1 00:01:24,084 --> 00:01:28,213 ♪ Åh, skulle du vilja att höra en berättelse ♪ 2 00:01:28,588 --> 00:01:32,092 ♪ Om en man vem är trött på livet? ♪ 3 00:01:33,426 --> 00:01:37,097 ♪ Avvisade pengar, kärlek och ära ♪ 4 00:01:38,306 --> 00:01:42,102 ♪ För att undkomma stadens stridigheter ♪ 5 00:01:42,435 --> 00:01:47,190 ♪ Han hittade en tom vild äng ♪ 6 00:01:47,482 --> 00:01:50,693 ♪ Att skapa ett hem bland träden ♪ 7 00:01:52,153 --> 00:01:56,032 ♪ Att förlora sitt förflutna, att förlora sin skugga ♪ 8 00:01:56,616 --> 00:02:00,161 ♪ Möta solen och hitta hans frid ♪ 9 00:02:00,203 --> 00:02:02,247 ♪ Men på kvällen ♪ 10 00:02:02,288 --> 00:02:05,333 ♪ Han vandrar uppför berget ♪ 11 00:02:05,375 --> 00:02:09,796 ♪ Att se stadens ljus ♪ 12 00:02:10,130 --> 00:02:14,175 ♪ Hör musik viskar runt honom ♪ 13 00:02:14,968 --> 00:02:19,139 ♪ Och minns sitt gamla liv ♪ 14 00:02:20,932 --> 00:02:22,392 Ört! 15 00:02:30,150 --> 00:02:33,111 ♪ Och dock han har sin isolering ♪ 16 00:02:34,696 --> 00:02:37,115 -♪ Han har ingen sinnesfrid... ♪ -Ehm, okej. 17 00:02:37,157 --> 00:02:38,908 - Äh... -Hej! Hej! 18 00:02:38,950 --> 00:02:41,161 -Är det här... Är vi här? -Ört! 19 00:02:42,453 --> 00:02:43,746 Ört! 20 00:02:45,039 --> 00:02:46,666 Ört! 21 00:02:48,793 --> 00:02:51,171 Där är han! Herb McGwyer! 22 00:02:51,963 --> 00:02:53,840 Jag har dig på! 23 00:02:53,882 --> 00:02:55,466 Jag har fått dig nu, Herb! 24 00:02:57,677 --> 00:02:59,512 Vill du lyssna?! 25 00:03:00,221 --> 00:03:02,432 Första tecknet på galenskap. 26 00:03:03,099 --> 00:03:04,475 Kära mig. 27 00:03:04,517 --> 00:03:06,102 åh! Klarade du det?! 28 00:03:06,144 --> 00:03:07,770 Jag kan inte höra dig! 29 00:03:07,812 --> 00:03:09,981 Du kom hit okej?! 30 00:03:10,023 --> 00:03:11,024 Ja, uppenbarligen. 31 00:03:11,065 --> 00:03:12,901 Klart du gjorde det! 32 00:03:13,276 --> 00:03:15,820 Inget otäckt... den fruktade måltiden ombord? 33 00:03:15,862 --> 00:03:17,155 Finns det inte som 34 00:03:17,197 --> 00:03:19,032 -en hamn... här? -Finns det ingen hamn? 35 00:03:19,073 --> 00:03:20,491 Nåväl, nej! 36 00:03:20,533 --> 00:03:22,076 Det är liksom naturens hamn, verkligen. 37 00:03:22,118 --> 00:03:23,661 -Det är... -Okej-- 38 00:03:23,703 --> 00:03:25,496 Jag kan liksom bära dig genom det grunda. 39 00:03:25,538 --> 00:03:27,373 -Ehm, kan du kanske, um... -Jag är Charles. 40 00:03:27,415 --> 00:03:28,833 -Charles Heath. -...ta en påse? 41 00:03:28,875 --> 00:03:29,918 -Naturligtvis. -Tack. 42 00:03:29,959 --> 00:03:31,127 Ta det. 43 00:03:31,169 --> 00:03:33,463 Ladda upp mig. Ladda upp mig, smörblomma. 44 00:03:33,504 --> 00:03:35,423 -Där är den. Den gamla yxan. -Snabbt, snälla. Det är tungt. 45 00:03:35,465 --> 00:03:37,050 -Det är fantastiskt. -Kan du ta det, snälla? 46 00:03:37,091 --> 00:03:38,843 -Naturligtvis. Absolut. -Tack. 47 00:03:38,885 --> 00:03:40,720 Ja tack. Yxan. 48 00:03:42,430 --> 00:03:44,140 -Älskar det. -Okej. S-så... 49 00:03:44,182 --> 00:03:45,850 Stort fan av ditt arbete, uppenbarligen. 50 00:03:45,892 --> 00:03:47,852 -Så vad gör jag? -Tack för att komma. Åh, jag tar det här. 51 00:03:47,894 --> 00:03:50,021 Nej, nej, nej, nej, nej! Inga! 52 00:03:50,063 --> 00:03:52,190 Ört. Okej. 53 00:03:52,232 --> 00:03:54,359 Rätt. Här. Jag är så ledsen, Herb. 54 00:03:54,400 --> 00:03:56,194 -Hämta min-- Kan du få min väska?! -Få allt, eller hur? 55 00:03:56,236 --> 00:03:58,071 Få allt. Håll det torrt. 56 00:03:58,112 --> 00:03:59,781 -Okej, vi är bra. Stäng-- - Är vi bra? 57 00:03:59,822 --> 00:04:02,909 Tja, "nära rakning" var jag kommer att säga, inte "vi är bra." 58 00:04:02,951 --> 00:04:04,327 Rätt. Är du okej? 59 00:04:04,369 --> 00:04:05,995 -Du är blöt. Åh, förvirra mig. -Inga. Jag menar, jag... 60 00:04:06,037 --> 00:04:07,163 Det är för att jag var... 61 00:04:07,205 --> 00:04:09,249 pissar på med gitarren. 62 00:04:09,582 --> 00:04:12,835 Åh, jag är så s-- Välkommen till Wallis Island. 63 00:04:13,253 --> 00:04:15,838 Du reser inte lätt, gör ni, ni musiker? 64 00:04:19,259 --> 00:04:20,677 Tja, det här är ön. 65 00:04:20,718 --> 00:04:23,513 Jag ska visa dig runt det när vi går, verkligen. 66 00:04:26,015 --> 00:04:28,226 Vi har faktiskt träffats, Herb. 67 00:04:28,268 --> 00:04:30,228 Du kanske inte... 68 00:04:30,270 --> 00:04:31,854 Colchester Corn Exchange. 69 00:04:31,896 --> 00:04:35,066 -Kom igen. - Glamouren. Scendörr, 2008. 70 00:04:35,108 --> 00:04:37,068 Min, um... 71 00:04:37,110 --> 00:04:39,654 Marie, en kvinna om... 72 00:04:39,696 --> 00:04:41,197 ja hög, 73 00:04:41,239 --> 00:04:43,032 och en man om... 74 00:04:43,074 --> 00:04:44,993 ja, jag, så... 75 00:04:45,034 --> 00:04:46,536 med henne. 76 00:04:47,662 --> 00:04:48,913 Um... 77 00:04:48,955 --> 00:04:50,290 Ja, jag träffar många människor. 78 00:04:50,331 --> 00:04:52,542 Självklart gör du det. Populär man. 79 00:04:53,167 --> 00:04:54,794 Populär man. 80 00:04:57,088 --> 00:04:58,047 Hur långt är det? 81 00:04:58,089 --> 00:04:59,424 - Va? -Hur långt är det? 82 00:04:59,465 --> 00:05:01,551 Åh, inte för långt. 83 00:05:05,972 --> 00:05:07,765 Kan de inte skicka en bil? 84 00:05:09,058 --> 00:05:11,060 -De? -Ehm, Wallis Lodge, 85 00:05:11,102 --> 00:05:13,688 -mitt hotell. -Wallis Lodge, mitt hus? 86 00:05:14,981 --> 00:05:16,607 Och ditt hotell. Ja, precis. 87 00:05:16,649 --> 00:05:17,900 Denna vecka. 88 00:05:17,942 --> 00:05:20,153 Ett hotell i allt utom namnet. 89 00:05:20,194 --> 00:05:21,195 Och, um... 90 00:05:21,237 --> 00:05:24,574 och, um, faciliteter. 91 00:05:25,366 --> 00:05:26,451 -Du... -Du? 92 00:05:26,492 --> 00:05:28,119 Jag måste ringa mitt folk. 93 00:05:28,161 --> 00:05:29,996 Åh. 94 00:05:30,038 --> 00:05:30,955 Älskar det. 95 00:05:30,997 --> 00:05:32,790 Ringer sitt folk. 96 00:05:42,008 --> 00:05:43,801 Min ödmjuka boning. 97 00:05:52,685 --> 00:05:54,395 Åh, nej, du behöver inte att ta av dig skorna, Herb. 98 00:05:54,437 --> 00:05:55,855 Tja, de är genomblöta. 99 00:05:55,897 --> 00:05:57,148 Åh, ja. Från havet. 100 00:05:57,190 --> 00:06:00,693 Låt oss göra dig snäll och knaprig och torr. 101 00:06:00,735 --> 00:06:03,654 Jag har ett bad i världsklass, förresten. 102 00:06:03,696 --> 00:06:05,198 Ja. 103 00:06:05,239 --> 00:06:06,491 Lejonfötter på den. 104 00:06:06,532 --> 00:06:09,619 Inte på riktigt såklart men det näst bästa. 105 00:06:12,038 --> 00:06:14,999 Gigmässigt, det blir inte Glasto precis. 106 00:06:15,041 --> 00:06:16,084 Glastonbury. 107 00:06:16,125 --> 00:06:17,919 Eh, ja, det är-det är bra. 108 00:06:17,960 --> 00:06:20,004 --jag menar, Jag föredrar mycket, du vet, 109 00:06:20,046 --> 00:06:21,255 intima spelningar. 110 00:06:21,297 --> 00:06:22,799 Åh, gud, ja. 111 00:06:26,886 --> 00:06:28,179 Ehm, hur många? 112 00:06:28,221 --> 00:06:29,514 -Personer? -Ja. 113 00:06:29,555 --> 00:06:31,641 Tja, mindre än hundra. 114 00:06:33,726 --> 00:06:36,771 -Perfekt. -Perfekt. 115 00:06:36,813 --> 00:06:37,980 Ja. 116 00:06:39,565 --> 00:06:40,942 Jävla bra insats det här, Herb. 117 00:06:40,983 --> 00:06:44,153 Kommer hela vägen ut hit utan dina roadies. 118 00:06:44,195 --> 00:06:46,197 -Bara en akustisk uppsättning. -Va. 119 00:06:46,239 --> 00:06:48,366 Varför slösa pengarna? Helt rätt. 120 00:06:48,408 --> 00:06:51,035 -Nej, det gjorde jag inte-- -Vilket tar mig vidare 121 00:06:51,077 --> 00:06:53,913 till den svåra frågan om betalning. 122 00:06:53,955 --> 00:06:57,667 -Hmm. - Åh, ja, vi behöver inte göra det nu. 123 00:07:00,253 --> 00:07:01,838 Det är jävligt olämpligt, eller hur? 124 00:07:07,093 --> 00:07:08,386 -Kontanter? -Ja. 125 00:07:08,428 --> 00:07:10,763 Nu, vad jag trodde jag skulle göra är att ge dig 126 00:07:10,805 --> 00:07:12,223 £50 nu 127 00:07:12,265 --> 00:07:14,600 och de andra 499 950 £ 128 00:07:14,642 --> 00:07:16,727 efter spelningens slut. 129 00:07:16,769 --> 00:07:18,938 Om min matematik stämmer. 130 00:07:21,315 --> 00:07:22,400 Okej. 131 00:07:22,442 --> 00:07:24,444 Åh. 132 00:07:27,113 --> 00:07:29,073 En cool halv miljon. 133 00:07:29,115 --> 00:07:31,242 Borde hålla dig i gitarr strängar i ett par år, 134 00:07:31,284 --> 00:07:32,618 din jävla legosoldat. 135 00:07:32,660 --> 00:07:34,245 -Tja, håll ut. Det är inte... -Nej, jag är bara-- 136 00:07:34,287 --> 00:07:35,580 ...orsaken Jag gör spelningen. 137 00:07:35,621 --> 00:07:36,914 Nej. Nej, nej, nej. Nej, nej, nej. 138 00:07:36,956 --> 00:07:38,583 Allt detta är skämt. 139 00:07:38,624 --> 00:07:39,834 Jag bara skojar. 140 00:07:39,876 --> 00:07:40,918 Skämt ingår. 141 00:07:40,960 --> 00:07:42,420 Det är bara... 142 00:07:42,462 --> 00:07:44,088 Jag-jag är inte riktigt van att ha gäster. 143 00:07:44,130 --> 00:07:46,507 Jag försöker bara få tag i några atmosfären går. 144 00:07:46,549 --> 00:07:47,758 Eh, det finns ett fall... 145 00:07:47,800 --> 00:07:49,844 Jag har gjort mig ett te och inte du. 146 00:07:51,888 --> 00:07:54,599 Ja, titta, kan jag ändra mig, snälla? 147 00:07:54,640 --> 00:07:56,184 -Det är... Jag är blöt. -Det är du. 148 00:07:56,225 --> 00:07:58,102 Dame Judi. 149 00:07:58,144 --> 00:08:00,730 Dame Judi Drenched. 150 00:08:05,651 --> 00:08:08,488 Inte många musiker kom till ön, Herb. 151 00:08:08,529 --> 00:08:10,656 Av uppenbara skäl, 152 00:08:10,698 --> 00:08:15,578 dvs det är visserligen avlägset. 153 00:08:15,912 --> 00:08:18,998 Och det finns inga arenor eller stadion. 154 00:08:20,166 --> 00:08:22,376 Inga boutiquehotell. 155 00:08:22,418 --> 00:08:24,462 Tja, inga hotell. 156 00:08:24,504 --> 00:08:28,049 Det finns ett slags en inofficiell campingplats. 157 00:08:28,382 --> 00:08:30,301 Du kan inte förvänta dig precis Mick Hucknall 158 00:08:30,343 --> 00:08:32,762 att slumra den under duk. 159 00:08:34,472 --> 00:08:37,099 Kate Bush kom till ön. 160 00:08:38,184 --> 00:08:39,602 Ört. 161 00:08:40,561 --> 00:08:42,563 Men jag tror det var mer som en reträtt, 162 00:08:42,605 --> 00:08:46,484 snarare än som en del av en turné. 163 00:08:46,526 --> 00:08:49,028 Hon behövde lite lugn och ro. 164 00:08:49,070 --> 00:08:51,113 Och det kan vi erbjuda. 165 00:08:56,702 --> 00:08:59,664 Ja. Det är skönheten av denna ö. 166 00:08:59,705 --> 00:09:01,666 Tystnaden. 167 00:09:01,707 --> 00:09:03,334 Och såklart skönheten. 168 00:09:03,376 --> 00:09:06,712 Det är det en jävligt vacker ö. 169 00:09:06,754 --> 00:09:08,339 Du är här inne. 170 00:09:10,508 --> 00:09:12,176 -Okej, kan du, um... -Ja. 171 00:09:12,218 --> 00:09:13,636 Mm-hmm. Åh, förresten, 172 00:09:13,678 --> 00:09:15,596 du har absolut tagit tid röven på det här, Herb. 173 00:09:15,638 --> 00:09:17,306 Sjömansdagen på söndag. 174 00:09:17,348 --> 00:09:18,683 Alltid en höjdpunkt. 175 00:09:18,724 --> 00:09:20,893 Ja, jag ska bara ligga lågt fram till spelningen. 176 00:09:20,935 --> 00:09:24,021 -Tack. -Nu fungerar inte den här kranen. 177 00:09:25,856 --> 00:09:27,775 -Nja, det fungerar. -Ja, det fungerar. 178 00:09:27,817 --> 00:09:29,777 Det fungerar, men det funkar liksom... 179 00:09:29,819 --> 00:09:30,736 för bra, om du förstår vad jag menar. 180 00:09:30,778 --> 00:09:33,030 Det brukade liksom droppa-droppa. 181 00:09:33,072 --> 00:09:34,198 Och nu att... 182 00:09:34,240 --> 00:09:35,449 fler sprutor. 183 00:09:35,491 --> 00:09:37,868 Ja. Förlåt igen. Om... 184 00:09:37,910 --> 00:09:42,039 Om dessa är för påsiga eller daggy för dig. 185 00:09:42,081 --> 00:09:43,374 På plussidan, 186 00:09:43,416 --> 00:09:45,334 Jag har här i min hand en Winona. 187 00:09:45,376 --> 00:09:46,419 A vad? 188 00:09:46,460 --> 00:09:47,587 En Winona-ryttare. 189 00:09:47,628 --> 00:09:48,713 -Din ryttare. -Okej. 190 00:09:48,754 --> 00:09:50,715 Du är nu den stolta Winona 191 00:09:50,756 --> 00:09:52,633 av en ryttare. 192 00:09:52,675 --> 00:09:54,218 Du har dig själv... 193 00:09:54,260 --> 00:09:56,637 dina favoritäpplen, 194 00:09:56,679 --> 00:09:58,306 Braeburn därav, 195 00:09:58,347 --> 00:10:00,099 gånger tre. 196 00:10:00,600 --> 00:10:02,768 Monster Munch, inlagd lök. 197 00:10:02,810 --> 00:10:05,271 Gå inte och snogga damerna. 198 00:10:05,605 --> 00:10:08,899 Och, eh, naturligtvis, lite whisky. 199 00:10:08,941 --> 00:10:12,778 Och det måste det vara Johnnie Walker Blue Label. 200 00:10:12,820 --> 00:10:15,281 Bara några saker du har uttryckt en förkärlek för 201 00:10:15,323 --> 00:10:16,741 -in, um... -Intervjuer. 202 00:10:16,782 --> 00:10:19,160 Tidigare. Och, naturligtvis, 203 00:10:19,201 --> 00:10:21,120 galliardblondinen. 204 00:10:21,162 --> 00:10:22,413 Åh. Ja, jag... 205 00:10:22,455 --> 00:10:24,373 -Jag röker inte längre. -Inga. 206 00:10:24,415 --> 00:10:26,250 Men du vacklar. 207 00:10:26,292 --> 00:10:27,960 Du tvekar, eller hur? 208 00:10:28,502 --> 00:10:30,004 Har du ris? 209 00:10:30,838 --> 00:10:32,506 Brukar du få ris? 210 00:10:32,548 --> 00:10:33,674 För min telefon. 211 00:10:33,716 --> 00:10:35,551 Får din telefon ris? Vad? 212 00:10:35,593 --> 00:10:37,928 Det suger upp vattnet från havet. 213 00:10:37,970 --> 00:10:39,722 - Kommer det nu? - Det kan göra det, ja. 214 00:10:39,764 --> 00:10:41,599 Okej. Du är inte bara ett vackert ansikte, är du? 215 00:10:41,641 --> 00:10:43,100 -Charles. -Jaha. 216 00:10:43,142 --> 00:10:44,685 Kan jag få lite ris? Jag måste ringa några samtal. 217 00:10:44,727 --> 00:10:45,936 Underbar mening. Ja, det kan du. 218 00:10:45,978 --> 00:10:47,104 Jag går ner till butiken på en sekund. 219 00:10:47,146 --> 00:10:48,564 -Jag måste plocka upp ett svin. -Okej. 220 00:10:48,606 --> 00:10:50,024 -A vad? -Svinet. 221 00:10:50,066 --> 00:10:52,193 Ich bin beställde ein hog. Oj, oj. 222 00:10:52,234 --> 00:10:54,236 -Okej. -Okej. 223 00:10:55,529 --> 00:10:57,239 Tja... 224 00:10:57,281 --> 00:10:58,616 ska jag plåga på, Macduff? 225 00:10:58,658 --> 00:11:00,493 Ja. Kan du bara stänga dörren? 226 00:11:00,534 --> 00:11:01,994 Absolut. 227 00:11:09,669 --> 00:11:11,796 Jag... Nej, jag menade... 228 00:11:12,129 --> 00:11:15,299 - Åh, herregud. Jag är så ledsen, Herb. -Ja. 229 00:11:15,341 --> 00:11:16,717 Det är oförlåtligt. 230 00:11:16,759 --> 00:11:18,803 Jag är ledsen, Herb. Det är galet. 231 00:11:18,844 --> 00:11:20,554 Okej. 232 00:11:20,596 --> 00:11:21,806 Jag är inte på tävlingarna. 233 00:11:37,196 --> 00:11:39,699 Så fortsätt då, Herb. Ut med det. 234 00:11:39,740 --> 00:11:42,535 Vad hände med dig och Nell Mortimer? 235 00:11:42,576 --> 00:11:44,912 Um... 236 00:11:45,246 --> 00:11:47,456 Ja, jag är ganska en privatperson, om jag ska vara ärlig. 237 00:11:47,498 --> 00:11:48,624 Nej, det vet jag att du är. 238 00:11:48,666 --> 00:11:50,000 Men fortsätt. Vad hände? 239 00:11:50,042 --> 00:11:52,086 För vissa källor säger att du dumpade henne. 240 00:11:52,128 --> 00:11:54,422 Vissa källor säger att hon dumpade dig. 241 00:11:54,463 --> 00:11:56,382 Så kom igen. 242 00:11:56,424 --> 00:11:57,550 -Vem dumpade vem? -Nej, det var inte-- 243 00:11:57,591 --> 00:11:58,759 Vem dumpade vem? 244 00:11:58,801 --> 00:12:00,678 Det var-- det var ett ömsesidigt beslut. 245 00:12:00,720 --> 00:12:03,013 Några av de bästa är. Några av de bästa är. 246 00:12:03,055 --> 00:12:04,849 Och nu är vi typ... 247 00:12:04,890 --> 00:12:07,101 allt bra va? Vänskaplig? 248 00:12:08,394 --> 00:12:10,438 Jag är ledsen. Jag nyfikna. 