1
00:02:02,250 --> 00:02:03,250
Миа?

2
00:02:05,875 --> 00:02:08,666
Миа! Миа, вернись!

3
00:02:23,208 --> 00:02:24,583
Миа?

4
00:02:25,166 --> 00:02:26,583
Миа, вернись!

5
00:02:28,625 --> 00:02:29,708
Вернись!

6
00:02:37,583 --> 00:02:38,583
Мама!

7
00:03:35,416 --> 00:03:39,458
<i>Атмосферный
нарушения купола в пределах нормы.</i>

8
00:04:00,041 --> 00:04:03,250
<i>Сегодня утром вы проплыли 1409 метров.
с частотой ударов...</i>

9
00:04:03,333 --> 00:04:04,875
Что не так с твоим голосом?

10
00:04:04,958 --> 00:04:07,375
- <i>Аарий изменил это.</i>
- Эм...

11
00:04:07,458 --> 00:04:10,125
<i>- Тебе нравится?</i>
- Я могу с этим жить.

12
00:04:10,958 --> 00:04:14,041
<i>Рекомендуемая дозировка сеноксидина: одна таблетка.</i>

13
00:04:25,708 --> 00:04:29,333
<i>Атмосферное давление
внутри купола: один банкомат.</i>

14
00:04:31,541 --> 00:04:34,250
<i>Уровень радиоактивности: в пределах безопасного диапазона.</i>

15
00:04:53,083 --> 00:04:56,166
Понизить коэффициент с 2,04 до 2,019.

16
00:05:01,125 --> 00:05:03,583
Почему твоя текстура такая размытая?

17
00:05:05,666 --> 00:05:08,041
Почему
Сьёхус похожа на твою мать?

18
00:05:08,125 --> 00:05:10,250
Ты серьезно? Я меняю его обратно.

19
00:05:10,333 --> 00:05:12,708
Я дразню. Мне это нравится.

20
00:05:12,791 --> 00:05:15,500
Почему бы нам сегодня вечером не устроить что-нибудь приятное?

21
00:05:15,583 --> 00:05:17,958
Я вырастил новые водоросли.
Может быть, вы сможете использовать его?

22
00:05:18,666 --> 00:05:19,666
Звучит отлично.

23
00:05:38,583 --> 00:05:41,500
Сьёхус, какое давление в четвертой питающей трубе?

24
00:05:41,583 --> 00:05:44,125
<i>Ниже, чем обычно.
Мне провести диагностику?</i>

25
00:05:44,208 --> 00:05:45,500
Нет, все в порядке.

26
00:05:56,416 --> 00:05:58,125
<i>Давление вернулось к обычному уровню.</i>

27
00:05:59,791 --> 00:06:00,791
Здравствуйте.

28
00:06:10,416 --> 00:06:12,750
Ты не очень хорошо себя чувствуешь?

29
00:06:44,208 --> 00:06:46,208
я не думаю
Сегодня вечером я буду много спать.

30
00:06:46,291 --> 00:06:47,625
Я тоже.

31
00:06:51,166 --> 00:06:52,541
Ты все равно хочешь пойти спать?

32
00:06:52,625 --> 00:06:53,750
Хм.

33
00:07:03,875 --> 00:07:05,458
Это слишком много?

34
00:07:05,541 --> 00:07:07,083
Нет, это здорово.

35
00:07:09,250 --> 00:07:12,291
- Мм.
- Ага. Это действительно намного лучше.

36
00:07:12,375 --> 00:07:13,875
Мм-хм.

37
00:07:15,958 --> 00:07:17,666
Что, если мы недостаточно хороши?

38
00:07:21,375 --> 00:07:22,875
Если не мы, то кто?

39
00:07:24,291 --> 00:07:28,041
Это просто заставляет меня нервничать.
Это все так секретно.

40
00:07:31,791 --> 00:07:33,291
У нас все будет хорошо.

41
00:07:35,666 --> 00:07:37,583
- Привет.
- Хм.

42
00:07:40,375 --> 00:07:41,583
Я тебя люблю.

43
00:07:43,125 --> 00:07:44,333
Это верно.

44
00:08:26,375 --> 00:08:28,000
Миа!

45
00:09:09,125 --> 00:09:11,750
<i>Сейчас 6:00 утра</i>

46
00:09:22,791 --> 00:09:24,000
Да.

47
00:09:25,250 --> 00:09:27,583
<i>Ваш посетитель прибыл.</i>

48
00:09:31,375 --> 00:09:33,750
Вы готовы? Хорошо.

49
00:09:51,125 --> 00:09:52,541
Я Вирджиния.

50
00:09:52,625 --> 00:09:54,333
Ваш оценщик.

51
00:10:05,166 --> 00:10:07,041
Ваш вспомогательный материал,

52
00:10:07,125 --> 00:10:10,041
как сообщалось ранее,

53
00:10:10,125 --> 00:10:14,625
ставит тебя в топ
0,1 процентиль граждан.

54
00:10:16,583 --> 00:10:18,708
Поэтому я рад подтвердить

55
00:10:18,791 --> 00:10:20,500
что согласно статье 96,

56
00:10:20,583 --> 00:10:24,166
вы имеете право на личную оценку.

57
00:10:26,291 --> 00:10:28,666
- В течение следующих семи дней...
- Могу я просто спросить кое-что...

58
00:10:28,750 --> 00:10:31,625
- Еще многое предстоит пережить.
- Извините, я просто...

59
00:10:31,708 --> 00:10:33,208
В течение следующих семи дней

60
00:10:33,291 --> 00:10:37,375
ты будешь подвергаться пристальному наблюдению
и формальное тестирование

61
00:10:37,458 --> 00:10:40,250
чтобы убедиться в пригодности к воспитанию детей.

62
00:10:42,458 --> 00:10:44,250
В случае пропуска,

63
00:10:44,333 --> 00:10:49,000
ваш материал будет передан
для внеутробной беременности.

64
00:10:49,083 --> 00:10:52,833
Все остальные способы размножения
по-прежнему остаются запрещенными.

65
00:10:55,208 --> 00:10:56,916
В случае неудачи,

66
00:10:57,000 --> 00:10:59,750
кандидаты будут уведомлены немедленно.

67
00:11:00,250 --> 00:11:04,583
Кандидаты имеют право отказаться
из оценки

68
00:11:05,500 --> 00:11:10,458
в любой момент вплоть до
анкета для личного пользования.

69
00:11:11,041 --> 00:11:15,500
После чего они отказываются от всякого и все в порядке
для будущих приложений.

70
00:11:15,583 --> 00:11:17,458
Решение эксперта является окончательным.

71
00:11:18,166 --> 00:11:19,083
Прозрачный?

72
00:11:19,166 --> 00:11:21,041
- Да.
- Абсолютно.

73
00:11:21,125 --> 00:11:23,541
Наконец, вам напоминают:

74
00:11:23,625 --> 00:11:24,958
Все, что происходит

75
00:11:25,041 --> 00:11:28,750
в течение следующих семи дней
является строго конфиденциальным.

76
00:11:28,833 --> 00:11:31,916
А по чему именно нас оценивают?

77
00:11:32,000 --> 00:11:35,416
Это просто немного... непрозрачно.

78
00:11:35,500 --> 00:11:37,333
- Непрозрачный?
- Непрозрачный...

79
00:11:37,416 --> 00:11:39,833
Я просто имею в виду,

80
00:11:39,916 --> 00:11:41,833
не ясно.

81
00:11:42,416 --> 00:11:45,875
- Вот что значит непрозрачный.
- Миа пытается сказать...

82
00:11:45,958 --> 00:11:50,458
Мы не смогли найти каких-либо конкретных критериев,
вот что я пытаюсь сказать.

83
00:11:50,541 --> 00:11:53,375
Чем меньше вы знаете заранее, тем лучше.

84
00:11:53,458 --> 00:11:56,375
Я хочу узнать тебя настоящего.

85
00:11:57,750 --> 00:12:00,041
- Это хорошая идея?
- Да.

86
00:12:00,125 --> 00:12:01,000
Я шутил.

87
00:12:01,083 --> 00:12:03,291
Хм.

88
00:12:04,791 --> 00:12:05,791
Хороший.

89
00:12:06,333 --> 00:12:07,583
Юмор важен.

90
00:12:07,666 --> 00:12:11,291
Я уверен, что все это говорят,

91
00:12:11,833 --> 00:12:13,041
но я...

92
00:12:15,625 --> 00:12:17,666
Мы были бы действительно отличными родителями.

93
00:12:18,625 --> 00:12:20,666
Все так говорят.

94
00:12:25,625 --> 00:12:27,875
Итак, кто первый?

95
00:12:29,583 --> 00:12:31,541
По шкале от одного до десяти,

96
00:12:31,625 --> 00:12:35,083
как бы вы оценили свой текущий уровень
удовлетворенности отношениями?

97
00:12:35,791 --> 00:12:37,166
По крайней мере, девять.

98
00:12:37,958 --> 00:12:40,333
Опишите Мию тремя словами.

99
00:12:41,125 --> 00:12:42,750
Забавный. Умный.

100
00:12:45,375 --> 00:12:48,875
Острый. Она может быть
немного резковато, но мне это нравится.

101
00:12:48,958 --> 00:12:50,125
Держит меня в напряжении.

102
00:12:50,208 --> 00:12:53,875
Мы были в лаборатории
и он был поглощен каким-то кодом.

103
00:12:54,833 --> 00:12:58,458
И я не знаю, почему
Я воспользовался этим моментом, чтобы сказать ему:

104
00:12:58,541 --> 00:13:02,583
но я сказал: «Я люблю тебя»,
оно просто выскочило, и он сказал:

105
00:13:03,458 --> 00:13:05,375
"Это верно."

106
00:13:09,166 --> 00:13:11,125
Как часто вы занимаетесь сексом?

107
00:13:12,666 --> 00:13:14,791
Один или два раза в неделю.

108
00:13:14,875 --> 00:13:16,541
Как мы определяем секс?

109
00:13:17,333 --> 00:13:19,666
Оральный, ручной, анальный или полный.

110
00:13:22,166 --> 00:13:23,958
Достигаете ли вы регулярной кульминации?

111
00:13:24,958 --> 00:13:25,958
Да.

112
00:13:27,125 --> 00:13:28,625
Каждый раз?

113
00:13:32,750 --> 00:13:34,291
Хотите немного воды?

114
00:13:35,291 --> 00:13:36,666
Это часть теста?

115
00:13:36,750 --> 00:13:38,833
Нет, просто вода.

116
00:13:38,916 --> 00:13:40,791
Я в порядке. Спасибо.

117
00:13:41,416 --> 00:13:43,208
Расскажи мне о своей матери.

118
00:13:43,833 --> 00:13:45,833
Она ожидала от меня многого, но...

119
00:13:47,166 --> 00:13:48,666
это было хорошо.

120
00:13:48,750 --> 00:13:51,833
Ее отправили в Старый Свет
когда мы с сестрой были маленькими.

121
00:13:51,916 --> 00:13:54,083
Так что у меня осталось лишь несколько воспоминаний.

122
00:13:55,000 --> 00:13:57,291
- Она была диссиденткой?
- Да.

123
00:13:57,375 --> 00:14:00,125
Есть ли у вас различия
с государством?

124
00:14:00,208 --> 00:14:04,708
Нет. Разве в моем деле об этом не сказано?

125
00:14:05,583 --> 00:14:06,983
Зачем тебе ребенок?

126
00:14:07,583 --> 00:14:09,458
Мы знаем, как нам повезло. Мы чувствуем...

127
00:14:09,541 --> 00:14:11,500
Мы чувствуем себя удовлетворенными...

128
00:14:11,583 --> 00:14:13,958
профессионально и лично
и мы хотим поделиться этим.

129
00:14:14,041 --> 00:14:16,791
Каждый ребенок заслуживает
самое лучшее начало.

130
00:14:17,750 --> 00:14:19,375
Это звучит немного подготовленно.

131
00:14:23,541 --> 00:14:27,416
Наш долг – помогать воспитывать
будущее этого общества.

132
00:14:28,291 --> 00:14:31,541
Это большое дело, так что да, мы готовы.

133
00:14:31,625 --> 00:14:33,958
хочу подарить ребенку
чего у меня никогда не было.

134
00:14:38,625 --> 00:14:39,958
И что это было?

135
00:14:42,208 --> 00:14:43,750
Чувство принадлежности.

136
00:14:45,625 --> 00:14:47,291
Вы не чувствуете, что принадлежите?

137
00:14:49,083 --> 00:14:51,250
Теперь да. Нет, я имел в виду в детстве.

138
00:15:01,083 --> 00:15:03,125
Все по инструкции.

139
00:15:03,208 --> 00:15:07,333
Мы подумали, что нам это пригодится...
Не то чтобы мы предполагали, но мы...

140
00:15:14,375 --> 00:15:15,583
Ты это слышишь?

141
00:15:20,000 --> 00:15:22,958
- Ослабленные пружины.
- Но в этом матрасе нет пружин.

142
00:15:23,041 --> 00:15:24,666
У вас есть где-то еще?

143
00:15:25,166 --> 00:15:27,416
Да, но пружин на самом деле нет...

144
00:15:27,500 --> 00:15:29,875
Ты возьмешь нашу комнату. Мы будем спать здесь.

145
00:15:29,958 --> 00:15:32,158
- Не беспокойся.
- Это не проблема.

146
00:15:32,833 --> 00:15:34,083
Ага-ага.

147
00:15:34,625 --> 00:15:36,666
Это совсем не проблема.

148
00:15:43,333 --> 00:15:44,958
Лучше.

149
00:16:11,750 --> 00:16:15,500
- Я называю это пещерой мыслей Арьяна.
- Сьёхус, открой планшет Купера.

150
00:16:18,791 --> 00:16:20,666
Я работаю над текстурой кота.

151
00:16:25,375 --> 00:16:27,750
Это все виртуально сгенерировано.

152
00:16:27,833 --> 00:16:31,875
Итак, хм, это
где вы создали виртуальных питомцев?

153
00:16:31,958 --> 00:16:34,125
Не прототипы,
они вернулись в университет,

154
00:16:34,208 --> 00:16:35,833
но да, второе поколение.

