1 00:04:36,760 --> 00:04:38,637 Ai putea întinde prosopul acolo pentru mine? 2 00:04:38,880 --> 00:04:40,518 Pentru ce? Oh, pentru feluri de mâncare? 3 00:04:40,600 --> 00:04:41,715 Da, am uitat. 4 00:04:49,680 --> 00:04:51,272 Este umed. 5 00:06:00,240 --> 00:06:02,276 Asta mă face să simt precum călătoria în străinătate. 6 00:06:14,600 --> 00:06:15,953 Ai încercat asta? 7 00:06:27,760 --> 00:06:28,829 E bine. 8 00:06:47,320 --> 00:06:48,833 ma duc la baie. 9 00:07:39,320 --> 00:07:42,232 A fost bine? - Foarte, dar suntem plini... 10 00:07:42,440 --> 00:07:45,591 Ai văzut frumoasa mea fiica? 11 00:07:46,840 --> 00:07:48,512 Vrei un desert? 12 00:07:49,040 --> 00:07:50,712 Sigur, ce ai? 13 00:07:50,840 --> 00:07:53,559 Am ceva dulce, altul decat tine? 14 00:07:54,120 --> 00:07:55,917 Avem Malabi, tort de ciocolata, 15 00:07:56,240 --> 00:07:57,719 prajitura cu branza. 16 00:07:57,880 --> 00:07:59,359 Îmi place Malabi. 17 00:07:59,760 --> 00:08:01,239 Ce simți? 18 00:08:01,920 --> 00:08:04,559 Ciocolată. - Ciocolată, nicio problemă. 19 00:08:05,120 --> 00:08:06,155 Mulţumesc. 20 00:08:14,080 --> 00:08:15,718 Ai vomitat? 21 00:08:36,520 --> 00:08:39,478 Savurând mâncare bună nu ti-l mai taie? 22 00:08:39,600 --> 00:08:40,874 Ce-i cu tine? 23 00:10:55,040 --> 00:10:56,678 Eu dorm aici diseară. 24 00:10:58,840 --> 00:11:00,432 Mă duc să iau așternutul. 25 00:12:23,280 --> 00:12:25,635 De ce fața lungă? Eşti supărat pe mine? 26 00:12:32,080 --> 00:12:34,719 Dacă ești supărat pe mine, de ce stai cu mine? 27 00:12:38,840 --> 00:12:41,274 Nu am timp pentru prostiile tale, am întârziat. 28 00:12:49,200 --> 00:12:50,553 Ai o aventură? 29 00:12:55,200 --> 00:12:56,599 Și dacă sunt? 30 00:12:58,160 --> 00:12:59,639 Cum e treaba ta? 31 00:13:04,720 --> 00:13:07,871 Vă urăsc. - Ce ați spus? 32 00:13:09,240 --> 00:13:10,912 Că te urăsc. 33 00:14:54,120 --> 00:14:55,917 Hei, Tammy, ce mai faci? 34 00:14:56,000 --> 00:14:57,877 Bun, multumesc. - Ce mai face tatăl tău? 35 00:14:58,080 --> 00:14:59,229 E bine. 36 00:14:59,360 --> 00:15:01,954 la revedere. - La revedere, scumpo. Trimite salutările mele. 37 00:15:07,000 --> 00:15:08,319 Hi. - Bună. 38 00:15:08,960 --> 00:15:10,552 Care-i treaba? 39 00:15:27,240 --> 00:15:28,878 Asta va fi tot? - Da. 40 00:15:29,000 --> 00:15:30,991 78, te rog. 41 00:19:23,600 --> 00:19:24,635 Hi. 42 00:19:27,280 --> 00:19:28,998 Ce e pentru cina? 43 00:19:29,440 --> 00:19:30,873 cuscus israelian. 44 00:19:31,760 --> 00:19:33,830 Ai tăiat? tu din nou? 45 00:19:38,560 --> 00:19:40,551 Du-te și așteaptă-mă în baie. 46 00:21:30,240 --> 00:21:31,753 Vrei să fiu în top? 47 00:21:31,880 --> 00:21:33,279 Vrei să esperma? 48 00:21:57,080 --> 00:21:58,479 Te simți bine? 49 00:21:59,200 --> 00:22:00,713 Se simte bine? 50 00:22:06,200 --> 00:22:07,553 Da? 51 00:23:18,800 --> 00:23:20,791 Hei, ce-i asta? 52 00:23:21,640 --> 00:23:22,755 Bună dimineaţa. 53 00:23:24,800 --> 00:23:26,233 Clatite. 54 00:23:27,320 --> 00:23:28,639 Ce frumos. 55 00:23:32,840 --> 00:23:33,795 E fierbinte. 56 00:23:53,200 --> 00:23:54,679 Ai mâncat fără mine. 57 00:23:55,240 --> 00:23:56,434 Doar două. 58 00:23:58,320 --> 00:23:59,594 Două? 59 00:24:00,320 --> 00:24:02,356 Da, vorbesc serios. 60 00:24:02,480 --> 00:24:04,311 Chiar vrei să spui? - Taie-l. 61 00:24:04,440 --> 00:24:05,839 L-ai tăiat. 62 00:24:06,080 --> 00:24:07,877 Te-ai ingrasat. 63 00:24:08,000 --> 00:24:09,399 Te lași să pleci. 64 00:24:09,840 --> 00:24:11,751 Privește-te în oglindă. 65 00:24:13,160 --> 00:24:14,149 Vino. 66 00:24:20,760 --> 00:24:21,749 Vino aici. 67 00:24:23,800 --> 00:24:24,869 Aruncă o privire. 68 00:24:31,120 --> 00:24:33,156 Ce sunt toate astea? 