249 00:12:10,730 --> 00:12:12,857 Det är bara jag älskar det... 250 00:12:12,898 --> 00:12:14,859 Vad kallar du det? En era? 251 00:12:14,900 --> 00:12:17,403 De tidiga grejerna. Du och hon. 252 00:12:17,445 --> 00:12:19,113 - Några av mina favoritsaker, Jag måste säga. -Ja, okej. 253 00:12:19,155 --> 00:12:21,407 Jag tror att mina sologrejer är mer varierande. 254 00:12:21,449 --> 00:12:23,033 Musikaliskt. 255 00:12:23,075 --> 00:12:24,744 Mm, mm. 256 00:12:26,287 --> 00:12:27,997 Harmonierna? 257 00:12:30,750 --> 00:12:32,209 Och jag är väldigt stolt av mitt nya album, så... 258 00:12:32,251 --> 00:12:35,671 Vilket jag inte kan vänta att lyssna på på kvällen. 259 00:12:35,713 --> 00:12:37,131 Inte uteslutande. 260 00:12:37,173 --> 00:12:39,800 Som en del av ett balanserat program, självklart. 261 00:12:39,842 --> 00:12:42,762 -Var är butiken? -Butiken ligger nere. 262 00:12:57,777 --> 00:13:00,738 Ja. Lite av en, hm, Aladdins grotta. 263 00:13:00,780 --> 00:13:03,073 Fisknät. 264 00:13:07,620 --> 00:13:09,622 Äh... 265 00:13:09,955 --> 00:13:11,749 -Varför? -För att du inte kommer att göra det. 266 00:13:11,791 --> 00:13:13,250 Du får-- Du kommer att utelämna allt 267 00:13:13,292 --> 00:13:15,461 -och förvänta mig att jag ska lägga allt bort. -Mamma, snälla. 268 00:13:18,964 --> 00:13:20,841 Ledsen för det. 269 00:13:20,883 --> 00:13:23,260 Nya bollar, tack. 270 00:13:23,302 --> 00:13:24,512 Du måste vara hungrig. 271 00:13:24,553 --> 00:13:25,763 Hmm? 272 00:13:25,805 --> 00:13:27,556 Nej. Men inte för att äta. Den... 273 00:13:27,598 --> 00:13:28,641 Eh, nej, nej. 274 00:13:28,682 --> 00:13:30,267 Jag menade, eh... 275 00:13:30,309 --> 00:13:31,685 Åh. 276 00:13:31,727 --> 00:13:33,771 Okej. 277 00:13:33,813 --> 00:13:35,064 Där är hon. 278 00:13:35,105 --> 00:13:36,440 Oink. 279 00:13:36,482 --> 00:13:38,275 Kommer du att behöva kärran? 280 00:13:38,317 --> 00:13:41,403 - Åh, gud, ja. -Förlåt, um, säljer du ris? 281 00:13:41,445 --> 00:13:44,615 Äh, vi har pasta. 282 00:13:44,657 --> 00:13:45,616 N-Nr. Det måste vara ris. 283 00:13:45,658 --> 00:13:46,909 Det måste tydligen vara ris. 284 00:13:46,951 --> 00:13:48,536 Vad gör du? 285 00:13:48,577 --> 00:13:49,954 Nej, det är-det är för min telefon. 286 00:13:49,995 --> 00:13:51,413 Det blev blött. 287 00:13:52,498 --> 00:13:53,457 Rätt. 288 00:13:53,499 --> 00:13:54,667 Ja. 289 00:13:54,708 --> 00:13:57,586 Jag förstår fortfarande inte. Ledsen. 290 00:13:57,628 --> 00:13:58,838 Välkommen till min värld. 291 00:13:58,879 --> 00:14:03,217 Nä, det finns det a-a-en telefonautomat utanför. 292 00:14:03,259 --> 00:14:04,844 Stor. 293 00:14:06,053 --> 00:14:08,013 -Han är musiker. -Åh. 294 00:14:08,055 --> 00:14:09,765 Åh, du har rispudding dock. 295 00:14:09,807 --> 00:14:11,767 -Ja. -Hmm. 296 00:14:15,145 --> 00:14:17,690 Jag behöver lite mer pengar. För telefonen. 297 00:14:17,731 --> 00:14:19,108 Vissa förändringar. 298 00:14:20,150 --> 00:14:21,819 Får du mig bara någon förändring? 299 00:14:21,861 --> 00:14:23,445 -Jag håller på att ta slut. - Det är en 50. 300 00:14:24,405 --> 00:14:26,031 Åh, hej. Um... 301 00:14:26,073 --> 00:14:29,243 Kan, eh... kan du sätta mig genom till Zeb Loman, tack? 302 00:14:29,827 --> 00:14:31,871 Herb McGwyer. 303 00:14:33,038 --> 00:14:34,707 Jag vill inte ha biljetter för Herb McGwyer. 304 00:14:34,748 --> 00:14:36,375 Jag är Herb McGwyer. 305 00:14:37,543 --> 00:14:40,296 Säger mitt eget namn är inte namnsläppande. 306 00:14:41,463 --> 00:14:43,465 Okej. Eh, när blir han fri? 307 00:14:44,633 --> 00:14:45,509 Kan du ta reda på det? 308 00:14:45,551 --> 00:14:47,261 Vänta. 309 00:14:50,264 --> 00:14:51,473 Um... 310 00:14:52,808 --> 00:14:53,726 Har du ändrat det hela? 311 00:14:53,767 --> 00:14:55,144 Ja. 312 00:14:58,898 --> 00:15:01,483 Okej, bara, eh, ja, gå på mötet. 313 00:15:01,525 --> 00:15:03,027 Kan du stänga dörren? 314 00:15:03,068 --> 00:15:04,820 Nej, inte du. Ledsen. kan du-- kan du stänga dörren? 315 00:15:04,862 --> 00:15:06,280 Tack. Nej, inte du. 316 00:15:06,322 --> 00:15:07,740 Det är inte stängt. 317 00:15:09,241 --> 00:15:11,493 Kan du stänga... Vad är det för möte? 318 00:15:11,535 --> 00:15:13,412 Kan du... 319 00:15:13,746 --> 00:15:15,706 Jag ringer tillbaka på morgonen. 320 00:15:15,748 --> 00:15:18,375 Ja, precis. Sträck ut de gamla "benen". 321 00:15:18,417 --> 00:15:22,463 Se om du inte kan andas lite livet i den gamla iPhone. 322 00:15:22,504 --> 00:15:24,256 Ja, jag menar, rispudding kommer definitivt inte att fungera. 323 00:15:24,298 --> 00:15:27,384 Tja, inte med den attityden, nej, det kommer det inte. 324 00:15:27,426 --> 00:15:29,303 Ah! Nu då! 325 00:15:30,763 --> 00:15:32,514 Brottsplatsen! Lokalen! 326 00:15:34,600 --> 00:15:36,894 -Där? -Det är nere. 327 00:15:37,269 --> 00:15:38,938 Det är inte färdigt än, självklart. 328 00:15:38,979 --> 00:15:40,397 Vi behöver fortfarande... 329 00:15:40,439 --> 00:15:41,231 rulla ut tunnan. 330 00:15:41,273 --> 00:15:43,108 Men det är det... 331 00:15:43,150 --> 00:15:44,902 Det är inte klart än, Herb. 332 00:15:44,944 --> 00:15:47,780 Det är inte-- det är inte färdigt än! 333 00:15:50,074 --> 00:15:52,117 Det är inte där spelningen är. 334 00:15:52,451 --> 00:15:54,995 Tja, du har hälften rätt. Det är där spelningen är. 335 00:15:57,623 --> 00:15:59,416 Var kommer publiken att vara? 336 00:15:59,458 --> 00:16:00,876 Åh, nej, jag ska bara-- 337 00:16:00,918 --> 00:16:02,878 Du bara koncentrerar dig på det du gör bäst-- 338 00:16:02,920 --> 00:16:05,089 spelar din underbara musik. 339 00:16:05,130 --> 00:16:06,840 Och jag ska koncentrera mig på det jag gör bäst-- 340 00:16:06,882 --> 00:16:08,801 typ sitta på en lastpall. 341 00:16:08,842 --> 00:16:10,260 Men, jag menar... 342 00:16:10,302 --> 00:16:12,179 Jag menar, det finns ingen-- Hur gör du... 343 00:16:12,221 --> 00:16:14,473 -hur gör du biljett till detta? - Oroa dig inte för det. 344 00:16:16,266 --> 00:16:17,685 Du sa att det skulle bli hundra. 345 00:16:17,726 --> 00:16:19,269 Nej. 346 00:16:19,311 --> 00:16:20,771 -Nej, nej, nej, nej, nej. - Jo, det gjorde du. 347 00:16:20,813 --> 00:16:22,439 Nej, rättvist är rättvist. Nej, det gjorde jag inte säg att det skulle vara hundra. 348 00:16:22,481 --> 00:16:23,440 Ja, det gjorde du. 349 00:16:23,482 --> 00:16:24,858 Nej, det gjorde jag inte. 350 00:16:24,900 --> 00:16:27,444 Jag sa att det skulle bli mindre än hundra. 351 00:16:32,032 --> 00:16:34,368 Hur många mindre än hundra? 352 00:16:36,662 --> 00:16:37,913 Tja, precis som i... 353 00:16:39,331 --> 00:16:41,000 Som i? 354 00:16:43,919 --> 00:16:46,255 Är det bara du? 355 00:16:47,339 --> 00:16:48,590 Ja. 356 00:16:50,884 --> 00:16:52,386 Rätt. 357 00:16:53,262 --> 00:16:55,264 Vandrar vi tillbaka upp, är vi? 358 00:16:55,931 --> 00:16:57,516 irrar vi... 359 00:16:58,684 --> 00:17:00,185 Nu, ställ in listan, 360 00:17:00,227 --> 00:17:03,022 självklart, absolution upp till dig. 361 00:17:03,063 --> 00:17:05,441 Tja, jag har några favoriter Jag skulle inte ha något emot att se 362 00:17:05,482 --> 00:17:07,151 rusar runt, och den som betalar piparen 363 00:17:07,192 --> 00:17:08,986 måste ha lite kontroll över 364 00:17:09,028 --> 00:17:10,654 -vad piper rör. -Vad gör du? 365 00:17:10,696 --> 00:17:13,073 -Hmm? - Är du bankman? 366 00:17:13,115 --> 00:17:14,950 Eller olja? Det är väl olja? 367 00:17:14,992 --> 00:17:16,618 -Jag-jag... Jag är pensionerad. - För det är jag inte 368 00:17:16,660 --> 00:17:19,413 spelar en privat spelning för någon oljemagnat eller vad som helst. 369 00:17:19,455 --> 00:17:20,998 -Var kommer oljan ifrån? -Jag är... Du vet, 370 00:17:21,040 --> 00:17:22,499 Jag är-jag är företagsfientlig, berömt. 371 00:17:22,541 --> 00:17:24,001 Jag är företagsfientlig. 372 00:17:24,043 --> 00:17:26,211 Tro mig, Jag hatar jävla... 373 00:17:26,253 --> 00:17:28,338 Jag kan inte tänk på en, men... 374 00:17:28,380 --> 00:17:30,215 - För, du vet... -IKEA. Dåligt exempel. 375 00:17:30,257 --> 00:17:32,217 Jag trodde det var en grupp av fans som alla klubbar tillsammans. 376 00:17:32,259 --> 00:17:34,303 Nej. En fläkt. Klubbning ensam. 377 00:17:35,345 --> 00:17:37,181 Okej, så jag måste veta vad du gör. 378 00:17:37,222 --> 00:17:39,516 -Du har all rätt att veta vad jag gör. -Tack. 379 00:17:39,558 --> 00:17:40,976 Rätt. 380 00:17:41,018 --> 00:17:43,687 Jag gjorde... var en manlig sjuksköterska. 381 00:17:43,729 --> 00:17:45,439 Sjuksköterska. 382 00:17:47,357 --> 00:17:49,651 S... Okej, var är kommer pengarna ifrån? 383 00:17:55,532 --> 00:17:58,202 -Vann du? - Det gjorde vi faktiskt, ja, 384 00:17:58,243 --> 00:18:00,079 vi vann grejen. Japp. 385 00:18:00,120 --> 00:18:02,664 -Och det förändrade allt. - Jo, ja. 386 00:18:02,706 --> 00:18:04,750 Visst gjorde det det, ja. 387 00:18:04,792 --> 00:18:06,710 Världen var vårt ostron. 388 00:18:06,752 --> 00:18:08,212 Vi måste resa jorden runt. 389 00:18:08,253 --> 00:18:09,713 Vi gjorde Asien. 390 00:18:09,755 --> 00:18:11,548 Det är vad de säger, är det inte? "Gjorde." 391 00:18:11,590 --> 00:18:12,883 Vem, eh... 392 00:18:12,925 --> 00:18:14,468 Tja, du vet, globetrottarna. 393 00:18:14,510 --> 00:18:16,095 -Du vet, um... -Jag menar, vem är "vi"? 394 00:18:16,136 --> 00:18:18,847 Palin. Alan Whicker. 395 00:18:18,889 --> 00:18:21,225 Vi gjorde Kina. Vi gjorde Malaysia. 396 00:18:21,266 --> 00:18:23,727 Katmandu var väldigt mycket ett fall av Kathman-did. 397 00:18:23,769 --> 00:18:26,396 Italien. Antigua. Tokyo. 398 00:18:26,438 --> 00:18:27,731 Det är inte vägen, självklart, det är bara 399 00:18:27,773 --> 00:18:30,317 några av platserna vi besökte, verkligen. 400 00:18:30,734 --> 00:18:33,612 Och så en dag, förstås, den hade tagit slut. 401 00:18:34,780 --> 00:18:36,240 Och där var vi. 402 00:18:36,281 --> 00:18:39,243 Bakfull och solbränd. 403 00:18:39,284 --> 00:18:42,496 Med exakt två tredjedelar av diddly-squat till vårt namn. 404 00:18:46,959 --> 00:18:49,002 Okej. Så, förlåt, Jag förstår inte. 405 00:18:49,044 --> 00:18:51,088 Hur kommer det sig att du är miljonär nu? 406 00:18:51,130 --> 00:18:52,756 Mm. 407 00:18:52,798 --> 00:18:54,424 Så... 408 00:18:54,466 --> 00:18:56,093 Spelade det igen. 409 00:18:56,135 --> 00:18:58,637 Och vann den igen. 410 00:18:58,679 --> 00:19:01,682 Och bestämde sig för att spara den. 411 00:19:01,723 --> 00:19:04,143 Var inte särskilt intresserad på att resa längre. 412 00:19:04,184 --> 00:19:06,353 Inte på min tod i alla fall. Um... 413 00:19:06,395 --> 00:19:08,981 efter Marie... Jag menar... 414 00:19:09,022 --> 00:19:11,066 Äh, du-du vunnit på lotteriet två gånger? 415 00:19:11,108 --> 00:19:14,111 Gjorde det verkligen. Köpte det här stället. Hmm. 416 00:19:14,153 --> 00:19:17,406 Bara jag. Mina pengar. 417 00:19:18,866 --> 00:19:21,201 Och din vackra musik. 418 00:19:23,662 --> 00:19:26,665 7, 11, 18, 419 00:19:26,707 --> 00:19:31,628 27, 45 och 48. 420 00:19:32,004 --> 00:19:34,089 Betydelsen är de var de vinnande siffrorna. 421 00:19:34,131 --> 00:19:35,465 -Ja. -Ja. 422 00:19:35,507 --> 00:19:36,925 -Jag menar, uppenbarligen. -Jag menar, uppenbarligen. 423 00:19:40,262 --> 00:19:42,514 Två pund väl spenderade. 424 00:19:47,519 --> 00:19:49,813 ♪ Se platserna... ♪ 425 00:19:50,856 --> 00:19:52,900 Den stora Herb McGwyer. 426 00:19:52,941 --> 00:19:54,776 1981 till... 427 00:19:54,818 --> 00:19:57,112 Tja, vem vet? TBC. 428 00:19:57,154 --> 00:19:59,156 Eller uttryckt på ett annat sätt, 429 00:19:59,198 --> 00:20:00,741 Chris Pinner. 430 00:20:00,782 --> 00:20:03,076 De första 20 åren av ditt liv, Chris Pinner. 431 00:20:03,118 --> 00:20:05,037 -Inga? Gillar du inte det? - Inte riktigt, nej. 432 00:20:05,078 --> 00:20:07,206 Nej. Okej. 433 00:20:07,247 --> 00:20:09,541 Tja, jag ska undvika kallar dig C-ordet. 434 00:20:09,583 --> 00:20:11,835 Som i "Chris". Tja, som i antingen. 435 00:20:11,877 --> 00:20:13,212 Ost. 436 00:20:13,253 --> 00:20:14,963 -Det är härligt, det. -Förlåt, kan du, um, 437 00:20:15,005 --> 00:20:16,173 kan du radera dem, snälla? 438 00:20:16,215 --> 00:20:17,507 - Äh... -Jag menar, de kommer bara att vara det 439 00:20:17,549 --> 00:20:20,677 -för min, um... för mina annaler. -Åh? 440 00:20:20,719 --> 00:20:22,930 Tja, det här är bara för... tja, för mig. 441 00:20:22,971 --> 00:20:25,182 -♪ Och jag kan känna ♪ - Åh... 442 00:20:25,224 --> 00:20:27,059 ♪ Hela mitt liv... ♪ 443 00:20:27,100 --> 00:20:29,228 Åh. Går rätt genom dig då? 444 00:20:30,938 --> 00:20:32,981 Det är den frasen jag är ute efter. 445 00:20:33,023 --> 00:20:34,650 När var sista gången du, um, 446 00:20:34,691 --> 00:20:36,401 c samarbetade med Nell eller, du vet, 447 00:20:36,443 --> 00:20:38,362 -spelat tillsammans? - Äh, 448 00:20:38,403 --> 00:20:40,197 ja, jag vet inte, man, typ tio år sedan. 449 00:20:40,239 --> 00:20:42,908 "Finkläder." Radio 6 gjorde en grej på oss. 450 00:20:42,950 --> 00:20:44,576 -Ja, med Gideon Coe. -Ja. 451 00:20:44,618 --> 00:20:47,746 Lyssna här, Herb. Bara i termer 452 00:20:47,788 --> 00:20:49,414 av "pluffman's..." 453 00:20:49,456 --> 00:20:51,583 -Gräv in. Du vet... - Äh... 454 00:20:51,625 --> 00:20:53,502 -Plogman's. Har så... -Ja, jag kan inte 455 00:20:53,543 --> 00:20:55,879 äta fyra sorters ost direkt före sänggåendet. 456 00:20:55,921 --> 00:20:58,090 -Quattro formaggio? -Ja, det är... det är sent, man. 457 00:20:58,131 --> 00:20:59,466 Jag tror att jag ska, um, slå höet. 458 00:21:04,346 --> 00:21:06,265 Jag har öppnat jeroboam nu. 459 00:21:07,599 --> 00:21:08,767 Jag mår bra. 460 00:21:08,809 --> 00:21:11,061 -Åh. -Tack. 461 00:21:11,436 --> 00:21:13,772 Och, bara, Nell-mässigt, bara slagit rekordmässigt, 462 00:21:13,814 --> 00:21:15,983 -Jag menar, du skulle klara dig om... -Kan du-kan du bara 463 00:21:16,024 --> 00:21:19,278 sluta nyfiken? Okej? 464 00:21:19,319 --> 00:21:21,655 Jag vet. "Pryawatha." 465 00:21:22,781 --> 00:21:24,741 Ja. Jag kommer. 466 00:21:24,783 --> 00:21:26,660 - Det är bara för att... -Det är, snälla... Det är... 467 00:21:26,702 --> 00:21:30,622 Lyssna, det är vatten under bron, okej? 468 00:21:30,664 --> 00:21:32,291 Okej. 469 00:21:33,959 --> 00:21:35,419 Perfekt. 470 00:21:44,386 --> 00:21:47,597 ♪ Fick aldrig chansen ♪ 471 00:21:47,639 --> 00:21:51,768 ♪ Att ta dig i mina armar... ♪ 472 00:21:53,020 --> 00:21:54,104 Han är överallt. 473 00:21:54,146 --> 00:21:55,939 Det är som att han är en man som markerar mig. 474 00:21:55,981 --> 00:21:57,691 Nej, det är ingen fest. 475 00:21:57,733 --> 00:22:00,152 Nej. Det är... Jag spelar bokstavligen 476 00:22:00,193 --> 00:22:01,945 till en... till en kille. 477 00:22:01,987 --> 00:22:04,656 Självklart ska jag göra det. jag menar, det är att betala för albumet. 478 00:22:04,698 --> 00:22:06,325 Du vet, ta pengarna, gör spelningen, 479 00:22:06,366 --> 00:22:08,618 ta ut ett besöksförbud. 480 00:22:08,660 --> 00:22:10,620 Jag menar allvar, Zeb, det här är elände. 481 00:22:10,662 --> 00:22:12,247 Jag ska vakna utan anklar. 482 00:22:12,289 --> 00:22:14,416 Nej, han mår bra. Ärligt talat, han är ganska... 483 00:22:14,458 --> 00:22:17,336 Han är typ... han är söt, på något sätt. 484 00:22:17,377 --> 00:22:20,464 Jag menar, han är en sap, självklart, men han är... 485 00:22:20,505 --> 00:22:21,631 Jag mår lite dåligt för killen. 