1 00:00:16,434 --> 00:00:17,393 -HOMELANDER: Kebebasan... - 2 00:00:17,435 --> 00:00:19,145 ... teka ing rega. 3 00:00:19,186 --> 00:00:21,188 - Dadi, aku mudhun titik? -ASHLEY: Sangang lan setengah. 4 00:00:21,230 --> 00:00:22,231 STORM ngarep: Dina ala? 5 00:00:22,273 --> 00:00:24,483 - Sialan. - Hei, aku karo sampeyan. 6 00:00:24,525 --> 00:00:26,277 Nanging kowe ngerti, ana cara kanggo nangani. 7 00:00:26,318 --> 00:00:27,319 Aku utang sampeyan. 8 00:00:27,361 --> 00:00:29,238 (ngomong) 9 00:00:29,280 --> 00:00:31,240 Matur nuwun kanggo Gereja Kolektif, 10 00:00:31,282 --> 00:00:33,033 Aku saiki ngerti jenis wong Aku pengin dadi. 11 00:00:33,075 --> 00:00:35,578 - -MAEVE: Iki Tanah Air. 12 00:00:35,661 --> 00:00:37,413 Dheweke kurang ajar karo aku. Aku ora bisa nglindhungi sampeyan 13 00:00:37,455 --> 00:00:38,622 yen sampeyan lunga. 14 00:00:38,664 --> 00:00:39,832 Apa sing arep kita lakoni? 15 00:00:39,874 --> 00:00:41,751 CHERIE: Sampeyan mikir, kanthi nyimpen Kimiko, 16 00:00:41,792 --> 00:00:43,002 Sampeyan bisa ndandani kesalahan 17 00:00:43,043 --> 00:00:44,420 kanggo bocah-bocah iku 18 00:00:44,462 --> 00:00:46,213 -Lampu sing diobong. -FRENCHIE: Jancok sampeyan. 19 00:00:46,255 --> 00:00:47,548 HUGHIE: Sampeyan ora bisa ngliwati iki 20 00:00:47,590 --> 00:00:49,633 - dhewe. - Kita kabeh piyambak. 21 00:00:55,723 --> 00:00:59,226 Carane sampeyan mikir donya bakal ngrasakake nalika dakkandhani 22 00:00:59,268 --> 00:01:00,811 sampeyan biyen Liberty? 23 00:01:00,853 --> 00:01:02,354 wah. 24 00:01:05,191 --> 00:01:07,985 ("Casquette à l'envers" dening Sexion d'Assault playing) 25 00:01:13,115 --> 00:01:15,409 (mringis) 26 00:01:16,160 --> 00:01:18,496 (Jay lan Cherie ngguyu) 27 00:01:18,537 --> 00:01:19,914 Kok ngguyu? 28 00:01:19,955 --> 00:01:21,540 -Sampeyan konyol. - Oh, ora. 29 00:01:21,582 --> 00:01:23,417 Aku ora, uh, konyol. 30 00:01:23,459 --> 00:01:24,794 CHERIE: Oke. 31 00:01:24,835 --> 00:01:26,962 - Banjur sampeyan dhuwur. -Inggih, jejere titik. 32 00:01:27,004 --> 00:01:29,715 -(ngguyu) Mm-hmm. - Titik punika 33 00:01:29,757 --> 00:01:32,051 Aku sinau kabeh sing aku ngerti saka bocah-bocah wadon iku. 34 00:01:32,092 --> 00:01:33,385 -The Golden Girls. - (ngguyu) 35 00:01:33,427 --> 00:01:37,431 Aku mung ana ing New York, ngerti? 36 00:01:37,473 --> 00:01:39,433 Nguripake trik. 37 00:01:39,475 --> 00:01:42,436 Ngemis kethokan. 38 00:01:42,478 --> 00:01:45,856 Sapa sing sampeyan pikirake terus karo aku? 39 00:01:45,898 --> 00:01:47,233 The Golden Girls 40 00:01:47,274 --> 00:01:49,026 3:00 nganti 5:00, 41 00:01:49,068 --> 00:01:52,279 padha sumunar TV sing nggegirisi. 42 00:01:52,321 --> 00:01:53,697 JAY: Lan sampeyan ora ngomong babagan porno? 43 00:01:53,739 --> 00:01:55,115 -The Golden Shower Girls? -(Cherie ngguyu) 44 00:01:55,157 --> 00:01:56,492 - Sing ora sopan. -CHERIE: Aw. 45 00:01:56,534 --> 00:01:58,118 - Dheweke pancen sensitif. -(ketawa) 46 00:01:58,160 --> 00:02:00,538 Ora. Wong-wong wadon sing galak, 47 00:02:00,579 --> 00:02:02,540 padha nggawe kulawarga dhewe. 48 00:02:03,582 --> 00:02:05,501 Dadi aku nindakake apa sing ditindakake. 49 00:02:06,544 --> 00:02:08,587 Sampeyan Blanche sandi. 50 00:02:08,629 --> 00:02:10,089 -Blanche? - Lan Jay? 51 00:02:11,382 --> 00:02:13,676 Sampeyan ... 52 00:02:13,717 --> 00:02:15,636 -ku Dorothy. -CHERIE: Mm-hmm. 53 00:02:15,678 --> 00:02:17,096 Amarga sampeyan rada homo. 54 00:02:17,137 --> 00:02:19,098 - Ya. -(ketawa) 55 00:02:19,139 --> 00:02:21,225 - Dadi, sampeyan Betty White? -Oh, 56 00:02:21,267 --> 00:02:22,726 apa pitakonan kurang ajar. 57 00:02:22,768 --> 00:02:24,728 Mesthi aku Betty White. 58 00:02:24,770 --> 00:02:27,231 (ngisep) 59 00:02:27,273 --> 00:02:29,275 Saiki... 60 00:02:32,361 --> 00:02:34,321 Sapa sing pengin ngrampok bank? 61 00:02:34,363 --> 00:02:35,739 Jancok, ya. 62 00:02:37,867 --> 00:02:39,451 (mringis) 63 00:02:42,663 --> 00:02:43,998 Apa bakal ngliwati kulitku? 64 00:02:44,039 --> 00:02:46,458 Yen ora bisa, ora ana sing bisa. 65 00:02:46,500 --> 00:02:48,252 HUGHIE: Oke, aku mung ngrasa Aku kudu ngomong soko. 66 00:02:48,294 --> 00:02:49,712 Aku ora mikir iki apike. 67 00:02:49,753 --> 00:02:51,589 Stormfront ngerti aku bocor V. 68 00:02:51,630 --> 00:02:53,799 Ya, nanging dheweke durung teka sawise sampeyan. 69 00:02:53,841 --> 00:02:55,467 Ye... Nanging sing ndadekake dadi luwih elek. 70 00:02:55,509 --> 00:02:58,137 Tegese dheweke wis sawetara rencana bajingan kanggo kula. 71 00:02:58,178 --> 00:02:59,930 Aku butuh chip iki saiki. 72 00:02:59,972 --> 00:03:01,807 Aku ngerti, Petit Hughie. 73 00:03:01,849 --> 00:03:04,685 Lan sanadyan sampeyan wis dijamin karo isine wong akeh, 74 00:03:04,727 --> 00:03:06,270 malah mamalia laut... 75 00:03:06,312 --> 00:03:08,981 iku tansah angel nalika iku wong sing sampeyan tresnani. 76 00:03:09,023 --> 00:03:10,482 - Apa? -Aku tresna. 77 00:03:12,151 --> 00:03:13,402 Ora, ora. Ora, aku ora. 78 00:03:13,444 --> 00:03:14,862 Maksudku, aku, mesthi. 79 00:03:14,904 --> 00:03:16,530 Iku mung, iku platon ... 80 00:03:16,572 --> 00:03:17,781 -Kita-kita mung kanca. - STARLIGHT: Oke, 81 00:03:17,823 --> 00:03:19,575 bisa kita mung nindakake iki wis sadurunge aku ganti pikiran? 82 00:03:19,617 --> 00:03:20,701 Mangga? 83 00:03:22,077 --> 00:03:23,287 -(ngomong-ngomong) - Oke, iki kedadeyan. 84 00:03:23,329 --> 00:03:25,581 - Oke. -Mm-hm. 85 00:03:25,623 --> 00:03:28,417 - Iki bisa uga sting sethitik. - Oke. 86 00:03:29,460 --> 00:03:30,586 (mringis) 87 00:03:38,135 --> 00:03:40,262 -(Suara lintang bengok-bengok) - Duh Gusti. Duh Gusti. Duh Gusti. 88 00:03:40,304 --> 00:03:42,473 Oke. (ngempet) 89 00:03:42,514 --> 00:03:43,766 Oke. 90 00:03:47,269 --> 00:03:48,812 (Cinta lintang) 91 00:03:55,235 --> 00:03:57,863 Bonjour, telik cilikku. 92 00:04:00,240 --> 00:04:03,327 -(klakson klakson) -(sirine nangis) 93 00:04:03,369 --> 00:04:05,371 (ngempet) 94 00:04:16,715 --> 00:04:18,842 Sugeng dalu, buk. 95 00:04:21,804 --> 00:04:23,305 (wong lanang njerit) 96 00:04:23,347 --> 00:04:24,598 sial! 97 00:04:24,640 --> 00:04:26,016 Aku mikir sampeyan nyuwil tanganku. 98 00:04:28,519 --> 00:04:30,479 (mringis) 99 00:04:30,521 --> 00:04:32,898 Apa sing arep sampeyan lakoni karo dheweke? 100 00:04:32,940 --> 00:04:34,650 Inggih, pasrahaken marang polisi, 101 00:04:34,692 --> 00:04:37,069 - mesthi. - Inggih, mesthi. Kita pahlawan. 102 00:04:37,111 --> 00:04:39,113 Kuwi sing ditindakake para pahlawan. 103 00:04:39,154 --> 00:04:42,074 -Pancen. -Nanging... 104 00:04:42,116 --> 00:04:44,827 -dheweke bakal mung dadi dirilis sesuk. - Mangga, 105 00:04:44,868 --> 00:04:46,537 -Nggawa aku menyang rumah sakit. - Ya. 106 00:04:46,578 --> 00:04:47,538 Mangga. 107 00:04:47,579 --> 00:04:49,957 Sing apik tenan titik. 108 00:04:49,999 --> 00:04:51,834 (ambegan) Sampeyan ngerti, 109 00:04:51,875 --> 00:04:53,836 kadang rasane... kaya sistem peradilan 110 00:04:53,877 --> 00:04:56,797 mung ora bisa maneh. 111 00:04:56,839 --> 00:05:00,426 Saben uwong tansah ngrekam ing telpon kabeh wektu. 112 00:05:00,467 --> 00:05:02,261 -Mm-hm. - Iku kaya sampeyan ora bisa malah 113 00:05:02,302 --> 00:05:03,679 - nindakake tugas maneh. - Apa maneh tugasmu. 114 00:05:03,721 --> 00:05:05,681 -(Ketawa ngakak) -HOMELANDER: Mm-hmm. 115 00:05:05,723 --> 00:05:08,308 Mangga, njupuk kula. Mangga njupuk kula. 116 00:05:08,350 --> 00:05:09,852 (ngangguk) 117 00:05:09,893 --> 00:05:11,854 (Wong kampung ngguyu) 118 00:05:11,895 --> 00:05:13,605 ♪ Aku ♪ 119 00:05:13,647 --> 00:05:15,065 ♪ Aku mikir kowe... ♪ 120 00:05:15,107 --> 00:05:17,276 Iku pancene ngandika marang rusake 121 00:05:17,317 --> 00:05:21,447 saka apik, Nilai-nilai Amerika sing wedi marang Gusti Allah. 122 00:05:21,488 --> 00:05:22,531 Tulungi aku! 123 00:05:22,573 --> 00:05:24,199 STORMFRONT: Oh, apa donya iki 124 00:05:24,241 --> 00:05:25,492 - teka? - Oh, jancok. 125 00:05:25,534 --> 00:05:26,827 (wong ngguyu) 126 00:05:26,869 --> 00:05:29,121 (jerit) 127 00:05:29,163 --> 00:05:30,622 ♪ Lan sampeyan ngomong sampeyan duweke kula ♪ 128 00:05:30,664 --> 00:05:32,750 ♪ Lan ngenthengake pikiranku ♪ 129 00:05:32,791 --> 00:05:36,336 ♪ Bayangake kepiye jagad iki apik banget ♪ 130 00:05:36,378 --> 00:05:39,923 ♪ Seneng bareng ♪ 131 00:05:39,965 --> 00:05:42,968 ♪ Aku ora bisa ndeleng aku tresna karo sapa-sapa ♪ 132 00:05:43,010 --> 00:05:47,473 ♪ Nanging kowe selawase uripku ♪ 133 00:05:47,514 --> 00:05:49,433 ♪ Nalika kowe karo aku ♪ 134 00:05:49,475 --> 00:05:52,311 ♪ Baby, langit bakal biru ♪ 135 00:05:52,352 --> 00:05:55,981 ♪ Kanggo kabeh uripku. ♪ 136 00:05:56,023 --> 00:05:57,149 HOMELANDER: Aja isin. Dirangkul. 137 00:05:57,191 --> 00:05:58,358 STORMFRONT: Matur nuwun... Kula matur nuwun. 138 00:05:58,400 --> 00:05:59,693 HOMELANDER: Inggih, sampeyan tampi. 139 00:05:59,735 --> 00:06:00,736 WONG: Ayo dadi jujur sedhela ing kene. 140 00:06:00,778 --> 00:06:03,781 Sapa sing dadi prankster paling gedhe ing set? 141 00:06:03,822 --> 00:06:07,034 -(ngguyu) -Ooh, aku mung ... Aku ora mikir 142 00:06:07,076 --> 00:06:09,286 kita kudu mlebu. Aku ora ngerti, aku ... Ora komentar. 143 00:06:09,328 --> 00:06:12,915 (ngguyu) Maksudku, dheweke bener. 