1
00:00:12,012 --> 00:00:13,847
-こんばんは。
-こんばんは。

2
00:00:13,931 --> 00:00:18,393
<i>テラス ハウス</i> は、次のような番組です。
見知らぬ6人が一緒に住んでいて、

3
00:00:18,477 --> 00:00:20,229
<i>そして私たちはそれらがどのように相互作用するかを観察します。</i>

4
00:00:20,312 --> 00:00:23,690
私たちが準備したのはこれだけです
美しい家と車。

5
00:00:23,774 --> 00:00:26,401
―台本は一切ありません。
-はい。

6
00:00:26,485 --> 00:00:28,070
先週、

7
00:00:28,153 --> 00:00:31,240
<i>- ボスとゆめはドライブに行きました...</i>
<i>- それは信じられないほどでした!</i>

8
00:00:31,323 --> 00:00:33,909
<i>-...クリスマスに。</i>
<i>-その通りです。</i>

9
00:00:33,992 --> 00:00:36,328
- 彼は彼女に素敵なプレゼントをあげました。
――「リップクリーム事件」。

10
00:00:36,411 --> 00:00:38,038
はい、事件がありました。

11
00:00:38,121 --> 00:00:40,791
<i>彼はそれをゆめに着せ、そして...</i>

12
00:00:40,874 --> 00:00:42,209
<i>-彼女にキスしました。</i>
<i>-その通りです。</i>

13
00:00:42,292 --> 00:00:44,419
<i>- 怖かったです。</i>
<i>-そうでした。</i>

14
00:00:44,503 --> 00:00:46,797
<i>非常に一方的です。</i>

15
00:00:46,880 --> 00:00:50,968
しかし、彼女はそれでも大丈夫なようでした。
彼女は何事もなかったかのように続けた。

16
00:00:51,051 --> 00:00:53,387
-彼らは楽しそうだった。
-うん。

17
00:00:53,470 --> 00:00:54,471
楽しい。

18
00:00:54,554 --> 00:00:56,473
-驚きました。
-わかった。

19
00:00:56,556 --> 00:00:58,433
-嫌いではなかった。
-嫌いではなかったのですね。

20
00:00:58,517 --> 00:00:59,893
驚いた、嫌いじゃなかったのね…

21
00:00:59,977 --> 00:01:02,437
でも、私も彼のことを好きになったわけではありません。

22
00:01:02,521 --> 00:01:05,566
チャンスはあると思う。はい。

23
00:01:05,649 --> 00:01:07,818
-何％確信していますか？
-約70％。

24
00:01:07,901 --> 00:01:13,448
彼女の反応からすると、
あなたにはチャンスがあると思うでしょう。

25
00:01:13,532 --> 00:01:18,078
そうだ、もしキスしたら
そしてこれからも一緒に楽しい時間を過ごしてください。

26
00:01:18,161 --> 00:01:21,373
-カイは頭を剃りました。
-自分自身に火をつけるため。

27
00:01:21,915 --> 00:01:26,336
<i>彼は前のショーでトラウマを負っていました</i>
<i>そしてステージに上がることができませんでした</i>

28
00:01:26,420 --> 00:01:28,380
<i>次の日、気合を入れるために...</i>

29
00:01:28,463 --> 00:01:31,925
彼は直面していないと思う
それほど大きな問題はまだありません。

30
00:01:32,009 --> 00:01:33,927
それが彼のやり方だった…

31
00:01:34,011 --> 00:01:36,847
彼は新たなスタートを望んでいた。

32
00:01:36,930 --> 00:01:40,684
そして敏幸はダブルデートを計画した。

33
00:01:40,767 --> 00:01:42,769
これです。怖い！

34
00:01:42,853 --> 00:01:44,646
さて、こんな水族館があるのですが…

35
00:01:45,188 --> 00:01:46,940
-まだ彼女に言っていないのですか？
-いいえ。

36
00:01:47,024 --> 00:01:50,569
-水族館に行くんですか？
-カイとハナは行きます。

37
00:01:50,652 --> 00:01:52,863
そして、私たちも彼らに加わることができると考えていました。

38
00:01:52,946 --> 00:01:54,281
<i>はい、そうすべきではありません。</i>

39
00:01:54,364 --> 00:01:56,783
そして彼らは一晩滞在する予定です。

40
00:01:56,867 --> 00:01:58,702
-はい。
-京都で。

41
00:01:58,785 --> 00:02:03,206
-彼は彼女と一緒に寝る準備ができています。
―彼の願望が見えてきますね。

42
00:02:03,290 --> 00:02:07,919
-彼は彼女と一緒に寝る準備ができています。
-そして私たちは彼からそれを感じることができます。

43
00:02:08,003 --> 00:02:11,256
- 溢れてるよ。
-彼の性的欲求。

44
00:02:11,340 --> 00:02:14,926
-彼が彼女にそのキウイを与えている間...
-まさに！

45
00:02:15,010 --> 00:02:19,848
<i>-でも、ゆめはためらうことなく食べました。</i>
<i>-彼女はそれを拒否しませんでした。</i>

46
00:02:19,931 --> 00:02:22,726
ニイニが自分にチャンスがあると考えるのも不思議ではない。

47
00:02:22,809 --> 00:02:23,977
右。

48
00:02:24,061 --> 00:02:26,647
ゆめさんもやる気があったようです
一晩行くことに。

49
00:02:26,730 --> 00:02:27,981
-右。
-はい。

50
00:02:28,065 --> 00:02:30,525
-それは私たちをかなり心配させました。
-とても心配です。

51
00:02:30,609 --> 00:02:33,070
-ゆめがそれでよければ…
-はい。

52
00:02:33,153 --> 00:02:37,949
これらすべてのクモの巣の中で、
私たちの唯一のオアシスはカイとハナです。

53
00:02:38,033 --> 00:02:40,619
-それは正しい。
-彼らの関係。

54
00:02:40,702 --> 00:02:47,042
ダブルデートに興味があったのですが、
でも一対一にしたかった。

55
00:02:47,125 --> 00:02:49,086
<i>- 完全に理解しました。</i>
<i>-彼女は正しいです。</i>

56
00:02:49,169 --> 00:02:52,339
しかもその4人のうちの1人はセックスマニアだ。

57
00:02:53,757 --> 00:02:57,052
彼は水族館にいるでしょう
太陽が沈むのを楽しみに待っています。

58
00:02:57,135 --> 00:03:00,013
-魚ですら彼には耐えられないでしょう。
-右。

59
00:03:00,097 --> 00:03:04,017
シオンとユメ
一緒にシチューも作りました…

60
00:03:04,101 --> 00:03:06,269
<i>- あります。</i>
<i>-...先週。</i>

61
00:03:06,353 --> 00:03:08,230
ボスから何か聞きましたか？

62
00:03:08,313 --> 00:03:10,107
何が起こったのか聞きました。

63
00:03:10,190 --> 00:03:14,236
不満はなかったのですが、
しかし、私も満足していませんでした。

64
00:03:14,319 --> 00:03:17,072
-それでは、いつか遊びましょう。
-もちろん。

65
00:03:17,155 --> 00:03:18,615
<i>つまり、彼女は彼を不愉快に感じたのです。</i>

66
00:03:18,698 --> 00:03:21,159
-彼は不愉快だった。
-彼はそうでした。

67
00:03:21,243 --> 00:03:23,161
きっと
また「にいにショー」を見ましょう。

68
00:03:23,245 --> 00:03:25,038
-きっと。
-とても楽しみです。

69
00:03:25,122 --> 00:03:27,958
新井さんの積極的なアプローチのおかげで、
シオンたちは――

70
00:03:28,041 --> 00:03:29,793
―積極的になるでしょうね。
-それは良い。

71
00:03:29,876 --> 00:03:32,921
うん、ニイニはすごいよ。
彼がひるまないでいることを願っています。

72
00:03:33,004 --> 00:03:35,090
それは正しい。

73
00:03:36,133 --> 00:03:39,177
かなり唐突なことだとは承知しておりますが、
そして今は前日です…

74
00:03:40,178 --> 00:03:42,931
でも、私にはわかりません...