486 00:22:21,673 --> 00:22:23,467 Åh, håll ut. 487 00:22:23,508 --> 00:22:25,594 Åh. Ja, skicka mig det senaste konstverket. 488 00:22:25,635 --> 00:22:27,721 Jag ska-jag ska försöka och gå online och... 489 00:22:27,763 --> 00:22:29,389 Åh, herregud, det här är otroligt. 490 00:22:29,431 --> 00:22:31,558 Här är han. Han är galen. 491 00:22:31,600 --> 00:22:35,145 Ja. Han är bokstavligen bara kom vaglande förbi just nu. 492 00:22:35,187 --> 00:22:38,940 Ehm... jag har... Jag måste gå. Vänta. 493 00:22:38,982 --> 00:22:41,318 Charles. Är det... 494 00:22:41,360 --> 00:22:43,111 Kommer Nell? 495 00:22:43,153 --> 00:22:44,488 Ah, Herb. Hej. 496 00:22:44,529 --> 00:22:45,989 -Har du... -Bra telefonsamtal? Anständig? 497 00:22:46,031 --> 00:22:47,991 -Bjöd du Nell? - Eh... 498 00:22:48,033 --> 00:22:50,744 Men, eh... Ja. Hon är... 499 00:22:51,536 --> 00:22:52,954 Åh. 500 00:22:55,248 --> 00:22:56,875 Åh, shit. 501 00:22:57,876 --> 00:23:00,212 På ett bra sätt eller... 502 00:23:00,545 --> 00:23:03,590 -Varför berättade du inte för mig? -Jag försökte göra det i går kväll. 503 00:23:03,632 --> 00:23:04,508 -Men innan dess. -För att vi var... 504 00:23:04,549 --> 00:23:06,009 Dina byxor var helt blöta. 505 00:23:06,051 --> 00:23:08,053 -Innan jag kom hit menar jag. - Hon bekräftade sent. 506 00:23:08,095 --> 00:23:09,513 -Det är okej. Är det? -Vad? Nej. 507 00:23:09,554 --> 00:23:11,723 -Vad? -Inga. 508 00:23:11,765 --> 00:23:13,517 Med... 509 00:23:13,558 --> 00:23:16,395 Nell och... du och Nell och Michael. 510 00:23:18,063 --> 00:23:19,398 Vem är Michael? 511 00:23:20,315 --> 00:23:22,401 Hennes man. 512 00:23:23,902 --> 00:23:26,488 Du sa "vatten under bron." 513 00:23:27,239 --> 00:23:28,782 - Du sa. -Ja, som i 514 00:23:28,824 --> 00:23:31,034 "det var länge sedan" inte som i... 515 00:23:31,076 --> 00:23:32,369 -Ja. -"det är okej." 516 00:23:32,411 --> 00:23:33,537 -Det var länge sedan. -Det är inte okej. 517 00:23:33,578 --> 00:23:35,247 -Jag vet. Är det inte? -Inga. 518 00:23:35,288 --> 00:23:36,790 Inte riktigt. 519 00:23:38,417 --> 00:23:40,919 Jag måste, um... 520 00:23:44,047 --> 00:23:45,465 Hej, hej! 521 00:23:45,507 --> 00:23:48,301 -Välkomstfesten. -Hej, hej! 522 00:23:48,343 --> 00:23:50,387 -Hej, Herb. -Ah! Tack, Peter. 523 00:23:50,429 --> 00:23:51,680 Ja, tack-tack, men nej tack Peter. 524 00:23:51,721 --> 00:23:53,181 Det var lite av en ojämn resa. 525 00:23:53,223 --> 00:23:54,599 -Åh. Åh, kära! -Åh. 526 00:23:54,641 --> 00:23:55,434 -Åh! Lätt, älskling, lätt. - Försiktigt nu. 527 00:23:55,475 --> 00:23:57,686 Var försiktig på bältrosen. 528 00:23:59,521 --> 00:24:01,273 McGwyer, Mortimer. 529 00:24:01,314 --> 00:24:02,899 Mortimer, McGwyer. 530 00:24:02,941 --> 00:24:05,235 -Straub-Hodder är, -Det är min marr... 531 00:24:05,277 --> 00:24:06,736 - Äh, gift namn. -Åh. 532 00:24:06,778 --> 00:24:08,155 -Det är inte Mortimer längre. -Åh. 533 00:24:08,196 --> 00:24:10,574 -Älskar det. Ja. -Ört! 534 00:24:10,615 --> 00:24:12,617 Det är fantastiskt att äntligen träffa dig, kompis. Kom igen! 535 00:24:14,286 --> 00:24:15,912 -Ja. Um, du är Michael. -Ja. 536 00:24:15,954 --> 00:24:17,247 Senast jag kollade, 537 00:24:17,289 --> 00:24:18,248 - ja. -Sval. 538 00:24:20,333 --> 00:24:22,669 -Okej. -Nå, där är vi. 539 00:24:22,711 --> 00:24:24,629 -Ja. -Ska vi... 540 00:24:24,671 --> 00:24:26,590 -Japp. -Låt oss, um... 541 00:24:28,467 --> 00:24:29,676 Shearwaters? Har du, eh, 542 00:24:29,718 --> 00:24:31,928 får du någon skärvatten här? 543 00:24:31,970 --> 00:24:33,680 Shearwaters? 544 00:24:33,722 --> 00:24:37,142 Återigen, Mike, Jag är inte direkt fågelklok. 545 00:24:37,184 --> 00:24:38,518 Jag menar, eh, måsar, det har vi. 546 00:24:38,560 --> 00:24:40,437 - Måsar. -Hur är det med alkor? 547 00:24:40,479 --> 00:24:41,646 Får du några alkor här? 548 00:24:41,688 --> 00:24:43,607 Orcher finns inte, gör de? 549 00:24:43,648 --> 00:24:45,692 Som i... Pratar du, typ, den sortens gröna troll? 550 00:24:45,734 --> 00:24:47,819 Åh, nej, nej, nej, nej, Jag menar, typ... 551 00:24:47,861 --> 00:24:52,282 Så, han, han vill att spela det gamla. 552 00:24:52,324 --> 00:24:53,742 -Charles. -Ah. Ja. 553 00:24:53,783 --> 00:24:56,828 Jag menar, jag är glad att kunna säga, du vet, nej. 554 00:24:56,870 --> 00:24:58,079 Okej. 555 00:24:59,831 --> 00:25:02,125 Tja, det... det... en del av det 556 00:25:02,167 --> 00:25:03,835 off limits, du vet? 557 00:25:03,877 --> 00:25:05,795 Jag vet inte hur du... Jag menar, vad... 558 00:25:05,837 --> 00:25:07,464 vad-vad tycker du? 559 00:25:07,506 --> 00:25:09,132 Ja, jag tänkte att han skulle vilja bakre katalogen. 560 00:25:09,174 --> 00:25:10,926 Jag menar, det är hans fest. 561 00:25:10,967 --> 00:25:13,136 -Vad är ditt problem? -Har inga problem. 562 00:25:13,178 --> 00:25:15,222 Jag är bara... Det är... 563 00:25:15,263 --> 00:25:16,598 Skulle... Jag menar, det där 564 00:25:16,640 --> 00:25:18,308 är bara från en annan tid, är det inte? 565 00:25:18,350 --> 00:25:19,809 Ja. 566 00:25:19,851 --> 00:25:22,562 Så det är därför det är bra, eller hur? 567 00:25:23,313 --> 00:25:24,814 Okej. Eller... 568 00:25:24,856 --> 00:25:28,527 det är därför det inte är bra. Vet du? 569 00:25:29,819 --> 00:25:31,863 Du visste att jag skulle komma, eller hur? 570 00:25:33,156 --> 00:25:34,991 Ja. 571 00:25:35,033 --> 00:25:36,409 Ja. Varför? 572 00:25:36,451 --> 00:25:38,286 Tja, vad tyckte du skulle du spela? 573 00:25:38,328 --> 00:25:39,663 Om det var med mig, du måste ha 574 00:25:39,704 --> 00:25:41,206 -trodde att det skulle vara våra grejer. -Nej, nej. Ja. 575 00:25:41,248 --> 00:25:42,791 Jag vet det. Ja. Det gjorde jag. 576 00:25:42,832 --> 00:25:44,709 Okej. 577 00:25:45,043 --> 00:25:46,795 Nej, det är bara jag... Det är bra. Glöm det. 578 00:25:46,836 --> 00:25:48,588 Det är ingen stor grej. Jag säger bara... 579 00:25:48,630 --> 00:25:50,173 -Jag är exalterad. -Ja. Jag är. 580 00:25:50,215 --> 00:25:51,508 Du vet, du och jag, 581 00:25:51,550 --> 00:25:53,593 -spelar igen. -Ja. Ja. Ja. 582 00:25:55,554 --> 00:25:57,806 Okej. Här är vi då, 583 00:25:57,847 --> 00:25:59,683 -barn. -Skor av? 584 00:25:59,724 --> 00:26:01,685 Eh, skor på. Väldigt mycket på. 585 00:26:01,726 --> 00:26:04,896 Åh, herregud. Jag är bokstavligen kär 586 00:26:04,938 --> 00:26:06,856 -med dina glasrutor, man. - Tja, 587 00:26:06,898 --> 00:26:09,234 -tack. -Vi har några... 588 00:26:09,276 --> 00:26:10,569 -Åh. -Åh, nej, nej, nej. 589 00:26:10,610 --> 00:26:11,861 -Det är bara lite... -Åh, det borde du inte ha gjort. 590 00:26:11,903 --> 00:26:13,196 -Vad är det? - Äh, det är bara lite 591 00:26:13,238 --> 00:26:14,739 något att säga tack för att ha oss. 592 00:26:14,781 --> 00:26:16,199 -Vad är det här... chutney? -Ja. 593 00:26:16,241 --> 00:26:17,534 Houston, vi har chutney. 594 00:26:17,576 --> 00:26:19,244 Och det är inget problem. 595 00:26:20,662 --> 00:26:22,372 "Nells Chutney." 596 00:26:22,414 --> 00:26:24,124 -Det är bara en hobby, egentligen. -Hobby? 597 00:26:24,165 --> 00:26:26,668 Hon har ett eget stall kl bondemarknaden i Portland. 598 00:26:26,710 --> 00:26:28,378 Wowee. Direkt från Portland! 599 00:26:28,420 --> 00:26:30,046 - Äh... -Den blåsiga staden. 600 00:26:30,088 --> 00:26:32,549 -Inga. Nej, nej, det vill säga -Nej? Vad är... Nej. Det är... 601 00:26:32,591 --> 00:26:34,092 -Chicago. Vi är Rose City. -Det är Chicago. 602 00:26:35,135 --> 00:26:36,469 Rose stadsgränser. 603 00:26:36,511 --> 00:26:38,555 -Ja, sir. - Väg 66. 604 00:26:38,597 --> 00:26:39,556 - Äh, Interstate 5. -Åh. 605 00:26:39,598 --> 00:26:40,890 Det är, eh, I-5. 606 00:26:40,932 --> 00:26:42,559 High five. Lämna mig inte hängande. 607 00:26:42,601 --> 00:26:43,727 Fullkomligt älskar det. 608 00:26:43,768 --> 00:26:45,186 Älskar att ha dig här. 609 00:26:45,228 --> 00:26:46,938 -Älskar att vara här. -Fantastisk. 610 00:27:00,201 --> 00:27:01,661 Eh, nej. 611 00:27:01,703 --> 00:27:03,997 Jag menar, jag... Det var kul. Jag menar, inte, du vet, 612 00:27:04,039 --> 00:27:05,832 - irriterande, uppenbarligen, att behöva -Ja. 613 00:27:05,874 --> 00:27:07,375 lär dig alla låtarna igen, men, um... 614 00:27:07,417 --> 00:27:08,918 -Fantastiskt. -Ja. 615 00:27:08,960 --> 00:27:12,255 Äh, jag njöt ganska bra... spelar musik igen. 616 00:27:12,297 --> 00:27:13,632 Ingen illa här, men det gjorde jag inte verkligen, eh, lyssna på er, 617 00:27:13,673 --> 00:27:15,175 typ förr i tiden. 618 00:27:15,216 --> 00:27:16,760 - Åh, wow. Allvarligt? -Åh, nej, det är-det är bra. 619 00:27:16,801 --> 00:27:18,136 Jag menar, jag visste vem hon var när vi träffades. 620 00:27:18,178 --> 00:27:20,472 Men ja, jag har, um, hört sångerna mycket 621 00:27:20,513 --> 00:27:22,140 de senaste veckorna och, um, ja, 622 00:27:22,182 --> 00:27:25,185 några av dem bara på riktigt gå in där. Så, um, så, 623 00:27:25,226 --> 00:27:26,811 beröm till dig-dos. 624 00:27:30,607 --> 00:27:32,942 Ja, jag menar, min musik är helt annorlunda nu. 625 00:27:32,984 --> 00:27:34,694 -Mm-hmm. Mm-hmm. -Ja. Um... 626 00:27:34,736 --> 00:27:36,112 Nej, för du-du har hört... 627 00:27:36,154 --> 00:27:37,739 -Han har hört några av... -Jag har, ja. 628 00:27:37,781 --> 00:27:39,282 - Äh, den... -Samarbeten. 629 00:27:39,324 --> 00:27:40,784 Ja, kollaborationerna. Öh, öh, 630 00:27:40,825 --> 00:27:43,662 som, eh... Vad är... att "Arbeta den kroppen"? 631 00:27:43,703 --> 00:27:45,830 -"Arbeta kroppen." - Åh, pojke. Det är... 632 00:27:45,872 --> 00:27:47,207 -Ja. Det är... - Tja, 633 00:27:47,248 --> 00:27:49,250 -det är vad det är. -Så... 634 00:27:49,292 --> 00:27:51,169 Idealisk. 635 00:27:53,588 --> 00:27:55,465 Ja, jag menar, jag... den där 636 00:27:55,507 --> 00:27:57,801 är lite mer kommersiellt, antar jag. 637 00:27:57,842 --> 00:27:59,260 Kommersiellt... är det en... 638 00:27:59,302 --> 00:28:00,637 -genre? -Mm. 639 00:28:00,679 --> 00:28:02,889 Det... Som i, det är, eh, det är en dans, 640 00:28:02,931 --> 00:28:04,307 stort slag, typ mer mainstream. 641 00:28:04,349 --> 00:28:05,475 Pop. 642 00:28:05,517 --> 00:28:06,976 Går vesslan. 643 00:28:07,018 --> 00:28:08,812 Det är... "Kommersiell" är den samlade termen 644 00:28:08,853 --> 00:28:11,648 för en hel rad av... Det är-det är inte... 645 00:28:11,690 --> 00:28:13,942 -Jag är inte kommersiell. -Naturligtvis. 646 00:28:13,983 --> 00:28:15,985 Du får bara betalt 300 tusen 647 00:28:16,027 --> 00:28:17,987 bara för att göra en privat spelning, så du vet. 648 00:28:18,029 --> 00:28:20,532 ♪ Du säger att jag tränar ♪ 649 00:28:20,573 --> 00:28:21,991 -♪ Vart är jag på väg... ♪ -Shh. 650 00:28:22,033 --> 00:28:25,036 Va... Vad-vad var... det-det... 651 00:28:25,078 --> 00:28:28,498 Ehm, nu... ska hjälpa dig lite... 652 00:28:28,540 --> 00:28:29,999 Eh, nej, jag är-jag, eh... 653 00:28:30,041 --> 00:28:33,336 Sa du precis till honom att hålla käften? 654 00:28:33,378 --> 00:28:34,879 Nä. 655 00:28:34,921 --> 00:28:37,465 Um, är det ett fall av "låt oss göra oss redo att smula sönder"? 656 00:28:37,507 --> 00:28:38,842 Får han betalt mer än mig? 657 00:28:38,883 --> 00:28:41,511 -Hmm? -Är du... 658 00:28:41,553 --> 00:28:43,471 Får du betalt mer än mig? 659 00:28:44,681 --> 00:28:46,141 Jag d-jag vet inte vad den här killen gör. 660 00:28:46,182 --> 00:28:47,684 Hur mycket får du? Hur mycket får du? 661 00:28:47,726 --> 00:28:49,269 Låt oss... Jag är glad att bara dela upp tomten. 662 00:28:49,310 --> 00:28:50,854 Nej, jag är-jag är intresserad av hur mycket viktigare en del 663 00:28:50,895 --> 00:28:52,689 av McGwyer Mortimer du är. 664 00:28:52,731 --> 00:28:54,274 Eh, 500. Hans... 665 00:28:54,315 --> 00:28:57,152 -Hans folk ville ha 500. - Okej, se, det var inte jag. 666 00:28:57,193 --> 00:28:59,988 -Jag förhandlade inte. -Det var människorna. 667 00:29:00,029 --> 00:29:01,698 -Folket. - Åh, för gud... 668 00:29:01,740 --> 00:29:03,533 Det har du inte en chef längre, eller hur? 669 00:29:03,575 --> 00:29:04,743 Det är annorlunda för dig, du vet. 670 00:29:04,784 --> 00:29:07,245 Du är inte, um, en artist nu. 671 00:29:07,287 --> 00:29:08,830 Jag är ingen konstnär? 672 00:29:08,872 --> 00:29:11,040 Som i... som... Jag gör fortfarande album. 673 00:29:11,082 --> 00:29:13,543 Vet du? Du-du slutar. Och jag skrev låtarna. 674 00:29:13,585 --> 00:29:14,627 Nej, det gjorde du inte. Inte alla. 675 00:29:14,669 --> 00:29:15,587 Åh, kom igen, jag skrev, typ, 676 00:29:15,628 --> 00:29:16,588 du vet, den... 677 00:29:16,629 --> 00:29:17,839 Bra? 678 00:29:17,881 --> 00:29:19,215 "Majoriteten" Jag tänkte säga. 679 00:29:19,257 --> 00:29:20,550 Nej, typ 90%. 680 00:29:20,592 --> 00:29:22,677 Jag slutade inte. Du gjorde ett soloalbum. 681 00:29:22,719 --> 00:29:24,554 Okej, och det gjorde du inte. 682 00:29:24,596 --> 00:29:26,222 Så vad vill du... Eh, det här är... 683 00:29:26,264 --> 00:29:27,640 det här är skitsnack. 684 00:29:27,682 --> 00:29:28,933 Jag behöver det inte. Kan du... 685 00:29:28,975 --> 00:29:30,643 Snälla, sluta bara spelar vår musik, 686 00:29:30,685 --> 00:29:32,353 typ hela tiden? 687 00:29:32,395 --> 00:29:33,480 Jag kommer understödja det. 688 00:29:33,521 --> 00:29:34,981 Och du kan hålla käften också. 689 00:29:35,023 --> 00:29:36,691 - Oj, snubbe. -Verkligen?! 690 00:29:36,733 --> 00:29:37,901 -Kom igen. -Ja. Jag går faktiskt 691 00:29:37,942 --> 00:29:38,943 -till sängs. -Okej, så, Herb, ska vi göra det 692 00:29:38,985 --> 00:29:40,904 bara städa efter dig då? 693 00:29:40,945 --> 00:29:42,864 Nej, Herb, det behöver du inte. 694 00:29:42,906 --> 00:29:44,324 - Åh, nej, jag ska... -Du behöver inte. 695 00:29:44,365 --> 00:29:45,617 -Jag... -Bra. 696 00:29:45,658 --> 00:29:46,951 -Ört. - Ärligt talat... 697 00:29:46,993 --> 00:29:49,037 Inte i papperskorgen korg, man. 698 00:30:35,708 --> 00:30:37,710 åh! Helvete. 699 00:30:38,962 --> 00:30:39,963 -Jag menar... -Hej? 700 00:30:40,004 --> 00:30:41,673 -Hej, hallå? -Åh. 701 00:30:41,714 --> 00:30:43,800 Herregud, Herb! 702 00:30:43,842 --> 00:30:45,677 Vad i helvete har hänt här? 703 00:30:45,718 --> 00:30:46,970 Jag mår bra. 704 00:30:47,011 --> 00:30:48,012 -Du föll. Igen. -Jag vet det. 705 00:30:48,054 --> 00:30:49,514 Vad ska vi göra med dig? 706 00:30:49,556 --> 00:30:50,974 -Här. -Bara... Du gick 707 00:30:51,015 --> 00:30:52,892 -smula utanför min dörr. -Nej, det var menat som mat. 708 00:30:52,934 --> 00:30:54,811 -Ja, jag förstår det. Rätt. -Inte som en fara. 709 00:30:54,853 --> 00:30:56,020 Ska du lämna? 710 00:30:56,062 --> 00:30:57,522 -Inga. -Ja. 711 00:30:57,564 --> 00:30:58,857 Th-Det här är skitsnack, okej? 712 00:30:58,898 --> 00:31:00,650 Jag d-jag behöver inte det här. 713 00:31:00,692 --> 00:31:01,651 Åh, kom igen, snubbe, du kan inte lämna. 714 00:31:01,693 --> 00:31:03,319 Nej, det kan han inte. Du kan inte lämna. 715 00:31:03,361 --> 00:31:04,779 -Du går inte. -Jag spelar inte de gamla låtarna 716 00:31:04,821 --> 00:31:06,656 som något hyllningsband. 717 00:31:06,698 --> 00:31:07,991 Hyllning till dig själv band, dock. 718 00:31:08,032 --> 00:31:09,409 Det är inte... det är inte det jag handlar om. 719 00:31:09,450 --> 00:31:12,370 Tja, tack för att du diskuterade det med mig först. 720 00:31:13,538 --> 00:31:15,832 Ja, jag visste inte att du var det kommer att vara här, okej? 721 00:31:15,874 --> 00:31:18,835 Jag, eh... ljög om det. 722 00:31:18,877 --> 00:31:21,254 Jag skulle inte ha gått med på det om jag visste. 