155
00:16:36,750 --> 00:16:39,375
Забавно, я был на этом месте прямо здесь
когда меня это осенило...

156
00:16:39,458 --> 00:16:40,958
А что насчет тебя?

157
00:16:42,666 --> 00:16:44,250
У вас есть рабочее место?

158
00:16:45,041 --> 00:16:47,250
Да. Конечно.

159
00:17:05,833 --> 00:17:09,750
Система воздушного потока позволяет
различные микроклиматы сосуществуют,

160
00:17:09,833 --> 00:17:11,708
это то, что обеспечивает разнообразие.

161
00:17:13,416 --> 00:17:14,875
Это очень, эм...

162
00:17:16,166 --> 00:17:17,250
красочный.

163
00:17:18,000 --> 00:17:19,583
Красочный?

164
00:17:19,666 --> 00:17:22,583
Это образец устойчивого развития
производство продуктов питания повсюду.

165
00:17:22,666 --> 00:17:25,791
- Это лаборатория.
- Красочный прав.

166
00:17:26,416 --> 00:17:29,958
Природа хочет, чтобы ее заметили,
но она обманчива.

167
00:17:30,708 --> 00:17:34,458
Под ее прекрасным фасадом
она дает энергию и кров.

168
00:17:34,541 --> 00:17:36,875
И одна эта теплица

169
00:17:36,958 --> 00:17:41,083
содержит более 1000 различных видов
растений и водорослей, способных...

170
00:17:41,166 --> 00:17:42,416
Что это?

171
00:17:43,000 --> 00:17:45,458
Ох... пафиопедилум.

172
00:17:45,541 --> 00:17:47,375
Она также известна как Орхидея Венеры.

173
00:17:47,958 --> 00:17:51,875
Это самый старый в своем роде.
Некоторые доживают до 100 лет.

174
00:17:53,916 --> 00:17:56,958
Моя мать дала его мне.
Это единственное, что у меня есть от нее.

175
00:17:57,958 --> 00:17:59,166
Ваша мать?

176
00:17:59,250 --> 00:18:01,125
Извините, вы можете быть осторожны?

177
00:18:01,208 --> 00:18:03,583
Извините, она чувствительна.

178
00:18:04,375 --> 00:18:06,291
Мне понадобится полный доступ ко всем областям.

179
00:18:07,208 --> 00:18:09,125
Но ты не имеешь в виду...

180
00:18:09,208 --> 00:18:10,625
Полный доступ.

181
00:18:10,708 --> 00:18:13,476
Это уже сделано. Я запрограммировал Сьёхуса
узнавать твой голос. Сьёхус?

182
00:18:13,500 --> 00:18:15,333
<i>Добро пожаловать, Вирджиния.</i>

183
00:18:18,500 --> 00:18:24,250
Мне также понадобятся образцы мочи, слюны,
кровь, волосы, вагинальная слизь и сперма.

184
00:18:35,166 --> 00:18:36,625
Я думал, мы уже дали это.

185
00:18:54,166 --> 00:18:56,625
Вы будете удивлены
сколько людей обманывают.

186
00:19:05,500 --> 00:19:06,958
Это сойдет.

187
00:19:09,916 --> 00:19:12,333
Миа сама синтезирует все питательные вещества.

188
00:19:12,416 --> 00:19:15,375
Мы можем производить урожай круглый год.
не истощая почву.

189
00:19:16,208 --> 00:19:18,583
Могу ли я? Немного вина?

190
00:19:21,041 --> 00:19:24,625
Она нашла способ использовать
почвенные микробы в энергию

191
00:19:25,375 --> 00:19:26,500
это питает всю нашу работу.

192
00:19:34,125 --> 00:19:35,416
Как у тебя появился шрам?

193
00:19:36,208 --> 00:19:39,875
Отбраковка домашних животных произошла незадолго до этого.
и некоторые люди думали

194
00:19:39,958 --> 00:19:41,916
Я как-то был ответственен, так что...

195
00:19:42,833 --> 00:19:45,125
некоторые активисты решили вмешаться.

196
00:19:45,208 --> 00:19:51,250
Это безумие, потому что Aaryan разработал
виртуальные питомцы как решение проблемы выбраковки,

197
00:19:51,333 --> 00:19:53,625
он не нес за это ответственности.

198
00:19:53,708 --> 00:19:55,083
Отбраковка домашних животных была частью

199
00:19:55,166 --> 00:19:58,250
профилактики заболеваний
и программа сохранения ресурсов меня.

200
00:19:59,333 --> 00:20:01,416
Проблема была в том, что государство недооценило

201
00:20:01,500 --> 00:20:03,583
психологическое значение
дружеского общения

202
00:20:03,666 --> 00:20:06,125
когда они истребили всех домашних животных.

203
00:20:06,208 --> 00:20:08,958
Особенно во время
потрясений, так что...

204
00:20:09,750 --> 00:20:12,125
мне было поручено
с созданием альтернативы. Я сделал.

205
00:20:12,208 --> 00:20:13,875
Просто не все воспринимали это так.

206
00:20:13,958 --> 00:20:16,666
Эти люди бомбили зажигательными бомбами
университетская исследовательская лаборатория, которая...

207
00:20:17,333 --> 00:20:18,583
Аарян работал.

208
00:20:18,666 --> 00:20:20,875
Я-я выпрыгнул из окна третьего этажа.

209
00:20:22,958 --> 00:20:25,583
Сломал плечо,
моя ключица, три позвонка...

210
00:20:26,125 --> 00:20:27,333
И эти шрамы от ожогов.

211
00:20:27,416 --> 00:20:29,000
Должно быть, это было ужасно.

212
00:20:29,083 --> 00:20:30,875
Он все еще травмирован огнем.

213
00:20:32,083 --> 00:20:34,333
Что случилось с ответственными за это людьми?

214
00:20:34,416 --> 00:20:37,458
- Их отправили в Старый Свет.
- Да, они получили по заслугам.

215
00:20:37,541 --> 00:20:40,041
Твою мать отправили в Старый Свет.

216
00:20:40,125 --> 00:20:41,916
Получила ли она то, что заслужила?

217
00:20:47,333 --> 00:20:49,708
Все эти вещи о моей матери.

218
00:20:49,791 --> 00:20:52,583
Она просто нажимает кнопки, ясно?
Очевидно, это так работает.

219
00:20:52,666 --> 00:20:54,500
Нам просто нужно сохранять хладнокровие, а не реагировать.

220
00:20:59,000 --> 00:21:00,375
Ты ей нравишься.

221
00:21:00,458 --> 00:21:02,291
Ты ревнуешь?

222
00:21:02,375 --> 00:21:05,500
Да, досадно так. Я.

223
00:21:06,708 --> 00:21:08,291
Возможно, я смогу заставить тебя не ревновать.

224
00:21:09,833 --> 00:21:11,458
Свет, Сьёхус.

225
00:21:17,500 --> 00:21:21,416
Находясь в этой односпальной кровати
заставляет меня снова почувствовать себя подростком.

226
00:21:22,375 --> 00:21:23,583
Извращенец.

227
00:21:29,666 --> 00:21:31,166
Ложись на спину.

228
00:21:35,708 --> 00:21:37,250
Ой! Ты только что ударил меня коленом по яйцам.

229
00:21:37,333 --> 00:21:40,416
Извините, вы хотите пожаловаться?
или ты хочешь, чтобы твой член был у меня во рту?

230
00:21:42,208 --> 00:21:43,833
Какой был первый вариант?

231
00:21:43,916 --> 00:21:45,416
Ага.

232
00:21:58,333 --> 00:22:00,291
Ты собираешься их сложить?

233
00:22:00,375 --> 00:22:04,250
Не заставляй меня смеяться.
Я сейчас очень, очень серьезно говорю.

234
00:22:04,333 --> 00:22:05,833
Хорошо.

235
00:22:25,333 --> 00:22:27,791
Ох... Ох, черт!

236
00:22:27,875 --> 00:22:28,958
Вирджиния! Вирджиния!

237
00:22:29,666 --> 00:22:31,125
Боже мой.

238
00:22:34,208 --> 00:22:37,083
мне нужно оценить
все аспекты ваших отношений.

239
00:22:38,583 --> 00:22:39,708
Все в порядке.

240
00:22:40,750 --> 00:22:42,375
Серьезно?

241
00:22:44,416 --> 00:22:46,166
Просто представь, что меня здесь нет.

242
00:22:52,875 --> 00:22:54,708
Что? Нет.

243
00:23:05,791 --> 00:23:07,125
- Арьян?
- Ага?

244
00:23:07,208 --> 00:23:08,666
Я... Черт.

245
00:24:00,958 --> 00:24:02,416
О, эй.

246
00:24:03,625 --> 00:24:06,500
Хм, все это пришло.
Знаешь ли ты, что они собой представляют?

247
00:24:09,583 --> 00:24:10,625
Ты спишь, хорошо?

248
00:24:54,000 --> 00:24:55,208
Ты будешь есть?

249
00:25:07,250 --> 00:25:09,375
Мм.

250
00:25:09,458 --> 00:25:12,000
Почему бы тебе не попробовать? Ага? Хочешь попробовать?

251
00:25:12,083 --> 00:25:15,500
Да, это, это...
Это действительно хорошо.

252
00:25:15,583 --> 00:25:17,166
Это действительно вкусно.

253
00:25:17,250 --> 00:25:18,666
Ого, что за х...?

254
00:25:20,541 --> 00:25:24,500
- Ты кричал на меня.
- Я не. Я не...

255
00:25:24,583 --> 00:25:26,958
- Ты сделал, ты кричал.
- Это не было. Нет, я...

256
00:25:27,041 --> 00:25:28,500
- Я повысил голос.
- Делал.

257
00:25:28,583 --> 00:25:30,625
- Я не. Я повысил голос.
- Делал.

258
00:25:30,708 --> 00:25:32,500
Это просто не одно и то же.

259
00:25:32,583 --> 00:25:34,291
- Делал.
- Нет, я этого не делал.

260
00:25:34,375 --> 00:25:36,333
- Делал!
- Это было немного громко.

261
00:25:36,416 --> 00:25:38,500
- Делал!
- Ха! Нет, это не было!

262
00:25:38,583 --> 00:25:41,083
- Делал. Делал. Делал.
- Хорошо, Вирджиния.

263
00:25:41,166 --> 00:25:43,291
- Делал.
- Это очень мило, очень очаровательно.

264
00:25:43,375 --> 00:25:44,916
- Делал.
- Хорошо.

265
00:25:45,000 --> 00:25:47,416
- Делал. Делал. Делал.
- Вирджиния.

266
00:25:47,500 --> 00:25:49,416
Вирджиния, ты можешь остановиться?

267
00:25:49,500 --> 00:25:51,541
- Вирджиния, пожалуйста, прекрати.
- Делал.

268
00:25:51,625 --> 00:25:53,166
- Вирджиния.
- Делал.

269
00:25:53,250 --> 00:25:54,625
- Вирджиния.
- Ага.

270
00:25:54,708 --> 00:25:56,500
- Вирджиния!
- Делал! Делал! Делал!

271
00:25:56,583 --> 00:25:57,916
Вирджиния!

272
00:26:01,958 --> 00:26:04,041
Ладно, это был... это был крик, да?

273
00:26:05,625 --> 00:26:07,708
Почему бы нам не начать заново, а?

274
00:26:12,416 --> 00:26:15,083
Привет! Почему бы нам не попробовать сыграть в игру?

275
00:26:18,500 --> 00:26:20,041
Это поезд.

276
00:26:20,125 --> 00:26:21,541
О, это сверхскоростной поезд.

277
00:26:23,333 --> 00:26:25,208
О, это происходит очень быстро.

278
00:26:25,291 --> 00:26:27,000
О, он разобьется?

279
00:26:27,541 --> 00:26:29,958
Ох... Или он мог бы пойти в туннель.

280
00:26:30,666 --> 00:26:33,041
Вы не хотите, чтобы он разбился сейчас. Ну давай же.

281
00:26:33,875 --> 00:26:35,250
Ну давай же.

282
00:26:36,541 --> 00:26:38,916
Пью! Вот оно!

283
00:26:39,583 --> 00:26:40,750
Все в порядке.

284
00:26:41,875 --> 00:26:43,250
Все в порядке.

285
00:26:44,708 --> 00:26:45,750
Ложка.

286
00:26:46,333 --> 00:26:47,541
Ложка?

287
00:26:47,625 --> 00:26:50,583
Ты... О, ты хочешь покормить себя?
Хорошо, хорошо.

288
00:26:53,875 --> 00:26:55,250
Ах, да. Да, да, да.

289
00:26:56,958 --> 00:26:58,666
Мм.

290
00:26:58,750 --> 00:27:00,291
Все в порядке.

291
00:27:12,791 --> 00:27:14,958
Извини. Это довольно забавно.

292
00:27:17,708 --> 00:27:20,041
Ох...

293
00:27:20,125 --> 00:27:22,250
- Ой, блин.
- Ебать.

294
00:27:22,333 --> 00:27:23,833
- Боже мой.
- Ты в порядке?

295
00:27:23,916 --> 00:27:25,583
Мне попало дерьмо в глаз.

296
00:27:25,666 --> 00:27:27,875
- Ага.
- Ой, это нехорошо.

297
00:27:27,958 --> 00:27:29,500
- Черт.
- Черт!

298
00:27:29,583 --> 00:27:31,083
О, это больно.

299
00:27:31,166 --> 00:27:35,125
Бля, я не вижу.

300
00:27:35,208 --> 00:27:36,291
- Ебать!
- Что?

301
00:27:36,375 --> 00:27:37,958
- Все в порядке, я просто не вижу.
- Черт!

302
00:27:38,041 --> 00:27:39,875
- Что значит, ты не видишь?
- Черт!

303
00:27:39,958 --> 00:27:41,226
- Арьян? Ты в порядке?
- Ебать!

304
00:27:41,250 --> 00:27:43,375
- Арьян?
- Ебать. Дерьмо. Дерьмо. Ебать.