69 00:24:33,920 --> 00:24:35,478 Este groaznic. 70 00:24:37,200 --> 00:24:39,270 De ce nu mi-aș lua un iubit? 71 00:24:39,520 --> 00:24:41,476 Uită-te la tine, nu la mine. 72 00:24:41,600 --> 00:24:44,319 Uite ce frumoasa esti, uite ce dragut esti, 73 00:24:44,440 --> 00:24:45,634 doar uita-te. 74 00:24:46,360 --> 00:24:47,839 Nu e păcat? 75 00:24:48,360 --> 00:24:50,715 Ar trebui să încui frigiderul? Încuie dulapurile? 76 00:24:50,840 --> 00:24:52,751 Spune-mi, ce ar trebui să fac? 77 00:25:02,440 --> 00:25:04,237 A vomita nu este soluția. 78 00:25:06,600 --> 00:25:09,034 Luați doar trei mese pe zi, cum fac eu. 79 00:25:10,400 --> 00:25:12,118 Ai puțină autocontrol. 80 00:27:06,760 --> 00:27:07,795 Hi. 81 00:27:11,360 --> 00:27:12,270 Hi. 82 00:27:12,400 --> 00:27:14,436 O secundă. Fii chiar acolo. 83 00:27:49,040 --> 00:27:50,359 Uită de asta - Ia o pauză. 84 00:27:50,480 --> 00:27:52,710 Nu o pot ridica. Suficient. 85 00:27:57,000 --> 00:27:58,672 Vrei să-l sărut? 86 00:28:06,080 --> 00:28:08,116 Tu? - Bine... 87 00:28:25,440 --> 00:28:26,668 O secundă. 88 00:28:29,320 --> 00:28:31,197 Este suficient. - De ce? Lasă-mă... 89 00:28:31,320 --> 00:28:32,719 am spus, destul 90 00:29:16,480 --> 00:29:17,879 Am spus, bine. 91 00:29:22,520 --> 00:29:23,555 Bine. 92 00:29:30,160 --> 00:29:31,752 E prea groaznic pentru mine. 93 00:29:32,520 --> 00:29:34,112 Voi fi la tine la 6 seara. 94 00:29:36,000 --> 00:29:37,592 Da, bine. 95 00:29:38,320 --> 00:29:39,389 Pa, scumpo. 96 00:29:41,160 --> 00:29:42,388 Bună dimineaţa. 97 00:29:43,000 --> 00:29:45,150 Ar trebui să-ți prepar micul dejun? - Nu, plec afară, 98 00:29:45,280 --> 00:29:46,599 Voi lua ceva pe drum. 99 00:29:46,720 --> 00:29:49,757 Îți voi pregăti ceva. - Dar eu plec chiar acum. 100 00:29:51,680 --> 00:29:53,398 Vii acasă afterwork? 101 00:29:54,120 --> 00:29:56,554 Nu, în seara asta nu voi fi venind acasă după muncă 102 00:29:57,120 --> 00:29:58,792 pentru că am planuri. 103 00:30:01,680 --> 00:30:03,159 Nu, întoarce-te... 104 00:30:03,320 --> 00:30:05,515 Este suficient. - Întoarce-te... 105 00:30:05,840 --> 00:30:07,751 Nu te duce la ea, întoarce-te acasă. 106 00:30:07,880 --> 00:30:08,995 Ce-i cu tine? 107 00:30:10,840 --> 00:30:12,558 Opreste-l deja. 108 00:30:15,720 --> 00:30:16,948 haide, 109 00:30:17,120 --> 00:30:18,394 opreste-l. 110 00:30:18,600 --> 00:30:20,113 Te rog revino... 111 00:30:26,880 --> 00:30:28,950 O vom face în fund, și apoi plec. 112 00:30:29,120 --> 00:30:30,348 Fără dramă. 113 00:30:32,840 --> 00:30:33,875 Să mergem. 114 00:30:34,000 --> 00:30:35,797 Nu putem continua așa. 115 00:30:43,840 --> 00:30:45,432 Nu mai plânge. 116 00:34:52,040 --> 00:34:53,109 Buna ziua? 117 00:34:53,240 --> 00:34:54,559 Unde ești? 118 00:34:55,040 --> 00:34:57,190 Nu voi dormi acasă în seara asta. 119 00:34:57,960 --> 00:35:00,713 Când te întorci? - Nu știu. 120 00:35:01,480 --> 00:35:03,630 Asculta... - Când mai mult sau mai puțin? Mâine? 121 00:35:03,800 --> 00:35:06,234 A doua zi? - Nu mă cicăli. 122 00:35:06,640 --> 00:35:09,200 te sun eu. - Dar când? 123 00:35:09,320 --> 00:35:12,073 nu stiu exact te sun eu. 124 00:35:12,480 --> 00:35:15,278 Dar când mă suni? - Ajunge deja! 125 00:35:16,320 --> 00:35:17,389 la revedere. 126 00:36:11,120 --> 00:36:14,080 "Mori" 127 00:36:14,080 --> 00:36:14,557 "Mori" 128 00:37:48,840 --> 00:37:49,875 Bună. 129 00:37:58,400 --> 00:37:59,628 Bună, scumpo. 130 00:38:01,960 --> 00:38:03,359 Este ajunul sărbătorilor. 131 00:38:06,480 --> 00:38:07,959 Ce s-a întâmplat? 132 00:38:09,760 --> 00:38:11,478 Dragă, hai să sărbătorim. 