1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:01:18,666 --> 00:01:20,634 Yenileme başladı. 3 00:01:22,436 --> 00:01:24,505 Basınç giysileri etkinleştirildi. 4 00:01:31,779 --> 00:01:33,906 Bir ihlal oldu. Biz Herkesi körfezden çıkarmalıyız. 5 00:01:33,948 --> 00:01:35,816 - Ne oldu? - Bilsem ne olur. 6 00:01:45,592 --> 00:01:48,195 Git, git, git, git. Git, git, git, git. 7 00:02:03,644 --> 00:02:05,479 Ah, Susan! Susan, hayır! 8 00:02:13,220 --> 00:02:16,282 Oda çöküyor! Git, git! 9 00:02:16,324 --> 00:02:19,051 Herkes içeri girsin! İçeri girin! 10 00:02:19,093 --> 00:02:21,354 Kasklarınızı emniyete alın istikrara kavuşana kadar! 11 00:02:21,396 --> 00:02:23,289 - Hadi, hareket et! Taşınmak! - İçeri girin! 12 00:02:23,331 --> 00:02:24,932 Kasklarınızı alın! 13 00:02:32,139 --> 00:02:35,776 Kasklarınızı emniyete alın istikrara kavuşana kadar! 14 00:02:43,751 --> 00:02:45,777 Trent! Trent, hadi ama. Gitmeliyiz! 15 00:02:45,819 --> 00:02:47,313 Körfez patlıyor. Gitmeliyiz. 16 00:02:47,355 --> 00:02:49,189 - HAYIR! Lütfen, denemeliyim! - Trent. 17 00:03:10,611 --> 00:03:12,338 - Hadi. - HAYIR! 18 00:03:12,380 --> 00:03:13,505 Hayır. 19 00:03:45,447 --> 00:03:46,980 Hayır. 20 00:05:29,683 --> 00:05:30,976 Hangi cehenneme gidiyoruz? 21 00:05:31,018 --> 00:05:32,644 konuşmamız lazım komutanlarımıza, 22 00:05:32,686 --> 00:05:34,146 - ne olduğunu öğren. - Vay, vay, bekle. 23 00:05:34,188 --> 00:05:35,981 Komutanın yanına gidiyoruz memurların dondurucu bölmesi? 24 00:05:36,023 --> 00:05:37,450 uyanmıyorum Yüzbaşı Lester. 25 00:05:37,492 --> 00:05:40,295 Bence bu fazlasıyla yeterli yeterli acil durum olarak. 26 00:05:42,530 --> 00:05:45,558 Cidden? 27 00:05:45,600 --> 00:05:46,967 Tamam, onu uyandıracağım. 28 00:06:08,523 --> 00:06:10,849 Ne zaman biri Tanrı adına olacak bize ne olduğunu anlat? 29 00:06:10,891 --> 00:06:12,684 Benzin deposunun patladığını duydum. 30 00:06:12,726 --> 00:06:14,686 Evet duydum bir asteroide çarptık. 31 00:06:14,728 --> 00:06:16,922 Ama birini isterim Komutadan bize brifing vermeye. 32 00:06:16,964 --> 00:06:19,891 Lütfen yaymayın asılsız söylentiler. 33 00:06:19,933 --> 00:06:21,527 Eminim bileceğiz bildiklerinde. 34 00:06:21,569 --> 00:06:25,398 O zamana kadar protokolü takip edeceğiz. 35 00:06:25,440 --> 00:06:27,333 Affedersin. Burası Med Bay 12 mi? 36 00:06:27,375 --> 00:06:29,868 - Bana rapor vermem için mesaj atıldı... - Grup 3, geç kaldınız. 37 00:06:29,910 --> 00:06:31,036 Oradaki masaya çık 38 00:06:31,078 --> 00:06:32,813 ve dışarı çık kompresyon elbiseniz. 39 00:06:36,883 --> 00:06:39,345 Önce masa dedim, sonra takım elbise. 40 00:06:39,387 --> 00:06:42,248 - Bacaklarım! - Kriyojenik bir durumdaydın 41 00:06:42,290 --> 00:06:44,716 uzun zamandır. 42 00:06:44,758 --> 00:06:46,718 Belli bir miktar kas atrofisi meydana gelir 43 00:06:46,760 --> 00:06:48,086 takım elbise giyerken bile. 44 00:06:48,128 --> 00:06:49,888 Bacaklarımı geri alabilecek miyim? 45 00:06:49,930 --> 00:06:53,626 Tanrım, dostum, ödedin mi? Oryantasyon sırasında dikkat yok mu? 46 00:06:53,668 --> 00:06:56,061 Alınacak çok şey vardı. 47 00:06:56,103 --> 00:06:58,564 Takım elbisenden çıkacaksın ve yakında ayağa kalk 48 00:06:58,606 --> 00:07:00,433 eğer hepsini yaparsan rehabilitasyon randevularınız. 49 00:07:00,475 --> 00:07:02,901 - Tamam aşkım. - Zamanında. 50 00:07:02,943 --> 00:07:06,213 James Brice'ı mı? var mı Teğmen James Brice burada mı? 51 00:07:07,482 --> 00:07:09,216 Evet. 52 00:07:11,653 --> 00:07:13,912 Cent-Com'da aranıyorsun, istatistik. 53 00:07:13,954 --> 00:07:16,315 Peki ben atandım navigasyona. 54 00:07:16,357 --> 00:07:19,084 Cent-Com'da çalışmadım küçük bir çocuk olduğumdan beri. 55 00:07:19,126 --> 00:07:22,388 - Bugün Cent-Com'da çalışıyorsun. - Evet, evet Kaptan. 56 00:07:22,430 --> 00:07:24,423 Teğmen, tıpkı sizin gibi. 57 00:07:24,465 --> 00:07:26,467 Teğmen mi? 58 00:07:38,178 --> 00:07:40,373 Peki sana nasıl yardımcı olabilirim? Teğmen mi? 59 00:07:40,415 --> 00:07:42,341 Uçuş günlüğüne erişemiyoruz ve kamera kayıtları. 60 00:07:42,383 --> 00:07:44,277 Ne olduğunu bilmemiz gerekiyor. durumumuz nedir, 61 00:07:44,319 --> 00:07:46,412 - ama dışarıda kaldık. - Bak, dürüst olacağım. 62 00:07:46,454 --> 00:07:49,282 Hatırlayıp hatırlamadığımı bile bilmiyorum nasıl çalışıyor, Cent-Com. 63 00:07:49,324 --> 00:07:50,616 Demek istediğim, yapmamalı Bunu Mayweather mı yapıyor? 64 00:07:50,658 --> 00:07:52,560 Pratik olarak yaşıyor bu bok için. 65 00:07:55,128 --> 00:07:57,956 Mayweather öldü diğer herkesle birlikte 66 00:07:57,998 --> 00:07:59,933 komutada memurların dondurucu bölmesi. 67 00:08:14,349 --> 00:08:17,352 Bu son yük olmalı. Hiçbir masrafım kalmadı. 68 00:08:18,952 --> 00:08:21,054 Komuttan herhangi bir kelime ne olduğu hakkında? 69 00:08:21,988 --> 00:08:24,250 Kimse hiçbir şey bilmiyor. 70 00:08:24,292 --> 00:08:26,786 Daha fazlasına ihtiyacım olacak Kasklar için tankları yeniden doldurun. 71 00:08:26,828 --> 00:08:30,465 - Aferin sana. - Sen yaşam destek sistemisin! Bunları benim için al. 72 00:08:33,501 --> 00:08:38,096 Kutular getiriliyor maaş notumun altında yoldaş. 73 00:08:38,138 --> 00:08:40,341 Ben Sırp'ım, seni salak. 74 00:08:42,577 --> 00:08:44,111 Kesinlikle öylesin. 75 00:08:47,114 --> 00:08:49,074 Seni kaybettiğim için çok endişelendim. 76 00:08:49,116 --> 00:08:50,409 Başımızı belaya sokmak mı istiyorsun? 77 00:08:50,451 --> 00:08:52,345 bilmiyordum neler oluyordu, 78 00:08:52,387 --> 00:08:54,179 neredeydin, ya da hayatta olsan bile. 79 00:08:54,221 --> 00:08:56,282 Biri bizi görseydi etrafı karıştırmaya başla... 80 00:08:56,324 --> 00:09:00,085 Yani bunun bir önemi var mı? artık? Artık gemideyiz. 81 00:09:00,127 --> 00:09:01,687 Ne yapacaklar? Bizi başından mı atacaksın? 82 00:09:01,729 --> 00:09:04,197 Yapmayacaklarından bu kadar emin olmayın. 83 00:09:06,367 --> 00:09:10,161 Birçok yasayı çiğnedim seni takımıma katıyorum 84 00:09:10,203 --> 00:09:14,567 ama kimse hakkımızda bilgi edinebilirsiniz. 85 00:09:14,609 --> 00:09:16,377 Bu açık mı? 86 00:09:21,449 --> 00:09:24,876 Tüm personel gerekli C Güvertesi'ndeki yemekhanede. 87 00:09:24,918 --> 00:09:27,613 Tüm personel. İstisna yok. 88 00:09:27,655 --> 00:09:31,182 Tüm personel gerekli C Deck'in yemekhanesinde. 89 00:09:31,224 --> 00:09:34,127 Tüm personel. İstisna yok. 90 00:09:36,397 --> 00:09:38,424 Üzgünüm, üzgünüm. 91 00:09:41,769 --> 00:09:43,895 Hey, buraya oturmamın sakıncası var mı? 92 00:09:43,937 --> 00:09:47,098 Elbette. Ben Alicia Nevins'im. Bazıları bana Ali diyor. 93 00:09:47,140 --> 00:09:48,801 Bu bir tercih değil. Bu bir şekilde oluyor. 94 00:09:48,843 --> 00:09:51,437 Ah, boşa gidiyorum yönetim ekibi. Ben... biliyorum. Brüt. 95 00:09:51,479 --> 00:09:52,971 Ama başvurmadığımdan değil 96 00:09:53,013 --> 00:09:54,172 diğer tüm şubelere önce gemide. 