75
00:03:44,182 --> 00:03:48,395
京都に行くことが正しい決断なら。

76
00:03:48,478 --> 00:03:49,813
わかった。

77
00:03:49,896 --> 00:03:52,065
昨日はスタンドアップをしました。

78
00:03:52,733 --> 00:03:57,154
今は自分がそこまで面白くないことは自覚しています。

79
00:03:57,863 --> 00:03:59,740
そして私はそれにとてもイライラしています。

80
00:04:00,741 --> 00:04:02,576
家に帰ってきたのですが、

81
00:04:03,702 --> 00:04:05,537
そして正直に言うと、少し泣いてしまいました。

82
00:04:06,288 --> 00:04:10,041
そして京都旅行のことを考えたとき、

83
00:04:10,709 --> 00:04:13,754
それの本来の目的

84
00:04:14,421 --> 00:04:18,258
―それはハナの気持ちを確かめるためだった。
-それは正しい。

85
00:04:18,800 --> 00:04:22,137
それが最大の理由だった
行くことに興味がありました。

86
00:04:22,220 --> 00:04:25,766
正直、今はお金があまりないので、

87
00:04:26,767 --> 00:04:29,186
たくさんのことを抱えています。

88
00:04:29,895 --> 00:04:33,648
私の意見では、あなたには 3 つの問題があると思います。

89
00:04:33,732 --> 00:04:34,816
お金、

90
00:04:36,610 --> 00:04:38,904
愛、そして立ち上がり。

91
00:04:39,654 --> 00:04:43,116
まずお金に関してですが、

92
00:04:43,200 --> 00:04:44,409
カバーさせていただきます。

93
00:04:44,993 --> 00:04:46,578
それは全く問題ありません。

94
00:04:48,079 --> 00:04:51,374
成功したら返済してください。

95
00:04:51,458 --> 00:04:53,794
それでお金の問題は解決しました。

96
00:04:54,795 --> 00:04:58,340
それは何か
とにかくやるつもりだった。

97
00:04:58,423 --> 00:05:03,136
なんだか自分のやり方を強行してしまったようだ
あなたとハナの水族館デート、

98
00:05:03,637 --> 00:05:08,099
だからお金を払わないと気分が悪いです。

99
00:05:08,183 --> 00:05:10,477
だから心配しないでください。

100
00:05:10,560 --> 00:05:11,520
次に、愛。

101
00:05:12,187 --> 00:05:16,566
この旅行に行くべきだと思います
彼女の気持ちを確かめるために。

102
00:05:17,484 --> 00:05:20,070
明確にしてください
次のステップに進むことができます。

103
00:05:21,112 --> 00:05:25,450
そうすれば頭もクリアになるよ
スタンドアップで作業するとき。

104
00:05:26,034 --> 00:05:27,285
それが私の意見です。

105
00:05:28,036 --> 00:05:29,913
スタンドアップに関しては、

106
00:05:30,705 --> 00:05:33,124
その気持ちには本当に共感します。

107
00:05:33,208 --> 00:05:37,838
「ここが行きたいところなのですが、
それで、なぜ私は遊んでいるのですか？」

108
00:05:38,505 --> 00:05:41,258
私もそれをたくさん経験しました。

109
00:05:42,259 --> 00:05:46,137
でも、面白い話が見つかるかもしれない
スタンドアップに組み込むことができます

110
00:05:46,221 --> 00:05:48,890
ダブルデートをすることで。

111
00:05:50,141 --> 00:05:55,730
とてもイライラしているので、
私はそれについて考えるのにとても多くの時間を費やしました。

112
00:05:58,733 --> 00:06:00,694
これはどうやって置けばいいのでしょうか？

113
00:06:00,777 --> 00:06:06,199
行かないとお金がかかるだけ
こういったことを心配しているとき。

114
00:06:06,283 --> 00:06:08,868
水族館でリフレッシュしてみませんか？

115
00:06:11,997 --> 00:06:12,872
さあ行こう。

116
00:06:15,625 --> 00:06:18,169
-さあ行こう！
-本当に行くの？

117
00:06:22,215 --> 00:06:23,300
ゆめ。

118
00:06:23,883 --> 00:06:25,135
彼は怒っているようだ。

119
00:06:25,218 --> 00:06:27,846
-ハナ。
-娘たちに電話しているようですね。

120
00:06:27,929 --> 00:06:31,057
「ゆめ、はな。ディナータイム。」
-ゆめ！

121
00:06:32,892 --> 00:06:34,561
-私に電話しましたか？
-私はそうしました。

122
00:06:34,644 --> 00:06:37,522
-ハナは眠っています。
-眠っている？すでに？

123
00:06:37,606 --> 00:06:39,566
-私も寝るところだった。
-本当に？

124
00:06:39,649 --> 00:06:41,735
-明日について…
-何時に出発しますか？

125
00:06:41,818 --> 00:06:45,155
- 私たちは明日早く出発します。
-そうなの？

126
00:06:45,989 --> 00:06:47,532
-私は眠い。
- チケットを買いました。

127
00:06:47,616 --> 00:06:48,617
-本当に？
-本当に？

128
00:06:49,242 --> 00:06:50,452
- 新幹線のチケットは？
-うん。

129
00:06:50,535 --> 00:06:53,455
-ありがとう。
-ありがとう。

130
00:06:53,538 --> 00:06:58,293
東京発は午前9時47分です。

131
00:06:58,376 --> 00:06:59,711
それは早すぎるということではありません。

132
00:06:59,794 --> 00:07:02,756
ありがとう。何時にそこに着く必要がありますか?
午前9時半くらいでしょうか？

133
00:07:03,298 --> 00:07:04,591
右。

134
00:07:05,216 --> 00:07:07,093
午前9時30分頃

135
00:07:08,094 --> 00:07:09,888
-こんばんは。
-こんばんは。

136
00:07:09,971 --> 00:07:10,805
ああ！

137
00:07:11,598 --> 00:07:13,516
-明日行くんですよね？
-うん。

138
00:07:14,601 --> 00:07:15,769
私は嫉妬しています。

139
00:07:17,520 --> 00:07:18,772
私は嫉妬しています。

140
00:07:18,855 --> 00:07:20,732
ハナさんのチケットはここにあります。

141
00:07:20,815 --> 00:07:23,151
-ハナは寝ています。
-大丈夫。

142
00:07:23,860 --> 00:07:26,279
私のために楽しんでください。

143
00:07:26,363 --> 00:07:28,448
-右。
-お土産をあげますよ。

144
00:07:28,531 --> 00:07:32,452
京都駅

145
00:07:32,535 --> 00:07:35,455
-京都駅が好きです。
-それはいいですね。

146
00:07:35,538 --> 00:07:37,499
ついにここまで来ました。

147
00:07:38,541 --> 00:07:40,669
-それは速かったですね。
-これは京都タワーです。

148
00:07:41,294 --> 00:07:44,089
-これです？それは知りませんでした。
- 興奮してきました。

149
00:07:44,172 --> 00:07:45,632
写真を撮りましょう。

150
00:07:45,715 --> 00:07:47,175
3、2、1。

151
00:07:49,052 --> 00:07:50,345
ニース。

152
00:07:50,887 --> 00:07:53,848
水族館はそういうところです。

153
00:07:53,932 --> 00:07:55,183
-その通りです。
-そこには？

154
00:07:55,266 --> 00:07:57,185
-そこまで歩いてもいいですか？
-それはかなり近いですね。

155
00:07:58,019 --> 00:08:00,271
-とにかく歩きましょう。
-そこにロッカーはありますか？

156
00:08:00,355 --> 00:08:02,983
-バッグを預けたいのですが。
-私も。

157
00:08:03,066 --> 00:08:05,986
京都水族館

158
00:08:06,069 --> 00:08:07,988
京都水族館

159
00:08:09,364 --> 00:08:12,659
-こんにちは。
-こんにちは。

160
00:08:12,742 --> 00:08:15,996
-すれ違う人全員に挨拶していますか？
-それはいいですね？

161
00:08:16,079 --> 00:08:18,456
―これはどんな挨拶ですか？
-わからない。

162
00:08:18,540 --> 00:08:20,125
誰も知りません。

163
00:08:20,208 --> 00:08:21,876
―なんてスタイリッシュなんでしょう！
-私たちはここにいます。

164
00:08:21,960 --> 00:08:24,295
―とても洗練されていますね。
-素敵ですね。

165
00:08:24,379 --> 00:08:26,631
大人4人。

166
00:08:27,382 --> 00:08:29,551
- Suicaで支払います。
-持続する。

167
00:08:29,634 --> 00:08:31,094
-私が支払います。
-忘れて。

168
00:08:31,177 --> 00:08:32,137
とりあえず支払います。

169
00:08:32,220 --> 00:08:34,139
-2,000円あげます。
-それはいいです。

170
00:08:34,222 --> 00:08:36,224
-後で大丈夫です。
-それでは、今すぐ受け取ってください。

171
00:08:36,307 --> 00:08:37,225
後はスターバックス。

172
00:08:37,308 --> 00:08:39,978
-スターバックス？
-コーヒーを買ってきてください。

173
00:08:40,061 --> 00:08:42,272
-京都のスターバックスはかっこいいと聞きました。
-本当に？

174
00:08:42,355 --> 00:08:43,523
冗談でしょう。

175
00:08:44,566 --> 00:08:46,276
-後で支払います。
-大丈夫。

176
00:08:46,359 --> 00:08:48,278
-後で支払います、ボス。
-心配しないで。

177
00:08:48,361 --> 00:08:49,487
ありがとう。

178
00:08:49,571 --> 00:08:51,531
クラゲはいますか？

179
00:08:51,614 --> 00:08:53,533
- 入り口で...
-見たよ。

180
00:08:55,452 --> 00:08:56,911
ルートは2つあります。

181
00:08:57,787 --> 00:08:59,956
-それは寒いと思います。
-めちゃくちゃ寒いです。

182
00:09:00,040 --> 00:09:02,709
-それでは、冷たい側に行きましょう。
-本当に？めちゃくちゃ寒いです。

183
00:09:02,792 --> 00:09:04,961
-幸運を。
-ドルフィンズでお会いしましょう。

184
00:09:05,045 --> 00:09:06,838
-イルカに会いに行きますか？
-イルカショー。

185
00:09:06,921 --> 00:09:08,506
イルカショーでお会いしましょう。

186
00:09:09,049 --> 00:09:10,425
アザラシの餌やり時間: 10:00、16:45

187
00:09:10,508 --> 00:09:12,218
-写真が欲しいですか？
-シールで？

188
00:09:14,888 --> 00:09:16,473
-目を閉じたほうがいいですか？
-寝る。

189
00:09:19,184 --> 00:09:21,186
いいね。これは珍しいショットです。

190
00:09:22,270 --> 00:09:23,229
ニース。

191
00:09:23,313 --> 00:09:25,106
ペンギンがたくさん！

192
00:09:25,815 --> 00:09:26,858
とてもかわいい。

193
00:09:27,442 --> 00:09:28,943
-かわいい。
-彼は寝ています。

194
00:09:29,027 --> 00:09:30,987
たくさんあります。

195
00:09:31,071 --> 00:09:33,114
-かわいい。
-とても近いですね。

196
00:09:34,491 --> 00:09:35,492
ちょっと、そこ。

197
00:09:36,910 --> 00:09:37,827
馬鹿な。

198
00:09:38,411 --> 00:09:39,412
これはかっこいいですね。

199
00:09:39,996 --> 00:09:42,624
これは何ですか？彼は何をしているのですか？

200
00:09:42,707 --> 00:09:44,542
彼らには自由意志がないのですよね？

201
00:09:44,626 --> 00:09:46,753
それで特に何もないのですが、
彼らはただ生きているだけだ。

202
00:09:46,836 --> 00:09:48,338
彼らはただ生きているだけですか？

203
00:09:48,421 --> 00:09:50,298
それはとても素晴らしいことです。

204
00:09:50,381 --> 00:09:52,467
-ほら、白いナマコ。
-ナマコ？

205
00:09:52,550 --> 00:09:54,302
白人は10万人に1人だそうです。

206
00:09:54,385 --> 00:09:56,721
「見かけたらラッキーですよ。」
-本当に？

207
00:09:57,680 --> 00:09:59,057
だから珍しいんです。

208
00:10:01,893 --> 00:10:03,436
やあ、これはカッコいいですね。

209
00:10:04,687 --> 00:10:05,814
たくさんあります。

210
00:10:05,897 --> 00:10:07,065
ねえ、見てください。

211
00:10:14,239 --> 00:10:15,240
かわいい。

212
00:10:16,658 --> 00:10:18,201
彼らは信じられないほど素晴らしいよ。

213
00:10:18,284 --> 00:10:19,661
-ミノカサゴです。
-おお。

214
00:10:20,620 --> 00:10:22,455
ミノカサゴはとても派手です。

215
00:10:23,957 --> 00:10:25,208
すごくおしゃれなんです。

216
00:10:31,089 --> 00:10:33,049
-人がいます。見て。
-すばらしい。

217
00:10:33,133 --> 00:10:34,300
すごいですね！

218
00:10:35,260 --> 00:10:36,928
これはかっこいいですね。

219
00:10:37,053 --> 00:10:38,388
見てください、それは巨大です。

220
00:10:39,430 --> 00:10:41,307
それは何ですか？レイフィン？いや、つまり…

221
00:10:41,391 --> 00:10:43,476
-それは何でしたか？
――「レイフィン」？光線のことですね。

222
00:10:44,018 --> 00:10:45,979
あなたはそれを食べることだけを考えています。

223
00:10:46,062 --> 00:10:47,897
――「レイフィン」？
-私は間違いを犯しました。

224
00:10:48,940 --> 00:10:49,858
こんにちは。

225
00:10:51,025 --> 00:10:52,569
「こんにちは」ってどういう意味ですか？

226
00:10:59,200 --> 00:11:02,495
-この道を戻りますか？
-この方法だと思います...