133 00:38:11,600 --> 00:38:13,158 Am venit să sărbătoresc cu tine. 134 00:38:15,640 --> 00:38:17,392 Am venit să sărbătoresc cu tine. 135 00:38:20,640 --> 00:38:22,198 Da, este Paștele. 136 00:38:23,240 --> 00:38:24,719 Astăzi este Paștele... 137 00:38:33,400 --> 00:38:35,516 Să începem să gătim, aranjați locul, 138 00:38:36,320 --> 00:38:36,880 e ceva de făcut. 139 00:38:36,880 --> 00:38:38,199 e ceva de făcut. 140 00:38:38,360 --> 00:38:39,793 Am adus niște chestii. 141 00:38:40,000 --> 00:38:41,399 Nu ți-a fost dor de mine? 142 00:38:42,840 --> 00:38:44,239 Ţi-a fost dor de mine? 143 00:38:45,040 --> 00:38:46,792 Cui i-a fost dor de mine? 144 00:38:47,120 --> 00:38:48,997 Cui i-a fost dor de mine? 145 00:38:56,040 --> 00:38:57,871 Haide, să mergem. 146 00:39:00,480 --> 00:39:01,993 Să lăsăm puțină lumină... 147 00:39:03,040 --> 00:39:04,439 si aer curat. 148 00:39:08,120 --> 00:39:09,155 Haide. 149 00:39:11,120 --> 00:39:12,553 Avem multe de făcut. 150 00:39:15,000 --> 00:39:16,956 Haide, scumpo, nu prea avem timp. 151 00:39:29,200 --> 00:39:30,553 te trezesti? 152 00:39:31,040 --> 00:39:31,950 Da. 153 00:39:35,160 --> 00:39:36,878 Ai făcut curat în sufragerie? 154 00:39:39,320 --> 00:39:40,389 Da. 155 00:39:40,840 --> 00:39:43,434 Treci din nou peste asta, vezi ca totul este ordonat. 156 00:39:43,560 --> 00:39:44,959 Este. 157 00:39:45,640 --> 00:39:46,834 este? 158 00:39:48,200 --> 00:39:48,280 este? 159 00:39:48,280 --> 00:39:49,474 este? 160 00:39:50,480 --> 00:39:52,357 Bine, ultimul. 161 00:39:59,680 --> 00:40:01,272 Fă-ți profetul Ilie. 162 00:40:06,280 --> 00:40:07,713 Unde e Tammy? 163 00:40:07,840 --> 00:40:08,989 Sunt aici. 164 00:40:09,160 --> 00:40:10,115 Tammy, 165 00:40:10,520 --> 00:40:12,636 unde este vinul pentru Ilie? 166 00:40:13,560 --> 00:40:15,596 Unde este vinul pentru Ilie? 167 00:40:15,880 --> 00:40:16,480 Lui Ilie îi este foarte sete. 168 00:40:16,480 --> 00:40:18,072 Lui Ilie îi este foarte sete. 169 00:40:18,760 --> 00:40:20,671 Cu adevărat sete. - Opreste-te... 170 00:40:22,000 --> 00:40:23,194 Opreste-te. 171 00:40:29,000 --> 00:40:30,274 Îl iubești pe Ilie? 172 00:40:30,440 --> 00:40:30,880 Nu, tu. 173 00:40:30,880 --> 00:40:31,835 Nu, tu. 174 00:40:47,840 --> 00:40:49,193 Ești atât de drăguță 175 00:40:49,320 --> 00:40:50,594 Te-ai inventat. 176 00:40:53,320 --> 00:40:54,469 Mi-e foame. 177 00:40:55,560 --> 00:40:57,357 Foarte foarte foame. 178 00:40:59,840 --> 00:41:01,193 Mai aduceți o farfurie. 179 00:41:02,200 --> 00:41:03,189 Pentru cine? 180 00:41:03,320 --> 00:41:04,878 Avem un oaspete. 181 00:41:07,360 --> 00:41:09,078 Prietena mea Iris. 182 00:41:09,440 --> 00:41:11,874 Ar trebui să fie aici în orice moment. Îmi doream foarte mult să vă întâlniți. 183 00:41:12,000 --> 00:41:14,080 E o adevărată iubită, o roșcată, cu adevărat spirituală. 184 00:41:14,080 --> 00:41:14,637 E o adevărată iubită, o roșcată, cu adevărat spirituală. 185 00:41:32,320 --> 00:41:34,993 Haide, adu o altă farfurie. - De ce ai invitat-o ​​aici? 186 00:41:35,760 --> 00:41:37,637 Am vrut s-o invit. Vrei să fie singură? 187 00:41:37,760 --> 00:41:39,193 Da - E sărbătoare. 188 00:41:41,440 --> 00:41:42,280 Ce-i cu tine? Ce s-a întâmplat? 189 00:41:42,280 --> 00:41:43,918 Ce-i cu tine? Ce s-a întâmplat? 190 00:41:44,040 --> 00:41:46,429 Nu mă întorc de două zile si uite cum reactionezi. 191 00:41:47,680 --> 00:41:49,557 Aș fi putut să stau la ea, nu? 192 00:41:50,400 --> 00:41:51,515 Corect? 193 00:41:51,640 --> 00:41:53,551 nu as fi putut sa vin acasa, dar am vrut să fiu cu tine 194 00:41:53,680 --> 00:41:55,557 si sa te distrezi. - Deci fii cu mine. 195 00:41:55,680 --> 00:41:56,680 Nu merit această mufătură, Nu o merit. 