97 00:09:54,214 --> 00:09:55,574 Ama bu beni gemiye bindirdi. 98 00:09:55,616 --> 00:09:56,975 Ve ailem aslında gerçekten destekleyici. 99 00:09:57,017 --> 00:09:58,209 Ama neden olmasınlar, değil mi? 100 00:09:58,251 --> 00:09:59,578 Eğer gerçekten başarılı olursak binada 101 00:09:59,620 --> 00:10:01,247 sürdürülebilir bir koloni, tüm ailelerimiz 102 00:10:01,289 --> 00:10:03,582 ilk yapan sen ol çık ve oraya yerleş. 103 00:10:03,624 --> 00:10:06,084 Sen kimsin? 104 00:10:06,126 --> 00:10:08,953 Bana Angus deyin. Bahçecilikte. 105 00:10:08,995 --> 00:10:11,257 Bekle, seni tanıyorum. Sen o çiftçi çocuğusun. 106 00:10:11,299 --> 00:10:12,458 Mahsul yetiştirdin Mojave Çölü'nde. 107 00:10:12,500 --> 00:10:14,260 Peki görebiliyorum seni neden isteyeceklerini. 108 00:10:14,302 --> 00:10:16,395 Yabancı gezegende yiyecek yetiştirmek daha önce hiç görmemiştik 109 00:10:16,437 --> 00:10:18,764 - delirecek. - Evet. 110 00:10:18,806 --> 00:10:20,131 Bu beni çok korkutuyor. 111 00:10:20,173 --> 00:10:23,168 Ama öğrenmeye başlamak Binbaşı Andrews'dan mı? 112 00:10:23,210 --> 00:10:26,739 Bu benim bir hayalim. Kendisi efsanevi bir bahçıvandır. 113 00:10:26,781 --> 00:10:29,974 - Tamam, dinle. - Ortalıkta dolaşmayacağım. 114 00:10:30,016 --> 00:10:31,444 Hepimiz öyleydik kriyojenik uykuda 115 00:10:31,486 --> 00:10:33,779 tam olarak beş yıl 92 gün, 116 00:10:33,821 --> 00:10:36,582 bunun anlamı hıza döndüğümüzde, 117 00:10:36,624 --> 00:10:39,785 hala bir yıldan fazla zamanımız var Proxima B'ye ulaşmadan önce. 118 00:10:39,827 --> 00:10:42,229 Kimse bize söylemedi gemiye ne oldu? 119 00:10:44,599 --> 00:10:47,560 - Bilmiyoruz. - Ne demek bilmiyorsun? 120 00:10:47,602 --> 00:10:49,127 Bir asteroit olabilirdi. uzay çöpü. 121 00:10:49,169 --> 00:10:51,330 Cehennem, bir yakıt hücresi patlayabilirdi. 122 00:10:51,372 --> 00:10:53,466 Bir dizi oldu biz uyurken arızalar. 123 00:10:53,508 --> 00:10:55,133 Geminin izlenmesi kameralar çöktü, 124 00:10:55,175 --> 00:10:56,635 yani kayıt yok olanlardan. 125 00:10:56,677 --> 00:10:58,938 Ama ne olduysa, onu yoldan çıkardı. 126 00:10:58,980 --> 00:11:03,074 İyi haber navigasyon sistemleri yedeklendim ve rotayı düzelttim. 127 00:11:03,116 --> 00:11:05,778 Her iki uyuyan bölme bölmesi yok edildi, 128 00:11:05,820 --> 00:11:09,348 arka depolama birimlerinin yanı sıra iki balast ve ıslah ünitesi, 129 00:11:09,390 --> 00:11:12,585 bu da geri dönüşüm yapamayacağımız anlamına geliyor suyumuzun herhangi biri. 130 00:11:12,627 --> 00:11:15,621 Kabaca taşıyoruz gemide dört haftalık tedarik. 131 00:11:15,663 --> 00:11:19,458 Suyun geri dönüşümüne inanıyoruz koloni için sahip olduğumuz birim 132 00:11:19,500 --> 00:11:21,059 burada çalışmak üzere uyarlanabilir gemide. 133 00:11:21,101 --> 00:11:22,994 Sadece onu yeniden kullanmamız gerekiyor. 134 00:11:23,036 --> 00:11:25,331 O zamana kadar sıkı rasyonlarla besleniyoruz. 135 00:11:25,373 --> 00:11:28,601 Bu, duş almanın, çamaşır yıkamanın yasak olduğu anlamına gelir. veya gereksiz su kullanımı. 136 00:11:28,643 --> 00:11:33,405 Peki ya başaramazsak yeniden kullanmak için mi? 137 00:11:33,447 --> 00:11:35,341 Rasyonla bile, ne kadar vaktimiz var 138 00:11:35,383 --> 00:11:37,376 su bitmeden mi? 139 00:11:37,418 --> 00:11:39,245 Olumlu düşünelim. 140 00:11:39,287 --> 00:11:42,214 - Çalışan bir birim oluşturacağız. - Evet. 141 00:11:42,256 --> 00:11:44,917 Manifestoda şöyle yazıyordu uyanmamamız gerektiğini 142 00:11:44,959 --> 00:11:46,919 inişten iki hafta öncesine kadar. 143 00:11:46,961 --> 00:11:50,556 Yani su dışında Peki ya yemek? 144 00:11:50,598 --> 00:11:55,361 Yeterli malzememiz var mı? Uyuyan bölmelerin dışında bir yıl hayatta kalabilecek misin? 145 00:11:55,403 --> 00:11:57,195 Biz taşıyorduk bir yıllık tedarik, 146 00:11:57,237 --> 00:11:58,964 ama bu yapıldı kaybettiğimiz depolarda. 147 00:12:00,675 --> 00:12:02,568 Bu geminin ek bir özelliği var altı haftalık yiyecek, 148 00:12:02,610 --> 00:12:05,671 ama rezervasyon yaptırmamız gerekecek bunların bir kısmı varış sonrası için. 149 00:12:05,713 --> 00:12:08,974 Altı haftayı karneye ayırmayı bekliyorsunuz bir yıldan fazla bir süredir yiyecek mi var? 150 00:12:09,016 --> 00:12:11,544 Tamam, duymayı talep ediyorum Kaptan Lester'dan. 151 00:12:11,586 --> 00:12:14,078 - Kaptan nerede? - O öldü. 152 00:12:19,627 --> 00:12:21,329 Peki ya Stuber? 153 00:12:22,863 --> 00:12:25,791 HAYIR? Monroe mu? Rodriguez mi? 154 00:12:25,833 --> 00:12:27,526 Hepsini kaybettik olayda. 155 00:12:31,204 --> 00:12:34,165 Tüm yüksek komuta, akıl hocası sınıfı, 156 00:12:34,207 --> 00:12:37,803 en iyi mühendislerimiz, bilim adamlarımız, mimarlar, öğretmenler, 157 00:12:37,845 --> 00:12:40,239 sorumlu olan herkes bu gemiyi işletmekten 158 00:12:40,281 --> 00:12:42,908 Pod Bay 1'dekiler öldü. 159 00:12:42,950 --> 00:12:45,010 Artık her şey bize düşüyor. 160 00:12:45,052 --> 00:12:46,679 Üçümüz senin önünde duran 161 00:12:46,721 --> 00:12:49,214 en yüksek rütbeli subaylardır bu gemide kaldı. 162 00:12:49,256 --> 00:12:52,384 - Peki sorumlu kim? - Öyleyim. 163 00:12:52,426 --> 00:12:53,919 - Affedersin? - Hepimiz aynı rütbeye sahibiz. 164 00:12:53,961 --> 00:12:55,588 Her biriniz uzmanlaşıyorsunuz 165 00:12:55,630 --> 00:12:57,723 farklı yönlerden bu geminin. 166 00:12:57,765 --> 00:13:02,027 en çok çalışan benim geminin tamamı hakkında bilgi sahibi olmak. 167 00:13:02,069 --> 00:13:05,163 Bunu aştığımızda, seçebilirsiniz kimin komutasında olmasını istersen. 168 00:13:05,205 --> 00:13:07,933 Hırsım yok yönetmek için. 169 00:13:07,975 --> 00:13:10,936 Hayatta kalmayı önemsiyorum ve açıkçası, 170 00:13:10,978 --> 00:13:12,605 Bu konuda en iyi şansımız benim. 171 00:13:12,647 --> 00:13:15,106 Yiyecek tedarikimiz amaçlanmıştı 400 kişi için. 172 00:13:15,148 --> 00:13:17,175 Sadece 150 kişi kaldık. 173 00:13:17,217 --> 00:13:18,577 Bu nedenle, sınırlı yiyecek tedarikimiz 174 00:13:18,619 --> 00:13:22,113 bize dayanmalı üç kat daha uzun. 175 00:13:22,155 --> 00:13:24,558 Rasyonlamayla bundan daha fazlası. 176 00:13:26,093 --> 00:13:29,788 Bu gemi muhteşem bir liderliğe sahipti, 177 00:13:29,830 --> 00:13:32,391 ve bir araya getirildiler bizi yetiştirmek 178 00:13:32,433 --> 00:13:35,294 oluşmaya koloninin geleceği. 179 00:13:35,336 --> 00:13:36,904 Ama artık hepsi gitti. 180 00:13:38,673 --> 00:13:41,300 bizde yok zamanın lüksü. 181 00:13:41,342 --> 00:13:45,304 Her biriniz seçildi 182 00:13:45,346 --> 00:13:47,515 çünkü sen en akıllısın alanlarınızdaki insanlar. 183 00:13:49,283 --> 00:13:51,644 En yetenekli olanlardan bazılarına sahibiz ve yetenekli ustalar, 184 00:13:51,686 --> 00:13:54,880 parlak mühendisler ve bilim adamları, 185 00:13:54,922 --> 00:14:00,519 koloni kurmak için seçildi yabancı bir gezegende sıfırdan, 186 00:14:00,561 --> 00:14:02,530 insanlığı kurtarmak için. 187 00:14:05,933 --> 00:14:09,570 Ailelerimizi evlerine geri döndürmek için. 188 00:14:13,206 --> 00:14:15,334 Bugünden itibaren 189 00:14:15,376 --> 00:14:18,446 daha fazlasını beklemeliyiz birbirlerinden... 