144 00:06:12,956 --> 00:06:15,918 Nanging, uh, sampeyan ngerti, Black Noir mesthi entuk 145 00:06:15,959 --> 00:06:18,253 -mung ego paling gedhe. -HOMELANDER: Diva kuwi. 146 00:06:18,295 --> 00:06:19,588 Padha kurang ajar. 147 00:06:19,630 --> 00:06:22,007 STORMFRONT: ... ing ngisor helm. (ngguyu) 148 00:06:24,426 --> 00:06:25,844 (mlaku nyedhak) 149 00:06:31,058 --> 00:06:32,684 Apa sampeyan entuk chip dheweke? 150 00:06:32,726 --> 00:06:34,103 Iki ngendi sampeyan manggon? 151 00:06:34,144 --> 00:06:36,396 ya. Sampeyan ngerti, iku nduweni pesona. 152 00:06:36,438 --> 00:06:39,483 Tikus iku, kaya, eh, Pokémon. 153 00:06:39,525 --> 00:06:41,693 - Kanthi hep C. - Duh Gusti. 154 00:06:41,735 --> 00:06:43,612 Oh, dadi sampeyan bali? 155 00:06:45,447 --> 00:06:47,407 Kesel mateni wong kanggo dhuwit? 156 00:06:52,204 --> 00:06:55,457 Uh, hi. 157 00:07:00,003 --> 00:07:01,046 Kelingan aku? 158 00:07:08,887 --> 00:07:10,848 (cekikik lirih) 159 00:07:13,642 --> 00:07:16,019 Inggih, nggih, nggih. 160 00:07:16,061 --> 00:07:18,021 Apa sing ana ing kene? 161 00:07:20,190 --> 00:07:22,151 HUGHIE: Aku ngerti sampeyan bakal ngomong apa, 162 00:07:22,192 --> 00:07:24,153 nanging kita mung njupuk chip dheweke. Kabeh apik. 163 00:07:24,194 --> 00:07:27,489 Cahya lintang, ora mung madhangi kamar, ta? 164 00:07:27,531 --> 00:07:30,576 - Sampeyan lagi katon apik. - STARLIGHT: Ya, ora matur nuwun 165 00:07:30,617 --> 00:07:33,036 menyang babak .50-kaliber sing sampeyan pompa menyang dadaku. 166 00:07:33,078 --> 00:07:37,040 Inggih, apa ora matèni sampeyan ndadekake kowe kuwat. 167 00:07:37,082 --> 00:07:39,126 Hmm. 168 00:07:39,168 --> 00:07:42,004 Apa dheweke nindakake kene? 169 00:07:42,045 --> 00:07:45,424 Uh, dheweke duwe timbal ing Stormfront. 170 00:07:45,465 --> 00:07:46,675 LINTANG: Aku nyuwil laptop dheweke, 171 00:07:46,717 --> 00:07:47,968 lan aku tak dipikir ing kothak mlebu. 172 00:07:48,010 --> 00:07:50,345 Welasan e-mail saka Stan Edgar. 173 00:07:50,387 --> 00:07:53,140 Stan Edgar? 174 00:07:53,182 --> 00:07:56,268 Lan apa sing ditindakake Vought slapper gedhe kudu ngomong? 175 00:07:56,310 --> 00:07:57,895 Carane padha cedhak menyang terobosan 176 00:07:57,936 --> 00:07:59,897 ing Sage Grove Center. 177 00:07:59,938 --> 00:08:02,482 Iki rumah sakit jiwa ing Pennsylvania. 178 00:08:02,524 --> 00:08:04,109 HUGHIE: Ngenteni, apa jenis saka terobosan? 179 00:08:04,151 --> 00:08:06,403 Dheweke mlebu sadurunge aku bisa ndeleng maneh. 180 00:08:06,445 --> 00:08:09,198 Inggih, kita luwih apik duwe kita 181 00:08:09,239 --> 00:08:11,617 sethitik dekko ing tong sampah iki, eh, cah? 182 00:08:12,618 --> 00:08:13,952 Cahya lintang, 183 00:08:13,994 --> 00:08:16,163 sampeyan bakal amenable kanggo gabung kita 184 00:08:16,205 --> 00:08:18,165 ing caper cilik iki? 185 00:08:18,207 --> 00:08:19,917 Sampeyan pengin dheweke teka? 186 00:08:19,958 --> 00:08:21,752 Oh, mesthi. 187 00:08:21,793 --> 00:08:23,003 Yen telek miring, 188 00:08:23,045 --> 00:08:24,963 sapa sampeyan mikir Vought bakal pindhah sawise? 189 00:08:25,005 --> 00:08:29,343 Kita utawa bayi milyar dolar dadi pengkhianat 190 00:08:29,384 --> 00:08:31,929 sing mung nyuwek metu chip kurang ajar dhewe? 191 00:08:33,222 --> 00:08:36,058 Aja lunga menyang banyu sing kena iwak hiu 192 00:08:36,099 --> 00:08:37,643 tanpa chum. 193 00:08:44,775 --> 00:08:47,319 ♪ Menehi sethitik katresnan ... ♪ 194 00:08:47,361 --> 00:08:48,946 MAEVE: Iki sapa aku. 195 00:08:48,987 --> 00:08:50,781 Sapa kowe? 196 00:08:50,822 --> 00:08:53,116 Brave Maeve Pride Bar. 197 00:08:53,158 --> 00:08:56,119 Amarga sampeyan ora bisa bangga ing weteng kosong. 198 00:08:56,161 --> 00:08:58,121 (ngetok lawang) 199 00:08:58,163 --> 00:09:00,165 Mlebet. 200 00:09:02,417 --> 00:09:04,503 Sampeyan kurang ajar. 201 00:09:04,544 --> 00:09:07,673 Sampeyan kudune nelpon dhisik. Apa ana sing weruh sampeyan? 202 00:09:07,714 --> 00:09:09,633 Aku idin kanggo ngunjungi kanca-kanca. 203 00:09:09,675 --> 00:09:11,343 Apa sampeyan nemokake? 204 00:09:11,385 --> 00:09:13,971 Ora, nuwun sewu. Ora ana kothak ireng. 205 00:09:14,012 --> 00:09:16,932 Nanging aku ngomong saperangan saka kontak sandi 206 00:09:16,974 --> 00:09:18,934 kanggo njaga mripat ing Arus Atlantik Lor. 207 00:09:18,976 --> 00:09:20,602 Dadi, sekolah halibut iki ... Maksudku, 208 00:09:20,644 --> 00:09:22,354 wong-wong iki, kaya, rowdy bajingan, bener? Padha... 209 00:09:22,396 --> 00:09:24,231 - Jero. - (ngorok tenggorokan) 210 00:09:24,273 --> 00:09:27,484 Oalah, padha ketemu sawetara saka wreckage 211 00:09:27,526 --> 00:09:29,194 sing drifted munggah cedhak Iceland. 212 00:09:29,236 --> 00:09:31,280 Lan padha ketemu iki. 213 00:09:31,321 --> 00:09:33,323 (ambegan) 214 00:09:33,365 --> 00:09:37,160 Maksudku, aku ora yakin iku isih bisa, nanging ... 215 00:09:40,205 --> 00:09:43,166 Sampeyan pengin bali ing The Seven? 216 00:09:43,208 --> 00:09:46,378 Ora tembung kurang ajar iki marang sapa wae. 217 00:09:48,964 --> 00:09:50,841 ♪ Iki teka A-Train, Pak Armada Kaki ♪ 218 00:09:50,882 --> 00:09:52,718 ♪ Savin' urip, njupuk jeneng, becik lan gampang ♪ 219 00:09:52,759 --> 00:09:54,928 ♪ Ora ana dina kaya dina lomba, apa ♪ 220 00:09:54,970 --> 00:09:56,763 ♪ Ora ana katresnan kaya balapan, apa ♪ 221 00:09:56,805 --> 00:09:58,765 ♪ Aku sing paling apik kanggo nindakake, kowe kabeh edan ♪ 222 00:09:58,807 --> 00:10:01,393 ♪ Gawe cara utawa sampeyan pushin' munggah daisies, nggawa panas ♪ 223 00:10:01,435 --> 00:10:02,811 ♪ Saiki lagi ngemis' kanggo sawetara AC ... ♪ 224 00:10:02,853 --> 00:10:04,438 Apa ora murup? 225 00:10:04,479 --> 00:10:06,440 Lagu kabangsan sampeyan dhewe. 226 00:10:06,481 --> 00:10:08,442 (lagu terus ora jelas) 227 00:10:08,483 --> 00:10:10,110 Ya, iku obat bius. 228 00:10:10,152 --> 00:10:12,821 Nah iki mung demo, mesthi. 229 00:10:12,863 --> 00:10:15,699 Kita arep metu menyang Lil Nas X kanggo versi resmi. 230 00:10:15,741 --> 00:10:18,201 Mungkin sampeyan bisa dhadha metu Gitar Pangeran kanggo video. 231 00:10:18,243 --> 00:10:20,203 Aku kudu ngedol gitar Pangeran. 232 00:10:20,245 --> 00:10:21,580 Aku arep 10-1. 233 00:10:21,621 --> 00:10:23,081 Oke. 234 00:10:23,123 --> 00:10:24,333 Ashley. 235 00:10:24,374 --> 00:10:25,876 - Apa? -Aku ora bisa nemokake dheweke. 236 00:10:25,917 --> 00:10:28,170 ASHELY: Ing endi jancok Starlight? 237 00:10:35,802 --> 00:10:38,764 Yo! Punika rawuh A-Train. 238 00:10:38,805 --> 00:10:40,432 Apa, apa? (ngguyu) 239 00:10:40,474 --> 00:10:42,434 Aku kene, konco. Nang kene. 240 00:10:42,476 --> 00:10:44,436 - Ya. - Apa kabar, konco? 241 00:10:44,478 --> 00:10:46,772 -Sugeng rawuh. - Apa sampeyan nindakake kene, wong? 242 00:10:46,813 --> 00:10:49,816 Oh, ora akeh. Mung kene kanggo ndeleng, uh, uh ... 243 00:10:49,858 --> 00:10:51,860 Ora ana alesan, tenan. 244 00:10:51,902 --> 00:10:54,654 Nanging, hey, bro, aku wis mikir babagan sampeyan akhir-akhir iki. 245 00:10:54,696 --> 00:10:56,281 Ya, nuwun sewu. 246 00:10:56,323 --> 00:10:59,159 Aku weruh apa padha nyoba kanggo nindakake kanggo sampeyan. ya. 247 00:10:59,201 --> 00:11:01,411 Dhiskusi bab njupuk bokong-bajingan karo kaleng sup. 248 00:11:01,453 --> 00:11:02,621 Apa aku bener? 249 00:11:02,662 --> 00:11:03,914 Maksude piye? 250 00:11:03,955 --> 00:11:05,540 Maksudku, ayo. 251 00:11:05,582 --> 00:11:08,126 Yen ana sing ngerti kaya apa kanggo njaluk mumbul, iku aku. 252 00:11:08,168 --> 00:11:10,462 ya. Apa sawetara telek Aku ora bangga banget. 253 00:11:10,504 --> 00:11:12,798 Sawetara telek aneh. 254 00:11:12,839 --> 00:11:15,133 Aku apik, man. (cekikik lirih) 255 00:11:15,175 --> 00:11:17,511 Nike lan Under Armour yaiku wis ngomong karo wong-wongku, 256 00:11:17,552 --> 00:11:18,970 dadi ngerti, iki bener bakal bisa metu 257 00:11:19,012 --> 00:11:21,390 dadi tenan Fantastic kanggo kula. 258 00:11:21,431 --> 00:11:23,475 - Oh, iku apik. - Ya. 259 00:11:23,517 --> 00:11:26,895 ya. Nah, banjur, uh, Aku kira sampeyan ora butuh pitulungane. 260 00:11:26,937 --> 00:11:28,772 Utawa, uh... Ora, ora apa-apa. 261 00:11:28,814 --> 00:11:30,190 Lali aku malah ngomong apa-apa. 262 00:11:30,232 --> 00:11:33,193 Nanging hey, seneng ndeleng sampeyan, wong. tansah. 263 00:11:33,235 --> 00:11:34,778 nggih. 264 00:11:34,820 --> 00:11:37,072 sapa? 265 00:11:38,115 --> 00:11:40,117 bantuane sapa? 266 00:11:42,202 --> 00:11:44,204 Apa sampeyan pengin Fresca? 267 00:11:56,508 --> 00:11:59,302 SUSU IBU: Sage Grove, anak perusahaan bangga 268 00:11:59,344 --> 00:12:01,221 saka Layanan Kesehatan Global, yaiku 269 00:12:01,263 --> 00:12:02,889 anak perusahaan saka ... 270 00:12:02,931 --> 00:12:04,599 Aku bisa ngira. 271 00:12:05,642 --> 00:12:06,893 Matur nuwun. 272 00:12:07,894 --> 00:12:09,896 kene. 273 00:12:12,607 --> 00:12:14,609 Iki sing sampeyan tuku 274 00:12:14,651 --> 00:12:16,987 karo dhuwit getih? 275 00:12:17,028 --> 00:12:20,490 Ora ana sing bakal percaya yen sampeyan sing tertib karo sing, ngerti. 