1
00:00:22,000 --> 00:00:28,290
菅谷哲也
21歳
俳優志望

2
00:00:44,580 --> 00:00:45,750
え？

3
00:00:46,080 --> 00:00:49,710
今日からここに住むことになります。
松川佑依子と申します。

4
00:00:49,790 --> 00:00:51,480
はじめまして。

5
00:00:53,170 --> 00:00:54,170
何？

6
00:00:56,680 --> 00:00:58,390
入ってもいいですか？

7
00:01:01,720 --> 00:01:02,720
すみません。

8
00:01:11,320 --> 00:01:12,650
ごめんなさい。

9
00:01:14,650 --> 00:01:16,570
これをここに置いてもいいですか？

10
00:01:16,990 --> 00:01:17,910
うん。

11
00:01:19,740 --> 00:01:20,740
本当にありがとう。

12
00:01:22,790 --> 00:01:23,790
はぁ？

13
00:01:31,500 --> 00:01:33,590
ここで脱いでいいですか？

14
00:01:36,680 --> 00:01:38,430
中断をご容赦ください。

15
00:01:44,680 --> 00:01:46,600
私は行きます。

16
00:01:48,640 --> 00:01:49,900
今すぐ。

17
00:01:51,190 --> 00:01:54,440
でもそうではないようです
テラスハウス終わりました。

18
00:01:54,530 --> 00:01:57,950
-ああ、なるほど。
-ちょっと座ってみたらいいかもしれない。

19
00:01:58,030 --> 00:02:00,030
突然来てごめんなさい。

20
00:02:14,300 --> 00:02:16,800
-松川です。はじめまして。
-はじめまして。菅谷哲也です。

21
00:02:16,880 --> 00:02:18,090
喜んで。

22
00:02:18,880 --> 00:02:20,220
なんだかびっくりしました。

23
00:02:21,800 --> 00:02:22,800
きっと。

24
00:02:22,890 --> 00:02:25,930
うーん、ちょっと分かりません
何が起こっているのですか。

25
00:02:26,020 --> 00:02:30,690
テラスハウスはまだあるよ
今年はまだたくさんの時間が残っています。

26
00:02:31,060 --> 00:02:34,070
――それで、今日からここに住むことになりました。
-ああ、なるほど。

27
00:02:34,150 --> 00:02:37,320
ということは、あなたが最初のハウスメイトですよね？

28
00:02:37,400 --> 00:02:41,100
――これを映画化するそうです。 
-ああ、そうですか？

29
00:02:41,490 --> 00:02:43,910
それで、今日は出発しますか？

30
00:02:43,990 --> 00:02:45,910
そうですね...え？

31
00:02:56,090 --> 00:02:59,260
ああ、ごめんなさい。
まったく...

32
00:03:00,930 --> 00:03:03,840
についてはまったくわかりません
この家の中にあるものは何でも。

33
00:03:03,890 --> 00:03:05,140
ああ、そうです。

34
00:03:05,220 --> 00:03:11,140
大丈夫なら、と思っていたのですが、
もう少しここで私と一緒に暮らしてくれたら。

35
00:03:12,020 --> 00:03:14,000
あなたは何と言いますか？

36
00:03:16,730 --> 00:03:19,070
-ちょっと待ってもらえますか？
-ああ、確かに。

37
00:03:19,150 --> 00:03:21,700
今とても混乱しています。

38
00:03:24,200 --> 00:03:25,330
何歳ですか？

39
00:03:26,160 --> 00:03:27,490
-私は24歳です。
-ああ、なるほど。

40
00:03:28,490 --> 00:03:30,140
で、どんな仕事してるの？

41
00:03:31,310 --> 00:03:35,610
松川ゆい子
24歳
事務員、グラビアモデル

42
00:03:30,500 --> 00:03:32,040
事務員として働きながら、

43
00:03:32,120 --> 00:03:34,630
グラビアモデルも少しやってます。

44
00:03:37,800 --> 00:03:41,970
それで、私はあなたと一緒にここに住むことになるのですか？

45
00:03:42,880 --> 00:03:46,510
よろしければ嬉しいです
そしてそれができるなら。

46
00:03:49,640 --> 00:03:50,480
わかった。

47
00:03:50,560 --> 00:03:51,810
-それで、大丈夫ですか？
-はい。

48
00:03:51,890 --> 00:03:54,020
ありがとう。ありがとうございます！

49
00:03:54,100 --> 00:03:56,520
-あなたと一緒に暮らすのを楽しみにしています。
-同じく。

50
00:03:56,980 --> 00:03:58,480
さて、荷物を持って行きましょうか？

51
00:03:58,570 --> 00:03:59,780
ありがとう。

52
00:03:59,860 --> 00:04:02,240
部屋まで案内してもらえますか？
ありがとう。

53
00:04:05,160 --> 00:04:07,700
大丈夫ですか？
ごめんなさい、本当にありがとう。

54
00:04:21,130 --> 00:04:23,090
サラダか何か作ってもらえますか？

55
00:04:23,170 --> 00:04:24,340
サラダも作れますよ。

56
00:04:24,880 --> 00:04:27,260
私はそれを考えていました
このようになります。

57
00:04:27,350 --> 00:04:28,970
普通に買うだけですよ。

58
00:04:29,060 --> 00:04:31,310
それで、あなたが適切だと思うようにしてください。

59
00:04:31,390 --> 00:04:32,880
油揚げはいかがですか？

60
00:04:33,600 --> 00:04:35,650
私は個人的に...

61
00:04:36,060 --> 00:04:37,480
味噌汁が飲みたかった。

62
00:04:37,560 --> 00:04:38,650
よし、それも作れるよ。

63
00:04:38,730 --> 00:04:39,980
ああ、本当ですか？

64
00:04:40,070 --> 00:04:41,110
問題ない。

65
00:04:45,950 --> 00:04:47,620
そのうちの1つを大きくすることはできますか？

66
00:04:47,700 --> 00:04:49,060
ええ、確かに、確かに。

67
00:04:49,490 --> 00:04:50,920
行きます！

68
00:04:53,040 --> 00:04:54,700
ああ、すごい！

69
00:04:56,120 --> 00:04:58,380
これはとても楽しいです。

70
00:04:59,040 --> 00:05:00,500
本当にそうなりました。

71
00:05:00,590 --> 00:05:02,130
本当は魚が好きじゃないの？

72
00:05:02,210 --> 00:05:04,260
-実際にはやったことがないと思います。
-ああ、なるほど。

73
00:05:04,670 --> 00:05:07,260
次回は...
魚は作れますか？

74
00:05:07,340 --> 00:05:09,550
まあ、本当に？
食べるのが楽しみです！

75
00:05:09,640 --> 00:05:11,720
一緒に作って食べましょう。

76
00:05:14,350 --> 00:05:16,080
-はい、乾杯！
-乾杯！

77
00:05:16,170 --> 00:05:19,690
はじめまして。
一緒に暮らすのを楽しみにしています。

78
00:05:28,490 --> 00:05:29,950
ソースがとても美味しいです！

79
00:05:30,740 --> 00:05:33,160
本当に？ありがたいですね。

80
00:05:35,620 --> 00:05:36,990
あなたはとても家庭的ですね。

81
00:05:40,000 --> 00:05:43,460
それで、どんな男性が好きですか？
あなたのタイプはどんな男性ですか？

82
00:05:43,920 --> 00:05:46,840
一緒に出かけた男たちはみんな、
彼らは「愛しています！」って感じでした。

83
00:05:47,010 --> 00:05:48,470
それで私は彼らと一緒に出かけました。

84
00:05:48,760 --> 00:05:50,850
でも、彼らは私を騙すだろう...

85
00:05:51,390 --> 00:05:54,640
あるいは別のガールフレンドがいることが判明したり、
何か...


86
00:05:54,720 --> 00:05:57,330
それは本当に最悪です
もし彼らに別のガールフレンドがいたら。

87
00:05:58,390 --> 00:06:00,150
でも結局はふりをしてしまうだろう
知らないこと。

88
00:06:00,230 --> 00:06:01,980
それが私に起こったら、私は泣くでしょう。

89
00:06:03,570 --> 00:06:05,820
どんな人が好きですか？

90
00:06:05,900 --> 00:06:08,490
本当に良い人
家の周り。

91
00:06:09,200 --> 00:06:10,560
私は誠実な女の子が好きです。

92
00:06:32,890 --> 00:06:34,430
ここで目覚めるのは変な気分でしたか？

93
00:06:34,510 --> 00:06:35,970
そうなりました。

94
00:06:37,390 --> 00:06:38,810
よく眠れましたか？

95
00:06:38,890 --> 00:06:44,730
最初は眠れませんでした。
1時間くらい経つと眠ってしまったと思います。

96
00:06:44,820 --> 00:06:45,860
ああ、本当ですか？

97
00:06:46,150 --> 00:06:47,240
今はすっぴんですか？

98
00:06:47,320 --> 00:06:48,030
いいえ。

99
00:06:48,110 --> 00:06:48,690
なるほど。

100
00:06:49,030 --> 00:06:50,610
とても恥ずかしいです。

101
00:06:54,870 --> 00:06:55,700
あれは電話ですか？

102
00:06:55,790 --> 00:06:57,790
誰かがここにいます。

103
00:06:58,500 --> 00:07:00,370
さっきメイクしてないって言ったよ！

104
00:07:01,210 --> 00:07:02,790
今日からここに住むことになります。

105
00:07:02,880 --> 00:07:03,880
わかった。

106
00:07:08,210 --> 00:07:09,720
私が2人目ですか？

107
00:07:10,170 --> 00:07:11,930
私は2番目ですか？本当に？

108
00:07:12,010 --> 00:07:13,840
-それは正しい。
-失礼します。

109
00:07:16,600 --> 00:07:17,520
おはよう。

110
00:07:17,600 --> 00:07:19,890
なんと、まさか、
私は3人目ですか？

111
00:07:23,850 --> 00:07:26,380
どこでもお好きな場所で、
どの席でも。

112
00:07:28,110 --> 00:07:29,490
すみません。

113
00:07:29,570 --> 00:07:31,740
-オレンジジュースは大丈夫ですか？
-それでいいよ。

114
00:07:32,280 --> 00:07:33,070
あなたの名前は何ですか？

115
00:07:33,160 --> 00:07:34,990
・泉マヤさん。
-マヤちゃん。

116
00:07:35,780 --> 00:07:37,580
-そしてあなたの名前は...? 
-私はユイです。

117
00:07:37,660 --> 00:07:38,740
-はじめまして。
-同じく。

118
00:07:38,830 --> 00:07:39,950
あなたの名前は知っています。

119
00:07:41,040 --> 00:07:42,920
-番組を見ていました。
-本当に？

120
00:07:43,250 --> 00:07:44,330
何歳ですか？

121
00:07:44,420 --> 00:07:45,330
私は20歳です。

122
00:07:45,420 --> 00:07:46,590
20...それで大学に通っているんですか？

123
00:07:46,670 --> 00:07:48,050
いいえ、専門学校に通っています。

124
00:07:48,250 --> 00:07:49,380
あなたの専門は何ですか？

125
00:07:49,460 --> 00:07:53,260
私は服飾とアクセサリーを専攻しています。
でも夜間授業も受けています。

126
00:07:53,340 --> 00:07:58,660
泉マヤ
20歳
意欲的なデザイナー

127
00:07:53,340 --> 00:07:57,640
私は夜間学校に通っています
そして日中はアルバイトをします。

128
00:08:00,310 --> 00:08:01,270
真剣に？

129
00:08:01,850 --> 00:08:03,350
おお！みんなここに来てるよ。

130
00:08:03,770 --> 00:08:04,940
今日からここに住むことになります。

131
00:08:05,020 --> 00:08:06,020
わかった。

132
00:08:06,270 --> 00:08:07,650
男がここにいます。

133
00:08:07,730 --> 00:08:09,230
ああ、彼がイケメンだといいですね！

134
00:08:10,110 --> 00:08:11,030
あなたのタイプはどんな男性ですか？

135
00:08:11,110 --> 00:08:12,700
オダギリジョーみたいな人。

136
00:08:13,360 --> 00:08:14,740
飲み物を取りに行きます。

137
00:08:14,820 --> 00:08:19,340
一体？自分の女性らしさをアピールするのはやめましょう。
少なくとも私が家の一員であるふりをしてください。

138
00:08:19,830 --> 00:08:21,450
こんにちは、初めまして。

139
00:08:21,540 --> 00:08:24,040
はじめまして。

140
00:08:25,580 --> 00:08:27,090
こんにちは。

141
00:08:27,170 --> 00:08:29,880
お好きなところからどうぞ。
オレンジジュースは飲めますか？

142
00:08:30,340 --> 00:08:31,670
確かにできるよ。
ありがとう。

143
00:08:32,170 --> 00:08:33,260
すみません。

144
00:08:34,510 --> 00:08:36,390
私はこの雑誌の編集者です
クイックジャパンといいます。

145
00:08:36,450 --> 00:08:40,040
小田部仁
24歳
雑誌編集者

146
00:08:36,470 --> 00:08:37,890
小田部仁と申します。

147
00:08:37,970 --> 00:08:39,640
皆さんに会えて嬉しいです。

148
00:08:40,060 --> 00:08:41,220
またあなたの名前は何ですか?

149
00:08:41,310 --> 00:08:42,850
ジンです。ジン。

150
00:08:42,930 --> 00:08:44,480
小田部仁。

151
00:08:44,560 --> 00:08:45,850
あなたの名前はとてもクールです。

152
00:08:46,150 --> 00:08:47,610
とにかく君の名は。

153
00:08:47,690 --> 00:08:49,150
-おい！
-あ、ごめんなさい、ごめんなさい。

154
00:08:49,230 --> 00:08:51,230
なんでテラスハウスに来たの？

155
00:08:52,530 --> 00:08:56,910
久しぶりにテラスハウスを見ました。
そしてとても楽しそうだと思いました。

156
00:08:57,280 --> 00:09:01,020
あと、本も出そうと思ってます
テラスハウスをテーマにした作品です。

157
00:09:01,210 --> 00:09:03,920
人と話しながら
以前番組で、

158
00:09:04,040 --> 00:09:07,540
他の人たちと同じように
番組に縁のある人、

159
00:09:07,630 --> 00:09:10,860
それをどのように組み合わせたかったんです
自分自身がここに住むことを体験することです

160
00:09:10,910 --> 00:09:12,670
そしてそれを本にします。

161
00:09:12,740 --> 00:09:18,740
鎌倉

162
00:09:18,930 --> 00:09:22,020
欲しかったものがある
今日のことを話します、ダイキ。

163
00:09:25,620 --> 00:09:31,210
島袋聖南
27歳
意欲的なモデル

164
00:09:25,690 --> 00:09:30,820
テラスハウスに行きたいです。

165
00:09:31,230 --> 00:09:34,340
 伊藤大樹 20歳
ウィンズサーファー、セイナのボーイフレンド

166
00:09:31,230 --> 00:09:34,230
な、何...それはどういう意味ですか？

167
00:09:34,690 --> 00:09:37,070
テラスハウスって…

168
00:09:37,530 --> 00:09:40,950
どうやらまだ続いているようです。

169
00:09:41,370 --> 00:09:42,370
本当に？

170
00:09:43,490 --> 00:09:44,790
それで、そこに住みたいですか？

171
00:09:44,870 --> 00:09:45,790
うん。

172
00:09:53,920 --> 00:09:58,470
なぜ行きたいのですか？

173
00:09:58,550 --> 00:10:00,760
テラスハウスと一緒に…

174
00:10:01,510 --> 00:10:02,430
分かりません。

175
00:10:03,010 --> 00:10:06,600
ただこの衝動があるんです
本当に戻りたいと思うこと。

176
00:10:11,560 --> 00:10:15,570
じゃあ、他の男たちと暮らすことになるんだね。

177
00:10:16,280 --> 00:10:17,530
それは本当だ。

178
00:10:18,990 --> 00:10:21,240
それは私を嫉妬させてしまいます。

179
00:10:45,720 --> 00:10:46,390
誰かここにいますか？

180
00:10:46,470 --> 00:10:48,480
はぁ？待って、待って、待って！

181
00:10:49,020 --> 00:10:50,600
カレーはもうあまり残っていない。

182
00:10:50,900 --> 00:10:52,600
とても興奮しました！

183
00:10:52,980 --> 00:10:54,400
緊張してきました。

184
00:10:54,690 --> 00:10:56,480
- 今日からここに住むことになります。 
-わかった。

185
00:10:56,570 --> 00:10:57,990
女の子ですか、それとも男の子ですか？

186
00:10:58,150 --> 00:10:59,030
男だよ。

187
00:11:00,180 --> 00:11:01,330
ああ、おい。

188
00:11:04,240 --> 00:11:05,910
皆さん、初めまして。

189
00:11:05,990 --> 00:11:07,700
- ここに住むのが楽しみです。
-はじめまして。

190
00:11:07,730 --> 00:11:09,310
彼はイケメンの条件を満たしている。

191
00:11:11,330 --> 00:11:14,170
吉野圭介です。私は19歳です。

192
00:11:14,250 --> 00:11:15,040
19歳。

193
00:11:15,130 --> 00:11:16,300
最年少です。

194
00:11:16,380 --> 00:11:18,630
皆さんと一緒に暮らせて嬉しいです。

195
00:11:19,760 --> 00:11:21,010
私はマヤです。

196
00:11:21,970 --> 00:11:23,740
これは私の場合とはまったく違います。

197
00:11:23,770 --> 00:11:25,010
それは本当だ。

198
00:11:25,430 --> 00:11:27,850
「ああ…ああ」って感じでした。

199
00:11:28,470 --> 00:11:30,270
何をしているのですか？

200
00:11:30,350 --> 00:11:33,650
私はバスケットボールのコーチをしています。

201
00:11:32,080 --> 00:11:36,420
吉野圭介
19歳
バスケットボールコーチ

202
00:11:33,730 --> 00:11:36,320
そして私はなりたいと思っています
プロバスケットボール選手。

203
00:11:37,150 --> 00:11:38,610
とてもクールですね！

204
00:11:38,690 --> 00:11:42,280
圭介くん、どうして決めたの？
テラスハウスに引っ越しますか？

205
00:11:42,360 --> 00:11:47,080
うちの両親はちょっと体が弱いんです…

206
00:11:47,160 --> 00:11:51,790
それで私は仕事をしなければならなかったのです。

207
00:11:51,870 --> 00:11:56,960
それで高校にも行けなかったのですが、
または楽しいことでもなんでもいいです。

208
00:11:57,160 --> 00:12:00,090
それで、ここに来ることで、
手に入ることを期待していたのですが...

209
00:12:00,170 --> 00:12:04,090
そんな経験を皆さんと一緒にここで。
それで来ました。

210
00:12:04,200 --> 00:12:09,200
クワサワデザインスクール
東京都渋谷区

211
00:12:17,250 --> 00:12:19,960
意欲的なデザイナー
泉マヤ 20歳
東京都荒川区より

212
00:12:20,010 --> 00:12:22,330
'13 - ASUKA卒業
都立高等学校

213
00:12:22,380 --> 00:12:24,720
'13年 クワサワデザインスクール入学、
ファッションデザイン専攻

214
00:12:24,760 --> 00:12:26,550
最後の関係: 3 か月前

215
00:12:26,820 --> 00:12:29,410
その間、私たちが今持っているものは、
下位 5 社は次のとおりです。

216
00:12:29,620 --> 00:12:32,910
200、200、200
100、そして100。

217
00:12:33,080 --> 00:12:35,120
そして、あなたは何を考えていますか
彼らの予想株価はどうなるでしょうか？

218
00:12:35,250 --> 00:12:38,700
そうですね...最初のページで、

219
00:12:38,780 --> 00:12:42,590
4000を少し下回る話です。

220
00:12:38,920 --> 00:12:42,970
会社員、グラビアアイドル
松川ゆいこ 24歳
茨城県から



221
00:12:43,020 --> 00:12:47,010
'12 - 成城大学卒業
'12 - 金融会社に就職



222
00:12:47,120 --> 00:12:50,620
'13年 グラビアモデルの仕事を始める
最後の関係: 2 年前

223
00:12:42,720 --> 00:12:44,680
その方が良いでしょう
もう少し高ければ。

224
00:12:44,800 --> 00:12:47,350
この時点で、
ある意味危険だと思うんです。

225
00:12:47,470 --> 00:12:48,680
でも、一度4000に設定しましたよね？

226
00:12:48,800 --> 00:12:50,430
我々は持っています。

227
00:12:50,640 --> 00:12:56,220
それでは、予定価格を 4000 に設定します。
それを大事にしてもらえれば。

228
00:12:56,580 --> 00:13:00,590
東京・曙橋

229
00:13:00,590 --> 00:13:06,010
太田書店

230
00:13:00,980 --> 00:13:03,070
おはようございます。

231
00:13:09,070 --> 00:13:14,080
朝の10時くらいに、
彼らは開くでしょう。またお弁当ですよ…

232
00:13:14,500 --> 00:13:18,610
 都築純平
副編集長

233
00:13:14,500 --> 00:13:17,580
彼らはあらゆる問題を待っていました。

234
00:13:17,750 --> 00:13:18,500
あなたのコラムのために。

235
00:13:19,190 --> 00:13:21,150
雑誌編集者
小田部 潤 24歳
東京都豊島区出身

236
00:13:21,220 --> 00:13:23,660
'05 - イングラハム H.S. での外国為替(アメリカ)
'09 - 東邦高等学校卒業

237
00:13:23,720 --> 00:13:25,450
'09-14 - 上智大学在学、
部文学の

238
00:13:25,520 --> 00:13:28,700
'13年 - 太田出版入社、
IN QUICK JAPAN編集部
最後の関係: 2 年前

239
00:13:21,250 --> 00:13:22,920
まさにその素材のために
あなたは出しています、

240
00:13:23,090 --> 00:13:26,010
あなたはそれを取り上げるべきです
作家と一緒に。

241
00:13:30,700 --> 00:13:34,410
神奈川県はるひ野市

242
00:13:31,520 --> 00:13:33,500
集まってください！

243
00:13:43,230 --> 00:13:44,740
ボールが来た瞬間に…

244
00:13:45,950 --> 00:13:47,030
あなたは撃ちます。

245
00:13:47,720 --> 00:13:49,030
さぁ行こう！

246
00:13:52,430 --> 00:13:54,990
バスケットボールコーチ
吉野圭介 19歳
埼玉から

247
00:13:55,050 --> 00:13:57,720
'11年 武蔵野成城高等学校入学
'12 - 高校中退

248
00:13:57,770 --> 00:14:01,320
'13 - アルバイト開始
BJリーグアカデミーでのコーチング
最後の関係: 4 年前

249
00:13:59,830 --> 00:14:01,170
集まってください！

250
00:14:01,320 --> 00:14:04,320
両親の家に滞在
家族の事情により。 -テツヤ

251
00:14:18,600 --> 00:14:20,860
ごめんなさい。

252
00:14:21,860 --> 00:14:22,610
はぁ？

253
00:14:26,070 --> 00:14:27,610
これはまだ続いていますか？

254
00:14:28,050 --> 00:14:29,070
-何！？
-こんばんは。

255
00:14:29,150 --> 00:14:30,490
こんばんは。

256
00:14:30,570 --> 00:14:32,520
-はじめまして。
-はじめまして。

257
00:14:32,620 --> 00:14:33,990
ああ、家に誰もいない。

258
00:14:34,080 --> 00:14:39,370
まあ、みんな二階にいるよ
あるいは今どこでも...

259
00:14:39,460 --> 00:14:42,460
―聖南さんですね。
-はい、そうです。島袋聖南さん。

260
00:14:47,990 --> 00:14:56,250
パート 1
翻訳、時間指定、タイトル付け: goob
sakurabyssさんにより修正されました

261
00:14:59,250 --> 00:15:01,840
菅谷哲也 21歳
俳優志望

262
00:15:02,040 --> 00:15:04,670
松川ゆいこ 24歳
会社員、グラビアアイドル

263
00:15:04,840 --> 00:15:07,340
小田部仁 24歳
雑誌編集者

264
00:15:07,550 --> 00:15:10,090
泉マヤ 20歳
意欲的なデザイナー

265
00:15:10,300 --> 00:15:12,930
吉野圭介 19歳
バスケットボールコーチ

266
00:15:13,100 --> 00:15:15,470
島袋聖菜 27歳
意欲的なモデル

267
00:15:15,720 --> 00:15:19,480
コストコサブスクリプション
誇らしげにプレゼント

268
00:15:28,300 --> 00:15:30,720
皆様、大変お久しぶりです。

269
00:15:30,800 --> 00:15:33,260
とても長い時間が経ちました。

270
00:15:33,390 --> 00:15:36,390
またみんな一緒だよ。

271
00:15:33,330 --> 00:15:36,620
トリンドル玲奈

272
00:15:36,640 --> 00:15:39,620
登坂広臣
バンドから
三代目 J Soul Brothers

273
00:15:36,640 --> 00:15:39,620
山里亮太
コメディデュオより
南海キャンディーズ

274
00:15:36,640 --> 00:15:39,560
また新たな物語が始まったばかりだ。

275
00:15:39,620 --> 00:15:43,840
馬場園アズザ
コメディデュオアジアンより

276
00:15:39,620 --> 00:15:43,840
徳井義実
コメディデュオより
チュートリアル

277
00:15:39,680 --> 00:15:41,520
またしても許しがたい事件が起きました。

278
00:15:41,600 --> 00:15:43,810
臣くん、何が、誰が、許せないんですか？

279
00:15:43,940 --> 00:15:46,360
本当にできるの？
そうやって戻ってくるの？

280
00:15:46,360 --> 00:15:56,510
意欲的なモデル
島袋聖南
27歳

281
00:15:47,940 --> 00:15:49,990
彼女はまだ自分自身を見つけていません。

282
00:15:50,070 --> 00:15:52,360
実際、もしかしたら彼女はそうかもしれない
かなりの可能性があります...

283
00:15:52,450 --> 00:15:53,490
彼女自身にとって、彼女は...

284
00:15:53,740 --> 00:15:56,450
「うーん、何かがおかしい。」
もしかしたら彼女もそんなことを感じているのかもしれない。

285
00:15:56,530 --> 00:15:58,990
もしかしたら、ダイキの代わりに、
彼女は新しい愛を探しています...