227
00:11:02,579 --> 00:11:03,872
-その通りです。
-あなたが正しい。

228
00:11:03,955 --> 00:11:05,415
ドルフィンスタジアム。

229
00:11:09,419 --> 00:11:11,171
真ん中の一枚を撮りたいと思います。

230
00:11:52,462 --> 00:11:55,715
木村花 22歳
プロレスラー

231
00:11:55,798 --> 00:11:58,885
小林 快 25歳
コメディアン志望

232
00:11:58,968 --> 00:12:02,263
ヴィオレッタ・ラズドゥミナ、24歳
モデル

233
00:12:02,347 --> 00:12:05,850
新野敏行 30歳
ビジネスオーナー

234
00:12:05,934 --> 00:12:09,270
吉田夢 24歳
水着モデル

235
00:12:09,354 --> 00:12:12,523
鈴木詩音 22歳
立教大学4年生

236
00:12:23,368 --> 00:12:24,369
そこにいます。

237
00:12:24,452 --> 00:12:26,788
楽しくイルカについて学びましょう！

238
00:12:26,871 --> 00:12:28,665
- 早くそこに行きましょう。
-申し訳ありません。

239
00:12:28,748 --> 00:12:30,375
彼らは遅れています。

240
00:12:31,459 --> 00:12:33,503
遅刻ですよ。こちら側に座ってください。

241
00:12:33,586 --> 00:12:37,632
...そして彼女は23歳です。ショーをお楽しみください!

242
00:12:40,760 --> 00:12:43,596
-長く待ちましたか？
-なぜ遅刻したのですか？何をしていたのですか？

243
00:12:43,680 --> 00:12:45,223
-私たちはイチャイチャしていました。
-浮気？

244
00:12:45,306 --> 00:12:49,018
いいえ、そうではありませんでした。
私たちは周りを見て回るのにあまりにも多くの時間を費やしてしまいました。

245
00:12:49,102 --> 00:12:50,478
お互いを見合っていますか？

246
00:12:50,561 --> 00:12:51,562
-いいえ。
-私たちは道に迷ってしまった。

247
00:12:51,646 --> 00:12:52,647
道に迷ってしまったのですね。

248
00:12:56,317 --> 00:12:59,529
――また左側から来ました！
-素晴らしい。

249
00:13:00,154 --> 00:13:01,114
いいね。

250
00:13:01,197 --> 00:13:05,326
3匹のイルカによるグランドフィナーレ！

251
00:13:05,410 --> 00:13:10,999
今、全力で、
一緒に「ありがとう！」と言いましょう。

252
00:13:11,082 --> 00:13:12,583
-ありがとう。
-私に?

253
00:13:13,084 --> 00:13:13,960
何のために？

254
00:13:14,043 --> 00:13:15,712
あなたの声援が彼らを応援します！

255
00:13:15,795 --> 00:13:19,298
-素晴らしい。
- 応援してくださった皆様、ありがとうございました！

256
00:13:19,382 --> 00:13:21,801
彼らに大きな手を差し伸べてください！

257
00:13:23,011 --> 00:13:24,804
イルカはとてもかわいいです。

258
00:13:24,887 --> 00:13:27,807
京都河原町

259
00:13:31,394 --> 00:13:33,521
・上司は日本酒以外のお酒が飲めない。
-真実。

260
00:13:33,604 --> 00:13:35,648
-日本酒が好きです。
―よくお酒を飲んでいたんですね。

261
00:13:35,732 --> 00:13:37,316
-酒を飲みましょう。
-もちろん。

262
00:13:37,442 --> 00:13:38,484
お酒を飲みましょう。

263
00:13:38,568 --> 00:13:40,445
彼は軽量級だと言っていたが、
しかし彼はたくさん飲みました。

264
00:13:40,528 --> 00:13:41,612
-私たちはここにいます。
-ここ？

265
00:13:41,696 --> 00:13:43,781
-素敵ですね。
-右？

266
00:13:43,865 --> 00:13:45,408
京屋 清水木屋町

267
00:13:45,491 --> 00:13:46,784
-すごいですね。
-ありがとう。

268
00:13:46,868 --> 00:13:49,203
-私はこの場所が大好きです。
-右？

269
00:13:49,287 --> 00:13:51,080
ここを見つけたんですか、ボス？

270
00:13:51,164 --> 00:13:52,790
-ありがとう。
-ありがとう。

271
00:13:52,874 --> 00:13:53,875
どういたしまして。

272
00:13:53,958 --> 00:13:55,877
-ありがとう。
-それは有り難いです。

273
00:13:58,254 --> 00:13:59,130
ありがとう。

274
00:14:01,632 --> 00:14:02,550
-よし。
-さて、それでは。

275
00:14:02,633 --> 00:14:04,469
-乾杯。
-京都に連れてきてくれてありがとう。

276
00:14:04,552 --> 00:14:07,055
-ありがとう。
-乾杯。

277
00:14:08,556 --> 00:14:09,891
スムーズですよ。

278
00:14:09,974 --> 00:14:12,643
- 新鮮な味わい。
-わかりませんが、ジュースのような味がします。

279
00:14:12,727 --> 00:14:14,270
- 新鮮な味わい。
-それでは一気飲みしましょう。

280
00:14:14,353 --> 00:14:16,481
-一気飲み？
-それは良くありません。

281
00:14:17,315 --> 00:14:19,984
- よろしくお願いします。
- よろしくお願いします。

282
00:14:20,068 --> 00:14:22,236
-美味しそうですね。
-どこから始めましょうか?

283
00:14:22,320 --> 00:14:24,489
-何を食べればいいですか？
-これです。

284
00:14:25,865 --> 00:14:28,159
-私はそれが好きです。
・おからが美味しい。

285
00:14:28,242 --> 00:14:29,452
美味しい。

286
00:14:31,329 --> 00:14:32,163
大好きです。

287
00:14:32,830 --> 00:14:34,791
-これはすごいですね。
-うん。

288
00:14:34,874 --> 00:14:36,834
-京都が好きです。
―京都を満喫されていますね。

289
00:14:36,918 --> 00:14:38,920
-以前に京都に行ったことはありますか？
-一度。

290
00:14:39,003 --> 00:14:41,214
-何のために？
-そうですね...

291
00:14:41,798 --> 00:14:45,176
女の子と旅行に来ました
一緒に出かけるつもりはなかった。

292
00:14:45,259 --> 00:14:47,595
-京都へ？
―それは大変な旅ですね。

293
00:14:47,678 --> 00:14:50,056
-ここで一晩過ごしたのですか？
-そうしました。

294
00:14:50,973 --> 00:14:53,976
あなたは女の子と一夜を過ごしました
付き合ってなかったの？

295
00:14:54,060 --> 00:14:56,062
-うん。
―それはかなり勇気のあることですね。

296
00:14:56,145 --> 00:14:59,023
そうですね、私は以前アメリカに住んでいたのですが、

297
00:14:59,107 --> 00:15:02,110
-そして私はベトナムにいた頃から彼女のことを知っていました。
-私の顔は赤いですか？

298
00:15:02,735 --> 00:15:06,114
- 休日に彼女に会いに行きました...
-手が熱いですね。

299
00:15:06,197 --> 00:15:08,699
-...そして彼女は私が好きだと言いました。
-顔が熱くなりました。

300
00:15:09,283 --> 00:15:10,993
顔がとても熱いです。

301
00:15:11,077 --> 00:15:13,454
-私も彼女に興味がありました。
-耳が赤いですね。

302
00:15:13,538 --> 00:15:15,748
お泊りをしたことがない
男友達と。

303
00:15:16,457 --> 00:15:18,501
-一度もない？
-いいえ。

304
00:15:18,584 --> 00:15:20,169
-実際、持っています。
-あなたが持っている。

305
00:15:20,253 --> 00:15:23,423
――そんなに珍しいことではないんですね。
-でも、結局は付き合ったんですよ。

306
00:15:23,506 --> 00:15:26,509
それだけの時間を一緒に過ごしたのに、
彼女とデートすらしなかったの？

307
00:15:26,592 --> 00:15:28,511
驚くべきことだ。

308
00:15:28,594 --> 00:15:31,597
びっくりしました。
「それで、何しに来たの？」ってなりますよ。

309
00:15:32,723 --> 00:15:35,935
それはちょっと怖いですね。

310
00:15:36,018 --> 00:15:37,603
しかし、それは本当です。

311
00:15:37,687 --> 00:15:38,855
右？

312
00:15:40,064 --> 00:15:41,399
トイレに行きます。

313
00:15:42,442 --> 00:15:44,026
ハナさんはどうでしたか？

314
00:15:45,987 --> 00:15:47,613
-水族館ですか？
-うん。

315
00:15:49,365 --> 00:15:52,076
まあ...楽しかったです。楽しかったです。

316
00:15:52,160 --> 00:15:54,287
-何を話しましたか？
-私も興味があります。

317
00:15:54,370 --> 00:15:56,456
―話すというよりは…
-ただ周りを見回しただけですか？

318
00:15:57,039 --> 00:15:58,291
右。

319
00:15:58,833 --> 00:16:00,251
ほんの一瞬のように感じました。

320
00:16:00,334 --> 00:16:02,170
もっと自分のための時間が欲しかったですか？

321
00:16:02,253 --> 00:16:03,796
そう思います、そうですね。

322
00:16:03,880 --> 00:16:05,506
-私たちは彼らの邪魔をしていました。
-右。

323
00:16:05,590 --> 00:16:07,884
-私たちは水族館に一緒に行きました。
-うん。

324
00:16:09,010 --> 00:16:11,387
後で彼らのために時間を作りましょう。

325
00:16:11,471 --> 00:16:13,598
―お二人とも遅刻してしまいましたね。
- 応援しましょう。

326
00:16:13,681 --> 00:16:15,600
- 応援しましょう。
-うん。

327
00:16:15,683 --> 00:16:18,644
-私たちは近づきません。
-私たちだけで出発します。

328
00:16:19,479 --> 00:16:21,063
-私たちは彼らを放っておくべきです。
-はい。

329
00:16:21,147 --> 00:16:23,357
私たちは彼らを放っておくべきですが、
そして私たちも一人でいるべきです。

330
00:16:23,441 --> 00:16:25,818
―そういうことになるんでしょうね。
-最後に。

331
00:16:25,902 --> 00:16:27,320
私たちがそれを望んでいるわけではありません。

332
00:16:27,403 --> 00:16:30,072
-うん。
-正直に言うと、そんなことは望んでいません。

333
00:16:30,156 --> 00:16:33,075
鴨川庵

334
00:16:37,580 --> 00:16:39,665
-信じられない。
-これはすごいですね。

335
00:16:39,749 --> 00:16:41,542
素晴らしい。

336
00:16:41,626 --> 00:16:42,919
ここは家みたいなものでしょうか？

337
00:16:43,002 --> 00:16:44,670
- はい、家を借りました。
-すばらしい。

338
00:16:46,506 --> 00:16:47,965
ライトをつけます。

339
00:16:48,049 --> 00:16:49,050
-それはクローゼットでした。
-くそ。

340
00:16:49,133 --> 00:16:50,718
ここはすごいですね。

341
00:16:50,801 --> 00:16:53,513
-電気をつけてないんですか？
- 電源を入れてみましょう。

342
00:16:53,596 --> 00:16:55,598
床暖房もついています。

343
00:16:55,681 --> 00:16:57,725
-それは巨大です。
―すごくレトロですね！

344
00:16:57,808 --> 00:17:00,394
-ここに住みたいです。
-すばらしい。

345
00:17:00,478 --> 00:17:02,104
-とても素敵ですね。
- 別の<i>テラス</i>

346
00:17:02,188 --> 00:17:04,232
-ここで3泊くらい過ごしたいです。
-私も。

347
00:17:04,315 --> 00:17:05,691
待って、<i>コタツ</i>があるよ。

348
00:17:05,775 --> 00:17:07,360
-<i>コタツ!</i>
-それはすごいですね。

349
00:17:07,443 --> 00:17:09,320
川も見えます。

350
00:17:09,403 --> 00:17:10,988
-素晴らしい部屋です。
-二階で寝てもいいよ。

351
00:17:11,072 --> 00:17:12,323
素晴らしい。

352
00:17:12,406 --> 00:17:14,200
―こういう雰囲気は…
-上の階はどんな感じですか？

353
00:17:14,283 --> 00:17:17,495
-覗いてみますか？
-はい、ちょっと覗いてみましょう。

354
00:17:18,663 --> 00:17:19,664
おお。

355
00:17:23,834 --> 00:17:24,961
これは...