276 00:12:21,992 --> 00:12:24,578 (ambegan) 277 00:12:27,873 --> 00:12:29,916 Aku kudu mlebu karo wong-wong mau. 278 00:12:29,958 --> 00:12:32,127 Padha bisa ngatur tanpa siji bony, blonde Supe. 279 00:12:32,169 --> 00:12:33,587 Sampeyan mung njaluk wong-wong mau ing 280 00:12:33,628 --> 00:12:34,880 lan njaluk jancok bali, ya? 281 00:12:34,921 --> 00:12:36,882 Oke, mung... 282 00:12:36,923 --> 00:12:38,884 (ambegan) 283 00:12:38,925 --> 00:12:42,345 Yen ana sing ngerti pasuryan sampeyan nang kono, maksudku... 284 00:12:49,269 --> 00:12:51,354 Oi, wong Prancis. 285 00:12:52,731 --> 00:12:54,232 Aja kejiret. 286 00:12:55,275 --> 00:12:56,860 Aku ora tau nglakoni. 287 00:13:03,158 --> 00:13:06,119 (kunci muni, lawang mbukak) 288 00:13:06,161 --> 00:13:08,914 MALLORY: Senjata Xanax. 289 00:13:10,957 --> 00:13:12,626 granat sampeyan digunakake ing Behemot 290 00:13:12,667 --> 00:13:14,085 sajrone maling bank. 291 00:13:15,670 --> 00:13:17,464 Sampeyan entuk Supe diaktifake kanthi nesu, 292 00:13:17,506 --> 00:13:18,840 dadi sampeyan mung njupuk ngamukipun, 293 00:13:18,882 --> 00:13:20,258 ngowahi dheweke dadi cupcake. 294 00:13:20,300 --> 00:13:22,260 pinter. 295 00:13:22,302 --> 00:13:26,264 Aku ora ngerti apa sampeyan ngomong babagan. 296 00:13:26,306 --> 00:13:28,475 Lan Cold Snap rong sasi kepungkur? 297 00:13:28,517 --> 00:13:30,101 Malchemical sasi sadurunge iku? 298 00:13:30,143 --> 00:13:31,520 Sampeyan ora ngerti babagan iki, salah siji? 299 00:13:32,979 --> 00:13:34,981 Iki bab apa? 300 00:13:36,024 --> 00:13:37,317 Perampokan bersenjata, 301 00:13:37,359 --> 00:13:38,485 pecah lan mlebu, 302 00:13:38,527 --> 00:13:39,861 serangan aggravated ing Supe. 303 00:13:39,903 --> 00:13:42,864 Sampeyan ndeleng 20 nganti 25, minimal. 304 00:13:42,906 --> 00:13:45,075 Utawa sampeyan bisa teka kerja kanggo kula. 305 00:13:45,116 --> 00:13:47,827 Aku bisa nggunakake wong karo imajinasi sampeyan. 306 00:13:47,869 --> 00:13:50,664 Mbak... 307 00:13:50,705 --> 00:13:52,582 jancok kowe. 308 00:13:52,624 --> 00:13:55,210 Sayange, 309 00:13:55,252 --> 00:13:57,629 kanggo kowe... (ambegan) 310 00:13:57,671 --> 00:14:01,049 ...nanging malah luwih kanggo Cherie lan Jay, 311 00:14:01,091 --> 00:14:03,093 Aku pracaya? 312 00:14:06,429 --> 00:14:08,265 ADX Florence 313 00:14:08,306 --> 00:14:10,475 punika supermax ing Colorado. 314 00:14:10,517 --> 00:14:12,519 Dheweke duwe Unabomber, ketua Aryan Brotherhood-- 315 00:14:12,561 --> 00:14:13,687 kabeh wong gedhe. 316 00:14:13,728 --> 00:14:15,897 Lan kanca-kancamu uga. Mbok. 317 00:14:15,939 --> 00:14:19,317 Utawa ... padha lunga gratis. 318 00:14:19,359 --> 00:14:21,403 Nanging sing gumantung sampeyan. 319 00:14:21,444 --> 00:14:23,029 Sapunika. 320 00:14:23,071 --> 00:14:25,031 Sampeyan ora bisa nindakake iku. 321 00:14:27,492 --> 00:14:29,494 (ngguyu) 322 00:14:34,666 --> 00:14:35,834 Ngenteni. 323 00:14:35,875 --> 00:14:38,295 (ngomong lembut) 324 00:14:41,298 --> 00:14:43,300 Apa jenis karya sampeyan? 325 00:14:49,139 --> 00:14:50,181 Hey. 326 00:14:50,223 --> 00:14:53,101 Um... 327 00:14:53,143 --> 00:14:55,312 Ayo menyang trailerku sedhela. 328 00:14:55,353 --> 00:14:57,689 Aku duwe surprise kanggo sampeyan. 329 00:14:57,731 --> 00:14:59,608 Aku kudu mampir Vought Tower, 330 00:14:59,649 --> 00:15:01,359 ndeleng wong sosialku. 331 00:15:02,402 --> 00:15:03,361 Ora. 332 00:15:03,403 --> 00:15:04,362 Ayo. Jotosan wong mati. 333 00:15:04,404 --> 00:15:05,447 -(ngguyu) - Ayo. 334 00:15:05,488 --> 00:15:07,866 Aku bakal bali ing 20 menit. 335 00:15:07,907 --> 00:15:10,493 (meneng): Banjur... 336 00:15:10,535 --> 00:15:13,913 Aku bakal ngidini sampeyan surprise kula ing ngendi wae sampeyan pengin. 337 00:15:13,955 --> 00:15:15,957 Ooh. 338 00:15:21,546 --> 00:15:23,757 Ya, oke. 339 00:15:24,758 --> 00:15:26,760 (Jam tiktok) 340 00:15:31,765 --> 00:15:33,767 (manggut-manggut) 341 00:15:45,945 --> 00:15:46,946 (ngomong lembut) 342 00:15:55,747 --> 00:15:57,749 Hmm. 343 00:15:57,791 --> 00:15:59,793 (ketap bibir) 344 00:16:00,794 --> 00:16:03,546 (manggut-manggut) 345 00:16:03,588 --> 00:16:05,590 (serangga trilling) 346 00:16:13,723 --> 00:16:15,767 Sampeyan ndeleng? 347 00:16:15,809 --> 00:16:16,935 tukang jagal: ya. 348 00:16:16,976 --> 00:16:18,687 Aku weruh. 349 00:16:39,082 --> 00:16:41,334 (ambegan) 350 00:16:44,838 --> 00:16:46,631 (safety flip) 351 00:16:46,673 --> 00:16:49,050 ♪ ♪ 352 00:16:59,978 --> 00:17:01,396 (bisik-bisik): mlebu. 353 00:17:10,363 --> 00:17:13,366 ♪ ♪ 354 00:17:21,916 --> 00:17:23,918 (serangga trilling) 355 00:17:26,504 --> 00:17:27,630 (ngangguk) 356 00:17:27,672 --> 00:17:28,798 kene. 357 00:17:31,926 --> 00:17:34,304 Serius? 358 00:17:34,345 --> 00:17:36,890 Apa masalahmu karo aku? 359 00:17:36,931 --> 00:17:38,725 Aku ora masalah karo sampeyan, tresna. 360 00:17:38,767 --> 00:17:40,602 tenan? Mulane sampeyan ora malah ndemek tanganku? 361 00:17:40,643 --> 00:17:41,853 Oke cah, ayo. Ora wektu. 362 00:17:41,895 --> 00:17:43,104 Sampeyan ngerti apa? Ora. 363 00:17:43,146 --> 00:17:44,773 Aku mikir iku pas wektune. 364 00:17:44,814 --> 00:17:47,025 Aku mikir wektu wis suwe. 365 00:17:47,066 --> 00:17:49,694 Sampeyan ngerti yen aku sengit karo Vought kaya sing sampeyan lakoni. 366 00:17:49,736 --> 00:17:51,905 Sampeyan ngerti. Nanging iku ora penting kanggo sampeyan 367 00:17:51,946 --> 00:17:55,742 amarga apa sing sampeyan ora tahan ana ing getihku. 368 00:17:55,784 --> 00:17:57,494 - Aku subhuman kanggo sampeyan. -(ambekan) 369 00:17:57,535 --> 00:17:59,954 Mung Supe sing apik yaiku Supe sing wis mati, bener? 370 00:17:59,996 --> 00:18:01,706 Tembungmu, dudu tembungku. 371 00:18:01,748 --> 00:18:02,791 HUGHIE: Wis cukup. 372 00:18:02,832 --> 00:18:04,042 LINTANG: Sampeyan ngerti apa? 373 00:18:04,083 --> 00:18:06,044 Ing ngisor kabeh swagger, 374 00:18:06,085 --> 00:18:09,464 kowe iku mung wong bodho lan tukang bully. 375 00:18:09,506 --> 00:18:11,216 Aku ngerti wong liya kaya ngono wae. 376 00:18:11,257 --> 00:18:12,717 Dheweke duwe gendera kanggo tanjung. 377 00:18:12,759 --> 00:18:15,428 Annie, mandeg. 378 00:18:25,146 --> 00:18:27,649 (woy) 379 00:18:34,989 --> 00:18:36,783 Oh, jancok aku. 380 00:18:36,825 --> 00:18:38,493 Hughie, telpon dheweke. Saiki. 381 00:18:39,702 --> 00:18:40,912 (line ring) 382 00:18:40,954 --> 00:18:42,664 (ngetok) 383 00:18:42,705 --> 00:18:44,249 Mbukak lawang. We kudu bantuan. 384 00:18:44,290 --> 00:18:45,959 Aku duwe pasien sing perlu bantuan. 385 00:18:46,000 --> 00:18:46,960 Cepetan! Mangga! 386 00:18:47,001 --> 00:18:47,961 Ana apa karo dheweke? 387 00:18:48,002 --> 00:18:48,962 Mung mbukak lawang goddamn! 388 00:18:49,003 --> 00:18:50,922 Dheweke nguntal basane kurang ajar! 389 00:18:50,964 --> 00:18:53,341 (klik lock) 390 00:18:54,676 --> 00:18:56,302 - Ana apa karo dheweke? -Gampang. 391 00:18:56,344 --> 00:18:57,303 (tembakan terdiam) 392 00:18:57,345 --> 00:18:59,764 (ngomong) 393 00:19:13,987 --> 00:19:15,947 Kudus jancok. 394 00:19:21,786 --> 00:19:24,289 (mouse, ngeklik keyboard) 395 00:19:30,003 --> 00:19:33,172 Apa jancok kabeh iki? 396 00:19:33,214 --> 00:19:36,092 Vought nggawe liyane Super teroris? 397 00:19:36,134 --> 00:19:38,219 SUSU IBU: Sapa sing ngerti? 398 00:19:40,889 --> 00:19:42,599 sial. 399 00:19:42,640 --> 00:19:44,642 Kakang duwe sosis katresnan. 400 00:19:46,603 --> 00:19:49,355 (ngomong basa Rusia) 401 00:19:58,323 --> 00:20:00,742 ♪ ♪ 402 00:20:02,118 --> 00:20:04,120 (kunci klepon) 403 00:20:11,461 --> 00:20:12,879 Stormfront ana kene? 404 00:20:12,921 --> 00:20:14,422 (kunci klepon) 405 00:20:14,464 --> 00:20:16,132 Piye kabarmu dina iki? 406 00:20:16,174 --> 00:20:18,134 (nada dering dhuwur) 407 00:20:18,176 --> 00:20:21,220 Apa sampeyan pengin nuduhake kita sethitik saka apa sing wis digarap? 408 00:20:21,262 --> 00:20:24,057 -(ngakak) - Hey. Hey. 409 00:20:24,098 --> 00:20:26,100 Sampeyan ora apa-apa. 410 00:20:27,101 --> 00:20:29,270 Sampeyan ora apa-apa. 411 00:20:29,312 --> 00:20:31,314 Ora apa-apa. 412 00:20:33,608 --> 00:20:36,653 Sing nggumunake banget, Tim. 413 00:20:36,694 --> 00:20:39,072 Stormfront sing tertib karo-- 414 00:20:39,113 --> 00:20:41,741 dheweke katon akrab karo sampeyan? 415 00:20:41,783 --> 00:20:43,326 Aku ora ngerti. 416 00:20:43,368 --> 00:20:44,494 Apa bab ngelu? 417 00:20:44,535 --> 00:20:46,245 Mul? 418 00:20:46,287 --> 00:20:47,914 Ora. 419 00:20:47,956 --> 00:20:51,084 Inggih, punika janji. 420 00:20:51,125 --> 00:20:54,253 Aku mikir kita wis cedhak. 421 00:20:54,295 --> 00:20:56,631 TIM: mbak, 422 00:20:56,673 --> 00:20:59,258 aku bisa mulih saiki? 423 00:20:59,300 --> 00:21:01,219 Aku pengin ndeleng kulawarga. 424 00:21:01,260 --> 00:21:03,429 STORMFRONT: Tim, sampeyan ditampa menyang Sage Grove 425 00:21:03,471 --> 00:21:05,807 amarga kowe nglalu. 426 00:21:05,848 --> 00:21:07,850 Sampeyan bisa dadi bebaya marang awakmu. 427 00:21:07,892 --> 00:21:09,769 Inggih, aku ora nindakake maneh saka trik pet bodho iki 428 00:21:09,811 --> 00:21:11,396 nganti aku ngomong karo adhiku. 429 00:21:13,648 --> 00:21:15,858 Oke. Oke. 430 00:21:15,900 --> 00:21:18,152 Kita bakal nindakake soko metu. 431 00:21:38,673 --> 00:21:40,466 (ambegan) 432 00:21:40,508 --> 00:21:41,467 (ngangguk) 433 00:21:41,509 --> 00:21:43,636 (njerit) 434 00:21:43,678 --> 00:21:45,221 (bisik-bisik): Lampu sorot. 