286
00:15:59,080 --> 00:16:00,660
心の片隅にどこかにあった。

287
00:16:00,790 --> 00:16:03,710
たぶん誰かが好き
あのバスケットボールのコーチは？

288
00:16:02,730 --> 00:16:12,110
バスケットボールコーチ
吉野圭介
19歳

289
00:16:03,790 --> 00:16:04,880
-えっ!?
-彼はとても愛らしいですね。

290
00:16:05,000 --> 00:16:08,340
そうだよ、ばばちゃん？
もう我慢できない！

291
00:16:08,420 --> 00:16:12,050
あの素敵な青年は
その子供たちに教えているのです。

292
00:16:12,260 --> 00:16:13,680
-彼のためなら何でもしますよね？
-うん。

293
00:16:13,760 --> 00:16:16,760
私は彼のために全力を尽くします。
彼に食べ物を作ってあげてください。

294
00:16:16,930 --> 00:16:19,260
彼を作りたい
ご飯を何杯も。

295
00:16:20,310 --> 00:16:22,020
彼はそれを全部食べることはできないだろう。

296
00:16:22,100 --> 00:16:24,190
彼はとてもスリムだ。

297
00:16:24,270 --> 00:16:28,150
とりちゃんの意外なところ
トップピックがあります...

298
00:16:28,230 --> 00:16:30,650
おたべさん。
おたべさん。

299
00:16:29,960 --> 00:16:38,770
雑誌編集者
小田部仁
24歳

300
00:16:30,990 --> 00:16:32,740
あなたはそこのギャップを本当に縮めています。

301
00:16:32,860 --> 00:16:35,610
きっとおたべさんの裸の横顔
かなりスムーズです。

302
00:16:35,740 --> 00:16:38,620
きっとそうだね！

303
00:16:38,780 --> 00:16:41,830
彼の乳首は次のようになるでしょう
タレパンダの目。

304
00:16:41,910 --> 00:16:43,160
-すみません...
-ちょうど私のタイプです。

305
00:16:43,250 --> 00:16:46,370
...みんな興奮するのやめてもいいですか？
おたべの裸体に？

306
00:16:46,580 --> 00:16:48,840
「まさに私のタイプです。」

307
00:16:48,920 --> 00:16:50,090
そして、女性の方には・・・

308
00:16:50,170 --> 00:16:54,970
彼女は金融会社で働いています。
おお！彼女に融資してもらいたいのです！

309
00:16:50,570 --> 00:16:55,160
会社員、グラビアモデル
松川ゆい子
24歳

310
00:16:55,300 --> 00:16:57,430
―じゃあ、マヤちゃんもね。
-デザイナー志望の方。

311
00:16:55,570 --> 00:17:01,330
意欲的なデザイナー
泉マヤ
20歳

312
00:16:57,510 --> 00:16:58,850
彼女は本当に自分の考えを話します。

313
00:16:58,930 --> 00:17:01,270
本当にそういう女の子だと思います
後で問題を引き起こすことになります。

314
00:17:01,520 --> 00:17:04,350
誰がテツを好きになるだろうか、本当に不思議です。
この女の子たちの中から。

315
00:17:04,890 --> 00:17:07,730
-現時点では...
――現時点で考えられる可能性はひとつ…。

316
00:17:07,810 --> 00:17:10,650
―松川さんですよね？
-それは正しい。

317
00:17:16,370 --> 00:17:22,050
白菜はまだあります。
最後に洗っていただきたいと思います。ごめん。

318
00:17:23,790 --> 00:17:24,790
ただいま。

319
00:17:27,210 --> 00:17:29,460
おかえり！！

320
00:17:31,710 --> 00:17:34,050
お帰りなさい。

321
00:17:35,630 --> 00:17:37,390
引っ越してきたばかりです。

322
00:17:37,840 --> 00:17:42,320
―島袋聖南です。一緒に暮らすのを楽しみにしています。
-私はあなたが誰であるかを知っています。

323
00:17:42,720 --> 00:17:45,500
-また！？
-私はとても幸せです！楽しみにしています！

324
00:17:45,670 --> 00:17:48,370
- よろしくお願いします！
- よろしくお願いします。

325
00:17:51,520 --> 00:17:53,070
どうですか？良い？

326
00:17:55,650 --> 00:17:57,620
あなたは今でも彼と会っていますよね？
ダイキさんと。

327
00:17:57,700 --> 00:18:00,240
そう、あちこちで、
私たちは会います。

328
00:18:00,700 --> 00:18:03,620
きっと見たかったんだろうね
ここでどんな男たちと暮らすことになるんだろう。

329
00:18:05,080 --> 00:18:07,290
-それは少しあると思います。
-おそらくあります。

330
00:18:07,460 --> 00:18:10,460
―もうテレビで放送されていないので、知ることもできないでしょうね。
-それは正しい。

331
00:18:10,920 --> 00:18:13,500
助けられなかったと思う
しかし、さらに好奇心を持ち続けてください。

332
00:18:13,960 --> 00:18:16,130
しかし、もちろん、誰でもそうするでしょう。

333
00:18:26,810 --> 00:18:32,000
(*独立行政法人国際協力機構)

334
00:18:26,810 --> 00:18:32,000
JICAから入国できますか?*
ミャンマー支店です。

335
00:18:32,860 --> 00:18:34,900
すみません、引き上げただけです。

336
00:18:41,160 --> 00:18:45,740
米国株に一度挑戦できる
いくつかのテクノロジーを通じて。

337
00:18:47,000 --> 00:18:51,670
ごめんなさい。本当にありがとう。
後でまた話しましょう。

338
00:18:51,750 --> 00:18:53,380
おはよう、てっちゃん。

339
00:18:54,090 --> 00:18:54,920
朝。

340
00:18:57,630 --> 00:18:59,750
今何時ですか？

341
00:19:03,100 --> 00:19:05,300
あなたは話していました
超難しいことについて。

342
00:19:05,370 --> 00:19:06,560
私は推測する。

343
00:19:08,140 --> 00:19:11,400
そうだった。何の話をしてたんですか？

344
00:19:11,480 --> 00:19:23,600
(*合併と買収。)

345
00:19:11,480 --> 00:19:14,060
こんな会社が来てるよ
それは MandA です。*

346
00:19:14,150 --> 00:19:15,150
マンダ？

347
00:19:15,730 --> 00:19:21,410
つまり、買う側との間の仲介です
そして買収されるもの。

348
00:19:21,490 --> 00:19:23,620
そしてそれに関わるデータ。

349
00:19:23,700 --> 00:19:26,350
私はあなたにそんなことは予想していませんでした。

350
00:19:26,700 --> 00:19:29,750
家でも上手に料理ができる...

351
00:19:30,160 --> 00:19:34,080
そして普段の会話の中で、
あなたはとても優しいようですね。

352
00:19:36,210 --> 00:19:39,050
ああ、そうだ、走らなきゃ。

353
00:19:44,410 --> 00:19:47,410
太田書店
東京・曙橋

354
00:19:47,410 --> 00:19:49,460
「インタビュー:
元ハウスメイト22名、新しいハウスメイト4名」

355
00:19:47,470 --> 00:19:49,390
それで、元のハウスメイトにとっては、

356
00:19:49,680 --> 00:19:52,190
そして何について
彼らは最近までやっています、

357
00:19:52,520 --> 00:19:54,100
単なるインタビューではなく、

358
00:19:54,190 --> 00:19:58,170
 都築純平
副編集長

359
00:19:54,190 --> 00:19:58,170
吉田大輔
ライター

360
00:19:54,190 --> 00:19:58,070
もっと面白くなると思うよ
もしあなたが彼らの居場所に現れたら…

361
00:19:58,360 --> 00:19:59,780
てっちゃんはもういないのですか？

362
00:20:00,740 --> 00:20:03,240
彼はまだそこにいるよ。
聖奈さんも一緒に。

363
00:20:03,320 --> 00:20:05,020
―あ、聖南さんもいるのですか？
-はい。

364
00:20:05,030 --> 00:20:07,920
彼女は私にこう言いました、「じっと座っているか、帰ろうとしているかの間で、
じっと座っていられなかったのです。」

365
00:20:07,970 --> 00:20:10,540
-何かがおかしいようです。
-本当にオフです。

366
00:20:11,620 --> 00:20:13,000
彼女は何を考えているのでしょうか？

367
00:20:13,460 --> 00:20:14,800
彼女は何を考えているのでしょうか？確かに。

368
00:20:14,900 --> 00:20:18,420
真剣に。つまり、彼女はすでに手に入れています
大樹くんみたいな奴ですよね？

369
00:20:18,500 --> 00:20:20,590
まあ、つまり、たとえ彼女が--
それで彼女はアップロードしています...

370
00:20:20,670 --> 00:20:24,340
Instagramに彼女とダイキの写真
彼らがまだ一緒にいることを示しています。

371
00:20:24,430 --> 00:20:25,800
だから恋愛の話ではないんです。

372
00:20:25,890 --> 00:20:29,680
たぶん彼女はただ続けようとしているだけなのかもしれない
テラスハウスが体現したのと同じ精神ですか？

373
00:20:29,760 --> 00:20:33,120
もっと良い場所はありますか
彼女はそれを表現できるでしょうか？

374
00:20:33,210 --> 00:20:38,210
カフェ坂の下
鎌倉

375
00:20:45,700 --> 00:20:46,530
とてもスタイリッシュです。

376
00:20:47,280 --> 00:20:48,240
本当にかわいいですね。

377
00:20:53,650 --> 00:20:56,820
伊藤大樹
20歳
ウィンズサーファー、セイナのボーイフレンド

378
00:20:56,000 --> 00:20:56,710
元気でしたか？

379
00:20:57,210 --> 00:20:58,770
行ってきました。

380
00:20:59,290 --> 00:21:00,500
どうですか？

381
00:21:00,920 --> 00:21:05,120
私は--と仲良くやっています
昨日は女子会をしました。

382
00:21:06,090 --> 00:21:08,300
楽しかったです。
なんだか飲みすぎた。

383
00:21:08,390 --> 00:21:10,500
ちょっと飲みすぎたかな？

384
00:21:13,810 --> 00:21:15,230
よろしくお願いします。

385
00:21:18,480 --> 00:21:20,270
一体これは？

386
00:21:27,200 --> 00:21:29,920
聖南さんのタコライスが食べたいです！

387
00:21:32,620 --> 00:21:37,370
あなたと一緒に暮らしたいのですが、

388
00:21:37,460 --> 00:21:40,520
そして食べ物を食べること、

389
00:21:41,340 --> 00:21:44,960
そして一緒にお酒を飲むこと。
今はそんな気持ちです。

390
00:21:45,570 --> 00:21:47,220
何も怪しいことは起こっていない。

391
00:21:47,300 --> 00:21:49,170
知っている。

392
00:21:51,540 --> 00:21:54,540

テツ
YUIKO
OTABE
マヤ

393
00:21:53,100 --> 00:21:54,520
ゆっくり始めてみます。

394
00:21:54,600 --> 00:21:56,140
本当に遅かったです。

395
00:21:58,900 --> 00:22:00,060
ゆいちゃん、始めます。

396
00:22:00,150 --> 00:22:02,900
ちょっと待ってください。
この並び、なんだかおかしくないですか？

397
00:22:04,190 --> 00:22:05,440
ゆい！

398
00:22:05,530 --> 00:22:07,530
ユイじゃなくてマヤのことだよ！ごめん。

399
00:22:09,860 --> 00:22:10,870
ごめんなさい！

400
00:22:10,950 --> 00:22:12,900
ちょうど今...
ちょうど今...！

401
00:22:12,950 --> 00:22:15,620
-やあ、今はとても恥ずかしいです。
-彼女にキスするつもりだったのに！

402
00:22:15,700 --> 00:22:16,960
ごめんなさい！

403
00:22:17,960 --> 00:22:19,870
それはあなたのせいです、真剣に。

404
00:22:19,960 --> 00:22:21,920
あなたは彼らだと思いました
キスもするつもりだったよね？

405
00:22:22,000 --> 00:22:24,380
いったい何が起こっているのですか？
皆さん、少しだけ落ち着いてみましょう。

406
00:22:24,460 --> 00:22:26,590
あなたは私をドロップさせました
名前は「ちゃん」！

407
00:22:26,670 --> 00:22:28,970
-それはあなたのせいです!
-震えすぎだよ。

408
00:22:29,220 --> 00:22:30,900
ここはとても暑いです。

409
00:22:31,300 --> 00:22:33,250
それが私たちの方針だと思います、
申し訳ありません。

410
00:22:33,350 --> 00:22:35,100
ごめんなさい、本当にごめんなさい。

411
00:22:35,180 --> 00:22:37,480
でも本当に嬉しいです
あなたは私をユイと呼んだだけです。

412
00:22:37,560 --> 00:22:39,450
-ごめんなさい。
- みんなで涼みましょう。

413
00:22:39,570 --> 00:22:41,310
-さて、マヤ、次はあなたです。
-うん。

414
00:22:42,130 --> 00:22:46,130

テツ - 5
ユイコ - 0
小田部 - 1
マヤ - 2

415
00:22:55,490 --> 00:22:56,620
大丈夫、分かった。

416
00:22:56,700 --> 00:22:58,660
皿洗いに行きます。

417
00:22:59,960 --> 00:23:02,770
―最後はこうするんですよね？
-うん。

418
00:23:03,000 --> 00:23:04,380
ゆいちゃん、この前は本当にごめんなさい。

419
00:23:04,460 --> 00:23:06,800
そんなことはない、謝るべきは私の方だ。
あんなにショックを受けたのに。

420
00:23:06,880 --> 00:23:08,470
ごめんなさい。
自分でもびっくりしました！

421
00:23:08,550 --> 00:23:09,510
ごめん。

422
00:23:09,590 --> 00:23:11,760
-とても震えていました！
-テツ！

423
00:23:11,840 --> 00:23:13,260
ワサップ。

424
00:23:14,930 --> 00:23:16,640
かなり自然に聞こえます
そんなことされたら、ゆいちゃん。

425
00:23:16,720 --> 00:23:18,770
いいえ、まったくそうではありません。
てっちゃんも自然な感じでしたね。

426
00:23:18,850 --> 00:23:20,480
それはまったく自然ではありませんでした。

427
00:23:20,560 --> 00:23:22,690
―そう呼ばれた時は緊張しましたけどね。
-自分でも驚きました。

428
00:23:22,840 --> 00:23:27,840
鎌倉

429
00:23:29,490 --> 00:23:30,780
こんにちは。

430
00:23:30,890 --> 00:23:35,930
小島寿人
オーナー

431
00:23:31,910 --> 00:23:32,820
お久しぶりです。

432
00:23:32,910 --> 00:23:35,930
お久しぶりです。これは誰ですか？

433
00:23:35,950 --> 00:23:37,870
ヨシノです。はじめまして。

434
00:23:37,950 --> 00:23:40,040
はじめまして。
よろしくお願いします。

435
00:23:40,120 --> 00:23:43,460
ちょっとお知らせがあります。

436
00:23:43,920 --> 00:23:46,250
またテラスハウスに住んでます。

437
00:23:46,340 --> 00:23:47,670
-まあ、本当に？
-はい。

438
00:23:47,760 --> 00:23:48,920
まだそこに住んでるの？

439
00:23:49,010 --> 00:23:51,170
-はい、まだです。
-おお。

440
00:23:51,220 --> 00:23:55,760
それで私は最後の一人になるところでした
家を出るには、

441
00:23:55,920 --> 00:23:58,220
しかし、その後、新しい人がやって来ました。

442
00:23:58,310 --> 00:24:00,060
一目惚れだったのか
またあなたのために？

443
00:24:00,480 --> 00:24:02,730
彼女はかわいい女の子です。

444
00:24:02,810 --> 00:24:07,320
とりあえず、今のヨッシーは
アルバイトを探しているので...

445
00:24:08,110 --> 00:24:11,860
てっちゃんと一平ちゃん
ここで私のために本当に一生懸命働きました、

446
00:24:11,950 --> 00:24:16,160
それで、もしここにいる他のみんなが
大丈夫ですか...

447
00:24:17,280 --> 00:24:19,080
それなら全然構わないよ。

448
00:24:19,160 --> 00:24:20,770
皆様と一緒に働けることを楽しみにしています。

449
00:24:21,050 --> 00:24:25,170
そうですね...その女の子が誰なのかも見なければなりません!

450
00:24:25,580 --> 00:24:26,920
チャンスが来たとき。

451
00:24:27,000 --> 00:24:31,070
機会があったら言わないでください。
チャンスを作らなければなりません！右？

452
00:24:33,430 --> 00:24:34,720
みんな遅刻してるよ。

453
00:24:36,680 --> 00:24:38,670
トイレに走って行きます。

454
00:24:47,860 --> 00:24:49,610
今週末もお休みなんですか？

455
00:24:49,690 --> 00:24:52,070
土曜日、写真撮影があります。

456
00:24:52,150 --> 00:24:54,780
そして日曜日には結婚式に出席する予定です。

457
00:24:54,860 --> 00:24:56,110
まあ、本当に？

458
00:24:56,200 --> 00:24:58,200
結婚について考えたことはありますか？

459
00:24:58,280 --> 00:24:59,950
-今すぐ？
-うん。

460
00:25:00,160 --> 00:25:03,000
そうですね…よく分かりませんが、

461
00:25:03,080 --> 00:25:05,920
でも誰かが言うなら
彼らは私と結婚したがっていましたし、おそらく私もそうなるでしょう。

462
00:25:06,210 --> 00:25:07,420
それはあなたにとってもそうなのですか？

463
00:25:07,500 --> 00:25:08,540
本当にあなたは...

464
00:25:08,630 --> 00:25:11,420
何と一緒に行きますか
他の人がそうします。

465
00:25:11,510 --> 00:25:13,800
できると思いますか？

466
00:25:14,260 --> 00:25:16,340
-そうしたいと思ったら、そうです。 
-なるほど。

467
00:25:16,430 --> 00:25:18,550
でもきっとそうだよ
あなたにとってもそうですよね？か否か？

468
00:25:18,600 --> 00:25:19,800
そう思ってもそうではありません。

469
00:25:19,820 --> 00:25:21,890
-ああ、なるほど。
-ええ、私にはできません。

470
00:25:21,970 --> 00:25:24,520
しかし、私は以前にもそのように行動したことがあります。

471
00:25:24,600 --> 00:25:27,420
-私が「あなたはとても素晴らしいと思います！」と思うところ。男に。
-あなたはどこにいますか-- なるほど。

472
00:25:43,040 --> 00:25:45,650
-ヨシ、今日は仕事だと言いましたね？ 
-はい、そうです。

473
00:25:45,710 --> 00:25:47,370
何時に始まりますか？

474
00:25:47,520 --> 00:25:49,500
ああ、クソ。
2時くらいに出発しなければなりません。

475
00:25:49,580 --> 00:25:52,000
すぐに出発しなければなりません。

476
00:25:52,920 --> 00:25:54,170
ユイちゃんはどうですか？

477
00:25:54,260 --> 00:25:55,010
何も持っていない。

478
00:25:55,090 --> 00:25:57,130
マヤと話していました
どこかに行くことについて。

479
00:25:57,220 --> 00:25:57,930
真剣に？

480
00:25:58,010 --> 00:26:00,120
でも彼女は今寝ています。

481
00:26:00,470 --> 00:26:04,180
私は考えています...もしよろしければ、
今日でも、暇なときでも…

482
00:26:04,300 --> 00:26:06,480
あなたがしたいかどうか疑問に思っていました
一緒に軽食を食べに行ったり何かしてください。

483
00:26:06,560 --> 00:26:08,940
もちろん！マヤさんに聞いてみようかな？

484
00:26:09,020 --> 00:26:11,060
マヤ…

485
00:26:11,940 --> 00:26:14,610
マヤ、今日は -- そうだ、期待してたんだ
私たち二人でおしゃべりできました。

486
00:26:14,690 --> 00:26:16,610
わかりました、それでは二人でおしゃべりしましょう。

487
00:26:16,700 --> 00:26:18,700
-それでいいですか？
-確かに、確かに。

488
00:26:18,760 --> 00:26:23,390
鎌倉

489
00:26:24,830 --> 00:26:26,080
こんにちは。

490
00:26:26,540 --> 00:26:28,290
予約しました
小田部仁さんへ。

491
00:26:28,370 --> 00:26:30,700
自分自身を助けてください
あそこのテーブルへ。

492
00:26:30,870 --> 00:26:35,420
-ドーナツとコーヒーが有名らしいです。
-そうそう！たくさんありますよ！

493
00:26:41,550 --> 00:26:43,140
どうしたの？

494
00:26:44,560 --> 00:26:46,520
普通は他のみんなも
家の周りにあります。

495
00:26:46,600 --> 00:26:49,560
ああ、そうだね。それは本当だ。
-ええ、ええ。

496
00:26:54,440 --> 00:26:57,070
-食べましょうか？
- よろしくお願いします。

497
00:26:58,240 --> 00:27:02,240
それで、あなたはどう思いますか
てっちゃんと吉野くん？

498
00:27:02,350 --> 00:27:04,490
あなたは自分が...
彼らと仲良くやっていますか？

499
00:27:04,580 --> 00:27:07,960
本当に楽しいです
てっちゃんと話しているとき。

500
00:27:09,790 --> 00:27:11,750
だから私は彼と話し続けたいと思っています。

501
00:27:12,170 --> 00:27:15,750
でも行けないと思う
しかし、そんな彼にとっては。

502
00:27:16,050 --> 00:27:19,260
それで、それは、だからですか？
彼に興味がありますか？

503
00:27:20,550 --> 00:27:22,930
男としては…
基本的には、ええ、おそらく。

504
00:27:23,390 --> 00:27:25,050
質問してよかったです
昼食に出かけます。

505
00:27:25,140 --> 00:27:26,600
まあ、本当に？

506
00:27:26,680 --> 00:27:29,150
ただ欲しかったんだ
あなたとチャットするために。

507
00:27:29,310 --> 00:27:32,730
それで、ユイちゃんはどんなタイプですか？
正直タイプ以外に何かある？

508
00:27:32,810 --> 00:27:36,520
今までみんな私を騙してきたから、
次の男とはそんなことはしたくない。

509
00:27:38,110 --> 00:27:39,400
正直だよジンくん？

510
00:27:39,490 --> 00:27:43,200
正直な人は本当に素晴らしいと思います。
次に付き合う人として。

511
00:27:44,370 --> 00:27:46,570
正直な人たち、ね？

512
00:27:48,820 --> 00:27:50,600
ジンくんとどこか食事に行きましたか？

513
00:27:50,960 --> 00:27:52,950
二人で食事に行きました。

514
00:27:53,880 --> 00:27:55,130
ちょっと待って。

515
00:27:55,210 --> 00:27:57,800
-ああ、あなたは本当にお姉さんです。 
-これは本当に聞きたいです。

516
00:27:57,880 --> 00:27:59,760
彼の表情はどんな感じでしたか
彼があなたに尋ねたとき?

517
00:27:59,840 --> 00:28:01,570
いつも通りです。

518
00:28:02,130 --> 00:28:04,770
それで、彼のその怪しげな外観は？

519
00:28:04,950 --> 00:28:07,510
――そうですね、ちょっと緊張していたのかなと思いました。
-真剣に？

520
00:28:07,750 --> 00:28:11,850
でも、話していて思ったのは、
彼に対する私の印象は本当に変わりました。

521
00:28:12,020 --> 00:28:15,770
私はそうではなかった、
彼によってすべてが興奮したり何かしたり。

522
00:28:15,860 --> 00:28:19,110
でも、いつのまにか…
とても楽しいことがわかりました。

523
00:28:19,190 --> 00:28:21,650
-真剣に？
―それは私も本当に驚きました。

524
00:28:21,740 --> 00:28:25,120
でも、本当に良い時間でした。

525
00:28:39,300 --> 00:28:40,880
おはよう。

526
00:28:41,130 --> 00:28:42,550
ごめんなさい、こんな私です。

527
00:28:49,390 --> 00:28:51,140
早起きですね。

528
00:28:51,220 --> 00:28:52,520
うん。

529
00:28:52,890 --> 00:28:55,140
-とりあえず今日のところは。
-今日はとてもいい天気ですね？

530
00:28:55,230 --> 00:28:56,900
今日は外はとてもいいですね。

531
00:29:00,400 --> 00:29:01,900
-今日は仕事ですか？
-うん。

532
00:29:01,990 --> 00:29:02,990
なるほど。

533
00:29:03,070 --> 00:29:04,320
ユイちゃんはどうですか？

534
00:29:04,400 --> 00:29:05,620
仕事があるんだ。

535
00:29:05,780 --> 00:29:07,120
何時に終わりますか？

536
00:29:07,200 --> 00:29:10,500
-6くらいですか？おそらく。
-6時ですか？

537
00:29:10,580 --> 00:29:12,790
-私もほぼ同じ時期に終わります。
-どこで？

538
00:29:12,870 --> 00:29:15,750
-半蔵門にいます。
-本当に？それは私の近くにあります。

539
00:29:15,830 --> 00:29:17,000
じゃあ、その後食べに行きましょう。

540
00:29:17,080 --> 00:29:18,880
はい、はい、はい、しましょう。

541
00:29:18,960 --> 00:29:20,800
ゆいちゃんは何が好きですか？

542
00:29:20,880 --> 00:29:22,260
食べるには？

543
00:29:25,930 --> 00:29:29,100
今、あなたが突然尋ねたとき、
食べ物に関しては、私の脳はこんな感じです...

544
00:29:29,180 --> 00:29:31,390
申し訳ありませんが、ご質問いただきありがとうございます。
はい、とても嬉しいです。

545
00:29:32,180 --> 00:29:33,670
私は何が好きですか？

546
00:29:33,730 --> 00:29:36,140
―てっちゃん、お肉好きなんですね。
-それは正しい。

547
00:29:41,270 --> 00:29:42,550
それでは何か考えてみます。

548
00:29:42,600 --> 00:29:44,920
どうもありがとうございます。

549
00:29:54,290 --> 00:30:01,530
山中美智子
28歳
会社オーナー、デザイナー

550
00:29:54,290 --> 00:29:56,250
それで何個売れたんですか？

551
00:29:57,210 --> 00:29:58,040
だいたい？

552
00:29:58,130 --> 00:30:01,540
月に350くらい。

553
00:30:01,670 --> 00:30:04,570
-オンラインだけですか？
-オンラインだけです、はい。

554
00:30:05,200 --> 00:30:07,120
どうもありがとうございます。

555
00:30:09,390 --> 00:30:10,640
ヤッホー！

556
00:30:10,720 --> 00:30:11,680
お久しぶりです！

557
00:30:11,760 --> 00:30:13,850
-実際、そうではないかもしれません?
-はい、そうです。

558
00:30:13,930 --> 00:30:17,350
私の名前は小田部仁です。
『Quick Japan』編集者。お会いできて光栄です。

559
00:30:17,440 --> 00:30:19,730
実はテラスハウスに住んでるんです
今の自分。

560
00:30:19,810 --> 00:30:21,150
-何？
-それは正しい。

561
00:30:21,230 --> 00:30:22,610
テラスハウスで？

562
00:30:22,690 --> 00:30:24,230
私も...