190 00:14:20,715 --> 00:14:22,283 ...ve kendimizden. 191 00:14:24,919 --> 00:14:26,420 Alternatifimiz yok. 192 00:14:34,863 --> 00:14:36,556 Cesur adamların acısını çekiyoruz ve kadınlar 193 00:14:36,598 --> 00:14:39,893 kendilerini adamış olanlar ve en büyük fedakarlığı ödedi 194 00:14:39,935 --> 00:14:41,161 yaşayabilirlik için, 195 00:14:41,203 --> 00:14:43,396 varoluşun ta kendisi bu görevin. 196 00:14:43,438 --> 00:14:46,500 Bu güzel ruhları hatırladıkça, 197 00:14:46,542 --> 00:14:50,002 kendimizi kaybetmeyelim keder içinde. 198 00:14:50,044 --> 00:14:54,341 Bunun yerine kutlayalım bunların hayatları... 199 00:14:54,383 --> 00:14:56,943 Komutanı kurtarmaya çalıştığınızı gördüm Ingram'da her şey cehenneme döndü. 200 00:14:56,985 --> 00:14:59,579 Ah, o doğru bir haptı. o. 201 00:14:59,621 --> 00:15:03,517 - Kapattık, değil mi? - Susan bunun için beni özel olarak seçti. 202 00:15:03,559 --> 00:15:09,189 O benim hayatımı değiştirdi. Hayatımı kurtardı. 203 00:15:09,231 --> 00:15:12,192 Neden üç olduğunu anlıyorum en düşük rütbeli teğmenler 204 00:15:12,234 --> 00:15:16,429 bölme bölmelerine yerleştirildi geri kalanımız köylülerle birlikte, 205 00:15:16,471 --> 00:15:18,932 ama neden koysunlar ki Ingram bizimle birlikte mi? 206 00:15:18,974 --> 00:15:20,442 Garip, değil mi? 207 00:15:22,778 --> 00:15:26,172 ...olağanüstü bir durumla doğanlar bu evreni yaratma çabası 208 00:15:26,214 --> 00:15:28,475 daha iyi bir yer geri kalanımız için. 209 00:15:28,517 --> 00:15:32,045 Ve geri kalanımız gibi, rahatlığı bıraktılar... 210 00:15:32,087 --> 00:15:34,548 Bu çok etkileyiciydi dün gece. 211 00:15:34,590 --> 00:15:39,152 Biraz varsayımsal, ama sorumluluğu çok üstleniyorum. 212 00:15:39,194 --> 00:15:43,623 Belki de olmana gerek yoktu yine de oldukça dürüst, biliyor musun? 213 00:15:43,665 --> 00:15:46,059 Biraz daha ilham verebilirdi eğer gerçekten hissettilerse güven 214 00:15:46,101 --> 00:15:47,827 güvenli bir şekilde nasıl yapılacağını biliyorduk hedefimize varalım. 215 00:15:47,869 --> 00:15:50,397 Onlar çocuk değiller. Burada olmak için gönüllü oldular. 216 00:15:50,439 --> 00:15:52,132 Dürüst bir emri hak ediyorlar. 217 00:15:52,174 --> 00:15:54,334 Doğru ve doğal olarak sen en iyi insansın 218 00:15:54,376 --> 00:15:55,368 plakaya çıkmak için. 219 00:15:55,410 --> 00:15:58,905 Adım atan kişi benim. 220 00:15:58,947 --> 00:16:00,106 Ne yaptın sen? 221 00:16:00,148 --> 00:16:03,944 Bu insanlar bizim arkadaşlarımızdı. 222 00:16:03,986 --> 00:16:08,415 birlikte güldüğümüz arkadaşlar ile ağladı, 223 00:16:08,457 --> 00:16:10,917 cesur ruhlu arkadaşlar hepsini bir yolculuğa çıkardı 224 00:16:10,959 --> 00:16:14,254 bilim ve keşif. 225 00:16:14,296 --> 00:16:16,698 Onlar en parlak yıldızlardı kendi alanlarında. 226 00:16:20,469 --> 00:16:23,263 -Seninle konuşabilir miyim? - Şu anda çok meşgulüm. 227 00:16:23,305 --> 00:16:24,931 Lütfen, sadece bir şeye ihtiyacım var birkaç dakikanızı ayırın. 228 00:16:24,973 --> 00:16:26,566 - Kaptan Garnet... - Teğmen. 229 00:16:26,608 --> 00:16:28,935 Evet. Üzgünüm, anladım tüm başlıklarla karıştırıldım 230 00:16:28,977 --> 00:16:31,438 ve rütbeler ve benzeri şeyler. Orada olduğunu biliyorum bir çeşit emir komuta zinciri, ama... 231 00:16:31,480 --> 00:16:34,507 Sen o 4H çocuğusun, değil mi? 232 00:16:34,549 --> 00:16:36,451 Sanırım. Elbette. 233 00:16:38,987 --> 00:16:40,914 bir şey var bana söylemek ister misin? 234 00:16:40,956 --> 00:16:44,259 Hayır. Bir şeyim var Sana göstermek istiyorum. 235 00:16:57,172 --> 00:16:58,665 Bu kahvaltı mı yoksa alyans mı? 236 00:17:00,609 --> 00:17:03,578 - Teklif mi ediyorsun? - Çok komiksin. 237 00:17:05,514 --> 00:17:07,974 Bu ne olmalı? 238 00:17:08,016 --> 00:17:10,777 500 kalori ve su tayınlarınız. 239 00:17:10,819 --> 00:17:13,047 Yaşamaya çalışacağız günde 500 kalori mi? 240 00:17:13,089 --> 00:17:15,782 Sabah bir tane alırsın başka bir gece. 241 00:17:15,824 --> 00:17:18,485 Eh, bu durumda... 242 00:17:18,527 --> 00:17:21,187 Sen sahip olamazdın, vegan bir alternatif gibi. 243 00:17:21,229 --> 00:17:23,865 - Glutensiz bir şey olabilir mi? - Sonraki. 244 00:17:31,306 --> 00:17:34,334 Yani günde 1000 kalori Yaşanacak çok şey yok 245 00:17:34,376 --> 00:17:36,169 boyuna, yaşına bağlı olarak, kilo ve vücut tipi. 246 00:17:36,211 --> 00:17:39,305 Büyük araştırmaların çoğu şunu söylüyor: minimum 1.200 kalori gereklidir. 247 00:17:39,347 --> 00:17:41,341 Aslında Merkez İnsan Beslenmesi için 248 00:17:41,383 --> 00:17:43,343 hala yemeye devam ediyor 1000 kaloriden az 249 00:17:43,385 --> 00:17:46,246 aynı fizyolojik özelliklere sahip toplam açlık gibi etkiler. 250 00:17:46,288 --> 00:17:48,348 Yani tam sınırdayız açlıktan. 251 00:17:48,390 --> 00:17:49,883 Ama sanırım aramızdan birkaçı gemide 252 00:17:49,925 --> 00:17:52,019 kaybetmeye dayanabilir birkaç pound. 253 00:17:52,061 --> 00:17:55,022 Ah. Ah... 254 00:17:55,064 --> 00:17:57,190 Bu gerçekten uygunsuzdu. Üzgünüm. 255 00:17:57,232 --> 00:17:59,060 gerginim, ve gergin olduğumda, 256 00:17:59,102 --> 00:18:01,695 Ağzımdan kaçma eğilimindeyim ve ben bazen ne dediğimi bilmiyorum. 257 00:18:01,737 --> 00:18:03,830 Bekle, bitirmedin senin payın. 258 00:18:03,872 --> 00:18:07,534 Alabilirsin. İştahımı kaybettim. 259 00:18:07,576 --> 00:18:09,678 - Sakıncası olmadığına emin misin? - Mm-hmm. 260 00:18:33,435 --> 00:18:34,728 Binbaşı Andrews beni görevlendirdi 261 00:18:34,770 --> 00:18:36,563 vitesi yüklemekten ve malzemeleri, 262 00:18:36,605 --> 00:18:38,498 bu yüzden envanteri kontrol ediyorum. 263 00:18:38,540 --> 00:18:41,135 Eğer bana söylemeye çalışıyorsan Bazı eşyalarınız kayıp, ben... 264 00:18:41,177 --> 00:18:43,070 Hayır. Hayır, hayır, kayıp değil. 265 00:18:43,112 --> 00:18:45,939 Aslında sana bir şey gösteriyorum 266 00:18:45,981 --> 00:18:48,650 getirmemem gerekiyordu. 267 00:18:51,987 --> 00:18:52,888 Ah... 268 00:18:57,260 --> 00:18:59,019 - Bu da ne? - Toprak. 269 00:18:59,061 --> 00:19:00,620 Dünyadaki en verimli. 270 00:19:00,662 --> 00:19:03,157 Kimyasal olarak değiştirilmiş gerçekten senin tarafından 271 00:19:03,199 --> 00:19:05,692 onu süper toprak haline getirmek. 272 00:19:05,734 --> 00:19:08,495 Tamam, gezegenin biz olduğunu sanıyordum uygun toprağa sahip olmaya yöneldiler. 273 00:19:08,537 --> 00:19:11,431 Ah, rapor edilen buydu gönderdiğimiz sondayla, 274 00:19:11,473 --> 00:19:13,600 ama oraya gitmek istemedim 275 00:19:13,642 --> 00:19:16,836 ve bunun yanlış olduğunu öğren ve hepimiz açlıktan öldük. 276 00:19:16,878 --> 00:19:19,439 Tamam, birdenbire hissettin itiraf etme ihtiyacı 277 00:19:19,481 --> 00:19:21,341 - izinsiz kargo getirdiniz. - Hayır. 