356
00:17:25,753 --> 00:17:27,463
-川だ！
-何？

357
00:17:27,547 --> 00:17:29,340
-川です。
-それは素晴らしい。

358
00:17:29,423 --> 00:17:31,592
-布団は2枚だけですか？
-彼らはもっと持つべきです。

359
00:17:31,676 --> 00:17:33,010
後で出しましょう。

360
00:17:33,094 --> 00:17:35,388
-もう一つ部屋がありますよね？
-いいえ、ありません。

361
00:17:35,471 --> 00:17:37,598
-これはシングルじゃないんですか？
-押し込みます。

362
00:17:37,682 --> 00:17:40,560
行きたいところがあるんです。

363
00:17:40,643 --> 00:17:42,478
どこ？そこには何がありますか？

364
00:17:42,562 --> 00:17:45,147
- それは私たちが行きたい場所です。
-楽しむ。

365
00:17:48,818 --> 00:17:50,820
ただ気に入らないんです。

366
00:17:50,903 --> 00:17:51,821
それはただ...

367
00:17:51,904 --> 00:17:54,657
ニイニに悪気はないと思います。

368
00:17:54,740 --> 00:17:55,616
その通り。

369
00:17:55,700 --> 00:17:59,495
彼は知らず知らずのうちに他人に迷惑をかけている。

370
00:18:00,121 --> 00:18:01,497
――彼はそういうタイプなんです。
-右。

371
00:18:01,581 --> 00:18:04,000
彼はそれは早すぎると感じた
ユメと二人で行くことに、

372
00:18:04,083 --> 00:18:06,627
それで彼はみんなと一緒に行きたかったのです。

373
00:18:07,461 --> 00:18:08,671
それは自分自身のためでした。

374
00:18:08,754 --> 00:18:10,131
でもお泊りって変ですよね。

375
00:18:10,214 --> 00:18:12,091
―突然すぎますね。
-それは奇妙です。

376
00:18:12,174 --> 00:18:14,010
不快に感じます。

377
00:18:14,093 --> 00:18:17,972
もし男の子と女の子がそれぞれの部屋を持っていたら、

378
00:18:18,055 --> 00:18:20,349
-それは不思議なことではなかったでしょう。
-それでよかったんだ。

379
00:18:20,433 --> 00:18:23,102
でも、先ほどお酒を飲んでいたとき、

380
00:18:23,185 --> 00:18:26,981
ニイニは「もし続けていたら」
付き合う前の一泊旅行

381
00:18:27,064 --> 00:18:29,609
それで何も起こらなかったとしたら、それは奇妙だ」

382
00:18:29,692 --> 00:18:33,112
そこで彼はこの考えを事前に明らかにしました。

383
00:18:33,195 --> 00:18:35,781
これが彼の戦略でした。

384
00:18:36,282 --> 00:18:41,245
カイが京都に行ってきたと言うと、
ハナさん「そうですか？」

385
00:18:41,370 --> 00:18:44,915
なぜ誰かと一緒に来るのですか
付き合ってもいないの？

386
00:18:44,999 --> 00:18:47,084
付き合ってない女の子と？」

387
00:18:47,168 --> 00:18:48,586
-彼女はそう言いましたか？
-かなりの回数です。

388
00:18:48,669 --> 00:18:51,714
-彼女はかなりしつこかったです。
-ちょっとだけ。

389
00:18:51,797 --> 00:18:53,382
確かに、彼女はそのような感じでした。

390
00:18:53,466 --> 00:18:55,676
-彼女は純粋な心を持っています。
-なるほど。

391
00:18:55,760 --> 00:18:58,137
だから彼女はそれが気に入らなかったのかもしれない。

392
00:18:58,220 --> 00:19:00,640
こういったことが頻繁に起こる場合は、
トラブルが起こる可能性があります。

393
00:19:00,723 --> 00:19:03,934
さらに、彼らはそこまで近づいていませんが、
どちらか。

394
00:19:04,018 --> 00:19:05,645
-カイは...
- それが一番...

395
00:19:05,728 --> 00:19:07,980
-そう、カイは...
-カイです。

396
00:19:08,064 --> 00:19:10,941
-彼は物事を考えすぎていると思います。
-おそらく。

397
00:19:11,025 --> 00:19:13,611
-彼は罪悪感を感じています。
-彼はそうします。

398
00:19:13,694 --> 00:19:15,988
-しかし、彼は行くことに決めました。
-それは正しい。

399
00:19:16,072 --> 00:19:18,491
彼は決断を下した。彼の責任。

400
00:19:18,574 --> 00:19:20,868
にーにとゆめは手をつないでいた
水族館で。

401
00:19:20,951 --> 00:19:23,746
-こんな感じでした。
-彼女は彼を受け入れました。

402
00:19:23,829 --> 00:19:26,040
――男なら誰でもそう思うでしょう。
―そういう意味ではないですか？

403
00:19:26,123 --> 00:19:27,667
-そう思います。
-右？

404
00:19:27,750 --> 00:19:31,087
なので、人それぞれ好みが違うと思います。

405
00:19:31,796 --> 00:19:34,548
右。好みが異なります。

406
00:19:34,632 --> 00:19:37,510
でも手繋いで…

407
00:19:38,594 --> 00:19:40,346
そういうことも時々あると思います。

408
00:19:40,429 --> 00:19:42,473
ゆめちゃんの性格はこんな感じだと思います

409
00:19:42,556 --> 00:19:44,642
断れないものです
彼女を追いかける男。

410
00:19:44,725 --> 00:19:47,144
-おそらくそうではありません。
-彼女は彼のキスさえ受け入れました。

411
00:19:47,228 --> 00:19:49,438
彼女が彼を断れなくても大丈夫、

412
00:19:49,522 --> 00:19:53,109
しかしそれは彼女が我慢しなければならないことを意味します
その後のすべて。

413
00:19:53,192 --> 00:19:54,443
真実。このままでは…

414
00:19:54,527 --> 00:19:56,153
もしかしたら彼女がタイプなのかもしれない

415
00:19:56,237 --> 00:19:59,740
誰が彼の誘いを受け入れるだろうか
でも彼と一緒に出かけようとはしませんでした。

416
00:19:59,824 --> 00:20:02,618
彼女が境界線を引くことができれば素晴らしいですね。

417
00:20:02,702 --> 00:20:05,037
――いわゆる「天使」ですね。
――でも、ニイニさんはそれでいいんですか？

418
00:20:05,121 --> 00:20:08,916
-彼にとってはまったく大丈夫ではありません。
-彼はゆめとデートしたいと思っています。

419
00:20:08,999 --> 00:20:12,461
それか、彼が彼女と一緒に寝たいかのどちらかです。

420
00:20:12,545 --> 00:20:15,214
その可能性はあるかもしれません。

421
00:20:15,297 --> 00:20:16,424
わかりません。

422
00:20:16,507 --> 00:20:18,968
彼は勃起していたに違いない
電車の切符を買うとき。

423
00:20:19,635 --> 00:20:21,345
-やめてください。
-すでに？

424
00:20:21,429 --> 00:20:23,305
-停止。
-それは早い段階で？

425
00:20:23,389 --> 00:20:25,891
これは正しい胸用です
そしてこれは左胸用です。

426
00:20:25,975 --> 00:20:26,851
いいえ。

427
00:20:26,934 --> 00:20:29,729
「彼女は私におやつをくれるだろうか
席をアップグレードしたら？」

428
00:20:30,479 --> 00:20:31,981
切り取ってください。

429
00:20:32,565 --> 00:20:35,276
彼は勃起してしまった
岐阜羽島駅以来。

430
00:20:35,860 --> 00:20:37,611
-そうですね。
-やめてください。

431
00:20:37,695 --> 00:20:39,780
関ヶ原あたりで絶頂したかもしれない。

432
00:20:40,489 --> 00:20:42,199
-それは早すぎます。
-休憩を与えてください。

433
00:20:42,283 --> 00:20:45,244
-彼はすぐに来ました。
-そんなこと言うのはやめてください。

434
00:20:45,786 --> 00:20:46,620
やったー！

435
00:20:46,704 --> 00:20:49,373
-新幹線は早いと言われます。
-切り取ってください。

436
00:20:51,375 --> 00:20:52,626
それは良い冗談ではありませんでした。

437
00:20:52,710 --> 00:20:54,545
愚かなことはやめてください。

438
00:20:57,882 --> 00:21:00,384
せっかく京都なので抹茶が飲みたいです。

439
00:21:01,635 --> 00:21:03,554
明日食べる時間はありますか？

440
00:21:03,637 --> 00:21:06,432
-京都らしいものを食べましょう。
-したいです。

441
00:21:06,515 --> 00:21:07,516
抹茶。

442
00:21:07,600 --> 00:21:09,268
～京都を満喫しましょう。
-うん。

443
00:21:09,351 --> 00:21:11,020
-ここ？
-うん。京都タワー。

444
00:21:11,103 --> 00:21:13,063
-上がるということですか？
-右。

445
00:21:14,148 --> 00:21:15,316
こんにちは。

446
00:21:15,399 --> 00:21:16,525
私の財布は…

447
00:21:17,401 --> 00:21:18,569
2つお願いします。

448
00:21:18,652 --> 00:21:21,322
-財布を持ってきませんでした。
・PayPayを使います。心配しないで。

449
00:21:21,405 --> 00:21:22,907
-ごめん。
-大丈夫です。

450
00:21:22,990 --> 00:21:25,701
-これがあなたのチケットです。
-ありがとう。

451
00:21:25,785 --> 00:21:26,702
ありがとう。

452
00:21:30,873 --> 00:21:31,749
すばらしい！

453
00:21:32,458 --> 00:21:33,459
見て。

454
00:21:34,084 --> 00:21:36,378
-これは素晴らしいですね。
-それは美しいです。

455
00:21:36,462 --> 00:21:38,297
-これは効果がありますか?
-クレイジーな景色。

456
00:21:40,007 --> 00:21:41,008
それはそうです。

457
00:21:42,134 --> 00:21:43,969
すべてがはっきりと見えます。

458
00:21:44,053 --> 00:21:45,471
ここは京都です。

459
00:21:45,554 --> 00:21:47,056
-写真を撮りましょう。
-もちろん。

460
00:21:49,975 --> 00:21:51,393
-私はそれが好きです。
-右？

461
00:21:53,604 --> 00:21:56,398
-最近は何をしていますか？
-どういう意味ですか？

462
00:21:57,358 --> 00:22:00,319
これは難しい質問かもしれません。
どのような関係を望んでいますか？

463
00:22:00,402 --> 00:22:01,737
どのような関係ですか?