563
00:30:24,320 --> 00:30:25,780
-そこに住んでるんですか？
-私は。

564
00:30:25,860 --> 00:30:26,950
何！？

565
00:30:27,650 --> 00:30:30,160
そこに住んでるの？
家で？

566
00:30:30,240 --> 00:30:31,490
そうです、そうです。

567
00:30:31,620 --> 00:30:34,370
それで、あなたは自分で作ったものを持っています
テラスハウスに出演していた頃は？

568
00:30:34,450 --> 00:30:35,910
これらはすべてそうでした。はい。

569
00:30:36,000 --> 00:30:40,790
そこで、そうでないものをいくつかデザインしました
サーフィン中に滑り落ちたり。

570
00:30:41,250 --> 00:30:43,500
そういえば、
ケンちゃんは今ここにいます。

571
00:30:43,590 --> 00:30:45,800
-ケンヤはここにいるの？
-彼はそうです。

572
00:30:45,880 --> 00:30:47,470
彼を迎えに行かせてください。

573
00:30:48,720 --> 00:30:49,880
ケンちゃん！

574
00:30:49,880 --> 00:30:55,710
 安田賢也
25歳
全国水球選手、
ミチコのボーイフレンド

575
00:30:52,220 --> 00:30:53,470
やっほー、調子はどう？

576
00:30:53,560 --> 00:30:54,810
久しぶりです。

577
00:30:56,470 --> 00:30:58,140
-調子はどうですか？
-大活躍です！

578
00:30:58,230 --> 00:30:59,600
あなたは何かが違います。

579
00:30:59,690 --> 00:31:01,100
彼女は前髪を切りそろえた。

580
00:31:01,190 --> 00:31:02,650
-私は若く見えますか？
-あなたがやる。

581
00:31:02,750 --> 00:31:05,320
ええと、私は編集者です
雑誌「クイックジャパン」。

582
00:31:05,400 --> 00:31:08,900
そして、お二人にいくつか質問したいと思いました。
あそこに行ってもいいですか？

583
00:31:08,990 --> 00:31:09,860
あそこに戻って？

584
00:31:09,950 --> 00:31:11,750
-そこで聞いてもいいですか？
-問題ない。

585
00:31:11,820 --> 00:31:13,100
-全然大丈夫ですよ。
-ありがとう。

586
00:31:14,530 --> 00:31:16,620
あなたの水球もそうです
最近は順調ですか？

587
00:31:16,700 --> 00:31:20,500
それで2位になることで
アジア大会では、

588
00:31:20,580 --> 00:31:22,900
私たちは出かけることができます
世界水球選手権へ。

589
00:31:23,000 --> 00:31:26,800
あの世界選手権では…
世界チャンピオンと対戦したら、

590
00:31:26,880 --> 00:31:29,470
私たちのレベルを上げ、
その活力を維持し、

591
00:31:29,550 --> 00:31:33,300
そしてオリンピック予選では1位になり、
私たちはオリンピックに行けるだろう。

592
00:31:33,390 --> 00:31:36,180
彼にはオリンピックに出てほしい
だから頑張ってほしいです。

593
00:31:36,260 --> 00:31:39,100
また、ブラジルでも開催される予定です。

594
00:31:39,180 --> 00:31:42,560
そして、私はブラジリアンビキニを作っているので、
ぜひ訪れてみたいです。

595
00:31:42,730 --> 00:31:43,360
リオ！

596
00:31:43,440 --> 00:31:45,110
応援に行きたいです
そこにもあります。

597
00:31:45,190 --> 00:31:47,620
-それでは頑張ってください！
-頑張ります！

598
00:31:47,760 --> 00:31:51,760
ICHIGAYA, TOKYO

599
00:31:51,760 --> 00:31:54,760
カリン
「もんじゃ焼きとタパス」

600
00:31:54,760 --> 00:31:59,100
パート 2
翻訳とタイトル付け：テラスマウス
sakurabyss によって計時および修正されました

601
00:31:59,200 --> 00:32:01,570
お待たせしました！

602
00:32:01,660 --> 00:32:05,050
-今日もお疲れ様でした！
-お待たせして申し訳ありません。

603
00:32:06,790 --> 00:32:11,070
これは臭いを取るためなんですが…

604
00:32:11,220 --> 00:32:12,930
臭い防止のようなものでしょうか？

605
00:32:13,010 --> 00:32:14,260
入れておきます。

606
00:32:14,400 --> 00:32:16,450
-ごめんなさい、ありがとう。
-あなたのカバンも入れましょうか？

607
00:32:16,570 --> 00:32:18,100
いいえ、大丈夫です。

608
00:32:20,640 --> 00:32:22,350
ありがとう。

609
00:32:22,440 --> 00:32:25,060
お好み焼きはどう思いますか？

610
00:32:25,150 --> 00:32:27,700
実は今日、どうしても食べたかったのです。
それはすごいことではないでしょうか？

611
00:32:27,800 --> 00:32:30,000
やったね？よし！

612
00:32:36,280 --> 00:32:37,700
もう少し。

613
00:32:38,120 --> 00:32:39,490
これって前からあるものじゃないの？

614
00:32:39,580 --> 00:32:41,290
こんなゲームありませんか？

615
00:32:41,370 --> 00:32:42,870
上に打てれば勝ちです。

616
00:32:42,960 --> 00:32:43,710
こんな感じですよね？

617
00:32:43,790 --> 00:32:46,420
こうやってやると、
しかしもう片方の手に触れることはできません。

618
00:32:46,500 --> 00:32:49,870
このように...ああ、動かなかった。
このように...

619
00:32:50,070 --> 00:32:51,590
はい、それだけです。

620
00:32:53,380 --> 00:32:54,930
-わーい！
-ああ、痛かった！

621
00:32:55,680 --> 00:32:57,100
それは痛い！

622
00:32:57,180 --> 00:32:59,100
-食べられないんですね。
-それはとても悲しいことですね。

623
00:32:59,180 --> 00:33:01,600
本当に？ごめん。
これをつけているからでしょうか？

624
00:33:02,650 --> 00:33:04,850
- 頑張ります！
-はい、お願いします。

625
00:33:06,350 --> 00:33:07,700
ああ、元気だよ！

626
00:33:12,470 --> 00:33:13,530
いいですか？

627
00:33:14,740 --> 00:33:17,220
-暑いです？それは素晴らしい？
-それは素晴らしい。

628
00:33:21,240 --> 00:33:23,950
ほんの少しで、
バングラデシュに行く予定です。

629
00:33:24,100 --> 00:33:25,790
海外に行くんです。

630
00:33:25,870 --> 00:33:28,710
-仕事のためですか？
-ええ、仕事のためです。

631
00:33:28,790 --> 00:33:31,000
-2週間ほど行きます。
-2週間ですか？

632
00:33:31,120 --> 00:33:33,170
だからあなたはここにはいないでしょう。
それは最悪だ。

633
00:33:35,220 --> 00:33:36,970
寂しくなりますね。

634
00:33:37,720 --> 00:33:39,850
こっちも一緒。

635
00:33:45,480 --> 00:33:47,480
やあ、もうお腹いっぱいですよ。
これは食べられますか？

636
00:33:48,020 --> 00:33:48,810
それ？

637
00:33:48,900 --> 00:33:49,770
できます。

638
00:33:49,860 --> 00:33:51,270
ここ。

639
00:33:53,860 --> 00:33:55,070
ありがとう。

640
00:33:55,150 --> 00:33:56,400
食べたんですね！

641
00:33:58,780 --> 00:34:00,450
半分ちょうだい。

642
00:34:00,530 --> 00:34:02,160
そこに入れるべきですか？

643
00:34:02,240 --> 00:34:03,660
ほんの少しでいいです。

644
00:34:06,460 --> 00:34:08,290
うん。ありがとう！

645
00:34:14,380 --> 00:34:16,050
ゆいちゃんのこと…

646
00:34:17,180 --> 00:34:19,220
-これを使ってください。
-ああ、ありがとう。

647
00:34:19,300 --> 00:34:21,180
―ユイコさんはどうですか？
――それではユイちゃんのことですが…。

648
00:34:21,320 --> 00:34:27,170
彼女はとてもかわいいです。そして彼女は...

649
00:34:27,600 --> 00:34:29,770
彼女は物事を言うことができる
人々を幸せにするために。

650
00:34:29,850 --> 00:34:33,170
どれくらいが本当なのかは分かりません。

651
00:34:34,150 --> 00:34:36,860
なぜ彼女をそんなに疑うのですか
最初から？

652
00:34:36,940 --> 00:34:39,240
そうですね、それは本当です...

653
00:34:39,320 --> 00:34:42,070
彼女をありのままに受け入れればいいのです。

654
00:34:43,790 --> 00:34:44,910
なんだ、嬉しくないのか？

655
00:34:44,990 --> 00:34:47,910
それで、彼女に何と言いたいのですか？
彼女にも私のように意地悪になってほしいですか？

656
00:34:47,970 --> 00:34:49,750
急いで水を取り出して、
水を取り出して…

657
00:34:49,830 --> 00:34:52,710
あなたが今言ったこと
それが私が聞きたかったことです。

658
00:34:52,790 --> 00:34:55,170
それが私が言いたかったことだと思います。

659
00:34:55,710 --> 00:34:58,300
私にそう言ってほしかったんですか？
私は何歳だと思いますか？

660
00:34:59,090 --> 00:35:00,630
待って、これを明確にしましょう。

661
00:35:00,720 --> 00:35:02,150
彼女が好きですか、嫌いですか?

662
00:35:02,390 --> 00:35:04,060
それについては今のところはっきりしません。

663
00:35:04,140 --> 00:35:05,890
もっとポジティブになれないの？

664
00:35:05,970 --> 00:35:07,640
うーん、ポジティブにやってます。

665
00:35:07,730 --> 00:35:10,190
それはまさに私が今申し上げた内容です。

666
00:35:10,270 --> 00:35:12,440
あなたが言うことではありません、
これが私たちのことです。

667
00:35:13,270 --> 00:35:14,610
たぶん、破産するつもりですか？

668
00:35:16,070 --> 00:35:17,740
それは本当だ。

669
00:35:20,950 --> 00:35:21,910
大丈夫のようです。

670
00:35:22,620 --> 00:35:23,910
よくやった。

671
00:35:23,990 --> 00:35:25,330
あなたも。

672
00:35:27,910 --> 00:35:29,040
幸運を！

673
00:35:29,120 --> 00:35:30,540
ありがとう。

674
00:35:30,620 --> 00:35:32,830
次のようなことは言わないでください、
「私は十分ですか？」

675
00:35:32,920 --> 00:35:34,420
-それはとてもダサいです。
-わかった。

676
00:35:35,130 --> 00:35:36,660
幸運を。

677
00:35:43,970 --> 00:35:46,560
とても刺激的なラストシーンです。

678
00:35:46,720 --> 00:35:49,350
なぜおたべさんはあんなに怒られているのでしょうか？

679
00:35:49,430 --> 00:35:51,810
まるで女性ギャングのリーダーのようだ。

680
00:35:51,890 --> 00:35:55,380
おたべがリュックを背負いながら、
「はい…」みたいな

681
00:35:55,530 --> 00:35:56,320
「ごめんなさい。」

682
00:35:56,400 --> 00:35:59,320
「ごめんなさい、ジュースを買いに行きます。」

683
00:35:59,540 --> 00:36:01,860
彼女がそう言いながら、

684
00:36:02,110 --> 00:36:05,950
マヤちゃんは部分的にそうだったかもしれない
嫉妬もするかもしれない。

685
00:36:06,030 --> 00:36:07,330
「これは何ですか？」と言いながら。

686
00:36:07,580 --> 00:36:09,950
そうだとしたら、
それは本当にかわいいでしょう。

687
00:36:10,200 --> 00:36:13,250
それで彼女は暑かったり冷たかったりするのですが、
いわば。

688
00:36:13,320 --> 00:36:15,580
そして、おたべさんにフラれた後、
彼の第一の選択によって、

689
00:36:15,680 --> 00:36:19,550
彼女はこう言うだろう、「それは残念だ。
ほら、一緒に出かけますよ。」

690
00:36:19,670 --> 00:36:21,720
昭和の漫画っぽい？

691
00:36:21,840 --> 00:36:24,680
テツの愛情の対象ではないでしょうか
かなり強力なキャラクターですか？

692
00:36:24,760 --> 00:36:25,840
彼女は本当にそうです。

693
00:36:25,930 --> 00:36:28,430
ユイコのジャブのすべて
非常に効果的です。

694
00:36:29,020 --> 00:36:32,940
ジェンガの時のように、
テツが慌てふためいたとき、

695
00:36:33,020 --> 00:36:34,770
彼女は次のようでした、
「全然気にしませんよ。」

696
00:36:34,940 --> 00:36:38,940
あと『てっちゃん、2週間いなくなるよ。
あなたがいなくなるのは残念だ。」

697
00:36:39,030 --> 00:36:40,280
「寂しくなるよ。」

698
00:36:40,360 --> 00:36:42,450
彼女はそれを難なく言います。

699
00:36:42,580 --> 00:36:45,950
私たちは第三者なので、
彼女がいかに熟練しているかがわかります。

700
00:36:46,200 --> 00:36:49,540
でももし彼女が目の前にいたら、
「ああ、この女の子は私のことが好きなんだ」と思うかもしれません。

701
00:36:49,620 --> 00:36:56,570
(※Omiのバンド名をもじったもの)
三代目 J Soul Brothers)

702
00:36:49,620 --> 00:36:51,750
ああ？それが第 3 世代 * エフォートレスですか?

703
00:36:52,040 --> 00:36:55,000
-おそらく第3世代のエフォートレスですね。
-それらも楽ですか？

704
00:36:55,080 --> 00:36:56,500
そうだね。

705
00:36:58,210 --> 00:37:00,710
ねえ、昨日は外食に行きましたか？

706
00:37:00,800 --> 00:37:02,470
そうだ、二人で食事に行ったんだ。

707
00:37:02,550 --> 00:37:04,340
-どうでしたか？
-楽しかったです。

708
00:37:04,430 --> 00:37:05,220
誰と？

709
00:37:05,680 --> 00:37:08,140
ゆいちゃんと二人で食事に行きました。

710
00:37:08,220 --> 00:37:11,560
なるほど、だから
お二人とも帰りが遅かったですね。

711
00:37:16,520 --> 00:37:17,940
こんばんは。

712
00:37:18,020 --> 00:37:19,150
おかえり。

713
00:37:19,230 --> 00:37:20,190
アロハ！

714
00:37:20,440 --> 00:37:22,070
何！？

715
00:37:23,780 --> 00:37:24,950
誰だ？

716
00:37:25,070 --> 00:37:26,030
進行中ですか？

717
00:37:26,140 --> 00:37:29,720
今井洋介 (30)
写真家

718
00:37:29,740 --> 00:37:30,990
彼は背が高いです！

719
00:37:32,410 --> 00:37:33,500
こんにちは！

720
00:37:33,830 --> 00:37:34,830
どうしたの？

721
00:37:36,000 --> 00:37:38,460
疑問に思っていた
まだ番組が続いていたら。

722
00:37:39,590 --> 00:37:41,250
これはそういうことではありません！

723
00:37:41,340 --> 00:37:43,210
近くにいたのですが、
そして私は鍵を持っています。

724
00:37:43,300 --> 00:37:44,880
そうそう、鍵を持っていますね！

725
00:37:44,970 --> 00:37:47,970
私もただ自分を入れただけです
自分の鍵で。

726
00:37:48,050 --> 00:37:49,880
-またお名前は？ごめん。
-私は泉マヤです。

727
00:37:50,000 --> 00:37:51,350
マヤちゃん。

728
00:37:52,140 --> 00:37:53,600
ところで、あなたはとてもかわいいです。

729
00:37:55,600 --> 00:37:58,160
おお。おお！

730
00:37:58,220 --> 00:37:59,060
とても速いです！

731
00:37:59,150 --> 00:38:01,360
マヤちゃんはどんなことをしているの？

732
00:38:01,440 --> 00:38:04,690
専門学校に通っています。

733
00:38:04,780 --> 00:38:06,030
何を勉強しているの？

734
00:38:06,110 --> 00:38:07,860
ファッションを勉強しています。

735
00:38:08,660 --> 00:38:11,240
-ごめんなさい、こんな格好してるんです。
-全くない。

736
00:38:11,870 --> 00:38:15,180
もっと可愛いものを着るべきだった。

737
00:38:15,260 --> 00:38:17,870
-海外にいたんですよね？ 
- はい、娘に会いに行きました。

738
00:38:17,960 --> 00:38:20,170
-何？娘がいますか？
-私はそれを持っています。

739
00:38:21,750 --> 00:38:22,670
彼女は大きくなりましたか？

740
00:38:22,750 --> 00:38:25,260
彼女は確かにそうだった。
3歳の娘がいます。

741
00:38:25,340 --> 00:38:28,620
-空港で泣きました。
-きっとそうだと思います。

742
00:38:28,890 --> 00:38:29,840
戻ってきました。

743
00:38:29,930 --> 00:38:31,470
おかえり！

744
00:38:31,550 --> 00:38:33,010
-こんにちは。
-こんにちは。

745
00:38:33,100 --> 00:38:34,800
-はじめまして。
-はじめまして。

746
00:38:34,890 --> 00:38:36,840
彼は変わらないよ！

747
00:38:37,390 --> 00:38:39,190
-今井です。
-私はヨシノです。

748
00:38:39,270 --> 00:38:40,190
どうしたの？

749
00:38:40,270 --> 00:38:42,650
お会いできてうれしいです。

750
00:38:43,730 --> 00:38:46,070
-こんにちは、初めまして。
-はじめまして。

751
00:38:46,150 --> 00:38:47,360
私の名前は今井です。

752
00:38:47,450 --> 00:38:48,320
松川です。

753
00:38:48,400 --> 00:38:49,780
-こんにちは。
-こんにちは。

754
00:38:51,450 --> 00:38:53,450
うわー、これはすごいですね。

755
00:38:55,790 --> 00:38:58,040
また前とは違うんです。

756
00:38:59,040 --> 00:39:02,240
二週間もここにいないので、

757
00:39:02,420 --> 00:39:04,840
私のベッドを使っていいよ、洋さん。

758
00:39:04,920 --> 00:39:06,300
ここに住みたいですか？

759
00:39:08,340 --> 00:39:11,080
本当に？

760
00:39:11,180 --> 00:39:12,800
よろしければ。

761
00:39:12,910 --> 00:39:16,920
東京都渋谷区

762
00:39:16,970 --> 00:39:23,590
カフェ＆ダイナースタジオ

763
00:39:16,970 --> 00:39:18,430
やあ！

764
00:39:18,520 --> 00:39:20,100
こんにちは！

765
00:39:21,400 --> 00:39:22,900
こんにちは！

766
00:39:24,010 --> 00:39:28,840
筧美和子
20歳
モデル

767
00:39:24,010 --> 00:39:28,840
今井華
21歳
エンターテイナー

768
00:39:24,980 --> 00:39:25,900
お久しぶりです。

769
00:39:25,980 --> 00:39:27,190
そんなに長くは経ってないよ！

770
00:39:27,360 --> 00:39:28,700
私たちは3日前に外食しませんでしたか？

771
00:39:28,860 --> 00:39:30,070
はい、よく会っています。

772
00:39:30,150 --> 00:39:32,070
会うには悪い時期ではないでしょうか？

773
00:39:32,160 --> 00:39:33,450
最近忙しくないですか？

774
00:39:33,530 --> 00:39:34,450
あまり。

775
00:39:35,240 --> 00:39:36,330
最近、何をしてますか？

776
00:39:36,580 --> 00:39:38,830
私は今テラスハウスに住んでいます。

777
00:39:39,580 --> 00:39:41,670
-おお？
-また。

778
00:39:41,750 --> 00:39:44,380
玄関を出たところ、
そこに新しいメンバーがいました。

779
00:39:44,960 --> 00:39:46,460
本当ですか？

780
00:39:46,550 --> 00:39:48,460
それで、それが何ですか
あなたは画面上で驚きました。

781
00:39:48,550 --> 00:39:50,130
それで、あなたはずっとそこにいたのですが、
前みたいに？

782
00:39:50,220 --> 00:39:52,540
うん。それで...

783
00:39:52,680 --> 00:39:54,100
私はその出入り口から出ることができませんでした。

784
00:39:54,180 --> 00:39:55,800
ちょっと待ってください！

785
00:39:55,890 --> 00:39:57,260
外に出ていないんです。

786
00:39:57,640 --> 00:40:00,140
あなたはこのことを私たちにまったく知らなかったのです。

787
00:40:00,390 --> 00:40:02,400
もう6人いるよ。

788
00:40:02,480 --> 00:40:03,440
どうですか？

789
00:40:03,520 --> 00:40:05,440
好きな人はいますか？

790
00:40:06,190 --> 00:40:07,530
ちょっと聞いてください。

791
00:40:07,610 --> 00:40:09,190
-これを聞いてください。
-ちょっと待ってください。

792
00:40:09,280 --> 00:40:10,530
何か話したいことはありますか？

793
00:40:10,610 --> 00:40:12,320
自分が輝く時が来たような気がする
ある程度到着しました。

794
00:40:12,410 --> 00:40:13,530
とんでもない！

795
00:40:14,370 --> 00:40:15,740
彼女は私に食べ物を与えてくれました。

796
00:40:18,950 --> 00:40:20,290
それは何ですか？それは何ですか？

797
00:40:20,370 --> 00:40:21,710
なぜ突然そうなったのでしょうか？

798
00:40:22,210 --> 00:40:23,460
なんとなく伝わりますが…

799
00:40:23,540 --> 00:40:26,540
彼女の雰囲気からすると、
彼女があなたのことを好きかどうかは別ですよね？

800
00:40:26,630 --> 00:40:28,340
それともまだ理解していないのですか
そういうこと？

801
00:40:28,420 --> 00:40:29,670
でも、彼女は私に食事を与えてくれました！

802
00:40:29,760 --> 00:40:31,840
だから、彼女は間違いなくあなたのことが好きです！

803
00:40:31,920 --> 00:40:33,720
あるいは、少なくとも彼女はあなたに興味を持っています。

804
00:40:33,800 --> 00:40:37,890
または、彼女はそうするタイプの女の子です
そういうこと。その2つのうちの1つ。

805
00:40:37,970 --> 00:40:40,060
たまにそういうタイプの女の子もいます。

806
00:40:40,140 --> 00:40:41,230
そんなこと言わないでね。

807
00:40:41,310 --> 00:40:44,350
彼女がそうなる可能性はある
何も考えずにそれを行う女の子の一人。

808
00:40:44,440 --> 00:40:46,860
彼女は全然大丈夫みたいに
そういうことで。

809
00:40:46,940 --> 00:40:48,230
彼女は良い人ですか？

810
00:40:48,320 --> 00:40:49,690
彼女はとても良い人です。

811
00:40:49,780 --> 00:40:51,190
彼女はとても親切です。

812
00:40:51,280 --> 00:40:52,570
なるほど。

813
00:40:52,900 --> 00:40:55,530
お二人とも最近どうですか？
そんなことないよ？

814
00:40:55,610 --> 00:40:57,240
私には何もありません。

815
00:40:57,990 --> 00:40:59,120
困っています。

816
00:40:59,540 --> 00:41:01,120
恋をしたいです。

817
00:41:01,200 --> 00:41:02,160
ああ、そうしたいのですね。

818
00:41:02,250 --> 00:41:03,410
私はします！

819
00:41:04,790 --> 00:41:06,380
彼女はいつもそう言っています。

820
00:41:06,750 --> 00:41:08,940
私も全く何も持っていません。

821
00:41:08,960 --> 00:41:12,900
あなたはまだ物事が起こるかもしれないと考えています
結局は私たち二人で解決するんだよね？

822
00:41:13,050 --> 00:41:14,430
やめてください、恥ずかしくなってきました。

823
00:41:14,510 --> 00:41:17,720
あなたは間違いなくそれを真剣に考えています。

824
00:41:18,360 --> 00:41:21,270
あなたは彼がそうなるのを止めるべきです
2週間離れてます。

825
00:41:22,430 --> 00:41:24,350
そう、彼は明日出発するからです。

826
00:41:24,440 --> 00:41:25,890
彼がいなくなると寂しくなりますか？

827
00:41:29,360 --> 00:41:33,240
今は完璧かもしれない。
彼が2週間もいないことになる。

828
00:41:33,320 --> 00:41:36,240
―でも、外食には行かなかったのですか？
-そうしました。

829
00:41:36,320 --> 00:41:37,740
おたべさん悲しかったです！

830
00:41:37,820 --> 00:41:38,780
本当に？

831
00:41:39,330 --> 00:41:40,490
なるほど。

832
00:41:42,240 --> 00:41:45,460
本当に楽しかったです
私たちが食事に行ったときのこと。

833
00:41:45,540 --> 00:41:47,120
もんじゃ焼きを食べましたね？

834
00:41:47,420 --> 00:41:49,710
熱が一気に上がりました。

835
00:41:49,790 --> 00:41:51,170
それは素晴らしいことです。

836
00:41:51,590 --> 00:41:56,130
でもその後出会ったのは
芸能界の友人と。

837
00:41:58,140 --> 00:42:01,420
そして彼女は断片的に聞いていた
てっちゃんのこと。

838
00:42:01,560 --> 00:42:07,600
そして、私が聞いたのは少し違っていました
想像していたてっちゃんから。

839
00:42:07,690 --> 00:42:10,810
彼はどんな人ですか？

840
00:42:11,440 --> 00:42:16,970
（※キャバクラ＝男性が集まるバー
ホステスといちゃいちゃするためにお金を払う）

841
00:42:11,440 --> 00:42:13,680
彼はキャバクラに通っています*...

842
00:42:14,150 --> 00:42:16,860
-彼はクラブに行きますか？
-彼はクラブに通っています...