278 00:19:21,383 --> 00:19:25,053 Evet, şu anda daha büyüğümüz var yasadışı kabahatten başka sorunlar... 279 00:19:27,823 --> 00:19:32,094 Mahsul yetiştirebilirim bu şeyin herhangi bir yerinde. 280 00:19:34,197 --> 00:19:35,588 - Herhangi bir yer. - Güneş ışığına ihtiyacın yok mu? 281 00:19:35,630 --> 00:19:39,093 Evet, evet Tarımsal LED'ler getirdim. 282 00:19:39,135 --> 00:19:43,563 Birçoğu. Çok fazla güce ihtiyaçları var. 283 00:19:43,605 --> 00:19:48,434 Güç elimizde. Nereye kurulum yapmak istiyorsunuz? 284 00:19:48,476 --> 00:19:51,080 Buradaki eşyaların ne kadarı başka bir yere taşınabilir miyiz? 285 00:20:08,864 --> 00:20:11,491 Şuna dokunmayın. 286 00:20:11,533 --> 00:20:13,326 Aman Tanrım. Beni korkuttun. 287 00:20:13,368 --> 00:20:14,694 mecbur kalacağım gitmeni rica ediyorum. 288 00:20:14,736 --> 00:20:16,863 Gizlice yaklaşmamalısın böyle bir bayanda 289 00:20:16,905 --> 00:20:18,165 Burada olamazsın. 290 00:20:18,207 --> 00:20:19,499 Geri dönüşüme ulaşana kadar suyumuz yine 291 00:20:19,541 --> 00:20:21,042 bu duşlara izin verilmiyor. 292 00:20:22,777 --> 00:20:27,841 Bunu yapamaz mıydın? küçük bir istisna mı? 293 00:20:27,883 --> 00:20:29,709 - Yapma. - Gerçekten hızlı bir durulamaya ihtiyacım var. 294 00:20:29,751 --> 00:20:32,979 - Hanımefendi lütfen. - İzleyebilirsin. Göreceksin. 295 00:20:33,021 --> 00:20:36,716 suyu açmayacağım neredeyse hiç, dürüst. 296 00:20:36,758 --> 00:20:40,887 Görmek? sadece ihtiyacım var kısa bir durulama. 297 00:20:40,929 --> 00:20:43,732 - Kimsenin bilmesine gerek yok. - Bu bizim küçük sırrımız olacak. 298 00:20:46,668 --> 00:20:47,636 Lütfen. 299 00:20:49,305 --> 00:20:50,839 Üzgünüm. 300 00:21:05,687 --> 00:21:08,015 Kanalizasyon sistemini düşündüm hava basıncını kullandık. 301 00:21:08,057 --> 00:21:10,917 Ve az miktarda su buna artık başka bir yerde ihtiyacımız var. 302 00:21:10,959 --> 00:21:12,161 Bana yardım et. 303 00:21:13,428 --> 00:21:15,030 Bunları oraya istifle. 304 00:21:16,798 --> 00:21:17,790 Vay. Gecikmek. 305 00:21:17,832 --> 00:21:19,392 getiremezsin bunların hepsi burada. 306 00:21:19,434 --> 00:21:21,394 Yeterli yer yok bunun için. 307 00:21:21,436 --> 00:21:23,297 İnsanların burada çalışması gerekiyor. 308 00:21:23,339 --> 00:21:25,732 Bu kasaları herkese taşıyoruz Geminin etrafındaki mevcut alanlar. 309 00:21:25,774 --> 00:21:27,734 - Şikayet eden tek kişi sen değilsin. - Neler oluyor? 310 00:21:27,776 --> 00:21:29,211 Depolama Alanı 3'ü boşaltmak zorunda kaldım. 311 00:21:32,847 --> 00:21:35,184 - Yol açın. - Geliyorum. 312 00:21:43,024 --> 00:21:45,685 Lütfen bana bunun tam olarak bu olduğunu söyle ne olduğunu düşünüyorum. 313 00:21:45,727 --> 00:21:47,054 Ne olduğunu düşündüğüne bağlı. 314 00:21:47,096 --> 00:21:50,924 Bir biyografi oluşturuyorsun gemideki barınak çiftliği. 315 00:21:50,966 --> 00:21:55,262 Bu harika. Harikasın. 316 00:21:55,304 --> 00:21:57,563 Binbaşı Andrews seninle gurur duyuyorum. 317 00:21:57,605 --> 00:22:00,334 Biz sadece bunu denemek. 318 00:22:00,376 --> 00:22:02,036 Bir hafta veya daha fazla sürecek 319 00:22:02,078 --> 00:22:04,003 bir fikrimiz olmadan önce eğer bunun işe yarama şansı varsa. 320 00:22:04,045 --> 00:22:07,074 - Pek çok şey ters gidebilir. - Yardım etmek için ne yapabilirim? 321 00:22:07,116 --> 00:22:08,908 Hiçbir şey. Biz sadece... 322 00:22:08,950 --> 00:22:10,110 bana söylemedin mi atık yönetimi alanında mı çalışıyorsunuz? 323 00:22:10,152 --> 00:22:11,586 Evet. Neden? 324 00:22:12,921 --> 00:22:15,316 ihtiyacım olacak bir ton gübre. 325 00:22:15,358 --> 00:22:18,994 - Ew. - Evet. 326 00:22:20,129 --> 00:22:21,163 Vay be. 327 00:22:27,035 --> 00:22:28,795 - Selam dostum. - MERHABA. 328 00:22:28,837 --> 00:22:30,763 - Hey, salak kafa. - Kes şunu. 329 00:22:30,805 --> 00:22:33,267 - Hala uyuduğunu biliyoruz. - Yaklaşık bir yıldır. 330 00:22:33,309 --> 00:22:36,136 Ve muhtemelen bunu görmeyeceksin inmeden hemen öncesine kadar. 331 00:22:36,178 --> 00:22:39,706 Ama şunu bilmeni istiyoruz her zaman seni düşünüyoruz. 332 00:22:39,748 --> 00:22:41,275 Seninle çok gurur duyuyoruz Baylor. 333 00:22:41,317 --> 00:22:44,510 Seni seviyoruz ve biliyoruz hepimizin yeniden bir araya geleceğine dair 334 00:22:44,552 --> 00:22:47,289 kurduğunuz kolonide. 335 00:22:48,391 --> 00:22:50,017 Ailen mi? 336 00:22:50,059 --> 00:22:52,319 Son patlamayı kontrol ediyordum gemiyle iletişimin sağlanması. 337 00:22:52,361 --> 00:22:55,488 - Bunlardan biri tesadüfen... - Gerçekten sorun değil Trent. 338 00:22:55,530 --> 00:22:58,658 Bu mesaj neredeyse dört yıl önceydi. 339 00:22:58,700 --> 00:23:00,194 biz almadık herhangi bir iletişim. 340 00:23:00,236 --> 00:23:01,928 Biliyorum. Günlükleri inceledim. 341 00:23:01,970 --> 00:23:05,607 Bu nasıl mümkün oldu? Komutadan bir şey yok mu? 342 00:23:07,176 --> 00:23:09,036 Her şeyin yolunda olduğunu düşünüyorsun eve dönmek mi? 343 00:23:09,078 --> 00:23:11,004 Bunu bilmemizin hiçbir yolu yok. 344 00:23:11,046 --> 00:23:12,839 Bunlardan sadece biri bile olsa röle uyduları bozuldu, 345 00:23:12,881 --> 00:23:14,749 iletişimi kaybederiz. 346 00:23:16,985 --> 00:23:21,881 Ailem kabul edilmemi istedi bu programa her şeyden çok. 347 00:23:21,923 --> 00:23:25,119 İşe alımda başarısız oldum. Evet, iki kere. 348 00:23:25,161 --> 00:23:29,323 Ama Susan... Yani Komutan Ingram, 349 00:23:29,365 --> 00:23:31,724 evet yine de beni seçti. 350 00:23:31,766 --> 00:23:33,935 Peki, görmüş olmalı sende çok özel bir şey var. 351 00:23:38,740 --> 00:23:39,899 sana sorabilir miyim kişisel bir soru mu? 352 00:23:39,941 --> 00:23:43,578 - Film çekmek. - Hiç pişman oldun mu? 353 00:23:44,813 --> 00:23:47,374 Bilirsin, tüm bunlara gönüllü olmak mı? 354 00:23:47,416 --> 00:23:49,008 Bilirsin, eğer aileni kaybedersen 355 00:23:49,050 --> 00:23:51,378 arkadaşlarını kaybedersin, sevdiğin insanlar... 356 00:23:51,420 --> 00:23:52,545 Kolonimizi ayağa kaldırıyoruz ve çalışmak, 357 00:23:52,587 --> 00:23:53,888 hepsini tekrar göreceksiniz. 358 00:23:56,024 --> 00:23:57,884 Şu anda Ark programı gemiler aranıyor 359 00:23:57,926 --> 00:24:00,695 bilinen evren yeni bir ev için... 360 00:24:04,032 --> 00:24:05,858 Ama herkes değil başaracak Trent. 361 00:24:05,900 --> 00:24:08,661 Bu, en güçlü olanın hayatta kalmasıdır. 362 00:24:08,703 --> 00:24:10,638 Kimse gitmeyecek bunu bize ver yeter. 363 00:24:11,906 --> 00:24:15,377 Almalıyız. Beni anladın mı? 364 00:24:17,946 --> 00:24:21,208 - Neydi o? - Az önce ne oldu? 365 00:24:21,250 --> 00:24:24,677 - Yeniden yönlendirmeye başladık. - Yön değiştirme mi? Hangi yeniden yönlendirme? 366 00:24:24,719 --> 00:24:26,846 Depolama bölmesine güç verin. Buna çok ihtiyaçları var. 367 00:24:26,888 --> 00:24:30,226 - Kimin emriyle? - Teğmen Garnet efendim. 368 00:24:36,432 --> 00:24:39,826 - Gidebilir miyiz? - Kırıcıların kapasitesini dört katına çıkardık. 