435 00:21:45,263 --> 00:21:48,224 - Sing kurang ajar Lamplighter. -Sh... 436 00:21:48,266 --> 00:21:50,393 Prancis: Aku ora kenal dheweke tanpa topeng lan hood. 437 00:21:50,435 --> 00:21:53,312 -Lampu sialan. Kita kudu mateni dheweke, mesthi. - Ora, ora, ora, ora. Ora, kita ora bisa. 438 00:21:53,354 --> 00:21:56,482 - Kanggo Madame Mallory. Kanggo anak putune. - Ora saiki. 439 00:21:56,524 --> 00:22:00,278 Pisanan, kita kudu ngerteni apa jancok kabeh telek iki. 440 00:22:00,319 --> 00:22:02,947 -Ayo. - Ngrungokake, ngrungokake. 441 00:22:02,989 --> 00:22:05,241 Kelet kanggo rencana, Frenchie. 442 00:22:11,831 --> 00:22:14,167 (telpon muni) 443 00:22:15,918 --> 00:22:17,295 -Hughie. & Lt; i & gt; - Ana sampeyan 444 00:22:17,336 --> 00:22:18,838 Kowe oke? Stormfront ing kono. 445 00:22:18,880 --> 00:22:20,423 Ora kabeh sing nang kene. 446 00:22:24,343 --> 00:22:26,763 Oke, oke. Dheweke mung lunga. Njaluk neraka metu. Saiki. 447 00:22:26,804 --> 00:22:29,098 Oke, ayo njaluk jancok metu saka kene. 448 00:22:44,113 --> 00:22:46,491 ♪ ♪ 449 00:23:01,589 --> 00:23:04,342 -(ngakak) - (weker muni) 450 00:23:13,601 --> 00:23:15,937 Hey. Cindy. 451 00:23:18,439 --> 00:23:20,191 Ayo dadi keren. 452 00:23:20,233 --> 00:23:21,526 Oke? 453 00:23:22,568 --> 00:23:24,320 Sampeyan ngelingi sing bantuan ekstra 454 00:23:24,362 --> 00:23:27,448 saka Kraft Shells lan Keju opo aku ngejak kowe? 455 00:23:27,490 --> 00:23:29,075 (cekikik lirih) 456 00:23:30,618 --> 00:23:31,911 Aku seneng karo kowe. 457 00:23:31,953 --> 00:23:33,287 Sampeyan ngerti, ta? 458 00:23:35,665 --> 00:23:37,041 Sapa kancamu? 459 00:23:37,083 --> 00:23:39,043 Kita dudu kancane. 460 00:23:39,085 --> 00:23:41,045 majua. Jancok bokong munggah. 461 00:23:41,087 --> 00:23:43,548 CINDY: Sampeyan lagi macak kaya kanca-kancane. 462 00:23:43,589 --> 00:23:45,424 Aku ora seneng ngapusi. 463 00:23:49,470 --> 00:23:51,013 (ambegan) 464 00:23:55,184 --> 00:23:56,644 (ngomong) 465 00:23:56,686 --> 00:23:58,688 Oh, sial... 466 00:24:00,690 --> 00:24:02,358 Ayo padha metu saka kene! 467 00:24:06,112 --> 00:24:07,113 (kresek) 468 00:24:10,324 --> 00:24:12,827 (murmur) 469 00:24:12,869 --> 00:24:14,620 (bengok) 470 00:24:17,081 --> 00:24:18,332 - (weker muni) -(ngguyu) 471 00:24:18,374 --> 00:24:20,334 (kunci bip) 472 00:24:20,376 --> 00:24:22,503 - Hey. Ayo lunga! -(ngangguk) 473 00:24:22,545 --> 00:24:24,255 (Lampu nyembur) 474 00:24:24,297 --> 00:24:27,592 Tetep jancok bali utawa aku bakal bakar kulitmu, bajingan! 475 00:24:27,633 --> 00:24:28,759 Oh, sampeyan ora bakal entuk kesempatan! 476 00:24:28,801 --> 00:24:31,095 -(kilo) -Ana sing nulungi aku! 477 00:24:31,137 --> 00:24:32,722 (jerit) 478 00:24:35,391 --> 00:24:37,602 (ngempet) 479 00:24:37,643 --> 00:24:40,104 (jerit, bengok-bengok) 480 00:24:44,901 --> 00:24:48,237 Oke, rungokna, man. 481 00:24:48,279 --> 00:24:50,406 Sampeyan bisa ngobong kita, 482 00:24:50,448 --> 00:24:52,033 nanging dheweke iku Supe. 483 00:24:52,074 --> 00:24:54,368 Kabeh sing bakal sampeyan lakoni iku nesu dheweke. 484 00:24:54,410 --> 00:24:56,370 Dadi apa ora kita kabeh mung tenang 485 00:24:56,412 --> 00:24:58,372 lan urip liwat bajingan iki? 486 00:24:58,414 --> 00:25:00,416 (jerit, bengok-bengok) 487 00:25:04,629 --> 00:25:06,756 - Ana apa ing kene? - Iku kunci. 488 00:25:06,797 --> 00:25:08,007 Ora ana sing metu saka kene, ora malah dheweke. 489 00:25:08,049 --> 00:25:09,383 SUSU IBU : Mesti wae kode akses. 490 00:25:09,425 --> 00:25:10,843 LAMPU: Ana, jenius, ing ngarep lawang. 491 00:25:10,885 --> 00:25:12,136 Lan ora ana cara kurang ajar 492 00:25:12,178 --> 00:25:14,347 Aku pitutur marang kowe utawa njupuk sampeyan karo kula. 493 00:25:14,388 --> 00:25:16,224 Sampeyan ngerti yen ana kabeh tentara Supes ing sisih liyane 494 00:25:16,265 --> 00:25:18,476 saka lawang sing pengin kanggo nyuwek sampeyan, bener? 495 00:25:19,477 --> 00:25:22,063 Dheweke ... bisa mbantu. 496 00:25:26,525 --> 00:25:29,153 Aku bakal njupuk kasempatan. 497 00:25:30,404 --> 00:25:32,281 (mringis) 498 00:25:32,323 --> 00:25:34,784 -(ngakak) -(ngguyu) 499 00:25:37,370 --> 00:25:39,205 (ngangguk) 500 00:25:39,247 --> 00:25:41,624 (mulih) 501 00:25:41,666 --> 00:25:43,960 (ngguyu, ngguyu) 502 00:25:48,673 --> 00:25:50,675 (guyu) 503 00:25:54,053 --> 00:25:56,389 (weker terus muni) 504 00:25:56,430 --> 00:25:59,058 Oke, sampeyan bisa teka. 505 00:25:59,100 --> 00:26:00,518 (weker muni ing jarak) 506 00:26:00,559 --> 00:26:02,228 (jerit njerit) 507 00:26:04,855 --> 00:26:06,357 Apa jancok? 508 00:26:12,113 --> 00:26:13,614 -Ayo, M.M. - (line ring) 509 00:26:13,656 --> 00:26:15,449 Pick munggah, sial sampeyan. 510 00:26:15,491 --> 00:26:17,451 Swara wadon: Telpon sampeyan wis diterusake 511 00:26:17,493 --> 00:26:19,245 kanggo otomatis sistem olahpesen swara. 512 00:26:19,287 --> 00:26:20,663 Swara MARVIN: Marvin. 513 00:26:20,705 --> 00:26:22,039 -WANITA: Ora kasedhiya. -Oh, halo. 514 00:26:22,081 --> 00:26:23,457 Ing nada, mangga rekam pesen panjenengan. 515 00:26:23,499 --> 00:26:25,584 Gampang, cah. 516 00:26:25,626 --> 00:26:27,003 Ora ana alangan saka kita. 517 00:26:27,044 --> 00:26:29,338 Sampeyan mung mlaku-mlaku, ya? 518 00:26:30,715 --> 00:26:33,634 Aku ora pengin wong-wong mau kanggo nglarani aku maneh. 519 00:26:38,889 --> 00:26:41,600 Oh, nah. N-Ora ana sing bakal nglarani kowe, Nak. 520 00:26:41,642 --> 00:26:45,479 Uh... kita kabeh kanca ing kene, ora kita? 521 00:26:56,991 --> 00:26:58,451 (woy) 522 00:26:59,660 --> 00:27:01,829 (elektronik) 523 00:27:06,125 --> 00:27:08,627 (telu tembakan) 524 00:27:09,628 --> 00:27:11,922 (Celana Jagal banter) 525 00:27:21,349 --> 00:27:23,184 Hughie. 526 00:27:24,185 --> 00:27:26,103 (Cinta lintang) 527 00:27:26,145 --> 00:27:27,938 (ngempet) 528 00:27:27,980 --> 00:27:29,982 - Apa sampeyan ora apa-apa? - Ya. 529 00:27:30,024 --> 00:27:33,235 nggih. Uh... 530 00:27:33,277 --> 00:27:35,821 -(ngakak) Hughie? Hughie? - Oh, sial. 531 00:27:35,863 --> 00:27:38,866 Hughie! Ora, ora, ora, ora, ora, ora. Ora. 532 00:27:38,908 --> 00:27:40,576 Sampeyan bisa cauterize iku? 533 00:27:40,618 --> 00:27:42,787 -(Hughie ngguyu) - Uh... 534 00:27:42,828 --> 00:27:45,122 -(Hughie ngguyu) - Oh, jancok. Bocahe kudu goreng kabeh. 535 00:27:45,164 --> 00:27:46,665 -Aku butuh daya. -Inggih, sampeyan entuk 536 00:27:46,707 --> 00:27:48,334 dadi superpower sing apik tenan, kowe ora? 537 00:27:48,376 --> 00:27:50,002 Kita kudu nggawa dheweke menyang dhokter. 538 00:27:50,044 --> 00:27:52,213 -C-- Where, carane? - Aku ora ngerti, nanging ora bakal 539 00:27:52,254 --> 00:27:54,006 mung lungguh kene lan nonton wong kurang ajar uga metu getihe! 540 00:27:54,048 --> 00:27:55,383 -Oke?! -Oke! Oke, oke, oke. 541 00:27:55,424 --> 00:27:57,593 -Ayo. -Ayo. -(ngakak) 542 00:27:57,635 --> 00:27:59,428 Apa maneh karo liyane? 543 00:27:59,470 --> 00:28:00,888 Dheweke dhewe. 544 00:28:00,930 --> 00:28:02,556 (Jam tiktok) 545 00:28:23,953 --> 00:28:25,871 (jam berdetak keras) 546 00:28:30,876 --> 00:28:33,712 (klakson truk) 547 00:28:33,754 --> 00:28:35,172 (sirine ngebul) 548 00:28:35,214 --> 00:28:37,675 Ashley? Duh Gusti. Apa sampeyan ora apa-apa? 549 00:28:37,716 --> 00:28:40,177 Aja wani ngomong sampeyan durung nemokake Starlight. 550 00:28:40,219 --> 00:28:42,054 (Ashley watuk) 551 00:28:42,096 --> 00:28:44,014 - Kene. -(watuk) 552 00:28:44,056 --> 00:28:47,017 (Obrolan ora jelas) 553 00:28:47,059 --> 00:28:49,520 (suara klakson truk) 554 00:28:52,481 --> 00:28:53,941 (dhuh) 555 00:28:55,985 --> 00:28:57,736 Aku wis nggoleki nang endi wae kanggo sampeyan. 556 00:28:57,778 --> 00:28:59,697 Apa sing kedadeyan karo trailer sampeyan? 557 00:28:59,738 --> 00:29:01,824 Kebakaran listrik. 558 00:29:01,866 --> 00:29:03,868 Piye rapatmu? 559 00:29:04,910 --> 00:29:06,829 Nuwun sewu. Iku mlayu dawa. 560 00:29:06,871 --> 00:29:09,248 Ora perlu njaluk ngapura. 561 00:29:16,005 --> 00:29:18,799 Oke, aku entuk kanggo mbukak baris karo Noir. 562 00:29:18,841 --> 00:29:21,719 Adegan 48 bengi iki. Megillah tenan. 563 00:29:21,760 --> 00:29:23,304 Ana sing salah? 564 00:29:23,345 --> 00:29:24,930 Ora ana apa-apa. 565 00:29:24,972 --> 00:29:26,515 Sampeyan yakin? 566 00:29:26,557 --> 00:29:28,851 Apa ana sing salah? 567 00:29:31,270 --> 00:29:34,690 Miturut cara, aku lunga menyang Menara, 568 00:29:34,732 --> 00:29:36,692 lan, eh, sampeyan ora ana. 569 00:29:36,734 --> 00:29:39,153 Ora ana sing weruh sampeyan. 570 00:29:39,195 --> 00:29:41,071 Dadi sampeyan mriksa aku? 571 00:29:42,781 --> 00:29:45,034 Kepengin weruh piye carane rapatmu. 572 00:29:47,119 --> 00:29:48,621 terus. 573 00:29:48,662 --> 00:29:50,664 - Ayo kula ... - Nerangake? 574 00:29:53,083 --> 00:29:55,085 Ayo saiki. 575 00:29:55,127 --> 00:29:58,380 Apa sampeyan kudu kanggo nerangake apa-apa marang aku? 576 00:30:11,769 --> 00:30:13,771 ("Orinoco Flow (Sail Away)" dening Enya playing) 577 00:30:17,316 --> 00:30:21,987 ♪ Ayo aku berlayar, ayo aku numpak kapal, supaya Orinoco mili ... ♪ 578 00:30:22,029 --> 00:30:24,740 Jero, nomer sampeyan ing antarane wanita 579 00:30:24,782 --> 00:30:26,867 wis tick munggah cukup apik. 580 00:30:26,909 --> 00:30:28,869 Apa sampeyan nyekel Tweet Malala Yousafzai? 