464
00:22:03,531 --> 00:22:07,034
あの人のことを思うと、

465
00:22:07,618 --> 00:22:10,871
もっと頑張りたくなるでしょう。

466
00:22:11,497 --> 00:22:14,750
私も彼らから刺激を受けたいです。

467
00:22:14,834 --> 00:22:16,418
あなたはどうですか？

468
00:22:16,502 --> 00:22:20,256
私にはその傾向があります...

469
00:22:20,339 --> 00:22:23,509
自分のやりたいことに集中するために。

470
00:22:24,510 --> 00:22:28,681
そして時々見えなくなる
私の周りの世界。

471
00:22:29,557 --> 00:22:36,397
だから誰か欲しいです
私と歩調を合わせられる人。

472
00:22:37,231 --> 00:22:41,527
また、頼れる人。

473
00:22:43,237 --> 00:22:46,115
正直に言うと、あなたと一緒に住んでいて、

474
00:22:46,198 --> 00:22:50,786
分かりました
自分の世界があるということ。

475
00:22:50,869 --> 00:22:52,788
それは決して悪いことではありません。

476
00:22:52,871 --> 00:22:55,833
それはいいと思うけど、たまには、

477
00:22:55,916 --> 00:23:01,380
あなたは気づいていないような気がします
私の存在が悲しくなります。

478
00:23:01,463 --> 00:23:03,507
あなたと一緒に暮らしていてそう感じました。

479
00:23:06,176 --> 00:23:08,012
今日は気分が落ち込みましたね。

480
00:23:08,095 --> 00:23:10,723
-今日？そうですね。
-なぜ？

481
00:23:17,688 --> 00:23:19,481
とにかく...

482
00:23:20,608 --> 00:23:22,818
-美しいと思います。
-それはいいですね。

483
00:23:22,901 --> 00:23:25,154
-あなたのことを話しているのです。あなたは美しいです。
-自分？

484
00:23:25,237 --> 00:23:27,072
ああ、私。ありがとう。

485
00:23:28,073 --> 00:23:29,867
- まばゆいばかりの美しさ。
-ありがとう。

486
00:23:30,993 --> 00:23:32,411
私を見つめるのはやめてください。

487
00:23:32,494 --> 00:23:34,747
-私を見て。
-したくないです。

488
00:23:34,830 --> 00:23:37,958
-なぜ？
-恥ずかしいですね。とんでもない。

489
00:23:38,042 --> 00:23:39,418
それなら目を閉じてください。

490
00:23:41,003 --> 00:23:43,672
-目を閉じてこちらを見てください。
-いいえ、あなたは何かをします。

491
00:23:43,756 --> 00:23:45,591
-何もしません。
-いいえ。

492
00:23:46,967 --> 00:23:49,053
-あなたの顔が見たいです。
-いいえ。

493
00:23:49,136 --> 00:23:50,137
なぜだめですか？

494
00:23:51,805 --> 00:23:52,806
あなたの顔が見たいです。

495
00:23:52,890 --> 00:23:54,391
-そうしてほしくないのです。
-なぜ？

496
00:23:54,475 --> 00:23:56,143
まあ、ご存知の通り...

497
00:23:57,603 --> 00:23:59,188
-え？
-あなたが知っている。

498
00:24:00,230 --> 00:24:01,940
ただあなたの顔が見たいだけです。

499
00:24:05,903 --> 00:24:07,488
-見せて。
-いいえ。

500
00:24:09,198 --> 00:24:10,199
-見えないんですか？
-いいえ。

501
00:24:10,282 --> 00:24:11,700
-なぜ？
-だって…

502
00:24:11,784 --> 00:24:12,868
緊張しています。

503
00:24:13,410 --> 00:24:15,412
-緊張しないでください。
-それは無理です。

504
00:24:20,250 --> 00:24:21,627
-なぜ？
-そんなこと言わないでよ。

505
00:24:21,710 --> 00:24:23,253
-なぜ？
-いやいやいや...

506
00:24:27,049 --> 00:24:29,718
-目を閉じてこちらを見てください。
-なぜ？

507
00:24:30,219 --> 00:24:31,720
-ただ目を閉じてください。
-いいえ。

508
00:24:31,804 --> 00:24:32,680
なぜ？

509
00:24:33,347 --> 00:24:35,391
-何かをするつもりですね。
-私はしません。

510
00:24:36,350 --> 00:24:39,645
何もしません。本当に。

511
00:24:44,108 --> 00:24:45,150
-見る？
-何？

512
00:24:45,234 --> 00:24:46,485
-見る？
-それは何ですか？

513
00:24:47,194 --> 00:24:48,362
恥ずかしいですか？

514
00:24:48,445 --> 00:24:50,739
―恥ずかしいですよね。
-なぜ？

515
00:24:53,784 --> 00:24:56,328
-私たちはクリスマスにキスをしました。
-それは...

516
00:24:56,412 --> 00:24:57,329
何？

517
00:24:58,205 --> 00:24:59,373
それは...

518
00:24:59,456 --> 00:25:01,959
-あれは何だったんですか？
-まあ、それはご存知の通り...

519
00:25:02,668 --> 00:25:04,628
-あれ、あれだったんですか？
-あなたが知っている。

520
00:25:08,674 --> 00:25:12,636
あなたが私に言ってくれてからずっと
あなたは私に興味を持っていました...

521
00:25:14,388 --> 00:25:17,057
あなたは私にとって特別な人になりました。

522
00:25:18,058 --> 00:25:19,393
私はそう感じています。

523
00:25:20,060 --> 00:25:25,023
今回の旅に行くことで、
あなたのことをもっと理解したいと思いました。

524
00:25:25,774 --> 00:25:27,151
それで来ました。

525
00:25:27,901 --> 00:25:30,237
しかし、この間ずっと、

526
00:25:30,320 --> 00:25:35,159
考えるのをやめられなかった
スタンドアップの好きなところは何ですか。

527
00:25:35,242 --> 00:25:38,036
またまた自分の世界に浸ってしまいました。

528
00:25:38,120 --> 00:25:40,456
あなたに対する私の気持ちは…

529
00:25:43,834 --> 00:25:47,171
まだ強いです。

530
00:25:47,838 --> 00:25:50,424
しかし、それとは別に、

531
00:25:51,300 --> 00:25:53,594
スタンドアップも考えなきゃ…

532
00:25:54,261 --> 00:25:56,805
それは私に...

533
00:25:57,848 --> 00:26:01,268
あなたのことを考える時間が減ります。

534
00:26:04,396 --> 00:26:05,939
やってみたいのですが...

535
00:26:10,778 --> 00:26:12,196
他人のことをもっと考えてください。

536
00:26:25,000 --> 00:26:26,460
くしゃくしゃになっています。

537
00:26:34,176 --> 00:26:37,387
今日は元気がないと思っていたのですが、

538
00:26:37,471 --> 00:26:41,809
そしてあなたは私とはあまり話さなかったのですが、
だから悲しくなった。

539
00:26:42,726 --> 00:26:49,107
上司がお世話になりました
すべての宿泊施設とレストラン、

540
00:26:49,191 --> 00:26:54,905
電車の切符も何もかも。

541
00:26:54,988 --> 00:26:59,701
そして旅行当日、
あなたの心は別のところにありました、

542
00:26:59,785 --> 00:27:04,248
だから、あなたは私に興味がないと思っていました。

543
00:27:04,331 --> 00:27:07,084
大切にしていないような気がしました…

544
00:27:08,919 --> 00:27:11,171
目の前にあったもの。

545
00:27:14,383 --> 00:27:16,760
時々
そんな自分が嫌いです。

546
00:27:20,347 --> 00:27:21,765
変わりたいですか？

547
00:27:21,849 --> 00:27:28,272
それとも次のように感じますか
自分だけの世界を創り出すために、

548
00:27:28,856 --> 00:27:29,982
それは避けられないことですか？

549
00:27:30,649 --> 00:27:32,150
違います...

550
00:27:33,735 --> 00:27:38,991
それくらい変わりたいという気持ちがあります。

551
00:27:40,284 --> 00:27:45,622
何かを達成したいなら、

552
00:27:45,706 --> 00:27:49,501
それは人間関係を犠牲にすることを意味します
周りの人たちと一緒に、

553
00:27:49,585 --> 00:27:52,087
誰かとデートする必要はありません。

554
00:27:52,170 --> 00:27:57,134
あなたは自分の世界にいればいいのです
そしてそれに全力を注いでください。

555
00:27:57,217 --> 00:27:59,386
―今は中途半端な感じですね。
-真実。

556
00:28:00,470 --> 00:28:02,848
あなたが好きでした...

557
00:28:05,100 --> 00:28:08,145
そしてあなたと一緒に出かけたかった
もしあなたも同じように感じていたら、

558
00:28:08,770 --> 00:28:13,817
しかし、それを聞いた後
あなたの理想の関係も何もかも、

559
00:28:14,359 --> 00:28:19,364
自分には能力がないと思う
まだそこまであなたを愛しているとは。

560
00:28:19,448 --> 00:28:21,116
この瞬間、

561
00:28:21,199 --> 00:28:26,997
誰かの方がいいです
私を大切にしていると感じさせてくれる人。

562
00:28:28,081 --> 00:28:31,126
そういう奴だ
一緒に出かけたいです。

563
00:28:31,668 --> 00:28:33,670
そしてそれが私のモチベーションにもつながります。

564
00:28:38,133 --> 00:28:39,092
何？

565
00:28:39,801 --> 00:28:40,802
何？

566
00:28:42,971 --> 00:28:45,599
-私はただあなたにキスしたいだけです。
-なぜ？

567
00:28:46,266 --> 00:28:47,226
なぜ？

568
00:28:48,101 --> 00:28:48,977
だってあなたが好きだから。

569
00:28:54,942 --> 00:28:56,026
ありがとう。

570
00:28:58,487 --> 00:29:01,907
-また冬が来たらそうしましょう。
-次の冬は？

571
00:29:01,990 --> 00:29:03,075
なるほど。

572
00:29:04,826 --> 00:29:06,495
では、なぜ初めて私にキスしたのですか？

573
00:29:07,287 --> 00:29:09,164
それは突然起こったからです。

574
00:29:09,748 --> 00:29:13,335
-なるほど。それは突然でした。それは本当だ。
-うん。

575
00:29:14,419 --> 00:29:17,089
――でも、嫌いではなかったですよ。
-なるほど。

576
00:29:17,631 --> 00:29:18,882
私もそれを感じました。

577
00:29:20,300 --> 00:29:21,718
私が幸せだと思った？

578
00:29:21,802 --> 00:29:24,972
―拒否する素振りは見られませんでしたね。
-真実。

579
00:29:29,226 --> 00:29:31,478
-私のことをどう思いますか？
-あなたについて？

580
00:29:32,062 --> 00:29:35,899
さて、3人のうちあなたは...