843
00:42:17,240 --> 00:42:21,830
男性のギャルモデルと付き合ったり、

844
00:42:21,910 --> 00:42:25,580
そして彼らは大群衆でこれらの場所に行きます。

845
00:42:25,660 --> 00:42:27,330
それは彼のイメージではありませんよね？

846
00:42:27,410 --> 00:42:30,580
それは私が見たイメージではありません
テラスハウスを観たときのこと。

847
00:42:31,210 --> 00:42:33,460
だから本当に高まっていたあなたの気持ちは

848
00:42:33,550 --> 00:42:35,010
今はだいぶ減りましたか？

849
00:42:36,210 --> 00:42:42,480
ええ、ええ。

850
00:42:50,560 --> 00:42:53,190
-おはようございます、聖奈さん。
-おはよう。

851
00:42:54,110 --> 00:42:56,020
どこかに行きますか？

852
00:42:56,150 --> 00:42:59,900
そうだ、今日は…えと…

853
00:43:00,030 --> 00:43:03,160
雑誌のインタビューを受けています。

854
00:43:03,240 --> 00:43:04,040
すごいですね！

855
00:43:04,120 --> 00:43:05,990
レギュラーモデルとして？

856
00:43:06,080 --> 00:43:10,520
もしそうなら、それは素晴らしいことです。

857
00:43:10,900 --> 00:43:14,530
東京半蔵門

858
00:43:19,530 --> 00:43:22,540
宝島社

859
00:43:22,540 --> 00:43:27,370
レッドマガジンのインタビュー

860
00:43:27,370 --> 00:43:31,800
広瀬奈美子と宇野沙耶香
編集部

861
00:43:29,350 --> 00:43:31,730
『In Red』を読んだことがありますか?

862
00:43:32,190 --> 00:43:35,610
はい、よく読みました。

863
00:43:35,720 --> 00:43:38,690
登場するモデルさんは…

864
00:43:38,780 --> 00:43:43,400
作る女性たちです
本当にポジティブな印象で、

865
00:43:43,490 --> 00:43:48,540
そして彼らは本当に親近感を抱きます。
私もそんなモデルになりたいです。

866
00:43:48,620 --> 00:43:50,540
前に進みたい気持ちはありますか

867
00:43:50,640 --> 00:43:52,750
芸能人ではなくモデルとして？

868
00:43:52,830 --> 00:43:57,960
はい。モデルになりたいです。

869
00:43:59,030 --> 00:44:02,020
2週間海外で撮影。 -テツヤ

870
00:44:03,140 --> 00:44:05,430
テツが出て行った！

871
00:44:09,850 --> 00:44:11,270
二週間…

872
00:44:11,350 --> 00:44:12,770
こんばんは！

873
00:44:12,880 --> 00:44:14,420
彼はここにいるよ！

874
00:44:14,520 --> 00:44:15,810
ちょっと待ってください。

875
00:44:15,900 --> 00:44:17,900
-席を変えたいですか？
-これはすごいですね！

876
00:44:17,980 --> 00:44:18,770
いいえ！

877
00:44:19,360 --> 00:44:20,150
戻ってきました！

878
00:44:20,240 --> 00:44:22,530
おかえり！

879
00:44:22,610 --> 00:44:23,360
こんにちは。

880
00:44:24,030 --> 00:44:27,240
今日もお疲れ様でした。

881
00:44:27,330 --> 00:44:29,580
鼻が垂れています。

882
00:44:29,660 --> 00:44:31,380
あなたの隣に座ってもいいですか？
すみません。

883
00:44:31,500 --> 00:44:35,210
食べ物は少しあります。
お腹がすきましたか？

884
00:44:35,290 --> 00:44:37,290
ちょっとだけ…

885
00:44:37,380 --> 00:44:39,170
- 食べられないものはありますか？
-何もない。

886
00:44:39,260 --> 00:44:41,380
- さて、ちょっとしたこと。
-ありがとう。

887
00:44:42,260 --> 00:44:44,510
よろしくお願いします！
これを作ったのは誰ですか?

888
00:44:44,590 --> 00:44:45,720
-ユイコさん。
-マヤと一緒に。

889
00:44:45,800 --> 00:44:48,310
昨日から彼女はいつもこんな感じでした。
「とても興奮しています、とても興奮しています！」

890
00:44:48,390 --> 00:44:49,600
ユイコさんも言ってましたね！

891
00:44:49,680 --> 00:44:51,770
彼女は次のようでした、
「彼は今日何時に来ますか？」

892
00:44:51,850 --> 00:44:53,350
私が来るのを楽しみにしてたの？

893
00:44:53,440 --> 00:44:54,560
特にマヤ。

894
00:44:54,650 --> 00:44:56,650
ユイコさん、それはやめてください、本当に。

895
00:44:56,730 --> 00:44:58,440
―それで、マヤちゃんもこのご飯作ったの？
-私はそうしました。

896
00:44:58,520 --> 00:45:01,110
おいしいです。

897
00:45:01,190 --> 00:45:02,320
ああ、誰かがここにいます！

898
00:45:02,400 --> 00:45:05,110
-ただいま！
-おかえり！

899
00:45:06,820 --> 00:45:08,780
その姿は…

900
00:45:08,870 --> 00:45:09,990
-今日もお疲れ様でした。
-こんにちは、こんにちは。

901
00:45:10,080 --> 00:45:11,830
-ジンくん、食べたい？
-私はします。

902
00:45:11,910 --> 00:45:13,830
-前に食べましたか？
-いいえ、お腹が空いています。

903
00:45:13,910 --> 00:45:16,460
お久しぶりです
このビジュアルを見て以来。

904
00:45:16,540 --> 00:45:17,710
あなたは何について話しているのですか？

905
00:45:18,290 --> 00:45:19,630
そうそう、てっちゃんは去りました。

906
00:45:19,710 --> 00:45:20,670
はい、彼はそうしました。

907
00:45:21,340 --> 00:45:22,590
先に進みます。

908
00:45:22,670 --> 00:45:26,640
おやすみ。

909
00:45:26,720 --> 00:45:28,600
お風呂は満水です。

910
00:45:29,060 --> 00:45:32,600
-今日からよろしくお願いします！ 
-いらっしゃいませ！

911
00:45:32,680 --> 00:45:34,190
とてもかわいい！

912
00:45:34,810 --> 00:45:35,770
何だって？

913
00:45:35,850 --> 00:45:38,600
初めてです
そんなマヤを見た。

914
00:45:38,840 --> 00:45:43,840
クワサワデザインスクール
東京都渋谷区

915
00:45:45,150 --> 00:45:49,490
採用されやすいのは事実
若ければ若いほど。

916
00:45:49,680 --> 00:45:51,580
デザイナーやプロになるには、

917
00:45:51,660 --> 00:45:53,580
高齢者は雇用されにくい。

918
00:45:53,660 --> 00:45:55,710
-それは当然だと思います。
-もちろん。

919
00:45:56,330 --> 00:45:58,710
そのために学校に行くのはどうでしょうか？

920
00:45:58,790 --> 00:46:04,780
辺見さゆり
ファッションデザイン教師

921
00:45:58,790 --> 00:46:01,130
社会がどうなるかにもよりますが、

922
00:46:01,210 --> 00:46:03,560
しかし今年は人々が
仕事を得ることができ、

923
00:46:03,720 --> 00:46:04,630
あちらこちらに。

924
00:46:04,800 --> 00:46:08,510
後輩がURBAN RESEARCHに就職したんじゃないの？

925
00:46:08,590 --> 00:46:10,550
ええ、人々は本当に仕事を見つけています、

926
00:46:10,640 --> 00:46:13,390
実際には言えないけど
2年後はどうなっているだろうか。

927
00:46:13,470 --> 00:46:15,020
しかし、今年は順調に進んでいます。

928
00:46:15,100 --> 00:46:16,890
私はただ一人です
スムーズにいかないのでは？

929
00:46:16,980 --> 00:46:19,440
-良い点ですね。
-私もあまりうまくいきません。

930
00:46:19,520 --> 00:46:21,690
しかし、バックアップ計画はありませんか?

931
00:46:23,110 --> 00:46:25,610
バックアップは非常に重要です。

932
00:46:25,690 --> 00:46:26,780
そうです。

933
00:46:26,860 --> 00:46:29,160
バックアップが無いので、
気づかなさすぎます。

934
00:46:29,700 --> 00:46:33,540
それなら、忙しくても、
同時に検索する必要があります。

935
00:46:34,160 --> 00:46:35,910
時間がなくなります。

936
00:46:36,000 --> 00:46:38,040
それは本当だ。

937
00:46:38,150 --> 00:46:41,150
作業現場

938
00:46:42,100 --> 00:46:45,800
泡をブラシで取り除く必要があります。

939
00:46:46,420 --> 00:46:47,930
泡が見えますか？

940
00:46:59,980 --> 00:47:02,440
さて、休憩しましょうか？

941
00:47:02,520 --> 00:47:03,610
はい。

942
00:47:03,690 --> 00:47:06,110
テラスハウスはどうですか？

943
00:47:06,190 --> 00:47:07,860
楽しんでます。

944
00:47:07,950 --> 00:47:08,900
楽しんでいますか？

945
00:47:08,990 --> 00:47:13,580
突きつけられたような気がする…

946
00:47:13,660 --> 00:47:15,540
全く違う環境に。

947
00:47:15,620 --> 00:47:18,370
すべてが新鮮に感じられます。

948
00:47:18,460 --> 00:47:22,130
つまり、つまり、
あなたに夢中になっている人はいますか？

949
00:47:22,210 --> 00:47:22,960
誰か？

950
00:47:23,040 --> 00:47:24,040
誰か。

951
00:47:24,130 --> 00:47:28,760
今のところ、
何も起こっていません。

952
00:47:38,600 --> 00:47:40,270
座ってもいいですか？

953
00:47:40,350 --> 00:47:42,400
どうぞ、どうぞ。

954
00:47:43,270 --> 00:47:45,440
-これは撮りましたか？
-うん。

955
00:47:45,520 --> 00:47:47,690
最初は絵かと思いました。

956
00:47:47,780 --> 00:47:49,530
-見てもいいですか？
-もちろん。

957
00:47:53,490 --> 00:47:56,030
やめて、下着が見えてきます。

958
00:47:56,120 --> 00:47:57,330
わざと見せてるんだよ。

959
00:47:58,540 --> 00:47:59,790
ここは全部海ですか？

960
00:47:59,870 --> 00:48:01,620
全て水中写真です。

961
00:48:01,710 --> 00:48:03,500
海に連れて行きますか？

962
00:48:04,170 --> 00:48:08,340
サーフボードを取り出してみます
さもなければ泳いで渡ります。

963
00:48:08,420 --> 00:48:11,420
泳げない人でもいけるかも
このようなものを取りますか？

964
00:48:12,340 --> 00:48:13,760
泳げなくても、
おそらくできるでしょう。

965
00:48:13,840 --> 00:48:17,310
-欲しいです！
-あなたはしたい？

966
00:48:17,390 --> 00:48:19,140
-本当に？
-写真を撮りに行きませんか？

967
00:48:19,230 --> 00:48:20,480
したいです！

968
00:48:20,930 --> 00:48:22,520
-連れて行ってくれますか？
-もちろん、もちろんです！

969
00:48:22,600 --> 00:48:23,350
本当に？

970
00:48:23,440 --> 00:48:24,520
本当に行きたいです。

971
00:48:24,610 --> 00:48:26,900
そうだ、絶対に行こう。

972
00:48:27,280 --> 00:48:31,490
ものづくりが本当に好きなので、

973
00:48:31,570 --> 00:48:34,800
だから本当に興味があります
あなたがすることの中で。

974
00:48:35,260 --> 00:48:38,660
いろいろご存知のようですが、
そしてあなたはたくさんのことに興味があります。

975
00:48:38,740 --> 00:48:40,250
それは本当かもしれない。

976
00:48:40,330 --> 00:48:43,640
あなたは本当にすごいです...私は...

977
00:48:43,710 --> 00:48:46,260
あなたと同じように...こんな感じでした
言うつもりだった。

978
00:48:46,380 --> 00:48:49,000
ああ、ちょっと待って、本気で言ってるの…

979
00:48:49,090 --> 00:48:50,300
洋さん、あなたのことだけを言っているわけではありません。

980
00:48:50,380 --> 00:48:53,550
私が話しているのは、
そういうことをして。

981
00:48:53,660 --> 00:48:57,660
東京・恵比寿

982
00:49:00,720 --> 00:49:01,770
順調でしたか？

983
00:49:01,940 --> 00:49:04,060
お久しぶりです、世間では。

984
00:49:04,140 --> 00:49:05,150
それは本当だ。

985
00:49:05,230 --> 00:49:07,400
リハーサルは本当に熱心のようですね。
それは毎日のことですよね？

986
00:49:07,480 --> 00:49:08,820
それほど激しいものではありません。

987
00:49:08,900 --> 00:49:09,980
とんでもない。

988
00:49:10,070 --> 00:49:12,240
セリフを覚えるのは本当に大変そうです。

989
00:49:12,390 --> 00:49:17,310
宮城大樹
24歳
俳優志望

990
00:49:12,390 --> 00:49:17,310
湯川正人
22歳
プロサーファー

991
00:49:12,440 --> 00:49:14,530
それについては！

992
00:49:14,610 --> 00:49:16,410
実は意外と上手なんです。

993
00:49:16,490 --> 00:49:17,240
それは素晴らしいことです。

994
00:49:17,320 --> 00:49:18,950
長かったですよね？どのぐらいの間？
3時間？

995
00:49:19,030 --> 00:49:20,040
2時間。

996
00:49:20,120 --> 00:49:21,240
自分たちが主人公だって言ってたよね？

997
00:49:21,330 --> 00:49:24,250
――そう、主人公です。 
―本当にすごいですね、先輩！

998
00:49:27,670 --> 00:49:31,620
テラスハウスってご存知ですか？
その後も続けたんですか？

999
00:49:32,920 --> 00:49:34,220
あなたは何について話しているのですか？

1000
00:49:34,300 --> 00:49:35,880
そこにはテツとセイナが住んでいます。

1001
00:49:37,470 --> 00:49:38,850
そしてさらに4人がそこに住んでいます。

1002
00:49:38,930 --> 00:49:39,890
なぜそれがわかるのですか？

1003
00:49:39,970 --> 00:49:41,510
てっちゃんはまさに…

1004
00:49:41,600 --> 00:49:43,930
-彼は今海外にいるんですよね？
-彼はバングラデシュにいます。

1005
00:49:44,020 --> 00:49:47,060
そして彼は私にこう言いました。
「私がバングラデシュにいる間、

1006
00:49:47,120 --> 00:49:49,060
ここに住めばいいよ、洋さん」

1007
00:49:49,140 --> 00:49:50,270
それで私は今そこに住んでいます。

1008
00:49:52,480 --> 00:49:54,570
重要なことは、
私は今そこに住んでいますが、

1009
00:49:54,650 --> 00:49:58,530
そして新登場のお二人も可愛いですね。
-それは早すぎます。

1010
00:49:58,620 --> 00:50:00,780
マヤちゃんというこの女の子
本当に私に迫っています。

1011
00:50:00,870 --> 00:50:04,750
それで写真展の準備をしていました。
昨日から川崎でやってます。

1012
00:50:04,830 --> 00:50:06,880
ということで、家で準備をしていました。

1013
00:50:06,980 --> 00:50:09,710
そして彼女の下着が見えそうになった。

1014
00:50:09,790 --> 00:50:11,710
そして私が彼女に言ったとき、「やめて、もうすぐです」
下着を見るために」

1015
00:50:11,800 --> 00:50:12,880
彼女は「わざと見せているんです！」と言いました。

1016
00:50:12,960 --> 00:50:14,380
それはあなたの心をドキドキさせますよね？

1017
00:50:14,470 --> 00:50:16,220
そして彼女がそう言ったとき、
何て言いましたか？

1018
00:50:17,840 --> 00:50:20,940
-とてもダサい。
-それはダサすぎます。理解できません。

1019
00:50:21,000 --> 00:50:24,320
だから、そういうことを言われたら、
それではあなたはナメクジになります。

1020
00:50:24,350 --> 00:50:27,060
マヤちゃん可愛い。
子犬に近いと思いますが、

1021
00:50:27,140 --> 00:50:31,560
それはとても奇妙です。あなたがすべき
今度は絶対に切ります。

1022
00:50:32,110 --> 00:50:34,840
おっぱい見えてるよ！

1023
00:50:36,240 --> 00:50:37,450
たぶんそういう服だと思います。

1024
00:50:37,530 --> 00:50:39,420
視界に入るのはおっぱいだけ。

1025
00:50:40,370 --> 00:50:41,700
しかし、私はそう思いました。

1026
00:50:42,240 --> 00:50:43,740
-本当にかわいいですね。
-本当に？

1027
00:50:43,830 --> 00:50:45,450
あなたのパジャマは本当にかわいいです。

1028
00:50:45,540 --> 00:50:47,330
入ってください。

1029
00:50:50,080 --> 00:50:52,560
ああ、おい！

1030
00:50:52,660 --> 00:50:54,670
あなたの声だと思ってた
一瞬、他の人のものです。

1031
00:50:54,760 --> 00:50:57,840
洋さんかと思ったのですが、
しかし、その後あなたは来ました。

1032
00:50:58,260 --> 00:51:00,180
今は二回目です
あなたは私を失望させました。

1033
00:51:00,240 --> 00:51:01,090
どうして、どういう意味ですか？

1034
00:51:01,180 --> 00:51:02,180
何をしに来たのですか？

1035
00:51:02,260 --> 00:51:04,010
私が持っているもののために
世話をすること。

1036
00:51:04,100 --> 00:51:05,600
-誰と？
-ゆいちゃん。

1037
00:51:05,720 --> 00:51:08,200
自分？何、何？

1038
00:51:08,310 --> 00:51:10,640
頭をぶつけないでください。

1039
00:51:10,770 --> 00:51:13,360
よろしければ…
デートに行きたいですか？

1040
00:51:13,440 --> 00:51:15,480
デート？

1041
00:51:16,280 --> 00:51:18,280
マヤか誰か来てくれる？

1042
00:51:18,360 --> 00:51:20,610
いや、待って、
何言ってるの？

1043
00:51:20,700 --> 00:51:23,030
むしろそうであってほしい
できれば二人で。

1044
00:51:23,990 --> 00:51:25,300
そうですね...

1045
00:51:25,380 --> 00:51:27,950
なりたくないわけではない
ただあなたと二人きりで、

1046
00:51:28,040 --> 00:51:32,960
でも幸せだろうと思う
3人か4人で行けたら。

1047
00:51:33,380 --> 00:51:35,210
二人だけで行きたいのですが…

1048
00:51:36,630 --> 00:51:39,740
でも、もしあなたがそう思っているなら、

1049
00:51:39,800 --> 00:51:42,320
-明日また話しましょうか？
-もちろん。

1050
00:51:42,470 --> 00:51:43,800
そうしましょう。

1051
00:51:43,890 --> 00:51:45,060
とても素敵です！

1052
00:51:45,140 --> 00:51:47,220
わかりました、そうしましょう。
今日はもう撤退します。

1053
00:51:47,310 --> 00:51:49,100
今日は撤退しますか？

1054
00:51:49,240 --> 00:51:51,560
- ごめんなさい、これを壊してしまいました。
-いいえ、ありがとう！

1055
00:51:52,600 --> 00:51:55,000
-おやすみ。
-おやすみ。

1056
00:51:55,730 --> 00:51:58,480
小田部って男前じゃなかったっけ？

1057
00:51:59,070 --> 00:52:00,990
右？女子部屋に来ると…

1058
00:52:01,070 --> 00:52:02,820
彼を叱ってよかったです。

1059
00:52:02,910 --> 00:52:07,080
彼の男らしさを感じました。

1060
00:52:23,340 --> 00:52:24,890
-おはよう。
-おはよう。

1061
00:52:25,550 --> 00:52:27,310
ごめんなさい、待たせてしまったでしょうか？

1062
00:52:27,470 --> 00:52:28,430
いいえ、いいえ。

1063
00:52:29,100 --> 00:52:31,040
行きましょうか？

1064
00:52:31,850 --> 00:52:33,280
どうぞ。

1065
00:52:33,480 --> 00:52:35,920
君は正しくても可愛いよ
起きた後。

1066
00:52:36,020 --> 00:52:38,020
そんなものは本当に必要ありません、真剣に。

1067
00:52:38,110 --> 00:52:39,070
必要ありませんか？

1068
00:52:39,150 --> 00:52:41,150
本当に恥ずかしいんですが、
やめてください。

1069
00:52:41,240 --> 00:52:42,450
行きましょうか？

1070
00:52:43,200 --> 00:52:44,110
あなたの水着は？

1071
00:52:44,200 --> 00:52:45,320
着ていますよ。

1072
00:52:45,620 --> 00:52:46,530
準備はできていますね？

1073
00:52:46,620 --> 00:52:47,410
何色ですか？

1074
00:52:47,490 --> 00:52:50,920
楽しみに待つしかありません。

1075
00:52:54,170 --> 00:52:55,960
ウェットスーツを着るのは初めてです。

1076
00:52:56,080 --> 00:52:58,000
-初めてですね！
-うん。

1077
00:52:58,130 --> 00:53:00,050
私も初めてサーフボードに乗りました。

1078
00:53:00,130 --> 00:53:01,970
――それも初めてですか？ 
-うん。

1079
00:53:03,130 --> 00:53:04,590
外は寒そうですが、
大丈夫でしょうか？

1080
00:53:04,680 --> 00:53:06,480
大丈夫ですよ。

1081
00:53:06,840 --> 00:53:08,310
私が寒いなら、温めてください。

1082
00:53:10,350 --> 00:53:11,850
もちろんそうします。

1083
00:53:12,920 --> 00:53:15,920
江の島

1084
00:54:11,120 --> 00:54:12,160
あなたは私をそれに連れて行きました！

1085
00:54:12,240 --> 00:54:14,160
知っている。
あなたの写真をたくさん撮りました。

1086
00:54:14,250 --> 00:54:16,640
洋さん、カッコよくないですか？

1087
00:54:16,870 --> 00:54:17,670
これ？

1088
00:54:18,210 --> 00:54:19,790
取りに来たんじゃないの？
水中写真？

1089
00:54:19,880 --> 00:54:21,840
私も少し撮りました！
水中写真を撮りました！

1090
00:54:23,050 --> 00:54:24,720
寒いです。手は大丈夫ですか？

1091
00:54:24,800 --> 00:54:27,050
なんてこった！

1092
00:54:35,060 --> 00:54:37,190
やった翌日
グラビア撮影会とか…

1093
00:54:37,270 --> 00:54:39,020
今度は私にポーズをとってみてください。

1094
00:54:39,100 --> 00:54:40,940
―グラビアですか？とんでもない！
-なぜだめですか？

1095
00:54:41,020 --> 00:54:43,760
-私にはあなたの言うことが理解できません。
-なぜ？

1096
00:54:43,940 --> 00:54:45,220
はい？

1097
00:54:46,150 --> 00:54:47,900
危ういところでした、行かなくてよかったです。
誰だ？

1098
00:54:48,320 --> 00:54:49,490
またまたあなたです！

1099
00:54:49,570 --> 00:54:50,660
またまた私です。

1100
00:54:51,660 --> 00:54:53,760
-今日もお疲れ様でした。
-ありがとう。

1101
00:54:55,160 --> 00:54:57,200
昨日のこと…

1102
00:54:57,460 --> 00:54:59,540
ごめんなさいと言いたかった
心配させたから。

1103
00:54:59,630 --> 00:55:01,380
いいえ、ありがとう、そして申し訳ありません。

1104
00:55:02,090 --> 00:55:06,050
そして今はそれが実際にはそうではないことを知っています
そういう雰囲気、

1105
00:55:06,300 --> 00:55:08,240
と思っています。

1106
00:55:08,320 --> 00:55:09,940
しかし最終的には、

1107
00:55:10,040 --> 00:55:15,220
出かけたら、そうなる気がする
二人だけで出かけたいです。

1108
00:55:16,000 --> 00:55:19,980
それで...私たちがどのように出かけたか知っていますか
この間、一緒に食事しませんか？

1109
00:55:20,060 --> 00:55:21,980
とても楽しかったです、

1110
00:55:22,060 --> 00:55:26,030
それで私がそれがどんなにいいだろうと話したとき
またどこかに出かけようと、

1111
00:55:26,110 --> 00:55:29,360
すごく深く考えたんですが…

1112
00:55:29,450 --> 00:55:31,950
私たち二人で行けるところ
それはあなたにとって楽しいでしょう。

1113
00:55:32,030 --> 00:55:35,240
そして、私は本当にたくさんのことを考えました
あなたは私について何を考えているかもしれません。

1114
00:55:35,330 --> 00:55:41,260
そして、さらにそれについて考えてみると、
あなたのことをもっと知りたいと思いました。たくさん。

1115
00:55:42,060 --> 00:55:45,200
それで...

1116
00:55:45,400 --> 00:55:48,760
身勝手で本当に申し訳ありませんが、

1117
00:55:50,780 --> 00:55:54,400
でも大丈夫なら明日…

1118
00:55:54,510 --> 00:55:57,430
さて、まず第一に、
人生を楽しむことが重要です。

1119
00:55:57,520 --> 00:56:01,260
ということで、明日は遊びに行きます。

1120
00:56:01,520 --> 00:56:03,940
一日で180度変わってしまってごめんなさい。

1121
00:56:04,020 --> 00:56:05,980
ごめんなさい、マヤ、
寝る直前に。

1122
00:56:06,480 --> 00:56:08,360
また明日ね。おやすみ！

1123
00:56:08,440 --> 00:56:09,440
おやすみ！

1124
00:56:10,400 --> 00:56:12,600
ああ、恥ずかしいです。

1125
00:56:13,950 --> 00:56:15,200
ひどい話でした、ごめんなさい。

1126
00:56:18,160 --> 00:56:19,800
本当に分かりませんが...

