 01:32:21,162 --> 01:32:24,540 Мало фарбања, нека подешавања и биће потпуно нов! 396 01:32:25,708 --> 01:32:32,506 - Да. Треба јој преобразба. "Да. Али биће све у реду." 397 01:32:35,134 --> 01:32:36,761 Неће бити узалуд.