581
00:29:37,317 --> 00:29:38,902
-私のお気に入り。
-本当に？

582
00:29:38,986 --> 00:29:40,904
しかし、それは3つのうちのほんの一部です。

583
00:29:42,281 --> 00:29:47,077
そうですね、私はあなたと一緒にいるのが楽しいです。

584
00:29:53,583 --> 00:29:56,461
私はあなたのことが好きですが...

585
00:29:56,545 --> 00:29:57,587
これはどうやって置けばいいのでしょうか？

586
00:29:59,214 --> 00:30:04,011
ほんの少ししか経ってないよ
私たちが出会ってから。

587
00:30:05,595 --> 00:30:08,056
-自分の気持ちがまだ分からないんですか？
-右。

588
00:30:09,808 --> 00:30:11,101
なるほど。

589
00:30:11,685 --> 00:30:14,896
だからイチャイチャしたいのね
私のことをもっとよく知ったら?

590
00:30:14,980 --> 00:30:17,524
あなたのことをもっとよく知ったら...

591
00:30:18,775 --> 00:30:21,194
そして私はあなたにもっと興味があります...

592
00:30:22,612 --> 00:30:25,741
それならそうしたいです。

593
00:30:27,659 --> 00:30:29,286
わかった。

594
00:30:33,707 --> 00:30:36,168
- 明日は何時に出発しますか?
-わからない。

595
00:30:38,253 --> 00:30:40,172
-帰ってきたよ！
-おい。

596
00:30:40,255 --> 00:30:42,507
-あれは何でしょう？
-京都タワーに行きました。

597
00:30:42,591 --> 00:30:45,594
-そうだったんですか？
――たわわちゃんです。

598
00:30:46,303 --> 00:30:48,221
いいですね、お茶はありますか？

599
00:30:48,305 --> 00:30:51,683
欲しくないですか
<i>コタツでお茶を飲みますか?</i>

600
00:30:51,767 --> 00:30:54,186
-その前にお風呂に入りたいです。
-私も。

601
00:30:54,269 --> 00:30:56,688
-そろそろ時間です。
-どうぞ。

602
00:30:56,772 --> 00:30:59,274
先にお風呂に入ってもいいですか？

603
00:30:59,983 --> 00:31:03,987
-そのほうが私たちにとっても良いですね。
-いろんな意味で。

604
00:31:04,071 --> 00:31:08,116
-お風呂の水を全部捨てます。
-それは退屈でしょう。

605
00:31:08,200 --> 00:31:12,746
-つまらない？お風呂が楽しいと期待しないでください。
-それは退屈ですね。

606
00:31:15,332 --> 00:31:16,750
ショックを受けていますか？

607
00:31:17,542 --> 00:31:20,420
-ショック？
-私たちはそれを楽しみにしていました。

608
00:31:20,504 --> 00:31:23,382
-一番。
-うん。

609
00:31:23,465 --> 00:31:26,510
-それはばかげています。
-うん。ごめん。

610
00:31:28,762 --> 00:31:31,848
とても寒いです。
早くお風呂に入りましょう。

611
00:31:31,932 --> 00:31:35,018
-さよなら。
-お風呂を空にしないでください。

612
00:31:35,102 --> 00:31:36,144
それを空にします。

613
00:31:38,021 --> 00:31:39,523
「それを空にしましょう。」

614
00:31:45,737 --> 00:31:46,822
ああ、なんてことだ。

615
00:31:50,575 --> 00:31:51,660
滑りやすいですよ。

616
00:31:52,744 --> 00:31:55,247
ちょうどいい温度ですね。

617
00:31:55,330 --> 00:31:59,251
-とてもいい感じですね！
-とても暖かいですね。素晴らしい。

618
00:32:00,043 --> 00:32:01,837
-とても素敵ですね。
-クレイジー。

619
00:32:02,421 --> 00:32:06,216
-どうだった？
-まあ、ご存知の通り...

620
00:32:08,468 --> 00:32:10,470
前回のように...

621
00:32:11,096 --> 00:32:15,642
彼が何かクレイジーなことをするだろうと私は知っていた。
それで彼は何をしたのですか？

622
00:32:15,725 --> 00:32:19,479
-彼はもう一度やろうとしました。
-何をする？

623
00:32:19,563 --> 00:32:22,232
-キスして。
-彼は目を閉じるように言いましたか？

624
00:32:22,315 --> 00:32:25,026
-私はまっすぐ前を見つめ続けました。
-まっすぐ。

625
00:32:25,110 --> 00:32:27,612
ずっと。

626
00:32:28,572 --> 00:32:33,743
それで、彼はあなたが付き合うような人ではないのですか？

627
00:32:33,827 --> 00:32:38,540
彼は一緒にいて楽しいし、
そして今日は彼が私たちを連れて行ってくれました。

628
00:32:38,623 --> 00:32:41,710
そして本当によかったんだけど…

629
00:32:41,793 --> 00:32:44,337
-それはよかったです。
-うん。

630
00:32:44,421 --> 00:32:51,094
彼は男として素敵だと思うけど、私はそうじゃない
まだ彼にロマンチックな興味を持っています。

631
00:32:51,636 --> 00:32:56,975
-私はまだ彼と付き合う準備ができていません。
-なるほど。

632
00:32:57,058 --> 00:32:59,895
彼女は私を見ようとしませんでした。
彼女は当惑した。

633
00:32:59,978 --> 00:33:03,148
-恥ずかしい？
-ええ、彼女は可愛かったです。

634
00:33:04,774 --> 00:33:10,238
彼女は見ようとしなかった
そして私の誘いを真剣に拒否しました。

635
00:33:10,322 --> 00:33:14,075
-本当に？
-そして私は「なぜ？」と思いました。

636
00:33:14,159 --> 00:33:17,370
-なぜ？
-ええ、なぜですか？

637
00:33:18,205 --> 00:33:22,375
-「今はその時期ではない。」
- 適切な時期ではありませんか？

638
00:33:22,459 --> 00:33:27,881
驚きました
クリスマスにキスしたから。

639
00:33:28,757 --> 00:33:33,803
しかし、どうやら彼女は望んでいる
もっと外出してからこれらのことをするように。

640
00:33:33,887 --> 00:33:38,350
彼女は望んでいると思います
その瞬間を大切にするために。

641
00:33:38,433 --> 00:33:42,979
――でも、チャンスはあるような気がします。
-私もそう思います。

642
00:33:43,063 --> 00:33:47,859
でもクリスマスにキスしたという事実は
ずっと気になっていました。

643
00:33:48,777 --> 00:33:52,531
-彼女にリップクリームを塗りましたか？
-そういうことです。

644
00:33:52,614 --> 00:33:54,616
今回はそれをしませんでした。

645
00:33:55,659 --> 00:34:00,497
私は彼女にリップクリームを塗りませんでした。
だからこそ私は失敗したのです。

646
00:34:01,831 --> 00:34:07,546
カイはクリスマスに私が好きだと言いました。

647
00:34:08,880 --> 00:34:10,674
私も彼のことが好きですが、

648
00:34:11,299 --> 00:34:16,054
なので今回の旅行を楽しみにしていたのですが、
たくさんのことが起こったにもかかわらず。

649
00:34:16,137 --> 00:34:20,058
- 楽しむつもりだったのに、今日は…
-はい、感じました。

650
00:34:20,141 --> 00:34:23,895
-彼はひどい人でした！
-右？

651
00:34:23,979 --> 00:34:28,358
上司が気を使ってくれた
ホテルやレストランのこと。

652
00:34:28,441 --> 00:34:30,777
-はい、すべてです。
-電車の切符も。

653
00:34:31,570 --> 00:34:33,905
-ボスは4枚のチケットをすべて購入しました。
-うん。

654
00:34:33,989 --> 00:34:36,533
カイはそれを当然のことだと思っていた。
夕食のときみたいに…

655
00:34:36,616 --> 00:34:39,828
-全く同感です。
-最終的にはボスが全額払ってくれました。

656
00:34:39,911 --> 00:34:44,749
しかし、私たちは本当に協力するつもりでした。
しかしカイは財布すら出さなかった！

657
00:34:44,833 --> 00:34:46,710
それは少し疑問でした。

658
00:34:46,793 --> 00:34:49,421
そしてお店に行ってみると…

659
00:34:49,504 --> 00:34:51,840
-彼は先に店を出ました。
-右！

660
00:34:51,923 --> 00:34:54,217
-私たちがお金を払ったとき、彼はそこにいませんでした。
-その通り。

661
00:34:54,301 --> 00:34:56,595
行きたかったのは彼です。

662
00:34:56,678 --> 00:34:59,598
そしてお茶しようって話してたら…

663
00:34:59,681 --> 00:35:01,141
私は彼にがっかりしました。

664
00:35:01,224 --> 00:35:03,351
-どうでしたか？
-私たちは「お茶を飲みましょう」と言いました。

665
00:35:03,435 --> 00:35:04,936
彼は席に座ったままだった。

666
00:35:05,020 --> 00:35:09,441
そう、みんながお茶を買いに行っている間に。

667
00:35:09,524 --> 00:35:12,736
"これをお願いします。"
「何、来ないの？」

668
00:35:12,819 --> 00:35:16,323
カフェなんですが、
しかし、無料でお茶をもらえるわけではありません。

669
00:35:16,406 --> 00:35:20,577
-完全に。
-彼はあなたがお金を払ったことさえ知っていましたか？

670
00:35:20,660 --> 00:35:22,203
彼は何も言いませんでした。

671
00:35:22,287 --> 00:35:26,416
あなたが彼にこう言ったから、
彼はそれに対して私に感謝した。

672
00:35:26,499 --> 00:35:28,126
しかし、彼は支払いを申し出なかった。

673
00:35:28,209 --> 00:35:30,712
そうです、ただ感謝するだけです。

674
00:35:30,795 --> 00:35:34,090
彼は女の子と一緒だと言った
3年間、

675
00:35:34,174 --> 00:35:37,469
だから私は考え始めています
彼は居候をしていた。

676
00:35:38,178 --> 00:35:40,347
-それが頭をよぎりました。
- つまり...