723 00:31:21,880 --> 00:31:24,257 Åh, coolt. Tack. 724 00:31:24,966 --> 00:31:26,759 Älskling, håll ut. 725 00:31:26,801 --> 00:31:29,095 Herb, du kan inte gå. 726 00:31:29,137 --> 00:31:31,014 Ja, stämma mig. Vad som helst. 727 00:31:31,055 --> 00:31:33,141 Nej, som i, där är inte en båt i timmar. 728 00:31:34,726 --> 00:31:37,228 Vilken tid är båten? 729 00:31:38,271 --> 00:31:40,023 Det finns ingenting kan du säga, Charles. 730 00:31:40,064 --> 00:31:42,025 Vänta lite. Snälla, snälla, gå inte. 731 00:31:42,066 --> 00:31:43,818 Det har du redan sagt. 732 00:31:43,860 --> 00:31:46,154 Snälla gå inte. 733 00:31:47,405 --> 00:31:49,073 Jag menar, jag kan inte läsa killens handstil. 734 00:31:49,115 --> 00:31:51,492 Han kan inte läsa sin handstil. 735 00:31:51,534 --> 00:31:53,870 Peter - absolut skam. 736 00:31:53,912 --> 00:31:57,415 Titta på denna tidtabell. Absolut bilolycka. 737 00:32:05,798 --> 00:32:08,384 Vik ut... 738 00:32:08,426 --> 00:32:10,261 11:30, titta. 739 00:32:10,303 --> 00:32:12,722 -Ja, 11:30. -Det är en nia, eller hur? 740 00:32:12,764 --> 00:32:15,391 Det är en femma. Men det är 11:30. 741 00:32:15,433 --> 00:32:18,102 Han hämtar posten kl 11:00, ta en kopp te, 742 00:32:18,144 --> 00:32:19,896 använd toaletten, och sedan sätter han segel. 743 00:32:19,938 --> 00:32:21,147 Jag menar, uppenbarligen, inget av det är skrivet här, 744 00:32:21,189 --> 00:32:24,317 men det är så han gör. 11:30. 745 00:32:28,112 --> 00:32:30,823 "Ibland." Han har skrivit "ibland". 746 00:32:30,865 --> 00:32:33,952 "Ibland." Han går ibland 11:30. 747 00:32:43,336 --> 00:32:46,214 Jag fick riset! 748 00:32:47,924 --> 00:32:49,759 Jag beställde in den. 749 00:32:49,801 --> 00:32:52,303 Åh. Um... 750 00:32:52,345 --> 00:32:54,764 Ja, jag-jag, Jag bad dig inte göra det. 751 00:32:54,806 --> 00:32:58,518 Åh, nej, jag vet, men vill du ha det? 752 00:32:58,559 --> 00:33:00,645 Jag menar, inte nu, nej. 753 00:33:00,687 --> 00:33:02,271 Åh. 754 00:33:02,313 --> 00:33:04,065 Jag, eh... 755 00:33:04,107 --> 00:33:07,485 Jag beställde den speciellt. 756 00:33:09,779 --> 00:33:12,031 -Okej, visst. Jag tar det. -Stor. 757 00:33:12,073 --> 00:33:15,660 Bara... hjälp dig själv till vad det än är... 758 00:33:15,702 --> 00:33:17,620 -kostnad att betala. -Rätt. 759 00:33:17,662 --> 00:33:19,664 Hej, Herb! 760 00:33:19,706 --> 00:33:23,626 -Hej! -Åh. Hej, Michael. 761 00:33:24,002 --> 00:33:26,254 -Okej, tack. -Tack. 762 00:33:29,173 --> 00:33:31,509 - Allt okej? -Ja. 763 00:33:33,052 --> 00:33:34,846 Ser du något? 764 00:33:34,887 --> 00:33:36,931 Eh... ja. 765 00:33:36,973 --> 00:33:39,142 - Inte riktigt. Tack för att du frågade. -Ja. 766 00:33:39,183 --> 00:33:40,727 Några måsar. 767 00:33:40,768 --> 00:33:42,520 Några skogsduvor. 768 00:33:43,938 --> 00:33:45,940 Lyssna, jag är ledsen om igår kväll. 769 00:33:45,982 --> 00:33:47,025 Jag bråkade. 770 00:33:47,066 --> 00:33:48,818 Det är inte därför jag... 771 00:33:48,860 --> 00:33:51,029 Det är bra. Ärligt talat, Jag bryr mig inte om det. 772 00:33:51,070 --> 00:33:54,407 Säker. jag är bara-- Jag säger bara. 773 00:33:55,783 --> 00:33:57,618 Lyssna, um... 774 00:33:59,037 --> 00:34:01,164 Här är grejen. 775 00:34:01,205 --> 00:34:03,958 Och det är lite... 776 00:34:04,000 --> 00:34:05,793 Vi behöver pengarna. 777 00:34:05,835 --> 00:34:07,378 Jag och Nell. 778 00:34:09,255 --> 00:34:13,176 Så om du går, det finns ingen spelning. 779 00:34:14,052 --> 00:34:16,262 Nell kommer aldrig att göra det fråga dig själv. 780 00:34:16,304 --> 00:34:20,099 Hon är lite stolt, som du väl vet. 781 00:34:22,560 --> 00:34:24,395 Så där är det. 782 00:34:25,980 --> 00:34:27,648 Det skulle betyda mycket. 783 00:34:30,943 --> 00:34:32,028 Men du vet. 784 00:34:32,070 --> 00:34:34,072 Det är ditt samtal. 785 00:34:49,587 --> 00:34:51,589 Åh, ja. 786 00:34:51,631 --> 00:34:54,801 Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja. 787 00:34:54,842 --> 00:34:55,927 Fantastisk. 788 00:34:55,968 --> 00:34:57,386 Jag älskar det. 789 00:34:57,428 --> 00:35:00,473 Jag är den lyckligaste mannen i världen. 790 00:35:00,515 --> 00:35:01,808 Måste vara det. 791 00:35:01,849 --> 00:35:02,975 En av dem. 792 00:35:03,017 --> 00:35:04,477 Och om det är något du behöver, 793 00:35:04,519 --> 00:35:06,729 bara när det gäller, du vet, vad som helst, verkligen, 794 00:35:06,771 --> 00:35:08,689 flanell, ett grönt rum. 795 00:35:08,731 --> 00:35:10,191 - Eller, eh... -Ja. 796 00:35:10,233 --> 00:35:12,735 Jag menar, förmodligen bara någonstans att repetera. 797 00:35:12,777 --> 00:35:14,529 -Ja. Repetitionslokal. -Ja. 798 00:35:14,570 --> 00:35:15,988 Fantastisk. 799 00:35:16,030 --> 00:35:18,366 Slang ner de gamla klassikerna. 800 00:35:19,075 --> 00:35:21,244 Glad man. 801 00:35:21,285 --> 00:35:23,412 Lycklig man, Herb. 802 00:35:23,454 --> 00:35:24,664 Följ mig. 803 00:35:24,705 --> 00:35:27,458 ♪ Hej-ho. ♪ 804 00:35:27,500 --> 00:35:29,293 Rätt. 805 00:35:29,335 --> 00:35:34,632 Uterummet/ replokal. 806 00:35:34,674 --> 00:35:37,844 Lövverk i massor, oroa dig inte om den sidan av saken. 807 00:35:37,885 --> 00:35:39,428 Åh. Wow. 808 00:35:39,470 --> 00:35:41,139 -Ja, verkligen. -Okej. 809 00:35:41,180 --> 00:35:43,099 Jag försökte ljudisolera den, 810 00:35:43,141 --> 00:35:46,144 but I'm not sure I've slathered myself in glory, I must say. 811 00:35:46,185 --> 00:35:48,271 Det är... 812 00:35:48,312 --> 00:35:50,314 -it's pretty hot, isn't it? - Åh, gud, ja. 813 00:35:50,356 --> 00:35:52,108 Nej, det är olidligt varmt. Ja. 814 00:35:52,150 --> 00:35:54,110 And then, when the sun goes, det är för kallt. 815 00:35:54,152 --> 00:35:57,280 Så det är en, um, it's a country of contrasts. 816 00:35:57,321 --> 00:35:59,073 -Är det här min gitarr? -Inga. 817 00:35:59,115 --> 00:36:00,616 Nej, fick det på auktion. 818 00:36:00,658 --> 00:36:02,577 It's the one you recorded "Way Back When" på. 819 00:36:02,618 --> 00:36:04,620 -Yeah, that's what I mean. -Åh, wow, du är ett fan. 820 00:36:04,662 --> 00:36:05,955 Jag är. Mm-hmm. 821 00:36:05,997 --> 00:36:08,291 Faktum är att Herb, om du får en sekund, 822 00:36:08,332 --> 00:36:10,793 Jag skulle inte ha något emot att få ditt tassavtryck på det, tack. 823 00:36:10,835 --> 00:36:13,045 Har du, eh, har du något av mig? 824 00:36:13,087 --> 00:36:14,964 Förlåt, vad? 825 00:36:15,006 --> 00:36:17,508 Har du något av mig? 826 00:36:17,550 --> 00:36:18,926 Ja. 827 00:36:18,968 --> 00:36:20,928 vad är det? 828 00:36:20,970 --> 00:36:22,555 Är det läskigt? 829 00:36:22,597 --> 00:36:24,140 Det är hår, ja. 830 00:36:24,182 --> 00:36:25,892 -Hår? -Det är en, det är ett hårlock. 831 00:36:25,933 --> 00:36:27,143 Ja, um... 832 00:36:27,185 --> 00:36:28,811 - Åh, herregud. - Äh, ja. 833 00:36:30,104 --> 00:36:31,480 Vems hår är de sälja dig? 834 00:36:31,522 --> 00:36:32,523 Ditt hår. 835 00:36:32,565 --> 00:36:34,066 -Är det... Nej? Är det inte ditt? -Inga. 836 00:36:34,108 --> 00:36:35,401 - Äh-öh? -Nej. 837 00:36:35,443 --> 00:36:37,153 Du har blivit lurad där, Charlie. 838 00:36:37,195 --> 00:36:38,154 Jag har aldrig, aldrig auktionerat ut något av mitt hår. 839 00:36:38,196 --> 00:36:39,488 Felsålt hår? 840 00:36:39,530 --> 00:36:40,865 Ja. jag kan, Jag kan hacka bort en del 841 00:36:40,907 --> 00:36:42,033 innan jag går, om du vill. 842 00:36:42,074 --> 00:36:43,576 Åh, fantastiskt. Tack. 843 00:36:43,618 --> 00:36:45,536 Um... 844 00:36:45,578 --> 00:36:47,079 Eh, nej. 845 00:36:47,121 --> 00:36:48,539 -Skämt. -Inga. Ja. 846 00:36:48,581 --> 00:36:49,790 Um... 847 00:36:52,210 --> 00:36:54,837 Okej, ehm... vad blir det då? 848 00:36:54,879 --> 00:36:56,339 Ska jag dra upp en bänk eller är det 849 00:36:56,380 --> 00:36:58,007 -göra mig själv knapp? -Nej, nej, nej. 850 00:36:58,049 --> 00:36:59,842 Vi är på knappt territorium. Okej. 851 00:37:04,555 --> 00:37:06,140 Åh, för, um... 852 00:37:06,182 --> 00:37:07,516 Okej, det är inte... 853 00:37:07,558 --> 00:37:08,935 Ge mig bara en sekund. 854 00:37:14,148 --> 00:37:15,524 -Låter konstigt. -Ja. 855 00:37:15,566 --> 00:37:17,693 Okej, det är bara akustiken här inne, okej? 856 00:37:23,324 --> 00:37:25,868 Vi gör inte-- Låt oss-- Vi behöver inte göra det 857 00:37:25,910 --> 00:37:27,328 om du inte kan spela det. 858 00:37:27,370 --> 00:37:29,247 jag kan-- Självklart kan jag spela det. 859 00:37:29,288 --> 00:37:30,957 Jag har spelat det förut. 860 00:37:30,998 --> 00:37:32,917 Okej. 861 00:37:32,959 --> 00:37:34,460 -Kyla. Jesus. -Ja. 862 00:37:34,502 --> 00:37:37,505 Bara... ge mig lite utrymme, okej? Det här är inte... 863 00:37:38,422 --> 00:37:40,716 Ge mig en sekund. 864 00:37:45,680 --> 00:37:48,516 Titta, jag är ledsen för det var en tönt igår kväll. 865 00:37:48,557 --> 00:37:50,101 Okej? 866 00:37:50,142 --> 00:37:51,894 Du kan inte hjälpa det. 867 00:37:51,936 --> 00:37:53,896 Tack. 868 00:37:53,938 --> 00:37:55,731 Um... 869 00:37:55,773 --> 00:37:58,401 Och... så du vet, soloalbumet... 870 00:37:58,442 --> 00:37:59,652 Åh, gud. Du behöver verkligen inte. 871 00:37:59,694 --> 00:38:01,404 Jag tänkte inte, typ, gå ensam... 872 00:38:01,445 --> 00:38:02,613 Nej. Det gör vi verkligen inte måste prata om det, Herb. 873 00:38:02,655 --> 00:38:04,407 Nåväl, okej, men du helt klart... 874 00:38:04,448 --> 00:38:06,575 Det gör jag helt klart inte. jag verkligen, verkligen helt klart inte. 875 00:38:06,617 --> 00:38:08,744 Det var inte medvetet. Okej? Det var... 876 00:38:08,786 --> 00:38:10,579 Vadå, du gjorde ett soloalbum av en slump? 877 00:38:10,621 --> 00:38:12,415 Nej. Det var, hur det hände var... 878 00:38:12,456 --> 00:38:14,917 Jag tänkte inte på det. Det bara hände. 879 00:38:14,959 --> 00:38:16,585 Det var inte att göra med 880 00:38:16,627 --> 00:38:19,213 - vad hände mellan... -Hej! 881 00:38:19,255 --> 00:38:20,798 -Hej. -Hej. 882 00:38:20,840 --> 00:38:23,467 - Är du okej? -Ja. Ser bara ingenting. 883 00:38:23,509 --> 00:38:25,386 - Oj. Förlåt, älskling. -Nej då. 884 00:38:25,428 --> 00:38:27,430 Ja. Handlaren säger att det är den här killen 885 00:38:27,471 --> 00:38:30,266 som gör turer på norra sidan av ön. 886 00:38:30,308 --> 00:38:32,059 Det är där lunnefåglarna häckar. 887 00:38:32,101 --> 00:38:33,436 Så, vadå, ska du på turné? 888 00:38:33,477 --> 00:38:35,354 Jag menar, det är ditt samtal, men, um... 889 00:38:35,396 --> 00:38:37,064 Vi kan diskutera senare, om... 890 00:38:37,106 --> 00:38:38,858 Ursäkta att jag avbryter, Herb. 891 00:38:38,899 --> 00:38:40,401 -Ja. Ja. -Nej, nej, nej, det finns... 892 00:38:40,443 --> 00:38:42,903 det finns massor av den Örten klarar sig utan mig. 893 00:38:42,945 --> 00:38:44,113 Rätt? 894 00:38:44,155 --> 00:38:45,281 Ja. 895 00:38:45,323 --> 00:38:46,907 Okej. 896 00:38:50,453 --> 00:38:52,121 Så när åker du? 897 00:38:57,001 --> 00:38:59,253 ♪ Varm sommarnatt ♪ 898 00:38:59,295 --> 00:39:02,715 ♪ Mitt huvud är ställt tänd... ♪ 899 00:39:07,011 --> 00:39:09,305 Du kommer att missa sjömansdagen, Michael. 900 00:39:09,347 --> 00:39:11,599 - Stort samtal. -Jag kommer tillbaka 901 00:39:11,640 --> 00:39:13,642 -Lägs till spelningen dock. -Ja. 902 00:39:13,684 --> 00:39:16,270 jag hoppas att du inte tjatar och puffar för ingenting. 903 00:39:16,312 --> 00:39:17,355 Med det menar jag, 904 00:39:17,396 --> 00:39:18,564 Jag hoppas att du ser en lunnefågel. 905 00:39:18,606 --> 00:39:20,483 Jag älskar den här killen. 906 00:39:20,524 --> 00:39:22,109 Älskar dig, älskling. 907 00:39:26,238 --> 00:39:27,198 Vi ses på tisdag! 908 00:39:27,239 --> 00:39:29,158 Tatty hejdå. 909 00:39:29,200 --> 00:39:30,993 -Åh. House är den här vägen, Nell. -Jag vet. 910 00:39:31,035 --> 00:39:32,661 Jag vill bara ha en sak. 911 00:39:32,703 --> 00:39:34,330 Är det? Åh. 912 00:39:39,335 --> 00:39:41,337 Ursäkta, vad hette de? 913 00:39:41,379 --> 00:39:44,673 Reese's Peanut Butter Cups. 914 00:39:44,715 --> 00:39:46,342 Åh, rätt. 915 00:39:46,384 --> 00:39:49,011 Och de är en slags kopp. 916 00:39:49,053 --> 00:39:52,306 Nä, nej, de är... de är en sorts, typ, 917 00:39:52,348 --> 00:39:54,266 jordnötssmör i ett slags... 918 00:39:54,308 --> 00:39:56,143 -Paket, är det? -Mm, nej, inte... 919 00:39:56,185 --> 00:39:57,520 Ehm, som en... 920 00:39:57,561 --> 00:39:59,188 Jag vet inte. 921 00:39:59,230 --> 00:40:00,898 -Marcus. - Äh... 922 00:40:00,940 --> 00:40:02,108 Ursäkta detta. 923 00:40:02,149 --> 00:40:03,317 Åh. Hej. 924 00:40:03,359 --> 00:40:04,860 Kan du se om 925 00:40:04,902 --> 00:40:07,405 jordnötssmörets har levererats, tack? 926 00:40:08,572 --> 00:40:10,408 -Åh, det är härligt. -Åh, ja. 927 00:40:10,449 --> 00:40:12,535 -Mycket fina brevpapper. -Tack. 928 00:40:12,576 --> 00:40:15,871 Tja, jag märkte många människor kom hit för att skriva, så... 929 00:40:15,913 --> 00:40:17,206 Hjälp skribenterna. 930 00:40:17,248 --> 00:40:18,958 Länge leve de skriftlärda. 931 00:40:18,999 --> 00:40:22,211 Nell här är förstås, en extraordinär författare. 932 00:40:22,253 --> 00:40:24,547 Var. Och även då, inte riktigt. 933 00:40:24,588 --> 00:40:26,006 Ja, verkligen. 934 00:40:26,048 --> 00:40:27,091 "Slip away." En av dina. 935 00:40:27,133 --> 00:40:28,384 -Åh, ja? - Åh, ja. 936 00:40:28,426 --> 00:40:29,760 -Du gillar den, eller hur? -Mm... 937 00:40:29,802 --> 00:40:31,804 Ja, det är en absolut smällare, tack. 938 00:40:33,764 --> 00:40:35,307 Tack. 939 00:40:35,349 --> 00:40:36,892 Vi har det här. 940 00:40:36,934 --> 00:40:38,102 Mm. 941 00:40:38,144 --> 00:40:40,396 Um... 942 00:40:40,438 --> 00:40:43,065 Du kanske... 943 00:40:43,107 --> 00:40:44,900 lägga det i en kopp? 944 00:40:44,942 --> 00:40:47,027 Ja, jag menar... 945 00:40:47,069 --> 00:40:49,697 Ja, jag menar... Ja. 946 00:40:52,533 --> 00:40:54,118 -Så vad är stämningen? - Va? 947 00:40:54,160 --> 00:40:56,579 Med, eh... med henne. 948 00:40:56,620 --> 00:40:58,205 Handlaren. 949 00:40:58,247 --> 00:40:59,373 Åh. 950 00:40:59,415 --> 00:41:01,333 Äh, eh, Amanda. 951 00:41:01,375 --> 00:41:03,752 Hon är... 952 00:41:03,794 --> 00:41:07,089 Hon bor med, eh, pojken och... 953 00:41:07,131 --> 00:41:08,924 mamma, tror jag, någonstans. 954 00:41:09,717 --> 00:41:12,470 Du gillar henne ändå. 955 00:41:13,220 --> 00:41:14,930 Så skaffa hennes nummer. 956 00:41:14,972 --> 00:41:17,016 Jag tror inte att vi är det helt där, siffermässigt. 957 00:41:17,057 --> 00:41:18,392 Vad menar du? 958 00:41:18,434 --> 00:41:20,311 Det. Vi är inte där, siffermässigt. 959 00:41:22,688 --> 00:41:24,815 Dessutom skulle jag behöva marschera upp 960 00:41:24,857 --> 00:41:27,651 precis utanför hennes butik och använda hennes telefonbox. 961 00:41:28,068 --> 00:41:30,613 -Inte snyggt, eller hur? -Det är sant. 962 00:41:30,654 --> 00:41:32,823 Åh, bjud in henne till spelningen. 963 00:41:32,865 --> 00:41:35,117 -Inga. Det händer inte. -Varför? Varför inte? 964 00:41:35,159 --> 00:41:36,619 För nej. 965 00:41:36,660 --> 00:41:39,413 Jag-- Det är mitt värsta om spelningar, är andra människor. 966 00:41:39,455 --> 00:41:41,081 Knuffar, sjunger med... 967 00:41:41,123 --> 00:41:43,792 -Hon är en person, Charlie. -Jag vet att hon är en person. 