305
00:27:43,458 --> 00:27:44,458
Ебать.

306
00:27:44,541 --> 00:27:46,333
Это лучше?

307
00:27:46,416 --> 00:27:48,791
Да, теперь я вижу.
Это просто чертовски больно.

308
00:27:48,875 --> 00:27:50,291
Извини.

309
00:27:52,625 --> 00:27:54,291
Хочешь получить капли?

310
00:27:55,500 --> 00:27:57,291
- Ага.
- Извини.

311
00:27:57,375 --> 00:27:59,875
Один. Хорошо, секунду.

312
00:28:01,250 --> 00:28:02,583
Да, окей.

313
00:28:03,416 --> 00:28:05,583
Позволь мне убрать это с твоего лица.

314
00:28:05,666 --> 00:28:07,708
Дерьмо! Ебать!

315
00:28:07,791 --> 00:28:10,041
Эй, могу я это увидеть? Дайте посмотреть.

316
00:28:11,250 --> 00:28:13,125
Боже мой.

317
00:28:13,208 --> 00:28:14,625
- Он действительно красный.
- Ой.

318
00:28:17,125 --> 00:28:18,583
Вы думаете это нормально?

319
00:28:19,333 --> 00:28:21,000
Я имею в виду, так и должно быть, верно?

320
00:28:22,166 --> 00:28:24,208
Почему бы нам просто... Давайте установим некоторые правила.

321
00:28:24,916 --> 00:28:28,541
Потому что дети отвечают
к границам, да?

322
00:28:29,333 --> 00:28:30,666
- Ага.
- Ага?

323
00:28:30,750 --> 00:28:31,958
Хорошо.

324
00:28:33,083 --> 00:28:34,416
Хорошо.

325
00:28:35,500 --> 00:28:36,916
Хорошо.

326
00:28:37,000 --> 00:28:38,250
Мы собираемся...

327
00:28:41,250 --> 00:28:43,166
Я собираюсь извиниться.

328
00:28:43,250 --> 00:28:44,375
- Так что позвольте мне...
- Да.

329
00:28:44,458 --> 00:28:46,583
- Можете ли вы позволить мне...
- Да, окей, окей.

330
00:28:49,000 --> 00:28:50,666
Привет, Вирджиния, милая...

331
00:28:51,541 --> 00:28:53,083
Мы...

332
00:28:58,833 --> 00:29:00,291
Ты, должно быть, шутишь.

333
00:29:01,250 --> 00:29:04,125
Она немного развлекается
с нами. Мы можем... прояснить это.

334
00:29:04,208 --> 00:29:05,666
Это повсюду.

335
00:29:07,500 --> 00:29:08,875
Боже мой.

336
00:29:10,083 --> 00:29:11,541
Боже мой.

337
00:29:12,291 --> 00:29:14,125
Вирджиния!

338
00:29:17,208 --> 00:29:18,833
Вирджиния!

339
00:29:20,333 --> 00:29:21,666
- Хорошо.
- Не могли бы вы?

340
00:29:21,750 --> 00:29:23,250
- Хорошо.
- Вирджиния!

341
00:29:23,333 --> 00:29:26,000
Вирджиния! Ты не серьезно.

342
00:29:26,750 --> 00:29:28,541
- Вирджиния!
- Вирджиния!

343
00:29:32,250 --> 00:29:35,791
- Вот дерьмо. Нет, нет, нет, нет.
- Это безумие.

344
00:30:22,208 --> 00:30:24,125
Останавливаться!

345
00:30:40,666 --> 00:30:42,375
Это не игрушка!

346
00:30:49,750 --> 00:30:51,208
Конец теста.

347
00:30:58,583 --> 00:31:02,041
Вы уверены, что мы не можем
принести тебе десерт или напиток?

348
00:31:03,041 --> 00:31:04,875
Пожалуйста, относись ко мне нормально.

349
00:31:05,541 --> 00:31:08,291
- Никакого высокомерия и грации.
- Ох...

350
00:31:10,791 --> 00:31:13,375
<i>Доставка прибыла.</i>

351
00:31:25,291 --> 00:31:26,833
- Сможешь?
- Ага.

352
00:31:26,916 --> 00:31:28,596
- Это действительно тяжело.
- Хорошо.

353
00:31:34,500 --> 00:31:35,958
- Там.
- Хорошо.

354
00:31:49,291 --> 00:31:50,791
Это может быть ваш ребенок.

355
00:31:53,041 --> 00:31:55,208
Если пройдете, конечно.

356
00:32:00,458 --> 00:32:01,666
У тебя есть время до утра.

357
00:32:03,000 --> 00:32:06,916
Хорошо. Там восемь
разные виды тех.

358
00:32:07,000 --> 00:32:09,958
- Ага.
- Мы знаем, какой из них какой, или просто...?

359
00:32:10,041 --> 00:32:13,666
Нет, я еще не знаю,
но мы разберемся.

360
00:32:13,750 --> 00:32:15,291
Ну, если мы проверим...

361
00:32:15,375 --> 00:32:17,875
Здесь сказано, какой оранжевый кусок

362
00:32:17,958 --> 00:32:20,458
мы должны использовать
для дна с зеленью?

363
00:32:20,541 --> 00:32:22,958
Серые кусочки - это кусочки
это на самом деле эта связь.

364
00:32:23,041 --> 00:32:26,083
- Они соединяют... оранжевый.
- Это разъемы.

365
00:32:26,166 --> 00:32:29,708
Нет. Кусочки апельсина просто сидят.
сверху. Они не занимаются никаким подключением.

366
00:32:29,791 --> 00:32:32,958
Ты используешь его, чтобы положить вещи... Нет!

367
00:32:33,041 --> 00:32:35,250
- Серая насадка соединяет трубы.
- Хорошо. Хорошо!

368
00:32:35,333 --> 00:32:36,726
- Поставь серый.
- Вот и все.

369
00:32:36,750 --> 00:32:38,790
- Тогда вы используете их сверху.
- Положи это сверху.

370
00:32:38,833 --> 00:32:40,166
Вы знаете инструкции

371
00:32:40,250 --> 00:32:42,458
не обязательно нам говорить
правильная вещь.

372
00:32:42,541 --> 00:32:44,041
Вы не обязательно думаете

373
00:32:44,125 --> 00:32:46,250
инструкции
должен сказать правильную вещь?

374
00:32:46,333 --> 00:32:47,916
Да, это то, что я сказал.

375
00:32:49,458 --> 00:32:50,583
Хорошо.

376
00:32:51,083 --> 00:32:53,708
Хорошо, подожди.

377
00:32:53,791 --> 00:32:58,250
Теперь, после этого,
Мне понадобится этот гаечный ключ.

378
00:32:58,333 --> 00:33:00,083
- Это рядом?
- Гаечный ключ?

379
00:33:00,166 --> 00:33:02,684
- Маленький инструмент? Дерьмо.
- Хорошо, это там.

380
00:33:02,708 --> 00:33:05,541
- Дай мне секунду. Мой палец. Дерьмо.
- Ладно, подожди, подожди...

381
00:33:05,625 --> 00:33:07,726
- Извините. Понятно.
- Я потеряю голову.

382
00:33:07,750 --> 00:33:09,541
- Да, понял.
- Хорошо. Ждать.

383
00:33:09,625 --> 00:33:11,708
Ага. Боже мой.

384
00:33:11,791 --> 00:33:14,083
- Я не могу...
- Ты мой спаситель.

385
00:33:14,875 --> 00:33:16,875
Хорошо. Хорошо...

386
00:33:25,625 --> 00:33:26,875
Но это...

387
00:33:27,458 --> 00:33:29,416
У нас это есть, так что если вы этого хотите...

388
00:33:39,041 --> 00:33:40,083
Мм-мм.

389
00:33:40,166 --> 00:33:43,666
«Внимание: в целях безопасности
все части должны быть использованы».

390
00:33:44,166 --> 00:33:45,833
Что мы будем с этим делать?

391
00:35:02,666 --> 00:35:04,583
Мне это нравится. Вы хорошо справились.

392
00:35:05,000 --> 00:35:08,000
- Спасибо. Это была командная работа.
- Ты принесешь мою сумку?

393
00:35:08,083 --> 00:35:09,875
Я ужасно спал.

394
00:35:12,125 --> 00:35:13,208
Ага.

395
00:35:25,708 --> 00:35:26,708
Сьёхус,

396
00:35:27,791 --> 00:35:29,333
откройте планшет «Соколиный глаз».

397
00:35:43,791 --> 00:35:47,208
Одна константа более 9,172.

398
00:35:49,750 --> 00:35:52,291
Поверните от 0,3 до 0,41.

399
00:35:54,458 --> 00:35:56,125
Поддерживать вертикаль...

400
00:35:58,250 --> 00:35:59,333
Привет.

401
00:35:59,416 --> 00:36:00,500
Привет.

402
00:36:02,166 --> 00:36:03,625
Ты сейчас «ты» или...

403
00:36:07,041 --> 00:36:08,458
Это всегда я.

404
00:36:10,791 --> 00:36:12,041
Хм.

405
00:36:13,000 --> 00:36:16,083
Когда я был моложе,
У меня был самый глупый на вид кокер-пудель.

406
00:36:18,708 --> 00:36:21,833
Когда пришло время отдавать домашних животных
для отбраковки,

407
00:36:21,916 --> 00:36:25,666
мысль о том, что он умирает в комнате
с каким-то незнакомцем это было слишком, так что...

408
00:36:26,750 --> 00:36:29,500
Я раздобыл немного пентобарбитала
и я сделал это сам.

409
00:36:37,041 --> 00:36:38,583
Я помню, как он смотрел на меня

410
00:36:39,500 --> 00:36:44,916
своими большими, доверчивыми глазами.

411
00:36:49,250 --> 00:36:50,583
Я плакала несколько дней.

412
00:36:52,166 --> 00:36:54,458
Взрослая женщина, ты можешь в это поверить?

413
00:36:55,500 --> 00:36:57,250
У вас когда-нибудь было виртуальное домашнее животное?

414
00:36:58,375 --> 00:37:00,416
Я знаю, что некоторые люди находят это утешением,

415
00:37:01,125 --> 00:37:03,166
но я не мог вынести
мысль о том, чтобы не прикасаться к нему.

416
00:37:03,250 --> 00:37:05,708
Я имею в виду, они были там
чтобы их держали, а не восхищались.

417
00:37:11,125 --> 00:37:12,125
Вперед, продолжать.

418
00:37:13,083 --> 00:37:14,083
Что?

419
00:37:15,500 --> 00:37:16,500
Вперед, продолжать.

420
00:37:50,083 --> 00:37:52,208
Как ты это делаешь?

421
00:37:54,166 --> 00:37:55,416
Магия.

422
00:37:56,083 --> 00:37:57,208
Наука.

423
00:37:57,666 --> 00:37:59,458
- Ему все смешно.
- Это мех.

424
00:37:59,541 --> 00:38:02,458
Я могу сделать это прочным,
но я не могу получить правильную текстуру.

425
00:38:02,541 --> 00:38:04,750
- То же самое и с кожей, тут еще сложнее...
- Мне скучно.

426
00:38:06,708 --> 00:38:08,125
Хочешь поиграть в игру?

427
00:38:40,083 --> 00:38:42,083
Сьёхус, огни!

428
00:38:49,625 --> 00:38:51,291
Мы играли в тигров.

429
00:38:52,875 --> 00:38:54,208
Конечно.

430
00:38:55,375 --> 00:38:58,000
- Так твоя спина сейчас в порядке?
- Да, все в порядке.

431
00:39:00,958 --> 00:39:02,083
Хорошо.

432
00:39:29,416 --> 00:39:31,791
Здесь. Здесь. Ну давай же.

433
00:39:40,750 --> 00:39:43,666
- Ждать. Ты такой быстрый.
- Ждать.

434
00:39:46,500 --> 00:39:47,916
Будьте осторожны сейчас.

435
00:39:48,708 --> 00:39:50,250
О, здорово.

436
00:39:50,958 --> 00:39:55,416
И... раз, два, три, четыре,

437
00:39:55,500 --> 00:39:58,000
пять, шесть, семь, восемь, девять, десять!

438
00:40:03,416 --> 00:40:04,541
Привет?

439
00:40:09,291 --> 00:40:10,541
Папочка?

440
00:40:11,791 --> 00:40:12,916
Папочка?

441
00:40:17,000 --> 00:40:19,250
- Хорошо. Хорошо, да...
- Ты иди.

442
00:40:19,333 --> 00:40:21,041
Все в порядке. Один,

443
00:40:22,208 --> 00:40:25,833
два, три, четыре, пять,

444
00:40:26,500 --> 00:40:29,083
шесть, семь, восемь, девять, десять!

445
00:40:31,166 --> 00:40:32,541
Вирджиния?

446
00:40:34,875 --> 00:40:36,875
Вирджиния?

447
00:40:38,208 --> 00:40:40,375
Где ты?

448
00:40:41,666 --> 00:40:43,125
Вирджиния?

449
00:40:48,375 --> 00:40:49,833
Понял тебя!

450
00:40:53,041 --> 00:40:54,291
Где мама?

451
00:40:57,541 --> 00:40:59,125
Я думал, ты ищешь меня.

452
00:40:59,625 --> 00:41:01,208
Я думал, ты прячешься.

453
00:41:01,833 --> 00:41:03,625
- Я прятался.
- Хорошо.

454
00:41:04,541 --> 00:41:06,875
Хорошо. Привет! Давайте построим крепость!

455
00:41:09,625 --> 00:41:11,041
Ладно, мило.

456
00:41:27,833 --> 00:41:28,833
Здесь?

457
00:41:36,708 --> 00:41:38,833
Папа, можно мне сделать там еще один?

458
00:41:39,416 --> 00:41:40,416
Конечно.

459
00:41:47,541 --> 00:41:49,041
Это "Папа?"

460
00:41:49,750 --> 00:41:51,000
Не позволяй ей добраться до тебя.

461
00:41:57,166 --> 00:41:58,708
Правильно ли мы поступаем?

462
00:42:01,333 --> 00:42:02,791
Конечно.

463
00:42:05,875 --> 00:42:07,666
Что, если я не смогу этого сделать?