1127
00:56:20,040 --> 00:56:24,120
そんなこと言われたことないよ
前に真剣な人によって。

1128
00:56:26,500 --> 00:56:28,800
彼はいい奴だよ。

1129
00:56:29,550 --> 00:56:31,470
驚きました。

1130
00:56:32,050 --> 00:56:33,680
おたべさんにやられたんですか？

1131
00:56:33,680 --> 00:56:35,510
分かりませんが、驚きました。

1132
00:56:41,330 --> 00:56:44,960
東京・祐天寺

1133
00:56:49,230 --> 00:56:51,110
今日もお疲れ様でした！

1134
00:56:51,530 --> 00:56:53,140
髪を切りましたか？

1135
00:56:53,320 --> 00:56:55,870
前髪がボサボサですね。

1136
00:56:55,950 --> 00:56:56,700
修正してください。

1137
00:56:56,780 --> 00:56:57,870
私は知らないよ。

1138
00:57:00,910 --> 00:57:02,660
めちゃくちゃです、その通りです。

1139
00:57:06,330 --> 00:57:08,130
いいですね、短い髪の方が似合うんです。

1140
00:57:08,210 --> 00:57:09,460
本当に？

1141
00:57:14,930 --> 00:57:16,760
もうすぐイベントが近づいています。

1142
00:57:16,840 --> 00:57:18,180
はい、とても緊張しています。

1143
00:57:18,260 --> 00:57:19,850
グラビアは好きですか？

1144
00:57:19,930 --> 00:57:21,100
私はします。

1145
00:57:21,180 --> 00:57:22,780
-あなたがやる？
-うん。

1146
00:57:22,880 --> 00:57:24,770
将来何になりたいですか？

1147
00:57:24,850 --> 00:57:26,600
編集者？

1148
00:57:27,940 --> 00:57:29,150
そう、編集者です。

1149
00:57:29,440 --> 00:57:32,070
本かエッセイがあれば嬉しいです
または何らかのメディア、

1150
00:57:32,150 --> 00:57:34,360
自分で作ったと言えるところ。

1151
00:57:34,450 --> 00:57:37,070
そういうことを書けたらいいのにと思います。

1152
00:57:38,200 --> 00:57:39,200
楽しんでいますか？

1153
00:57:39,280 --> 00:57:41,240
-おお？私はそうではないようですか？
-わかりません。

1154
00:57:41,330 --> 00:57:43,120
楽しんでますよ！

1155
00:57:43,200 --> 00:57:44,160
私は嬉しい。

1156
00:57:44,790 --> 00:57:46,870
話し合ってきたのに
深刻なことがたくさん。

1157
00:57:46,960 --> 00:57:49,380
もしかしたら話していたのかと思った
深刻な話が多すぎる。

1158
00:57:49,460 --> 00:57:53,090
それはあなたが考えているかもしれないと思ったことです。
それは全く問題ありません。

1159
00:57:54,300 --> 00:57:56,380
ちなみに...

1160
00:57:56,470 --> 00:58:00,510
たぶん強制したような気がした
ここに来てください。

1161
00:58:00,600 --> 00:58:03,020
正確には謝罪ではありませんが、

1162
00:58:03,100 --> 00:58:04,430
でも、なんだか...

1163
00:58:04,520 --> 00:58:06,230
ごめんなさい、ありがとう！

1164
00:58:06,310 --> 00:58:08,060
なんというショックでしょう！

1165
00:58:08,150 --> 00:58:10,070
-それはほんの小さなことです。
-ああ、ありがとう！

1166
00:58:10,150 --> 00:58:11,360
それでよければ。

1167
00:58:13,650 --> 00:58:15,240
ああ、とてもかわいい！

1168
00:58:15,320 --> 00:58:17,360
すごく寒いって言ってましたね。

1169
00:58:17,450 --> 00:58:19,410
それでスカーフをもらいました。

1170
00:58:19,490 --> 00:58:20,910
ありがとう！

1171
00:58:20,990 --> 00:58:24,200
すごくスタイリッシュですね！よく頑張りましたね
これを見つけて。

1172
00:58:25,660 --> 00:58:27,080
どうですか？大丈夫そうですか？

1173
00:58:27,160 --> 00:58:28,420
本当にかわいいですね。

1174
00:58:30,540 --> 00:58:31,590
もう一度誘ってもいいですか？

1175
00:58:31,670 --> 00:58:34,630
お願いします。
どうもありがとうございます。

1176
00:58:34,710 --> 00:58:37,130
どうもありがとうございます。

1177
00:58:45,390 --> 00:58:47,810
おはよう。

1178
00:58:52,570 --> 00:58:54,940
おはよう。

1179
00:59:03,200 --> 00:59:04,660
今日は何をしますか？

1180
00:59:04,740 --> 00:59:07,620
今日は一人で街に行くつもりだった。

1181
00:59:07,710 --> 00:59:09,420
今日は黒をテーマにしました。

1182
00:59:09,500 --> 00:59:12,130
今日は黒をテーマにしました。

1183
00:59:13,040 --> 00:59:18,880
それで、ご存知のとおり、あのレストラン JAMMiN'、
セイナが以前働いていた場所はどこですか？

1184
00:59:18,970 --> 00:59:21,010
そこに食べ物を買いに行きませんか？

1185
00:59:21,300 --> 00:59:22,140
行きたい！

1186
00:59:22,220 --> 00:59:23,850
さあ行こう。とてもお腹が空いています。

1187
00:59:24,140 --> 00:59:26,120
ご予定が合えば大丈夫です。

1188
00:59:26,220 --> 00:59:28,690
一人で行くつもりだったので大丈夫です。

1189
00:59:29,420 --> 00:59:34,420
パート 3
翻訳とタイトル付け：lancedragons
時間指定、タイトル付け、翻訳: goob

1190
00:59:29,420 --> 00:59:34,420
茅ヶ崎

1191
00:59:34,690 --> 00:59:36,360
ようこそ。

1192
00:59:37,490 --> 00:59:38,320
こんにちは。

1193
00:59:38,400 --> 00:59:41,320
お久しぶりです。

1194
00:59:41,410 --> 00:59:43,240
すみません。

1195
00:59:44,450 --> 00:59:46,080
あそこに座ってください。

1196
00:59:47,570 --> 00:59:49,080
彼女を紹介しましょう。

1197
00:59:49,160 --> 00:59:52,700
マヤちゃんです。
彼女は今テラスハウスに住んでいます。

1198
00:59:52,030 --> 00:59:55,570
新見一太
オーナー

1199
00:59:52,770 --> 00:59:55,500
-お会いできて光栄です。
-同じく。

1200
00:59:55,590 --> 00:59:56,750
なんとなく予想してたんだけど…

1201
00:59:56,840 --> 01:00:01,260
何かが起こっていました、
ここら辺で流れている噂によると。

1202
01:00:01,340 --> 01:00:03,180
ライトが点灯していましたが、

1203
01:00:03,260 --> 01:00:05,560
小島さんも様子がおかしくて。

1204
01:00:08,100 --> 01:00:09,770
それで、もう一度見ることができるでしょう。

1205
01:00:09,850 --> 01:00:11,230
うん。

1206
01:00:11,310 --> 01:00:12,560
楽しみにしています。

1207
01:00:12,650 --> 01:00:15,570
ご質問がございましたら、
聞いてください。

1208
01:00:15,900 --> 01:00:17,500
一緒に過ごすことができてよかったです。

1209
01:00:17,550 --> 01:00:19,420
私も。

1210
01:00:19,900 --> 01:00:23,280
―一緒に食事はできないと思っていました。
-うん！

1211
01:00:23,660 --> 01:00:26,530
あなたは次のことを学んでいます
ファッションとかいろいろですよね？

1212
01:00:26,620 --> 01:00:30,410
何か目標はありますか
将来のためとか、そういうこと？

1213
01:00:30,500 --> 01:00:34,540
そうですね、私の最大の目標は
デザイナーになるために。

1214
01:00:34,630 --> 01:00:38,410
でも現実的にはちょっと難しいので、
それでどうしたらいいのか迷っています。

1215
01:00:38,500 --> 01:00:44,800
-どうぞ。ご容赦ください。
-ありがとう。

1216
01:00:44,920 --> 01:00:47,560
はい、だから頑張ってます
今の自分の将来を知るために。

1217
01:00:47,640 --> 01:00:48,890
なぜ？

1218
01:00:48,970 --> 01:00:52,270
この二人は安定感に欠けますね。人生において。

1219
01:00:52,350 --> 01:00:53,230
二人は？

1220
01:00:53,310 --> 01:00:54,730
聖南さんとテツさん。

1221
01:00:54,810 --> 01:00:58,480
ユイコさんとおたべさんは仕事中
実際の会社などではそうでしょう？

1222
01:00:59,820 --> 01:01:03,200
欲しい気がする
そこまで安定感があると、

1223
01:01:03,280 --> 01:01:07,490
しかしその一方で、
私も他の二人と同じように、やりたいことをやりたいと思っています。

1224
01:01:07,580 --> 01:01:10,790
たとえ安定していなくても、
彼らには明確な目標がありますよね？

1225
01:01:11,020 --> 01:01:14,750
揺らぎたくないんです。

1226
01:01:16,450 --> 01:01:17,880
本当に一緒なんですね。

1227
01:01:17,960 --> 01:01:19,420
全然一緒じゃないんです、本当に。

1228
01:01:19,500 --> 01:01:21,880
一緒に見ているふりをしているだけです。

1229
01:01:25,550 --> 01:01:26,970
次に何をしたいですか?

1230
01:01:27,050 --> 01:01:29,140
どこか行きたい場所はありますか？

1231
01:01:30,180 --> 01:01:30,930
海！

1232
01:01:31,020 --> 01:01:33,310
海？では、行きましょうか？

1233
01:01:53,000 --> 01:01:56,200
明日以降はいないよね？

1234
01:01:56,920 --> 01:01:58,290
うん。

1235
01:01:58,380 --> 01:02:03,130
デートは2回くらいあったと思います。
過去 2 週間以内。

1236
01:02:03,210 --> 01:02:04,840
はい、2回ほど外出しました。

1237
01:02:04,920 --> 01:02:08,510
私はテツさんなら大丈夫です。
家に帰ってこない。

1238
01:02:08,590 --> 01:02:11,560
そのまま続けてください
代わりに、洋さんと一緒に。

1239
01:02:17,440 --> 01:02:19,940
-もう少し海岸線まで出かけてみませんか？ 
-うん。

1240
01:02:20,020 --> 01:02:22,750
せっかくここまで来たのだから、
手を繋ぎましょうか？

1241
01:02:23,070 --> 01:02:24,490
はい。

1242
01:02:28,360 --> 01:02:31,240
そんなに私の顔を見ないでください！

1243
01:02:32,540 --> 01:02:35,120
いやぁ、とても恥ずかしいです！

1244
01:02:35,790 --> 01:02:36,830
ごめんなさい、大丈夫ですか？

1245
01:02:36,910 --> 01:02:38,080
大丈夫です。

1246
01:02:40,950 --> 01:02:43,620
―お悩みについては…
-うーん？

1247
01:02:43,750 --> 01:02:47,950
初めは仕事のことなどで、
きっと障害に遭遇するでしょう。

1248
01:02:48,000 --> 01:02:51,100
でも、あなたがデザイナーになれることを願っています
いつかあなたが欲しいものを作る人。

1249
01:02:51,180 --> 01:02:53,650
確かに。それが夢です。

1250
01:03:10,280 --> 01:03:12,700
ヨッシーたちはもういなくなってしまったのでしょうか？

1251
01:03:12,740 --> 01:03:14,620
ヨシはもう出発しました。

1252
01:03:14,700 --> 01:03:16,400
おたべちゃんまだ帰ってないよね？
昨日か今日か。

1253
01:03:16,500 --> 01:03:18,540
-おはようございます、洋さん。
-朝。

1254
01:03:18,770 --> 01:03:22,520
-朝。
-朝。

1255
01:03:22,790 --> 01:03:27,340
写真はこちら
前回から取ったものです。ここで。

1256
01:03:28,420 --> 01:03:30,930
水の中からのもの。
他の人も見ることができます。

1257
01:03:31,010 --> 01:03:33,510
ありがとう、見てもいいですか？

1258
01:03:33,600 --> 01:03:36,350
とはいえ、写真はあまり多くありません。

1259
01:03:38,640 --> 01:03:39,770
これらはマヤが撮ったものですか？

1260
01:03:39,890 --> 01:03:43,110
彼女が撮ったこれらは、
私の何人かと一緒に。

1261
01:03:53,160 --> 01:03:55,450
ぜひご覧ください
気が向いたときに。

1262
01:03:55,540 --> 01:03:58,960
私はします。ありがとう。

1263
01:04:00,330 --> 01:04:03,460
では、また後で。迎えてくれてありがとう
この二週間。

1264
01:04:03,570 --> 01:04:07,500
いいえ、ありがとう。楽しかったです。

1265
01:04:07,600 --> 01:04:09,130
テツさんに挨拶してください。

1266
01:04:09,840 --> 01:04:11,430
彼に言います。

1267
01:04:11,510 --> 01:04:13,300
-階下まで見送ります。
-後で！

1268
01:04:13,390 --> 01:04:15,560
次回！バイバイ。

1269
01:04:16,220 --> 01:04:18,310
-気をつけて。
- 安全な旅を！

1270
01:04:18,390 --> 01:04:19,890
休みます。

1271
01:04:24,360 --> 01:04:26,820
何か忘れたので、少し待ってください。

1272
01:04:26,900 --> 01:04:29,490
-それは置いておいてもいいよ。
-分かった、ここで待つよ。

1273
01:04:36,200 --> 01:04:37,370
それを持って行きますか？

1274
01:04:37,450 --> 01:04:39,450
いや、受けてないけど…

1275
01:04:39,540 --> 01:04:42,620
-歌ってもいいですか？
-何！本当に？

1276
01:04:42,710 --> 01:04:45,670
本当に恥ずかしいです、ああ！

1277
01:04:48,750 --> 01:04:51,720
初めてです
誰かが私のために曲を作ってくれました。

1278
01:05:07,860 --> 01:05:12,950
♪また会いましょう

1279
01:05:13,700 --> 01:05:19,040
♪いつでも会えるよ

1280
01:05:19,580 --> 01:05:25,210
♪一緒に過ごした時間

1281
01:05:25,290 --> 01:05:30,550
♪決して忘れません

1282
01:05:31,380 --> 01:05:39,670
♪海に浮かぶ君の笑顔

1283
01:05:43,350 --> 01:05:53,490
とても可愛かったです♪
そして率直な

1284
01:05:54,280 --> 01:05:59,700
♪また会いましょう

1285
01:05:59,780 --> 01:06:04,910
♪いつでも会えるよ

1286
01:06:05,500 --> 01:06:10,750
♪一緒に過ごした時間

1287
01:06:11,130 --> 01:06:16,300
♪決して忘れません♪

1288
01:06:32,940 --> 01:06:34,530
ありがとうございます。

1289
01:06:36,150 --> 01:06:37,990
また会いましょう。

1290
01:06:38,070 --> 01:06:39,240
これはここに残しておきます。

1291
01:06:39,320 --> 01:06:41,660
そこに残しておいても大丈夫です。

1292
01:06:43,080 --> 01:06:44,700
ここのバッグは大丈夫です。
寒いです。

1293
01:06:44,790 --> 01:06:46,250
ありがとう。

1294
01:06:46,330 --> 01:06:49,520
-じゃあね。
-じゃあね。

1295
01:06:51,790 --> 01:06:53,130
-キャー！
-電話します。

1296
01:06:53,210 --> 01:06:56,470
気をつけて。安全なご旅行を！

1297
01:07:16,990 --> 01:07:21,470
映画館ですか
今スタンディングオベーションしてますか？

1298
01:07:21,650 --> 01:07:23,700
-彼は新しいシングルをリリースしました。
-彼は確かにそうしました。

1299
01:07:23,990 --> 01:07:28,080
♪また会いましょう～

1300
01:07:28,960 --> 01:07:31,580
それでもマヤちゃんは…

1301
01:07:31,710 --> 01:07:33,960
本当に気に入りました。

1302
01:07:34,090 --> 01:07:35,800
私たちはそこで素晴らしい瞬間を目撃しました。

1303
01:07:35,880 --> 01:07:37,470
彼女は完全に恋に落ちた
それだから。

1304
01:07:37,520 --> 01:07:40,090
それは関係ないと思います
やっぱり歌が上手いから。

1305
01:07:40,180 --> 01:07:42,340
-それはあなたの気持ちの問題です。
―彼の気持ちが伝わってきました。

1306
01:07:42,430 --> 01:07:45,640
・マヤちゃんは恋してる姿がとてもかわいかったです。
-それは本当だ。

1307
01:07:45,810 --> 01:07:48,060
-彼女はそうだった。
-でも今は...

1308
01:07:48,180 --> 01:07:51,560
テツが帰ってきたら、
状況はかなり変わってくるでしょう。

1309
01:07:51,700 --> 01:07:54,440
テツの悪い評判は今彼女にも及んでいる。

1310
01:07:54,520 --> 01:07:55,820
-それを忘れていました。
-それは実際に起こりました。

1311
01:07:55,900 --> 01:07:58,570
テツはきっとこう思うだろう、「彼女は本当にそう思ったに違いない」
私がいなくて寂しかったよ」

1312
01:07:58,690 --> 01:08:00,420
そして同じ興奮を持って戻ってきます。

1313
01:08:00,500 --> 01:08:03,100
彼はとても愚かに見えるだろう。

1314
01:08:03,170 --> 01:08:04,990
どうしていつもこうなってしまうのでしょうか？

1315
01:08:05,370 --> 01:08:07,120
-ひどいですね。
-でも...

1316
01:08:07,200 --> 01:08:11,210
テツの一番好きなところを知ったとき
が起こるだろう、見たくて仕方ない。

1317
01:08:11,420 --> 01:08:14,620
――行こう、地獄へ一直線。
-何が起こるでしょうか？

1318
01:08:16,840 --> 01:08:19,550
ヨシ、何時に戻りましたか？

1319
01:08:19,630 --> 01:08:23,300
吉野圭介
19歳
バスケットボールコーチ

1320
01:08:19,630 --> 01:08:23,300
午後５時くらいかな。

1321
01:08:23,390 --> 01:08:25,510
島袋聖南
27歳
意欲的なモデル

1322
01:08:23,390 --> 01:08:25,510
泉マヤ
20歳
意欲的なデザイナー

1323
01:08:23,390 --> 01:08:25,510
クリスマスツリーを飾っているんですよね？

1324
01:08:25,600 --> 01:08:26,850
今日はそんなことはしませんでした。

1325
01:08:26,930 --> 01:08:27,850
今日は何をしましたか？

1326
01:08:27,930 --> 01:08:30,060
ウッドデッキを切断中。

1327
01:08:30,170 --> 01:08:33,590
松川ゆい子
24歳
会社員、グラビアアイドル

1328
01:08:34,940 --> 01:08:35,570
戻ってきました。

1329
01:08:35,650 --> 01:08:40,600
菅谷哲也
21歳
俳優志望

1330
01:08:35,650 --> 01:08:36,400
テツ！

1331
01:08:36,480 --> 01:08:39,400
お帰りなさい！

1332
01:08:39,490 --> 01:08:40,530
久しぶりです。

1333
01:08:40,610 --> 01:08:42,740
てっちゃん、久しぶり！

1334
01:08:43,610 --> 01:08:44,780
とてもクレイジーでした。

1335
01:08:44,870 --> 01:08:46,030
無事に帰還できましたね。

1336
01:08:46,120 --> 01:08:48,620
はい、そうでした。

1337
01:08:49,620 --> 01:08:50,910
ジンくんはどこ？

1338
01:08:51,000 --> 01:08:52,370
彼はまだ戻っていません。

1339
01:08:52,460 --> 01:08:54,000
おたべは最近帰ってこない。

1340
01:08:54,630 --> 01:08:56,840
彼は出張が多いんですか？

1341
01:08:56,920 --> 01:08:59,050
いや、彼はオフィスから出られないと言いました…

1342
01:08:59,130 --> 01:09:01,260
期限がたくさんありすぎます。

1343
01:09:01,340 --> 01:09:02,050
あなたはどうですか？

1344
01:09:02,130 --> 01:09:05,260
I'm more curious about
what you were up to.

1345
01:09:05,340 --> 01:09:06,970
たくさんのことをやったと思います。

1346
01:09:07,050 --> 01:09:10,020
You live together
村の人たちと一緒に、

1347
01:09:10,100 --> 01:09:14,100
それで出発の時間になったら、
it was really sad.

1348
01:09:18,150 --> 01:09:20,940
ユイちゃん、私には何も言ってないよ。

1349
01:09:21,030 --> 01:09:22,360
おかえり。

1350
01:09:22,440 --> 01:09:23,360
-You're pretty tired?
-いいえ。

1351
01:09:23,450 --> 01:09:25,030
-Oh, you must be busy.
-全くない。

1352
01:09:25,110 --> 01:09:25,870
おかえり。

1353
01:09:25,950 --> 01:09:28,620
戻ってきました。

1354
01:09:33,610 --> 01:09:39,200
太田書店
東京・曙橋

1355
01:09:34,250 --> 01:09:35,460
こんにちは？

1356
01:09:36,750 --> 01:09:39,090
こんにちは お元気ですか？
クイックジャパンの小田部です。

1357
01:09:39,200 --> 01:09:44,080
小田部仁 24歳
雑誌編集者

1358
01:09:39,280 --> 01:09:44,050
私たちは前に進むことを決めました
あなたが私たちにくれたコピーと一緒に。

1359
01:09:44,130 --> 01:09:47,140
さて、とりあえずバイバイ。
ありがとう、おやすみ。

1360
01:09:53,020 --> 01:09:55,970
マヤ、何してるの？
よーさんとLINE交換？

1361
01:09:56,020 --> 01:09:59,150
バカなことは言わないでください、もちろんそんなことはありません！
そんなことを言う必要はありません。

1362
01:09:59,730 --> 01:10:01,570
彼にLINEは送っていないのですが、
私は彼に連絡さえしていません。

1363
01:10:01,650 --> 01:10:04,280
洋さんとLINEしてますか？

1364
01:10:04,360 --> 01:10:06,070
時々だけです。

1365
01:10:06,950 --> 01:10:08,240
うん。

1366
01:10:16,120 --> 01:10:20,150
-それは何ですか？少なくとも何か言ってください。
-とても奇妙ですね！

1367
01:10:20,750 --> 01:10:21,630
ゆいちゃん、

1368
01:10:21,710 --> 01:10:25,220
もしかしたら休みの日には、
どこかに出かけたいですか？

1369
01:10:27,380 --> 01:10:28,890
さて...

1370
01:10:28,970 --> 01:10:34,470
今のところは考えていない
一緒に出かけてもいいよ、ごめんなさい。

1371
01:10:35,980 --> 01:10:38,650
わかった。

1372
01:10:38,730 --> 01:10:40,570
おやすみ。

1373
01:10:43,070 --> 01:10:43,900
彼は立ち去った。

1374
01:10:43,980 --> 01:10:45,950
彼はあまりにも早く逃げませんでしたか？

1375
01:10:46,650 --> 01:10:48,070
はぁ？

1376
01:10:50,620 --> 01:10:54,080
そうですね、きちんと伝えておこうと思いました。

1377
01:10:54,410 --> 01:10:57,160
彼に伝えた方が良いと思います。

1378
01:10:57,250 --> 01:11:02,040
結局テツは二階まで来たんだ。

1379
01:11:06,840 --> 01:11:09,010
-ヨシ。
-ふーむ？

1380
01:11:10,340 --> 01:11:13,310
私は彼女をデートに誘ったのですが、
そして拒否されました。

1381
01:11:13,390 --> 01:11:14,890
誰によって?

1382
01:11:14,970 --> 01:11:16,230
ゆいちゃん。

1383
01:11:16,310 --> 01:11:17,640
本当に？

1384
01:11:17,730 --> 01:11:21,650
あのユイちゃんです。

1385
01:11:21,730 --> 01:11:24,610
- 突然入ってきてごめんなさい。
-あなたは私たちを驚かせました。

1386
01:11:26,190 --> 01:11:28,070
ありがとうございます。

1387
01:11:29,150 --> 01:11:30,200
問題ない。

1388
01:11:30,320 --> 01:11:33,580
ヨシ、いいですか？
ちょっと一人で10分だけ？

1389
01:11:33,740 --> 01:11:35,200
ああ、全く問題ありません。

1390
01:11:35,370 --> 01:11:36,700
申し訳ありませんが、

1391
01:11:42,290 --> 01:11:44,210
まあ、仕方ないですね。

1392
01:11:44,300 --> 01:11:46,260
そんなふうに遊んだのは彼のせいだ。

1393
01:11:46,340 --> 01:11:47,050
私は推測する。

1394
01:11:47,130 --> 01:11:49,430
-彼にはフォロースルーがない。
-彼はそうしません。

1395
01:11:49,510 --> 01:11:51,760
それもなんだかダサいですね…

1396
01:11:51,840 --> 01:11:55,310
彼にバレてしまったという事実。

1397
01:11:55,550 --> 01:11:57,890
もしかしたら彼は自分がかっこいいと思っているのかもしれない
そんなふざけているから。

1398
01:11:57,970 --> 01:11:59,770
彼はそうなるタイプのようです。

1399
01:12:05,020 --> 01:12:08,280
キャバクラに行ったり…。

1400
01:12:11,320 --> 01:12:15,410
私があなたに対して抱いていたイメージとは違いました。

1401
01:12:16,490 --> 01:12:18,330
忘れられなかったのです。

1402
01:12:20,500 --> 01:12:23,650
このまま続けたらと思った
あなたとの別のデート...

1403
01:12:23,790 --> 01:12:28,130
結局手に入れることになる
私の気持ちは傷つきました。だからこそ…

1404
01:12:28,550 --> 01:12:31,970
私は前にそんなことはないと言いました。

1405
01:12:33,680 --> 01:12:38,220
申し訳ありませんが、おそらくあなたはそう思います
これは聞きたくなかった。

1406
01:12:38,850 --> 01:12:39,980
ごめんなさい。

1407
01:12:40,060 --> 01:12:41,520
おやすみ。

1408
01:12:52,240 --> 01:12:53,200
話は終わりましたか？

1409
01:12:53,280 --> 01:12:55,620
うん。

1410
01:13:03,420 --> 01:13:04,580
大丈夫ですか？

1411
01:13:04,670 --> 01:13:06,840
大丈夫じゃないよ。

1412
01:13:06,920 --> 01:13:08,840
私を見てください...

1413
01:13:08,920 --> 01:13:11,670
私は抜け殻のようですよね？

1414
01:13:13,950 --> 01:13:17,960
千葉県船橋市

1415
01:13:21,600 --> 01:13:23,850
購入すると20％オフになります
2項目以上。

1416
01:13:23,940 --> 01:13:25,600
ぜひご利用ください。

1417
01:13:25,690 --> 01:13:26,980
いらっしゃいませ。

1418
01:13:30,260 --> 01:13:34,890
大貫千枝
24歳
会社従業員

1419
01:13:34,910 --> 01:13:37,070
そうすることで少し若く見えますよ。

1420
01:13:37,160 --> 01:13:42,620
こちらのシルエットはもっとあります
ストンと落ちるので大人っぽい印象に。

1421
01:13:42,730 --> 01:13:45,690
「大貫：休憩～午後3時35分」

1422
01:13:44,460 --> 01:13:49,880
今も会社で働き続けています
それが私に4月のポジションを提供してくれました。

1423
01:13:50,220 --> 01:13:55,840
そしてトレーニングとして働いています
販売員として店頭に立ちます。

1424
01:13:55,930 --> 01:13:58,850
あなたの夢やビジョンは何ですか?