968 00:41:43,834 --> 00:41:46,504 Hon kommer inte att börja en mosh pit, är hon? 969 00:41:52,551 --> 00:41:54,428 Vad är en mosh pit? 970 00:41:56,472 --> 00:42:00,392 ♪ Ditt fotografi ♪ 971 00:42:02,353 --> 00:42:08,150 ♪ Får mig att avundas ditt förflutna. ♪ 972 00:42:24,041 --> 00:42:26,001 Ah. 973 00:42:26,043 --> 00:42:28,462 Geni på jobbet. 974 00:42:28,504 --> 00:42:30,506 Har någon beställt en... 975 00:42:30,548 --> 00:42:32,466 Nell Mortimer soloalbum? 976 00:42:32,508 --> 00:42:34,093 Jag tror inte att de gjorde det. 977 00:42:34,134 --> 00:42:38,430 Jag skulle stå längst fram kön i HMV, tro mig. 978 00:42:38,472 --> 00:42:40,558 Få ut de gamla armbågarna. 979 00:42:42,226 --> 00:42:44,061 Åh. Växtätare. 980 00:42:46,522 --> 00:42:47,731 Varför är du så glad? 981 00:42:47,773 --> 00:42:49,608 Ta en titt på det. 982 00:42:53,404 --> 00:42:55,823 - Åh, wow. -Japp. 983 00:42:56,156 --> 00:42:58,242 -Det ligger mycket i det. -Wow. Åh, herregud... 984 00:42:58,284 --> 00:43:00,160 Åh! 985 00:43:00,202 --> 00:43:01,120 Åh... 986 00:43:01,161 --> 00:43:02,705 Vi ser ut som 12. 987 00:43:02,746 --> 00:43:03,831 Jag menar, titta på håret. 988 00:43:03,872 --> 00:43:05,874 -Ja, det är inte bra. -Förfärlig. 989 00:43:05,916 --> 00:43:08,002 -Inte bra hår. -Vet inte vad jag tänkte. 990 00:43:08,043 --> 00:43:10,129 -Okej. Kommer du ihåg den dagen? -Åh, jag gillar dessa. 991 00:43:10,170 --> 00:43:12,006 -Ja. -Jag minns bara vara kall. 992 00:43:12,047 --> 00:43:14,216 -Det är en pool. -Och irriterad hela dagen. 993 00:43:14,258 --> 00:43:15,968 Ja, det ringer en klocka. 994 00:43:17,428 --> 00:43:19,179 Herregud. 995 00:43:19,221 --> 00:43:20,639 Va? 996 00:43:20,681 --> 00:43:22,725 Biljetter från vår Roundhouse-spelning '09. 997 00:43:22,766 --> 00:43:25,019 Åh, ja, snälla. Vi var där. 998 00:43:25,060 --> 00:43:26,729 Ja, du har biljetter. 999 00:43:26,770 --> 00:43:28,439 Ja, jag vet. Det är så vi fick dem. 1000 00:43:28,480 --> 00:43:29,732 Fantastisk. Det där spelningen. 1001 00:43:29,773 --> 00:43:33,193 Hade världen för våra fötter, Charles. 1002 00:43:34,862 --> 00:43:36,739 Nu, om ingen protesterar, 1003 00:43:36,780 --> 00:43:39,241 Jag tänkte att jag kunde göra en curry. 1004 00:43:39,283 --> 00:43:43,912 En god gammal doktor Currold Shipman, på din servissimo. 1005 00:43:43,954 --> 00:43:46,248 Med såklart Condoleezza Rice. 1006 00:43:46,290 --> 00:43:48,626 Okej. 1007 00:43:52,504 --> 00:43:54,006 Vad? 1008 00:43:54,048 --> 00:43:56,342 Jag tror att vi kanske är tillbaka till ruta ett, Herb. 1009 00:43:56,383 --> 00:43:57,801 Nåväl, få ut det. 1010 00:43:57,843 --> 00:43:59,428 -Få ut den. - Åh, rätt. Okej. 1011 00:44:01,263 --> 00:44:02,306 Snabbt. 1012 00:44:02,348 --> 00:44:05,225 Du kokar min telefon. 1013 00:44:05,601 --> 00:44:07,645 -Okej, Morgonhaze... -Nej. 1014 00:44:07,686 --> 00:44:08,896 ...som ett album... Lyssna. Lyssna gärna. 1015 00:44:08,937 --> 00:44:10,439 Så det jag säger är det 1016 00:44:10,481 --> 00:44:11,774 det var första gången du kunde se 1017 00:44:11,815 --> 00:44:12,983 -vart vi skulle. -Inga. Nej, jag tror inte... 1018 00:44:13,025 --> 00:44:14,276 Som den första... som, vi slutade 1019 00:44:14,318 --> 00:44:15,903 försöker göra, som, rocka eller... 1020 00:44:15,944 --> 00:44:18,030 -Rock? Sa du bara rock? -Ja. Ja, rock. 1021 00:44:18,072 --> 00:44:19,948 När var vi någonsin försöker göra rock? 1022 00:44:19,990 --> 00:44:21,784 -Vad pratar du om? -Du, du kommer jag ihåg... 1023 00:44:21,825 --> 00:44:24,286 Du sa det till Rich Hamner du ville "Ge din kärlek" 1024 00:44:24,328 --> 00:44:25,788 att låta som The Libertines. 1025 00:44:25,829 --> 00:44:27,289 Jag... Kom igen. 1026 00:44:27,331 --> 00:44:28,457 -Är det sant? -Ja. 1027 00:44:28,499 --> 00:44:30,042 -Okej. -Hun... Hundra procent. 1028 00:44:30,084 --> 00:44:31,460 Det var coolt. Det var inte vad vi gjorde. 1029 00:44:31,502 --> 00:44:33,212 Det hade inget med att göra musiken vi gjorde. 1030 00:44:33,253 --> 00:44:35,339 Jag måste säga, det här är lysande. Jag älskar det här. 1031 00:44:35,381 --> 00:44:37,675 Jag fullkomligt älskar detta. 1032 00:44:37,716 --> 00:44:40,969 Bara McGwyer Mortimer bara utbyta anekdoter. 1033 00:44:41,011 --> 00:44:42,554 Varför inte? Jag känner mig som David Letterman. 1034 00:44:42,596 --> 00:44:44,932 Det gör jag verkligen. Med en kyckling xacuti. 1035 00:44:46,308 --> 00:44:47,309 Ört? 1036 00:44:47,351 --> 00:44:49,770 Ah... Ört? 1037 00:44:50,521 --> 00:44:52,606 Ört. 1038 00:44:52,648 --> 00:44:54,316 Han är en gåta. 1039 00:44:54,358 --> 00:44:55,859 Han har gått för att hämta sin gitarr. 1040 00:44:55,901 --> 00:44:57,361 -Åh, har han det? Har han det? -Hmm. Hmm. 1041 00:44:57,403 --> 00:44:58,821 Ah. 1042 00:44:58,862 --> 00:45:01,990 Åh, vandraren återvänder. 1043 00:45:02,032 --> 00:45:03,283 Ört. 1044 00:45:04,368 --> 00:45:06,120 -Åh. - Är du okej? 1045 00:45:06,161 --> 00:45:07,496 -Ja. -Ja? 1046 00:45:07,538 --> 00:45:08,706 Ska du bevisa en poäng nu? 1047 00:45:08,747 --> 00:45:10,582 -Är du redo att rocka? -Mm. Åh, wow. Okej. 1048 00:45:20,426 --> 00:45:25,097 ♪ Om du behöver lite tillgivenhet ♪ 1049 00:45:25,139 --> 00:45:29,977 ♪ Och du känner helt ensam ♪ 1050 00:45:30,018 --> 00:45:34,857 ♪ Nå vidare din reflektion ♪ 1051 00:45:34,898 --> 00:45:37,109 ♪ Lyft upp telefonen ♪ 1052 00:45:41,655 --> 00:45:46,410 ♪ Och du kan stanna om du stannar ♪ 1053 00:45:46,452 --> 00:45:51,039 ♪ Tja, jag behöver inte veta ♪ 1054 00:45:51,081 --> 00:45:55,753 ♪ Vi fortsätter bara musiken som spelas ♪ 1055 00:45:57,337 --> 00:46:00,716 ♪ Och låt kvällen flöda tills vi vet ♪ 1056 00:46:00,758 --> 00:46:03,260 ♪ Tills det visar oss vart den vill gå ♪ 1057 00:46:03,302 --> 00:46:07,014 ♪ Åh, ge din kärlek, ge din kärlek till mig ♪ 1058 00:46:08,098 --> 00:46:11,185 ♪ Ge din kärlek, ge din kärlek till mig ♪ 1059 00:46:11,226 --> 00:46:12,436 Charles? 1060 00:46:12,478 --> 00:46:13,896 ♪ Älskling, ge din kärlek ♪ 1061 00:46:13,937 --> 00:46:16,565 ♪ Ge din kärlek till mig ♪ 1062 00:46:16,607 --> 00:46:19,109 ♪ Kärleken jag behöver ♪ 1063 00:46:21,320 --> 00:46:23,363 ♪ Åh, ja, verkligen. ♪ 1064 00:46:37,586 --> 00:46:39,379 Det är inte rock. 1065 00:46:39,421 --> 00:46:40,923 Nej. 1066 00:46:40,964 --> 00:46:43,175 Inte när du spelar det så. 1067 00:46:44,468 --> 00:46:47,095 Wowsers. Jag menar, wowsers i dina byxor. Det är... 1068 00:46:47,137 --> 00:46:49,598 jag menar, åh, min godhet nådig mig. 1069 00:46:49,640 --> 00:46:51,266 Det är något annat. Det är, um... 1070 00:46:51,308 --> 00:46:52,559 Det är något... 1071 00:46:52,601 --> 00:46:54,102 Allt finns där, och det är någon annanstans. 1072 00:46:54,144 --> 00:46:55,896 Tro mig bara. Det är... Jag är mållös. 1073 00:46:55,938 --> 00:46:57,940 -Det är du inte. - Det är jag. 1074 00:46:57,981 --> 00:47:00,108 Jag menar, jag har aldrig, du vet... Det är... Ja. 1075 00:47:00,150 --> 00:47:02,861 Och jag har sett en sak eller två, tro mig. 1076 00:47:02,903 --> 00:47:05,072 Behåll Niagarafallen. Behåll din Hadrianus mur. 1077 00:47:05,113 --> 00:47:06,448 Behåll partiet. Behåll Alton Towers. 1078 00:47:06,490 --> 00:47:08,450 Det är vackert. Det är vad det handlar om. 1079 00:47:08,492 --> 00:47:09,618 Ni två. 1080 00:47:09,660 --> 00:47:14,122 Binas bullar, i princip. 1081 00:47:14,164 --> 00:47:16,166 Fantastisk. 1082 00:47:18,460 --> 00:47:20,379 Ska nog gå och lägga mig. 1083 00:47:20,420 --> 00:47:21,547 - Lämna in? -Ja. 1084 00:47:21,588 --> 00:47:23,131 Absolut. Hundra procent. 1085 00:47:23,173 --> 00:47:25,008 - Låt dem vilja ha mer. -Japp. 1086 00:47:25,050 --> 00:47:27,302 -Natt. Mm-hmm. -Honnör. Ja, stor dag imorgon. 1087 00:47:27,344 --> 00:47:28,470 Sjömansdagen. 1088 00:47:28,512 --> 00:47:30,472 - Så att vi inte glömmer. -Ja. 1089 00:47:30,514 --> 00:47:32,474 Kom igen. 1090 00:47:32,516 --> 00:47:34,893 Och allt. 1091 00:47:36,728 --> 00:47:38,856 Underbart, det. 1092 00:48:13,599 --> 00:48:14,892 Hej. 1093 00:48:16,852 --> 00:48:18,270 -Så här. -Tack. 1094 00:48:21,023 --> 00:48:24,192 Um... ställ in listan, 1095 00:48:24,234 --> 00:48:27,195 Jag tycker att vi inte borde göra det "Vår kärlek." Verkligen. 1096 00:48:27,237 --> 00:48:30,073 -Okej. -Det känns bara typ, um, 1097 00:48:30,115 --> 00:48:32,242 -Okej. -som om det inte skulle fungera live, 1098 00:48:32,284 --> 00:48:34,036 tror jag. 1099 00:48:34,077 --> 00:48:35,787 Kanske gör "Inside a Whale" eller något. 1100 00:48:35,829 --> 00:48:36,747 Mm-hmm. 1101 00:48:36,788 --> 00:48:38,373 Ehm, du... 1102 00:48:38,415 --> 00:48:40,709 -Du är inte online, eller hur? -Ja, typ. 1103 00:48:40,751 --> 00:48:43,211 Det är inte bra 4G, men ja. Varför? 1104 00:48:43,253 --> 00:48:45,505 Får jag låna din telefon, bara snabbt? 1105 00:48:45,547 --> 00:48:46,840 Ja. 1106 00:48:46,882 --> 00:48:49,009 -Är det här skivomslaget? -Det är bara en mock-up. 1107 00:48:49,051 --> 00:48:50,594 -Det är det inte, du vet... -Rätt. 1108 00:48:50,636 --> 00:48:52,179 Bedrift? 1109 00:48:53,764 --> 00:48:55,974 Ja, liksom... som "featuring". 1110 00:48:56,016 --> 00:48:58,185 -Ah. - Vet du? 1111 00:48:58,226 --> 00:48:59,227 Ja. 1112 00:48:59,269 --> 00:49:01,855 Vad-vad tycker du? 1113 00:49:01,897 --> 00:49:04,149 jag menar... 1114 00:49:04,191 --> 00:49:06,234 Jag gör chutney nu, så du vet, 1115 00:49:06,276 --> 00:49:08,862 -vem bryr sig om vad jag tycker? - Det gör jag. 1116 00:49:08,904 --> 00:49:10,989 Kom igen, snälla. 1117 00:49:12,783 --> 00:49:14,076 Vill du att jag ska säga att jag gillar det 1118 00:49:14,117 --> 00:49:15,994 eller vill du att jag ska vara ärlig? 1119 00:49:17,746 --> 00:49:19,748 Okej. 1120 00:49:19,790 --> 00:49:22,209 Vänta. 1121 00:49:22,918 --> 00:49:25,462 Har de blekt dina tänder? 1122 00:49:26,630 --> 00:49:28,715 -Ja. Se? - Åh, herregud. 1123 00:49:28,757 --> 00:49:29,800 Wow. 1124 00:49:29,841 --> 00:49:31,259 Vänta. 1125 00:49:31,301 --> 00:49:32,928 Låt mig se vad de ser ut som i verkligheten. 1126 00:49:32,970 --> 00:49:33,887 -Nej, nej, det är inte jag. -Knacka, knacka. 1127 00:49:33,929 --> 00:49:35,597 -Knacka, knacka. -Åh. 1128 00:49:35,639 --> 00:49:37,349 Ledsen att jag avbryter. 1129 00:49:37,391 --> 00:49:40,602 Um, bara för att säga, Nell, vi är en timme bort 1130 00:49:40,644 --> 00:49:42,646 -från lågvatten. -Åh. 1131 00:49:42,688 --> 00:49:44,982 -Och, ört... -Mm? 1132 00:49:45,983 --> 00:49:47,693 Jag hittade en till. 1133 00:49:47,734 --> 00:49:49,820 Ah. 1134 00:49:49,861 --> 00:49:51,571 Okej. 1135 00:49:59,079 --> 00:50:00,747 15-kärlek. 1136 00:50:00,789 --> 00:50:03,000 Nej, bara kopplingen 1137 00:50:03,041 --> 00:50:05,002 mellan er två. 1138 00:50:05,043 --> 00:50:06,461 Det är otroligt, Herb. 1139 00:50:10,799 --> 00:50:13,260 30-kärlek. 1140 00:50:14,011 --> 00:50:16,471 Du kan inte fejka det, Herb. 1141 00:50:16,513 --> 00:50:18,473 Du kan inte fejka det. 1142 00:50:21,268 --> 00:50:23,478 40-kärlek. 1143 00:50:23,520 --> 00:50:24,813 Löjlig. 1144 00:50:24,855 --> 00:50:27,607 Och jag är inte bara prata musikaliskt, Herb. 1145 00:50:27,649 --> 00:50:30,652 Jag pratar kemist... 1146 00:50:30,694 --> 00:50:32,362 "kemimässigt." 1147 00:50:32,404 --> 00:50:34,865 Ni två, ni är bara så bra tillsammans. 1148 00:50:34,906 --> 00:50:36,742 Bara två personer i perfekt harmoni. 1149 00:50:36,783 --> 00:50:38,410 Bokstavligen. 1150 00:50:38,452 --> 00:50:40,996 Och jag vet, naturligtvis, du är nu 1151 00:50:41,038 --> 00:50:42,998 den stora örten McGwyer, soloartist, 1152 00:50:43,040 --> 00:50:44,833 och jag är allt för det, fair play för dig, 1153 00:50:44,875 --> 00:50:48,503 men jag måste säga, bara från ett neutralt perspektiv, 1154 00:50:48,545 --> 00:50:51,298 bara att se er två, du bara tänker, 1155 00:50:51,339 --> 00:50:53,842 "Varför är de inte det fortfarande tillsammans?" 1156 00:50:55,218 --> 00:50:57,637 -Åh, jag var inte redo. -Och det är en-noll. 1157 00:50:58,680 --> 00:51:00,182 Och det är spelet, Charles. 1158 00:51:00,223 --> 00:51:02,350 Vi byter ändar. Vi går igen. 1159 00:51:02,392 --> 00:51:04,102 -Fantastiskt, det. -Jättebra serve 1160 00:51:04,144 --> 00:51:05,979 - du fick på dig. -Åh! Tja, 1161 00:51:06,021 --> 00:51:07,981 Jag har ingen att leka med. 1162 00:51:08,023 --> 00:51:09,900 Så i princip, det enda jag kan träna på 1163 00:51:09,941 --> 00:51:12,611 är den gamla serven. 1164 00:51:12,652 --> 00:51:14,863 Den fruktade serven. 1165 00:51:14,905 --> 00:51:17,115 Oj! Det är lite av ett vapen. 1166 00:51:17,157 --> 00:51:18,658 Ja, du är lite av ett vapen. 1167 00:51:18,700 --> 00:51:20,702 -Ursäkta? -Okej. 1168 00:51:20,744 --> 00:51:22,662 - Va? - Är du redo? 1169 00:51:22,704 --> 00:51:24,706 Eh, ja, jag är redo. 1170 00:51:24,748 --> 00:51:26,333 Född redo. 1171 00:51:29,586 --> 00:51:31,213 Aah! 1172 00:51:31,254 --> 00:51:33,173 Du förstår, det här är problemet. 1173 00:51:34,382 --> 00:51:36,468 Jag har inte lämnat tillbaka en serve i sex år. 1174 00:51:39,429 --> 00:51:41,014 -Nya bollar, tack. - Du har rätt. 1175 00:51:41,056 --> 00:51:43,225 Och även, naturligtvis, så att vi inte glömmer, 1176 00:51:43,266 --> 00:51:45,227 en mycket glad sjömansdagen till dig. 1177 00:51:45,268 --> 00:51:47,395 -Grattis på sjömansdagen till dig. -Tack. 1178 00:51:47,437 --> 00:51:49,397 -Jag trodde att du skulle gå. -Inga. 1179 00:51:49,439 --> 00:51:52,484 Åh, ja, det var jag, men jag menar, det gjorde jag inte. 1180 00:51:53,110 --> 00:51:54,736 Var spelar du? 1181 00:51:54,778 --> 00:51:56,113 -Ursäkta? -Tennis. 1182 00:51:56,154 --> 00:51:57,739 Åh, bara, nej. Bara hemma. 1183 00:51:57,781 --> 00:51:59,157 Bara skräp. 1184 00:51:59,199 --> 00:52:00,826 Han har en domstol. 1185 00:52:00,867 --> 00:52:02,702 Verkligen? 1186 00:52:02,744 --> 00:52:04,371 Ja, gjorde du inte... 1187 00:52:04,412 --> 00:52:06,873 Ni två borde spela någon gång. 1188 00:52:06,915 --> 00:52:08,750 Åh, jag, öh... 1189 00:52:10,377 --> 00:52:13,004 Måste jag komma klädd så här? 1190 00:52:13,046 --> 00:52:15,674 Exakt. 1191 00:52:15,715 --> 00:52:18,343 1970-talet ringde. De vill ha tillbaka Björn Borg. 1192 00:52:18,385 --> 00:52:20,095 Jag vet inte varför skrattar du, kompis. 1193 00:52:20,137 --> 00:52:21,054 -De är dina kläder. -De är mina kläder. 1194 00:52:21,096 --> 00:52:23,140 Ja, det är de. 1195 00:52:24,933 --> 00:52:27,644 -Äh, har du Calippos? -Nej då. 1196 00:52:27,686 --> 00:52:30,438 -Förlåt, vad var det? - Jag sa 1197 00:52:30,480 --> 00:52:32,107 -Det var ett långskott. - Ehm, Calippos. 1198 00:52:32,149 --> 00:52:34,442 De är som, eh, runda klubbor. 1199 00:52:34,484 --> 00:52:36,027 Tja, de är inte runda. De är cylindriska. 1200 00:52:36,069 --> 00:52:37,279 De är typ ja... 1201 00:52:37,320 --> 00:52:40,031 de är ja breda och ja lite lång. 1202 00:52:40,073 --> 00:52:42,284 Jag har choc ices. 1203 00:52:42,325 --> 00:52:44,286 -Perfekt, ja. -Olik. Okej. 1204 00:52:44,327 --> 00:52:47,164 - Just den här vägen. -Ah, självklart. 1205 00:52:47,205 --> 00:52:49,040 Den gamla, eh, frysboxen. 1206 00:52:49,082 --> 00:52:51,001 -Där är de. -Där är de. Åh. 1207 00:52:54,504 --> 00:52:56,214 Eh, lite grann annan not, Amanda, 1208 00:52:56,256 --> 00:52:57,215 - gillar du musik? -Ledsen? 1209 00:52:57,257 --> 00:52:58,508 gillar du... Förlåt. 1210 00:52:58,550 --> 00:53:00,093 Gillar du musik? Typ sång 1211 00:53:00,135 --> 00:53:01,845 -och dansa? -Nja, inte dansa. 