464
00:42:08,208 --> 00:42:10,083
Что, если я не создан для этого?

465
00:42:10,166 --> 00:42:11,458
Ты не твоя мать.

466
00:42:11,958 --> 00:42:13,166
А что, если это так?

467
00:42:14,708 --> 00:42:16,416
Она оставила тебя.

468
00:42:18,625 --> 00:42:20,041
Ты бы никогда этого не сделал.

469
00:42:28,000 --> 00:42:29,208
Где Вирджиния?

470
00:42:31,125 --> 00:42:33,333
- Она не могла уйти далеко.
- Вирджиния?

471
00:42:37,375 --> 00:42:38,833
Вирджиния!

472
00:42:41,833 --> 00:42:43,041
Вирджиния!

473
00:42:45,416 --> 00:42:46,875
Вирджиния!

474
00:42:47,791 --> 00:42:49,291
Вирджиния!

475
00:42:52,666 --> 00:42:54,125
Вирджиния!

476
00:42:56,458 --> 00:42:58,375
- Что это?
- Где?

477
00:42:59,125 --> 00:43:00,500
Там!

478
00:43:03,208 --> 00:43:04,833
Это ее туфли?

479
00:43:06,500 --> 00:43:07,583
О Боже!

480
00:43:08,250 --> 00:43:09,250
Ох...

481
00:43:11,291 --> 00:43:12,625
Проверьте там!

482
00:43:13,291 --> 00:43:14,666
Вон там!

483
00:43:17,458 --> 00:43:19,083
Боже мой. Боже мой!

484
00:43:19,750 --> 00:43:21,458
Можете ли вы дышать?

485
00:43:22,416 --> 00:43:23,708
Ты в порядке?

486
00:43:25,625 --> 00:43:27,083
Ты в порядке?

487
00:43:30,541 --> 00:43:32,291
- У меня есть ты.
- Отойди от меня.

488
00:43:32,375 --> 00:43:33,791
Отправиться!

489
00:43:38,250 --> 00:43:39,458
Нет! Нет!

490
00:43:40,625 --> 00:43:41,958
- Отправиться.
- Понял тебя.

491
00:43:42,041 --> 00:43:44,291
- Что ты делал?
- Я был морской звездой.

492
00:43:44,916 --> 00:43:46,625
Я думал, ты умер.

493
00:43:49,791 --> 00:43:52,250
Я сказал, что был морской звездой, идиот.

494
00:43:52,791 --> 00:43:54,000
О, здорово.

495
00:43:55,083 --> 00:43:57,416
Так что в следующий раз
Тогда я просто позволю тебе утонуть, да?

496
00:44:01,750 --> 00:44:02,750
Хороший.

497
00:44:02,833 --> 00:44:04,250
Вирджиния, я не...

498
00:44:06,250 --> 00:44:07,250
Вирджиния.

499
00:44:08,875 --> 00:44:11,333
Ты не можешь вести себя так
если ты хочешь ребенка.

500
00:44:11,416 --> 00:44:13,250
Я хочу настоящего ребенка, Аарян.

501
00:44:13,958 --> 00:44:15,916
Не... это.

502
00:44:16,000 --> 00:44:18,666
Вот так у нас появится настоящий ребенок!

503
00:44:33,625 --> 00:44:34,833
Папочка?

504
00:44:35,875 --> 00:44:37,375
Нести.

505
00:44:46,916 --> 00:44:49,375
Один два три.

506
00:44:49,458 --> 00:44:51,041
Ты потворствуешь ей.

507
00:44:54,000 --> 00:44:55,708
Все в порядке. Поехали.

508
00:44:58,291 --> 00:45:00,083
Ой.

509
00:45:02,583 --> 00:45:05,833
<i>Неожиданное атмосферное давление
изменения внутри купола.</i>

510
00:45:06,583 --> 00:45:08,000
<i>Неизбежно выпадет дождь.</i>

511
00:45:19,666 --> 00:45:22,625
Быстрее, папочка. Давай, быстрее!

512
00:45:23,666 --> 00:45:25,000
Почему ты останавливаешься?

513
00:45:26,291 --> 00:45:27,875
Я не могу. Моя спина. Я не могу.

514
00:45:33,291 --> 00:45:35,541
- Здесь. Садись мне на спину.
- Просто дай мне минутку, ладно?

515
00:45:35,625 --> 00:45:38,333
- Давай, я тебя понесу.
- Нет, я не хочу тебя. Я хочу папу.

516
00:45:39,458 --> 00:45:40,958
Ну, я — все, что у тебя есть.

517
00:45:43,416 --> 00:45:44,958
Я хочу папу.

518
00:45:55,208 --> 00:45:56,583
Это глупо.

519
00:46:24,666 --> 00:46:27,458
Все, что происходит прямо сейчас
ты становишься холодным и мокрым.

520
00:46:27,541 --> 00:46:30,500
Это не значит, что ты ненавидишь меня меньше
если ты войдешь внутрь,

521
00:46:30,583 --> 00:46:32,125
но, по крайней мере, тебе будет тепло.

522
00:46:37,375 --> 00:46:38,375
Все в порядке?

523
00:46:41,875 --> 00:46:45,125
Руки вверх. Руки вверх. Хорошо. Хорошо.

524
00:46:46,041 --> 00:46:48,708
Хорошо, хорошо. Почти там. Почти там...

525
00:46:49,666 --> 00:46:51,000
Вот так, давай.

526
00:46:55,041 --> 00:46:56,250
Мм.

527
00:47:04,125 --> 00:47:05,416
Мне. Мне.

528
00:47:12,125 --> 00:47:14,291
- Все нормально. Это нормально.
- Не глаза.

529
00:47:14,375 --> 00:47:16,291
Глаза мне не достанутся. Я постараюсь.

530
00:47:16,833 --> 00:47:18,333
Вот и все.

531
00:47:18,416 --> 00:47:20,000
Давайте все это снимем.

532
00:47:31,541 --> 00:47:34,625
- Сделанный!
- Сделанный? Хорошо. Сделанный.

533
00:47:36,916 --> 00:47:40,125
Понял тебя. Ну вот.

534
00:47:40,208 --> 00:47:42,166
Моя мама делала это для меня.

535
00:47:43,375 --> 00:47:44,708
Какой она была?

536
00:47:45,291 --> 00:47:46,708
Она была прекрасна.

537
00:47:48,250 --> 00:47:49,458
Бесстрашный.

538
00:47:49,541 --> 00:47:51,125
И бесит.

539
00:47:53,125 --> 00:47:54,500
Я хотела быть ею.

540
00:47:58,916 --> 00:48:00,416
У тебя красивые волосы.

541
00:48:14,583 --> 00:48:16,083
Можно мне надеть что-нибудь из твоей одежды?

542
00:48:16,916 --> 00:48:18,041
- Ага.
- Ага?

543
00:48:18,125 --> 00:48:19,583
Конечно. Ага.

544
00:48:28,000 --> 00:48:29,916
<i>Доставка прибыла.</i>

545
00:48:31,208 --> 00:48:32,541
Миа!

546
00:48:33,666 --> 00:48:35,000
Здесь.

547
00:48:38,583 --> 00:48:39,916
Это...

548
00:48:40,500 --> 00:48:42,416
приглашение на ужин на сегодняшний вечер.

549
00:48:43,125 --> 00:48:45,041
Надеюсь, в каком-нибудь красивом месте.

550
00:48:45,125 --> 00:48:47,708
Э-э... Оно здесь. Мы хозяева.

551
00:48:47,791 --> 00:48:49,208
О чем ты говоришь?

552
00:49:28,875 --> 00:49:31,000
<i>Прибыли ваши первые гости.</i>

553
00:49:33,166 --> 00:49:35,208
- Привет.
- Привет. Заходите.

554
00:49:37,750 --> 00:49:38,750
Здравствуйте.

555
00:49:39,708 --> 00:49:41,000
- Привет.
- Привет, Арьян.

556
00:49:41,083 --> 00:49:43,291
Привет. Привет. Миа, это Серена.

557
00:49:44,125 --> 00:49:45,958
Ой. Да, <i></i>Серена.

558
00:49:46,041 --> 00:49:49,625
Привет. Я слышал много замечательных вещей.
Я Миа.

559
00:49:49,708 --> 00:49:51,708
- Очень приятно познакомиться.
- Так же.

560
00:49:51,791 --> 00:49:54,791
- Это Холли и Амелия.
- Холли, привет.

561
00:49:54,875 --> 00:49:56,416
И Амелия.

562
00:49:57,166 --> 00:49:59,583
Это...
очень приятно с вами познакомиться.

563
00:49:59,666 --> 00:50:01,000
Мы заходим?

564
00:50:02,041 --> 00:50:04,708
Извини. Дети... Амелия!

565
00:50:07,250 --> 00:50:08,875
Я пойду убедиться, что все...

566
00:50:08,958 --> 00:50:10,125
- Конечно.
- Хорошо.

567
00:50:12,041 --> 00:50:13,708
Могу я предложить вам что-нибудь выпить?

568
00:50:13,791 --> 00:50:16,333
- У нас есть вино, сок...
- О, спасибо. Амелия...

569
00:50:16,416 --> 00:50:18,125
Как проходит оценка?

570
00:50:21,000 --> 00:50:23,458
Это чертов кошмар.

571
00:50:23,541 --> 00:50:26,708
Мы думали, что мы
катастрофа, а потом у нас появилась Амелия.

572
00:50:27,750 --> 00:50:28,875
С тобой все будет в порядке.

573
00:50:32,833 --> 00:50:34,708
Серена,
ты должен прийти посмотреть на это.

574
00:50:34,791 --> 00:50:35,875
- Я должен... Да.
- Мм.

575
00:50:35,958 --> 00:50:37,708
<i>Прибыли еще гости.</i>

576
00:50:37,791 --> 00:50:39,500
Привет. Я Арьян.

577
00:50:40,125 --> 00:50:42,392
- Я Уолтер, и это...
- Не заморачивайся со всем этим.

578
00:50:42,416 --> 00:50:43,666
Мы больше не встретимся.

579
00:50:43,750 --> 00:50:46,309
- Они всегда смотрят?
- Они не видели ребенка целую вечность.

580
00:50:46,333 --> 00:50:48,726
- Видели ее?
- Воровство нашего кислорода.

581
00:50:48,750 --> 00:50:51,333
Никогда не бывает
с кем играть.

582
00:50:51,416 --> 00:50:52,458
О, Иисус!

583
00:50:52,541 --> 00:50:53,708
Добро пожаловать!

584
00:50:53,791 --> 00:50:55,750
Это Вирджиния,

585
00:50:56,291 --> 00:50:57,500
наш оценщик.

586
00:50:57,583 --> 00:51:01,458
- Миа. Прошло слишком много времени.
- Есть шанс выпить?

587
00:51:03,666 --> 00:51:05,916
- Как вы двое...?
- Я был лаборантом Уолтера.

588
00:51:06,000 --> 00:51:07,083
Имеет смысл.

589
00:51:07,166 --> 00:51:10,666
- Миа была блестящей помощницей.
- Высокая похвала.

590
00:51:10,750 --> 00:51:14,250
К сожалению, она бросила меня.
для более интересного ученого.

591
00:51:14,333 --> 00:51:17,375
- Не смотри, милый.
- Я хотел продолжить свою работу.

592
00:51:17,458 --> 00:51:20,250
Я все еще ношу шрамы
с момента вашего отъезда.

593
00:51:20,333 --> 00:51:23,666
Царапины, дорогая.
Насколько я помню, у тебя по спине.

594
00:51:23,750 --> 00:51:25,250
Могу ли я получить кому-нибудь что-нибудь?

595
00:51:25,333 --> 00:51:27,750
- Здесь есть алкоголь?
- Да, немного. Все в порядке?

596
00:51:27,833 --> 00:51:29,000
Нет.

597
00:51:29,083 --> 00:51:31,083
Мне понадобится что-нибудь покрепче.

598
00:51:32,958 --> 00:51:35,375
- Итак, насчет Уолтера...
- Все в порядке. Вам не нужно объяснять.

599
00:51:35,458 --> 00:51:37,625
Когда я был его учеником,

600
00:51:37,708 --> 00:51:40,916
у нас был роман
о котором, я думаю, Иви знает.

601
00:51:41,000 --> 00:51:42,351
Я почти уверен, что она знает об этом.

602
00:51:42,375 --> 00:51:46,875
Ну это было совершенно неуместно
и он, вероятно, эксплуатировал меня,

603
00:51:46,958 --> 00:51:49,791
но, знаешь, на самом деле он был
довольно хороший профессор.

604
00:51:51,291 --> 00:51:53,083
- Посмотри на меня, меня трясет.
- Миа...

605
00:51:53,958 --> 00:51:55,958
Эти люди здесь, чтобы сбить нас с толку.

606
00:51:56,041 --> 00:51:57,375
Это игра.

607
00:51:58,000 --> 00:51:59,625
Нам просто нужно сохранять спокойствие.

608
00:52:00,333 --> 00:52:01,583
Хорошо.

609
00:52:01,666 --> 00:52:03,666
Не могу поверить
Мне придется это пережить.

610
00:52:03,750 --> 00:52:05,666
Итак, Амелия, ты ходишь в школу?

611
00:52:05,750 --> 00:52:08,625
- Амелия занимается самообразованием.
- В нашем районе нет школ.

612
00:52:09,083 --> 00:52:11,541
Хотя это лучше.
Вы можете следовать своим собственным интересам.

613
00:52:11,625 --> 00:52:13,833
- Амелия художница.
- Ой!

614
00:52:13,916 --> 00:52:15,125
В основном рефераты.

615
00:52:15,208 --> 00:52:18,458
Ну, я бы хотел увидеть
твоя работа когда-нибудь.

616
00:52:18,833 --> 00:52:21,541
Вы показываете свое искусство на каких-нибудь выставках?

617
00:52:21,625 --> 00:52:23,375
Не совсем. Но я хочу.

618
00:52:24,125 --> 00:52:25,833
- Вирджиния?
- Вирджиния.