677
00:35:40,430 --> 00:35:42,974
彼は物事に感謝しません。
彼は物事を当然のことだと思っています。

678
00:35:43,058 --> 00:35:46,144
-「ああ」みたいな。
-私が彼にお茶を出したとき、彼はただ「ああ」と言った。

679
00:35:46,895 --> 00:35:50,649
-怖いですね。彼は何も払っていません。
-いいえ。

680
00:35:50,732 --> 00:35:53,652
彼は200円しか使いませんでした
あのフォトブースの写真で。

681
00:35:53,735 --> 00:35:55,862
真剣に？たったの200円！

682
00:35:55,945 --> 00:35:59,199
そして彼はそれを支払いました
ただあなたがそれを求めたからです。

683
00:36:01,493 --> 00:36:03,745
500円でお願いしました
すると彼は私に200円をくれました。

684
00:36:03,828 --> 00:36:06,164
彼は全額さえ支払わなかった。

685
00:36:07,248 --> 00:36:09,709
今日、彼は私を完全にオフにしました。

686
00:36:09,793 --> 00:36:11,419
私たちは「またいなくなってしまった」という感じでした。

687
00:36:11,503 --> 00:36:15,048
そしてそれは彼が男性だからというだけではありません。
それはあまりにも多すぎました。

688
00:36:15,131 --> 00:36:17,342
もし彼にお金がなかったら、

689
00:36:17,425 --> 00:36:21,846
彼は自分で計画を立てることができた
それほどお金は必要ありませんよね？

690
00:36:21,930 --> 00:36:25,225
彼はボスにこの旅行の計画と支払いを任せました。

691
00:36:25,308 --> 00:36:29,062
知っている。私は本当に彼を愛していました、

692
00:36:29,145 --> 00:36:32,857
でも今日以降、
たとえ彼が落ち込んでいたとしても、

693
00:36:32,941 --> 00:36:35,819
私はもう彼に魅力を感じていません。

694
00:36:37,278 --> 00:36:40,865
私は道をたどってきた

695
00:36:40,949 --> 00:36:44,994
本当に霞んでいて霧がかかっています。

696
00:36:45,078 --> 00:36:47,997
でも、今日ハナと話した後、

697
00:36:48,081 --> 00:36:51,584
その道はかなりすっきりしました。

698
00:36:51,668 --> 00:36:56,423
やりたいこと、
私が何をすべきかが非常に明確になりました。

699
00:36:57,424 --> 00:36:58,758
素晴らしい。

700
00:36:58,842 --> 00:37:01,720
それで私は有意義な会話をすることができました。

701
00:37:05,348 --> 00:37:10,186
-二人が帰った後、私たちは布団を直しました。
-ありがとう。

702
00:37:10,937 --> 00:37:17,193
どうすればいいでしょうか？
あなたとボスは二人きりになりたいと思ったのだと思います。

703
00:37:17,277 --> 00:37:18,653
いいえ。

704
00:37:18,737 --> 00:37:21,740
-それは危険です。
-そんなことは望んでいません。

705
00:37:21,823 --> 00:37:24,117
-どうすればいいですか？
-何？

706
00:37:24,200 --> 00:37:25,493
あなたと私だけになりたいのです。

707
00:37:25,577 --> 00:37:27,954
あなたが正しい。別の部屋で寝ましょう。

708
00:37:28,037 --> 00:37:30,331
-そのほうがいいんじゃないですか？
-うん。

709
00:37:30,415 --> 00:37:32,917
女子はとにかく早く起きます。
メイクなどに。

710
00:37:33,001 --> 00:37:37,088
-それは正しい。
- それを言い訳にしましょう。

711
00:37:39,007 --> 00:37:40,884
今夜はこれ以上進めませんか?

712
00:37:43,595 --> 00:37:47,056
-右。
-つまり、すべてがうまくセットアップされています。

713
00:37:47,640 --> 00:37:51,603
男→女→男→女の順で寝ることができました。

714
00:37:51,686 --> 00:37:55,106
-ハナはこれで寝たいと思っています。
-それでは、それを受け取ってください。

715
00:37:55,190 --> 00:37:56,900
そしてゆめと私。

716
00:37:57,776 --> 00:38:00,111
-もちろん。
-ゆめとイチャイチャしないでください。

717
00:38:00,195 --> 00:38:02,947
-あなたには決して分からないでしょう。
-決して分からないでしょう？

718
00:38:03,031 --> 00:38:06,284
で、リップクリーム塗ってるの？
準備は万全です。

719
00:38:06,367 --> 00:38:08,661
-これ、ゆめちゃんにも貸してあげるね。
-本当に？

720
00:38:08,745 --> 00:38:11,414
それは良くありません。

721
00:38:11,498 --> 00:38:15,293
-リップクリームは持っていないんですよね？
-私はします？はい、そうします。

722
00:38:15,376 --> 00:38:16,961
-それは残念ですね。
-持っています。

723
00:38:17,587 --> 00:38:22,634
ゆめにリップクリームを塗ったら、
彼女はあなたにキスするでしょう。

724
00:38:23,760 --> 00:38:26,137
装着する
彼女は私にキスしたくなるでしょうか？

725
00:38:26,221 --> 00:38:28,348
-その通り。
-そういう仕組みですか？

726
00:38:33,311 --> 00:38:35,271
-戻ってきました。
-戻ってきました。

727
00:38:35,355 --> 00:38:36,606
おい。

728
00:38:37,565 --> 00:38:39,359
-浴槽を空にしましたか？
-そうしました。

729
00:38:39,442 --> 00:38:41,861
外に出た瞬間。

730
00:38:41,945 --> 00:38:43,863
というか、まだお風呂に入っている間に。

731
00:38:44,739 --> 00:38:46,658
それは私たちが約束したことではありませんでした。

732
00:38:46,741 --> 00:38:49,244
-どんな約束ですか？
-それは私たちが約束したことではありませんでした。

733
00:38:49,327 --> 00:38:52,539
お風呂上がりに飲みませんか？

734
00:38:53,373 --> 00:38:55,416
-いいえ、そうするでしょう...
-寝ますか？

735
00:38:56,167 --> 00:38:58,211
私たちは眠っているかもしれない
あなたが戻ってくるまでに。

736
00:38:58,294 --> 00:38:59,295
なるほど。

737
00:39:00,463 --> 00:39:02,382
-眠い？
-うん。

738
00:39:02,465 --> 00:39:04,676
- 明日はお仕事なんですね。
-右。

739
00:39:04,759 --> 00:39:06,052
ドリンクもたくさん残ってます。

740
00:39:07,637 --> 00:39:08,638
しかたがない。

741
00:39:10,014 --> 00:39:13,977
男の子も女の子もできる？
今夜は別々の部屋で寝ますか？

742
00:39:15,186 --> 00:39:18,231
――そうやって分けるんですか？
-いいえ、私たちは考えました...

743
00:39:18,314 --> 00:39:22,485
私たちはそれについて考えました、
でも明日は化粧をしなければなりません。

744
00:39:23,403 --> 00:39:26,865
だから私たちは早く起きなければならないのですが、
私たちはあなたの睡眠を妨げたくありません。

745
00:39:26,948 --> 00:39:29,033
私たちは行く予定です
朝の散歩に。

746
00:39:29,701 --> 00:39:31,119
そんなおじいちゃんたち。

747
00:39:31,202 --> 00:39:32,745
近くに川があるので...

748
00:39:32,829 --> 00:39:37,792
本当ですか？でも私たちは望んでいません
早く起こしすぎると。

749
00:39:38,418 --> 00:39:41,254
-私たちはあなたのことを心配していました。
-心配しないで。

750
00:39:41,337 --> 00:39:44,132
-もっと早いかもしれません。
-うん？

751
00:39:44,966 --> 00:39:47,594
-起きたらすぐに行きます。
-何時？

752
00:39:47,677 --> 00:39:50,597
何時に行けばいいですか？午前8時？

753
00:39:50,680 --> 00:39:52,974
私たちはおそらく午前7時に起きるでしょう。

754
00:39:53,057 --> 00:39:54,559
-右。
-そして化粧をします。

755
00:39:56,686 --> 00:39:58,229
ここで寝ましょう。

756
00:39:59,856 --> 00:40:01,941
わずかな隙間があれば十分です。

757
00:40:02,025 --> 00:40:06,279
でも同じ部屋で寝てる
私は嫌いな男なので、ちょっと…

758
00:40:08,406 --> 00:40:10,658
そんなことは滅多にしないので…

759
00:40:10,742 --> 00:40:14,454
あなたは自意識過剰だと思います。

760
00:40:14,537 --> 00:40:16,497
私たちはただの友達ですよね？

761
00:40:17,290 --> 00:40:20,710
それはちょっと…そうですよね。

762
00:40:20,793 --> 00:40:24,213
-心配しすぎだよ。
-私はこれに慣れていません。

763
00:40:24,297 --> 00:40:28,509
-それでは試してみます。わかった。
-何も変なことはありません。

764
00:40:33,139 --> 00:40:35,183
私たちは友達です。

765
00:40:35,308 --> 00:40:36,601
わかった。

766
00:40:42,273 --> 00:40:44,442
Niiniのショーはいつものように素晴らしかった。

767
00:40:44,525 --> 00:40:47,153
-ありがとう、ボス。
-彼はかわいかったです。

768
00:40:47,236 --> 00:40:50,531
今週のニイニ面白かったです
しかし、私にとってはもっと嫌悪感があります。

769
00:40:50,615 --> 00:40:53,910
それをかわすのは難しいでしょう。可哀想なユメちゃん。

770
00:40:53,993 --> 00:40:56,788
見つかるのは珍しい
最近強引な人。

771
00:40:56,871 --> 00:40:59,540
-ええ、それは珍しいですね。
-右。

772
00:40:59,624 --> 00:41:02,251
その日の彼の言葉:
「私たちはクリスマスにキスをしました。」

773
00:41:02,335 --> 00:41:05,588
-だから何？
-「それならキスさせてくれたね。」

774
00:41:05,672 --> 00:41:07,548
"何だって？"

775
00:41:07,632 --> 00:41:09,425
彼は本当に正直なんです。

776
00:41:09,509 --> 00:41:13,680
さっきも言ったように、彼は典型的な男だ
まったく女性らしくない人です。

777
00:41:13,763 --> 00:41:17,976
だからこそファンも多いのだと思います。
そういう意味では。

778
00:41:18,977 --> 00:41:22,897
まったく同じこと
キャバクラでの出来事。

779
00:41:23,022 --> 00:41:25,149
-右。
-まったく同じです。

780
00:41:25,233 --> 00:41:31,072
その男はたくさんのお金を持っています
ホステスをおしゃれな場所に連れて行って、

781
00:41:31,155 --> 00:41:33,574
だからホステスは彼を手放したくないのです。

782
00:41:33,658 --> 00:41:38,871
それで彼女は言うでしょう、「あなたは私のお気に入りの顧客です、
でも、私はあなたのことをまだよく知りません…」

783
00:41:38,955 --> 00:41:40,957
そうやって彼はレギュラーになっていくのです。

784
00:41:41,040 --> 00:41:45,461
ユメとボスはあのホステスみたいなもんだな

785
00:41:45,545 --> 00:41:48,631
そしてそれを信じる彼女のクライアント
彼女は彼に恋をした。

786
00:41:49,298 --> 00:41:51,426
-それはすごいですね。
-うん。

787
00:41:51,509 --> 00:41:55,596
彼が浴槽を空にすることについて冗談を言ったとき...