581 00:30:28,911 --> 00:30:30,412 Nelpon sampeyan "a gendhakan." 582 00:30:30,454 --> 00:30:32,581 Inggih, dheweke iku gendhakan. 583 00:30:32,623 --> 00:30:34,708 ♪ Adoh ngluwihi Segara Kuning... ♪ 584 00:30:34,750 --> 00:30:37,253 Dadi, apa sing ana ing pikiranmu, A-Sepur? 585 00:30:37,294 --> 00:30:40,297 Hmm. Um... 586 00:30:40,339 --> 00:30:44,051 Deep ngajak aku mrene, dadi, ngerti ... 587 00:30:44,093 --> 00:30:46,053 Ya, aku ora ngerti. (ngguyu) 588 00:30:46,095 --> 00:30:48,389 Cukup nedha awan sing enak tenan, Aku kira, kene. 589 00:30:48,430 --> 00:30:51,559 Lan Deep, apa sing ana ing pikiranmu? 590 00:30:51,600 --> 00:30:54,770 Inggih, aku mikir A-Train sabotage kula kabeh karir. 591 00:30:54,812 --> 00:30:57,356 -Apa?! -Inggih, sampeyan mikir sampeyan luwih apik tinimbang aku. 592 00:30:57,398 --> 00:30:59,024 Sampeyan ngerti, aku fantasize babagan 593 00:30:59,066 --> 00:31:01,193 klelep sampeyan bola-bali. 594 00:31:01,235 --> 00:31:03,279 Nanging maksudku, aku ora pengin kanggo ngrasakake maneh. 595 00:31:03,320 --> 00:31:05,906 Aku pengin dadi resik. 596 00:31:05,948 --> 00:31:07,866 Oh, cah lanang. 597 00:31:07,908 --> 00:31:11,203 Katon kaya awake dhewe Exchange Bebener lawas apik. 598 00:31:11,245 --> 00:31:12,830 ♪ Saka Bissau menyang Palau... ♪ 599 00:31:12,871 --> 00:31:14,957 - Oh, ora. - Mangga lenggah. 600 00:31:14,999 --> 00:31:17,876 Ora Deleng, wong, aku weruh dokumenter babagan sampeyan. 601 00:31:17,918 --> 00:31:19,253 Iku dudu jinisku. 602 00:31:19,295 --> 00:31:20,879 Kanggo wong utang pitung angka, 603 00:31:20,921 --> 00:31:22,798 kahanan jantung, lan ing penarikan abot, 604 00:31:22,840 --> 00:31:25,843 apa sampeyan pancene duwe kemewahan kanggo tangi lan ninggalake? 605 00:31:25,884 --> 00:31:29,513 ♪ Adoh ing sangisore Segara Karang♪ 606 00:31:29,555 --> 00:31:32,141 ♪ De, de... ♪ 607 00:31:32,182 --> 00:31:34,810 Sapa sing ngomong ngono? 608 00:31:34,852 --> 00:31:37,563 huh? Apa dheweke kurang ajar ngomong opo to? 609 00:31:37,605 --> 00:31:40,816 Ora. Gereja ngerti samubarang kabeh. 610 00:31:40,858 --> 00:31:42,818 Nanging aja kuwatir. Kita uga ngerti carane dadi wicaksana, 611 00:31:42,860 --> 00:31:44,278 utamané kanggo anggota kita. 612 00:31:46,989 --> 00:31:49,325 Dheweke bakal menehi Shockwave seragam sampeyan, sampeyan ngerti? 613 00:31:49,366 --> 00:31:51,910 -Sebut dheweke sabanjure A-Train. -Ora, dheweke ora bisa nindakake. 614 00:31:51,952 --> 00:31:53,412 kok ora? 615 00:31:53,454 --> 00:31:55,164 "A-Train" minangka merek dagang. 616 00:31:55,205 --> 00:31:57,833 Sampeyan mung ora liya saka sisih kidul Chicago. 617 00:31:59,168 --> 00:32:00,961 (ngece) Man, jancok sampeyan, man! 618 00:32:01,003 --> 00:32:02,755 ALASTAIR: Aku bisa mbantu. 619 00:32:02,796 --> 00:32:04,798 Aku bisa njaluk sampeyan bali. 620 00:32:04,840 --> 00:32:06,550 ♪ Lelayaran adoh, lelayaran adoh... ♪ 621 00:32:06,592 --> 00:32:09,511 Nanging dhisik... lungguha. 622 00:32:09,553 --> 00:32:12,056 ♪ Lelayaran adoh, lelayaran adoh, layar adoh ... ♪ 623 00:32:12,097 --> 00:32:15,059 - Ayo Deep ngandhani bebenere. -♪ Lelayaran adoh, lelayaran adoh ♪ 624 00:32:15,100 --> 00:32:16,935 -♪ Lelayaran adoh ♪ -♪ Saka Lor ♪ 625 00:32:16,977 --> 00:32:19,605 ♪ Ing Kidul, Ebudae menyang Khartoum ♪ 626 00:32:19,647 --> 00:32:23,901 ♪ Saka segara mega sing jero menyang pulo rembulan ♪ 627 00:32:23,942 --> 00:32:27,988 ♪ & Lt; i & gt; Nggawa kula ing ombak kanggo tanah sing durung tau dakdeleng... ♪ 628 00:32:28,030 --> 00:32:30,282 (weker muni) 629 00:32:30,324 --> 00:32:31,867 Ayo. Ing kene. 630 00:32:34,078 --> 00:32:35,663 (kunci bip) 631 00:32:35,704 --> 00:32:37,289 (lonceng) 632 00:32:37,331 --> 00:32:39,333 (weker terus muni) 633 00:32:41,794 --> 00:32:43,796 (adoh njerit) 634 00:32:44,963 --> 00:32:47,883 Iku ayu. 635 00:32:47,925 --> 00:32:50,260 Oh... 636 00:32:51,762 --> 00:32:55,933 He, apa sih arep nang kene? huh? 637 00:32:55,974 --> 00:32:58,352 Sampeyan kabeh jus wong karo Senyawa V, 638 00:32:58,394 --> 00:33:00,604 mung kanggo ngobong wong urip? Kenging punapa? 639 00:33:00,646 --> 00:33:02,690 Mungkin aku mung seneng nonton wong kobong. 640 00:33:06,318 --> 00:33:08,779 Aku kelingan sampeyan, sampeyan ngerti. 641 00:33:10,698 --> 00:33:13,992 Sampeyan ngetutake aku ing wayah wengi sing aku obor bocah-bocah iku. 642 00:33:15,035 --> 00:33:17,538 Lha kok ora ngalang-alangi aku? 643 00:33:19,373 --> 00:33:22,710 Mungkin sampeyan seneng nonton wong kobong, banget. 644 00:33:22,751 --> 00:33:24,753 File de pute! 645 00:33:24,795 --> 00:33:26,672 - Ora, ora, ora, ora! - (ngomong basa Prancis) 646 00:33:26,714 --> 00:33:30,592 - (nguwuh ing basa Prancis) -Gampang! Gampang! Gampang... 647 00:33:33,178 --> 00:33:36,014 (bengok) 648 00:33:36,056 --> 00:33:38,851 Gampang... Ayo, wong. 649 00:33:38,892 --> 00:33:40,936 (celana prancis) 650 00:33:43,063 --> 00:33:45,983 (ngomong banter) 651 00:33:53,907 --> 00:33:55,868 Mon Dieu. 652 00:33:55,909 --> 00:33:57,369 Lan aku ora pengin kanggo krungu ora omong kosong 653 00:33:57,411 --> 00:33:59,037 babagan aku bakal kesel saka pus. 654 00:33:59,079 --> 00:34:00,873 Aku cah wadon iki. 655 00:34:00,914 --> 00:34:02,458 Kaya, iki siji. 656 00:34:02,499 --> 00:34:04,835 Oh. 657 00:34:04,877 --> 00:34:07,171 (ngguyu) 658 00:34:07,212 --> 00:34:09,757 Inggih, cak. nggih. 659 00:34:09,798 --> 00:34:11,425 -Inggih. nggih. - Sugeng, Marvin. 660 00:34:11,467 --> 00:34:13,677 Matur nuwun, Kolonel. Priksa metu. 661 00:34:13,719 --> 00:34:15,471 - Iku ayu. -(ketawa) 662 00:34:15,512 --> 00:34:18,098 Oh, pesta bujangan Aku bakal mbuwang sampeyan. 663 00:34:18,140 --> 00:34:21,185 Apa pikirane babagan transgender strippers? 664 00:34:21,226 --> 00:34:23,687 Strippers ora tenan jinisku Hershey, 665 00:34:23,729 --> 00:34:26,648 nganggo utawa tanpa kacang, nanging sampeyan golf? 666 00:34:26,690 --> 00:34:28,692 Kepikiran gawe trip golf. 667 00:34:29,943 --> 00:34:31,570 Oi. 668 00:34:49,087 --> 00:34:52,674 (ngguyu) 669 00:34:52,716 --> 00:34:54,301 (ngorok) 670 00:34:54,343 --> 00:34:56,053 (Bakul ketawa) 671 00:34:56,094 --> 00:34:57,638 (ngorok) 672 00:34:57,679 --> 00:35:00,307 (Mallory watuk) 673 00:35:00,349 --> 00:35:02,893 - Apa? -(ngguyu sepi) 674 00:35:02,935 --> 00:35:05,062 Lan apa jancok sampeyan ngguyu? 675 00:35:05,103 --> 00:35:06,897 Ngapunten, kanca. 676 00:35:06,939 --> 00:35:10,067 Sampeyan mung katon kaya salah siji saka wong-wong mau poncy baton twirlers. 677 00:35:10,108 --> 00:35:11,527 - Majorette. - Sing bener. 678 00:35:11,568 --> 00:35:13,779 Majorette kurang ajar. 679 00:35:13,821 --> 00:35:15,823 (Bakul ketawa) 680 00:35:24,331 --> 00:35:26,834 Sampeyan katon apik ing iki. 681 00:35:29,002 --> 00:35:31,213 Mangkene apa sing kedadeyan saiki. 682 00:35:31,255 --> 00:35:33,966 Sampeyan bakal ngandhani kita saben bab 683 00:35:34,007 --> 00:35:36,051 sampeyan ndeleng lan krungu ing Menara. 684 00:35:36,093 --> 00:35:39,263 Utamané nalika teka menyang Tanah Air. 685 00:35:40,681 --> 00:35:43,559 (gemuruh geni) 686 00:35:46,186 --> 00:35:49,648 Aja pura-pura kaya sampeyan duwe pilihan. 687 00:35:51,483 --> 00:35:53,694 Aku ngenteni telpon sampeyan. 688 00:36:06,623 --> 00:36:08,792 - Gampang peasy. - (klik safety gun) 689 00:36:08,834 --> 00:36:10,335 MALLORY: Aku ora seneng. 690 00:36:10,377 --> 00:36:12,921 Sampeyan ora mundur kewan kaya ngono menyang pojok. 691 00:36:12,963 --> 00:36:14,840 Jancok wonge. 692 00:36:14,882 --> 00:36:17,134 We duwe cunt. 693 00:36:17,175 --> 00:36:18,594 wong Prancis? 694 00:36:20,512 --> 00:36:22,556 Aja nganti dheweke ilang saka ing ngarepmu. 695 00:36:22,598 --> 00:36:24,600 Oi, Nyonya. 696 00:36:28,186 --> 00:36:30,188 (manuk nyanyi) 697 00:36:35,402 --> 00:36:37,404 Heh, apa masalahe mbak? 698 00:36:37,446 --> 00:36:39,448 Pak, aku butuh kowe kanggo metu saka mobil sampeyan. 699 00:36:39,489 --> 00:36:41,366 Inggih, kowe ngomong opo? 700 00:36:48,999 --> 00:36:51,668 FBI. Sampeyan kudu ngatur kendaraan sampeyan. 701 00:36:51,710 --> 00:36:53,337 -Bit saka darurat. - Gusti Yésus. 702 00:36:53,378 --> 00:36:55,380 -Apa sing kedadeyan karo dheweke? -Crita dawa, iku. 703 00:36:55,422 --> 00:36:58,258 -Eh, aku bisa ndeleng sawetara ID? - Ninggalake aku celonone liyane. 704 00:36:58,300 --> 00:37:01,678 Sibuk nyimpen iki, nanging sampeyan bisa nelpon bosku. 705 00:37:01,720 --> 00:37:04,264 Ya, oke. Lha, aku bakal... Aku bisa njaluk sampeyan ... njaluk sampeyan 706 00:37:04,306 --> 00:37:06,266 menyang rumah sakit, nanging kita metu ing agêng. 707 00:37:06,308 --> 00:37:07,726 Aku ora bakal menehi mobilku. 708 00:37:07,768 --> 00:37:10,646 Duwe cara sampeyan. 709 00:37:11,688 --> 00:37:13,273 Tukang jagal? 710 00:37:13,315 --> 00:37:14,691 (ngomong) 711 00:37:14,733 --> 00:37:16,026 Tukang jagal? 712 00:37:17,152 --> 00:37:18,153 aja. 713 00:37:21,490 --> 00:37:22,866 (klik gun) 714 00:37:22,908 --> 00:37:24,660 -Tetep bali. -Wah! Oke. 715 00:37:24,701 --> 00:37:26,495 -MAN: Aku ngomong, tetep bali. - Iku ora perlu. 