619
00:52:25,916 --> 00:52:27,642
- Вирджиния, не могла бы ты...
- Все в порядке.

620
00:52:27,666 --> 00:52:29,267
С ней все в порядке?

621
00:52:29,291 --> 00:52:32,625
- Я уверен, что с ней все в порядке.
- Боже мой.

622
00:52:33,333 --> 00:52:35,533
- Хорошо, сладкий.
- Она не выглядит хорошо.

623
00:52:36,708 --> 00:52:38,666
<i>Аарьян, твоя мать прибыла.</i>

624
00:52:41,291 --> 00:52:43,458
Не начинай.
Первое, что я узнал об этом...

625
00:52:43,541 --> 00:52:45,750
- Что это за черт?
- Мама.

626
00:52:45,833 --> 00:52:47,750
Нет, перестань называть меня так.

627
00:52:47,833 --> 00:52:49,250
Ты больше не ребенок.

628
00:52:49,333 --> 00:52:51,208
Это Амбика, а не мама.

629
00:52:52,333 --> 00:52:55,875
Я прекрасно провел время
в спортзале, когда мне позвонили.

630
00:52:56,750 --> 00:52:57,875
Но, как мы все знаем,

631
00:52:57,958 --> 00:53:01,375
приглашение от государства
на самом деле это вообще не приглашение.

632
00:53:01,458 --> 00:53:03,125
Можешь пообещать мне одну вещь?

633
00:53:03,208 --> 00:53:05,333
Не говорить ничего глупого или неловкого?

634
00:53:06,791 --> 00:53:08,666
Ты так похож на своего отца.

635
00:53:09,541 --> 00:53:11,416
- Ой, Амбика, привет! Как прошла поездка?
- Привет!

636
00:53:11,500 --> 00:53:13,125
Я тоже рад тебя видеть, мама.

637
00:53:13,208 --> 00:53:15,833
- Как работа, Амбика?
- Мне не разрешено говорить.

638
00:53:15,916 --> 00:53:18,083
Почему? Это очень секретно?

639
00:53:18,166 --> 00:53:19,416
Ах, нет.

640
00:53:19,500 --> 00:53:22,750
Аарян только что попросил меня не говорить
на случай, если я его поставлю в неловкое положение.

641
00:53:22,833 --> 00:53:25,541
- Я пошутил.
- Я уверен, что он просто дразнился.

642
00:53:25,625 --> 00:53:26,750
- Вирджиния...
- Прекрати!

643
00:53:26,833 --> 00:53:28,583
Я проектировал модульные поместья.

644
00:53:28,666 --> 00:53:29,666
Вирджиния!

645
00:53:29,750 --> 00:53:32,458
О, я слышал, они фантастические.

646
00:53:32,541 --> 00:53:34,208
Сколько лет ей должно быть?

647
00:53:34,291 --> 00:53:36,500
- Хорошо, я уберу тарелки.
- Я помогу.

648
00:53:39,083 --> 00:53:40,375
Спасибо.

649
00:53:41,458 --> 00:53:43,291
Мы притворяемся, что все в порядке?

650
00:53:43,375 --> 00:53:46,208
Оценка - право каждого,
согласны мы с этим или нет.

651
00:53:46,291 --> 00:53:48,291
- Это послабление.
- Как?

652
00:53:48,375 --> 00:53:50,958
Потому что у нас нет ресурсов.

653
00:53:51,041 --> 00:53:53,458
Это решать государству,
не ты.

654
00:53:53,541 --> 00:53:56,083
Они модернизировали Сеноксидин
предотвратить размножение,

655
00:53:56,166 --> 00:53:58,083
а также старение и болезни.

656
00:53:58,166 --> 00:54:00,766
- А что насчет тебя, Холли?
- Она скользит под стол.

657
00:54:00,833 --> 00:54:03,916
- Чем ты занят?
- Холли следит за пограничной деятельностью.

658
00:54:04,000 --> 00:54:06,000
- Это увлекательно.
- Что такое?

659
00:54:06,083 --> 00:54:07,625
Холли работает на границе.

660
00:54:07,708 --> 00:54:10,208
Честно говоря, меня нет рядом,
Я просто смотрю отчеты.

661
00:54:10,291 --> 00:54:12,500
Что сообщить?
Я думал, они просто умирают.

662
00:54:13,083 --> 00:54:17,625
Ну, есть признаки того, что
ограниченные участки земли могут оказаться пригодными для выживания.

663
00:54:17,708 --> 00:54:19,875
- Ты серьезно?
- Как долго они живут?

664
00:54:19,958 --> 00:54:22,558
- Данные ограничены.
- Как долго люди думают?

665
00:54:22,625 --> 00:54:24,500
- Годы.
- Мы не знаем наверняка.

666
00:54:24,583 --> 00:54:26,000
Так они размножаются?

667
00:54:26,583 --> 00:54:29,583
Теоретически, как только действие сеноксидина пройдет.

668
00:54:29,666 --> 00:54:31,517
- Мы пытаемся это выяснить.
- Арьян.

669
00:54:31,541 --> 00:54:33,708
Как бы у них были дети
без оценки?

670
00:54:33,791 --> 00:54:36,142
- Из собственного чрева.
- Возвращаемся в Темные века.

671
00:54:36,166 --> 00:54:38,767
- Это не запрещено?
- Вирджиния, я вежливо прошу...

672
00:54:38,791 --> 00:54:40,833
- Подумай о боли.
- Ага.

673
00:54:41,791 --> 00:54:45,250
Они должны жить
такие короткие и несчастные жизни.

674
00:54:45,333 --> 00:54:48,125
мне правда не положено
говорить обо всем этом.

675
00:54:48,208 --> 00:54:50,666
Нам следует сокращать население,
не увеличивая его.

676
00:54:50,750 --> 00:54:55,041
Я не уверен, что это тот случай
говорить о контроле рождаемости.

677
00:54:55,125 --> 00:54:57,875
Это точный случай
говорить о контроле рождаемости!

678
00:54:57,958 --> 00:55:00,125
Ладно, Вирджиния...

679
00:55:00,208 --> 00:55:02,708
- Ох, черт.
- Контролируй этого ублюдка.

680
00:55:02,791 --> 00:55:05,166
В мое время такого не было.

681
00:55:05,250 --> 00:55:06,666
Извините за это.

682
00:55:09,375 --> 00:55:11,541
Все нормально.
Все в порядке, я не злюсь.

683
00:55:15,333 --> 00:55:17,166
Я хотел бы предложить тост.

684
00:55:17,250 --> 00:55:18,958
Тост!

685
00:55:19,041 --> 00:55:20,125
К Мии.

686
00:55:21,125 --> 00:55:23,500
И Арьян. Будущее.

687
00:55:23,583 --> 00:55:25,916
- Боже мой!
- Будущее!

688
00:55:26,000 --> 00:55:27,833
Значит, во второй раз повезло?

689
00:55:29,708 --> 00:55:31,708
Простите, что значит второй раз?

690
00:55:32,333 --> 00:55:35,250
Ну, ты должен это знать
Аарян и Серена подали заявку?

691
00:55:35,333 --> 00:55:38,375
- Ох...
- Очевидно, не получилось.

692
00:55:38,458 --> 00:55:42,666
Думаю, все стало интересно.

693
00:55:42,750 --> 00:55:45,166
- Она этого не знала?
- Нет, я этого не знал.

694
00:55:45,250 --> 00:55:49,291
Мы вообще далеко не ушли. я вытащил
до окончания анкеты.

695
00:55:49,375 --> 00:55:50,875
Значит, Аарян хотел продолжить?

696
00:55:50,958 --> 00:55:53,291
Это ничего не значило. Я не имею в виду...

697
00:55:53,375 --> 00:55:56,750
Все в порядке. Он прав. Это не
значит что угодно. Это была ошибка.

698
00:55:56,833 --> 00:55:58,873
- Я собираюсь освободить немного места.
- Миа, это...

699
00:56:00,791 --> 00:56:04,041
Ох, вау. Да, будущее!

700
00:56:04,125 --> 00:56:06,625
- Будущее!
- Ура.

701
00:56:06,708 --> 00:56:08,958
- Ах, Иисус.
- Молодец, Амбика.

702
00:56:18,208 --> 00:56:19,791
Я не хотел тебя расстраивать.

703
00:56:24,541 --> 00:56:26,250
Можем ли мы поговорить об этом позже?

704
00:56:32,166 --> 00:56:33,333
Миа?

705
00:56:33,875 --> 00:56:37,208
Если ты обеспокоен
Что касается ресурсов, прекратите принимать сеноксидин.

706
00:56:37,291 --> 00:56:38,791
Я думаю, это хорошая идея.

707
00:56:38,875 --> 00:56:42,125
Да, какая отличная идея.
Давайте состаримся и умрем.

708
00:56:42,208 --> 00:56:44,375
Почему бы не броситься в пропасть?

709
00:56:44,458 --> 00:56:47,458
- Но, может быть, сначала доедим десерт.
- Руки вверх:

710
00:56:47,541 --> 00:56:50,083
Кто хочет умереть
освободить место для новых людей?

711
00:56:50,166 --> 00:56:51,458
- Ага.
- Ой, давай.

712
00:56:51,541 --> 00:56:53,301
- А что там насчет мадам?
- Мне?

713
00:56:53,375 --> 00:56:55,541
Почему нет? Последний пришёл, первый ушёл.

714
00:56:55,625 --> 00:56:57,375
Боже, ты ведьма!

715
00:56:57,458 --> 00:57:00,392
Вы найдете ведьм в Старом Свете.
с другими врагами прогресса.

716
00:57:00,416 --> 00:57:03,083
Достаточно! мать Мии
был отправлен в Старый Свет.

717
00:57:03,166 --> 00:57:06,166
О, я знаю.
Я точно знаю, что с ней случилось.

718
00:57:07,291 --> 00:57:10,000
Ее сослали за распространение
ложь и дезинформация.

719
00:57:10,583 --> 00:57:12,750
- Она заслужила именно то, что получила.
- Привет!

720
00:57:13,500 --> 00:57:16,083
- Не разговаривай с ней так.
- Ой, избавь меня от своего возмущения.

721
00:57:17,125 --> 00:57:19,750
Вы все слишком молоды
помнить о границе, да?

722
00:57:19,833 --> 00:57:21,513
Вы были живы до границы?

723
00:57:21,541 --> 00:57:22,916
Сколько тебе лет?

724
00:57:23,500 --> 00:57:25,250
Мне 153.

725
00:57:26,875 --> 00:57:28,833
- Как это было?
- Ты не хочешь знать.

726
00:57:28,916 --> 00:57:31,125
Вы действительно не хотите знать.

727
00:57:32,958 --> 00:57:34,758
- Я делаю.
- Вирджиния, сядьте, пожалуйста.

728
00:57:34,791 --> 00:57:37,333
- О Боже, что теперь?
- Я хочу знать.

729
00:57:37,416 --> 00:57:39,833
- Все нормально. Оставайся здесь, Амелия.
- Ох, ну...

730
00:57:40,333 --> 00:57:42,250
- Вирджиния!
- Я могу сказать вам от...

731
00:57:42,333 --> 00:57:44,625
- О Боже. Оу.
- Не волнуйся, все в порядке.

732
00:57:45,750 --> 00:57:48,250
Вам удобно? Верно.

733
00:57:48,333 --> 00:57:49,875
Хм.

734
00:57:51,958 --> 00:57:53,875
В начале,

735
00:57:53,958 --> 00:57:55,375
все, о чем кто-либо мог говорить

736
00:57:55,458 --> 00:57:57,708
как было приятно
наконец-то провести достойное лето.

737
00:57:59,291 --> 00:58:01,375
И тогда лето никогда не прекращалось.

738
00:58:01,458 --> 00:58:02,916
Невыносимая жара,

739
00:58:03,583 --> 00:58:05,000
бесконечные бури...

740
00:58:06,500 --> 00:58:09,333
Ни урожая, ни укрытия. Ничего пригодного для проживания.

741
00:58:11,583 --> 00:58:13,125
Голод. Болезнь.

742
00:58:14,875 --> 00:58:16,416
Бесчисленное количество видов вымерло.

743
00:58:18,500 --> 00:58:21,125
Вы знали
мы порвали друг друга на клочки?

744
00:58:23,083 --> 00:58:24,375
Мы наконец сделали это:

745
00:58:24,458 --> 00:58:26,208
уничтожили себя.

746
00:58:26,708 --> 00:58:28,750
Всё ради жадности и безразличия.

747
00:58:30,041 --> 00:58:32,041
И вот однажды,
те из нас, кто остался,

748
00:58:32,791 --> 00:58:34,291
мы нашли решение:

749
00:58:35,333 --> 00:58:36,708
Новый Свет.

750
00:58:37,916 --> 00:58:41,666
Мы должны были быть умнее, чем были раньше,
потому что не всем хватило места.

751
00:58:43,041 --> 00:58:44,541
Необходимо было сделать выбор.

752
00:58:45,666 --> 00:58:47,583
Это не было добрым или приятным,

753
00:58:48,500 --> 00:58:50,125
но это было необходимо для выживания.

754
00:58:54,750 --> 00:58:57,458
Вы думаете, потому что мы можем
пить вино и...

755
00:58:58,333 --> 00:59:00,333
выращивать урожай в теплицах,

756
00:59:00,416 --> 00:59:02,875
и разводить деток в мешках,

757
00:59:04,083 --> 00:59:06,250
ты каким-то образом победил природу.

758
00:59:06,333 --> 00:59:07,916
Вы ошибаетесь.

759
00:59:08,000 --> 00:59:09,666
Это заимствовано.

760
00:59:09,750 --> 00:59:11,875
И все, что ты берешь от природы,

761
00:59:13,666 --> 00:59:15,416
рано или поздно она захочет вернуть его.

762
00:59:17,333 --> 00:59:19,708
Так что, прости меня, если я не вежливо улыбнусь.

763
00:59:19,791 --> 00:59:21,833
и идти дальше
со всей этой чертовой шарадой,

764
00:59:21,916 --> 00:59:24,625
пока ты рискуешь всем, что у нас есть

765
00:59:24,708 --> 00:59:27,791
просто почесать
какой-то напрасный и рудиментарный зуд.