369 00:24:39,868 --> 00:24:42,695 Depolama bölmesi amaçlanmamıştı bu tür meyve suyu için. 370 00:24:42,737 --> 00:24:46,242 - Hiçbir şey için söz veremem. - Tamam aşkım. Aydınlatın! 371 00:24:55,817 --> 00:24:56,985 Ah, çok güzel! 372 00:25:00,156 --> 00:25:02,416 Ne oluyor burada neler oluyor? 373 00:25:02,458 --> 00:25:04,951 Genç 4-H harika çocuğumuz bir çiftlik kurmanın bir yolunu buldu. 374 00:25:04,993 --> 00:25:07,421 Yani stringbean'in bir fikri var ve öylece gemiden güç mü çalacaksın? 375 00:25:07,463 --> 00:25:10,623 Peki, bunu elde etmenin tek yolu bu hızlandırılmış büyüme için ışık yoğunluğu. 376 00:25:10,665 --> 00:25:12,559 Ah, konuşuyor. Mükemmel. 377 00:25:12,601 --> 00:25:15,095 - Burada bir sorun mu var? - Evet. 378 00:25:15,137 --> 00:25:17,498 Tek taraflı harekete geçiyorsun kimseye danışmadan. 379 00:25:17,540 --> 00:25:20,967 Yiyecek sıkıntısı yaşıyoruz. Bu, sorunu çözmeye yönelik bir girişimdir. 380 00:25:21,009 --> 00:25:22,902 Neden birisi kendi aklı başında olan buna itiraz mı ediyor? 381 00:25:22,944 --> 00:25:26,182 %100 emin misin bu işe yarayacak mı? 382 00:25:29,351 --> 00:25:31,445 Senden ne haber? 383 00:25:31,487 --> 00:25:34,981 Hiç şüphe yok ki bu sağlayacaktır tüm mürettebat için yenilebilir yiyecek? 384 00:25:35,023 --> 00:25:36,216 sadece deniyoruz ürün yetiştirmek. 385 00:25:36,258 --> 00:25:38,385 Bu da su gerektirir, değil mi? 386 00:25:38,427 --> 00:25:41,455 Biz öyle mahsuller ekiyoruz ki su konusunda son derece cimridirler. 387 00:25:41,497 --> 00:25:43,290 Amaranth tanesi, mısır... 388 00:25:43,332 --> 00:25:47,827 Evet ama yine de ihtiyaçları var biraz su, değil mi? 389 00:25:47,869 --> 00:25:50,897 - Evet efendim. - Bu senin suyun değil Sharon. 390 00:25:50,939 --> 00:25:53,167 Herkese aittir bu gemide. 391 00:25:53,209 --> 00:25:55,636 Belki bu harika bir fikirdir, belki de değildir, 392 00:25:55,678 --> 00:25:58,671 ama eğer kullanacaksan hepimizi etkileyen değerli kaynaklar, 393 00:25:58,713 --> 00:26:00,806 o zaman bu konuda söz sahibi olmalıyız. 394 00:26:00,848 --> 00:26:03,851 Kimse seni sorumlu tutmadı. Biz sadece buna tahammül ediyoruz. 395 00:26:11,759 --> 00:26:14,321 Haklısın. Özür dilerim. 396 00:26:14,363 --> 00:26:15,688 getirmeliydim herkes birlikte 397 00:26:15,730 --> 00:26:16,989 ve insanların tartılmasına izin verdi. 398 00:26:17,031 --> 00:26:18,559 Sizce? 399 00:26:18,601 --> 00:26:21,028 Ve beni çekmeliydin kenara çekildi ve benimle konuştu. 400 00:26:21,070 --> 00:26:23,197 Bunun yerine şunları yapmanız gerekir: tribüne çık ve bana meydan oku 401 00:26:23,239 --> 00:26:25,432 - herkesin önünde. - Bunu benim hakkımda yapma. 402 00:26:25,474 --> 00:26:28,042 Bunu sen yaptın tamamen kendi başına. 403 00:26:31,447 --> 00:26:33,082 Sulamaya ara verin. 404 00:26:36,261 --> 00:26:37,586 Ben Dr. Sanjivni Kabir. 405 00:26:37,628 --> 00:26:39,488 temsil ediyorum sağlık personeli gemide. 406 00:26:39,530 --> 00:26:42,058 Felix Strickland, başkan vekili güvenlik yaptırımı. 407 00:26:42,100 --> 00:26:45,929 Eva Markoviç, bakım sorumlusu vekili, 408 00:26:45,971 --> 00:26:48,530 - mühendislik ve inşaat. - Bu vücut hizmet edecek 409 00:26:48,572 --> 00:26:50,066 temsilci olarak geminin sesi 410 00:26:50,108 --> 00:26:51,968 mevcut krize kadar bitti. 411 00:26:52,010 --> 00:26:53,370 Birisi bana söyleyebilir mi lütfen 412 00:26:53,412 --> 00:26:54,637 amaç ne bu toplantının? 413 00:26:54,679 --> 00:26:56,538 Kanamamız var Gıda krizi, değil mi? 414 00:26:56,580 --> 00:26:58,842 Çocuk ürün yetiştirebileceğini söylüyor. öyleyse bırak ona. 415 00:26:58,884 --> 00:27:02,544 Sınırlı olmakla birlikte suyun bir kısmı Mahsullerin yetiştirilmesi için ihtiyaç duyulacak, 416 00:27:02,586 --> 00:27:03,947 ve %100 emin değiliz bu işe yarayacaktır. 417 00:27:03,989 --> 00:27:06,216 - Su israf edilebilir. - Doğru, belki. 418 00:27:06,258 --> 00:27:09,418 Ama nasıl yapılacağını çözemezsek daha fazla yiyecek alırsak ölürüz. Hikayenin sonu. 419 00:27:09,460 --> 00:27:10,720 Başkaları da var aynı zamanda düşünceler. 420 00:27:10,762 --> 00:27:12,155 Gücü yönlendiriyoruz laboratuvarlara, 421 00:27:12,197 --> 00:27:13,757 yani geri kalanı gemi mahrum ediliyor. 422 00:27:13,799 --> 00:27:15,658 Güç kullanımı şu anda yaklaşık olarak ne olduğu 423 00:27:15,700 --> 00:27:16,860 hepimiz içerideyken uyuyan kapsüller. Olmamalı... 424 00:27:16,902 --> 00:27:18,261 biz ne zamandık uyuyan bölmelerde, 425 00:27:18,303 --> 00:27:19,996 yaşam destek sistemleri kullanımda değildi. 426 00:27:20,038 --> 00:27:21,765 - Olumsuz bir etkisi olabilir. - Ah, olabilir. Belki. 427 00:27:21,807 --> 00:27:23,934 Kesinlikle hepimiz öleceğiz eğer daha fazla yiyeceğimiz yoksa. 428 00:27:23,976 --> 00:27:26,903 Sadece kaçmamız gerektiğini söylüyorum olasılık senaryoları, kapsamlı testler yapın. 429 00:27:26,945 --> 00:27:28,972 israf etmediğimizden emin olun ne kadar az suyumuz kaldı. 430 00:27:29,014 --> 00:27:31,607 Bunun yerine sadece değerli zamanınızı boşa mı harcıyorsunuz? 431 00:27:31,649 --> 00:27:34,044 İnşaatta neredeyiz? yeni bir su geri dönüşüm ünitesi mi? 432 00:27:34,086 --> 00:27:36,980 Zorluk yaşıyoruz gerekli tüm parçaları bulmak. 433 00:27:37,022 --> 00:27:38,647 Başaracağımıza eminim işleyen bir birim oluşturmak için... 434 00:27:38,689 --> 00:27:40,283 Eğer istersem beni affet bir şeye sahip olmak 435 00:27:40,325 --> 00:27:43,186 - senin iyimserliğinden biraz daha somut. - Kolay değil. 436 00:27:43,228 --> 00:27:45,956 Karanlıkta arıyoruz sadece el fenerleriyle. 437 00:27:45,998 --> 00:27:47,958 O ışıkları tekrar açacağız o birimlere geri dönün. 438 00:27:48,000 --> 00:27:50,160 Peki ya güç tükenirse yaşam desteğini etkiler mi? 439 00:27:50,202 --> 00:27:51,660 Yani bu bizi öldürebilir açlıktan ölmeden çok önce. 440 00:27:51,702 --> 00:27:54,663 İleriye doğru ne yaparsak yapalım riskler gerektirecektir. 441 00:27:54,705 --> 00:27:59,803 Hasarlı bir gemideyiz ve malzeme sıkıntısı çekiyoruz. 442 00:27:59,845 --> 00:28:02,580 Sadece sahip olacağız zor seçimler yapmak. 443 00:28:14,793 --> 00:28:17,287 Damlamayı üçe ayarladık dakikalık aralıklarla her 14 saatte bir. 444 00:28:17,329 --> 00:28:20,390 İçinde çimlenme belirtisi yoksa ilk dört gün sonlandıracağız. 445 00:28:20,432 --> 00:28:24,970 - Bu gerçekten yeterli bir zaman mı? - Bu toprakta bir şey görmeliyiz. 446 00:28:28,040 --> 00:28:31,076 - Daha fazla su israf etmek istemiyorum. - Hayatta kalmak için yiyeceğe ihtiyacımız var. 447 00:28:35,080 --> 00:28:36,048 İşe yaramasını sağla. 448 00:28:42,586 --> 00:28:45,257 Hadi yapalım! 449 00:29:07,546 --> 00:29:10,340 Gerçekten yapabileceklerini mi düşünüyorsun? hepimize yetecek kadar yiyecek hazırlıyor musun? 