1425
01:13:58,930 --> 01:14:03,100
いろんなものを集めたい
私が好きなことと...

1426
01:14:03,180 --> 01:14:04,770
広い場所である必要はないので...

1427
01:14:04,850 --> 01:14:09,900
いつか作りたいと思っています
将来はそんなお店に。

1428
01:14:09,980 --> 01:14:13,520
振り返ってみてそう感じますか？
だったら、関係を始めるべきだったのでは？

1429
01:14:13,570 --> 01:14:15,650
私はします！

1430
01:14:15,740 --> 01:14:18,870
でも結局できなかった。

1431
01:14:18,950 --> 01:14:20,370
誰かに興味がありますか？

1432
01:14:20,450 --> 01:14:21,870
私は...そうです。

1433
01:14:21,950 --> 01:14:23,450
ああ、そうですか！

1434
01:14:28,360 --> 01:14:34,030
新宿バティオス

1435
01:14:29,500 --> 01:14:33,920
さて、ここに入ってください。
もうここに入ってください！来てください！

1436
01:14:35,090 --> 01:14:38,390
ここに座ってください。

1437
01:14:38,470 --> 01:14:42,430
なぜこんなものを盗んだのですか？
これは万引きですよ！

1438
01:14:46,460 --> 01:14:53,840
マグマンペイ
30歳
コメディアン、アース

1439
01:14:46,460 --> 01:14:53,840
マントル一平
30歳
コメディアン、アース

1440
01:14:46,770 --> 01:14:49,190
まず、あなたの名前は？

1441
01:14:51,190 --> 01:14:53,730
あなたの名前！

1442
01:14:54,070 --> 01:14:55,900
あなたの名前を聞いています！

1443
01:14:57,280 --> 01:14:58,490
大黒摩季さん。

1444
01:14:58,570 --> 01:15:00,120
それがあなただとわかっていました！

1445
01:15:00,200 --> 01:15:01,740
お店に入った時から、

1446
01:15:01,830 --> 01:15:04,700
「あ、大黒摩季だ！」と思いました。

1447
01:15:05,700 --> 01:15:07,500
握手を求めているわけではありません。

1448
01:15:07,580 --> 01:15:09,250
万引きしてるんですよね。

1449
01:15:09,330 --> 01:15:11,290
それで次に、あなたの住所はどこですか？

1450
01:15:11,380 --> 01:15:12,790
東京...

1451
01:15:12,880 --> 01:15:14,550
千代田区では…

1452
01:15:14,630 --> 01:15:16,920
北の丸公園2-3。

1453
01:15:17,010 --> 01:15:19,720
北の丸公園・・・
それはかなり高級なエリアです。

1454
01:15:19,800 --> 01:15:22,970
皇居とともに、
そして九段下そして――

1455
01:15:23,050 --> 01:15:24,470
ちょっと待ってください...

1456
01:15:25,930 --> 01:15:27,520
これぞ武道館アリーナ！

1457
01:15:31,770 --> 01:15:33,520
最近はどうでしたか？

1458
01:15:33,610 --> 01:15:34,820
はぁ？自分？

1459
01:15:34,900 --> 01:15:37,150
私のことは忘れてください、
テツ、あなたはどうですか？

1460
01:15:37,370 --> 01:15:39,530
うん。ユイコさんはどうなったの？

1461
01:15:42,450 --> 01:15:44,740
彼女に興味がありますか？

1462
01:15:44,830 --> 01:15:47,660
うん。

1463
01:15:47,750 --> 01:15:51,960
ユイコさんに関しては、
それはあなたとオタベをライバルにします。

1464
01:15:52,290 --> 01:15:53,170
まあ、本当に！？

1465
01:15:53,250 --> 01:15:54,840
はぁ？私が間違っているでしょうか？

1466
01:15:55,460 --> 01:15:58,300
―聖奈さん！
-おっと、ごめんなさい！

1467
01:15:58,380 --> 01:16:01,720
そんな事あったのか
私が海外にいる間に？

1468
01:16:01,800 --> 01:16:03,550
-それについて知りたいですか？
-いいえ、大丈夫です。

1469
01:16:03,700 --> 01:16:05,720
それについては知りませんでした。

1470
01:16:05,810 --> 01:16:08,850

――だからちょっとショックでした。わかりました。
-それは聞こえなかったふりをしてください。

1471
01:16:09,100 --> 01:16:12,690
最近、私生活では
あまりうまくいっていません。

1472
01:16:14,570 --> 01:16:16,610
それは突然でした。

1473
01:16:16,900 --> 01:16:19,150
私たちがすることは戦うことだけです。

1474
01:16:19,240 --> 01:16:21,660
どのようなものですか
それが起こる原因になるでしょうか？

1475
01:16:21,740 --> 01:16:24,780
さて、最近...

1476
01:16:24,870 --> 01:16:25,490
ああ！

1477
01:16:25,620 --> 01:16:29,120
たとえば、私がどのように行ったかのように
小田部と一緒に展覧会へ。

1478
01:16:29,580 --> 01:16:33,920
まあ、私は彼がたくさん持っていることを知っています
彼の側でも言うのですが...

1479
01:16:35,460 --> 01:16:40,300
ごめんなさい、私も男ですが…

1480
01:16:40,380 --> 01:16:43,970
私も結局あなたと付き合うことはありませんでした。

1481
01:16:44,050 --> 01:16:44,850
だって…

1482
01:16:44,930 --> 01:16:48,810
-理由が分からないんですか？
-私はしません。

1483
01:16:48,810 --> 01:16:52,920
東京都渋谷区

1484
01:16:52,920 --> 01:16:55,920
落書き

1485
01:16:54,350 --> 01:16:55,860
今後のスケジュールはこちらです。

1486
01:16:55,940 --> 01:16:58,530
前半はかなり埋まっているような気がしますが…

1487
01:16:58,610 --> 01:17:01,030
とりあえず、来年に向けて…

1488
01:17:03,060 --> 01:17:07,190
市井宏
マネージャー

1489
01:17:01,110 --> 01:17:04,280
1月にはテレビドラマに出演されます。

1490
01:17:04,360 --> 01:17:05,700
その後は演劇のリハーサル。

1491
01:17:05,780 --> 01:17:07,160
3月には舞台公演も…

1492
01:17:07,240 --> 01:17:09,620
そして、4月からまたテレビドラマが始まります。

1493
01:17:09,700 --> 01:17:11,660
したがって、この勢いを大事にする必要があります。

1494
01:17:11,750 --> 01:17:16,420
私たちが持っていたすべての計画
一つ一つ形になってきているので…

1495
01:17:16,500 --> 01:17:20,090
これらの手順の結果が
私たちは給料を受け取りました、

1496
01:17:20,170 --> 01:17:23,340
それでは私たちの目標は--
そうですね、再来年ですか？ --

1497
01:17:23,430 --> 01:17:27,350
パートを持っている
朝の連続テレビ小説で起こるかも知れません。

1498
01:17:27,430 --> 01:17:28,680
そういう人たちに関して言えば、

1499
01:17:28,850 --> 01:17:31,560
もっと詳しい情報を学ぶように努めます
または彼らに近づくので...

1500
01:17:31,730 --> 01:17:34,350
あとはテツさんの結果です。

1501
01:17:34,440 --> 01:17:38,610
あなたが何者かになる限り
彼らが一緒に働きたいと思っているのは、

1502
01:17:38,690 --> 01:17:40,230
大丈夫だと思います。

1503
01:17:40,320 --> 01:17:45,860
集中力が途切れがちになることもありますが、
だから私はそれを心配しているだけです。

1504
01:17:45,950 --> 01:17:48,490
-彼は本当に公平な人ですね。
-彼の肌は白いです、そうですね。

1505
01:17:48,580 --> 01:17:50,490
おたべ？

1506
01:17:50,580 --> 01:17:53,700
彼はきっとかなりの努力をしているんだろうね
彼の肌の世話をするのは当然ですよね？

1507
01:17:59,630 --> 01:18:01,090
ゆいちゃん。

1508
01:18:01,170 --> 01:18:03,340
話しても大丈夫ですか？
ちょっとだけ？

1509
01:18:03,880 --> 01:18:06,430
-そちら側？
-うん。ありがとう。

1510
01:18:11,520 --> 01:18:13,100
何が起こるでしょうか？

1511
01:18:13,180 --> 01:18:15,850
そう...

1512
01:18:17,770 --> 01:18:20,690
以前話した内容について…

1513
01:18:22,780 --> 01:18:28,530
私がキャバクラに通っていることについて、
あるいはお酒などを飲んだり。

1514
01:18:29,700 --> 01:18:33,450
自分でも気づいていたと思う
自分が無理をしていたということ、そして…

1515
01:18:33,540 --> 01:18:37,620
正直に言うと、
自分はクールだと思っていました。

1516
01:18:37,710 --> 01:18:41,960
そんな恥ずかしいことを考えていました。

1517
01:18:44,720 --> 01:18:48,680
話した後、
私は考え始めました、そして...

1518
01:18:49,140 --> 01:18:53,140
私たちの年齢はかなり違いますが、
でもそんなこと言っちゃった…

1519
01:18:53,320 --> 01:18:57,980
―帰宅直後だったのに、ごめんなさい。
-大丈夫です。

1520
01:19:00,060 --> 01:19:03,650
あなたが感じているはずだと私は知っています
がっかりしますが...

1521
01:19:03,730 --> 01:19:09,660
頑張ります
二度とあなたを失望させないために、

1522
01:19:11,280 --> 01:19:13,700
それで、もう1回デートしてもいいですか？

1523
01:19:17,250 --> 01:19:20,210
お願いします。

1524
01:19:20,630 --> 01:19:22,500
気がする...

1525
01:19:23,710 --> 01:19:26,420
私は「はい」とすぐに言ってしまう傾向があります...

1526
01:19:26,510 --> 01:19:29,170
でもそれは良くない、
だから、よく考えてみましょう。

1527
01:19:29,300 --> 01:19:31,890
わかりました、わかりました。

1528
01:19:31,970 --> 01:19:34,810
話してくれてありがとう。

1529
01:19:34,890 --> 01:19:37,640
おやすみ。

1530
01:19:48,180 --> 01:19:52,180
鎌倉

1531
01:19:52,490 --> 01:19:53,490
ああ、こんにちは！

1532
01:19:53,580 --> 01:19:56,750
誘われていないのに来てしまってごめんなさい…

1533
01:19:58,620 --> 01:20:00,460
でも今日はあなたにインタビューしたいと思います。

1534
01:20:00,030 --> 01:20:02,860
湯川正人
22歳
プロサーファー

1535
01:20:00,620 --> 01:20:02,750
感謝したいと思います
あなたと話す時間のために。

1536
01:20:02,920 --> 01:20:05,380
今年、あなたが就任しました
会社の社長として。

1537
01:20:05,460 --> 01:20:07,550
そう、この7月のこと。

1538
01:20:07,630 --> 01:20:11,680
とはいえ、最初は、 
プロサーファーとしてALIVEにサポートしていただいていました。

1539
01:20:11,760 --> 01:20:16,890
すると、先代の社長がこう言いました。
「あなたは次期大統領になるべきです。」

1540
01:20:16,970 --> 01:20:21,100
ずっと欲しかった
自分のブランドを持つこと。

1541
01:20:21,190 --> 01:20:24,060
テラスハウスの頃から、
プロサーファーとしてのあなた--

1542
01:20:24,150 --> 01:20:27,020
もちろん、それは変わりません。
サーフィンは私にとって基礎のようなものです。

1543
01:20:27,070 --> 01:20:29,950
それでそれが崩れてしまったら、
そうすれば、他のすべてもそうなります。

1544
01:20:30,030 --> 01:20:35,030
それでブランドを作っているんです
プロサーファーでありながら。

1545
01:20:35,140 --> 01:20:39,150
福屋書店
東京都新宿区

1546
01:20:43,120 --> 01:20:46,710
来てくれてありがとう、
私の本を読んでください。

1547
01:20:46,800 --> 01:20:49,340
ありがとう、またね！

1548
01:20:52,550 --> 01:20:53,930
まずはおめでとうございます！

1549
01:20:54,010 --> 01:20:57,060
-ああ、ありがとう。
-本を出版してもらうために。

1550
01:20:57,140 --> 01:20:59,310
テラスハウスの時も、

1551
01:20:59,390 --> 01:21:01,560
あなたはいつも望んでいたと言いました
作家になること。

1552
01:21:01,640 --> 01:21:02,920
私もその番組を見ました。

1553
01:21:02,920 --> 01:21:08,470
竹内桃子
23歳
作家志望、アイドル

1554
01:21:02,980 --> 01:21:04,850
あなたの夢のようですね
ついに実現しました。

1555
01:21:04,950 --> 01:21:07,150
はい、皆さんのご協力のおかげです。

1556
01:21:07,230 --> 01:21:08,440
その内容としましては、

1557
01:21:08,520 --> 01:21:10,820
それはあなたの青春のことです。

1558
01:21:10,900 --> 01:21:15,120
青春時代の話なのに、
私は今まだ23歳です。

1559
01:21:15,200 --> 01:21:18,700
しかし、それはどれほど多くのことを示すことになるでしょう
すでにあなたの身に起こったことですよね？

1560
01:21:30,420 --> 01:21:31,720
てっちゃん、眠いですか？

1561
01:21:31,800 --> 01:21:33,050
いいえ。

1562
01:21:34,050 --> 01:21:34,800
ここです。

1563
01:21:34,890 --> 01:21:36,550
ああ、ありがとう！

1564
01:21:37,390 --> 01:21:39,060
見てもいいですか？

1565
01:21:42,350 --> 01:21:43,770
何？

1566
01:21:45,810 --> 01:21:47,020
あなたはすごいですね。

1567
01:21:47,110 --> 01:21:48,730
どれが良いと思いますか？

1568
01:21:48,820 --> 01:21:49,820
それを私に聞くつもりですか？

1569
01:21:49,900 --> 01:21:51,190
そうすべきではないですか？

1570
01:21:51,280 --> 01:21:53,440
もしかしてこの白いのは…

1571
01:21:53,530 --> 01:21:57,160
私の年齢ならそれはわかっています
ツインポニーテールは少し多めです。

1572
01:21:57,240 --> 01:21:59,080
どういう意味ですか？
かわいいですけどね。

1573
01:22:00,410 --> 01:22:01,870
そして、黒で…

1574
01:22:02,830 --> 01:22:04,750
すごいですね。

1575
01:22:06,290 --> 01:22:09,540
-恥ずかしくなってきたと思います。 
-欲しいですか？

1576
01:22:09,630 --> 01:22:10,210
買います。

1577
01:22:10,300 --> 01:22:12,270
-持っていても大丈夫ですか？
-どうぞ、どうぞ。

1578
01:22:12,320 --> 01:22:14,010
しかし、それを言うのも奇妙に聞こえます。

1579
01:22:14,090 --> 01:22:15,340
それでは、受け付けます。

1580
01:22:16,680 --> 01:22:18,050
日曜日は空いていますよね？

1581
01:22:18,140 --> 01:22:20,500
日曜日…暇です。

1582
01:22:31,190 --> 01:22:33,150
えっ、それは何の曲ですか？

1583
01:22:33,820 --> 01:22:35,570
それは何の曲でしたか？今すぐ。

1584
01:22:35,650 --> 01:22:36,530
わからない。

1585
01:22:36,610 --> 01:22:38,870
ただランダムにプレイしているだけですか？

1586
01:22:39,570 --> 01:22:41,830
なるほど。

1587
01:22:43,540 --> 01:22:45,750
- 明日は帰ってこないんですか？
- 明日、私は戻ってきません。

1588
01:22:47,370 --> 01:22:49,500
私たちは出かけていません
最近全然食べない。

1589
01:22:49,580 --> 01:22:51,170
はい、行きますか？

1590
01:22:51,250 --> 01:22:52,880
-あなたはしたい？
-もちろん。

1591
01:22:52,960 --> 01:22:55,340
いつ行けばいいですか？

1592
01:22:56,680 --> 01:22:57,590
日曜日？

1593
01:22:58,630 --> 01:22:59,470
日曜日に？

1594
01:22:59,550 --> 01:23:00,350
あなたは忙しいですか？

1595
01:23:00,430 --> 01:23:02,350
よくわかりませんが、その時は予定があるかもしれません。
確認させてください。

1596
01:23:02,430 --> 01:23:03,260
わかりました。

1597
01:23:03,720 --> 01:23:04,770
おやすみ。

1598
01:23:05,430 --> 01:23:07,440
おやすみ。

1599
01:23:16,820 --> 01:23:18,610
こんにちは、セイナです。

1600
01:23:20,280 --> 01:23:21,660
あれはセイナさんですか？

1601
01:23:21,740 --> 01:23:23,450
ほんの一秒前に倒れたのです。

1602
01:23:28,000 --> 01:23:29,370
暑いです。

1603
01:23:30,630 --> 01:23:32,960
ゆいちゃん、この前話したの覚えてる？

1604
01:23:33,540 --> 01:23:38,220
どうやって行っていたかについて
もう少し考えてみます。

1605
01:23:40,140 --> 01:23:42,010
分かりましたか
あなたの答えは何ですか？

1606
01:23:43,430 --> 01:23:45,390
よくわかりませんか？

1607
01:23:51,150 --> 01:23:52,150
出かけたいです。

1608
01:23:52,230 --> 01:23:54,730
本当に？あなたは確かに？

1609
01:23:54,820 --> 01:23:56,740
わかりません、私は不気味ですよね？

1610
01:23:56,820 --> 01:23:58,110
全くない。

1611
01:23:58,190 --> 01:24:00,110
週末はお休みですか？

1612
01:24:00,200 --> 01:24:02,240
日曜日はお休みです。

1613
01:24:02,320 --> 01:24:07,870
じゃあ日曜日は大丈夫ですか？

1614
01:24:07,950 --> 01:24:10,290
ジンくんと予定を立てただけなんだけど。

1615
01:24:10,370 --> 01:24:11,670
どうすればいいですか？

1616
01:24:12,170 --> 01:24:16,420
ジン君は仕事があるかも知れないと言いましたが、
でも、もし彼がそうしなかったら…

1617
01:24:16,510 --> 01:24:17,840
それがどのように出てきたのか申し訳ありません。

1618
01:24:17,920 --> 01:24:19,170
そういうわけではありません。

1619
01:24:19,260 --> 01:24:21,430
わかりました。

1620
01:24:25,970 --> 01:24:27,520
ではどこに行けばいいでしょうか？

1621
01:24:27,810 --> 01:24:30,560
―決めてもいいですか？
-お願いします。

1622
01:24:31,650 --> 01:24:33,520
それから私が決めます、いいですか？

1623
01:24:33,600 --> 01:24:36,020
ありがとう。

1624
01:24:36,690 --> 01:24:38,400
おやすみ。

1625
01:24:54,210 --> 01:24:56,550
今週あなたは彼女をデートに誘ったようです。

1626
01:24:56,630 --> 01:24:58,710
「彼女をデートに誘った」？

1627
01:24:58,800 --> 01:25:01,840
ただ食べ物のため。
でも、本当はあなたのことを考えていたんです、本当に。

1628
01:25:01,930 --> 01:25:02,840
嘘つき！

1629
01:25:02,930 --> 01:25:05,050
私はまだ我慢しています、わかりますか？

1630
01:25:05,140 --> 01:25:05,890
なぜ？

1631
01:25:06,930 --> 01:25:08,500
出かけるんですよね？
今週。そうしたいですよね？

1632
01:25:08,510 --> 01:25:09,390
私はします。

1633
01:25:09,470 --> 01:25:10,680
-行きたいですよね？
-私はします。

1634
01:25:10,770 --> 01:25:12,070
-彼女を誘ったんですか？
-必ず行きます。

1635
01:25:12,150 --> 01:25:15,020
-もう彼女に聞きましたか？
-彼女は行きたいと言った。

1636
01:25:15,110 --> 01:25:18,920
それで、これがどちらの方向に進むかを言わなければならないとしたら、
今は勝ってますよ。

1637
01:25:19,570 --> 01:25:21,820
てっちゃん、行ったことないですよ。
彼女とデート中ですよね？

1638
01:25:21,900 --> 01:25:24,610
-ああ、一度行ったんですね。
- 夕食に一度だけ。

1639
01:25:26,490 --> 01:25:29,020
それなら、大丈夫です。

1640
01:25:29,790 --> 01:25:31,040
-そうですか？
-大丈夫。

1641
01:25:31,120 --> 01:25:32,830
はぁ？本当に？確かに？

1642
01:25:33,920 --> 01:25:37,090
私にできることは、大丈夫だと言うことだけですよね？

1643
01:25:39,840 --> 01:25:41,920
-さぁ行こう。
-運転してくれてありがとう。

1644
01:25:48,850 --> 01:25:50,930
出発です！

1645
01:25:53,060 --> 01:25:56,310
どこへ行くんだろう。

1646
01:25:56,650 --> 01:25:58,480
今日はサーフィンするにはいい日だろうか？

1647
01:25:58,560 --> 01:26:00,480
そうですね、波はありますね。

1648
01:26:00,570 --> 01:26:01,820
なるほど。

1649
01:26:05,160 --> 01:26:07,570
日曜日のこの道は大渋滞だ。

1650
01:26:07,660 --> 01:26:09,580
-人と一緒に?
-はい、超混んでいます。

1651
01:26:09,660 --> 01:26:12,040
みんな江ノ島へ向かうんですよね？

1652
01:26:12,120 --> 01:26:13,910
そして鎌倉にも人が行きます。

1653
01:26:14,000 --> 01:26:16,250
私はまだ鎌倉に行ったことがありません。

1654
01:26:16,330 --> 01:26:18,210
そう思ったのですが…

1655
01:26:18,290 --> 01:26:21,420
なので今日はそこらへんに行きます。

1656
01:26:24,580 --> 01:26:27,580
鎌倉市由比ヶ浜

1657
01:26:21,510 --> 01:26:23,510
本当ですか？ありがとう。

1658
01:26:31,260 --> 01:26:32,520
-私はこれとは一致しません。
-大丈夫ですか？

1659
01:26:32,600 --> 01:26:33,770
大丈夫です。

1660
01:26:35,690 --> 01:26:38,230
おお。ああ、すごく明るいですね！

1661
01:26:39,150 --> 01:26:39,860
美しいですよね？

1662
01:26:39,940 --> 01:26:41,190
そうです。

1663
01:26:42,820 --> 01:26:43,650
大丈夫ですか？

1664
01:26:43,730 --> 01:26:45,360
私はこれにふさわしい服を着ていません。

1665
01:26:50,030 --> 01:26:51,080
ここはいいですね。

1666
01:26:51,160 --> 01:26:53,120
そうですよね。

1667
01:26:53,200 --> 01:26:55,500
久しぶり
ビーチに行って以来ですか？

1668
01:26:57,080 --> 01:27:03,000
年が始まって以来かな。

1669
01:27:03,090 --> 01:27:07,340
-でも、今年ももう終わりですね〜〜！
-もうすぐ終わりますよ、はい。

1670
01:27:07,430 --> 01:27:09,680
-大丈夫ですか？
-ごめんなさい、大丈夫です。

1671
01:27:10,470 --> 01:27:12,720
今年も終わりますね。

1672
01:27:15,270 --> 01:27:17,850
-時間が経つのが早いですね。
-うん。

1673
01:27:22,590 --> 01:27:25,600
鎌倉

1674
01:27:23,200 --> 01:27:25,500
―てっちゃんです！
-こんにちは。

1675
01:27:25,610 --> 01:27:26,780
帰ってきたよ！

1676
01:27:26,950 --> 01:27:27,860
こんにちは。

1677
01:27:27,950 --> 01:27:29,660
-背が伸びましたね。
-若干。

1678
01:27:29,740 --> 01:27:32,240
-自分の体重を超えてパンチしてるよ、テツ。
-私は少しです。

1679
01:27:32,910 --> 01:27:36,370
-ユイちゃんです。
-私はユイです、よろしくお願いします。

1680
01:27:36,470 --> 01:27:40,750
――そこには絶世の美女がいると聞いていました。
-何？ごめんなさい...

1681
01:27:40,830 --> 01:27:42,590
全然そんなことないよ。

1682
01:27:43,350 --> 01:27:45,250
それを切り取ってください。

1683
01:27:45,800 --> 01:27:47,720
彼は私にそれを言わないように言いました
あなたの目の前で。

1684
01:27:48,840 --> 01:27:50,640
それから、聞いていないんです。

1685
01:27:51,010 --> 01:27:54,140
それでいいだろうと思っているんですね
クリスマスを一緒に過ごしませんか？

1686
01:27:55,220 --> 01:27:57,060
はぁ？

1687
01:27:57,140 --> 01:27:59,480
3回目のクリスマスはそこでしょうか？

1688
01:27:59,560 --> 01:28:01,860
-だろう！
――今回も何かあるかもしれませんね？

1689
01:28:01,940 --> 01:28:04,650
全く分かりません。

1690
01:28:04,730 --> 01:28:05,940
また後で。

1691
01:28:06,030 --> 01:28:08,360
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。ありがとう。

1692
01:28:08,440 --> 01:28:09,820
また後で。

1693
01:28:15,790 --> 01:28:18,000
うまくいくだろうか。

1694
01:28:18,080 --> 01:28:21,210
彼はここにかわいい女の子を連れてきます
それはおそらく彼のリーグをはるかに上回っています。

1695
01:28:21,290 --> 01:28:24,460
まあ、彼には不利だ。

1696
01:28:25,820 --> 01:28:27,820
ウェーブラーメン
鎌倉

1697
01:28:28,840 --> 01:28:32,010
ようこそ！こんにちは。

1698
01:28:36,560 --> 01:28:38,560
-つけ麺？
～つけ麺！

1699
01:28:38,640 --> 01:28:40,480
-てっちゃん、いつものを食べる？
-はい。

1700
01:28:40,560 --> 01:28:41,520
ここは本当に良いです。

1701
01:28:41,650 --> 01:28:42,900
それは？

1702
01:28:42,980 --> 01:28:45,610
よろしくお願いします。

1703
01:28:52,280 --> 01:28:53,200
それは良いです。

1704
01:28:53,280 --> 01:28:54,950
そうですよね？

1705
01:28:55,580 --> 01:28:57,410
ああ、これ？

1706
01:28:58,540 --> 01:29:00,290
これを入れても大丈夫ですか？

1707
01:29:01,040 --> 01:29:03,210
卵を入れてもいいですか？

1708
01:29:03,670 --> 01:29:05,170
とても良い。

1709
01:29:05,250 --> 01:29:06,920
おいしいですよ。

1710
01:29:11,300 --> 01:29:12,760
今日はどうでしたか？

1711
01:29:12,840 --> 01:29:14,340
今日？楽しかったです。

1712
01:29:14,430 --> 01:29:16,810
本当に？私は嬉しい。

1713
01:29:18,220 --> 01:29:19,310
また一緒に出かけませんか？

1714
01:29:19,390 --> 01:29:20,560
お願いします。

1715
01:29:20,640 --> 01:29:22,640
-本当に？
-うん。

1716
01:29:23,640 --> 01:29:24,940
パンチすればOK
私の体重より少し上ですか？

1717
01:29:25,020 --> 01:29:28,320
ぜひそうしてください。

1718
01:29:45,120 --> 01:29:48,000
-プロジェクトは終わりましたか？
-全くない。

1719
01:29:48,420 --> 01:29:50,300
今日はどうでしたか？

1720
01:29:51,260 --> 01:29:53,510
楽しかったです。

1721
01:29:58,100 --> 01:30:01,680
正直に言うと、そうではありませんでした
私が探していた日付。

1722
01:30:02,890 --> 01:30:06,900
昨日はデートだからと思ったのですが、
新しいヒールを買いに行きました。

1723
01:30:06,980 --> 01:30:08,860
そして、まさに冒頭で、
私たちはビーチに行きました...