766
00:59:30,000 --> 00:59:31,791
Чертова гордыня погубит нас.

767
00:59:31,875 --> 00:59:33,500
Все мы.

768
00:59:33,583 --> 00:59:35,000
Я не хочу участвовать в этом.

769
00:59:36,708 --> 00:59:38,666
Вот и мы. Вот такая история.

770
00:59:38,750 --> 00:59:40,041
Было весело?

771
00:59:44,833 --> 00:59:47,375
- Боже мой. Боже мой. Отправиться.
- Что случилось?

772
00:59:47,458 --> 00:59:49,875
- Отойди от меня!
- Эй...

773
00:59:49,958 --> 00:59:53,166
Она нассала на меня,
чертова маленькая сучка!

774
00:59:53,791 --> 00:59:55,583
- Боже мой.
- Здесь. Возьми это.

775
00:59:55,666 --> 00:59:57,750
Я уверен, что вы все чувствуете себя просто ужасно.

776
00:59:57,833 --> 01:00:00,250
Можно мне что-нибудь почистить?

777
01:00:00,333 --> 01:00:03,666
- Мы знаем, что это заложено в семье.
- Иви, пожалуйста.

778
01:00:03,750 --> 01:00:05,670
- Что делает?
- Быть плохой матерью.

779
01:00:05,708 --> 01:00:07,625
Миа!

780
01:00:09,333 --> 01:00:11,958
- Оценка всегда такая?
- Боже мой.

781
01:00:13,791 --> 01:00:15,375
Чертовы варвары!

782
01:00:15,458 --> 01:00:16,583
Эй...

783
01:00:35,875 --> 01:00:37,791
Уже поздно. Пришло время спать.

784
01:00:55,875 --> 01:00:57,333
Иви была жестока со мной.

785
01:01:07,916 --> 01:01:09,458
Спасибо, мамочка.

786
01:01:12,750 --> 01:01:13,875
Хм.

787
01:01:22,083 --> 01:01:23,916
Хм, нет, эээ...

788
01:01:24,625 --> 01:01:26,041
Я...

789
01:01:28,208 --> 01:01:29,750
Разве ты не глупый?

790
01:01:57,791 --> 01:02:01,291
Я не осознавал, что должен был тебе сказать
каждую деталь моей жизни до нашей встречи.

791
01:02:02,625 --> 01:02:04,958
Оценка – это не деталь.

792
01:02:06,291 --> 01:02:11,416
Миа, это ничего не значит, ясно?
Серена сказала это сама, это ничего не значило.

793
01:02:11,500 --> 01:02:14,000
- Это не «ничто».
- Ладно, возможно, это не пустяки.

794
01:02:14,083 --> 01:02:16,041
- Но это не так важно, как ты...
- Стоп!

795
01:02:16,125 --> 01:02:19,416
Останавливаться. Останавливаться. Останавливаться.
Всё, через что мы прошли:

796
01:02:19,500 --> 01:02:21,875
осмотры, протоколы,

797
01:02:21,958 --> 01:02:23,666
приложение,

798
01:02:24,333 --> 01:02:27,083
просто представляю
жизнь, которая у нас будет, и...

799
01:02:29,125 --> 01:02:31,708
ты никогда не думал упомянуть

800
01:02:32,250 --> 01:02:34,333
что ты сделал это и с ней.

801
01:02:35,416 --> 01:02:37,208
Да, мне очень жаль. Я должен был сказать тебе.

802
01:02:37,291 --> 01:02:40,250
Это не может быть просто что-то другое
чтобы у тебя все хорошо получалось, Аарьян.

803
01:02:40,333 --> 01:02:42,083
Тебе нужно этого захотеть

804
01:02:43,000 --> 01:02:44,083
со мной.

805
01:02:44,583 --> 01:02:46,958
- Наверное, я испугался.
- Чего?

806
01:02:47,041 --> 01:02:50,916
Что ты думаешь, что я недостаточно хорош
с кем растить ребенка.

807
01:02:54,625 --> 01:02:58,208
Если бы ты знал, Серена почувствовала бы, что это не так.
достаточно хорошо, вы бы почувствовали то же самое.

808
01:02:58,291 --> 01:02:59,958
О чем ты говоришь?

809
01:03:02,208 --> 01:03:03,416
Я тебя люблю.

810
01:03:04,208 --> 01:03:05,833
Я хочу иметь от тебя ребенка.

811
01:03:07,333 --> 01:03:08,791
Я думал, это очевидно.

812
01:03:11,875 --> 01:03:13,166
Мне жаль.

813
01:03:14,541 --> 01:03:15,666
Я тоже.

814
01:03:17,625 --> 01:03:19,333
Это действительно чертовски сложно.

815
01:03:20,666 --> 01:03:23,375
Это всего лишь два дня
с ней. Потом она ушла.

816
01:04:31,416 --> 01:04:32,750
Вирджиния?

817
01:04:35,583 --> 01:04:37,375
Я думаю, тебе приснился плохой сон, ясно?

818
01:04:38,000 --> 01:04:39,833
Я думаю, тебе нужно вернуться в постель.

819
01:04:43,000 --> 01:04:45,916
Ага.

820
01:04:48,208 --> 01:04:51,250
Нет, Вирджиния. Своя кровать. Не здесь.

821
01:04:51,333 --> 01:04:53,625
Это нормально. Все нормально.
Просто позволь ей спать здесь.

822
01:05:12,333 --> 01:05:14,791
7.19 восстановить.

823
01:05:18,583 --> 01:05:21,208
7.06 запятая сохраняется.

824
01:05:51,416 --> 01:05:53,041
Как, по вашему мнению, Аарьян справляется?

825
01:05:59,166 --> 01:06:01,375
Я бы сказал, что мы оба делаем

826
01:06:02,458 --> 01:06:03,791
очень хорошо.

827
01:06:40,375 --> 01:06:43,833
<i>Миа, входящий звонок
из Западной государственной больницы.</i>

828
01:06:43,916 --> 01:06:48,375
Врач сказал, что у нее эмболия
и потеряла речь и звук.

829
01:06:49,041 --> 01:06:50,125
Навсегда?

830
01:06:50,208 --> 01:06:53,333
Они не знают, они проводят тесты.
Они просто сказали приехать как можно скорее.

831
01:06:53,416 --> 01:06:55,500
Вы сказали им, что получили оценку?

832
01:06:55,583 --> 01:06:57,291
Что? Нет.

833
01:06:57,375 --> 01:06:59,500
- Думаешь, тебе стоит?
- Почему?

834
01:06:59,583 --> 01:07:02,208
я просто не знаю
если ты можешь пойти.

835
01:07:02,291 --> 01:07:05,541
- Она моя сестра.
- Но, Миа, ты ее почти никогда не видишь.

836
01:07:05,625 --> 01:07:07,250
Я единственная семья, которая у нее есть.

837
01:07:07,333 --> 01:07:09,208
Я просто говорю
нам следует проконсультироваться с Вирджинией.

838
01:07:09,291 --> 01:07:10,559
- Что проверить?
- Господи!

839
01:07:10,583 --> 01:07:14,125
Моя сестра в реанимации. Так что я просто
нужно убедиться, что с ней все в порядке.

840
01:07:14,208 --> 01:07:16,583
- Тебе нужно ее увидеть?
- Да.

841
01:07:17,708 --> 01:07:20,208
- Ну тогда ты должен.
- Спасибо.

842
01:07:20,291 --> 01:07:22,000
Повлияет ли это на оценку?

843
01:07:22,083 --> 01:07:24,166
Да, оценка будет прекращена.

844
01:07:25,375 --> 01:07:28,000
Должны быть исключения
для чрезвычайной ситуации.

845
01:07:28,083 --> 01:07:30,375
Родители освобождены от чрезвычайных ситуаций?

846
01:07:30,458 --> 01:07:32,125
- Аарян здесь.
- Со мной все будет в порядке.

847
01:07:32,208 --> 01:07:34,291
Вас оценивают совместно,
не как личности.

848
01:07:34,375 --> 01:07:37,208
- Я должен ее увидеть.
- Это выбор.

849
01:07:37,291 --> 01:07:40,291
В родительстве их полно.

850
01:07:40,375 --> 01:07:44,041
Вы оцениваете
о том, способны ли мы воспитать ребенка.

851
01:07:44,125 --> 01:07:47,208
Это прямо противоречит правилам.

852
01:07:47,291 --> 01:07:50,250
Что за человек
был бы я, если бы не пошел?

853
01:07:50,333 --> 01:07:53,708
Это демонстрация
моей приверженности семье.

854
01:07:58,500 --> 01:07:59,833
У вас есть время до 6:00 утра...

855
01:08:03,291 --> 01:08:04,666
ни мгновением позже.

856
01:08:29,125 --> 01:08:31,291
Сьёхус, на два градуса прохладнее.

857
01:08:31,375 --> 01:08:32,833
<i>Температура скорректирована.</i>

858
01:09:02,791 --> 01:09:04,583
Вам приснился кошмар?

859
01:09:05,208 --> 01:09:06,666
Вам приснился пожар?

860
01:09:08,291 --> 01:09:10,125
В моем я тонул.

861
01:09:10,208 --> 01:09:11,916
Я не думаю, что это хорошая идея.

862
01:09:12,500 --> 01:09:14,041
Держи меня.

863
01:09:14,125 --> 01:09:15,666
Держи меня. Я боюсь.

864
01:09:17,791 --> 01:09:19,208
Это ты сейчас или...

865
01:09:23,500 --> 01:09:25,208
Что твоя рука там делает?

866
01:09:25,291 --> 01:09:26,458
Ничего.

867
01:09:27,083 --> 01:09:28,083
Привет.

868
01:09:29,916 --> 01:09:31,000
Как это ощущается?

869
01:09:31,916 --> 01:09:33,208
Ладно, нет, стоп.

870
01:09:35,416 --> 01:09:36,958
- Сожмите его.
- Что?

871
01:09:37,041 --> 01:09:39,208
Сожмите его. Сильнее.

872
01:09:40,666 --> 01:09:42,791
- Сильнее.
- Меня оценивают по этому поводу?

873
01:09:43,666 --> 01:09:45,833
Хорошо. О, нет, нет, нет.

874
01:09:46,958 --> 01:09:48,333
Я не могу. Я не могу.

875
01:09:49,125 --> 01:09:50,250
Похоже, что вы можете.

876
01:09:50,333 --> 01:09:52,166
Это непроизвольная реакция.

877
01:09:52,791 --> 01:09:54,250
Вот это.

878
01:09:54,916 --> 01:09:56,958
Нет, стоп.

879
01:10:08,333 --> 01:10:09,708
Быстрее или медленнее?

880
01:10:10,333 --> 01:10:13,125
Нет, нет, нет, нет. Стоп, стоп, стоп,
Я не могу сделать это с Мией.

881
01:10:13,208 --> 01:10:15,208
Все элементы оценки подлежат

882
01:10:15,291 --> 01:10:17,375
на усмотрение
индивидуального оценщика.

883
01:10:20,291 --> 01:10:21,375
Что ты имеешь в виду?

884
01:10:21,958 --> 01:10:23,750
Ты хочешь сказать, что Миа не знала бы?

885
01:10:25,875 --> 01:10:26,958
Не двигайся.

886
01:10:28,750 --> 01:10:31,000
Нет, нет, нет, стоп. Я не могу...

887
01:10:31,083 --> 01:10:32,875
Я даю тебе редкую возможность.

888
01:10:35,083 --> 01:10:37,875
- Ты хочешь сказать, что я должен это сделать?
- Думаю, я очень ясно выражаюсь.

889
01:10:37,958 --> 01:10:39,166
Нет.

890
01:10:56,875 --> 01:10:58,708
Ты волшебник, Аарьян.

891
01:10:58,791 --> 01:11:00,458
Один из архитекторов нашего времени.

892
01:11:02,625 --> 01:11:03,833
Чудо.

893
01:11:06,166 --> 01:11:07,541
Вы построили вещи

894
01:11:08,333 --> 01:11:09,916
ни один другой человек не смог бы.

895
01:11:11,708 --> 01:11:13,291
И теперь ты пленник

896
01:11:13,875 --> 01:11:17,458
вашего собственного успеха,
пленник твоего таланта.

897
01:11:20,916 --> 01:11:22,791
Никто не сможет тронуть ваши достижения.

898
01:11:25,208 --> 01:11:26,458
Ты гений.

899
01:13:43,166 --> 01:13:45,625
- Как твоя сестра?
- Это была ложная тревога.

900
01:13:45,708 --> 01:13:48,000
Произошла... путаница,

901
01:13:48,083 --> 01:13:49,916
кто-то с таким же именем.

902
01:13:50,875 --> 01:13:53,434
Должно быть, это разошлось по всем отделам
прежде чем они это поняли.

903
01:13:53,458 --> 01:13:56,208
Это было очень неприятно,
но, знаете, облегчение.

904
01:13:57,416 --> 01:13:58,791
Кофеин. Тройной выстрел.

905
01:14:09,833 --> 01:14:11,625
Что ж, я рад, что с твоей сестрой все в порядке.

906
01:14:12,958 --> 01:14:14,291
Спасибо.

907
01:14:14,375 --> 01:14:15,666
Я тоже, мамочка.

908
01:14:29,250 --> 01:14:32,208
Ты можешь приглядеть за Вирджинией?
Я собираюсь пойти поплавать.

909
01:14:32,916 --> 01:14:35,875
- Мы можем поговорить?
- Нет, мне нужно прочистить голову.

910
01:14:36,708 --> 01:14:37,916
Тогда мы сможем поговорить.

911
01:15:23,708 --> 01:15:25,375
Хочешь пойти поиграть на улице?

912
01:15:30,291 --> 01:15:32,541
я просто
надо закончить эту мысль.

913
01:15:33,833 --> 01:15:35,541
Тогда мы можем пойти и поиграть на улице.

914
01:15:38,833 --> 01:15:39,875
Хорошо.

915
01:16:13,583 --> 01:16:15,083
Мама!

916
01:16:15,875 --> 01:16:17,125
Мама!