1212 00:53:01,887 --> 00:53:03,263 Nej, nej, men typ sång 1213 00:53:03,305 --> 00:53:05,432 och spela musik. Som musik. 1214 00:53:05,473 --> 00:53:08,185 Eh, antar att det beror på vad det är, egentligen. 1215 00:53:08,226 --> 00:53:10,103 - Ja, så klart. - Jo, det är klart det gör det. 1216 00:53:10,145 --> 00:53:12,189 Tja, specifikt, McGwyer Mortimer. 1217 00:53:13,148 --> 00:53:14,983 Åh, jag... öh... jag-jag... 1218 00:53:15,025 --> 00:53:17,235 -Som i Herb McGwyer? -Nej, jag... 1219 00:53:17,277 --> 00:53:19,362 -Vem är det? -Vem är det? 1220 00:53:19,404 --> 00:53:23,366 Bara de mest sålda Brittisk folkrockartist 2014. 1221 00:53:23,408 --> 00:53:25,160 Och även mannen stod precis framför oss. 1222 00:53:25,202 --> 00:53:27,120 Där är han-- mannen, myten. 1223 00:53:27,162 --> 00:53:28,330 -Åh. Åh, jag är så ledsen. -Det är bra. 1224 00:53:28,371 --> 00:53:29,748 Vad sa du att du hette? 1225 00:53:29,789 --> 00:53:31,499 - Spelar ingen roll. inte... -Herb McGwyer. 1226 00:53:31,541 --> 00:53:32,834 -Jag tror... -"Hallonmässan"? 1227 00:53:32,876 --> 00:53:34,294 Inga? 1228 00:53:34,336 --> 00:53:36,504 - Äh... -"Inuti en val"? Inga? 1229 00:53:36,546 --> 00:53:38,173 -"Vår kärlek"? -Tja, säg inte bara namn 1230 00:53:38,215 --> 00:53:39,466 de gamla grejerna. Det finns... 1231 00:53:39,507 --> 00:53:41,343 Öh, "Arbeta kroppen" är nyare, 1232 00:53:41,384 --> 00:53:42,594 med Little Peas. 1233 00:53:42,636 --> 00:53:45,513 Eller "Kliv på det" med Baby Gal. 1234 00:53:45,555 --> 00:53:48,266 ♪ Hallonmässa... ♪ 1235 00:53:49,935 --> 00:53:52,020 ♪ Jag kunde inte säga hej ♪ 1236 00:53:52,062 --> 00:53:54,356 ♪ För att jag var blyg för kokosnöt. ♪ 1237 00:53:54,397 --> 00:53:56,691 Åh, jag lyssnar främst på ABBA. 1238 00:54:00,528 --> 00:54:02,030 "Vad gör du på tisdag kväll?" 1239 00:54:02,072 --> 00:54:03,323 Det är vad borde du ha sagt. 1240 00:54:03,365 --> 00:54:05,575 -Kom igen. -Inte, "Gillar du musik?" 1241 00:54:05,617 --> 00:54:09,204 Kära mig. Det kan vi inte alla vara lotharios, tack så mycket. 1242 00:54:09,246 --> 00:54:11,498 -Vad? -Vi kan inte alla vara lotharios. 1243 00:54:11,539 --> 00:54:13,166 -Jag är ingen lothario, kompis. -Jag säger inte 1244 00:54:13,208 --> 00:54:14,417 - du är en lothario. - Det låter som du är. 1245 00:54:14,459 --> 00:54:16,127 Jag säger att jag inte är en lothario. 1246 00:54:16,169 --> 00:54:18,046 -Ja, uppenbarligen. -Det var länge sedan. 1247 00:54:18,088 --> 00:54:20,298 -Fem år, om du frågar. - Äh-ha. 1248 00:54:20,340 --> 00:54:21,549 Tja, hon gillar tennis, tydligt. 1249 00:54:21,591 --> 00:54:24,052 -Mm-hmm. -Be hennes runda att spela. 1250 00:54:24,094 --> 00:54:27,013 Be henne att spela? Du skämtar. 1251 00:54:27,055 --> 00:54:29,140 Jag är inte nio. 1252 00:54:29,182 --> 00:54:30,892 Det är jag inte, eller hur? 1253 00:54:30,934 --> 00:54:32,477 "Be hennes runda att spela." 1254 00:54:32,519 --> 00:54:35,522 Herregud. Väldigt sexigt, tycker jag inte. 1255 00:54:53,415 --> 00:54:55,041 - Åh, shit. Ledsen. -Åh. Hej. 1256 00:54:55,083 --> 00:54:56,543 -Nej, nej, det är... -Förlåt. 1257 00:54:56,584 --> 00:54:58,753 Det är inget du inte har sett förut. 1258 00:55:00,088 --> 00:55:02,215 Ja, det finns. 1259 00:55:02,257 --> 00:55:04,301 Har du en tatuering? 1260 00:55:05,176 --> 00:55:07,679 Jag har fyra. 1261 00:55:08,805 --> 00:55:10,307 Sval. 1262 00:55:11,975 --> 00:55:13,810 Nåväl, gå ut, din pervers. 1263 00:55:13,852 --> 00:55:15,687 -Ledsen. -Fortsätta. 1264 00:55:21,484 --> 00:55:23,028 -Vad gör du? -Åh. 1265 00:55:23,069 --> 00:55:25,780 Nej, ingenting. Bara... 1266 00:55:25,822 --> 00:55:30,785 Det är bara en inbjudan till spelningen för Amanda. 1267 00:55:30,827 --> 00:55:32,746 Slå runt det. Ja. 1268 00:55:32,787 --> 00:55:33,955 Okej. Bra. 1269 00:55:33,997 --> 00:55:35,332 Okej. Kom igen då. 1270 00:55:36,249 --> 00:55:37,751 -Vad är planen? -Ah, ja. 1271 00:55:37,792 --> 00:55:42,297 Det är ett enkelt fall av jacka potatis, bakade bönor, 1272 00:55:42,339 --> 00:55:44,257 fäll upp locken på ett par hembryggningar 1273 00:55:44,299 --> 00:55:47,594 och lägga öde till några Red Leicester. 1274 00:55:48,678 --> 00:55:51,890 Okej, men jag menar till sjömansdagen. 1275 00:55:52,223 --> 00:55:53,975 Som i... jag-jag menar, vad menar du? 1276 00:55:54,017 --> 00:55:55,185 Är vi inte... 1277 00:55:55,226 --> 00:55:57,312 Du har nämnt det flera gånger. 1278 00:55:57,354 --> 00:55:58,813 Sjömansdagen? 1279 00:55:58,855 --> 00:56:00,523 Jag menar, det är bara... det är-det är sjömansdagen. 1280 00:56:00,565 --> 00:56:02,442 Jag menar, det är det inte, du vet... 1281 00:56:02,484 --> 00:56:04,235 Men vad... Så, typ, finns det någon aktivitet, 1282 00:56:04,277 --> 00:56:05,737 som, fäst vid det? 1283 00:56:06,738 --> 00:56:07,864 Fäst? 1284 00:56:07,906 --> 00:56:10,533 Nåväl, finns det något att göra på... 1285 00:56:10,575 --> 00:56:12,327 eftersom det är sjömansdagen eller, eh... 1286 00:56:12,369 --> 00:56:15,246 Tja, jag menar, det enklaste sättet förklara att det är sjömansdagen. 1287 00:56:15,288 --> 00:56:16,831 -Rätt. -Så det är bara, du vet, 1288 00:56:16,873 --> 00:56:18,708 Sjömansdagen--det är-det är bara dagen för sjömansdagen. 1289 00:56:18,750 --> 00:56:21,669 Jag menar, ingen egentligen gör vad som helst för det. 1290 00:56:21,711 --> 00:56:23,171 Åh. 1291 00:56:23,213 --> 00:56:24,672 -Okej. -Okej. 1292 00:56:24,714 --> 00:56:26,508 Tja... 1293 00:56:26,549 --> 00:56:28,009 Jo, det är vi. 1294 00:56:28,051 --> 00:56:30,136 Kan vi? 1295 00:56:31,679 --> 00:56:32,847 Det här 1296 00:56:32,889 --> 00:56:35,016 är gasväv, och sånt här här... Var försiktig. 1297 00:56:35,058 --> 00:56:36,851 Han menar... Han försöker att säga "snäcka", tänker jag. 1298 00:56:36,893 --> 00:56:38,353 Han-han är det inte försöker säga "torps". 1299 00:56:38,395 --> 00:56:40,397 -Okej. -Låt oss gå, Nell. 1300 00:56:40,438 --> 00:56:42,148 -Fortsätta. -Åh! Missade det. 1301 00:56:42,190 --> 00:56:43,274 Jag kan bättre. 1302 00:56:43,316 --> 00:56:44,526 Vilken hemsk leverans. 1303 00:56:44,567 --> 00:56:46,694 -Jag kan och jag kommer. -Whoo! 1304 00:56:46,736 --> 00:56:49,989 Nu då. Se nu då! 1305 00:56:50,031 --> 00:56:51,533 Kom igen! 1306 00:56:51,574 --> 00:56:53,868 -Det är en hemkörning. -Fel sport, kompis. 1307 00:56:57,288 --> 00:56:59,040 -Jag ska ha den där tomaten. Jag är. -Inga! 1308 00:56:59,082 --> 00:57:00,834 -Nej, Herb. Få av. Nej. -Nej, Jag har det. Jag har det. 1309 00:57:00,875 --> 00:57:02,168 -Dina smutsiga små tassar... -Du kommer att krossa det. 1310 00:57:02,210 --> 00:57:03,711 -Oj, oi, oi, oi, oi! -Ja! 1311 00:57:03,753 --> 00:57:04,963 Barn, barn. 1312 00:57:05,004 --> 00:57:07,674 -McGwyer Mortimer. -Mmm. 1313 00:57:07,715 --> 00:57:10,260 -Mm, ja. -Vi är med, ja. 1314 00:57:10,301 --> 00:57:12,470 Och ploppa. 1315 00:57:14,222 --> 00:57:15,598 Där går hon. 1316 00:57:15,640 --> 00:57:17,809 För att parafrasera The Beatles, där går solen. 1317 00:57:18,810 --> 00:57:20,562 -Fan av Beatles, Herb? -Kan vi bara... 1318 00:57:20,603 --> 00:57:22,522 -Åh, jag slår vad om att du är det. -...titta på solnedgången i si...? 1319 00:57:22,564 --> 00:57:24,566 -Jag slår vad om att du är jävla. -Ja, jag gillar The Beatles. 1320 00:57:24,607 --> 00:57:26,776 Låt oss titta på solnedgången, okej? 1321 00:57:29,446 --> 00:57:31,573 Vi hade turen en gång att, um, se 1322 00:57:31,614 --> 00:57:33,450 Bootleg Beatles. 1323 00:57:33,491 --> 00:57:35,368 Lysande. 1324 00:57:35,410 --> 00:57:37,245 Har du sett dem, Herb? 1325 00:57:37,287 --> 00:57:38,788 Något annat. Tät som en trumma. 1326 00:57:38,830 --> 00:57:40,582 -Okej, bara.... -Träff efter slag. 1327 00:57:40,623 --> 00:57:42,125 Kan vi bara snälla... Kan vi bara titta på solnedgången? 1328 00:57:42,167 --> 00:57:44,419 Kan vi bara snälla uppskattar du denna jäkla solnedgång? 1329 00:57:48,631 --> 00:57:50,175 -Ska vi... -Okej, ja. 1330 00:57:50,216 --> 00:57:52,218 -Låt oss packa ihop och gå tillbaka. -Nej, vänta, vänta, vänta, w-vänta. 1331 00:57:52,260 --> 00:57:53,970 -Jag har en grej. -Åh. 1332 00:57:54,012 --> 00:57:55,305 Sätt dig bara ner. 1333 00:57:55,346 --> 00:57:57,098 Vila benen. 1334 00:57:57,140 --> 00:57:58,808 Så jag tog med dessa 1335 00:57:58,850 --> 00:58:00,810 att göra med Michael, men han är avstängd 1336 00:58:00,852 --> 00:58:02,604 över lunnefåglar eller vad som helst. 1337 00:58:02,645 --> 00:58:04,522 -Så där. -Tack. 1338 00:58:04,564 --> 00:58:05,940 För dig. Och pennor. 1339 00:58:05,982 --> 00:58:08,151 -Så där. -Att skriva på lyktorna. 1340 00:58:08,193 --> 00:58:09,777 Att skriva på lyktorna. 1341 00:58:09,819 --> 00:58:11,446 Ehm, vad gör vi... vad skriver vi? 1342 00:58:11,488 --> 00:58:13,239 Vi skriver... 1343 00:58:13,281 --> 00:58:15,783 -Bara... -...önskningar. 1344 00:58:15,825 --> 00:58:18,286 Människor, namn, tankar, böner. 1345 00:58:18,328 --> 00:58:19,662 -Jag menar främst önskemål. -Okej. 1346 00:58:19,704 --> 00:58:21,122 -Först och främst önskemål. -Först och främst önskemål. 1347 00:58:21,164 --> 00:58:22,290 Och privat. 1348 00:58:22,332 --> 00:58:23,625 Okej. 1349 00:58:23,666 --> 00:58:25,502 Jag har fått alla mina önskningar precis här. 1350 00:58:25,543 --> 00:58:28,254 Satt på en stenstrand med McGwyer Mortimer. 1351 00:58:28,296 --> 00:58:29,756 Inga fler frågor, genie. 1352 00:58:29,797 --> 00:58:31,758 Eff av. 1353 00:58:38,056 --> 00:58:40,099 -Vad? -Har du writer's block? 1354 00:58:40,141 --> 00:58:42,685 -Ja. -Vill du att jag ska skriva de sista tio procenten för dig? 1355 00:58:42,727 --> 00:58:44,187 -Är det... -Nej, jag gör det. 1356 00:58:44,229 --> 00:58:45,563 -Kan jag hjälpa dig? -Jag-jag gör... 1357 00:58:45,605 --> 00:58:47,857 -Tack. Jag gör det. Väldigt roligt. -Ja. 1358 00:58:50,693 --> 00:58:53,530 -Jag tror jag vet vems namn du skriver. - Va? 1359 00:58:55,031 --> 00:58:56,866 Amanda? 1360 00:59:02,622 --> 00:59:04,082 Tre, två, en. 1361 00:59:04,123 --> 00:59:05,833 Tror vi vet var det går dock. 1362 00:59:06,793 --> 00:59:08,878 -Tre, två, en. -Två, en. 1363 00:59:08,920 --> 00:59:11,381 -Gränd-oop. -Gå! 1364 00:59:13,508 --> 00:59:15,552 -Fortsätta! -Whoo! 1365 00:59:15,593 --> 00:59:18,346 -Whoo! -Ja, snälla, Louise! 1366 00:59:36,573 --> 00:59:38,116 Titta på min engång. 1367 00:59:38,157 --> 00:59:40,285 Tja, titta på min en gång, med den logiken. 1368 00:59:41,536 --> 00:59:43,955 Åh, kära mig. 1369 00:59:47,917 --> 00:59:49,502 Herregud. 1370 00:59:49,544 --> 00:59:50,878 - Håll, håll. -Kan vi bara skynda på? 1371 00:59:50,920 --> 00:59:52,547 -Det här är... -Vi kan inte skynda på. 1372 00:59:52,589 --> 00:59:53,756 -Vi rusar ner om något. -Jag springer. 1373 00:59:53,798 --> 00:59:54,757 -Vad gör du? Nej, nej, nej. -Inga. 1374 00:59:54,799 --> 00:59:56,926 -Ört! - Ört, man! 1375 00:59:56,968 --> 00:59:58,803 -Du är hänsynslös. - Han har inga... 1376 00:59:58,845 --> 00:59:59,971 -Åh! -Okej, vi klarade det. 1377 01:00:00,013 --> 01:00:01,848 - Okej, kom igen. - Åh herregud. 1378 01:00:01,889 --> 01:00:03,808 -Okej, vi är med. -Rätt. 1379 01:00:03,850 --> 01:00:05,435 -In, in, in, in, in. - Tillgång till alla områden. 1380 01:00:05,476 --> 01:00:06,894 -Fantastisk. -Hoppsan. Ledsen. 1381 01:00:06,936 --> 01:00:08,438 - Åh herregud. -Okej, det är okej. 1382 01:00:08,479 --> 01:00:10,273 -Jag mår bra. -Åh. Vi är med. Härligt. 1383 01:00:10,315 --> 01:00:11,524 Äh, rätt. 1384 01:00:11,566 --> 01:00:12,900 - Till sängs för mig, tror jag. -Okej. Ja. 1385 01:00:12,942 --> 01:00:14,861 - Åh herregud. - Äh, en liter vatten. 1386 01:00:14,902 --> 01:00:16,279 Ja. 1387 01:00:16,321 --> 01:00:18,239 Snabb widdle, och sedan... 1388 01:00:18,281 --> 01:00:22,869 ...klättra upp för träbacken till, eh, kära gamla Bedfordshire. 1389 01:00:22,910 --> 01:00:25,330 -Så, vad nu? -Åh, vilken sjömansdag! 1390 01:00:25,371 --> 01:00:27,332 - Är du trött? -Vi gjorde det! 1391 01:00:27,373 --> 01:00:28,625 Nej. 1392 01:00:28,666 --> 01:00:31,002 -Räknar du? -Jag försökte. 1393 01:00:31,044 --> 01:00:34,130 Vänta. Men det finns 64... Jag kan inte göra det. Jag ger upp. 1394 01:00:34,172 --> 01:00:36,382 -Det är många omeletter. -Det är för många ägg. 1395 01:00:36,424 --> 01:00:38,301 Det är inte en kyckling 1396 01:00:38,343 --> 01:00:40,094 som har producerat alla dessa. 1397 01:00:40,136 --> 01:00:42,347 Vänta. Jag trodde att du inte ville att göra det där. 1398 01:00:42,388 --> 01:00:44,140 Tja, jag menar... 1399 01:00:45,516 --> 01:00:47,644 Han begärde det. 1400 01:00:51,731 --> 01:00:56,653 ♪ Ibland när du sover ♪ 1401 01:00:56,694 --> 01:00:58,696 ♪ Du ser ut som ♪ 1402 01:00:58,738 --> 01:01:03,159 ♪ Du är på havets botten ♪ 1403 01:01:04,494 --> 01:01:09,624 ♪ Ibland när du ler ♪ 1404 01:01:09,666 --> 01:01:11,959 ♪ Jag kan se hur ♪ 1405 01:01:12,001 --> 01:01:16,714 ♪ Du skulle ha tittat som barn ♪ 1406 01:01:18,508 --> 01:01:22,595 ♪ När dina ögon är guld ♪ 1407 01:01:22,637 --> 01:01:25,848 ♪ Det verkar omöjligt att tänka ♪ 1408 01:01:25,890 --> 01:01:30,061 ♪ Att vi någonsin skulle kunna bli gamla ♪ 1409 01:01:31,479 --> 01:01:35,566 ♪ När dina ögon är ljusa ♪ 1410 01:01:35,608 --> 01:01:38,861 ♪ Det verkar omöjligt att tänka ♪ 1411 01:01:38,903 --> 01:01:42,949 ♪ Du skapar inte ljuset ♪ 1412 01:01:44,534 --> 01:01:48,079 ♪ Vår kärlek ♪ 1413 01:01:48,871 --> 01:01:53,167 ♪ Hör du mig ringa? ♪ 1414 01:01:57,463 --> 01:02:01,342 ♪ Kommer du krossa mitt hjärta ♪ 1415 01:02:01,384 --> 01:02:05,972 ♪ Eller bryta mitt fall? ♪ 1416 01:02:18,401 --> 01:02:19,986 Vadå? 1417 01:02:24,282 --> 01:02:25,783 Vi borde turnera. 1418 01:02:27,410 --> 01:02:28,870 Ja. 1419 01:02:28,911 --> 01:02:30,538 Du och jag, vi borde turnera. 1420 01:02:30,580 --> 01:02:34,125 Vi borde göra som, du vet, förr i tiden, små arenor. 1421 01:02:35,251 --> 01:02:37,378 Det är... Det är... 1422 01:02:37,420 --> 01:02:39,797 Det är fortfarande... Det är... 1423 01:02:39,839 --> 01:02:42,008 Jag menar, du känner det, eller hur? 1424 01:02:45,636 --> 01:02:46,888 Du har rätt. 1425 01:02:46,929 --> 01:02:48,139 -Om vad? -Det är skitsnack. 1426 01:02:48,181 --> 01:02:49,515 Det jag gör nu är skitsnack. 1427 01:02:49,557 --> 01:02:50,892 jag gjorde inte... 1428 01:02:50,933 --> 01:02:52,560 Det är annorlunda. Du och jag var olika. 1429 01:02:52,602 --> 01:02:55,354 Det var... det var den verkliga affären. 1430 01:03:01,152 --> 01:03:04,071 Du vet vad jag skrev på min lykta, eller hur? 1431 01:03:04,113 --> 01:03:06,783 Och jag vet vad du skrev på din. 1432 01:03:07,784 --> 01:03:10,787 -Vad? -Berätta för mig. 1433 01:03:12,246 --> 01:03:14,373 Det är inte din sak. 1434 01:03:14,415 --> 01:03:16,876 Var ärlig. Berätta bara för mig. 1435 01:03:18,085 --> 01:03:21,214 -Det handlade inte om dig. -Kom igen. Det var det. 1436 01:03:21,255 --> 01:03:23,591 Jag känner dig. 1437 01:03:23,633 --> 01:03:25,092 Jag vet att du inte är lycklig. 1438 01:03:25,134 --> 01:03:27,094 Vad? Nej, det gör du inte. 1439 01:03:27,136 --> 01:03:28,846 Att göra chutney med ostbollen. 1440 01:03:28,888 --> 01:03:31,432 Prata inte om honom så. Du känner honom inte. 1441 01:03:31,474 --> 01:03:34,143 Jag vet att ni saknar det här, oss. 1442 01:03:34,185 --> 01:03:36,771 Jag... Jag har inte detta samtal, Herb. 1443 01:03:36,813 --> 01:03:38,564 Eller så kunde du inte sjunga de sångerna. 