1724
01:30:09,270 --> 01:30:11,650
ベルベットが剥がれてしまい、
弓も同様でした。

1725
01:30:11,740 --> 01:30:13,650
それはひどいですね！

1726
01:30:13,740 --> 01:30:15,570
でもそんなことは言えなかった。

1727
01:30:16,530 --> 01:30:17,950
でも楽しかったです！

1728
01:30:18,030 --> 01:30:19,490
彼が何か言ってくれたらよかったのに、そうでしょう？

1729
01:30:19,580 --> 01:30:21,200
そうですね、ある種の事前警告です。

1730
01:30:21,620 --> 01:30:23,620
サプライズは嬉しかったけど…。

1731
01:30:24,410 --> 01:30:27,450
最後にラーメンを食べました。

1732
01:30:27,880 --> 01:30:31,880
そうですね、女子としてはラーメンが気になりますよね。
鼻水が垂れるでしょう。

1733
01:30:33,170 --> 01:30:36,590
なんとなく違いを感じた
私たちの時代ではそうだと思います。

1734
01:30:42,220 --> 01:30:44,640
なぜ彼女はそんなひどいことを言えるのでしょうか？

1735
01:30:44,770 --> 01:30:46,310
-とても怖いですね。
-彼女は怖いです。

1736
01:30:46,440 --> 01:30:48,810
彼女は彼女のように見えた
でも彼女は楽しかったですよね？

1737
01:30:49,520 --> 01:30:51,570
「それで、デートに誘われたら…」

1738
01:30:51,820 --> 01:30:53,650
そして、あなたは私の服装を見ました...

1739
01:30:53,780 --> 01:30:55,900
私がビーチ用の服を着ていないことを知っているはずです。」

1740
01:30:56,030 --> 01:31:00,410
それは彼が気づいていなかったことだった。そのため、とりわけ、
おそらく彼女が年齢差という意味で言ったのかもしれない。

1741
01:31:00,660 --> 01:31:02,330
でも、うーん、まあ...

1742
01:31:02,450 --> 01:31:03,370
何？

1743
01:31:03,470 --> 01:31:05,710
徳井さんはなぜ彼女を守ろうとするのですか！

1744
01:31:06,460 --> 01:31:09,670
もしかしたら彼女はただ本気で想像していたのかもしれない…

1745
01:31:09,790 --> 01:31:11,040
彼女の頭の中にはある種の日付があり...

1746
01:31:11,170 --> 01:31:14,800
そしてそれはそれとは違ったものになりました。

1747
01:31:14,920 --> 01:31:17,930
どうやって付ければいいのでしょうか？
まるで彼女は悪気はなかったみたいだ。

1748
01:31:18,220 --> 01:31:19,430
えっ!?

1749
01:31:20,800 --> 01:31:23,180
徳井さん、ここは不利ですね。

1750
01:31:23,310 --> 01:31:26,850
なぜいつも悪い女がいるのですか
毎シーズンこんな感じ？

1751
01:31:26,980 --> 01:31:29,350
そうだ、誰かが早く小田部に伝えないといけない。

1752
01:31:29,480 --> 01:31:33,370
すべて終わった。彼らはすでにすべてを撃ちました。
ここではタイムラグが生じています。

1753
01:31:33,650 --> 01:31:35,070
タイムラグが…

1754
01:31:35,190 --> 01:31:37,320
あなたはどこかの老婦人のようではありません
田舎で。

1755
01:31:37,900 --> 01:31:39,530
さて、その雑誌についてですが…

1756
01:31:39,660 --> 01:31:41,370
-彼女は「欲しいですか？」と言いました。
-彼女はそう言いました！

1757
01:31:41,490 --> 01:31:43,030
彼女は「食べてもいいよ」と言いました。

1758
01:31:43,160 --> 01:31:45,160
それは基本的に言ってるようなものです
これは今夜使えますね？

1759
01:31:45,290 --> 01:31:47,080
「さあ、掘ってください。」基本的に。

1760
01:31:47,210 --> 01:31:48,960
それは基本的に次のようなものです、
「掘り下げてもいいよ」ですよね？

1761
01:31:49,080 --> 01:31:50,880
小田部はそういう男なので…。

1762
01:31:51,000 --> 01:31:52,290
彼はおそらく掘り下げたでしょうね？

1763
01:31:53,290 --> 01:31:54,590
そこに行く必要はありませんでした。

1764
01:31:54,710 --> 01:31:56,170
-そこに行く必要はありません。
――小田部さんはやっぱり男なんですね。

1765
01:31:56,260 --> 01:31:57,340
そのようなことについては話さないようにしましょう。

1766
01:31:58,050 --> 01:31:59,930
バスケットボール少年
全く現れていない！

1767
01:32:00,050 --> 01:32:02,510
-それは正しい。
-そうだ、吉野くん！

1768
01:32:02,640 --> 01:32:05,010
- 吉野くんは何をしてたんですか？
-バスケットボール少年は最後に...

1769
01:32:05,140 --> 01:32:07,810
結局のところ、素晴らしい造園家であること。

1770
01:32:07,930 --> 01:32:09,890
それ自体も素晴らしいでしょう。

1771
01:32:10,140 --> 01:32:11,750
-続けるべきでしょうか？
- 見てみましょうか？

1772
01:32:11,820 --> 01:32:14,970
-ここで何が起こるのですか？
- さあ、見てみましょう。

1773
01:32:14,880 --> 01:32:20,890
パート 4
翻訳：ケイト
時間指定、タイトル付け、テラスマウスによる修正

1774
01:32:21,280 --> 01:32:23,530
てつやリッスンを聴きました
初めて。

1775
01:32:23,620 --> 01:32:24,830
-聞いたんですか？
-私はそうしました。

1776
01:32:25,160 --> 01:32:27,120
とんでもない。

1777
01:32:27,200 --> 01:32:28,290
どうもありがとうございます。

1778
01:32:28,370 --> 01:32:32,070
携帯電話でラジオを聞くことができます。
そうやって聞いたんです。

1779
01:32:33,170 --> 01:32:34,920
こんばんは。

1780
01:32:38,460 --> 01:32:40,050
こんにちは。

1781
01:32:42,590 --> 01:32:44,090
ジンくん、ちょっと時間ある？

1782
01:32:44,890 --> 01:32:45,640
うん。

1783
01:32:45,720 --> 01:32:47,060
あなたがやる？

1784
01:32:47,140 --> 01:32:48,680
少し話してもいいですか？

1785
01:32:48,770 --> 01:32:50,310
自分？

1786
01:32:50,390 --> 01:32:51,560
うん。

1787
01:32:55,610 --> 01:32:56,690
-わかった。
-大丈夫？

1788
01:32:56,770 --> 01:32:57,480
上の階？

1789
01:32:57,570 --> 01:32:58,940
彼を借りるつもりです。

1790
01:32:59,030 --> 01:32:59,900
わかった。

1791
01:33:10,500 --> 01:33:12,650
-ヨシさん、それは何についてだと思いますか？
-わからない。

1792
01:33:13,330 --> 01:33:15,380
どう思いますか？

1793
01:33:16,040 --> 01:33:18,880
よくわからない。

1794
01:33:19,710 --> 01:33:23,720
しかし、それは私にとって良いことではないと思います。

1795
01:33:24,770 --> 01:33:29,100
そうそう...あなたはおそらく疑問に思っているでしょう
なぜ急に話したいのか。

1796
01:33:29,200 --> 01:33:32,100
本当に、それは超突然です。
怖かったです。

1797
01:33:32,190 --> 01:33:34,020
大丈夫。

1798
01:33:37,110 --> 01:33:38,360
先日話しました

1799
01:33:38,440 --> 01:33:41,740
また食事に行くことについて。

1800
01:33:41,820 --> 01:33:45,990
結局、付き合えなかったのですが、
代わりにてっちゃんと一緒に行きましたね？

1801
01:33:48,910 --> 01:33:52,120
その間、私はあなたのことを感じました...

1802
01:33:52,210 --> 01:33:55,710
本当に理解していた
全体について。

1803
01:33:55,790 --> 01:34:00,550
そしてあなたは私に話すことができました
とても率直に。

1804
01:34:00,630 --> 01:34:05,600
本当に感謝しています。
楽しくて気に入りました。

1805
01:34:07,390 --> 01:34:08,930
でも...

1806
01:34:09,010 --> 01:34:11,180
てっちゃんと食事に行った後…

1807
01:34:11,270 --> 01:34:12,730
その日外出した後、

1808
01:34:12,810 --> 01:34:17,940
たくさん考えました
てっちゃんとのデートについて。

1809
01:34:18,020 --> 01:34:21,110
そして外に出たくなった
また彼と一緒に食事をするために。

1810
01:34:21,190 --> 01:34:23,610
それが私がやりたいことです。

1811
01:34:23,800 --> 01:34:30,550
それで...あなたと私が決めるなら
また出かけるために、

1812
01:34:30,870 --> 01:34:36,960
それはロマンチックな方法ではありません。

1813
01:34:37,040 --> 01:34:40,290
まるで一緒に暮らす友達のように。

1814
01:34:42,840 --> 01:34:44,090
どうやって付ければいいでしょうか？

1815
01:34:46,680 --> 01:34:50,970
確かに色々ありましたね
あなたは考えていました。

1816
01:34:51,060 --> 01:34:53,970
そしておそらくあなたが下していた決断。

1817
01:34:54,060 --> 01:34:56,560
そして、そのような結論に達することができました。

1818
01:34:56,640 --> 01:35:00,060
あなたの決断を尊重したいのですが、

1819
01:35:01,230 --> 01:35:05,320
でも私の一部がいる
これについては少し残念に感じます。

1820
01:35:06,530 --> 01:35:08,740
ユイちゃん、好きだった。

1821
01:35:11,080 --> 01:35:11,830
ありがとう。

1822
01:35:11,910 --> 01:35:15,410
それを知っておいてほしいのです。

1823
01:35:23,670 --> 01:35:26,050
改めてこんばんは。

1824
01:35:29,430 --> 01:35:30,470
ジンくんはどこ？

1825
01:35:30,550 --> 01:35:32,930
ジンくんは二階にいます。

1826
01:35:33,890 --> 01:35:35,640
どうしたの？

1827
01:35:48,490 --> 01:35:53,250
あなたは私をデートに連れて行ってくれました
先日、てっちゃん。それで...

1828
01:35:53,450 --> 01:35:56,330
何か言ってもいいですか
考えてるんだけど？

1829
01:35:56,410 --> 01:36:00,210
それが良いことなのかどうかは分かりませんが。

1830
01:36:00,290 --> 01:36:03,290
デートの計画はとても楽しかったです。

1831
01:36:03,380 --> 01:36:06,550
あまり知りません
鎌倉の話もあって楽しかったです。

1832
01:36:07,880 --> 01:36:11,340
でも、そうなると思ってた
適切な日付になるように。

1833
01:36:11,430 --> 01:36:14,600
それで靴を買ったのですが…

1834
01:36:14,680 --> 01:36:17,350
そして新しいタイツ。

1835
01:36:17,430 --> 01:36:20,650
おしゃれに見せたかった。

1836
01:36:20,950 --> 01:36:25,020
ところが、海に行ったとき、
靴が擦れてしまいました。

1837
01:36:25,110 --> 01:36:26,860
なんだかショックでした。

1838
01:36:26,940 --> 01:36:29,610
これにはすごく興奮したので。

1839
01:36:29,700 --> 01:36:31,610
あと、つけ麺が美味しかったです。

1840
01:36:31,700 --> 01:36:35,200
違う服を着ていたら
すべてが完璧だったでしょう。

1841
01:36:35,280 --> 01:36:37,700
ちょっと恥ずかしかったです。

1842
01:36:39,120 --> 01:36:43,500
行くって言ってくれたらよかったのに
ビーチへ。そう思いました。

1843
01:36:43,580 --> 01:36:46,500
ごめんなさい、本当に自分勝手なのは分かっています。

1844
01:36:48,300 --> 01:36:50,090
何かを考えるたびに、

1845
01:36:50,170 --> 01:36:54,550
私はあの人に話すのが本当に苦手です
何が私を悩ませているのか。

1846
01:36:54,640 --> 01:36:58,390
でもそのときは言わずにただ続けます
次回出かけるときにまた考えてみます。

1847
01:36:58,470 --> 01:37:01,140
だからそれは自分にとってよくないことだと思ったんです。

1848
01:37:03,480 --> 01:37:07,280
もちろん、またデートしたいです。

1849
01:37:09,820 --> 01:37:12,740
私にも伝えたいことがあります。

1850
01:37:13,660 --> 01:37:16,410
良かったらゆいちゃん。

1851
01:37:16,490 --> 01:37:18,200
ありがたいですね。

1852
01:37:18,290 --> 01:37:22,970
-そんなこと言うと嫌われるかも知れないと思った。
-いいえ、いいえ、違います。

1853
01:37:23,870 --> 01:37:24,670
良い。

1854
01:37:25,040 --> 01:37:27,130
次回も楽しみにしています。

1855
01:37:27,750 --> 01:37:28,880
うん。

1856
01:37:30,170 --> 01:37:32,880
楽しみましょう。

1857
01:37:32,970 --> 01:37:34,800
おやすみ。

1858
01:37:39,770 --> 01:37:41,430
おやすみ。

1859
01:37:48,440 --> 01:37:50,190
彼は寝ています。

1860
01:38:11,420 --> 01:38:12,840
おい。

1861
01:38:14,880 --> 01:38:16,760
みんな何について話しましたか？

1862
01:38:16,840 --> 01:38:22,100
彼女はそれしかできないと言った
私を友達として見てください。

1863
01:38:22,180 --> 01:38:26,480
彼女はそう考えた
彼女は自分の気持ちをはっきりと伝えるべきです、

1864
01:38:26,560 --> 01:38:29,270
それで彼女は行きたいと決心した
別のデートであなたと。

1865
01:38:32,570 --> 01:38:34,280
よかったね、レディキラー。

1866
01:38:34,360 --> 01:38:36,240
黙れ。

1867
01:38:37,280 --> 01:38:39,120
今度彼女に私の気持ちを伝えます。

1868
01:38:49,960 --> 01:38:51,380
乱入してすみません。

1869
01:38:52,510 --> 01:38:54,420
ここにいるよ。

1870
01:38:56,590 --> 01:38:58,590
おはよう、てっちゃん。

1871
01:38:58,680 --> 01:39:01,010
-ごめんなさい、長く待たされましたか？
-いいえ。

1872
01:39:01,100 --> 01:39:02,680
どうしたの？

1873
01:39:02,770 --> 01:39:04,350
波が軽くなってきたような気がします。

1874
01:39:04,430 --> 01:39:06,020
うん。

1875
01:39:06,100 --> 01:39:08,560
天気がとても良いのでとても良いです。

1876
01:39:08,650 --> 01:39:13,120
帰ってきたら寒すぎた。クレイジー！

1877
01:39:13,150 --> 01:39:14,480
またどこに行ったんですか？

1878
01:39:14,570 --> 01:39:16,530
台湾東部とハワイ。

1879
01:39:18,030 --> 01:39:19,990
-どうだった？
-波はとても良かったです。

1880
01:39:20,070 --> 01:39:21,700
こんにちは。

1881
01:39:21,780 --> 01:39:23,990
朝。

1882
01:39:24,050 --> 01:39:25,960
-お久しぶりです。
-元気でしたか？

1883
01:39:26,040 --> 01:39:27,500
良い。

1884
01:39:27,580 --> 01:39:28,790
あなたは変わりました。

1885
01:39:28,870 --> 01:39:30,170
本当に？

1886
01:39:30,250 --> 01:39:32,340
もっと日焼けしましたね。

1887
01:39:32,420 --> 01:39:34,340
-ちょうど戻ってきたところです。
-ダン。

1888
01:39:35,260 --> 01:39:37,340
私はただ「ダン」と言いました。

1889
01:39:37,430 --> 01:39:39,680
-それはもうご存知ですね。
-それは本当だ。

1890
01:39:39,760 --> 01:39:40,550
サーフィンに行きますか？

1891
01:39:40,640 --> 01:39:42,260
はい、てっちゃんとこれから行きます。

1892
01:39:42,350 --> 01:39:43,970
-一緒に行きます。
-本当に？

1893
01:39:44,060 --> 01:39:45,770
私も来てもいいですか？

1894
01:39:47,840 --> 01:39:52,840
茅ヶ崎西浜海水浴場

1895
01:40:22,550 --> 01:40:24,510
え、何？彼女が好きですか？

1896
01:40:24,600 --> 01:40:27,100
うん。

1897
01:40:27,180 --> 01:40:31,400
-よかったね。
～テラスハウスが終わる前に～

1898
01:40:31,480 --> 01:40:33,980
おそらくそれが私たちの最後のデートになるでしょう。

1899
01:40:34,070 --> 01:40:38,150
-はい、終わります...
――だから、そのときの気持ちを伝えたい。

1900
01:40:38,400 --> 01:40:41,570
月を目指して撮りたいと思います。

1901
01:40:41,770 --> 01:40:43,990
さて、クリスマスです。
だからあなたは...

1902
01:40:44,070 --> 01:40:46,950
彼女にプレゼントを買って渡します
最後は素敵な場所で。

1903
01:40:47,040 --> 01:40:48,830
プレゼント？プレゼント!?

1904
01:40:48,910 --> 01:40:50,750
そう、クリスマスだからプレゼント。

1905
01:40:50,830 --> 01:40:53,040
あなたが正しいと思います。
でも、彼女に何をあげたらいいでしょうか？

1906
01:40:53,630 --> 01:40:55,040
花はいいでしょう。

1907
01:40:55,130 --> 01:40:56,210
本当に？

1908
01:40:56,300 --> 01:40:58,340
最初に彼女に渡しますか？

1909
01:40:59,550 --> 01:41:01,800
彼女はそれを聞いて驚くかも知れませんが、

1910
01:41:01,880 --> 01:41:04,680
だから後が一番いいのかな？
車の中に隠すことができます。

1911
01:41:04,970 --> 01:41:06,470
皇室の扱いはどうですか？

1912
01:41:06,560 --> 01:41:07,970
イルミネーションを見て、

1913
01:41:08,060 --> 01:41:09,720
そして夕食をする。

1914
01:41:09,890 --> 01:41:11,100
その日は――誰にも分からない。

1915
01:41:11,190 --> 01:41:13,750
彼女がOKを出したなら、あなたはそうなるかもしれない
一夜を一緒に過ごします。

1916
01:41:13,820 --> 01:41:16,110
考えていても大丈夫です
それくらい先のこと。

1917
01:41:16,190 --> 01:41:18,150
彼女はこのことについてどう感じていますか?

1918
01:41:18,650 --> 01:41:20,070
彼女はそれにかなり熱心です。

1919
01:41:20,150 --> 01:41:21,860
彼女は私に言いました
彼女はそれを本当に楽しみにしています。

1920
01:41:23,660 --> 01:41:25,320
わかりません、その日次第です。

1921
01:41:25,410 --> 01:41:28,870
彼はそれを想像しています。

1922
01:41:28,950 --> 01:41:30,870
鼻が腫れています。

1923
01:41:30,950 --> 01:41:33,210
止まらないんです。

1924
01:41:34,900 --> 01:41:39,910
東京都渋谷区

1925
01:41:45,910 --> 01:41:48,920
宮城大樹
24歳
俳優志望

1926
01:41:47,260 --> 01:41:48,810
 こんにちは。

1927
01:41:48,920 --> 01:41:52,590
今井華
22歳
エンターテイナー

1928
01:41:49,720 --> 01:41:51,140
なんだか落ち込んでいるようですね。

1929
01:41:51,230 --> 01:41:52,520
私は落ち込んでいません。

1930
01:41:52,600 --> 01:41:54,850
最近、私たちが目にしているのは、
お互いにたくさん。

1931
01:41:54,940 --> 01:41:57,110
はい、私も同じことを思いました。

1932
01:41:57,190 --> 01:41:58,650
そうそう？

1933
01:41:58,730 --> 01:42:00,980
ごめん。

1934
01:42:01,070 --> 01:42:03,360
今井さん、最近かわいいですね。

1935
01:42:03,450 --> 01:42:04,910
あなたはいつもそのようなことを言っています。

1936
01:42:04,990 --> 01:42:07,740
どうもありがとうございます。
もうやめて、これ以上言わないでください。

1937
01:42:07,830 --> 01:42:09,240
他には何も言わないでください。

1938
01:42:12,080 --> 01:42:13,870
やめて。

1939
01:42:13,960 --> 01:42:15,830
乾杯。

1940
01:42:15,920 --> 01:42:17,250
ごめんなさい、私だけ飲んでます。

1941
01:42:18,170 --> 01:42:20,250
テツはまたしてもテツだ。

1942
01:42:20,340 --> 01:42:21,300
何？

1943
01:42:22,010 --> 01:42:23,970
彼は一度嫌われていた。

1944
01:42:24,050 --> 01:42:25,380
ゆいちゃんで？

1945
01:42:25,470 --> 01:42:27,430
どうやらそれを取り戻すべく取り組んでいるらしい。

1946
01:42:27,510 --> 01:42:29,720
-本当に？
-どうやって、あなたは尋ねるかもしれません--

1947
01:42:29,800 --> 01:42:32,850
それが常に起こっている場合は、
彼はただその道を続けるつもりだ。

1948
01:42:32,930 --> 01:42:36,060
映画の中でそうなることを願っています。
彼は契約を結び、彼女とデートを始めるでしょう。

1949
01:42:36,150 --> 01:42:37,730
まあ、まあ、まあ...

1950
01:42:37,810 --> 01:42:40,070
実際のところ、私は彼にそれを望んでいません。

1951
01:42:40,190 --> 01:42:43,190
彼は成長する必要がある
内面はもっと男らしくなり、

1952
01:42:43,280 --> 01:42:47,110
そして私たちは彼が男性として現れるのを見る必要があります。
ガールフレンドなどとふざけているわけではありません。

1953
01:42:48,740 --> 01:42:50,740
私はそう思います。

1954
01:43:00,540 --> 01:43:02,840
朝。

1955
01:43:05,010 --> 01:43:07,590
ハンサムじゃないですか。

1956
01:43:07,680 --> 01:43:08,680
決まったんだ。

1957
01:43:08,760 --> 01:43:09,640
そうだった。

1958
01:43:10,350 --> 01:43:11,810
彼女は決断を下した。

1959
01:43:14,100 --> 01:43:15,640
おい。

1960
01:43:16,520 --> 01:43:17,810
どこに行くの？

1961
01:43:18,230 --> 01:43:19,400
横浜。

1962
01:43:19,480 --> 01:43:20,940
横浜？

1963
01:43:21,020 --> 01:43:22,820
うるさいよ！

1964
01:43:23,900 --> 01:43:26,530
朝。

1965
01:43:28,910 --> 01:43:30,740
-準備はできていますか？
-準備ができて。

1966
01:43:31,370 --> 01:43:33,620
大人っぽいですね。

1967
01:43:34,950 --> 01:43:37,080
-よし、出発だ。
-楽しい時間をお過ごしください。

1968
01:43:39,370 --> 01:43:41,250
幸運を。

1969
01:43:41,340 --> 01:43:42,130
出かけます。

1970
01:43:42,210 --> 01:43:44,050
また後で。

1971
01:43:54,680 --> 01:43:56,770
私は興奮しています。どこへ行くの？

1972
01:43:56,850 --> 01:43:57,850
横浜。

1973
01:43:59,060 --> 01:44:00,350
本当に？

1974
01:44:00,440 --> 01:44:01,860
素晴らしい！

1975
01:44:01,940 --> 01:44:06,860
今から超楽しみです！

1976
01:44:10,980 --> 01:44:18,190
横浜大さん橋

1977
01:44:13,200 --> 01:44:14,950
とてもクールです。

1978
01:44:15,040 --> 01:44:18,080
どうもありがとうございます。
楽しみにしています。

1979
01:44:26,670 --> 01:44:27,920
ありがとう。

1980
01:44:30,010 --> 01:44:31,640
サンタさんだよ。

1981
01:44:32,220 --> 01:44:34,800
サンタさん大きいですね！

1982
01:44:39,180 --> 01:44:40,640
おお。

1983
01:44:41,190 --> 01:44:43,860
これに乗るのは初めてです。

1984
01:44:43,940 --> 01:44:46,570
私のもです。

1985
01:44:49,440 --> 01:44:50,700
晴れて本当に嬉しいです。

1986
01:44:50,780 --> 01:44:51,740
右？

1987
01:44:51,820 --> 01:44:55,910
超晴れです。
雲はまったくありません。

1988
01:44:57,410 --> 01:44:58,750
寒いですか？

1989
01:44:59,950 --> 01:45:02,370
スカーフを家に忘れてしまいました。
持ってくるつもりだったんです。

1990
01:45:04,460 --> 01:45:06,960
ああ、ありがとう！本気ですか？

1991
01:45:11,720 --> 01:45:13,260
ありがとう。今は寒くないですか？

1992
01:45:13,340 --> 01:45:15,100
元気です。

1993
01:45:15,180 --> 01:45:16,680
全然大丈夫です。

1994
01:45:17,720 --> 01:45:21,520
-そこには。 
-貸してくれてありがとう。

1995
01:45:27,050 --> 01:45:33,060
鎌倉

1996
01:45:45,000 --> 01:45:47,000
ありがとうございます。

1997
01:45:47,090 --> 01:45:49,090
クリスマスに来てごめんなさい。

1998
01:45:49,170 --> 01:45:50,090
ありがとう。

1999
01:45:50,170 --> 01:45:52,300
メリークリスマス。

2000
01:45:52,380 --> 01:45:53,840
それらはすべてあなたの写真ですか？

2001
01:45:53,930 --> 01:45:56,050
はい、それらはすべて私のものです。

2002
01:45:56,140 --> 01:45:57,260
おお。

2003
01:45:57,350 --> 01:46:00,350
-ノルウェー出身。
―ノルウェーに行った時からですか？

2004
01:46:00,430 --> 01:46:06,170
-一人で行ったんですよね？ 
-私はそうしました。娘に会いに行きました。

2005
01:46:06,480 --> 01:46:10,020
それから、場所から来たものもあります
日本国内を旅行したことがあります。

2006
01:46:10,110 --> 01:46:10,980
また...