917
01:16:28,041 --> 01:16:29,916
Сьёхус, открой планшет Соколиного Глаза.

918
01:16:40,125 --> 01:16:41,583
Хорошо, эээ...

919
01:16:41,666 --> 01:16:45,541
2.9, восстановить профиль 368.

920
01:16:49,875 --> 01:16:51,833
Сьёхус, отключи протоколы.

921
01:17:00,875 --> 01:17:03,416
Измените масштаб с 419 на 412.

922
01:17:04,875 --> 01:17:07,166
♪ <i>Однажды</i> ♪

923
01:17:08,083 --> 01:17:11,708
♪ <i>Была красивая муха</i> ♪

924
01:17:11,791 --> 01:17:16,541
♪ <i>Однажды она улетела</i> ♪

925
01:17:17,916 --> 01:17:20,541
♪ <i>Она улетела</i> ♪

926
01:17:21,541 --> 01:17:23,625
Сохраните все остальные переменные

927
01:17:23,708 --> 01:17:27,208
и уменьшить с 4,19 до 4,12.

928
01:17:57,875 --> 01:17:59,625
Сохраняйте плотность.

929
01:18:47,125 --> 01:18:49,083
♪ <i>Однажды</i> ♪

930
01:18:50,250 --> 01:18:53,041
♪ <i>Была красивая муха</i> ♪

931
01:18:54,416 --> 01:18:56,791
♪ <i>У нее была прекрасная жизнь</i> ♪

932
01:18:58,041 --> 01:19:01,250
♪ <i>Эта милая муха</i> ♪

933
01:19:03,291 --> 01:19:08,000
♪ <i>Но однажды она улетела</i> ♪

934
01:19:09,666 --> 01:19:12,166
♪ <i>Улетел</i> ♪

935
01:19:13,333 --> 01:19:14,791
♪ <i>И она это сделала</i> ♪

936
01:19:15,916 --> 01:19:20,875
♪ <i>Этот симпатичный ребенок</i> ♪

937
01:19:23,666 --> 01:19:25,250
♪ <i>Но однажды</i> ♪

938
01:19:25,958 --> 01:19:27,041
♪ <i>Это...</i> ♪

939
01:19:28,375 --> 01:19:30,833
♪ <i>Этот милый ребенок</i> ♪

940
01:19:32,541 --> 01:19:34,166
♪ <i>Улетел</i> ♪

941
01:19:35,541 --> 01:19:37,708
♪ <i>Улетел</i> ♪

942
01:19:39,166 --> 01:19:42,375
♪ <i>В небо</i> ♪

943
01:19:44,916 --> 01:19:47,833
♪ <i>В море</i> ♪

944
01:20:15,625 --> 01:20:17,083
Мама!

945
01:20:21,291 --> 01:20:22,458
Папочка!

946
01:20:35,208 --> 01:20:36,416
Мама!

947
01:20:44,333 --> 01:20:45,750
Мумия.

948
01:20:50,375 --> 01:20:54,500
♪ <i>Однажды она улетела</i> ♪

949
01:20:55,958 --> 01:20:58,791
♪ <i>Улетел</i> ♪

950
01:21:19,041 --> 01:21:20,166
Арьян!

951
01:21:22,541 --> 01:21:23,541
Арьян!

952
01:21:28,208 --> 01:21:30,625
<i>Аварийная ситуация в теплице.</i>

953
01:21:30,708 --> 01:21:32,583
<i>Аварийная ситуация в теплице.</i>

954
01:21:37,708 --> 01:21:39,625
Вирджиния!

955
01:21:40,791 --> 01:21:42,625
Вирджиния!

956
01:21:42,708 --> 01:21:44,083
Вирджиния!

957
01:21:45,750 --> 01:21:46,750
Дерьмо.

958
01:21:48,416 --> 01:21:49,791
Сьёхус, открой!

959
01:21:51,375 --> 01:21:52,500
Сьёхус, открой!

960
01:21:53,875 --> 01:21:55,583
Миа! Миа, уходи!

961
01:21:55,666 --> 01:21:57,916
Арьян, Вирджиния внутри.

962
01:21:59,458 --> 01:22:01,000
Арьян, пожалуйста.

963
01:22:02,375 --> 01:22:03,916
Пожалуйста.

964
01:22:05,125 --> 01:22:06,458
Арьян!

965
01:22:07,166 --> 01:22:08,958
Ну давай же. Ну давай же!

966
01:22:09,583 --> 01:22:10,625
Ну давай же!

967
01:22:12,041 --> 01:22:13,708
- Арьян!
- Я стараюсь!

968
01:22:15,375 --> 01:22:17,208
Я не могу, черт возьми, пошевелиться!

969
01:22:20,458 --> 01:22:21,458
Я не могу двигаться.

970
01:22:24,416 --> 01:22:25,916
Нет, Миа!

971
01:22:34,708 --> 01:22:36,291
Ну давай же. Хорошо.

972
01:22:37,666 --> 01:22:39,000
Ну давай же!

973
01:22:41,791 --> 01:22:44,041
Хорошо. Хорошо. Раз, два!

974
01:22:47,625 --> 01:22:49,666
Да, да, все в порядке.

975
01:22:50,791 --> 01:22:53,458
- Миа!
- Арьян. Арьян, я не могу...

976
01:22:55,583 --> 01:22:57,375
Эй.

977
01:23:45,958 --> 01:23:47,375
Вирджиния, пожалуйста, ешь.

978
01:23:51,250 --> 01:23:52,250
Ну давай же.

979
01:23:54,458 --> 01:23:56,250
- Вирджиния!
- Просто отпусти ее.

980
01:24:06,416 --> 01:24:07,916
Ты мог умереть.

981
01:24:09,583 --> 01:24:11,208
Ага. Что насчет нее?

982
01:24:14,291 --> 01:24:16,833
Я пытался. Я не смог из-за пожара.

983
01:24:18,041 --> 01:24:19,250
Да, я знаю.

984
01:24:21,416 --> 01:24:22,708
Ты?

985
01:24:24,833 --> 01:24:26,333
Я скоро вернусь.

986
01:24:27,791 --> 01:24:28,833
Миа...

987
01:24:55,916 --> 01:24:58,083
Ты знаешь всю мою работу
был в той теплице.

988
01:25:01,500 --> 01:25:02,750
Моя орхидея,

989
01:25:05,041 --> 01:25:07,541
всю мою жизнь.

990
01:25:13,041 --> 01:25:16,541
Вы хоть представляете, сколько времени это займет?
построить что-то подобное?

991
01:25:19,500 --> 01:25:21,291
Потому что это не происходит просто так.

992
01:25:25,708 --> 01:25:28,041
Ты слушаешь? Вас это волнует?

993
01:25:28,125 --> 01:25:29,125
Я...

994
01:25:29,166 --> 01:25:32,541
Ты хоть знаешь
что ты делаешь больше?

995
01:26:10,875 --> 01:26:12,916
Оценка – это строгий процесс

996
01:26:14,166 --> 01:26:16,083
с высоким порогом успеха.

997
01:26:16,750 --> 01:26:21,458
Вы выделили себя
такой же серьезный и впечатляющий

998
01:26:22,083 --> 01:26:23,291
кандидаты,

999
01:26:24,333 --> 01:26:27,333
демонстрация высокого уровня компетентности.

1000
01:26:29,333 --> 01:26:32,291
Итак, поэтому с...

1001
01:26:34,458 --> 01:26:37,166
сожалею, что вынужден сообщить тебе

1002
01:26:37,250 --> 01:26:40,250
что ваше приложение
не имел успеха.

1003
01:26:44,875 --> 01:26:46,416
Вы не можете этого сделать.

1004
01:26:51,833 --> 01:26:54,833
- Мы сделали все, что вы просили.
- Мое решение окончательное.

1005
01:26:55,500 --> 01:26:56,625
Нет.

1006
01:26:59,125 --> 01:27:00,708
Мы сделали все, что вы просили.

1007
01:27:02,916 --> 01:27:05,000
Я сделал все.

1008
01:27:07,666 --> 01:27:09,000
Все!

1009
01:27:14,041 --> 01:27:15,583
Из-за этого ты не можешь меня подвести.

1010
01:27:17,791 --> 01:27:20,500
Ты сказал мне, что я должен это сделать
пройти оценку!

1011
01:27:20,583 --> 01:27:22,375
Я никогда этого не говорил.

1012
01:27:27,333 --> 01:27:28,750
Ты ее трахнул?

1013
01:27:33,666 --> 01:27:35,583
- Я сделал это для нас.
- Ты трахнул нашего ребенка.

1014
01:27:35,666 --> 01:27:38,000
- Она не наш ребенок.
- Она есть, в этом вся суть.

1015
01:27:38,083 --> 01:27:40,458
Она не была нашим ребенком, когда трахала меня!

1016
01:27:41,583 --> 01:27:43,916
Вы сказали, что если оценка закончится,
ты бы дал нам знать.

1017
01:27:44,000 --> 01:27:45,875
Почему ты не подвел нас в то время?

1018
01:27:45,958 --> 01:27:47,750
Вы не можете этого сделать. Это неправильно.

1019
01:27:47,833 --> 01:27:49,791
- Отойдите в сторону.
- Почему ты этого не сделал?

1020
01:27:50,416 --> 01:27:52,184
Ты не можешь этого сделать, окей.
Это неправильно.

1021
01:27:52,208 --> 01:27:54,434
- Пожалуйста.
- Нет, это неправильно. Вы не можете. Это...

1022
01:27:54,458 --> 01:27:57,708
Знаешь ли ты, что я сделал?
для этого общества? Люди, которых я знаю?

1023
01:27:57,791 --> 01:27:59,541
Послушай меня. Послушай меня!

1024
01:30:01,500 --> 01:30:02,583
Ебать!

1025
01:30:26,375 --> 01:30:27,708
Привет.

1026
01:30:29,083 --> 01:30:30,375
Привет.

1027
01:30:52,000 --> 01:30:53,958
Есть что-то
Я хочу показать тебе.

1028
01:31:35,833 --> 01:31:37,458
Привет.

1029
01:31:38,583 --> 01:31:40,166
Привет. Тсс-шш-шш.

1030
01:31:41,166 --> 01:31:42,916
О, боже мой.

1031
01:31:45,458 --> 01:31:48,125
Привет. Привет.

1032
01:31:49,916 --> 01:31:51,083
Привет.

1033
01:31:55,125 --> 01:31:56,541
Ты в порядке?

1034
01:31:56,625 --> 01:31:57,833
Да.

1035
01:31:59,958 --> 01:32:02,041
Я еще не назвал ее имени.

1036
01:32:07,375 --> 01:32:08,791
Привет. Привет.

1037
01:32:21,125 --> 01:32:23,416
Да. Да.

1038
01:32:37,708 --> 01:32:38,791
Что?

1039
01:32:39,541 --> 01:32:40,916
В чем дело?

1040
01:32:51,250 --> 01:32:52,666
Миа! Что это такое?

1041
01:32:56,583 --> 01:32:57,958
Ее запах.

1042
01:32:58,041 --> 01:33:00,166
Ее запах, что...?
Что ты имеешь в виду? Я не...

1043
01:33:00,250 --> 01:33:01,541
Она...

1044
01:33:02,125 --> 01:33:04,416
Она ничем не пахнет. Она...

1045
01:33:05,083 --> 01:33:07,323
- Она не имеет запаха.
- Хорошо. Я поработаю над этим, ладно?

1046
01:33:07,375 --> 01:33:10,833
- Я все сделаю правильно, обещаю.
- Я не хочу права. Я просто хочу человека.

1047
01:33:11,333 --> 01:33:14,208
Я тоже, но мы не можем этого допустить. Мы попробовали.

1048
01:33:14,291 --> 01:33:16,811
Я обратился ко всем возможным услугам.
Все говорили одно и то же:

1049
01:33:16,875 --> 01:33:18,625
Решение эксперта является окончательным.

1050
01:33:18,708 --> 01:33:22,041
- Это правила, по которым мы живем.
- Я... я больше не могу этого делать.

1051
01:33:22,750 --> 01:33:26,125
Это цена, которую мы платим за то, чтобы выпить
чистая вода, жить, дышать.

1052
01:33:26,958 --> 01:33:28,916
Тогда почему это чувство

1053
01:33:29,666 --> 01:33:31,125
как будто я задыхаюсь?

1054
01:33:38,916 --> 01:33:40,333
Мы вернемся

1055
01:33:41,500 --> 01:33:42,875
тому, как было раньше.

1056
01:33:45,083 --> 01:33:46,625
Мне нужно знать, почему мы потерпели неудачу.

1057
01:33:47,375 --> 01:33:48,500
Почему?

1058
01:33:49,958 --> 01:33:51,375
Какой в ​​этом смысл?

1059
01:33:55,125 --> 01:33:56,750
Потому что я должен понять.

1060
01:33:59,208 --> 01:34:01,250
Как это нам поможет?

1061
01:34:02,708 --> 01:34:03,958
Миа.

1062
01:34:05,333 --> 01:34:06,750
Мы любим друг друга.

1063
01:34:08,958 --> 01:34:10,166
Это верно.

1064
01:34:13,500 --> 01:34:15,041
Это верно.

1065
01:35:43,375 --> 01:35:45,000
У вас есть пять минут.

1066
01:35:46,041 --> 01:35:47,541
Найти тебя было нелегко.

1067
01:35:48,291 --> 01:35:49,625
Грейс, да?

1068
01:35:49,708 --> 01:35:51,875
Они думают, что это помогает
ты меньше вовлекаешься

1069
01:35:51,958 --> 01:35:53,583
если вы используете другое имя.

1070
01:36:01,791 --> 01:36:04,458
Слушай, если ты здесь, чтобы сказать мне
какой я монстр...

1071
01:36:04,541 --> 01:36:05,958
Почему мы потерпели неудачу?

1072
01:36:07,791 --> 01:36:09,250
Потому что ты...

1073
01:36:09,791 --> 01:36:11,708
ты обманул Арьяна.

1074
01:36:11,791 --> 01:36:13,416
Аарян сделал выбор.