1444 01:03:38,606 --> 01:03:39,774 Inte så. 1445 01:03:39,816 --> 01:03:41,275 De är bara sånger, Herb. 1446 01:03:41,317 --> 01:03:43,402 De är våra sånger. 1447 01:03:45,822 --> 01:03:47,406 Säg att jag har fel då. 1448 01:03:48,741 --> 01:03:52,119 Jag saknade vår musik. 1449 01:03:52,161 --> 01:03:53,287 Inte vi. 1450 01:03:53,329 --> 01:03:55,289 Det är samma sak. 1451 01:03:55,331 --> 01:03:56,833 Det måste det vara. 1452 01:03:57,834 --> 01:04:00,294 Det är allt som finns. 1453 01:04:02,922 --> 01:04:05,842 Jag älskar dig fortfarande, Nell. 1454 01:04:06,217 --> 01:04:07,969 Jag skulle inte ha kommit. jag... 1455 01:04:08,010 --> 01:04:09,804 Du... du visste vad som skulle hända. 1456 01:04:09,846 --> 01:04:11,305 -Det gjorde jag inte. jag bara... -Självklart gjorde du det. 1457 01:04:11,347 --> 01:04:12,974 -Nej, det gjorde jag inte. jag bara... -Det var därför du kom. Du... 1458 01:04:13,015 --> 01:04:17,353 Jag är överallt just nu och... 1459 01:04:17,395 --> 01:04:19,856 pr... gravid. 1460 01:04:23,568 --> 01:04:27,822 Så... så jag kommer inte in på det ditt skitsnack, Herb, igen. 1461 01:04:27,864 --> 01:04:30,324 Det är jag bara inte. 1462 01:04:31,033 --> 01:04:32,827 Och du älskar inte mig, okej? 1463 01:04:32,869 --> 01:04:35,121 Du älskar det förflutna. 1464 01:04:36,414 --> 01:04:40,126 Och det var fantastiskt-- det var-- men det är borta nu. 1465 01:04:43,671 --> 01:04:46,382 Det är dags att växa upp, Chris. 1466 01:06:03,709 --> 01:06:05,419 Nell? 1467 01:06:11,717 --> 01:06:13,469 Hej? 1468 01:06:15,846 --> 01:06:18,057 Charles? 1469 01:06:37,326 --> 01:06:40,955 Tack för håret. 1470 01:06:40,997 --> 01:06:43,040 Det är det minsta jag kunde göra. 1471 01:06:45,001 --> 01:06:47,003 -Jag är så ledsen. -Inga. Nej, nej, nej. Ärligt. 1472 01:06:47,044 --> 01:06:48,754 Sluta. Jag är ledsen. 1473 01:06:48,796 --> 01:06:50,464 Um... 1474 01:06:50,506 --> 01:06:54,010 Vi kunde bara inte, du vet, få tillbaka henne. 1475 01:06:54,927 --> 01:06:56,470 Jag trodde att vi kunde. 1476 01:06:56,512 --> 01:06:58,389 Jag trodde att jag kunde ha det musiken utan, du vet, 1477 01:06:58,431 --> 01:07:02,643 de andra grejerna, men jag kunde bara inte. 1478 01:07:03,019 --> 01:07:05,813 Jag tror inte Jag hjälpte saker i sig. 1479 01:07:05,855 --> 01:07:07,481 Bara i det gamla planeringsavdelning. 1480 01:07:08,774 --> 01:07:10,359 Kommunikationsmässigt, bara... 1481 01:07:10,401 --> 01:07:14,822 Tja, du vet till nästa gång, när du bjuder in Fleetwood Mac. 1482 01:07:14,864 --> 01:07:16,949 Åh. Fleetwood Mac. 1483 01:07:16,991 --> 01:07:19,326 Inte så mycket, nej. Um... 1484 01:07:19,368 --> 01:07:22,496 Nej, det har det alltid varit McGwyer Mortimer. 1485 01:07:22,538 --> 01:07:24,040 Maries favorit. 1486 01:07:24,832 --> 01:07:26,083 Hon var... 1487 01:07:26,125 --> 01:07:29,378 Hon älskade dig innan hon... 1488 01:07:32,923 --> 01:07:35,092 När dog hon? 1489 01:07:35,134 --> 01:07:38,512 För fem år sedan, ja, imorgon. 1490 01:07:38,554 --> 01:07:40,556 Därav spelningen. 1491 01:07:42,099 --> 01:07:44,226 Hur som helst, vi borde, um, 1492 01:07:44,268 --> 01:07:47,521 vicka på, bara båtmässigt. 1493 01:07:47,563 --> 01:07:49,440 - Han är den du vill ha. - Åh, gud, ja. Ja. 1494 01:07:49,482 --> 01:07:51,108 Nej, jag menar... ja, jag menar... 1495 01:07:51,150 --> 01:07:52,234 Nej, nej, nej. Nej, jag gör inte... Jag vill ha er båda. 1496 01:07:52,276 --> 01:07:53,235 -Nej, jag vet. - Ja, nej. 1497 01:07:53,277 --> 01:07:54,612 För harmonierna så klart. 1498 01:07:54,653 --> 01:07:55,654 -Ja. -Kända. 1499 01:07:59,241 --> 01:08:01,202 Du vet vad du behöver göra. 1500 01:08:01,243 --> 01:08:03,788 Nell Mortimers soloalbum. 1501 01:08:03,829 --> 01:08:05,122 Ja. 1502 01:08:05,164 --> 01:08:07,541 Nej, det är en dålig tid. 1503 01:08:09,126 --> 01:08:11,337 Kanske är det där jag kommer in. 1504 01:08:32,608 --> 01:08:34,485 Kraken vaknar. 1505 01:08:35,402 --> 01:08:37,905 -Är det... Är hon där? -Nell. 1506 01:08:37,947 --> 01:08:40,282 Hon... 1507 01:08:40,324 --> 01:08:42,368 Hon ber om ursäkt för att smyga iväg. 1508 01:08:42,409 --> 01:08:46,413 Hon kände helt enkelt inte att hon kunde helt komma dit musikaliskt. 1509 01:08:46,455 --> 01:08:48,707 Jag menar, jag håller inte med-- självklart gör jag-- 1510 01:08:48,749 --> 01:08:50,543 men jag antar att ni artiga typer 1511 01:08:50,584 --> 01:08:53,712 skärs från något annat tyg än jag. 1512 01:08:53,754 --> 01:08:55,589 Hon... 1513 01:08:57,007 --> 01:08:59,009 Helt och hållet. 1514 01:08:59,051 --> 01:09:01,262 Nej, håller helt med, Herb. 1515 01:09:01,303 --> 01:09:04,932 Vad tycker du vi tänker, gigmässigt, Herb? 1516 01:09:04,974 --> 01:09:08,811 För från min POV, showen kan definitivt fortsätta. 1517 01:09:08,853 --> 01:09:13,941 Jag menar, om du är glad att... spela på din tod, liksom. 1518 01:09:13,983 --> 01:09:15,067 Ört. 1519 01:09:15,109 --> 01:09:17,945 Avvecklar du mig? 1520 01:09:17,987 --> 01:09:19,905 Du har förstört mitt liv. 1521 01:09:19,947 --> 01:09:22,158 -Har jag? -Jag menar... 1522 01:09:22,199 --> 01:09:24,618 Det här är... 1523 01:09:24,660 --> 01:09:25,744 Vad har du gjort? 1524 01:09:26,871 --> 01:09:29,248 jag vet inte. Vadå... 1525 01:09:30,166 --> 01:09:31,625 Jag har inte sett henne i nio år. 1526 01:09:31,667 --> 01:09:33,002 Innan du konstruerar detta, 1527 01:09:33,043 --> 01:09:34,461 kasta pengar på oss, 1528 01:09:34,503 --> 01:09:35,796 kasta oss samman igen för din underhållning. 1529 01:09:35,838 --> 01:09:37,131 Nej, för musiken, men, eller hur? 1530 01:09:37,173 --> 01:09:38,215 Det droppar skit i mitt öra. 1531 01:09:38,257 --> 01:09:39,925 När har jag gjort det? Kom igen. 1532 01:09:39,967 --> 01:09:41,302 Vad vi har det så bra tillsammans. 1533 01:09:41,343 --> 01:09:42,636 -Det är du. -Vi borde vara tillsammans. 1534 01:09:42,678 --> 01:09:44,263 Men det borde du vara. Musikaliskt borde du vara det. 1535 01:09:44,305 --> 01:09:45,764 -Kom igen, Herb. -Spelar oss som marionetter. 1536 01:09:45,806 --> 01:09:46,807 -Inga. -Ja. 1537 01:09:46,849 --> 01:09:49,143 - Ört, nej. -Ja. 1538 01:09:49,185 --> 01:09:50,477 Det här var planen hela tiden, var det inte? 1539 01:09:50,519 --> 01:09:52,021 -Nej, sir. -Få mig att dansa till din melodi. 1540 01:09:52,062 --> 01:09:53,522 Skjut din blodiga hand upp i arslet. 1541 01:09:53,564 --> 01:09:55,149 Jag vill absolut inte att skjuta upp den där, 1542 01:09:55,191 --> 01:09:56,400 - tack så mycket. -Du är-du är som 1543 01:09:56,442 --> 01:09:57,943 -en lågpris Geppetto, kompis. -Det är jag inte. 1544 01:09:57,985 --> 01:09:59,111 Det är allt du är. 1545 01:09:59,153 --> 01:10:00,654 -Nja, det är jag inte, du vet... -Mm-hmm. 1546 01:10:00,696 --> 01:10:01,822 Jag är inte Pinocchio. 1547 01:10:01,864 --> 01:10:03,032 Jag vet. 1548 01:10:03,073 --> 01:10:04,700 Du är en riktig pojke. 1549 01:10:07,036 --> 01:10:08,329 Du har förstört mitt liv. 1550 01:10:08,370 --> 01:10:10,372 Jag önskar att du slutade förbli det. 1551 01:10:10,414 --> 01:10:11,665 -Du har förstört mitt liv. -Ört. 1552 01:10:11,707 --> 01:10:13,459 Jag önskar att du slutade förblir det. Ört! 1553 01:10:28,432 --> 01:10:30,476 Det är en vid 5:00, men, um, 1554 01:10:30,517 --> 01:10:32,186 Jag tror inte Peter kommer att bli... 1555 01:10:32,228 --> 01:10:36,565 Han tenderar att inte riskera det när stormen är på väg. 1556 01:10:36,607 --> 01:10:38,234 Um... 1557 01:10:38,609 --> 01:10:40,945 Jag menar, jag skulle ringa i förväg, 1558 01:10:40,986 --> 01:10:42,363 men, um... 1559 01:10:42,404 --> 01:10:44,448 uppenbarligen, när du väl är på telefonboxen, jag menar, 1560 01:10:44,490 --> 01:10:47,284 du är mer eller mindre där hur som helst, är det inte du, så... 1561 01:10:48,077 --> 01:10:50,496 Plektret. 1562 01:10:50,913 --> 01:10:53,624 Det är min gitarr, förstår du. 1563 01:10:55,251 --> 01:10:58,045 Vilket, jag menar, uppenbarligen, du kan... 1564 01:10:58,087 --> 01:10:59,672 Det känns passande att du... 1565 01:11:02,216 --> 01:11:03,801 Vill du ha en hand, Herb? 1566 01:11:05,386 --> 01:11:07,304 Är du okej, Herb? 1567 01:11:10,641 --> 01:11:13,519 ♪ den åttonde september ♪ 1568 01:11:15,229 --> 01:11:18,399 ♪ Och sommaren är slut ♪ 1569 01:11:18,440 --> 01:11:22,278 ♪ Jag ligger i sängen och ser dig packa ♪ 1570 01:11:25,614 --> 01:11:27,783 ♪ Du vill inte vänta ♪ 1571 01:11:29,451 --> 01:11:32,788 ♪ Och fortsätt låtsas ♪ 1572 01:11:32,830 --> 01:11:36,875 ♪ Världens bekymmer kommer aldrig tillbaka ♪ 1573 01:11:38,961 --> 01:11:40,671 ♪ Men, älskade, ge mig... ♪ 1574 01:11:40,713 --> 01:11:42,923 Ja, men kan vi chartra en? 1575 01:11:42,965 --> 01:11:44,466 Charter. 1576 01:11:44,508 --> 01:11:47,594 Det är bara ett annat ord för "hyra". 1577 01:11:47,636 --> 01:11:51,098 Kan vi hyra en båt som kan gå i dåligt väder? 1578 01:11:51,724 --> 01:11:53,851 Nej, spelningen är avstängd. Jag gör det inte. 1579 01:11:55,227 --> 01:11:56,979 Ja, jag vet att vi behöver pengarna, Zeb. 1580 01:11:57,021 --> 01:11:58,272 jag bara... 1581 01:11:58,314 --> 01:12:00,107 Tja, jag kanske inte gör det gör albumet då. 1582 01:12:00,149 --> 01:12:02,109 jag vet inte. 1583 01:12:02,151 --> 01:12:04,320 Ja, jag menar allvar. 1584 01:12:05,696 --> 01:12:07,156 Ja. 1585 01:12:07,197 --> 01:12:08,824 Ja, jag såg det. Jag hatar det. 1586 01:12:09,950 --> 01:12:11,827 Blekte de mina tänder? 1587 01:12:13,078 --> 01:12:14,913 På bilden. 1588 01:12:16,707 --> 01:12:17,958 Nej. 1589 01:12:18,000 --> 01:12:21,003 Nej, det är inte okej, nej. 1590 01:12:21,045 --> 01:12:23,297 Eftersom... 1591 01:12:23,339 --> 01:12:26,467 För det gör inte artister bleka deras tänder, Zeb. 1592 01:12:26,508 --> 01:12:29,845 Det är liksom definitionen av en konstnär. 1593 01:12:30,846 --> 01:12:32,181 jag vet inte. 1594 01:12:32,222 --> 01:12:34,308 För det finns det inte en båt, Zeb! 1595 01:12:34,350 --> 01:12:37,353 När det finns en båt, Jag vet när jag kommer tillbaka! 1596 01:12:40,439 --> 01:12:43,817 ♪ Åh, älskare, snälla stanna kvar. ♪ 1597 01:12:53,243 --> 01:12:54,870 Regnar det, eller hur? 1598 01:12:59,249 --> 01:13:01,126 Ja. Um... 1599 01:13:01,168 --> 01:13:03,003 säljer du handdukar? 1600 01:13:03,045 --> 01:13:05,714 Jag fick kökshanddukar. 1601 01:13:05,756 --> 01:13:06,882 Okej. 1602 01:13:13,806 --> 01:13:16,225 Um, vet du? 1603 01:13:16,266 --> 01:13:17,768 Eh, två av dem. 1604 01:13:17,810 --> 01:13:20,020 -Tack. -Ta. 1605 01:13:20,062 --> 01:13:21,980 Iväg igen? 1606 01:13:23,065 --> 01:13:25,401 Försöker. 1607 01:13:25,442 --> 01:13:29,863 Egentligen, um, kan jag lämna mina saker här? 1608 01:13:29,905 --> 01:13:31,865 Jag hämtar morgonbåten, 1609 01:13:31,907 --> 01:13:34,868 och jag vill inte behöva släpa den hela vägen tillbaka till... 1610 01:13:34,910 --> 01:13:36,036 där jag bor. 1611 01:13:36,078 --> 01:13:38,038 Ja, visst. 1612 01:13:38,080 --> 01:13:40,040 Tack. 1613 01:13:40,082 --> 01:13:42,251 Allt okej? 1614 01:13:42,292 --> 01:13:44,420 Um... 1615 01:13:44,461 --> 01:13:47,464 Min son, han känner dig. 1616 01:13:47,506 --> 01:13:49,883 Han spelade "Raspberry Fair" för mig. 1617 01:13:49,925 --> 01:13:51,677 Jag gillade det. 1618 01:13:54,930 --> 01:13:56,807 Sval. Tack. 1619 01:14:41,268 --> 01:14:43,187 Herb, det är Charles. 1620 01:14:43,228 --> 01:14:44,938 Tydligen. 1621 01:14:45,272 --> 01:14:49,943 Bara för att säga att jag lämnade en skål soppa utanför din dörr. 1622 01:14:49,985 --> 01:14:51,695 Om du vill ha det. 1623 01:14:51,737 --> 01:14:54,072 -Nej tack. -Tja, den är där. 1624 01:14:54,114 --> 01:14:55,824 jag menar... 1625 01:14:55,866 --> 01:14:59,119 bara så att du inte kliver in i det, var min poäng. 1626 01:14:59,161 --> 01:15:01,497 Jag vill inte ha det. 1627 01:15:03,499 --> 01:15:06,543 Och, Herb, för vad det är värt, Jag är ledsen. 1628 01:15:08,212 --> 01:15:11,006 Jag menade verkligen inte att göra det vad jag än har gjort. 1629 01:15:14,676 --> 01:15:16,970 Jag antar att det är en av dem, Herb. 1630 01:15:17,012 --> 01:15:20,098 Vissa saker... 1631 01:15:20,474 --> 01:15:22,768 Vissa saker, du kan bara inte komma tillbaka. 1632 01:16:11,567 --> 01:16:14,027 Hjälp dig själv. 1633 01:16:14,069 --> 01:16:15,571 Jag kokade kaffe. 1634 01:16:15,612 --> 01:16:17,698 Tack. Ja, jag visste inte att du var... 1635 01:16:17,739 --> 01:16:20,033 -Kom precis tillbaka i morse. -Åh. 1636 01:16:20,951 --> 01:16:23,161 Eh, gjorde du... såg du din lunnefågel? 1637 01:16:23,203 --> 01:16:25,789 Jag såg en hel cirkus. 1638 01:16:25,831 --> 01:16:29,835 Det är termen-- en cirkus av lunnefåglar. 1639 01:16:31,128 --> 01:16:33,505 Stor. 1640 01:16:33,547 --> 01:16:35,591 Hör att spelningen gick bra. 1641 01:16:36,758 --> 01:16:38,635 Charlie säger att du tog med den fram ett par dagar. 1642 01:16:38,677 --> 01:16:40,137 Jag är ledsen att jag missade det. 1643 01:16:40,178 --> 01:16:43,557 Men jag antar att han ville det att vara en privat sak. 1644 01:16:43,599 --> 01:16:47,102 Jag menar, det är vad han betalade för, så... 1645 01:16:50,439 --> 01:16:52,733 Ja. Jag antar det. 1646 01:16:52,774 --> 01:16:55,611 Jag är bara glad över allt utarbetat. 1647 01:16:56,445 --> 01:16:58,113 Ja. Äh, jag också. 1648 01:16:59,281 --> 01:17:01,867 Jag menar, jag vet vad som hände. 1649 01:17:03,577 --> 01:17:06,913 Jag ser dig, Herb McGwyer. 1650 01:17:06,955 --> 01:17:09,124 Se rakt igenom dig. 1651 01:17:11,126 --> 01:17:12,586 Och jag förstår det. 1652 01:17:12,628 --> 01:17:15,255 Alla grejer sedan Nell-- 1653 01:17:15,297 --> 01:17:19,176 samarbeten, samarbeten-- 1654 01:17:19,217 --> 01:17:21,011 det är pinsamt. 1655 01:17:23,430 --> 01:17:25,223 Jag menar, titta på dig. 1656 01:17:26,558 --> 01:17:28,602 Du är ett skämt. 1657 01:17:30,020 --> 01:17:33,106 Antar att vi bättre får den här båten, va? 1658 01:17:46,995 --> 01:17:49,247 Tack för allt, Charlie pojke. 1659 01:17:49,289 --> 01:17:50,582 - Ha det bra. -Åh. 1660 01:17:50,624 --> 01:17:52,501 - Ha det bra. - Ha det bra. 1661 01:17:52,542 --> 01:17:54,169 Och kärlek till Nell, förstås. 1662 01:18:49,224 --> 01:18:51,101 Nej, nej, nej. 1663 01:18:52,477 --> 01:18:54,104 Nej. 1664 01:18:55,397 --> 01:18:56,773 Ört! 1665 01:18:57,524 --> 01:18:59,735 Ört! 1666 01:19:01,027 --> 01:19:03,113 Ört! 1667 01:19:04,197 --> 01:19:06,241 Nej, Herb! 1668 01:19:08,076 --> 01:19:10,454 Herregud, Herb. Ört! 1669 01:19:10,495 --> 01:19:11,705 Ört! 1670 01:19:11,747 --> 01:19:14,541 Kom igen. 1671 01:19:14,583 --> 01:19:17,210 Ört! Ört! Ört! 1672 01:19:17,252 --> 01:19:18,712 Åh, förlåt mig. 1673 01:19:18,754 --> 01:19:20,130 Det är kallt. Ört! 1674 01:19:20,172 --> 01:19:22,299 Vad gör du? 1675 01:19:22,340 --> 01:19:23,508 Ört, gör det inte! 1676 01:19:23,550 --> 01:19:25,802 Ört! 1677 01:19:26,720 --> 01:19:29,389 Ört! Jag ska rädda dig! 1678 01:19:29,431 --> 01:19:31,349 Inga! 1679 01:19:31,391 --> 01:19:33,101 Gör det inte, Herb! 1680 01:19:33,143 --> 01:19:34,394 Ört! 1681 01:19:35,562 --> 01:19:37,022 hjälp mig! 1682 01:19:39,691 --> 01:19:41,026 Ört! 1683 01:19:50,660 --> 01:19:53,038 Hjälp mig, Herb! 1684 01:19:58,376 --> 01:19:59,795 Charles! 1685 01:20:09,304 --> 01:20:10,430 Åh, herregud. 