450 00:29:10,382 --> 00:29:14,886 Olabilir ama önce yapmamız lazım su geri dönüşüm ünitesini yeniden inşa edin. 451 00:29:16,788 --> 00:29:20,859 Tamam, ışıklarını aldın. şimdi o parçaları bul. 452 00:29:29,401 --> 00:29:32,628 Teğmen Trent, planlanmadınız Yarına kadar fizik tedavi için. 453 00:29:32,670 --> 00:29:34,364 Biliyorum, biliyorum, biliyorum. Ben sadece... 454 00:29:34,406 --> 00:29:36,733 Bu elbiseden kurtulmam lazım. Bu beni deli ediyor. 455 00:29:36,775 --> 00:29:38,401 Herkes iyileşir kendi hızlarında. 456 00:29:38,443 --> 00:29:39,502 Süreci hızlandıramazsınız. 457 00:29:39,544 --> 00:29:41,905 İyi misin? 458 00:29:41,947 --> 00:29:44,974 Doktor, ben... Nefes almakta zorluk çekiyorum. 459 00:29:45,016 --> 00:29:50,380 Astım öykünüz yok veya herhangi bir akciğer problemi. 460 00:29:50,422 --> 00:29:53,750 - Yaşam desteği uyarısı. - Oksijen tükenmesi uyarısı. 461 00:29:53,792 --> 00:29:58,088 Tüm mürettebat üyeleri lütfen geri alın kompresyon kıyafetleri ve kasklar. 462 00:29:58,130 --> 00:30:02,225 Tekrar ediyorum, yaşam desteği uyarısı. Oksijen tükenmesi uyarısı. 463 00:30:02,267 --> 00:30:05,929 Tüm mürettebat üyeleri lütfen geri alın kompresyon kıyafetleri ve kasklar. 464 00:30:05,971 --> 00:30:08,731 Tekrar ediyorum, oksijen tükenmesi uyarısı. 465 00:30:08,773 --> 00:30:12,744 Tüm mürettebat üyeleri lütfen geri alın kompresyon kıyafetleri ve kasklar. 466 00:30:14,479 --> 00:30:17,107 Bu inhaler size biraz rahatlama. 467 00:30:17,149 --> 00:30:19,751 Takım elbiseni giy ve ben de bize birkaç kask alacağım. 468 00:30:43,008 --> 00:30:45,602 Hayır, bekle! Buraya! Hızlıca! 469 00:30:45,644 --> 00:30:47,437 Oksijen acil durumu. 470 00:30:47,479 --> 00:30:50,115 Kilitleme protokolü yürürlüğe girdi. 471 00:31:01,893 --> 00:31:03,820 Oksijen acil durumu. 472 00:31:03,862 --> 00:31:06,131 Kilitleme protokolü yürürlüğe girdi. 473 00:31:14,940 --> 00:31:17,309 - Yardım getireceğim. - Ne... 474 00:31:28,920 --> 00:31:30,113 Ne oluyor bir şey mi oluyor Brice? 475 00:31:30,155 --> 00:31:32,681 Gemi çarptığında %15 oksijen seviyesi, 476 00:31:32,723 --> 00:31:33,950 otomatik olarak kilitlenmeye giriyor. 477 00:31:33,992 --> 00:31:35,785 Oksijen? Neden oksijen kaybediyoruz? 478 00:31:35,827 --> 00:31:37,686 Bilmiyorum. Bir sızıntı olabilir. 479 00:31:37,728 --> 00:31:38,855 Belki mekanik bir arızadır. 480 00:31:38,897 --> 00:31:40,056 Ne demek bilmiyorsun? 481 00:31:40,098 --> 00:31:41,891 ben kahrolasıyım navigasyon kesintisi, değil mi? 482 00:31:41,933 --> 00:31:43,359 Bu benim alanım değil. 483 00:31:43,401 --> 00:31:45,528 Yani sana söyleyebileceğim tek şey sistem teşhisi 484 00:31:45,570 --> 00:31:47,197 bir çeşit döngüye sıkışıp kalmışlar. 485 00:31:47,239 --> 00:31:49,265 Bana sorunun ne olduğunu söylemiyor nasıl düzeltilir, 486 00:31:49,307 --> 00:31:52,210 ve onu kıramıyorum! 487 00:31:55,080 --> 00:31:56,940 Ne kadar vaktimiz var bunu çözmek için? 488 00:31:56,982 --> 00:31:59,175 Takım elbise iyi olmalı en az bir saat oksijen için. 489 00:31:59,217 --> 00:32:01,277 Yapamayan herkes için takım elbise giymek için mi? 490 00:32:01,319 --> 00:32:03,179 Kilitlenme sırasında elimizde kalan tek şey her bölümde sahip olduğumuz oksijen. 491 00:32:03,221 --> 00:32:07,092 Ama şu anda ortalamayı alıyoruz %13 ve hala düşüyor. 492 00:32:21,773 --> 00:32:23,366 Hangi kodlamayı bilmiyorum kullandılar. 493 00:32:23,408 --> 00:32:25,468 - Bunu açamam. - Yaşam desteği şefi nerede? 494 00:32:25,510 --> 00:32:27,270 Bu harika bir soru. 495 00:32:27,312 --> 00:32:29,372 Davetiyeyi yayınladık. Tüm personel istasyonlarında görevli olmalı! 496 00:32:29,414 --> 00:32:32,442 Onu ara, bul onu. kıçını hemen buraya getir! 497 00:32:32,484 --> 00:32:33,977 Her güvertede bir ekibe ihtiyacımız var. 498 00:32:34,019 --> 00:32:35,713 Kaynağı bulabilecek miyiz bakalım arızadan. 499 00:32:35,755 --> 00:32:38,214 - Teğmen. - Yazılım nedeni teşhis edemiyorsa, 500 00:32:38,256 --> 00:32:42,819 belki atlatabiliriz ortadan kaldırma süreci. 501 00:32:42,861 --> 00:32:45,088 Sen, benimle gel. Ön taraftan başlayacağız. 502 00:32:45,130 --> 00:32:48,091 geri dönüş yolumuza devam edelim, ve sorunu bulun. 503 00:32:48,133 --> 00:32:51,761 Şef Jasper Dades, konumunuz nedir? 504 00:32:51,803 --> 00:32:53,830 Jasper Dades, kendini tanıt. 505 00:32:53,872 --> 00:32:55,473 Cent-Com'da aranıyorsunuz, istatistik. 506 00:33:53,465 --> 00:33:56,859 - Bu kadar uzun süren ne? - Sasha kilide zarar vermek istemiyor. 507 00:33:56,901 --> 00:33:58,503 Ona almasını söyle şimdi kapı açık. 508 00:34:02,907 --> 00:34:05,510 Eva, bana söylemediğin şey ne? 509 00:34:08,513 --> 00:34:12,810 o bölüme gelemedim henüz koridorda değil. 510 00:34:12,852 --> 00:34:14,419 Kasklar orada neredeyse boşlar. 511 00:34:25,063 --> 00:34:26,631 Boş. 512 00:34:27,733 --> 00:34:29,559 Boş. 513 00:34:29,601 --> 00:34:31,102 Boş. 514 00:34:35,407 --> 00:34:39,344 Bunda tam kasklar var yan. Sadece kapıyı aç! 515 00:35:00,665 --> 00:35:03,727 Oksijen aktarma istasyonu Güverte B ileri yayda herhangi bir anormallik yoktur. 516 00:35:03,769 --> 00:35:05,696 Başka bir yerde bir şey buldun mu? 517 00:35:05,738 --> 00:35:08,406 Bak, şu ana kadar gitmedik anomaliyi tanımlayabilmektedir. 518 00:35:14,345 --> 00:35:15,713 Jasper Dades mi? 519 00:35:36,968 --> 00:35:39,170 Taşınmak. Yolumdan çekil. 520 00:35:43,975 --> 00:35:46,211 Kırılmaz. Nefesini sakla. 521 00:35:49,414 --> 00:35:52,208 Sasha, buradan çıkabilir miyiz? bazı havalandırma deliklerinden mi? 522 00:35:52,250 --> 00:35:53,744 Tarama alanı var mı ya da buna benzer bir şey mi? 523 00:35:53,786 --> 00:35:57,380 Gemi içeri girdiğinde kilitlendi, tüm havalandırmalar kapatıldı. 524 00:35:57,422 --> 00:35:59,682 Arkadaşlar nefes alamıyorum. Çocuklar... 525 00:36:05,563 --> 00:36:09,701 - Ne yapıyorsun? - Hemen kaskını çıkar. 526 00:36:13,839 --> 00:36:15,440 Nefes almak. 527 00:36:22,313 --> 00:36:25,709 Bak, hala biraz hava var burada, tamam mı? 528 00:36:25,751 --> 00:36:28,311 Konuşma. Küçük nefesler. 529 00:36:28,353 --> 00:36:32,724 Az oksijen kullanın elinden geldiğince tamam mı? 530 00:36:35,026 --> 00:36:37,320 Acil durum. 531 00:36:37,362 --> 00:36:39,957 R Güvertede acil durum, 532 00:36:39,999 --> 00:36:41,624 üstteki arka bölüm bakım tutma. 533 00:36:41,666 --> 00:36:44,627 Boğulan işçilerimiz var mühürlü bir kapı aralığının arkasında. 534 00:36:44,669 --> 00:36:46,996 - Yardım gönderin! - Kilitlemeyi geçersiz kılabilir miyiz? 535 00:36:47,038 --> 00:36:48,431 ve o kapıyı aç buradan mı? 536 00:36:48,473 --> 00:36:49,999 Erişim olmadan olmaz yaşam destek sistemleri, hayır. 537 00:36:50,041 --> 00:36:52,335 Bunu manuel olarak yapmak zorunda kalacaklardı. 538 00:36:52,377 --> 00:36:53,645 Hangi cehennemdeydin? 539 00:36:55,246 --> 00:36:58,441 Üzgünüm, yapamam... o... 540 00:36:58,483 --> 00:37:00,543 - Arıza... ve... - Teşhis sistemimiz çöktü. 541 00:37:00,585 --> 00:37:03,714 ve nerede olduğunu bulabiliriz Sorun yaşam desteğiyle ilgili. 