1075
01:36:14,833 --> 01:36:17,083
Ты доверял ему. Дети лгут, Миа.

1076
01:36:17,166 --> 01:36:20,250
Нет, мы не такие люди.

1077
01:36:20,333 --> 01:36:24,291
Потому что такие люди, как ты
не может быть недостаточно хорошим.

1078
01:36:24,375 --> 01:36:26,333
Что это значит, что я нравлюсь людям?

1079
01:36:26,416 --> 01:36:29,333
Ты хоть знаешь, насколько серьезно
преступление, что ты вообще здесь?

1080
01:36:31,458 --> 01:36:33,125
Я мог бы арестовать тебя.

1081
01:36:34,500 --> 01:36:35,750
Я мог бы изгнать тебя.

1082
01:36:35,833 --> 01:36:38,833
я никуда не пойду
пока ты не скажешь мне, почему мы потерпели неудачу.

1083
01:36:38,916 --> 01:36:41,416
Я рассказал тебе, почему ты потерпел неудачу.

1084
01:36:41,500 --> 01:36:43,750
Ты лжешь. Я знаю, что ты есть.

1085
01:36:44,125 --> 01:36:46,041
Потому что я спас твою чертову жизнь.

1086
01:36:48,166 --> 01:36:49,333
И...

1087
01:36:50,458 --> 01:36:51,583
Мы...

1088
01:36:53,041 --> 01:36:54,041
подключен.

1089
01:36:54,125 --> 01:36:55,500
Это... это обычное дело

1090
01:36:57,208 --> 01:37:01,875
чтобы кандидаты почувствовали связь
с их асессором, это не значит...

1091
01:37:01,958 --> 01:37:06,083
Почему ты ведешь себя так?
Чего ты боишься?

1092
01:37:06,166 --> 01:37:09,333
Что ты действительно можешь что-то почувствовать?

1093
01:37:09,416 --> 01:37:12,083
Мне пришлось научиться не чувствовать.

1094
01:37:12,666 --> 01:37:13,958
Что я...

1095
01:37:14,041 --> 01:37:17,833
То, что я пытаюсь здесь сделать, Миа,
чтобы помочь вам: Вам нужно уйти.

1096
01:37:17,916 --> 01:37:20,958
Я вообще думал, что есть человек
за униформой,

1097
01:37:21,666 --> 01:37:24,583
что это не могло быть просто игрой,
но его нет, не так ли?

1098
01:37:24,666 --> 01:37:28,166
- Ты просто одинокая горькая оболочка.
- Да. Я монстр. Теперь иди.

1099
01:37:28,250 --> 01:37:32,041
Это нормально - трахать чьего-то партнера,
чуть не умереть?

1100
01:37:32,125 --> 01:37:33,875
Это именно то, что ты делаешь?

1101
01:37:35,125 --> 01:37:37,625
Потому что я должен сказать
это звучит немного непрофессионально.

1102
01:37:37,708 --> 01:37:41,291
Разве вы не думаете, что люди должны знать
это и есть оценка?

1103
01:37:41,375 --> 01:37:42,916
Все, что я сделал

1104
01:37:43,000 --> 01:37:44,958
находится в протоколах.

1105
01:37:45,041 --> 01:37:49,750
Но ты потерпел неудачу по той же причине
что все терпят неудачу, Миа.

1106
01:37:50,375 --> 01:37:52,125
Ты просто был недостаточно хорош.

1107
01:37:54,708 --> 01:37:56,541
Что значит, все терпят неудачу?

1108
01:38:00,833 --> 01:38:03,541
Что значит, все терпят неудачу?

1109
01:38:03,625 --> 01:38:07,333
Это... Это оборот речи.
Я не имел в виду...

1110
01:38:07,416 --> 01:38:09,500
Сколько людей
сдал аттестацию в этом году?

1111
01:38:09,583 --> 01:38:13,166
- Это конфиденциальная информация.
- А как насчет последних двух лет?

1112
01:38:13,250 --> 01:38:15,291
Последние три? Последние пять? Сколько?

1113
01:38:15,375 --> 01:38:18,041
Сотня? Десять? Один? Что?
Думаешь, мы не сможем это узнать?

1114
01:38:18,125 --> 01:38:20,708
- Мы с Аарианом не знаем, у кого спросить?
- Шесть лет.

1115
01:38:23,333 --> 01:38:25,666
Это последний раз, когда кто-то проходил мимо.

1116
01:38:43,750 --> 01:38:45,041
Итак...

1117
01:38:47,000 --> 01:38:48,666
Итак, у нас не было шанса.

1118
01:38:53,708 --> 01:38:57,833
Тогда какой в ​​этом смысл?

1119
01:39:00,750 --> 01:39:03,083
Остановить это было бы плохо для морального духа.

1120
01:39:05,208 --> 01:39:07,958
Ты мог просто подвести нас.
Вам не обязательно было нас унижать.

1121
01:39:08,041 --> 01:39:10,791
Нет, мне нужно было доказать

1122
01:39:11,958 --> 01:39:13,458
ты был недостаточно хорош.

1123
01:39:17,208 --> 01:39:18,708
Что с тобой не так?

1124
01:39:20,416 --> 01:39:22,125
Как ты вообще можешь это сделать?

1125
01:39:22,208 --> 01:39:23,625
Большинство не может.

1126
01:39:26,541 --> 01:39:28,333
Эксперты обычно выгорают

1127
01:39:29,458 --> 01:39:31,958
в течение нескольких месяцев,
они находят это слишком интенсивным.

1128
01:39:35,416 --> 01:39:36,833
Но если ты сможешь это сделать,

1129
01:39:38,166 --> 01:39:39,750
есть награды.

1130
01:39:40,375 --> 01:39:41,625
А какой был у тебя?

1131
01:39:42,291 --> 01:39:43,750
Ребенок.

1132
01:39:52,875 --> 01:39:54,791
Они собираются подарить мне ребенка.

1133
01:39:56,583 --> 01:39:58,875
- Хорошо.
- В будущем.

1134
01:39:59,625 --> 01:40:02,375
Если цифры упадут.

1135
01:40:02,458 --> 01:40:06,083
И ты думаешь, что будешь впереди
таких людей, как Аарьян и я?

1136
01:40:08,791 --> 01:40:11,375
Мы сделали все для этого общества.

1137
01:40:12,291 --> 01:40:15,000
И что ты сделал?
Просто стали жертвами невинных людей?

1138
01:40:15,083 --> 01:40:18,791
Я сделал все
что они просили меня!

1139
01:40:21,208 --> 01:40:22,791
И на меня плюнули.

1140
01:40:24,166 --> 01:40:27,541
Меня унизили, меня унизили.

1141
01:40:28,083 --> 01:40:32,500
Я пожертвовал каждой частью себя
это осталось...

1142
01:40:33,375 --> 01:40:37,500
чтобы помочь этому обществу функционировать,
и ты, черт возьми, смеешь смотреть на меня свысока.

1143
01:40:38,208 --> 01:40:40,875
- Нет никакого списка. Вы должны это знать.
- Конечно, есть список.

1144
01:40:40,958 --> 01:40:43,041
- Почему бы быть?
- Потому что должно быть!

1145
01:40:50,208 --> 01:40:51,958
Потому что это общество

1146
01:40:53,083 --> 01:40:55,166
нужны люди

1147
01:40:56,333 --> 01:40:57,958
кто знает, что это такое

1148
01:40:59,625 --> 01:41:01,500
любить ребенка.

1149
01:41:05,458 --> 01:41:07,291
Вы понятия не имеете

1150
01:41:09,125 --> 01:41:10,583
каково это...

1151
01:41:13,166 --> 01:41:14,291
держать...

1152
01:41:14,791 --> 01:41:17,500
держать ребенка на руках,

1153
01:41:19,958 --> 01:41:23,083
говорю ей, что все
все будет в порядке,

1154
01:41:24,125 --> 01:41:25,791
хотя она умирает.

1155
01:41:30,083 --> 01:41:31,583
Вот тогда ты действительно знаешь

1156
01:41:32,666 --> 01:41:33,958
что такое любовь.

1157
01:41:38,708 --> 01:41:41,375
Моей дочери нет в живых,
но она здесь, понимаешь?

1158
01:41:42,125 --> 01:41:44,083
Она... она здесь.

1159
01:41:44,666 --> 01:41:48,166
Она часть меня
за каждую секунду.

1160
01:41:49,708 --> 01:41:51,458
И ты не можешь...

1161
01:41:51,541 --> 01:41:54,666
Ты не можешь, ты не можешь знать

1162
01:41:55,375 --> 01:41:56,750
что это такое.

1163
01:42:00,000 --> 01:42:01,625
Не так, как я.

1164
01:42:30,958 --> 01:42:32,518
Мне жаль вашу дочь.

1165
01:42:38,250 --> 01:42:41,083
На следующей неделе у нее день рождения.

1166
01:42:42,958 --> 01:42:44,708
Она утонула, когда ей было восемь лет.

1167
01:42:46,125 --> 01:42:47,666
Так глупо.

1168
01:43:03,333 --> 01:43:05,333
Это правда, что сказала Холли, что...

1169
01:43:07,166 --> 01:43:08,958
что люди выживают?

1170
01:43:13,791 --> 01:43:15,583
Это не такая уж жизнь.

1171
01:43:18,875 --> 01:43:20,125
Но да.

1172
01:43:23,708 --> 01:43:25,250
Вы бы пошли?

1173
01:43:31,833 --> 01:43:33,583
Я стар, Миа.

1174
01:43:36,125 --> 01:43:38,708
Без сеноксидина я долго не продержусь.

1175
01:43:42,750 --> 01:43:45,208
И Старый Свет
это не самое лучшее место.

1176
01:43:47,666 --> 01:43:49,000
И это?

1177
01:44:03,625 --> 01:44:05,125
<i>Ваши вспомогательные материалы</i>

1178
01:44:05,208 --> 01:44:09,000
<i>помещает вас в верхний процентиль 0,1
граждан.</i>

1179
01:44:11,083 --> 01:44:14,833
<i>В течение следующих семи дней
за вами будут пристально наблюдать</i>

1180
01:44:14,916 --> 01:44:16,375
<i>и формальное тестирование</i>

1181
01:44:16,458 --> 01:44:18,791
<i>чтобы убедиться в пригодности для воспитания детей.</i>

1182
01:44:21,708 --> 01:44:23,166
<i>В случае пропуска</i>

1183
01:44:23,250 --> 01:44:27,291
<i>Ваш материал будет передан дальше
для внеутробной беременности.</i>

1184
01:44:28,208 --> 01:44:32,541
В случае неудачи,
кандидаты будут уведомлены немедленно.

1185
01:44:33,625 --> 01:44:35,750
Решение эксперта является окончательным.

1186
01:44:38,750 --> 01:44:40,208
Это ясно?

1187
01:44:40,291 --> 01:44:41,958
Я уверен, что все это говорят, но...

1188
01:44:43,083 --> 01:44:44,625
из нас бы получились отличные родители.

1189
01:44:47,208 --> 01:44:48,916
Позвольте мне показать вам комнату.

1190
01:44:57,750 --> 01:44:59,583
Здесь есть все, что вы просили.

1191
01:45:15,500 --> 01:45:16,875
Адекватный.

1192
01:45:18,708 --> 01:45:21,208
Я... я позволю тебе распаковать вещи.

1193
01:45:24,000 --> 01:45:25,291
Ты...

1194
01:45:26,083 --> 01:45:27,875
Вы когда-нибудь поддерживаете связь

1195
01:45:29,125 --> 01:45:30,666
с детьми

1196
01:45:31,375 --> 01:45:32,958
как они растут?

1197
01:45:34,791 --> 01:45:35,791
Нет.

1198
01:45:36,375 --> 01:45:37,583
Я нет.

1199
01:45:38,666 --> 01:45:40,500
Я оставлю тебя наедине.

1200
01:46:16,791 --> 01:46:18,666
Извините, в какое время вы сказали, что...

1201
01:47:19,208 --> 01:47:21,000
Тсс.

1202
01:47:26,625 --> 01:47:27,666
Дальше, пожалуйста.

1203
01:47:27,750 --> 01:47:30,666
<i>Пожалуйста, подготовьте свои вещи
и сеноксидин.</i>

1204
01:47:30,750 --> 01:47:32,000
Имя, пожалуйста?

1205
01:47:32,583 --> 01:47:34,041
Миа Грей.

1206
01:47:34,916 --> 01:47:36,583
Пожалуйста, двигайтесь дальше.

1207
01:47:36,666 --> 01:47:39,583
<i>Пожалуйста, подготовьтесь
ваши вещи и сеноксидин.</i>

1208
01:47:53,083 --> 01:47:54,250
Имя, пожалуйста.

1209
01:47:54,333 --> 01:47:57,541
<i>Пожалуйста, подготовьтесь
ваши вещи и сеноксидин.</i>

1210
01:47:57,625 --> 01:47:59,125
Далее.

1211
01:47:59,208 --> 01:48:00,625
Имя, пожалуйста.

1212
01:48:08,083 --> 01:48:09,291
Пойдем.

1213
01:48:11,250 --> 01:48:13,083
Давай, эй, вставай.

1214
01:48:15,500 --> 01:48:16,916
Восемь, девять, десять.

1215
01:48:17,875 --> 01:48:19,833
Готов или нет, я иду!

1216
01:48:30,916 --> 01:48:33,541
<i>Зал до Старого Света.</i>

1217
01:48:35,000 --> 01:48:38,250
<i>Приближаемся к последней камере
до Старого Света.</i>

1218
01:48:40,333 --> 01:48:43,250
<i>Приближаемся к последней камере
до Старого Света.</i>

1219
01:48:43,333 --> 01:48:45,708
- Пойдем.
- Никаких разговоров.

1220
01:48:45,791 --> 01:48:47,809
- Готовый?
- Оставайся в очереди.

1221
01:48:47,833 --> 01:48:50,708
<i>Десять, девять, восемь</i>

1222
01:48:50,791 --> 01:48:53,875
<i>семь, шесть, пять, четыре,</i>

1223
01:48:54,791 --> 01:48:57,500
<i>три, два, один.</i>