2007
01:46:11,070 --> 01:46:13,240
――これもノルウェー産なんですけどね。
―ノルウェーっぽいですね。

2008
01:46:13,320 --> 01:46:15,660
ノルウェーに行く前に、
オランダに立ち寄りました。

2009
01:46:15,740 --> 01:46:17,240
オランダの街並み。

2010
01:46:17,320 --> 01:46:20,030
わあ、本当に海外に行ったんですね。

2011
01:46:21,500 --> 01:46:23,370
♪また会えたね♪

2012
01:46:23,540 --> 01:46:24,410
やめて！

2013
01:46:24,500 --> 01:46:27,870
大丈夫、恥ずかしくなるよ。

2014
01:46:28,540 --> 01:46:30,840
また会おうって言ったのに、
そして私たちはそうしました。だから嬉しいです。

2015
01:46:30,920 --> 01:46:32,130
確かに。

2016
01:46:32,210 --> 01:46:34,470
そうです...

2017
01:46:35,630 --> 01:46:37,800
今日はクリスマスです。

2018
01:46:37,890 --> 01:46:39,510
はい、そうです。

2019
01:46:40,180 --> 01:46:42,220
この後は何をしているのですか？

2020
01:46:42,310 --> 01:46:44,520
何もない。

2021
01:46:46,810 --> 01:46:48,150
悲しいですよね？

2022
01:46:48,230 --> 01:46:50,060
いいえ、そうではありません。食べに行きましょうか？

2023
01:46:50,150 --> 01:46:52,150
はい、そうしましょう。もちろん。

2024
01:46:52,260 --> 01:46:55,890
逗子

2025
01:46:56,150 --> 01:46:59,240
-ワインを持ってきました。
-実際に？

2026
01:46:59,320 --> 01:47:02,290
●プレゼントとして。
-ありがとう。

2027
01:47:02,370 --> 01:47:03,750
見た目は良いですね。

2028
01:47:11,590 --> 01:47:13,210
-美味しい！
-それは良いです？

2029
01:47:13,370 --> 01:47:16,910
伊藤大樹
20歳
ウィンズサーファー、セイナのボーイフレンド

2030
01:47:13,420 --> 01:47:14,800
嬉しいです。

2031
01:47:20,390 --> 01:47:24,600
毎日私はビーチに行きます。
そして毎日この景色を見ているは​​ずだ。

2032
01:47:26,390 --> 01:47:31,730
-確かにそうですね。この風景。
-そうだけど、今日は今まで見た中で一番美しいよ。

2033
01:48:00,510 --> 01:48:01,430
おお！

2034
01:48:02,850 --> 01:48:04,390
すばらしい！

2035
01:48:07,020 --> 01:48:09,230
- よろしくお願いします。
- よろしくお願いします。

2036
01:48:13,270 --> 01:48:14,230
本当に緊張しています。

2037
01:48:14,320 --> 01:48:16,860
大丈夫、私だけだよ！

2038
01:48:21,450 --> 01:48:23,450
おいしいですよ。

2039
01:48:24,830 --> 01:48:27,160
はい、そうです。

2040
01:48:29,080 --> 01:48:31,580
もうすぐ出発ですよね？

2041
01:48:31,670 --> 01:48:33,670
そしてその後、
一人暮らしするんですか？

2042
01:48:33,750 --> 01:48:35,090
うん。

2043
01:48:35,170 --> 01:48:37,260
それはどうなるのでしょうか？

2044
01:48:37,340 --> 01:48:38,590
たぶん、ちょっと寂しいかも。

2045
01:48:38,670 --> 01:48:40,090
それは本当だ。

2046
01:48:40,170 --> 01:48:41,840
ずっとずっと…

2047
01:48:43,000 --> 01:48:45,170
他に5人で暮らしています。

2048
01:48:45,890 --> 01:48:49,680
どうなるか気になります。

2049
01:48:58,530 --> 01:49:00,490
おお？

2050
01:49:01,360 --> 01:49:03,490
どうもありがとうございます。

2051
01:49:03,570 --> 01:49:05,330
びっくりしました、これは何ですか？

2052
01:49:06,030 --> 01:49:08,200
-プレゼント。
-ありがとう。

2053
01:49:10,040 --> 01:49:11,790
ありがとう。

2054
01:49:12,370 --> 01:49:14,000
-これもね。
-ありがとう。

2055
01:49:14,460 --> 01:49:17,380
超びっくりです。
どうもありがとう。

2056
01:49:17,460 --> 01:49:18,510
メリークリスマス。

2057
01:49:18,880 --> 01:49:20,670
-開けてもいいですか？
-もちろん。

2058
01:49:20,760 --> 01:49:22,510
ありがとう！

2059
01:49:31,940 --> 01:49:33,940
私はとても幸せです！

2060
01:49:34,350 --> 01:49:37,020
- 履いてもいいですか？
-もちろん。

2061
01:49:40,990 --> 01:49:43,780
-よく似合っていますね。
-本当に？私は嬉しい。

2062
01:49:44,240 --> 01:49:46,410
良い。緊張していました。

2063
01:49:47,240 --> 01:49:49,330
たくさん使います。

2064
01:49:49,410 --> 01:49:51,290
それらを大切にしながら。

2065
01:49:53,920 --> 01:49:56,790
とてもかわいいです。

2066
01:49:57,340 --> 01:49:58,630
もう一つあります。

2067
01:50:01,170 --> 01:50:03,430
他に行きたい場所がある。

2068
01:50:03,880 --> 01:50:05,510
こんな時間に？

2069
01:50:05,590 --> 01:50:07,470
うん。

2070
01:50:16,610 --> 01:50:18,020
これは何ですか？

2071
01:50:18,110 --> 01:50:22,240
私たちはクリスマスを祝っています。

2072
01:50:22,320 --> 01:50:25,660
3...2...1...

2073
01:50:25,740 --> 01:50:27,740
メリークリスマス！

2074
01:50:34,070 --> 01:50:39,070
鎌倉

2075
01:50:39,130 --> 01:50:40,670
ヨーロッパに行ったことはありますか？

2076
01:50:40,750 --> 01:50:42,010
待ってください、スウェーデンはヨーロッパの一部ですか?

2077
01:50:42,090 --> 01:50:43,010
ノルウェーです。

2078
01:50:43,090 --> 01:50:44,220
-そうそう、ノルウェー。
-ノルウェーと...

2079
01:50:44,300 --> 01:50:46,930
オランダやイギリスにも行ったことがあります。

2080
01:50:47,010 --> 01:50:48,050
また彼女は何歳ですか?

2081
01:50:48,140 --> 01:50:49,550
3歳。

2082
01:50:49,640 --> 01:50:51,680
それで、彼女はかなり大きいです。

2083
01:50:51,770 --> 01:50:56,310
彼女からクリスマスの写真をもらいました。

2084
01:50:56,390 --> 01:50:57,480
-見たいですか？
-私はします。

2085
01:50:59,400 --> 01:51:00,940
とてもかわいい！

2086
01:51:01,360 --> 01:51:03,280
言われてみればわかります。
彼女はあなたに似ています。

2087
01:51:03,360 --> 01:51:05,530
-彼女はかわいいですよね？
-彼女は。

2088
01:51:07,700 --> 01:51:11,330
あなたと過ごしたこの二週間、

2089
01:51:12,490 --> 01:51:14,450
色々なものが詰まっていましたが、
しかし、すぐに過ぎていきました。

2090
01:51:16,830 --> 01:51:18,830
あなたのおかげで私はたくさんのことをしなければなりません。

2091
01:51:19,000 --> 01:51:20,380
水中カメラを使うのと同じです。

2092
01:51:22,460 --> 01:51:25,130
あるいは歌われることもある。

2093
01:51:25,800 --> 01:51:28,090
でも...

2094
01:51:29,340 --> 01:51:31,680
あなたを100％好きになる前に、

2095
01:51:31,760 --> 01:51:34,470
どういうわけか、私は--

2096
01:51:34,560 --> 01:51:37,100
悪いことじゃないけど、洋さん、

2097
01:51:37,190 --> 01:51:39,230
あなたには子供がいます...

2098
01:51:39,310 --> 01:51:41,750
そしてあなたは一度結婚したことがあります
そして今は別居中。

2099
01:51:42,480 --> 01:51:46,490
そしてそれは私に大きな影響を与えています。

2100
01:51:46,570 --> 01:51:48,530
それを頭から消すことはできません。

2101
01:51:50,410 --> 01:51:52,450
それで...

2102
01:51:52,530 --> 01:51:58,580
彼氏として見れない
または私が恋に落ちることができる人。

2103
01:51:59,750 --> 01:52:03,880
もちろん言っていることは分かりますが、
そして私はあなたの気持ちを理解しています。

2104
01:52:04,710 --> 01:52:06,550
理想的に言えば、

2105
01:52:07,550 --> 01:52:10,640
結婚はこうあるべきだ
一生に一度のこと。

2106
01:52:10,720 --> 01:52:13,640
理想的に言えば。

2107
01:52:13,720 --> 01:52:15,140
そして女の子にとっては、

2108
01:52:15,220 --> 01:52:17,930
彼らは最初で最後の妻になりたいと思っています。

2109
01:52:18,020 --> 01:52:20,480
もちろんそれは理解しています。

2110
01:52:20,560 --> 01:52:22,520
でも...

2111
01:52:22,610 --> 01:52:25,610
私は娘を世界で一番愛しています。

2112
01:52:26,860 --> 01:52:28,610
そして私の一生を通してそうするつもりです。

2113
01:52:28,700 --> 01:52:31,570
ロマンチックな恋はできなくても、

2114
01:52:32,660 --> 01:52:34,700
それは変わりません。

2115
01:52:35,030 --> 01:52:37,950
それを変えさせません。

2116
01:52:38,040 --> 01:52:40,000
しかし、それでも、

2117
01:52:40,080 --> 01:52:44,710
こうやって一緒に何かをすることで、
そしてあなたが私と一緒に出かけることで、

2118
01:52:46,380 --> 01:52:49,590
そして正直に話せるようになることで、
嬉しいです。

2119
01:52:50,420 --> 01:52:56,390
理解してほしい
私があなたに対して抱いている特別な感情。

2120
01:52:57,970 --> 01:52:59,230
大丈夫、感じてるよ。

2121
01:53:04,800 --> 01:53:08,810
鎌倉材木座海岸

2122
01:53:00,770 --> 01:53:01,940
ありがとうございます。

2123
01:53:16,330 --> 01:53:18,410
いつものビーチです。

2124
01:53:21,290 --> 01:53:22,370
ここ！

2125
01:53:27,470 --> 01:53:29,870
おお！

2126
01:53:31,970 --> 01:53:33,640
-これは何でしょうか?
-それは何ですか？

2127
01:53:33,720 --> 01:53:35,970
これは何ですか？

2128
01:53:36,050 --> 01:53:37,470
これを作りました。

2129
01:53:37,560 --> 01:53:41,140
ちょっと待って、これは何ですか？

2130
01:53:48,650 --> 01:53:49,610
これはハートですか？

2131
01:53:50,360 --> 01:53:51,780
うん。

2132
01:53:53,660 --> 01:53:54,780
雪だるま！

2133
01:53:54,860 --> 01:53:57,990
-かわいいですよね？
-彼らです。

2134
01:53:59,120 --> 01:54:00,290
これは何ですか？

2135
01:54:00,370 --> 01:54:02,160
それをチェックしてください。

2136
01:54:14,050 --> 01:54:15,840
ネックレスです。

2137
01:54:15,930 --> 01:54:18,310
-ありがとう。
- 着せてあげましょうか？

2138
01:54:28,020 --> 01:54:29,440
とてもかわいいです。

2139
01:54:30,400 --> 01:54:32,570
これはすべて当てはまります。

2140
01:54:35,490 --> 01:54:38,240
一気に作りました。

2141
01:54:38,950 --> 01:54:42,250
ここは...

2142
01:54:42,330 --> 01:54:45,000
あなたは私と一緒に出かけることに同意しました。

2143
01:54:45,080 --> 01:54:47,000
だからここに来たいと思ったんです。

2144
01:54:50,130 --> 01:54:54,050
素敵なクリスマスをありがとうございました。

2145
01:54:55,420 --> 01:54:59,760
私はまだただの学生です。

2146
01:55:03,850 --> 01:55:06,600
私はまだ立派な大人ではありません。

2147
01:55:08,230 --> 01:55:11,440
でもあと2年が残ったとき
大学も終わり、

2148
01:55:11,520 --> 01:55:13,280
そして私は卒業します、

2149
01:55:14,610 --> 01:55:16,530
そして私は仕事を始めます、

2150
01:55:16,610 --> 01:55:22,990
そして知られるようになる
ウィンドサーフィンと仕事の両方において…

2151
01:55:23,870 --> 01:55:25,450
一度そうなってしまうと、

2152
01:55:26,210 --> 01:55:29,380
結婚したいです。

2153
01:55:43,560 --> 01:55:45,560
待っています。

2154
01:56:34,360 --> 01:56:35,270
なんてこった。

2155
01:56:35,360 --> 01:56:37,190
私の足首は...

2156
01:56:38,320 --> 01:56:40,150
-大丈夫ですか？
-うん。

2157
01:56:41,530 --> 01:56:42,870
大丈夫だと思います。

2158
01:56:42,950 --> 01:56:44,580
ここ。

2159
01:56:44,660 --> 01:56:47,000
ありがとう。

2160
01:56:49,080 --> 01:56:51,500
ゆっくり歩いてもいいですか？

2161
01:56:52,210 --> 01:56:52,960
それはいいです。

2162
01:56:53,040 --> 01:56:56,420
-手を握っても大丈夫ですか？
-大丈夫。

2163
01:57:15,150 --> 01:57:17,530
-座りたいですか？
-うん。

2164
01:57:24,570 --> 01:57:26,910
うわー、なんて紳士なんでしょう。

2165
01:57:26,990 --> 01:57:28,830
ありがとう。

2166
01:57:37,500 --> 01:57:39,380
今日は本当に感動しました。

2167
01:57:39,460 --> 01:57:40,420
-本当に？
-うん。

2168
01:57:40,510 --> 01:57:41,130
良い。

2169
01:57:41,220 --> 01:57:45,800
すべてに驚きました。
お食事もプレゼントも。

2170
01:57:45,890 --> 01:57:48,650
これが今までで一番楽しかったです
テラスハウスに来てから。

2171
01:57:48,720 --> 01:57:50,560
-本当に？
-うん。

2172
01:57:51,520 --> 01:57:55,310
だからできると嬉しいです
今からゆっくり話しましょう。

2173
01:57:55,400 --> 01:57:58,650
今までずっと緊張していたんです。

2174
01:58:06,740 --> 01:58:08,330
今日...

2175
01:58:10,120 --> 01:58:12,540
欲しいものがあるのですが...

2176
01:58:12,620 --> 01:58:15,420
教えて、ユイちゃん。

2177
01:58:22,670 --> 01:58:25,050
私...

2178
01:58:37,310 --> 01:58:38,570
愛している。

2179
01:58:43,820 --> 01:58:46,450
デートを始めたいです。

2180
01:59:01,590 --> 01:59:04,590
一緒に過ごしたあの時間があったのに…

2181
01:59:05,200 --> 01:59:10,510
そして私たちが行ったあの頃
お互いの部屋に行って話す。

2182
01:59:11,890 --> 01:59:14,980
そして別の日には、

2183
01:59:16,480 --> 01:59:21,000
菅谷哲也さん、そう思いました。

2184
01:59:23,530 --> 01:59:26,280
21歳だなんて…

2185
01:59:26,360 --> 01:59:29,030
男の子...

2186
01:59:32,700 --> 01:59:35,620
男というよりも。

2187
01:59:35,700 --> 01:59:41,020
私はあなたを少年として見ています。

2188
01:59:55,350 --> 02:00:00,750
これはまだ恋ではないと思います。

2189
02:00:10,660 --> 02:00:13,070
なるほど。

2190
02:00:14,580 --> 02:00:17,330
今日は本当に楽しかったです、ありがとう。

2191
02:00:17,410 --> 02:00:21,210
このような形で終わってしまい申し訳ありませんが、
今日やったことはすべて終わった後。

2192
02:00:28,930 --> 02:00:32,140
・観覧車がきれいですね。
-うん。

2193
02:00:43,200 --> 02:00:47,530
ああ、見たいって言ったんだ
テツの恋物語の結末は、

2194
02:00:48,070 --> 02:00:50,570
-でも今にも泣きそうです。
-クリスマスですね。

2195
02:00:50,900 --> 02:00:53,070
-本当に悲しくなりますね。
-そうですよ。

2196
02:00:53,200 --> 02:00:57,450
～クリスマスもドレスアップも頑張って～
-まさに！

2197
02:00:57,540 --> 02:01:01,170
―てっちゃんは本当に頑張ったんですよ。
-...予約中...

2198
02:01:01,370 --> 02:01:02,880
物事の進み具合としては、

2199
02:01:02,960 --> 02:01:05,920
のようでした
彼は女の子を捕まえるつもりだった。

2200
02:01:06,400 --> 02:01:09,340
でも、それが本当のてっちゃんなんだろう、と思っていたんです。
彼とデートする前に。

2201
02:01:09,420 --> 02:01:12,260
右？だから彼が何をしたとしても、
彼にはチャンスがなかった。

2202
02:01:12,720 --> 02:01:17,220
言わないでください...
徳井さん、今から弁護をしますか？

2203
02:01:17,310 --> 02:01:18,930
-まさか、冗談でしょう。
-もしかしたら...

2204
02:01:19,140 --> 02:01:21,980
たぶん、彼女はそうしてみたかったのでしょう
もう一度彼に会いましょう。

2205
02:01:22,060 --> 02:01:24,690
彼女はもう一度彼に会おうとするだろう、
そして彼女がそうしたとき、

2206
02:01:24,810 --> 02:01:27,150
彼女は彼が本当はそうではないことに気づいた
彼女が探していたもの。

2207
02:01:27,220 --> 02:01:32,110
では、テツは彼女に何を見せるべきだったのでしょうか？
彼は何をすべきだったのでしょうか？

2208
02:01:32,200 --> 02:01:34,410
彼にそれ以上のことができるわけではないが、

2209
02:01:34,490 --> 02:01:37,450
彼女は彼がそうではないことに気づいた
もう一度後。

2210
02:01:37,540 --> 02:01:43,420
これを見ると愛がわかる
二人のパートナーとして...

2211
02:01:43,500 --> 02:01:46,090
一緒に構築するために働く
お互いを肯定し合いながら。

2212
02:01:46,340 --> 02:01:49,130
-どうもありがとうございます。
-どうもありがとうございます。

2213
02:01:49,210 --> 02:01:51,190
このことから学んだこと

2214
02:01:51,300 --> 02:01:56,320
悪いものは悪いということです。

2215
02:02:03,020 --> 02:02:05,190
こんにちは。

2216
02:02:05,270 --> 02:02:07,020
おはよう。

2217
02:02:07,980 --> 02:02:10,030
天気はいいです。

2218
02:02:10,110 --> 02:02:12,030
いい感じです。

2219
02:02:12,780 --> 02:02:17,580
この景色を記憶に焼き付けておきたい。
-私は今それをやろうとしています。

2220
02:02:23,960 --> 02:02:25,960
デートに行きました。

2221
02:02:27,170 --> 02:02:28,960
そうだ、クリスマスデートだ。

2222
02:02:29,050 --> 02:02:31,880
しかし、うまくいきませんでした。

2223
02:02:34,630 --> 02:02:38,320
-なるほど。
-彼女はまるで...

2224
02:02:38,390 --> 02:02:41,310
彼女は私を少年としてしか見ていませんでした。

2225
02:02:45,060 --> 02:02:46,850
ここに来て2年ちょっとになります。

2226
02:02:46,940 --> 02:02:48,610
右。

2227
02:02:48,690 --> 02:02:51,610
みんなが私に言います...

2228
02:02:51,690 --> 02:02:55,820
本当に成長したんだと。

2229
02:02:55,900 --> 02:03:00,150
しかし、私はこう思いました
まだまだ先は長い。

2230
02:03:03,290 --> 02:03:06,790
これは本当に...

2231
02:03:09,380 --> 02:03:12,170
終わりの終わり。

2232
02:03:12,250 --> 02:03:14,520
うん。

2233
02:03:16,130 --> 02:03:18,620
そうです。

2234
02:03:21,080 --> 02:03:26,720
たまや
神奈川県武蔵小杉

2235
02:03:24,430 --> 02:03:25,680
おでんはありますか？

2236
02:03:25,770 --> 02:03:26,640
そうです。

2237
02:03:26,730 --> 02:03:28,650
-おでんをいただけますか？
-もちろん。

2238
02:03:31,320 --> 02:03:32,860
何かを「受け取る」ことができるかどうか尋ねましたか？

2239
02:03:32,940 --> 02:03:35,270
ビジネスマン、どこから来たのですか？

2240
02:03:35,350 --> 02:03:37,450
-たぶん新橋です。
-これをいただけますか？

2241
02:03:38,160 --> 02:03:41,530
-クリスマスには何か起こりますか？
―てっちゃん、話を聞いてみましょう。

2242
02:03:43,790 --> 02:03:45,250
まあ、私たちは付き合ってないんですが、
私が言わなければならないのはそれだけです。

2243
02:03:45,330 --> 02:03:48,370
-とんでもない。なんてこった？
-GTFO。

2244
02:03:48,460 --> 02:03:51,920
これをバッグの中に入れているのかと思いました。

2245
02:03:52,000 --> 02:03:54,880
- それで彼女は彼を導いたのですか？
-真剣に！

2246
02:03:54,960 --> 02:03:57,170
皆さん、とても幸せそうでした。

2247
02:03:57,260 --> 02:03:59,010
それで、また振られたんですか？

2248
02:03:59,090 --> 02:03:59,840
はい。

2249
02:03:59,930 --> 02:04:03,220
もしもユイちゃんがあなたの彼女になったら
狂ったように自慢していただろう。

2250
02:04:03,310 --> 02:04:04,890
ええ、でも今はそんなことは起こらないでしょう、
だから関係ないよ。

2251
02:04:04,970 --> 02:04:08,850
でも、一度告白したんですが、

2252
02:04:08,940 --> 02:04:10,310
そうやって諦めるわけにはいきません。

2253
02:04:10,400 --> 02:04:13,230
でもそんなことは決して起こらないから、どうなってもいい。

2254
02:04:13,570 --> 02:04:16,190
最後には何が起こるのでしょうか？

2255
02:04:16,280 --> 02:04:19,860
-少なくともそれを聞くことはできますか？
- 明日出発します。

2256
02:04:20,030 --> 02:04:21,200
テツ、あなたが最後に帰るのよ。

2257
02:04:21,280 --> 02:04:23,240
そう、ラストシーン
結局のところ、あなたであるべきです。

2258
02:04:23,330 --> 02:04:28,000
結局、彼は結果を得ることができなかった。わーい！

2259
02:04:28,080 --> 02:04:29,210
いや、「イェーイ！」ではない。

2260
02:04:29,290 --> 02:04:31,880
「イェーイ」って何が悪いの？

2261
02:04:31,960 --> 02:04:33,170
それは私にとって「イェーイ」ですか？

2262
02:04:33,250 --> 02:04:37,550
結局、彼は結果を得ることができなかった。

2263
02:04:37,630 --> 02:04:40,720
わーい！

2264
02:04:41,430 --> 02:04:45,220
――最後はうまくいくと思っていました。
-私もそう思いました。

2265
02:04:45,310 --> 02:04:46,770
先生、もっと卵をもらえますか？

2266
02:04:46,850 --> 02:04:49,100
黙れ。

2267
02:04:49,190 --> 02:04:54,440
-卵。数人で十分です。 
-彼は酔っています。

2268
02:04:55,820 --> 02:04:58,150
どうするつもりですか？

2269
02:04:59,150 --> 02:05:01,450
-酔ってます。
-女性に会いに行きましょう！

2270
02:05:01,530 --> 02:05:02,820
こちらです？

2271
02:05:07,900 --> 02:05:13,910
鎌倉

2272
02:05:16,420 --> 02:05:18,050
始めます。

2273
02:06:17,650 --> 02:06:20,230
朝。

2274
02:06:20,320 --> 02:06:22,820
どうしたの？

2275
02:06:22,900 --> 02:06:25,700
それはあなたにぴったりです。あのカットはまさにテツですね。

2276
02:06:25,780 --> 02:06:27,530
ありがとう。

2277
02:06:27,620 --> 02:06:29,950
朝。

2278
02:06:30,040 --> 02:06:31,500
これは重いです。

2279
02:06:35,500 --> 02:06:37,170
どうしたの？

2280
02:06:37,380 --> 02:06:38,920
どうしたの？

2281
02:06:39,590 --> 02:06:42,010
-カットしました。 
-確かにそうでしたね。

2282
02:06:42,090 --> 02:06:44,050
見た目は良いですね。

2283
02:06:44,130 --> 02:06:45,220
ありがとう。

2284
02:06:52,930 --> 02:06:54,390
どうしたの？

2285
02:06:54,480 --> 02:06:56,190
ただ座ってください。

2286
02:06:56,270 --> 02:06:57,900
わかった。

2287
02:07:01,400 --> 02:07:05,400
あなたのことを思い出します
あの頃に戻って…

2288
02:07:05,490 --> 02:07:09,160
私たちが初めて会ったとき。

2289
02:07:09,240 --> 02:07:10,830
それは本当だ。

2290
02:07:18,170 --> 02:07:19,550
行きましょうか？

2291
02:08:18,920 --> 02:08:24,680
コストコサブスが提供

2292
02:08:18,920 --> 02:08:24,680
ご視聴とサポートに改めて感謝いたします!

2293
02:08:54,710 --> 02:08:59,710
バイバイ、テラスハウス