542 00:37:03,756 --> 00:37:06,524 Bunu düzeltmene ihtiyacımız var. 543 00:37:09,561 --> 00:37:12,622 - Beni şimdi duyuyor musun? - Evet, teşekkür ederim. Çok daha iyi. 544 00:37:12,664 --> 00:37:14,198 Düzeltebilir misin? 545 00:37:16,735 --> 00:37:19,295 Yazılım arızası mı? Ah, maaş notumun altında. 546 00:37:19,337 --> 00:37:20,773 Bunu yapacak bir işçi bulun. 547 00:37:24,242 --> 00:37:28,538 - Tamir et. - Tamam, 548 00:37:28,580 --> 00:37:31,008 yardıma ihtiyacım var ekibimden. 549 00:37:31,050 --> 00:37:33,877 - Zamana ihtiyacım var... - Evet, kanama zamanımız yok. 550 00:37:33,919 --> 00:37:35,144 Hava yok bu gemide bırakılan 551 00:37:35,186 --> 00:37:37,722 yani kasklar bittiğinde, hepimiz öldük. 552 00:37:39,624 --> 00:37:41,492 Bunu düzelt. 553 00:38:10,756 --> 00:38:13,249 Trent! Tanrıya şükür. 554 00:38:13,291 --> 00:38:14,517 Peki, seni zeki çocuk. 555 00:38:14,559 --> 00:38:16,252 Bir oksijen tankı buldun cerrahiden mi? 556 00:38:16,294 --> 00:38:18,254 Bunu neden düşünemedim? 557 00:38:18,296 --> 00:38:20,724 Ama nasıl çıktın? revirden mi? 558 00:38:20,766 --> 00:38:22,425 Kilidi yeniden bağladım. 559 00:38:22,467 --> 00:38:26,930 Birkaç faydadan biri yanlış yere yerleştirilmiş bir gencin. 560 00:38:26,972 --> 00:38:28,841 Acele etmek. R Güvertesi'ne gitmeliyiz. 561 00:38:36,115 --> 00:38:38,441 - Bunu düzeltemem. - Ne demek düzeltemezsin? 562 00:38:38,483 --> 00:38:40,509 - Onu sen yükledin. - Üzgünüm yapamam. 563 00:38:40,551 --> 00:38:44,280 - Neden tamir edemiyorsun? - Çünkü ben Jasper Dades değilim. 564 00:38:44,322 --> 00:38:47,650 - Ne? - Adım Malcolm Perry. 565 00:38:47,692 --> 00:38:50,286 Ben bir transpo scrub'ıyım. 566 00:38:50,328 --> 00:38:52,355 bilmiyorum bu konuda ilk şey. 567 00:38:52,397 --> 00:38:54,457 - Gerçek adam nerede? - Bilmiyorum. 568 00:38:54,499 --> 00:38:56,158 Gemide onun yerini aldım. 569 00:38:56,200 --> 00:38:57,593 - Onu taklit ettim. - Durmak! 570 00:38:57,635 --> 00:39:01,130 Seni hemen şimdi öldürmeliyim. Bu pisliği tutuklayın. 571 00:39:01,172 --> 00:39:03,366 Hadi. 572 00:39:03,408 --> 00:39:05,167 Teğmen Stein, geçin her mürettebat üyesi. 573 00:39:05,209 --> 00:39:07,169 Sahip olan herkesi bulun ileri düzey kodlama eğitimi 574 00:39:07,211 --> 00:39:09,472 veya yaşam destek sistemleri eğitimi ve onları buraya getir. 575 00:39:09,514 --> 00:39:11,942 Lane. Lane, siz çocuklar henüz bir şey bulamadın mı? 576 00:39:11,984 --> 00:39:14,652 Hiçbir şey ama hâlâ elimizde Kontrol edilecek birkaç istasyon daha var. 577 00:39:19,190 --> 00:39:20,793 Bunların hepsi benim suçum mu? 578 00:39:22,027 --> 00:39:23,461 Gücü yeniden yönlendirdiğim için mi? 579 00:39:25,196 --> 00:39:26,297 Tanrı bize yardım etsin. 580 00:39:35,784 --> 00:39:38,210 Mühendislik! Mühendislik! 581 00:39:38,252 --> 00:39:41,823 - Yardıma ihtiyacımız var! - Hey. Hey. 582 00:39:43,324 --> 00:39:45,685 Hey... sadece sana söylemek istedim 583 00:39:45,727 --> 00:39:50,389 her şeyi takdir ettiğimi hiç benim için yaptın. 584 00:39:50,431 --> 00:39:52,926 Konuşma. Gelen insanlar var. 585 00:39:52,968 --> 00:39:54,894 - Ve sana ihtiyacım var... - Şşşt. 586 00:39:54,936 --> 00:39:57,229 - Bunu bilmeni istiyorum... - Şşşt. 587 00:39:57,271 --> 00:40:01,308 - Oksijeni boşa harcıyorsun. - Seni seviyorum. 588 00:40:12,119 --> 00:40:13,722 Harris! 589 00:40:15,090 --> 00:40:16,390 Kenara çekilin! 590 00:40:18,559 --> 00:40:20,787 Gemimizde çilingirimiz var. Kim biliyordu? 591 00:40:20,829 --> 00:40:22,563 Acele etmek! 592 00:40:27,836 --> 00:40:29,261 Hadi bebeğim. Hadi. 593 00:40:29,303 --> 00:40:32,164 Onları almamız lazım hepsi sağlık bölümüne, stat! 594 00:40:32,206 --> 00:40:36,176 Hadi bakalım. Hadi. Hadi gidelim. Hadi. 595 00:40:39,648 --> 00:40:42,274 Teğmen Garnet, Üç aday burada. 596 00:40:42,316 --> 00:40:44,409 Bunun olmadığını biliyorum uzmanlık alanınız, 597 00:40:44,451 --> 00:40:45,945 ama eğer herhangi birinizde varsa Bu sistemler hakkında bilgi sahibi, 598 00:40:45,987 --> 00:40:47,714 nasıl açılır, hata ayıklanır... 599 00:40:47,756 --> 00:40:48,948 çalışmadım yılından bu yana yaşam destek sistemleri 600 00:40:48,990 --> 00:40:50,315 topluluktaki üçüncü yılım... 601 00:40:50,357 --> 00:40:51,818 seni beklemiyoruz uzman olmak. 602 00:40:51,860 --> 00:40:54,020 Barstow döngüsünde sıkışmış durumda. 603 00:40:54,062 --> 00:40:58,057 - Ne? - Adını Elliot Barstow'dan almıştır. 604 00:40:58,099 --> 00:40:59,993 kim yarattı orijinal kodlama dili. 605 00:41:00,035 --> 00:41:01,460 Bu bilinen bir kusur. 606 00:41:01,502 --> 00:41:03,029 Genellikle iktidarda olur arızalar veya aşırı dalgalanmalar. 607 00:41:03,071 --> 00:41:05,632 - Ama onu kırabilir misin? - Sanırım yapabilirim. 608 00:41:05,674 --> 00:41:10,502 - O zaman yap. Hadi. - Tamam... 609 00:41:10,544 --> 00:41:13,138 Bu aldatıcı derecede kolaydır, bu yüzden bu kadar çok insan 610 00:41:13,180 --> 00:41:14,439 zor zamanlar geçirmek bu yazılımla. 611 00:41:14,481 --> 00:41:16,341 Herkes bekler normal güvenlik protokolleri, 612 00:41:16,383 --> 00:41:18,645 ama Barstow aslında tembel ve sadece çalışmak istiyor 613 00:41:18,687 --> 00:41:21,914 ilgimi çeken kısımlarda o yüzden normları atladı. 614 00:41:21,956 --> 00:41:24,216 Muhtemelen bu yüzden onun eşyaları çok daha az pahalıdır. 615 00:41:24,258 --> 00:41:27,594 Ah, ımm... 616 00:41:28,495 --> 00:41:30,123 Bitti. 617 00:41:30,165 --> 00:41:33,660 Hayır, şimdi bize söylemesine ihtiyacımız var neden oksijen kaybediyoruz? 618 00:41:33,702 --> 00:41:37,839 - Evet, elbette. Üzgünüm, her şeye kapıldım. - Tamam, hadi! 619 00:41:45,212 --> 00:41:47,414 Arıza tespit edildi. 620 00:41:49,851 --> 00:41:54,379 Lane, bir ekip hazırla acil bir EVA için. 621 00:41:54,421 --> 00:41:56,515 Ben senden çok öndeyim. Beş dakika sonra çıkacağım. 622 00:41:56,557 --> 00:41:58,517 Teşhisleri gönderiyorum Şimdi size bulgular. 623 00:41:58,559 --> 00:42:00,394 Kaynağı belirledik Sorunun. 624 00:42:01,930 --> 00:42:03,898 Düzeltme, Alicia Nevins yaptı. 625 00:42:39,834 --> 00:42:42,269 Bulduk. 626 00:42:43,872 --> 00:42:45,372 Şimdi gedik kapatılıyor. 627 00:42:53,815 --> 00:42:56,776 Ekibin dikkatine, Oksijen krizi sona erdi. 628 00:42:56,818 --> 00:42:59,244 Tekrar çevrimiçiyiz ve sokağa çıkma yasağı kaldırıldı. 629 00:42:59,286 --> 00:43:01,689 Kasklarınızı çıkarabilirsiniz. 630 00:43:26,014 --> 00:43:27,539 Bana 20 cc andestrin ver. 631 00:43:27,581 --> 00:43:29,942 20 cc'lik andestrin. 632 00:43:33,688 --> 00:43:37,516 Tepki vermiyor. Ona 15 cc'lik palastrimol ver. 633 00:43:37,558 --> 00:43:41,988 15 cc'lik palastrimol. Onu kaybediyoruz doktor. 634 00:43:42,030 --> 00:43:44,924 Hiç bir şey. 20 cc'lik cantastro. 635 00:43:44,966 --> 00:43:48,326 - Hadi, hadi! - 20 cc'lik kantastro. 636 00:43:55,176 --> 00:43:56,945 Ben çok üzgünüm. 