716 00:37:26,536 --> 00:37:27,996 - Ayo padha ngomong. - FBI? 717 00:37:28,038 --> 00:37:29,498 Ya, tenan. Sampeyan dudu wong Amerika. 718 00:37:29,539 --> 00:37:31,208 Apa, apa dheweke malah lara? 719 00:37:31,249 --> 00:37:33,502 Apa iki? Sawetara jinis scam? 720 00:37:35,045 --> 00:37:37,756 Yen aku pengin kanggo ngedongkrak sawetara roda, 721 00:37:37,798 --> 00:37:40,676 iku ora bakal dadi jancok Hyundai, bajingan. 722 00:37:40,717 --> 00:37:42,803 Iki stand-your-ground negara. Sampeyan tetep bali! 723 00:37:42,844 --> 00:37:45,263 Oh, sampeyan bisa ngadeg ngendi wae jancok sampeyan pengin. 724 00:37:45,305 --> 00:37:47,641 -Aku njupuk kunci sampeyan. - Jagal, mandheg. 725 00:37:47,683 --> 00:37:50,102 Buddy, mung nyelehake bedhil. 726 00:37:50,143 --> 00:37:52,354 - Aku ngandika tetep bali. - Aku ngandika ... sijine mudhun! 727 00:37:52,396 --> 00:37:54,189 (klik alus, mesin mobil diwiwiti) 728 00:38:02,864 --> 00:38:04,950 (Cinta lintang) 729 00:38:06,994 --> 00:38:08,996 (manggut-manggut) 730 00:38:20,257 --> 00:38:23,635 Sampeyan ora bisa mung ngrungokake kula lan tetep bali?! 731 00:38:33,311 --> 00:38:36,148 tukang jagal: Ayo. 732 00:38:36,189 --> 00:38:38,191 Cauterize iku! 733 00:38:39,317 --> 00:38:41,319 (mringis) 734 00:38:45,699 --> 00:38:46,867 (engine wiwit) 735 00:38:46,908 --> 00:38:48,410 (Hughie ngguyu) 736 00:38:48,452 --> 00:38:50,787 (mringis) 737 00:38:55,292 --> 00:38:56,668 Ora bakal suwe. 738 00:38:56,710 --> 00:38:58,670 Ayo. 739 00:38:58,712 --> 00:39:01,006 (Hughie ngguyu) 740 00:39:30,035 --> 00:39:31,495 Apa iki wektu sing tepat arep blanja? 741 00:39:31,536 --> 00:39:32,704 Prancis: Siji, kok ora? 742 00:39:32,746 --> 00:39:35,499 Lan deux... 743 00:39:35,540 --> 00:39:37,375 iki kabar apik. 744 00:39:37,417 --> 00:39:39,419 Apa maksudmu kuwi? 745 00:39:42,214 --> 00:39:44,800 Sawetara propofol aerasi ... 746 00:39:44,841 --> 00:39:48,512 sawetara rintangan lan pungkasan liyane, Aku bakal nggawe bom knockout. 747 00:39:48,553 --> 00:39:50,639 Malah kanggo Supes. 748 00:39:52,140 --> 00:39:54,434 SUSU IBU: Oke. 749 00:40:01,233 --> 00:40:03,235 Yagene kita isih urip? 750 00:40:04,528 --> 00:40:07,197 - Nasib bodho? -FRENCHIE: Ora. 751 00:40:07,239 --> 00:40:08,824 Maksudku wengi iku. 752 00:40:08,865 --> 00:40:11,284 We menyang lemah kanggo sasi. 753 00:40:13,370 --> 00:40:15,956 Nanging sampeyan ora tau teka kanggo kita. 754 00:40:15,997 --> 00:40:18,083 Ora sampeyan, dudu Tanah Air. 755 00:40:18,125 --> 00:40:19,501 Kenging punapa? 756 00:40:19,543 --> 00:40:21,628 Sampeyan kuciwa kita ora matèni sampeyan? 757 00:40:21,670 --> 00:40:24,840 Aku panginten The Seven tansah mbales, ora? 758 00:40:24,881 --> 00:40:26,800 Sampeyan dudu sapa-sapa. 759 00:40:26,842 --> 00:40:28,468 Ora worth iku. 760 00:40:36,184 --> 00:40:38,603 Sampeyan ora ngandhani wong-wong mau, ta? 761 00:40:41,606 --> 00:40:44,234 Apa sampeyan ora ngandhani wong-wong mau? 762 00:40:44,276 --> 00:40:45,652 Sapa sing ngomong aku ora? 763 00:40:45,694 --> 00:40:47,737 Aku panginten sampeyan bakal gumunggung babagan iki 764 00:40:47,779 --> 00:40:50,407 menyang Tanah Air, mesthi wis nyenengake kanggo sampeyan. 765 00:40:50,448 --> 00:40:52,325 Aku ora kewan kurang ajar. 766 00:40:52,367 --> 00:40:55,120 Prancis: Mung kewan kurang ajar bakal nindakake apa sing sampeyan lakoni. 767 00:40:55,162 --> 00:40:56,538 Nyelehake. 768 00:40:56,580 --> 00:40:58,957 -Sampeyan mateni bocah sing ora salah. - meneng wae. 769 00:40:58,999 --> 00:41:01,501 Sampeyan ndeleng wong-wong mau diobong urip, nangisi ibune. 770 00:41:01,543 --> 00:41:04,421 Yen iku dudu kewan, banjur apa, huh? 771 00:41:04,462 --> 00:41:06,423 Aku ora ngerti! 772 00:41:12,596 --> 00:41:14,598 Aku ora ngerti padha bakal ing amben sing. 773 00:41:14,639 --> 00:41:17,309 Iki mesthine dadi bos sampeyan. 774 00:41:25,525 --> 00:41:27,944 Banjur padha njerit. 775 00:41:34,868 --> 00:41:37,412 Nanging wis kasep. 776 00:41:38,830 --> 00:41:42,209 Dadi apa, kita mesthine kanggo ngrasakake sampeyan saiki? 777 00:41:42,250 --> 00:41:43,835 jancok kowe. 778 00:41:43,877 --> 00:41:45,462 LAMPU: Aku ora pengin apa-apa saka sampeyan. 779 00:41:45,503 --> 00:41:46,796 Nanging sampeyan ... 780 00:41:48,215 --> 00:41:50,884 Aku weruh sampeyan ngetutake aku wengi iku. 781 00:41:52,761 --> 00:41:56,223 Banjur sampeyan ilang. 782 00:41:56,264 --> 00:41:59,309 Aku terus takon dhewe, kenapa ... 783 00:41:59,351 --> 00:42:02,479 kok ora ngalang-alangi aku? 784 00:42:07,817 --> 00:42:10,946 Apa sampeyan ora? 785 00:42:10,987 --> 00:42:13,406 Pitakonan apik. 786 00:42:17,452 --> 00:42:19,454 (wong akeh padha surak-surak) 787 00:42:25,502 --> 00:42:27,087 Inggih, nggih. 788 00:42:34,094 --> 00:42:35,679 (telpon muni) 789 00:42:37,597 --> 00:42:39,474 Cherie, iki ora-- 790 00:42:39,516 --> 00:42:40,892 CHERIE: Dheweke mati! 791 00:42:40,934 --> 00:42:42,936 -Apa? -Jay! 792 00:42:42,978 --> 00:42:44,020 Dheweke ODing. 793 00:42:44,062 --> 00:42:45,689 Aku ora ngerti apa sing dijupuk. 794 00:42:45,730 --> 00:42:47,065 - Nggawa menyang rumah sakit! -Mangga, teka saiki! 795 00:42:47,107 --> 00:42:48,817 Ayo! 796 00:42:50,485 --> 00:42:54,197 Serge, sampeyan teka sapunika. 797 00:42:55,991 --> 00:42:57,033 Cherie! 798 00:42:57,075 --> 00:42:59,077 Halo-- 799 00:42:59,119 --> 00:43:01,871 (nyocot lambe, ngguyu) 800 00:43:12,090 --> 00:43:13,341 CHERIE: Ora. 801 00:43:13,383 --> 00:43:14,551 Prancis: Ayo! 802 00:43:16,594 --> 00:43:17,595 Ayo, mon ami! 803 00:43:22,100 --> 00:43:23,393 -(ngakak) - Oh! 804 00:43:23,435 --> 00:43:25,312 Delengen aku, deleng aku, kowe metu. 805 00:43:25,353 --> 00:43:26,896 Oke, sampeyan bisa lungguh? 806 00:43:26,938 --> 00:43:28,356 Ayo! 807 00:43:28,398 --> 00:43:29,941 Ayo, mon ami, ayo. 808 00:43:32,193 --> 00:43:33,320 Dheweke ora apa-apa. 809 00:43:33,361 --> 00:43:35,655 Oke, sampeyan tetep karo dheweke. 810 00:43:35,697 --> 00:43:37,657 - Sampeyan tetep ngomong, oke? - Apa? 811 00:43:39,034 --> 00:43:40,118 Kowe arep menyang ngendi? 812 00:43:40,160 --> 00:43:41,536 Aja nganti keturon. 813 00:43:41,578 --> 00:43:43,038 -Apa...? - Aku ngomong sampeyan duwe soko. 814 00:43:43,079 --> 00:43:44,456 Ana sing luwih penting saka iki? 815 00:43:44,497 --> 00:43:45,707 Luwih penting tinimbang kita? 816 00:43:45,749 --> 00:43:47,792 Cherie, aku ora bisa nindakake iki sapunika. 817 00:43:47,834 --> 00:43:50,253 Oke? 818 00:43:50,295 --> 00:43:53,381 Mangga, tetep karo dheweke! 819 00:43:53,423 --> 00:43:55,091 Oke, sampeyan pengin lunga ... 820 00:43:55,133 --> 00:43:56,885 lunga. 821 00:43:56,926 --> 00:43:59,763 (nangis): Awake dhewe ora ketompo. 822 00:43:59,804 --> 00:44:02,223 Serge? 823 00:44:12,442 --> 00:44:14,444 Aku bakal bali. 824 00:44:19,324 --> 00:44:21,326 Aku janji. 825 00:44:23,036 --> 00:44:25,872 -(ngakak) - Dheweke kobong munggah. 826 00:44:25,914 --> 00:44:27,540 Aku arep secepat aku bisa. 827 00:44:32,295 --> 00:44:34,214 Aku appreciate apa sing sampeyan tindakake ing kono. 828 00:44:34,255 --> 00:44:35,632 Oh, matur nuwun. 829 00:44:35,673 --> 00:44:37,634 Persetujuan sampeyan tegese kabeh marang aku. 830 00:44:37,675 --> 00:44:39,594 Lan sawetara sarcasm kanggo nempel landing. 831 00:44:39,636 --> 00:44:40,678 becik. 832 00:44:43,098 --> 00:44:44,724 Sampeyan ora duwe pilihan. 833 00:44:48,186 --> 00:44:51,272 Sampeyan ngerti apa aku mikir, nalika aku nyawang dheweke? 834 00:44:53,441 --> 00:44:57,278 "Kenapa sampeyan narik pistol, kowe budal?" 835 00:44:57,320 --> 00:44:59,697 Mekaten. 836 00:45:01,699 --> 00:45:05,578 Mungkin sapisan aku wis nangisi dheweke, nanging ... 837 00:45:05,620 --> 00:45:09,249 saiki dheweke mung liyane wong ing cara kita. 838 00:45:15,547 --> 00:45:16,840 Ora. 839 00:45:16,881 --> 00:45:18,758 - Ora apa? - Ora kanggo sing 840 00:45:18,800 --> 00:45:22,429 katon kurang ajar hormat sepi 841 00:45:22,470 --> 00:45:24,389 utawa persetujuan utawa apa wae. 842 00:45:24,431 --> 00:45:26,599 Aku ora pengin. 843 00:45:29,769 --> 00:45:31,729 Kita ora padha. 844 00:45:31,771 --> 00:45:33,773 ora ana apa-apa. 845 00:45:41,781 --> 00:45:43,783 (mesin krikil) 846 00:45:48,204 --> 00:45:51,082 Sampeyan pancene mikir iku bakal bisa? 847 00:45:52,125 --> 00:45:53,460 Aku mikir. 848 00:46:02,469 --> 00:46:04,721 Sampeyan ngerti, padha ora nyoba nggawe Supes kene. 849 00:46:04,762 --> 00:46:06,598 Wong-wong iki minangka subyek tes. 850 00:46:06,639 --> 00:46:08,266 Lagi nyoba kanggo stabil V. 851 00:46:08,308 --> 00:46:09,642 nerangake. 852 00:46:09,684 --> 00:46:12,187 Bayi sing paling apik ditangani, nanging wong diwasa? 853 00:46:12,228 --> 00:46:14,189 Maksudku, sampeyan ndeleng apa sing kedadeyan-- kadhangkala sampeyan entuk kekuwatan, 854 00:46:14,230 --> 00:46:16,816 kadang kowe dadi wong aneh, kadhangkala sampeyan mung njeblug. 855 00:46:16,858 --> 00:46:19,319 Vought nyoba kanggo stabilake, 856 00:46:19,360 --> 00:46:21,571 supaya sampeyan sijine V ing sembarang lengen diwasa, 857 00:46:21,613 --> 00:46:24,782 ing ngendi wae, kapan wae, sampeyan entuk a Supe ngalangi, kakuwasan ngalangi. 858 00:46:24,824 --> 00:46:27,160 Putain. 859 00:46:27,202 --> 00:46:29,621 Oke, dadi... 860 00:46:29,662 --> 00:46:32,790 sewu maneh Supes... 