1686 01:20:10,472 --> 01:20:12,432 Tack gode gud att du är okej! 1687 01:20:12,474 --> 01:20:13,767 Vad gjorde du? 1688 01:20:13,809 --> 01:20:15,268 Tack gud du är okej, Herb! 1689 01:20:15,310 --> 01:20:17,312 Du var den ropar på hjälp, Charles. 1690 01:20:18,980 --> 01:20:20,774 Det här höll på att fyllas på. Det är... 1691 01:20:20,816 --> 01:20:22,859 Det är som att simma med ett städ, Ört. 1692 01:20:22,901 --> 01:20:25,654 Nej, nej, jag menar varför... varför var du här ute? 1693 01:20:25,695 --> 01:20:26,822 Du kan stå upp. 1694 01:20:26,863 --> 01:20:28,365 Varför var du här?! 1695 01:20:28,406 --> 01:20:30,158 Jag simmade bara. 1696 01:20:31,618 --> 01:20:34,579 Jag trodde det var mer... 1697 01:20:34,621 --> 01:20:36,122 Jag var orolig att det var det en situation. 1698 01:20:36,164 --> 01:20:39,417 Vad? Vilken situation? 1699 01:20:39,793 --> 01:20:41,419 -Situation! -Vad-vad menar du? 1700 01:20:41,461 --> 01:20:42,963 Som en dålig, i princip! 1701 01:20:43,004 --> 01:20:44,840 Det var ganska drunknat där ute i en minut. 1702 01:20:44,881 --> 01:20:46,591 Jag simmade bara, Charles. 1703 01:20:46,633 --> 01:20:48,218 Ja, i dina knick-knocks. 1704 01:20:48,260 --> 01:20:51,346 Det ingjuter inte precis självförtroende, gör det? 1705 01:20:56,434 --> 01:20:58,228 - Är du okej? -Inga. 1706 01:21:01,815 --> 01:21:04,109 Du missade din båt. 1707 01:21:04,484 --> 01:21:06,820 Jag skaffar en senare. Det går en båt vid 05:00. 1708 01:21:06,862 --> 01:21:09,447 Ibland. Ibland. 1709 01:21:11,324 --> 01:21:14,995 Varför stannar du inte? Bara stanna... en natt, 1710 01:21:15,036 --> 01:21:18,707 och vi ska äta middag. 1711 01:21:18,748 --> 01:21:20,709 Jag-jag har en hälleflundra. 1712 01:21:20,750 --> 01:21:22,878 Helvetes hälleflundra. 1713 01:21:22,919 --> 01:21:24,921 -Har du... -Vi äter det, bryter bröd. 1714 01:21:24,963 --> 01:21:27,966 Betalade du Nell ändå? 1715 01:21:28,383 --> 01:21:31,261 Jag betalar dig också, Herb. jag... Du behöver inte göra spelningen. 1716 01:21:31,303 --> 01:21:33,513 Jag betalar dig också. Jag-jag-jag betalar dig också. 1717 01:21:33,555 --> 01:21:35,265 Och imorgon sätter du segel, 1718 01:21:35,307 --> 01:21:38,894 du-du-du gav dig iväg med pengarna. 1719 01:21:40,812 --> 01:21:42,939 Ta pengarna och spring. 1720 01:21:43,815 --> 01:21:46,902 Tja, det är mitt oanständiga förslag. 1721 01:21:46,943 --> 01:21:48,904 Bra förslag, verkligen. 1722 01:21:48,945 --> 01:21:51,156 Det är inte dåligt. 1723 01:22:04,210 --> 01:22:06,922 Bara inte plötsligt simma, man, 1724 01:22:06,963 --> 01:22:09,424 i dina kalsonger. 1725 01:24:18,678 --> 01:24:19,929 Zeb. 1726 01:24:19,971 --> 01:24:21,514 Hej. jag, um... 1727 01:24:21,556 --> 01:24:23,850 Jag skulle precis ringa dig. 1728 01:24:23,892 --> 01:24:27,645 Ja, jag vet. Um, jag antar att riset. 1729 01:24:27,687 --> 01:24:28,938 Tillbaka från de döda. 1730 01:24:36,738 --> 01:24:38,782 Tja, jag menar, det är... 1731 01:25:01,012 --> 01:25:03,431 Äntligen. 1732 01:25:07,185 --> 01:25:09,145 Okej då, gamle vän. 1733 01:25:09,187 --> 01:25:11,523 Låt oss bli klara med dig. 1734 01:25:16,069 --> 01:25:17,612 Åh, um... 1735 01:25:17,654 --> 01:25:18,738 -Hej. -Hej. 1736 01:25:18,780 --> 01:25:20,824 -Jag är ledsen att jag är så sen. -Det är okej. 1737 01:25:25,787 --> 01:25:27,914 Ledsen. På vilket sätt sent? 1738 01:25:27,956 --> 01:25:30,750 Åh, för... 1739 01:25:30,792 --> 01:25:32,752 för det här. 1740 01:25:32,794 --> 01:25:34,712 Äh... 1741 01:25:35,088 --> 01:25:37,674 Han, eh... han släppte den. 1742 01:25:37,715 --> 01:25:40,176 Din vän. Jag kommer inte ihåg hans namn. 1743 01:25:40,218 --> 01:25:42,846 -Ört. -Ört. 1744 01:25:42,887 --> 01:25:44,347 Han gör den jävla spelningen. 1745 01:25:44,389 --> 01:25:45,765 Ört är. 1746 01:25:45,807 --> 01:25:48,601 Åh, herregud. Herb, kompis, vad gör du? 1747 01:25:48,643 --> 01:25:50,645 Han gör det. 1748 01:25:51,646 --> 01:25:53,106 Åh, grymt. 1749 01:25:53,148 --> 01:25:55,108 Jag har precis bakat en hel hälleflundra. 1750 01:25:55,150 --> 01:25:57,068 Äh, ta det efter. 1751 01:25:57,110 --> 01:25:58,903 Måste vara, eller hur? 1752 01:25:58,945 --> 01:26:00,155 Spelning, sedan fisk. 1753 01:26:00,196 --> 01:26:01,906 -Läcker. -Läcker. 1754 01:26:03,533 --> 01:26:05,243 Kolv. 1755 01:26:07,078 --> 01:26:10,373 Ledsen. Ska bara få en termosflaska till spelningen. 1756 01:26:10,415 --> 01:26:11,666 Åh. 1757 01:26:20,216 --> 01:26:22,886 ♪ Det finns bara en smak jag får ♪ 1758 01:26:22,927 --> 01:26:25,096 -Okej. Åh, herregud. -♪ Det finns bara ett ställe... ♪ 1759 01:26:25,138 --> 01:26:26,931 Det har börjat. 1760 01:26:28,725 --> 01:26:30,310 Knäck dem inte. 1761 01:26:30,351 --> 01:26:33,688 ♪ För ditt söta hjärta ♪ 1762 01:26:33,730 --> 01:26:35,565 - Okej. -Hej. 1763 01:26:35,607 --> 01:26:38,276 Trodde du inte skulle komma. 1764 01:26:38,693 --> 01:26:40,486 -Sitt där. -♪ Och det finns bara ♪ 1765 01:26:40,528 --> 01:26:43,323 ♪ Ett ljus som kommer att lysa ♪ 1766 01:26:43,364 --> 01:26:47,327 ♪ Bara en syn så sublim ♪ 1767 01:26:47,368 --> 01:26:52,457 ♪ Bara en plats i världen Jag behöver som min ♪ 1768 01:26:53,917 --> 01:26:57,212 ♪ Är ditt söta hjärta. ♪ 1769 01:26:57,545 --> 01:26:59,172 Åh, gud. 1770 01:26:59,214 --> 01:27:01,424 -Ja tack. Ja tack. -Tack. 1771 01:27:01,466 --> 01:27:03,051 Tack så mycket. 1772 01:27:03,092 --> 01:27:05,053 Okej, Wallis Island, hur mår du? 1773 01:27:05,094 --> 01:27:07,430 Nåväl, väl, fantastiskt, Herb. 1774 01:27:07,472 --> 01:27:09,265 Vi börjar med ett par gamla klassiker. 1775 01:27:09,307 --> 01:27:10,934 -Ja. - Och det här är 1776 01:27:10,975 --> 01:27:13,061 spår nummer fem från vår första albumet, Morning Haze. 1777 01:27:13,102 --> 01:27:14,520 -Okej, Charl... -"Hallonmässan"! 1778 01:27:14,562 --> 01:27:16,314 -Tack-tack, Charles. -Rätta till. 1779 01:27:16,356 --> 01:27:18,524 Uh, du-du vet den här, Amanda, åtminstone. 1780 01:27:18,566 --> 01:27:21,527 ♪ Det har du varit pratar inte med någon ♪ 1781 01:27:21,569 --> 01:27:23,529 ♪ Tittar på ingenting ♪ 1782 01:27:23,571 --> 01:27:27,325 ♪ Vandrar ingenstans särskilt ♪ 1783 01:27:27,367 --> 01:27:30,203 ♪ Ögon ljusa och djärva ♪ 1784 01:27:30,245 --> 01:27:33,373 ♪ Ringblomma i håret ♪ 1785 01:27:33,414 --> 01:27:35,583 Alla nu! 1786 01:27:35,625 --> 01:27:40,213 ♪ Hallonmässa ♪ 1787 01:27:40,255 --> 01:27:43,591 ♪ Jag känner en knackning på min arm bakifrån ♪ 1788 01:27:43,633 --> 01:27:46,719 -♪ Hallonmässa... ♪ -Åh. 1789 01:27:46,761 --> 01:27:52,308 ♪ Frihet är att utforska din förträngning ♪ 1790 01:27:55,728 --> 01:27:59,607 ♪ Som om du lever inuti en val. ♪ 1791 01:28:02,068 --> 01:28:03,736 ♪ Nu är sommaren här ♪ 1792 01:28:03,778 --> 01:28:05,571 -Åh, det är varmt. -♪ Dagarna är långa ♪ 1793 01:28:05,613 --> 01:28:07,115 -Tack. -♪ Himlen är blå ♪ 1794 01:28:07,156 --> 01:28:08,783 Försiktig. 1795 01:28:15,456 --> 01:28:17,792 ♪ Och sommaren är här ♪ 1796 01:28:19,335 --> 01:28:21,796 ♪ Och jag är med dig. ♪ 1797 01:28:22,672 --> 01:28:24,590 -Åh, förlåt. -Åh, det är ljust. 1798 01:28:24,632 --> 01:28:26,467 -Whoo! -Ja, snälla, Herb! 1799 01:28:26,509 --> 01:28:28,970 ♪ Och om vi inte kan gå hem ♪ 1800 01:28:29,012 --> 01:28:31,973 ♪ Jag antar att vi stannar utanför ♪ 1801 01:28:32,015 --> 01:28:34,600 ♪ Och om vi tvingas ströva omkring ♪ 1802 01:28:34,642 --> 01:28:38,813 ♪ Låt oss hitta något att sjunga om. ♪ 1803 01:28:41,357 --> 01:28:43,192 Åh! 1804 01:28:43,234 --> 01:28:44,610 -Det fick ta slut. -Där går vi. 1805 01:28:44,652 --> 01:28:46,738 Alla bra saker, Herb. Ännu en av dem. 1806 01:28:46,779 --> 01:28:49,574 Ännu en av dem, Herb! 1807 01:28:52,660 --> 01:28:56,414 Så det här är en låt om förlorad kärlek, 1808 01:28:56,456 --> 01:29:00,585 och det är sista gången Jag kommer någonsin att spela det här. 1809 01:29:02,337 --> 01:29:04,422 Så jag hoppas att du lyssnar, Marie. 1810 01:29:20,313 --> 01:29:23,733 ♪ Ibland när du sover ♪ 1811 01:29:25,234 --> 01:29:27,612 ♪ Du ser ut som ♪ 1812 01:29:27,653 --> 01:29:31,866 ♪ Du är på botten av havet ♪ 1813 01:29:34,118 --> 01:29:37,372 ♪ Ibland när du ler ♪ 1814 01:29:38,873 --> 01:29:40,666 ♪ Jag kan se ♪ 1815 01:29:40,708 --> 01:29:45,755 ♪ Hur du skulle ha sett ut som barn ♪ 1816 01:29:47,673 --> 01:29:50,760 ♪ När dina ögon är guld ♪ 1817 01:29:52,220 --> 01:29:55,515 ♪ Verkar omöjligt att tänka ♪ 1818 01:29:55,556 --> 01:29:58,893 ♪ Vi skulle någonsin kunna bli gamla ♪ 1819 01:30:00,645 --> 01:30:04,649 ♪ När dina ögon är ljusa ♪ 1820 01:30:04,690 --> 01:30:08,194 ♪ Det verkar omöjligt att tänka ♪ 1821 01:30:08,236 --> 01:30:12,657 ♪ Du skapar inte ljuset ♪ 1822 01:30:14,117 --> 01:30:17,662 ♪ Låt oss gå i solen ♪ 1823 01:30:18,746 --> 01:30:23,876 ♪ Låt våra handflator läsa till varandra ♪ 1824 01:30:23,918 --> 01:30:25,920 ♪ Vad som komma skall ♪ 1825 01:30:27,588 --> 01:30:30,925 ♪ Låt oss gå i regnet ♪ 1826 01:30:32,176 --> 01:30:34,470 ♪ Och låt vinden ♪ 1827 01:30:34,512 --> 01:30:38,391 ♪ Bär oss hem igen ♪ 1828 01:30:40,685 --> 01:30:45,398 ♪ När himlen är full av stjärnor ♪ 1829 01:30:45,440 --> 01:30:49,485 ♪ Det verkar omöjligt att tänka ♪ 1830 01:30:49,527 --> 01:30:54,115 ♪ Att de inte vet vilka vi är ♪ 1831 01:30:54,615 --> 01:30:58,828 ♪ När träden blommar ♪ 1832 01:30:58,870 --> 01:31:02,457 ♪ Det verkar omöjligt att tänka ♪ 1833 01:31:02,498 --> 01:31:06,836 ♪ Att de inte är det gör det åt dig ♪ 1834 01:31:08,796 --> 01:31:10,673 ♪ Vår kärlek... ♪ 1835 01:31:10,715 --> 01:31:12,800 Det är härligt, eller hur? 1836 01:31:14,469 --> 01:31:16,971 Bara det rena... 1837 01:31:17,013 --> 01:31:19,474 majestät av det, makt. 1838 01:31:20,433 --> 01:31:24,270 Det är en seriös utmanare, är det inte? 1839 01:31:24,312 --> 01:31:25,813 Shh. 1840 01:31:25,855 --> 01:31:27,273 Det... 1841 01:31:27,315 --> 01:31:29,275 Ja, shh. 1842 01:31:29,317 --> 01:31:30,985 Vågorna. 1843 01:31:31,027 --> 01:31:32,445 Nej, liksom... 1844 01:31:32,487 --> 01:31:33,779 -Håll käften? - Säg ingenting. 1845 01:31:33,821 --> 01:31:35,698 Ja. Släng din krok. 1846 01:31:35,740 --> 01:31:39,243 -Ta bara in det, Charles. -Ta in den. Drick in den. 1847 01:31:39,285 --> 01:31:41,078 Glugg, glug. 1848 01:31:43,539 --> 01:31:45,958 Vatten, vatten överallt. 1849 01:31:46,000 --> 01:31:48,503 Det skulle du absolut vara tjafs, ja, att dricka det. 1850 01:31:48,544 --> 01:31:50,087 Tja, det skulle du vara. 1851 01:31:50,129 --> 01:31:51,839 Fullpackad med salt. 1852 01:31:54,717 --> 01:31:56,761 -Ah, ja. - Okej, glöm inte 1853 01:31:56,802 --> 01:31:58,262 -din, eh... Där är du. -Ja. 1854 01:31:58,304 --> 01:32:00,139 -Har du det? Pengarna. -Ja. 1855 01:32:00,181 --> 01:32:02,391 Den magnifika moolan. 1856 01:32:02,433 --> 01:32:05,520 Åh. Älskar det. 1857 01:32:06,270 --> 01:32:08,147 Herb McGwyer med havet. 1858 01:32:08,189 --> 01:32:09,690 Om du kunde se dig själv nu. 1859 01:32:09,732 --> 01:32:11,859 Tja, du skulle inte vara där. Du... 1860 01:32:11,901 --> 01:32:13,152 Håll käften. 1861 01:32:13,194 --> 01:32:15,780 Håll käften och kör iväg, Charles. 1862 01:32:17,740 --> 01:32:19,492 -Tack, Charles. - Åh, gud, visst. 1863 01:32:19,534 --> 01:32:21,577 Det gör vi väl? 1864 01:32:23,579 --> 01:32:26,791 Tack, Charles. 1865 01:32:29,085 --> 01:32:31,546 Tack, Herb, verkligen. 1866 01:32:34,840 --> 01:32:36,801 Verkligen. 1867 01:32:39,095 --> 01:32:41,556 Okej. 1868 01:32:42,515 --> 01:32:44,642 -Okej. -Okej. 1869 01:32:59,407 --> 01:33:02,034 Där är han. 1870 01:33:02,076 --> 01:33:03,953 Herb McGwyer. 1871 01:33:05,371 --> 01:33:07,081 Legend. 1872 01:33:08,332 --> 01:33:10,209 Vinkar. 1873 01:33:10,251 --> 01:33:11,836 Åh, vinka tillbaka. 1874 01:33:17,091 --> 01:33:18,926 Det dubbla. 1875 01:33:27,893 --> 01:33:28,853 Rätt. 1876 01:33:28,894 --> 01:33:31,981 Lite lunch, tror. 1877 01:33:33,691 --> 01:33:36,235 Först frukost. 1878 01:33:36,277 --> 01:33:38,112 Den svåra frågan om frukost. 1879 01:34:07,433 --> 01:34:10,019 ♪ Jag är himmelsbarn ♪ 1880 01:34:12,772 --> 01:34:15,900 ♪ Jag är det ljusa barnet ♪ 1881 01:34:18,444 --> 01:34:20,905 ♪ Jag är himmelsbarn ♪ 1882 01:34:24,325 --> 01:34:26,661 ♪ Jag kan flyga barn ♪ 1883 01:34:29,580 --> 01:34:33,918 ♪ Himlen ovanför mig ♪ 1884 01:34:33,959 --> 01:34:39,715 ♪ Säger att jag inte förstår ♪ 1885 01:34:40,841 --> 01:34:45,304 ♪ Varför kommer du inte att älska mig ♪ 1886 01:34:45,346 --> 01:34:50,559 ♪ När jag vet att du kan ♪ 1887 01:34:50,601 --> 01:34:53,187 ♪ För att ♪ 1888 01:34:56,565 --> 01:34:59,026 ♪ Jag är himmelsbarn ♪ 1889 01:35:01,696 --> 01:35:03,698 ♪ Jag bor i ljus barn ♪ 1890 01:35:08,035 --> 01:35:11,080 ♪ Jag är himmelsbarn ♪ 1891 01:35:13,624 --> 01:35:17,753 ♪ Himlen ovanför mig ♪ 1892 01:35:17,795 --> 01:35:23,217 ♪ Säger att jag inte förstår ♪ 1893 01:35:23,884 --> 01:35:28,848 ♪ Varför kommer du inte att älska mig ♪ 1894 01:35:28,889 --> 01:35:34,353 ♪ När jag vet att du kan ♪ 1895 01:35:34,395 --> 01:35:36,772 ♪ För att ♪ 1896 01:35:39,775 --> 01:35:42,737 ♪ Titta mot himlen ♪ 1897 01:35:45,406 --> 01:35:48,325 ♪ Fråga inte varför ♪ 1898 01:35:50,786 --> 01:35:53,205 ♪ Ja, vi kan flyga ♪ 1899 01:35:57,460 --> 01:36:01,839 ♪ Och flyg, min fina ♪ 1900 01:36:01,881 --> 01:36:06,761 ♪ Lägg ditt hjärta i min hand ♪ 1901 01:36:07,845 --> 01:36:12,558 ♪ Och försök älska mig ♪ 1902 01:36:12,600 --> 01:36:18,105 ♪ Som jag vet att du kan. ♪ 1903 01:36:29,867 --> 01:36:31,577 Okej, det här är, um, 1904 01:36:31,619 --> 01:36:35,623 "Balladen om Wallis Island" av Chris Pinner. 1905 01:36:35,664 --> 01:36:37,291 Ta en. 1906 01:37:10,157 --> 01:37:14,119 ♪ Du öppnade mina ögon ♪ 1907 01:37:14,161 --> 01:37:17,623 ♪ Hjälpte mig att komma ihåg ♪ 1908 01:37:17,665 --> 01:37:21,544 ♪ Utanför är det juli ♪ 1909 01:37:21,585 --> 01:37:25,506 ♪ Mitt huvud är i december ♪ 1910 01:37:25,548 --> 01:37:28,884 ♪ Det är dåligt för min hälsa ♪ 1911 01:37:28,926 --> 01:37:34,223 ♪ Jag är trött på att ljuga till mig själv ♪ 1912 01:37:40,521 --> 01:37:44,066 ♪ Jag behövde en vän ♪ 1913 01:37:44,108 --> 01:37:47,778 ♪ Att kasta mig en livlina ♪ 1914 01:37:47,820 --> 01:37:51,490 ♪ Kom ihåg att låna ut ♪ 1915 01:37:51,532 --> 01:37:55,619 ♪ Att inte fortsätta ta hela tiden ♪ 1916 01:37:55,661 --> 01:37:59,164 ♪ Måste gå vidare ♪ 1917 01:37:59,206 --> 01:38:04,336 ♪ Sluta jaga något Jag vill inte ♪ 1918 01:38:10,551 --> 01:38:14,096 ♪ Jag lämnar ön ♪ 1919 01:38:14,138 --> 01:38:17,850 ♪ Jag lämnar ön bakom mig ♪ 1920 01:38:17,892 --> 01:38:21,562 ♪ Tillbaka till fastlandet ♪ 1921 01:38:21,604 --> 01:38:26,150 ♪ Tillbaka till min familj ♪ 1922 01:38:29,737 --> 01:38:33,991 ♪ Och människorna som älskar mig ♪ 1923 01:38:39,997 --> 01:38:43,667 ♪ Vågorna kommer att stiga ♪ 1924 01:38:43,709 --> 01:38:47,379 ♪ Regnet kommer att ösa ♪ 1925 01:38:47,421 --> 01:38:50,966 ♪ Jag håller ögonen ♪ 1926 01:38:51,008 --> 01:38:57,181 ♪ Fast på stranden ♪ 1927 01:39:16,992 --> 01:39:20,788 ♪ Jag lämnar ön ♪ 1928 01:39:20,829 --> 01:39:24,583 ♪ Lämnar ön bakom mig ♪ 1929 01:39:24,625 --> 01:39:28,587 ♪ Tillbaka till fastlandet ♪ 1930 01:39:28,629 --> 01:39:32,967 ♪ Tillbaka till min familj ♪ 1931 01:39:36,762 --> 01:39:41,558 ♪ Och människorna som älskar mig. ♪ 1932 01:39:45,145 --> 01:39:46,772 Okej, bra. Fick den där. 1933 01:39:46,814 --> 01:39:49,024 Låt oss, um... 1934 01:39:49,066 --> 01:39:51,360 Låt oss göra något annat.