196 00:41:56,680 --> 00:41:59,148 Nu merit această mufătură, Nu o merit. 197 00:41:59,840 --> 00:42:01,512 Haide, adu o altă farfurie. 198 00:42:02,200 --> 00:42:03,428 Du-te să-l ia... 199 00:42:03,600 --> 00:42:06,398 Pentru că a strigat cu voce tare, tăiați-o deja 200 00:42:11,840 --> 00:42:13,956 Adu restul decorului. 201 00:42:17,680 --> 00:42:20,399 Du-te și ia ușa, și fii o fată bună. 202 00:42:21,000 --> 00:42:22,035 Bine? 203 00:42:22,600 --> 00:42:24,079 Fără dramă. 204 00:42:26,840 --> 00:42:28,831 Dragă, zâmbește. 205 00:42:29,280 --> 00:42:30,395 Fii drăguță. 206 00:42:35,280 --> 00:42:36,315 Hi. 207 00:42:36,680 --> 00:42:37,715 Buna ziua. 208 00:42:37,880 --> 00:42:38,756 Buna ziua. 209 00:42:38,880 --> 00:42:39,280 Tu trebuie să fii Tammy. 210 00:42:39,280 --> 00:42:40,269 Tu trebuie să fii Tammy. 211 00:42:40,880 --> 00:42:42,518 Am auzit atât de multe despre tine. 212 00:42:42,680 --> 00:42:44,272 Miroase grozav, tu ai gatit? 213 00:42:44,760 --> 00:42:45,397 Nu. 214 00:42:45,520 --> 00:42:47,078 Sărbători fericite! 215 00:42:48,040 --> 00:42:49,678 Tu psiho! 216 00:42:49,960 --> 00:42:51,757 Care-i treaba? Ești atât de drăguță. 217 00:42:51,880 --> 00:42:53,598 Fiica ta este atât de drăguță. 218 00:42:53,760 --> 00:42:55,910 Ești atât de sexy. - Doar pentru tine, iubito. 219 00:42:56,920 --> 00:42:59,480 Ce-i asta? - Cum arată? 220 00:42:59,600 --> 00:43:02,239 Este o rulada de jeleu cu nuci, 221 00:43:02,400 --> 00:43:03,913 și am reușit. 222 00:43:04,080 --> 00:43:05,229 Foarte falic. 223 00:43:06,280 --> 00:43:07,349 Hai să arunci o privire, 224 00:43:07,520 --> 00:43:08,080 aceasta este camera de zi si zona de lucru. 225 00:43:08,080 --> 00:43:09,433 aceasta este camera de zi si zona de lucru. 226 00:43:09,560 --> 00:43:10,675 E minunat. 227 00:43:10,880 --> 00:43:12,160 Este un loc frumos. 228 00:43:12,160 --> 00:43:13,388 Asta e bucataria, 229 00:43:14,400 --> 00:43:15,799 asta e camera mea... 230 00:43:17,200 --> 00:43:19,760 și asta e dulceața mea Camera lui Tammy. 231 00:43:22,560 --> 00:43:26,519 Moshe, oprește-te, fiica ta este aici. 232 00:43:29,400 --> 00:43:31,231 „O capră mică 233 00:43:31,640 --> 00:43:33,278 „O capră mică 234 00:43:33,960 --> 00:43:35,837 „O capră mică 235 00:43:36,120 --> 00:43:36,880 „O capră mică. 236 00:43:36,880 --> 00:43:37,915 „O capră mică. 237 00:43:39,400 --> 00:43:42,597 „A venit sacrificatorul și a ucis boul 238 00:43:42,800 --> 00:43:45,360 „care a băut apa, care a stins focul 239 00:43:45,520 --> 00:43:48,680 „care a stricat băţul, care a bătut câinele 240 00:43:48,680 --> 00:43:50,680 "aia a muscat pisica, care a mâncat capra 241 00:43:50,680 --> 00:43:51,430 "aia a muscat pisica, care a mâncat capra 242 00:43:51,560 --> 00:43:54,313 „pe care tatăl meu l-a cumpărat pentru doi zuzim. 243 00:43:54,600 --> 00:43:56,955 „O capră mică...” - Bea niște vin, Tammy. 244 00:43:59,240 --> 00:44:02,152 Tammy, bea niște vin si inceteaza sa te îmbufnești! 245 00:44:03,480 --> 00:44:05,080 L-am avut cu tine, Nu merit asta. 246 00:44:05,080 --> 00:44:05,717 L-am avut cu tine, Nu merit asta. 247 00:44:07,000 --> 00:44:09,355 Nu merit asta. - Încetează, Moshe. 248 00:44:12,440 --> 00:44:14,476 „A venit îngerul morții 249 00:44:14,560 --> 00:44:17,597 „și l-a ucis pe măcelar care a ucis boul, 250 00:44:17,800 --> 00:44:19,480 „care a băut apa care a stins focul 251 00:44:19,480 --> 00:44:20,230 „care a băut apa care a stins focul 252 00:44:20,360 --> 00:44:22,669 „care a stricat băţul, care a bătut câinele 253 00:44:22,880 --> 00:44:26,236 "aia a muscat pisica, care a mâncat capra 254 00:44:26,600 --> 00:44:29,910 „pe care tatăl meu l-a cumpărat pentru doi zuzim. 255 00:44:30,240 --> 00:44:32,037 „O capră mică 256 00:44:32,160 --> 00:44:33,673 „O capră mică 257 00:44:34,120 --> 00:44:35,758 „O capră mică 258 00:44:36,680 --> 00:44:38,477 „o capră mică”. 259 00:44:39,880 --> 00:44:42,155 Aceste nuci sunt ma innebuneste. 260 00:48:28,160 --> 00:48:31,038 Frate, tine cont de asta Îl joc cu capul în jos. 261 00:48:33,000 --> 00:48:34,991 Știi cât de greu este? 262 00:48:40,040 --> 00:48:42,554 „Se joacă cu susul în jos... 263 00:48:46,080 --> 00:48:48,275 „Se joacă cu capul în jos 264 00:48:54,440 --> 00:48:57,557 „Doarme cu o pătură de puf 265 00:48:58,360 --> 00:49:00,590 "și îl joacă cu capul în jos..." 266 00:49:00,960 --> 00:49:02,871 Băieți, băieți, băieți... 267 00:49:03,720 --> 00:49:05,358 Pai bine bine... 268 00:49:05,680 --> 00:49:06,874 Băieți. - Bună dimineaţa. 269 00:49:07,200 --> 00:49:09,191 Care-i treaba? - Bună. - Bună. 270 00:49:10,360 --> 00:49:12,920 Ai o țigară? - Facem. 271 00:49:13,040 --> 00:49:14,951 De unde știa ea avem o țigară? 272 00:49:15,080 --> 00:49:16,513 Presupun că se vede. 273 00:49:16,640 --> 00:49:17,959 Cine ne-a scos? 274 00:49:18,720 --> 00:49:20,597 Ne-ai întrerupt somnul. 275 00:49:24,800 --> 00:49:26,438 Poftim. - Mulţumesc. 276 00:49:34,160 --> 00:49:35,593 Vino alături de noi. 277 00:49:37,720 --> 00:49:40,518 Băieți, să începem dimineața. 278 00:49:41,560 --> 00:49:43,755 Atunci nu vom dormi? 279 00:49:44,200 --> 00:49:45,918 De ce dormi? - Acum? 280 00:49:46,360 --> 00:49:47,998 Bună dimineaţa. 281 00:49:48,680 --> 00:49:49,829 Bună dimineaţa. 282 00:49:50,280 --> 00:49:51,918 Cum o cheamă milady? 283 00:49:53,440 --> 00:49:54,714 Tammy. 284 00:49:54,880 --> 00:49:56,108 Băieți, faceți cunoștință cu Tammy. 285 00:49:56,240 --> 00:49:58,595 Cântați un acord pentru Tammy. 286 00:50:00,320 --> 00:50:02,231 "Tammy... Tammy... 287 00:50:05,960 --> 00:50:07,951 „Întotdeauna cu Tammy, 288 00:50:10,280 --> 00:50:13,317 „Întotdeauna cu Tammy, 289 00:50:15,960 --> 00:50:18,872 „Drăguță Tammy 290 00:50:19,560 --> 00:50:22,199 „Frumoasa Tammy... 291 00:50:23,920 --> 00:50:25,592 — Atât de frumos. 292 00:50:26,920 --> 00:50:27,955 Noroc, Tammy. 293 00:50:28,160 --> 00:50:29,912 Asigurați-vă că avem cu toții băuturi. 294 00:50:30,120 --> 00:50:31,633 Nu am primit niciunul. 295 00:51:05,280 --> 00:51:06,679 Muzica romantica. 296 00:51:07,360 --> 00:51:08,395 O coloană sonoră. 297 00:51:09,200 --> 00:51:11,839 „Ce coloană sonoră romantică...” 298 00:51:13,640 --> 00:51:14,993 Shhh. Opreste-te. 299 00:51:18,480 --> 00:51:23,031 „Aerul este atât de romantic...” 300 00:51:39,280 --> 00:51:40,599 ticălos. 301 00:51:41,600 --> 00:51:44,398 De ce ia o pătură? 302 00:51:46,280 --> 00:51:48,635 El vrea ca să o faci confortabil, frate. 303 00:51:48,800 --> 00:51:51,997 El este un domn. - Nu merit să fiu confortabil? 304 00:51:52,240 --> 00:51:55,789 Băieți, credeți că o vor lua? - Nu va face nicio mișcare. 305 00:51:55,920 --> 00:51:57,273 Vrei să pariezi? 306 00:51:57,400 --> 00:52:00,312 El va face o plimbare cu ea, prostii ea... 307 00:52:15,480 --> 00:52:16,799 Cântă un cântec, prostule. 308 00:52:16,920 --> 00:52:18,353 Redă cântecul... 309 00:52:18,480 --> 00:52:20,436 „Frumoasa Tammy”. 310 00:52:21,040 --> 00:52:22,792 Să vedem dacă se înțeleg. 311 00:52:32,040 --> 00:52:33,760 Omule, o să o tragă. 312 00:52:33,760 --> 00:52:35,910 Îi scoate pantalonii jos. 313 00:52:37,320 --> 00:52:39,629 Începeți să rulați. Redați coloana sonoră. 314 00:52:40,360 --> 00:52:42,032 „Drăguță Tammy 315 00:52:49,640 --> 00:52:51,631 "Tammy curva..." 316 00:52:51,760 --> 00:52:54,320 Tăiați-o. - Încetați, băieți. 317 00:52:55,080 --> 00:52:57,116 Taci. - Hai, nu e frumos. 318 00:52:58,480 --> 00:53:00,471 „Drăguță Tammy 319 00:53:01,320 --> 00:53:03,550 „Este atât de drăguță 320 00:53:10,640 --> 00:53:12,596 „Ori, fiul de cățea 321 00:53:12,760 --> 00:53:15,115 "îi stinge luminile..." 322 00:53:21,280 --> 00:53:23,874 Verificați, trec chiar pe acolo. 323 00:53:25,280 --> 00:53:28,033 Cred că suntem beți și închipuind toate acestea. 324 00:53:28,240 --> 00:53:30,400 nu stiu despre tine, dar sunt total treaz. 325 00:53:30,400 --> 00:53:33,153 Da, ești foarte treaz... 326 00:53:33,280 --> 00:53:35,555 eu merg acolo pentru a-i dracu bine. 327 00:53:41,040 --> 00:53:42,917 Băieți, trebuie să plec. 328 00:53:43,800 --> 00:53:46,519 Am o întâlnire. - Eşti delirante. 329 00:53:50,280 --> 00:53:51,395 Fecior de curva. 330 00:53:53,800 --> 00:53:56,189 Eu merg mai departe. 331 00:53:58,240 --> 00:53:59,434 În nici un caz. 332 00:54:00,400 --> 00:54:03,233 Ocupă-te de asta, frate. o sa... 333 00:54:10,200 --> 00:54:12,589 Aceasta se transformă în un atac general. 334 00:54:12,920 --> 00:54:15,514 Uită, ea nu o va face niciodată scos pentru noi toți. 335 00:54:16,480 --> 00:54:18,357 Iată-l că vine. 336 00:54:21,360 --> 00:54:23,749 Uite cine e aici. 337 00:54:26,440 --> 00:54:28,078 Ai remediu, nu? 338 00:54:28,200 --> 00:54:30,589 Vrei ceva de băut? - E o târfă, frate. 339 00:54:30,720 --> 00:54:32,756 Nu e frumos de spus. 340 00:54:36,440 --> 00:54:38,590 „Tammy a fost spontană 341 00:54:39,760 --> 00:54:42,672 "Drăguța Tammy a fost spontană..." 342 00:54:56,440 --> 00:54:59,113 Ți s-a întâmplat să vezi o poșetă mică, neagră? 343 00:54:59,800 --> 00:55:00,710 Nu? 344 00:55:04,880 --> 00:55:07,394 Ai văzut o poșetă neagră? din întâmplare? 345 00:55:16,680 --> 00:55:19,797 Ai văzut o poșetă neagră? din întâmplare? Nu? 346 00:55:22,440 --> 00:55:23,873 O să mă omoare. 347 00:55:25,960 --> 00:55:29,839 Scuză-mă, ai văzut un mic, poșeta neagră din întâmplare? 348 00:55:32,160 --> 00:55:33,309 l-am pierdut. 349 00:55:33,440 --> 00:55:35,431 Nu ai văzut o poșetă neagră? 350 00:55:35,560 --> 00:55:37,391 Telefonul meu era acolo. Nu l-ai văzut? 351 00:55:38,080 --> 00:55:39,115 Bea. 352 00:55:45,520 --> 00:55:46,873 Dă-mi numărul tău de acasă. 353 00:55:47,000 --> 00:55:49,798 Nu e pe cine să sune. nu pot suna... 354 00:55:51,720 --> 00:55:53,597 Nu pot suna acasă... 355 00:55:54,240 --> 00:55:55,798 Ea este încă acolo... 356 00:55:56,080 --> 00:55:58,116 Nenorocitul ăla! - Haide. 357 00:55:58,560 --> 00:55:59,675 Haide. 358 00:56:01,360 --> 00:56:03,112 Te voi duce acasă. 359 00:56:03,440 --> 00:56:05,715 Nu, nu pot merge acasă, 360 00:56:05,880 --> 00:56:07,871 nu pot. - Atunci vom merge la mine. 361 00:56:08,400 --> 00:56:10,197 Calmează-te, scumpo. 362 00:56:16,280 --> 00:56:18,111 Nu te las singur ca asta. 363 00:56:24,880 --> 00:56:26,996 eu ies. Îți aduc niște haine. 364 00:58:19,320 --> 00:58:22,153 Chiar e în regulă să rămân? Nu vreau să te deranjez. 365 00:58:22,800 --> 00:58:24,631 Nu mă deranjezi, scumpo. 366 00:58:25,520 --> 00:58:26,873 Sunt serios. 367 00:58:27,920 --> 00:58:29,399 Patul este deja făcut. 368 00:58:29,520 --> 00:58:30,919 Totul e în regulă. 369 00:58:32,360 --> 00:58:35,830 Ți-am spălat hainele, vor lua câteva ore să se usuce, oricum. 370 00:58:37,760 --> 00:58:39,273 Dormi aici în seara asta. 371 00:58:50,160 --> 00:58:51,388 Du-te la culcare. 372 00:58:55,840 --> 00:58:58,070 Daca ai nevoie de ceva, Voi fi în camera mea. 373 00:59:01,840 --> 00:59:03,114 Odihnește-te puțin. 374 01:00:42,720 --> 01:00:43,789 Buna ziua? 375 01:00:45,080 --> 01:00:46,069 Da? 376 01:00:46,240 --> 01:00:48,834 Unde ești? - Mai este acolo? 377 01:00:49,000 --> 01:00:50,353 Unde ești?! 378 01:00:50,480 --> 01:00:52,516 Mai este ea acolo? - Unde ești? 379 01:00:53,040 --> 01:00:54,320 Sunt tatăl tău, idiotule, 380 01:00:54,320 --> 01:00:56,629 Sunt îngrijorat pentru tine! Vino imediat acasă! 381 01:00:58,360 --> 01:01:00,316 Tammy... - Nu mă întorc dacă ea mai este acolo. 382 01:01:00,440 --> 01:01:01,839 Ea nu este aici. 383 01:01:02,000 --> 01:01:04,833 Unde ești? vin să te iau. Dă-mi adresa. 384 01:01:05,720 --> 01:01:07,278 Care este adresa? 385 01:01:09,920 --> 01:01:10,955 Hakeshet St., 386 01:01:11,120 --> 01:01:12,758 colțul din Ha'Shayarot St. 387 01:01:14,000 --> 01:01:17,197 Hakeshet St, colțul Strada Ha'Shayarot, Tel Aviv. 388 01:01:17,320 --> 01:01:19,117 vin să te iau. la revedere. 389 01:01:19,240 --> 01:01:20,275 la revedere. 390 01:01:21,720 --> 01:01:24,109 te duci? - Da, acasă. 391 01:01:24,240 --> 01:01:26,913 esti sigur nu vrei sa stai? 392 01:01:27,120 --> 01:01:28,030 Nu. 393 01:01:28,600 --> 01:01:30,158 Ai putea să-mi deschizi asta? 394 01:01:48,680 --> 01:01:49,874 Mai este umed? 395 01:01:51,520 --> 01:01:52,475 Da. 396 01:01:53,000 --> 01:01:54,956 Pot să stau în hainele tale? 397 01:01:55,400 --> 01:01:56,549 Da. 398 01:02:45,800 --> 01:02:47,472 Cine locuiește aici? 399 01:02:48,360 --> 01:02:49,679 Prieten. 400 01:02:52,280 --> 01:02:53,679 Prieten? 401 01:02:56,800 --> 01:02:57,835 Da. 402 01:02:59,960 --> 01:03:01,791 Cine este acest prieten? 403 01:03:04,480 --> 01:03:05,993 Doar un prieten. 404 01:03:08,400 --> 01:03:11,233 „Doar un prieten”? Ce înseamnă asta? 405 01:03:16,280 --> 01:03:17,838 Nu mă simt bine. 406 01:03:18,120 --> 01:03:19,951 Am să am grijă de tine acasă. 407 01:03:20,400 --> 01:03:21,719 Nu vă faceți griji. 408 01:03:54,520 --> 01:03:56,397 Intră în cameră, scumpo. 409 01:03:59,280 --> 01:04:00,793 Voi fi chiar acolo. 410 01:04:09,200 --> 01:04:10,679 Ai mințit. 411 01:04:12,240 --> 01:04:13,468 Ce? 412 01:04:14,080 --> 01:04:16,116 Toate lucrurile ei sunt încă aici. 413 01:04:21,920 --> 01:04:23,114 Să vedem. 414 01:04:28,800 --> 01:04:30,153 Acolo, totul a dispărut. 415 01:04:30,320 --> 01:04:31,469 S-a terminat. 416 01:04:31,840 --> 01:04:33,717 Fericit acum? Gata cu Iris, 417 01:04:34,400 --> 01:04:35,753 bine? 418 01:04:36,920 --> 01:04:38,831 Fericit acum? Tot mai bine? 419 01:05:44,320 --> 01:05:47,596 Cine te crezi, stăpânind pe aici?! 420 01:05:52,520 --> 01:05:54,192 Cine te crezi?! 421 01:08:12,760 --> 01:08:13,829 Intră. 422 01:09:15,000 --> 01:09:16,069 Da? 423 01:09:24,320 --> 01:09:25,799 Te caută. 424 01:09:27,720 --> 01:09:29,870 A sunat și el acum cinci minute. 425 01:12:14,320 --> 01:12:15,878 Ești drăguță când râzi. 426 01:12:17,760 --> 01:12:19,671 Ar trebui să râzi tot timpul. 427 01:12:26,960 --> 01:12:29,315 Scuze că am primit cearșafurile tale murdare. 428 01:12:45,160 --> 01:12:46,593 O să ne fac un ceai. 429 01:12:49,320 --> 01:12:51,072 Vrei să stai pe balcon? 430 01:13:38,160 --> 01:13:39,479 L-am avut. 431 01:13:52,960 --> 01:13:53,949 Asta este. 432 01:13:55,400 --> 01:13:56,469 Linişti. 433 01:15:00,920 --> 01:15:02,399 42,80. 434 01:15:08,520 --> 01:15:10,317 Un week-end bun să aveţi. - Şi tu. 435 01:17:23,680 --> 01:17:25,238 Nu mă simt bine. 436 01:17:26,120 --> 01:17:28,031 Așează-te și odihnește-te. 437 01:17:29,000 --> 01:17:31,116 Va trebui să vomit. 438 01:18:11,760 --> 01:18:14,115 Orice șansă ai putea fi insarcinata? 439 01:18:18,520 --> 01:18:21,353 Așează-te și odihnește-te, 440 01:18:22,400 --> 01:18:23,674 Îți aduc niște apă. 441 01:18:36,560 --> 01:18:38,391 am să te cumpăr un test de sarcina. 442 01:18:39,160 --> 01:18:40,912 Mă întorc în cinci minute. 443 01:20:07,840 --> 01:20:09,637 Am venit să te iau acasă. 444 01:20:11,000 --> 01:20:12,558 sunt insarcinata. 445 01:20:15,840 --> 01:20:17,034 E în regulă. 446 01:20:20,200 --> 01:20:21,349 Știi ce? 447 01:20:21,480 --> 01:20:23,232 Este chiar grozav. 448 01:20:24,160 --> 01:20:27,072 Hai, hai să mergem acasă. 449 01:20:38,880 --> 01:20:41,075 Apăsaţi! Este încununat! 450 01:20:41,720 --> 01:20:43,676 Loc de muncă bun! 451 01:20:45,440 --> 01:20:47,670 Este o fetiță frumoasă. 452 01:20:47,880 --> 01:20:49,836 O voi încheia doar și ți-o dăruiește. 453 01:22:07,160 --> 01:22:09,720 Buna ziua? - Singura persoană din asta lume care te iubește cu adevărat 454 01:22:09,880 --> 01:22:11,279 sunt eu! 455 01:22:11,400 --> 01:22:12,549 eu! 456 01:22:12,720 --> 01:22:14,756 Nu curva aceea care te-a luat departe de mine 457 01:22:14,920 --> 01:22:18,515 să te controleze si te spala pe creier! 458 01:22:22,960 --> 01:22:26,191 astept afara, acelasi loc pe care l-am asteptat data trecuta. 459 01:22:29,240 --> 01:22:31,151 Vin. - Vino. 460 01:24:23,880 --> 01:24:25,313 Totul în regulă, scumpo? 461 01:24:28,160 --> 01:24:29,513 Ce s-a întâmplat? 462 01:24:30,280 --> 01:24:31,679 Nu știu. 463 01:24:32,440 --> 01:24:34,192 Să mergem sus. 464 01:24:55,440 --> 01:24:56,998 Principalul lucru este că ești aici. 465 01:25:04,400 --> 01:25:06,356 Prin ce m-ai supus... 466 01:25:11,920 --> 01:25:13,239 sunt insarcinata. 467 01:25:19,400 --> 01:25:20,799 Ce ați spus? 468 01:25:21,560 --> 01:25:23,391 Am spus că sunt însărcinată. 469 01:25:32,800 --> 01:25:34,438 Grozav. 470 01:25:35,640 --> 01:25:36,914 Teribil. 471 01:25:38,040 --> 01:25:39,678 E atât de interesant. 472 01:25:46,600 --> 01:25:48,079 Grozav. 473 01:25:54,480 --> 01:25:58,109 E atât de grozav, scumpo. Este o binecuvântare. 474 01:26:01,080 --> 01:26:04,072 La naiba, hai să trăim în străinătate, 475 01:26:04,240 --> 01:26:07,710 spre bine. Los Angeles, oriunde... 476 01:26:10,760 --> 01:26:13,399 Totul se va rezolva... 477 01:26:14,360 --> 01:26:15,679 O merităm. 478 01:26:16,160 --> 01:26:17,434 O merităm. 479 01:26:20,680 --> 01:26:22,477 Merităm să fim normali. 480 01:26:22,640 --> 01:26:24,517 Ne vom duce acolo și ne vom întâlni multi oameni ca noi, 481 01:26:24,640 --> 01:26:26,119 nu fac mare lucru despre asta. 482 01:26:26,240 --> 01:26:28,515 Vom avea un copil, o casă, 483 01:26:29,240 --> 01:26:30,389 totul. 484 01:26:30,520 --> 01:26:32,033 Le vom avea pe toate! 485 01:26:37,520 --> 01:26:38,839 Este atât de grozav... 486 01:26:45,920 --> 01:26:47,114 Trebuie să-ți arăt ceva, 487 01:26:47,240 --> 01:26:49,674 este o fotografie cu tine când aveai două zile. 488 01:26:53,320 --> 01:26:55,629 Mama ta te ținea în brațe, aveai două zile. 489 01:26:56,600 --> 01:26:58,795 Acesta a fost momentul M-am îndrăgostit de tine. 490 01:27:01,880 --> 01:27:03,108 Unde este? 491 01:27:04,520 --> 01:27:06,795 Am facut acea poza. Ai fost atât de dulce. 492 01:27:12,360 --> 01:27:15,033 Aveai două zile, în brațele mamei tale, 493 01:27:15,160 --> 01:27:16,559 iar tu ai zambit. 494 01:27:26,840 --> 01:27:28,193 Unde este? 495 01:27:34,760 --> 01:27:36,352 Te-am iubit atât de mult. 496 01:27:38,200 --> 01:27:39,872 Te iubesc atat de mult. 497 01:29:11,360 --> 01:29:13,954 Ai putea să aștepți afară o clipă? - E bine? 498 01:29:14,280 --> 01:29:16,840 Da. Până mâine va fi bun ca nou. 499 01:29:18,240 --> 01:29:19,514 Voi fi afară. 500 01:29:29,360 --> 01:29:32,796 Apăsați pe asta pentru câteva minute. 501 01:29:34,400 --> 01:29:36,595 Asta e? - Da, asta e, ești bine. 502 01:33:13,720 --> 01:33:15,950 engleză: Hagit Harel 503 01:33:16,480 --> 01:33:18,869 Subtitrări: Trans Titles Ltd.