100.000? 861 00:46:32,832 --> 00:46:34,709 Kenging punapa? Kenapa Vought nindakake iku? 862 00:46:34,751 --> 00:46:36,503 Iku bakal jancok film dheweke, dagangane... 863 00:46:36,544 --> 00:46:38,838 Dheweke ora ngandhani aku. 864 00:46:38,880 --> 00:46:42,342 Dheweke mung nggawe aku bakar bukti. 865 00:46:42,383 --> 00:46:44,928 Oke? 866 00:46:55,855 --> 00:46:58,983 Kula, uh... 867 00:46:59,025 --> 00:47:01,444 kanca apikku 868 00:47:01,486 --> 00:47:04,239 OD lan aku lunga 869 00:47:04,280 --> 00:47:06,699 kanggo nylametake dheweke ing wayah wengi. 870 00:47:08,743 --> 00:47:10,328 Apa aku ora ngalangi sampeyan. 871 00:47:10,370 --> 00:47:12,455 Sampeyan ana ing pesta. 872 00:47:12,497 --> 00:47:14,958 Aku adoh kanggo 30 menit. 873 00:47:14,999 --> 00:47:17,919 Wis bali, kowe wis ilang. 874 00:47:22,048 --> 00:47:23,800 Apa dheweke urip? 875 00:47:23,841 --> 00:47:25,843 kancamu? 876 00:47:27,470 --> 00:47:30,390 Inggih. 877 00:47:30,431 --> 00:47:34,102 Nanging aku ora tau weruh maneh, lan... 878 00:47:34,143 --> 00:47:36,521 banjur, uh, seda sawetara sasi mengko. 879 00:47:36,563 --> 00:47:38,147 Overdosis liyane. 880 00:47:38,189 --> 00:47:39,482 Apa sampeyan serius? 881 00:47:39,524 --> 00:47:41,359 Frenchie, piye...? 882 00:47:41,401 --> 00:47:43,653 Yagene kowe ora tau ngandhani? 883 00:47:43,695 --> 00:47:46,614 Apa prabédan bakal nggawe? 884 00:47:46,656 --> 00:47:48,825 Sawise kabeh taun iki, wong? 885 00:47:48,866 --> 00:47:51,995 Kita bakal ngidini sampeyan saka pancing. 886 00:47:56,165 --> 00:48:00,336 Apa sing nggawe sampeyan mikir aku pengin supaya dibebasake, ya? 887 00:48:04,173 --> 00:48:06,593 (ngebut) 888 00:48:16,394 --> 00:48:18,938 (mringis) 889 00:48:18,980 --> 00:48:21,357 Copot aku! 890 00:48:21,399 --> 00:48:22,900 Copot barang iki saka aku! 891 00:48:33,202 --> 00:48:35,288 (gebug) 892 00:48:44,380 --> 00:48:45,506 Apa kuwi...? 893 00:48:45,548 --> 00:48:47,467 Ora apa-apa. 894 00:48:47,508 --> 00:48:50,386 Iku kontol kurang ajar. 895 00:48:50,428 --> 00:48:53,056 Aja nganti ketutup pikiran. 896 00:49:09,614 --> 00:49:11,824 ♪ ♪ 897 00:49:22,752 --> 00:49:24,212 Aku panginten sampeyan ngandika telek bakal bisa. 898 00:49:24,253 --> 00:49:25,588 Aku ngomong panginten . 899 00:49:29,676 --> 00:49:31,344 (lawang mbukak) 900 00:49:31,386 --> 00:49:33,680 (kresek) 901 00:49:33,721 --> 00:49:36,182 (jerit) 902 00:49:43,690 --> 00:49:45,108 Lampu sorot?! 903 00:49:48,653 --> 00:49:51,489 Lampu sorot! 904 00:49:56,619 --> 00:49:58,496 Aku nang kene. 905 00:50:07,422 --> 00:50:11,008 Aku mung mateni enem subjek metu ana 906 00:50:11,050 --> 00:50:13,636 kaya sialan teddy bear piknik. 907 00:50:13,678 --> 00:50:16,139 Apa kedaden? 908 00:50:20,476 --> 00:50:23,688 Dr. Carlton entuk dosis propofol 909 00:50:23,730 --> 00:50:25,481 salah maneh. 910 00:50:25,523 --> 00:50:28,276 Dadi Cindy ngeculke, mbebasake sawetara liyane. 911 00:50:28,317 --> 00:50:30,278 Aku yakin sawetara wong metu sadurunge lockdown. 912 00:50:30,319 --> 00:50:31,696 Endi Dr. Carlton? 913 00:50:31,738 --> 00:50:33,948 LAMPU: Eh, dheweke ana ing kantin 914 00:50:33,990 --> 00:50:36,200 lan lorong lan ... 915 00:50:36,242 --> 00:50:38,077 sawetara tembok. 916 00:50:38,119 --> 00:50:40,538 (Obrolan ora jelas) 917 00:50:45,084 --> 00:50:47,044 STORMFRONT: Ngresiki kekacoan iki. 918 00:50:47,086 --> 00:50:50,089 Aku arep lunga ndeleng yen wong liya wis ngeculke. 919 00:50:50,131 --> 00:50:52,550 Nggih bu. 920 00:51:05,897 --> 00:51:07,690 We kudu bantuan! 921 00:51:17,909 --> 00:51:19,702 Apa padha ngomong? 922 00:51:19,744 --> 00:51:23,998 Mung perlu sawetara dina kanggo Cefazolin kanggo nyepak, nanging ... 923 00:51:24,040 --> 00:51:25,416 dheweke kudu apik. 924 00:51:25,458 --> 00:51:27,210 Kita ora duwe sawetara dina. 925 00:51:27,251 --> 00:51:29,587 Inggih, kita bakal duwe kanggo resiko iku. 926 00:51:41,140 --> 00:51:42,850 Gusti Yesus. 927 00:51:43,893 --> 00:51:45,019 opo? 928 00:51:45,061 --> 00:51:46,270 Mung... 929 00:51:46,312 --> 00:51:48,648 iku sampo bocah kang digunakake. 930 00:51:48,689 --> 00:51:50,483 Aku bisa mambu. 931 00:51:50,525 --> 00:51:53,528 L'Oréal kanggo bocah-bocah, smoothie stroberi. 932 00:51:53,569 --> 00:51:55,446 Aku weruh botol. 933 00:51:55,488 --> 00:51:57,740 Telek sengit. 934 00:51:57,782 --> 00:52:00,576 Lan Axe Body Spray kang. 935 00:52:00,618 --> 00:52:02,453 Ugh! Maksudku... 936 00:52:02,495 --> 00:52:04,914 sing carane Vin Diesel kudu mambu. 937 00:52:06,624 --> 00:52:10,002 Sampeyan ngerti, saben esuk dheweke slathers bom 938 00:52:10,044 --> 00:52:11,879 -karo krim Desitin. -Ora. 939 00:52:11,921 --> 00:52:14,465 Aku kurang ajar sumpah marang Gusti Allah. Dheweke duwe rashes ing kono. 940 00:52:14,507 --> 00:52:16,551 Aku ora pengin ngerti! 941 00:52:16,592 --> 00:52:19,637 Mental sialan, mekaten ingkang kula aturaken. 942 00:52:21,222 --> 00:52:23,432 LINTANG: Hmm. 943 00:52:24,642 --> 00:52:27,270 Nanging dheweke pancen mung ... 944 00:52:27,311 --> 00:52:30,606 (ambegan) ora tau nyerah marang kowe, ta? 945 00:52:30,648 --> 00:52:32,149 ya wis. 946 00:52:32,191 --> 00:52:36,112 Lan dheweke ngetutake sampeyan kaya kirik cilik tengen. 947 00:52:38,948 --> 00:52:42,410 Dheweke apik banget kanggo kita. 948 00:52:42,451 --> 00:52:44,912 Mm. 949 00:52:44,954 --> 00:52:47,665 ya. 950 00:52:49,834 --> 00:52:51,377 ELENA: Aku bakal Postmate Sugarfish. 951 00:52:51,419 --> 00:52:52,378 (mandi mlaku) 952 00:52:52,420 --> 00:52:53,796 MAEVE: opo? 953 00:52:53,838 --> 00:52:55,381 Aku arep Postmate Sugarfish. 954 00:52:55,423 --> 00:52:56,883 -Endi telpon sampeyan? - Aku ora krungu sampeyan. 955 00:52:56,924 --> 00:52:58,676 Nang endi...? 956 00:53:20,281 --> 00:53:22,241 Homelander lan Ratu Maeve. 957 00:53:22,283 --> 00:53:24,160 Duh Gusti, lagi ninggal aku. 958 00:53:24,201 --> 00:53:26,329 (njerit) 959 00:53:26,370 --> 00:53:28,414 -WOMAN: Apa sing bakal kelakon? -MAN: Ora apa-apa, kabeh. 960 00:53:28,456 --> 00:53:29,624 -Ora apa-apa. -Heh, 961 00:53:29,665 --> 00:53:31,918 Apa sampeyan ngomong Sugarfish? 962 00:53:31,959 --> 00:53:35,504 WONG 2: Mangga nylametake kita! 963 00:53:35,546 --> 00:53:37,757 -MAEVE: Njupuk loro iki! -HOMELANDER: Ora, ora. 964 00:53:37,798 --> 00:53:39,967 -Mung loro iki! Mangga! - Ora! Apa, supaya padha bisa ngomong 965 00:53:40,009 --> 00:53:42,470 & Lt; i & gt; donya kita ninggalake liyane saka wong-wong mau kanggo kurang ajar mati? 966 00:53:42,511 --> 00:53:43,971 -Ora. -Elena. 967 00:53:44,013 --> 00:53:46,891 & Lt; i & gt; -WOMAN 3: Njupuk anakku! -MAN 2: Tulunga! 968 00:53:46,933 --> 00:53:48,309 -Sampeyan kudu nulungi kita! -MAN 3: Aja ninggalake kita! 969 00:53:48,351 --> 00:53:49,727 WONG 3: Mangga! 970 00:53:49,769 --> 00:53:51,228 (nangis) 971 00:53:51,270 --> 00:53:52,980 Aku tresna sampeyan. 972 00:53:53,022 --> 00:53:55,566 (ngguyu) Marang sing lanang aku tresna mau. 973 00:53:55,608 --> 00:53:56,984 (penumpang bengok-bengok) 974 00:53:57,026 --> 00:53:59,695 Aku bakal nuduhake iku menyang Tanah Air. 975 00:54:01,364 --> 00:54:02,990 Lan... 976 00:54:03,032 --> 00:54:05,993 dheweke bakal ninggalake kita piyambak 977 00:54:06,035 --> 00:54:08,287 utawa aku bakal sijine ing CNN. 978 00:54:15,127 --> 00:54:16,253 Elena. 979 00:54:16,295 --> 00:54:18,631 Iki kita metu. 980 00:54:22,051 --> 00:54:24,470 Aku wedi. aku... 981 00:54:28,891 --> 00:54:30,434 Aku ngerti Aku kudu ngadeg marang dheweke. 982 00:54:30,476 --> 00:54:32,019 Aku ngerti. 983 00:54:32,061 --> 00:54:36,065 Elena, aku nonton pesawat kebak wong mati. 984 00:54:42,488 --> 00:54:45,449 Kok delok aku kaya ngono? 985 00:54:45,491 --> 00:54:47,118 (ambegan) 986 00:54:47,159 --> 00:54:48,869 (manuk kicauan) 987 00:54:48,911 --> 00:54:51,122 ya. bener. 988 00:54:51,163 --> 00:54:52,206 Yo. 989 00:54:52,248 --> 00:54:54,417 Tutup jahitan, nanging Hughie ora apa-apa. 990 00:54:54,458 --> 00:54:55,584 Oh, bien. 991 00:54:55,626 --> 00:54:57,169 hey, 992 00:54:57,211 --> 00:54:59,755 marang Butcher bab nglukis zakar ing gulu. 993 00:54:59,797 --> 00:55:01,173 (bisik-bisik): jancok kowe. 994 00:55:01,215 --> 00:55:03,843 Nah, nah, nah, mung Frenchie dadi Frenchie. 995 00:55:14,103 --> 00:55:16,522 nyuwun pangapunten. 996 00:55:19,942 --> 00:55:22,903 Kanggo dangu, 997 00:55:22,945 --> 00:55:26,866 Aku nyoba nylametake sampeyan. 998 00:55:28,325 --> 00:55:29,702 Aku panginten, uh, 999 00:55:29,744 --> 00:55:31,454 yen aku, piye wae, 1000 00:55:31,495 --> 00:55:35,791 sing bakal nggawe kanggo bab-bab sing wis daklakoni. 1001 00:55:37,376 --> 00:55:41,130 Sampeyan ora tau njaluk disimpen. 1002 00:55:43,424 --> 00:55:47,303 Sampeyan ora bisa mbebasake dosaku. 1003 00:55:47,344 --> 00:55:50,389 (ambegan) Ora ana sing bisa. 1004 00:55:50,431 --> 00:55:53,142 Aku ngerti iki saiki. 1005 00:55:53,184 --> 00:55:56,353 Dadi... 1006 00:55:56,395 --> 00:55:58,314 Aku ninggalake sampeyan piyambak. 1007 00:56:01,525 --> 00:56:03,944 (kendaraan nyedhak) 1008 00:56:14,080 --> 00:56:16,082 kudu lunga. 1009 00:56:20,920 --> 00:56:21,879 (mesin mati) 1010 00:56:21,921 --> 00:56:23,798 (lawang mbukak, nutup) 1011 00:56:25,174 --> 00:56:27,384 SUSU IBU: Kolonel. 1012 00:56:27,426 --> 00:56:28,886 Marvin, 1013 00:56:28,928 --> 00:56:31,138 ngendi dheweke? 1014 00:56:31,180 --> 00:56:33,182 cara iki. 1015 00:56:35,559 --> 00:56:38,104 Mbak Mallory. 1016 00:56:38,145 --> 00:56:41,107 Uh, aku ngerti aku ora ditampa ing panguburan, 1017 00:56:41,148 --> 00:56:44,318 dadi, kabeh taun iki, aku ora bisa ngaturake belasungkawa ... 1018 00:56:44,360 --> 00:56:46,403 Endi dheweke? 1019 00:56:53,244 --> 00:56:55,204 (ambegan) Wong iki kok ora dicekel? 1020 00:56:55,246 --> 00:56:56,622 Ora perlu. Aku kepengin teka. 1021 00:56:56,664 --> 00:57:00,209 Aku ora pengin krungu siji tembung goddamn saka sampeyan. 1022 00:57:02,962 --> 00:57:05,297 (ambegan abot) 1023 00:57:05,339 --> 00:57:06,882 (bisik-bisik): Aku panginten iki konco kula. 1024 00:57:06,924 --> 00:57:08,926 Nanging ora. 1025 00:57:10,886 --> 00:57:13,180 Iku ora tau. (nangis) 1026 00:57:13,222 --> 00:57:15,975 Banjur ayo padha rampung. 1027 00:57:16,016 --> 00:57:18,978 (ngidul) 1028 00:57:19,019 --> 00:57:21,605 Aku ngerti apa sing kudu sampeyan lakoni. 1029 00:57:23,983 --> 00:57:25,860 Nglakoni. 1030 00:57:25,901 --> 00:57:27,862 Sampeyan bakal nggawe aku sih. 1031 00:57:27,903 --> 00:57:29,321 Nglakoni. 1032 00:57:30,781 --> 00:57:33,159 Bu, mangga. 1033 00:57:33,200 --> 00:57:35,619 Yen aku bisa? 1034 00:57:36,871 --> 00:57:38,247 Saliyane sampeyan, 1035 00:57:38,289 --> 00:57:40,332 ora ana sing pengin dheweke mati maneh tinimbang aku, 1036 00:57:40,374 --> 00:57:42,585 nanging aku njaluk sampeyan kanggo uripe. 1037 00:57:48,924 --> 00:57:51,677 Aku ora duwe pilihan. 1038 00:57:52,887 --> 00:57:55,848 Iku ora bakal mbantu sampeyan. 1039 00:57:55,890 --> 00:57:59,560 Kabeh sing bakal ditindakake punika mungkasi siksanipun. 1040 00:58:03,355 --> 00:58:06,984 Sampeyan ora bisa ngukum dheweke kaya dene ngukum awake dhewe. 1041 00:58:09,737 --> 00:58:12,031 Percaya aku. 1042 00:58:15,534 --> 00:58:17,286 Dadi... 1043 00:58:19,121 --> 00:58:21,707 ...apa persis 1044 00:58:21,749 --> 00:58:25,252 apa sampeyan ngusulake kita nindakake karo dheweke? 1045 00:58:32,593 --> 00:58:34,261 Hey. 1046 00:58:35,596 --> 00:58:37,389 Aku bungah banget yen sampeyan ana ing kene. 1047 00:58:37,431 --> 00:58:38,807 Aku arep njaluk ngapura. 1048 00:58:38,849 --> 00:58:40,309 Mangga, kula nerangaken. 1049 00:58:40,351 --> 00:58:44,855 Flap, flap, flap dadi cangkeme cilik sampeyan. 1050 00:58:46,690 --> 00:58:50,694 Kowe elinga marang aku supaya sampeyan ora gampang rusak? 1051 00:58:52,112 --> 00:58:54,782 Nah, aku wis mikir bab iku. 1052 00:58:57,326 --> 00:58:59,161 akeh. 1053 00:59:00,204 --> 00:59:03,165 Aku ora bakal ngapusi sampeyan maneh. 1054 00:59:03,207 --> 00:59:05,918 Aku bakal ngandhani sampeyan kabeh. 1055 00:59:07,336 --> 00:59:09,255 (ambegan) 1056 00:59:11,882 --> 00:59:14,385 Diwiwiti karo iki. 1057 00:59:37,950 --> 00:59:39,243 Mbahmu? 1058 00:59:41,120 --> 00:59:42,830 putriku. 1059 00:59:46,250 --> 00:59:49,628 Chloe. Dheweke tilar donya amarga Alzheimer sawetara taun kepungkur. 1060 00:59:51,964 --> 00:59:53,507 Pira umurmu? 1061 00:59:53,549 --> 00:59:56,593 Aku lair taun 1919. 1062 00:59:56,635 --> 00:59:58,137 Ing Berlin. 1063 01:00:10,441 --> 01:00:12,526 Kowe karo...? 1064 01:00:12,568 --> 01:00:14,528 Heinrich Himmler. 1065 01:00:14,570 --> 01:00:16,447 Dheweke dadi penari sing apik banget. 1066 01:00:16,488 --> 01:00:18,824 Lan iku Goebbels. 1067 01:00:18,866 --> 01:00:20,576 Lan... 1068 01:00:20,617 --> 01:00:23,954 wong sing paling penting neng kamar... 1069 01:00:35,174 --> 01:00:37,634 Frederick Vought. 1070 01:00:39,928 --> 01:00:44,016 Panjenenganipun maringi kula sukses pisanan injeksi V. 1071 01:00:45,309 --> 01:00:47,227 Dheweke ngajari aku kabeh. 1072 01:00:48,604 --> 01:00:49,980 Banjur kita padha tresna, 1073 01:00:50,022 --> 01:00:51,315 lan diparingi anak wadon. 1074 01:00:51,357 --> 01:00:53,942 Dheweke nggawe aku, 1075 01:00:53,984 --> 01:00:57,404 lan genius kang digawe sampeyan. 1076 01:01:06,955 --> 01:01:10,584 Frederick ora peduli babagan kabeh penggemar utawa stardom 1077 01:01:10,626 --> 01:01:13,587 utawa samubarang omong kosong sing cethek. 1078 01:01:13,629 --> 01:01:17,508 Kita lagi perang kanggo budaya. 1079 01:01:17,549 --> 01:01:20,511 Balapan liyane sing grinding kita mudhun 1080 01:01:20,552 --> 01:01:22,346 lan njupuk apa hak kita, 1081 01:01:22,388 --> 01:01:24,765 nanging kita bisa perang maneh. (ambegan) 1082 01:01:24,807 --> 01:01:26,934 Kanthi pasukan supermen, 1083 01:01:26,975 --> 01:01:29,269 yuta kuwat. 1084 01:01:29,311 --> 01:01:33,023 Amarga iku Takdir sejatine Vought. 1085 01:01:33,065 --> 01:01:37,903 Lan sampeyan bakal dadi wong sing bakal mimpin kita. 1086 01:01:42,616 --> 01:01:47,454 Sampeyan kabeh sing kita impen. 1087 01:01:50,249 --> 01:01:53,919 Dadi aku tresna sampeyan kanthi atiku kabeh. 1088 01:01:55,003 --> 01:01:57,673 Kepiye carane aku ora bisa? 1089 01:02:03,011 --> 01:02:06,640 Kabeh sing tak tresnani ana ing lemah. 1090 01:02:06,682 --> 01:02:09,435 Banjur aku ketemu sampeyan. 1091 01:02:10,727 --> 01:02:12,980 Kita ketemu saben liyane. 1092 01:02:14,356 --> 01:02:16,358 Lan saiki ora ana kita 1093 01:02:16,400 --> 01:02:18,777 kudu dhewekan maneh. 1094 01:02:20,070 --> 01:02:22,281 Lan sing... 1095 01:02:22,322 --> 01:02:24,908 punika bebener. 1096 01:02:36,879 --> 01:02:38,672 (The Golden Girls tema muter) 1097 01:02:38,714 --> 01:02:41,925 ♪ Matur nuwun wis dadi kanca ♪ 1098 01:02:43,260 --> 01:02:45,762 ♪ Lelungan ing dalan lan bali maneh ♪ 1099 01:02:46,889 --> 01:02:48,849 ♪ Atimu bener ♪ 1100 01:02:48,891 --> 01:02:53,145 ♪ Sampeyan iku kanca lan dipercaya ♪ 1101 01:02:54,146 --> 01:02:57,357 ♪ Lan yen sampeyan nganakake pesta ♪ 1102 01:02:57,399 --> 01:03:01,403 ♪ Ngundang kabeh wong sing sampeyan kenal ♪ 1103 01:03:02,571 --> 01:03:04,823 ♪ Sampeyan bakal weruh hadiah paling gedhe ♪ 1104 01:03:04,865 --> 01:03:06,450 ♪ Bakal saka aku ♪ 1105 01:03:06,492 --> 01:03:09,703 ♪ Lan kertu ditempelake bakal ngomong ♪ 1106 01:03:09,745 --> 01:03:15,417 ♪ Matur nuwun kanggo dadi kanca. ♪ 1107 01:03:17,461 --> 01:03:19,421 ♪ Oke ♪ 1108 01:03:19,463 --> 01:03:20,547 ♪ Tembung ♪ 1109 01:03:20,589 --> 01:03:22,424 ♪ Lan siap, atur, lunga ♪ 1110 01:03:22,466 --> 01:03:24,426 ♪ Iki teka A-Train, Pak Armada Kaki ♪ 1111 01:03:24,468 --> 01:03:26,428 ♪ Savin' urip, njupuk jeneng, becik lan gampang ♪ 1112 01:03:26,470 --> 01:03:28,430 ♪ Ora ana dina kaya dina lomba, apa ♪ 1113 01:03:28,472 --> 01:03:30,432 ♪ Ora ana katresnan kaya balapan, apa ♪ 1114 01:03:30,474 --> 01:03:32,434 ♪ Aku sing paling apik kanggo nindakake, kowe kabeh edan ♪ 1115 01:03:32,476 --> 01:03:34,436 ♪ Gawe dalan utawa sampeyan pushin' munggah daisies ♪ 1116 01:03:34,478 --> 01:03:36,355 ♪ Nggawa panas, saiki lagi beggin' kanggo sawetara AC ♪ 1117 01:03:36,396 --> 01:03:38,023 ♪ Mung papan sing bakal dakkarepake, ing lamunanmu ♪ 1118 01:03:38,065 --> 01:03:40,943 ♪ Ora ana aktor, sampeyan bisa njaluk tumindak sing, sanadyan ♪ 1119 01:03:40,984 --> 01:03:43,445 ♪ Balik judhulku kaya Alamo ♪ 1120 01:03:43,487 --> 01:03:45,948 ♪ Dheweke bakal nyoba muter aku kaya saksofon ♪ 1121 01:03:45,989 --> 01:03:48,116 ♪ Nanging aku 'perang kanggo ngalahake ♪ 1122 01:03:48,158 --> 01:03:49,952 ♪ Kaya aku dolanan Whac-a-Mole ♪ 1123 01:03:49,993 --> 01:03:52,579 ♪ Sampeyan ora bakal tau tutul aku kaya isotop ♪ 1124 01:03:52,621 --> 01:03:54,373 ♪ Presto, ya, dheweke ilang kanthi cepet ♪ 1125 01:03:54,414 --> 01:03:55,999 ♪ Skrrt off, zoom, kowe kabeh wis lulus ♪ 1126 01:03:56,041 --> 01:03:57,876 ♪ Tinggalake ing bledug nalika aku mlayu ♪ 1127 01:03:57,918 --> 01:04:00,003 ♪ Ora bisa kejiret, cepet banget, Gingerbread Man ♪ 1128 01:04:00,045 --> 01:04:01,838 ♪ Ya, A-Sepur, ora liya ♪ 1129 01:04:01,880 --> 01:04:03,632 ♪ Yen sampeyan nggoleki paling apik, aku definisi ♪ 1130 01:04:03,674 --> 01:04:05,717 ♪ Lan yen ana sing main, Aku ninggalake dheweke ing bledug ♪ 1131 01:04:05,759 --> 01:04:07,928 ♪ Aku tresna karo mahkota, kita ora bakal pisah ♪ 1132 01:04:07,970 --> 01:04:10,472 ♪ Aku bakal nindakake kabeh caraku ♪ 1133 01:04:10,514 --> 01:04:13,475 ♪ Ngangkat kacepetan, kowe ora bakal ngalang-alangi aku ♪ 1134 01:04:15,018 --> 01:04:16,979 ♪ Lebokna aku ing angin, mabur ♪ 1135 01:04:17,020 --> 01:04:19,982 ♪ Slipstream, kita njupuk ♪ 1136 01:04:20,023 --> 01:04:21,984 ♪ Kenapa ngenteni? Nalika aku ... ♪ 1137 01:04:22,025 --> 01:04:25,988 ♪ Luwih cepet tinimbang kacepetan cahya ♪ 1138 01:04:26,029 --> 01:04:27,990 ♪ Watchin' minangka impen sampeyan numpak pesawat ♪ 1139 01:04:28,031 --> 01:04:29,992 ♪ Nalika impenmu mabur ♪ 1140 01:04:30,033 --> 01:04:32,953 ♪ Aku mikir aku kudu ngadeg lan perang ♪ 1141 01:04:32,995 --> 01:04:36,957 ♪ Banjur ilang ing wayah wengi ♪ 1142 01:04:36,999 --> 01:04:40,502 ♪ Luwih cepet tinimbang kacepetan cahya ♪ 1143 01:04:40,544 --> 01:04:44,506 ♪ Watchin' minangka impen sampeyan numpak pesawat ♪ 1144 01:04:44,548 --> 01:04:46,842 ♪ Aku mikir aku kudu ngadeg lan perang ♪ 1145 01:04:46,883 --> 01:04:48,010 ♪ Aku mikir, aku mikir aku ♪ 1146 01:04:48,051 --> 01:04:50,971 ♪ Banjur ilang menyang wengi. ♪