788
00:41:55,680 --> 00:41:59,350
一度でいいけど、それを言うと
何度も不気味に聞こえます。

789
00:41:59,434 --> 00:42:03,479
それは私でもわかります。
そこまで行くとは彼は気が狂っている。

790
00:42:03,563 --> 00:42:05,690
彼は文字通り望んでいます
その風呂水を飲むために。

791
00:42:05,773 --> 00:42:07,775
-右。
-彼はそれについて真剣です。

792
00:42:07,859 --> 00:42:09,944
プールの水を飲みました
ハワイシリーズですが…

793
00:42:10,820 --> 00:42:13,781
-そうだったんですか？
-みんなが来る前に。

794
00:42:13,865 --> 00:42:17,160
一人で飲んで「美味しい！」と言いました。
しかし誰も笑わなかった。

795
00:42:18,036 --> 00:42:21,080
ユメは彼を解放すべきです。

796
00:42:21,664 --> 00:42:24,834
しかし、ゆめがどんなに断っても、

797
00:42:25,877 --> 00:42:28,796
上司はそれを肯定的に解釈することもできますが、
「もしかして？」みたいな。

798
00:42:28,880 --> 00:42:31,507
-その可能性は高いですね。
-彼はまだチャンスがあると思っている。

799
00:42:31,591 --> 00:42:35,303
彼はただ待っているだけです
彼女と付き合えるまで。

800
00:42:35,386 --> 00:42:37,764
- つまり、彼らは手を繋いだのです。
-右。

801
00:42:37,847 --> 00:42:39,849
彼女はそれを狙ったようだった。

802
00:42:39,932 --> 00:42:42,518
-右。
-京都タワーにいたときのこと。

803
00:42:42,602 --> 00:42:44,645
彼が希望を持っていることを責めることはできない。

804
00:42:44,729 --> 00:42:46,773
ゆめちゃんもかなりイチャイチャしてましたね。

805
00:42:46,856 --> 00:42:50,943
だからニイニにはちょっと同情するよ
遊ばれるために。

806
00:42:51,027 --> 00:42:54,989
-彼にはそのままでいてほしい。
-私も。

807
00:42:55,073 --> 00:42:58,117
誰がどこで寝るかをめぐるその戦い。

808
00:42:58,201 --> 00:42:59,911
それが大好きでした。

809
00:42:59,994 --> 00:43:04,665
彼はその瞬間に気づくべきだった
女の子たちは「化粧をしなければいけないのですが、

810
00:43:04,749 --> 00:43:07,001
そして私たちはあなたを邪魔したくありません。」

811
00:43:07,085 --> 00:43:09,212
しかし彼は「もっと早く起きるよ」と言いました。

812
00:43:09,796 --> 00:43:13,049
-「散歩に行きます。」
-まったくショックを受けました。

813
00:43:13,132 --> 00:43:19,597
男は普通は入れないよ
女の子にこれだけの労力をかけて。

814
00:43:19,680 --> 00:43:22,141
-いいえ、違います。
-彼はすごいですよね？

815
00:43:22,225 --> 00:43:26,771
ニイニはとてもお金を使ったに違いない
ゆめともっと親密になるために。

816
00:43:27,355 --> 00:43:29,398
-彼はすべての費用を払っています。
-はい。

817
00:43:29,482 --> 00:43:31,984
しかし言い換えれば、
彼はただお金を使っているだけです。

818
00:43:32,068 --> 00:43:35,905
みたいな気がする
彼は彼女の気持ちに気を配っていません。

819
00:43:35,988 --> 00:43:39,117
彼はそういう悪人です
お金でみんなを買う人、

820
00:43:39,200 --> 00:43:43,204
-あるいは、彼は自分にチャンスがあると本気で思っている。
-そういうことです。

821
00:43:43,287 --> 00:43:48,000
しかし、私は彼にあまり悪意を感じません。

822
00:43:48,084 --> 00:43:51,420
-いいえ、私はしません。
-彼は純粋にクレイジーだよ。

823
00:43:51,504 --> 00:43:55,716
「ゆめちゃんのお肌、すごくツルツルしてるね。」

824
00:43:56,467 --> 00:44:01,931
楽しい旅行になるだろうと思っていたのですが、
しかし、それはひどいことが判明しました。

825
00:44:02,014 --> 00:44:04,308
-うん。
- その<i>コタツ</i>です。

826
00:44:04,392 --> 00:44:07,770
カイは望んでいます...それは何でしたか？

827
00:44:08,729 --> 00:44:12,275
彼は女の子に主導権を握ってもらいたいと思っています。

828
00:44:12,358 --> 00:44:16,112
それは悪い考えだと思った
それを今彼女に伝えるために。

829
00:44:16,195 --> 00:44:18,739
そしてお風呂での会話は…

830
00:44:19,907 --> 00:44:23,119
もしそれがすべて本当だったら、
彼はかなりひどいことをしてきた。

831
00:44:23,202 --> 00:44:24,412
お店のように。

832
00:44:24,495 --> 00:44:26,956
今回はダブルデートですが、

833
00:44:27,039 --> 00:44:30,501
だからあなたは見たいでしょう
あなたの男はどれほど素晴らしいか。

834
00:44:30,585 --> 00:44:32,962
そしてそれが判明したら
彼は何も払っていませんが、

835
00:44:33,045 --> 00:44:38,259
彼は機嫌が悪く、感謝の気持ちが欠けています。
それは魅力的ではありません。

836
00:44:38,342 --> 00:44:40,303
-少なくとも彼は支払うと申し出るべきです。
-右。

837
00:44:40,386 --> 00:44:42,263
または荷物を運びます。

838
00:44:42,346 --> 00:44:44,974
・金が使えないなら体を使え。
-その通り。

839
00:44:45,057 --> 00:44:47,101
「すべてを私に背負わせてください。」

840
00:44:47,185 --> 00:44:50,438
- それに彼の気分も。
-ポジティブな雰囲気をもたらすような。

841
00:44:50,521 --> 00:44:54,650
それが私たちが注意すべきことです
人々が私たちを扱うとき。

842
00:44:54,734 --> 00:44:59,864
つまり、彼女はかつて彼のことがとても好きだった
そしてハグをすると彼女はとても幸せになりました

843
00:44:59,947 --> 00:45:05,244
しかし、ある日
彼女を失恋させた。

844
00:45:05,328 --> 00:45:12,168
一方、ハナは男が欲しい
ありのままの彼女を誰が受け入れるだろうか...

845
00:45:12,251 --> 00:45:13,794
-そうですか？
-うん。

846
00:45:13,878 --> 00:45:18,424
しかし、彼女は必ずしもそうではありません
相手を受け入れるので、衝突します。

847
00:45:18,507 --> 00:45:22,762
最悪のタイミング。でもそれはすべてだから
ニイニはこのダブルデートを主張した。

848
00:45:22,845 --> 00:45:25,431
-完全に。
――全部ニイニのせいですよ。

849
00:45:25,514 --> 00:45:30,519
ニイニが加入してなかったら
彼らの関係はうまくいっただろう。

850
00:45:31,646 --> 00:45:33,064
こちら側だと思います。

851
00:45:37,693 --> 00:45:41,197
-お風呂にお湯を張りましょう。
-まずそれをしなければなりません。

852
00:45:41,280 --> 00:45:43,157
とても良い香りがします。

853
00:45:43,240 --> 00:45:47,411
-この匂いは興奮します。
―この残り香は…

854
00:45:47,495 --> 00:45:49,580
-セクシーな香り。
-私たちにはまだチャンスがあります。

855
00:45:50,957 --> 00:45:52,875
これがめちゃくちゃ気持ちいいんです。

856
00:45:56,253 --> 00:45:57,672
リラックス。

857
00:46:06,389 --> 00:46:07,723
大丈夫ですか？

858
00:46:10,685 --> 00:46:12,353
-大丈夫ですか？
-うん。

859
00:46:16,399 --> 00:46:18,067
-どっちですか？
-右。

860
00:46:18,693 --> 00:46:22,613
-こちらです？
-そちら側。

861
00:46:22,697 --> 00:46:24,240
ここです。

862
00:46:24,949 --> 00:46:26,158
ここです。

863
00:46:26,826 --> 00:46:28,411
なんと...

864
00:46:28,995 --> 00:46:30,538
それは私を魅了しました。

865
00:46:34,000 --> 00:46:36,877
これを横に移動しましょう。

866
00:46:37,962 --> 00:46:41,257
-今ではよく眠れるようになりました。
-私も。

867
00:46:41,340 --> 00:46:43,801
どうしたらあの部屋で寝られるでしょうか？

868
00:46:43,884 --> 00:46:45,845
-私もあなたのことを心配していました。
-そんなにひどいですか？

869
00:46:45,928 --> 00:46:47,888
-彼らは酒を飲んでいました。
-怖いですよね？

870
00:46:47,972 --> 00:46:51,434
-彼は私たちが友達であるとしつこく言いました。
-それは怪しげに聞こえました。

871
00:46:51,517 --> 00:46:54,812
「私たちは友達だよ！
私たちはただの友達じゃないの？」

872
00:46:55,896 --> 00:46:59,775
彼を説得するのは難しい
彼がそこまでしつこいなら。

873
00:46:59,859 --> 00:47:02,486
-それが彼の計画だったと思います。
-なるほど。

874
00:47:03,029 --> 00:47:04,530
したがって、言い返すことはできません。

875
00:47:05,322 --> 00:47:06,699
私は疲れている。

876
00:47:06,782 --> 00:47:07,867
- 寝ましょう。
-うん。

877
00:47:08,534 --> 00:47:09,577
おやすみ。

878
00:47:10,703 --> 00:47:12,955
-ありがとう。
-どういたしまして。

879
00:47:13,873 --> 00:47:16,125
-おやすみ。
-おやすみ。

880
00:47:24,133 --> 00:47:25,384
-大丈夫ですか？
-うん。

881
00:47:27,219 --> 00:47:28,554
- 寝ましょう！
-うん。

882
00:47:28,637 --> 00:47:30,264
おっと、ちょっとうるさかったですね。

883
00:47:38,314 --> 00:47:41,901
-そして、彼らはここにはいません。
-結局のところ、彼らはここにはいません。

884
00:47:42,818 --> 00:47:44,653
-真剣に？
-これは笑えますね。

885
00:47:44,737 --> 00:47:46,572
-それは可能ですか？
-なぜ？

886
00:48:00,795 --> 00:48:02,797
字幕翻訳：高田沙世