637 00:44:11,626 --> 00:44:15,154 Bir sürü insanı kurtardın bugün Trent. 638 00:44:15,196 --> 00:44:16,631 Sen bir kahramansın. 639 00:44:34,082 --> 00:44:37,085 Güzel iş. Tamamen. 640 00:44:38,920 --> 00:44:41,513 Elliot Barstow'u mu? 641 00:44:41,555 --> 00:44:44,416 Ekstra kredi için onun üzerine bir tez yaptım kodlama yüksek lisansım için gittiğimde. 642 00:44:44,458 --> 00:44:47,220 Ama bu yapmaya karar vermeden önceydi atmosfer bilimi alanında yüksek lisans. 643 00:44:47,262 --> 00:44:50,790 Bekle, iki kanaman var yüksek lisans dereceleri? Kaç yaşındasın? 644 00:44:50,832 --> 00:44:54,260 Gelecek ay 19 yaşına giriyorum. Ve aslında dört derece. 645 00:44:54,302 --> 00:44:58,106 Sağ. Ve sen çalışıyorsun geminin neresinde? 646 00:44:59,607 --> 00:45:03,410 - Atık yönetimi. - Evet, artık değil. 647 00:45:04,913 --> 00:45:07,439 Alicia Nevins, sen şimdi baş yaşam desteği. 648 00:45:07,481 --> 00:45:12,620 Tebrikler. Köprüye hoş geldiniz. 649 00:45:38,613 --> 00:45:40,840 Oksijeni tamir ettin mi? Görmek? 650 00:45:40,882 --> 00:45:44,243 - Yardımıma ihtiyacın yoktu... - Bunu neden yaptın? 651 00:45:44,285 --> 00:45:46,579 Benimle dalga geçiyorsun, değil mi? 652 00:45:46,621 --> 00:45:48,915 Herkes istedi bu gemide olmak için 653 00:45:48,957 --> 00:45:50,750 gezegene gönderilen ilk gemi 654 00:45:50,792 --> 00:45:53,252 en yüksek ile başarı olasılığı. 655 00:45:53,294 --> 00:45:57,390 - Yani, hadi. - Nasıl? 656 00:45:57,432 --> 00:45:59,191 Bir bilgisayar korsanına para ödedim Jasper'ı düşündürmek için 657 00:45:59,233 --> 00:46:01,493 Ark 2'ye yeniden atandı. 658 00:46:01,535 --> 00:46:04,562 Sahte kimlik dosyaları bu yüzden onun yerine ortaya çıkabilir. 659 00:46:04,604 --> 00:46:09,702 - Ama senin DNA'n... - Ana DNA kataloglarıyla eşleştirilir. 660 00:46:09,744 --> 00:46:12,605 Yapamayacaklarını düşünüyorsun sen de mi hackleneceksin? 661 00:46:12,647 --> 00:46:15,683 Bize Dünya'nın 70 yılı olduğunu söylediler. 662 00:46:17,452 --> 00:46:19,278 Bu yüzden başladılar Ark programı. 663 00:46:19,320 --> 00:46:22,882 Ya sadece on ise? Beş? 664 00:46:22,924 --> 00:46:26,551 Temsilci birkaç gün içinde konsey kaderine karar vermek için toplanacak, 665 00:46:26,593 --> 00:46:29,487 ve tavsiye ediyorum ölüm cezası. 666 00:46:29,529 --> 00:46:31,090 Tek olmadığımı biliyorsun. 667 00:46:31,132 --> 00:46:33,793 Pek çok kişi sahtekarlık yaptı bu gemiye doğru yola çıktılar. 668 00:46:33,835 --> 00:46:36,162 Bunu yapmayan sadece ben değilim kim olduklarını söylüyorlar. 669 00:46:36,204 --> 00:46:39,531 Altı kişi öldü. 670 00:46:39,573 --> 00:46:40,833 Neredeyse kaybediyorduk Bütün gemi senin yüzünden. 671 00:46:40,875 --> 00:46:42,969 Beklemek. Tamam, bekle. Bekle, bekle. 672 00:46:43,011 --> 00:46:45,470 Beklemek. Bir düşün bunu yapmadan önce 673 00:46:45,512 --> 00:46:47,640 konseye tavsiye. 674 00:46:47,682 --> 00:46:49,809 Artık çok şey biliyorum diğer insanların 675 00:46:49,851 --> 00:46:51,551 suç işleyenler bu gemide kimler var? 676 00:46:53,520 --> 00:46:55,513 Ölümün hangi aşaması pazarlık mı yapılıyor? 677 00:46:55,555 --> 00:46:59,118 Birçok yere gittim ve bazı şeyler gördüm. 678 00:47:00,527 --> 00:47:04,423 Bir bar gibi Jacksonville, Florida'da. 679 00:47:04,465 --> 00:47:09,804 Bilirsin, öğrencilerin olduğu türden takılmak ve biraz fazla içmek. 680 00:47:12,373 --> 00:47:14,333 Orada birçok insanla tanıştım, 681 00:47:14,375 --> 00:47:18,804 seksi bir öğrenci dahil 682 00:47:18,846 --> 00:47:21,640 tüyleri diken diken eden öfke sorunlarıyla. 683 00:47:21,682 --> 00:47:24,886 Sanırım adı Denise'di? 684 00:47:27,088 --> 00:47:31,350 Evet, evet. Onun Denise olduğuna eminim. 685 00:47:31,392 --> 00:47:35,997 Olanlar çok yazık. Trajik. 686 00:47:38,399 --> 00:47:41,160 Ama belki de yanılıyorum. 687 00:47:41,202 --> 00:47:43,104 görmemiz gerekecek hafızam ne kadar iyidir. 688 00:47:48,543 --> 00:47:51,837 Kanıtları duydun. birkaçınız bu odada onun itirafını duydum. 689 00:47:51,879 --> 00:47:54,673 Operasyonel protokol şunları gerektirir herhangi bir yerde olmanın cezası 690 00:47:54,715 --> 00:47:59,111 üç ay arası hapis ve infaz. 691 00:47:59,153 --> 00:48:01,080 vermek isteyen var mı onların tavsiyesi? 692 00:48:01,122 --> 00:48:04,116 Sanığın sesini duymalıyız hüküm vermeden önce. 693 00:48:04,158 --> 00:48:06,794 Hakkı olmalı kendi adına konuşmak. 694 00:48:09,263 --> 00:48:10,331 Onu getirdi mi bu odaya. 695 00:49:35,850 --> 00:49:37,443 Bu sezon "The Ark"ta... 696 00:49:37,485 --> 00:49:39,512 Ve nasıl sanıyorduk bize neyin çarptığını araştırmak için mi? 697 00:49:39,554 --> 00:49:41,313 Bir çeşit kristal şey oraya sıkıştı. 698 00:49:41,355 --> 00:49:43,249 - Evet, elmaslara benziyorlar. - Bir silah olabilir. 699 00:49:43,291 --> 00:49:45,417 Tarihteki tek insanlar biziz uzayda bu kadar uzağa gitmek. 700 00:49:45,459 --> 00:49:49,288 keşke şunu alsaydın İstediğim gibi kriyo kapsülü benimkinin yanında. 701 00:49:49,330 --> 00:49:53,759 Onun kim olduğunu biliyor muyuz? Geri kalanımızla birlikte antrenman yapmadı. 702 00:49:53,801 --> 00:49:56,095 hiç anlamadım bu kuralın neden var olduğunu, 703 00:49:56,137 --> 00:49:58,063 bu çiftler olamaz aynı Ark'ta. 704 00:49:58,105 --> 00:50:00,699 - Genetik çeşitlilikle alakalı bir şey. - Ne? 705 00:50:00,741 --> 00:50:03,169 Garnet'ın çıkarılmasına ihtiyacımız var resmin kalıcı olarak 706 00:50:03,211 --> 00:50:05,605 Böyle bir şey duyacağımı hiç düşünmezdim Sizden sert önlemler geliyor. 707 00:50:05,647 --> 00:50:07,840 Tıbbi kayıtlarınızı gördüm. 708 00:50:07,882 --> 00:50:10,318 Gerçek olamayacak kadar mükemmeller. 709 00:50:12,153 --> 00:50:13,846 Eğer konuşursam diye düşündüm ilk önce korkup kaçabilirim 710 00:50:13,888 --> 00:50:15,256 yani biraz hoşuma gitti... 711 00:50:19,060 --> 00:50:21,153 Teğmen Lane. Şuna dikkat edin. 712 00:50:21,195 --> 00:50:23,722 Ne tür bir şey bu? bu bıçak mı? 713 00:50:23,764 --> 00:50:25,457 sanırım biliyorum katilin kim olduğu. 714 00:50:25,499 --> 00:50:28,427 Lane nasıl arama yapar? bir geminin sektöründen 715 00:50:28,469 --> 00:50:29,403 bu yok mu? 716 00:50:32,440 --> 00:50:33,799 Bok. 717 00:50:33,841 --> 00:50:35,734 Sürüklenmemiz bizi götürdü doğrudan çarpışma rotasına doğru 718 00:50:35,776 --> 00:50:37,637 bir asteroit ile. 719 00:50:37,679 --> 00:50:39,413 Üç, iki sonra ayrılıyorlar... 720 00:50:43,851 --> 00:50:47,288 - Uyan, aptal. - Beni seviyorsun. 721 00:50:48,456 --> 00:50:50,057 Ah! Ah! 722 00:50:51,660 --> 00:50:53,160 Daha hızlı başlayın hafif yolculuktan daha iyidir. 723 00:50:57,798 --> 00:50:59,825 - Bize neler oluyor? - Yakınlık uyarısı. 724 00:50:59,867 --> 00:51:00,993 Yaklaşan bir gemi var. 725 00:51:01,035 --> 00:51:02,436 - Nereden? - Bilmiyorum. 725 00:51:03,305 --> 00:52:03,760 Lütfen bu altyazıyı www.osdb.link/bpx6g adresinde derecelendirin Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun