1
00:00:58,440 --> 00:01:01,489
SPLINTER: Je i jashtëzakonshëm,
bijtë e mi.
2
00:01:01,600 --> 00:01:04,570
Ndryshe nga çdo gjë që bota ka parë ndonjëherë.
3
00:01:04,720 --> 00:01:06,449
I lidhur për madhështi.
4
00:01:06,800 --> 00:01:10,486
I destinuar për të mbrojtur
njerëzit e Nju Jorkut.
5
00:01:12,080 --> 00:01:14,003
Një forcë e errët po rritet.
6
00:01:15,720 --> 00:01:20,044
Një organizatë kriminale
i njohur si Klani i Këmbës.
7
00:01:20,160 --> 00:01:22,242
Emërtuar kështu sepse kalojnë përpara
8
00:01:22,320 --> 00:01:25,563
njerëzit e mirë të këtij qyteti
pa marrë parasysh.
9
00:01:25,680 --> 00:01:28,729
Udhëheqësi i tyre, The Shredder,
10
00:01:28,800 --> 00:01:30,609
do t'ju vijë me egërsi.
11
00:01:30,680 --> 00:01:33,604
Klani i tij i këmbëve do t'ju kalojë në numër.
12
00:01:33,680 --> 00:01:35,762
Njerëzit e Nju Jorkut
do të shikojë mbi ju
13
00:01:35,840 --> 00:01:37,842
si shpresa e tyre e vetme.
14
00:01:41,360 --> 00:01:43,761
Sytë të fokusuar.
15
00:01:43,840 --> 00:01:46,081
Bërrylat janë të kyçura.
16
00:01:46,160 --> 00:01:47,440
- Qëndrimi i ulët.
- (TEHET DUKE LARKUAR)
17
00:01:49,000 --> 00:01:50,684
Dhe ne fillojmë.
18
00:01:52,480 --> 00:01:54,164
Bëhu një me tehet.
19
00:01:55,360 --> 00:01:57,089
Udhëhiqni rrugën e tyre.
20
00:01:57,960 --> 00:02:01,009
E di që jeni të etur
për t'iu përgjigjur thirrjeve të tyre,
21
00:02:01,080 --> 00:02:03,731
por trajnimi juaj nuk ka përfunduar ende.
22
00:02:04,840 --> 00:02:07,684
Bota poshtë
duhet të mbetet shtëpia juaj.
23
00:02:09,760 --> 00:02:12,491
Si babai yt, duhet të më besosh mua.
24
00:02:13,600 --> 00:02:16,251
Durim.
25
00:02:17,560 --> 00:02:19,722
Nuk je ende gati të shkosh mbi tokë.
26
00:02:19,840 --> 00:02:22,844
Por unë besoj kur të vijë ajo ditë
27
00:02:22,920 --> 00:02:25,127
dhe ti ngrihesh në rrugë,
28
00:02:26,120 --> 00:02:30,842
ju do të jeni përgjegjës
për gjëra të mahnitshme.
29
00:02:47,080 --> 00:02:48,081
PRILL: Zoti Rivetti!
30
00:02:48,840 --> 00:02:50,968
Zoti Rivetti. Zoti Rivetti, ju lutem.
31
00:02:51,080 --> 00:02:54,129
Ju jeni njeriu më këmbëngulës
Jam takuar ndonjëherë në jetën time, të betohem.
32
00:02:54,240 --> 00:02:56,607
Shiko, unë tashmë
u tha policëve gjithçka, në rregull?
33
00:02:56,680 --> 00:02:57,727
Por ndoshta ka një detaj
34
00:02:57,800 --> 00:02:59,006
mund ta kishit harruar
për ta ndarë me policinë.
35
00:02:59,080 --> 00:03:00,809
E dashur,
ju nuk e harroni një gjë të tillë.
36
00:03:00,880 --> 00:03:03,008
Dhjetë djem stuhinë këtu, në mes të ditës,
37
00:03:03,120 --> 00:03:04,770
na detyrojnë të biem në tokë me armë.
38
00:03:04,840 --> 00:03:06,240
Dhe këto janë kimikate të kufizuara.
39
00:03:06,640 --> 00:03:09,803
Benzyl cianid dhe disa
edhe agjentët deaminues.
40
00:03:09,960 --> 00:03:12,281
Ju nuk i blini vetëm këto gjëra,
edhe në tregun e zi.
41
00:03:12,440 --> 00:03:13,885
Prisni, ju thatë agjentë deaminues,
42
00:03:13,960 --> 00:03:15,769
ato përdoren në kërkimin gjenetik.
43
00:03:15,880 --> 00:03:17,120
A ka ndonjë tjetër
44
00:03:17,200 --> 00:03:19,282
që i trafikon këto
lloj kimikatesh përveç teje?
45
00:03:19,360 --> 00:03:22,569
Ka një objekt tjetër të sigurisë së lartë
përgjatë këtij bregdeti.
46
00:03:22,680 --> 00:03:24,842
Por ata nuk lëvizin
pothuajse aq ngarkesë sa ne.
47
00:03:24,920 --> 00:03:27,730
O'Neil! Jemi live për 30 minuta!
Hajde!
48
00:03:27,800 --> 00:03:29,882
Uh... Jo, jo, jo, do të kthehem menjëherë.
49
00:03:29,960 --> 00:03:31,720
Ju lutem mos shkoni askund.
Unë do të kthehem menjëherë.
50
00:03:31,960 --> 00:03:33,121
Hajde, po më vret.
51
00:03:33,200 --> 00:03:34,326
Unë jam duke punuar.
52
00:03:34,440 --> 00:03:35,680
- Kjo është një punë me pagesë?
- Jo.
53
00:03:35,760 --> 00:03:36,807
Sepse ne kemi një punë reale me pagesë.
54
00:03:36,880 --> 00:03:38,370
Shiko, ti nuk e mendon këtë
çdo reporter krimi
55
00:03:38,440 --> 00:03:40,560
në qytet nuk po përpiqet të punojë
kjo histori e Foot Clan?
56
00:03:40,600 --> 00:03:42,443
E di këtë, por ka
një këndvështrim i ri për këtë,
57
00:03:42,520 --> 00:03:44,841
dhe unë jam shumë afër për ta marrë atë.
58
00:03:44,920 --> 00:03:46,684
Më duhen edhe disa...
59
00:03:47,000 --> 00:03:48,286
(PSHSHERINA)
60
00:03:48,360 --> 00:03:50,089
Le të qëndrojmë vetëm në atë që ne jemi të mirë.
61
00:03:50,160 --> 00:03:52,200
Le të qëndrojmë në atë që jemi
mirë në. Ne jemi të mirë në të.
62
00:03:52,320 --> 00:03:54,482
Në pesë, katër ...
63
00:03:54,640 --> 00:03:56,324
(MUZIKA POPULLUESE)
64
00:03:57,320 --> 00:03:59,846
Përshëndetje, djema, ky është April O'Neil
nga News Channel 6
65
00:03:59,920 --> 00:04:01,763
dhe unë jam këtu në qytetin e bukur të Nju Jorkut
66
00:04:01,840 --> 00:04:03,171
në ditën e parë të pranverës.
67
00:04:03,240 --> 00:04:04,571
Dhe ju e dini se çfarë do të thotë.
68
00:04:04,680 --> 00:04:06,967
Është koha për të derdhur
atë peshë të bezdisshme dimri.
69
00:04:07,040 --> 00:04:08,280
Dhe këtu me mua sot
70
00:04:08,360 --> 00:04:10,249
është trajner fitnesi i famshëm
Harley Pasternak.
71
00:04:10,320 --> 00:04:11,924
- Përshëndetje, Harley.
- Mirëmëngjes, Prill.
72
00:04:12,000 --> 00:04:13,923
Njëzet vjet kam studiuar
mbretëria e kafshëve.
73
00:04:14,040 --> 00:04:15,600
Ka derra të majme, ka lopë të majme.
74
00:04:15,640 --> 00:04:16,801
Nuk ka zogj të trashë.
75
00:04:16,920 --> 00:04:20,208
Në rregull, të dua
për të vizualizuar një pulëbardhë seksi.
76
00:04:20,360 --> 00:04:22,966
Kështu që ne do të ulemi
dhe përplasni krahët.
77
00:04:23,040 --> 00:04:25,520
Pikërisht atje. Zgjatje e plotë.
78
00:04:25,600 --> 00:04:29,207
Imagjinoni që po largoheni nga veriu i ftohtë
dhe ti po fluturon. Po migroni.
79
00:04:29,320 --> 00:04:32,324
Katër vite shkollë gazetarie
në mënyrë që unë të mund ta bëj atë.
80
00:04:32,400 --> 00:04:34,289
Katër vite të jetës sime, Vern.
81
00:04:34,920 --> 00:04:36,285
Është e turpshme.
82
00:04:36,360 --> 00:04:37,600
Shiko, O'Neil, e kuptoj,
83
00:04:37,680 --> 00:04:38,966
ju doni të jeni një gazetar serioz.
84
00:04:39,040 --> 00:04:41,566
Të shoh duke nuhatur nëpër redaksi
për historitë e mëdha.
85
00:04:41,640 --> 00:04:44,803
Por është gjithashtu në rregull
thjesht për t'u dhënë njerëzve diçka
86
00:04:44,880 --> 00:04:46,245
pak më të lehta. Pak... Pak shkumë.
87
00:04:46,360 --> 00:04:47,521
- Shkumë?
- E di si,
88
00:04:47,640 --> 00:04:49,210
kur pi nje kafe,
është thjesht kafe,
89
00:04:49,320 --> 00:04:51,448
pastaj i vendosin pak shkumë.
Është disi e bukur.
90
00:04:51,560 --> 00:04:52,641
Vern, kjo është shkumë.
91
00:04:52,720 --> 00:04:54,961
Po, shkumë, shkumë, ju e kuptoni qëllimin.
92
00:04:55,040 --> 00:04:57,771
Është thjesht... Është bukur,
ka shije të mirë, është karamele.
93
00:04:57,880 --> 00:04:59,723
E keni dëgjuar ndonjëherë shprehjen,
"Mos merrni kurrë karamele nga një fëmijë"?
94
00:04:59,840 --> 00:05:01,888
Kjo ndodh sepse edhe foshnjat i duan ëmbëlsirat!
95
00:05:02,000 --> 00:05:03,286
Është bukur. Dhe ju po u jepni njerëzve
96
00:05:03,360 --> 00:05:04,885
diçka që u pëlqen është e mirë dhe e bukur.
97
00:05:04,960 --> 00:05:08,282
Ata ju shikojnë dhe shohin,
"Uau, ka një të bukur... Ka...
98
00:05:08,400 --> 00:05:11,927
"...karamele." Çështja është, unë mendoj se
99
00:05:12,040 --> 00:05:14,566
ju duhet të shpërbleheni,
duke mos ndëshkuar veten. Në rregull?
100
00:05:14,640 --> 00:05:17,007
Dhe unë jam... Unë jam i përgatitur t'ju shpërblej.
101
00:05:17,080 --> 00:05:19,003
Unë them që të shkojmë te shoku im
restorant i vjetër në qendër të qytetit.
102
00:05:19,080 --> 00:05:20,081
Është shumë e gjallë...
103
00:05:20,160 --> 00:05:21,366
Sapo hëngrëm gjatë rrugës këtu.
104
00:05:21,440 --> 00:05:22,680
Jo, e di që ne thjesht... nuk po them
105
00:05:22,800 --> 00:05:24,325
për një vakt të plotë,
ne po marrim vetëm qetësues.
106
00:05:24,400 --> 00:05:27,006
PRILL: Duhet të shkoj ta përfundoj atë intervistë.
Do të shihemi në zyrë, Vern!
107
00:05:27,080 --> 00:05:29,082
Do të shihemi në zyrë! (TALLJET)
108
00:05:43,480 --> 00:05:45,130
PRILL: Unë vetëm doja
për të vazhduar, zoti Rivetti.
109
00:05:45,240 --> 00:05:47,083
Po tallesh me mua?
Si e morët numrin tim?
110
00:05:47,200 --> 00:05:48,326
Nëse mund të bëja edhe një pyetje.
111
00:05:48,400 --> 00:05:51,320
Dëgjo, të kam thënë tashmë gjithçka
Unë di për këtë krim, gjithçka.
112
00:05:51,760 --> 00:05:53,364
Mirë, doni të dini diçka tjetër,
113
00:05:53,440 --> 00:05:55,568
kthehu në bankën e të akuzuarve
dhe ju shihni djalin tim Stan.
114
00:05:55,640 --> 00:05:57,680
Ai do t'ju tregojë çdo gjë tjetër
ju duhet të dini, në rregull?
115
00:05:57,720 --> 00:06:00,326
Dhe hej, më bëj një nder.
Të humbas numrin tim, në rregull?
116
00:06:16,480 --> 00:06:17,480
Mirë.
117
00:06:17,520 --> 00:06:19,284
USHTARI KËMBËR: Është e qartë.
Le ta hapim.
118
00:06:20,120 --> 00:06:21,760
Kontejneri është i mirë.
Kaloni te tjetra.
119
00:06:21,800 --> 00:06:24,040
Ushtari i këmbës 2: Lëre jashtë!
Merrni ato në kamionë tani!
120
00:06:25,480 --> 00:06:26,891
(TRUAJTJA E METALIT)
121
00:06:28,320 --> 00:06:31,164
(Në mënyrë të zbehtë) Lëvizni jashtë,
pika tjetër! Shko, shko, shko.
122
00:06:35,160 --> 00:06:36,525
(BËRTIME E PASQYRTUESHME)
123
00:06:36,640 --> 00:06:37,641
(DIALS)
124
00:06:37,720 --> 00:06:38,721
(UNAZAT LINE)
125
00:06:38,800 --> 00:06:40,484
- Kanali 6.
- Kris.
126
00:06:40,560 --> 00:06:42,005
Chris, është prill. Unë jam në bankën e të akuzuarve.
127
00:06:42,120 --> 00:06:43,451
Jemi në mes
e shkurtër e mbrëmjes, O'Neil.
128
00:06:43,520 --> 00:06:44,681
Çfarëdo që keni, mund të prisni nesër.
129
00:06:44,800 --> 00:06:46,325
Jo, jo, më duhet...
130
00:06:52,000 --> 00:06:53,001
(BRUBULLIM BUBULLIM)
131
00:06:54,080 --> 00:06:56,208
Ushtari i këmbës 3:
(MË SHUMË) 2-3-2, qartë!
132
00:07:00,680 --> 00:07:01,681
USHTARI KËMBËS: Ai është i ngarkuar.
133
00:07:01,760 --> 00:07:03,800
- Hiqe nga rruga ime.
- Ushtari i këmbës 4: Kopjojeni atë.
134
00:07:06,480 --> 00:07:07,686
PRILL: (Pherët) Dreqin.
135
00:07:14,840 --> 00:07:16,520
Ushtari i këmbës 2:
Njësia dy, zona tre, lëviz!
136
00:07:21,840 --> 00:07:22,966
(KLANKA METALIKE)
137
00:07:23,440 --> 00:07:24,601
(GASPS)
138
00:07:30,520 --> 00:07:31,567
(BËRTET)
139
00:07:34,560 --> 00:07:36,050
Ushtari i këmbës 3: Kam lëvizje!
140
00:07:36,160 --> 00:07:37,446
Ushtari i këmbës 2:
Mbajini sytë këtu!
141
00:07:37,560 --> 00:07:38,561
Armët pa pagesë!
142
00:07:38,720 --> 00:07:40,563
Mbajeni pozicionin!
143
00:07:44,320 --> 00:07:46,129
(duke rrëmuar)
144
00:07:46,200 --> 00:07:47,486
(Ushtarët me këmbë që bërtasin)
145
00:07:50,120 --> 00:07:51,645
Tërhiqe! Tërhiqe!
146
00:07:52,960 --> 00:07:54,644
Ushtari i këmbës 2: Largohu nga këtu!
147
00:08:01,720 --> 00:08:04,087
(PËRGËZIM)
148
00:08:29,920 --> 00:08:31,081
(GASPS)
149
00:08:38,960 --> 00:08:40,371
PRILL: Taylor. Taylor!
150
00:08:40,440 --> 00:08:41,885
Hej. Unë jam duke bërë Skyping me nënën time.
151
00:08:42,000 --> 00:08:43,206
Nuk e keni idenë
ajo që sapo kalova.
152
00:08:43,280 --> 00:08:45,760
Unë jam i çmendur.
Pashë një sulm të Klanit të Këmbës.
153
00:08:45,920 --> 00:08:46,921
je mire?
154
00:08:47,000 --> 00:08:48,360
Unë po ecja me biçikletë pranë porteve.
155
00:08:48,440 --> 00:08:50,204
Ishte natë, tashmë është errët
156
00:08:50,280 --> 00:08:52,203
dhe ka
Ushtarët e Klanit të Këmbës kudo.
157
00:08:52,280 --> 00:08:55,124
Pastaj nga hiçi, ishte ky djalë
duke luftuar kundër tyre.
158
00:08:55,240 --> 00:08:57,208
Dhe ai... E la pas këtë simbol.
159
00:08:57,280 --> 00:08:58,441
Dhe e di që e kam parë më parë.
160
00:08:58,520 --> 00:08:59,806
Nuk më kujtohet se ku.
161
00:08:59,920 --> 00:09:03,766
Por ka dikush që lufton
kundër Klanit të Këmbës.
162
00:09:03,840 --> 00:09:05,569
Në këtë qytet ka një vigjilent.
163
00:09:05,640 --> 00:09:07,642
Dhe askush nuk e di, por unë e di.
164
00:09:08,480 --> 00:09:11,529
e di. Dhe tani kam historinë time.
165
00:09:11,640 --> 00:09:15,440
Nuk ka më shkumë dhe shkumë për mua.
166
00:09:17,960 --> 00:09:19,325
Çfarë?
167
00:09:20,160 --> 00:09:21,321
Nuk ka rëndësi.
168
00:09:24,040 --> 00:09:27,203
THOMPSON: Në rregull, na duhet
një epërsi për sonte. Kush e ka marrë atë?
169
00:09:27,280 --> 00:09:28,645
“Propozohen rizhvillime të mëdha
170
00:09:28,720 --> 00:09:30,324
- "për Manhatanin e poshtëm".
- Jo.
171
00:09:30,440 --> 00:09:33,410
Kam diçka.
"Task Forca e NYPD merr kredi
172
00:09:33,480 --> 00:09:35,642
"për rënie të vogël të krimit të lidhur me këmbët."
173
00:09:35,760 --> 00:09:37,762
- Më pëlqen kjo. Le të vrapojmë me atë.
- Po, zonjë.
174
00:09:37,840 --> 00:09:40,127
Menaxheri i Skenës: Transmetimi në orën 7:00 të mëngjesit,
kemi tre minuta për të transmetuar.
175
00:09:40,240 --> 00:09:41,685
O'Nil. Unë do të flas me ju për një minutë.
176
00:09:41,760 --> 00:09:44,445
E di që në fakt po e tejkaloj
kufijtë e mi duke qenë këtu,
177
00:09:44,560 --> 00:09:46,642
por unë mendoj se do ta bësh
dua të dëgjoj atë që kam për të thënë.
178
00:09:46,720 --> 00:09:49,610
Unë në fakt mendoj se të gjithë do të dëshironi
për të dëgjuar atë që kam për të thënë.
179
00:09:49,680 --> 00:09:51,125
Um, isha dëshmitar
180
00:09:51,240 --> 00:09:53,083
një tentativë për grabitje të Klanit të Këmbës
181
00:09:53,160 --> 00:09:55,083
në bankën e të akuzuarve në Bruklin mbrëmë.
182
00:09:55,280 --> 00:09:57,282
Prisni, tha skaneri
se u dëgjuan të shtëna armësh,
183
00:09:57,360 --> 00:09:59,522
por nuk kishte raportime
të çdo aktiviteti të Klanit të Këmbës.
184
00:09:59,640 --> 00:10:01,881
Kjo sepse sido që të ishin
përpjekja për të bërë u ndal.
185
00:10:01,960 --> 00:10:03,086
çfarë po bënit
gjithsesi në Brooklyn?
186
00:10:03,160 --> 00:10:04,810
A kishte një kongres trampoline?
187
00:10:04,880 --> 00:10:06,530
Unë isha në Brooklyn
sepse raportoja,
188
00:10:06,600 --> 00:10:08,160
nuk jam ulur pas tavolinës sime, McNaughton.
189
00:10:08,200 --> 00:10:10,009
Mirë, fëmijë!
190
00:10:10,960 --> 00:10:12,291
Kush e ndaloi?
191
00:10:13,160 --> 00:10:15,242
Epo, ishte ky djalë.
192
00:10:15,360 --> 00:10:18,091
Nuk e pashë qartë,
por ai tundej
193
00:10:18,200 --> 00:10:19,725
këto kontejnerë gjigantë transporti
194
00:10:19,840 --> 00:10:22,446
dhe duke trokitur këta djem
në... Në lumë.
195
00:10:22,520 --> 00:10:25,922
Ka një vigjilent që po lufton
kundër Klanit të Këmbës.
196
00:10:26,040 --> 00:10:27,769
Këtu ka një histori të madhe!
197
00:10:27,880 --> 00:10:31,521
O'Neil, mendoj se ke gjetur Supermenin.
Kjo është e bukur.
198
00:10:31,680 --> 00:10:32,966
(NJERËZIT QËQISHEN)
199
00:10:33,080 --> 00:10:34,969
Vigjilenca është e vërtetë. Unë e pashë atë.
200
00:10:35,080 --> 00:10:36,923
O'Neil, do të supozoj
201
00:10:37,000 --> 00:10:39,446
që ju nuk do
eja këtu dhe na trego
202
00:10:39,560 --> 00:10:42,769
kjo histori fantastike
pa ndonjë provë të prekshme.
203
00:10:43,880 --> 00:10:48,442
Unë e bëra këtë foto të njërit
të kontejnerëve të transportit.
204
00:10:49,560 --> 00:10:52,131
Unë në fakt mendoj se
mund të jetë karta e tij e thirrjes.
205
00:10:53,320 --> 00:10:55,561
(TALLSH) Kjo nuk është asgjë, O'Neil.
Kjo nuk është asgjë!
206
00:10:55,720 --> 00:10:57,927
Pikërisht kjo është çështja. Dikush
207
00:10:58,080 --> 00:11:01,209
ndaloi një grabitje në këmbë
dhe nuk la asnjë provë.
208
00:11:01,280 --> 00:11:02,486
Nuk ka asgjë.
209
00:11:03,400 --> 00:11:05,289
Oh, e kuptoj.
210
00:11:05,360 --> 00:11:07,522
Ti deshi që unë të vendos "asgjë"
211
00:11:07,640 --> 00:11:09,290
- në lajmet e natës.
- Sigurisht që jo.
212
00:11:09,400 --> 00:11:11,562
E dini, unë do të shtirem
nuk e kemi bërë kurrë këtë bisedë.
213
00:11:11,640 --> 00:11:13,210
Po e fshij nga mendja.
214
00:11:13,280 --> 00:11:15,442
Dhe ne të tjerët,
ne do të kthehemi në punë.
215
00:11:15,520 --> 00:11:16,567
Le ta godasim!
216
00:11:18,360 --> 00:11:19,407
ANCHORMAN: Përshëndetje, të gjithëve.
217
00:11:19,480 --> 00:11:20,720
Mirë se erdhe në Channel 6
Lajmet e mëngjesit.
218
00:11:20,800 --> 00:11:24,407
Zhvillimet e reja janë në vazhdim
grevë sanitare për t'ju treguar.
219
00:11:24,520 --> 00:11:26,204
Por së pari, pas shqyrtimit të qytetit
220
00:11:26,280 --> 00:11:28,601
rritje e shkallës së krimit
me komisariatin e policisë,
221
00:11:28,720 --> 00:11:31,690
Këshilltari Dan Gregor
shkoi në shkallët e bashkisë,
222
00:11:31,760 --> 00:11:33,330
duke riafirmuar angazhimin e qytetit
223
00:11:33,400 --> 00:11:35,846
për të luftuar kundër ngritjes
organizata kriminale
224
00:11:35,960 --> 00:11:37,291
duke e quajtur veten Klani i Këmbës.
225
00:11:37,400 --> 00:11:39,971
Ai e bëri këtë në thembra
të një kontrate të rinovuar
226
00:11:40,040 --> 00:11:41,644
me Eric Sacks and Sacks Industries.
227
00:11:41,800 --> 00:11:45,202
Përdorimi i kërkimit Sacks
dhe teknologjia e letrave me vlerë,
228
00:11:45,280 --> 00:11:47,362
ky qytet i përmirëson shumë shanset e tij
229
00:11:47,440 --> 00:11:50,125
vënia e Klanit të Këmbës para drejtësisë!
230
00:12:11,160 --> 00:12:12,207
(SHREDDER QË FOL JAPONISHT)
231
00:12:12,280 --> 00:12:13,327
Filloni!
232
00:12:15,040 --> 00:12:16,326
(duke rrëmuar)
233
00:12:23,720 --> 00:12:24,846
(GRUNTS)
234
00:12:26,000 --> 00:12:27,126
(SHREDDER QË FOL JAPONISHT)
235
00:12:27,200 --> 00:12:28,486
Burrat tuaj janë të dobët.
236
00:12:29,320 --> 00:12:31,084
Nuk është çudi jotja
misionet dështojnë.
237
00:12:36,080 --> 00:12:38,162
Nuk mund ta kishim parashikuar
vigjilenti
238
00:12:38,240 --> 00:12:41,164
duke u paraqitur në doke,
Master Grirësi.
239
00:12:43,080 --> 00:12:44,206
(FOL JAPONISHT)
240
00:12:44,280 --> 00:12:46,521
Ju jeni trajnuar për
të tilla të paparashikuara.
241
00:12:49,000 --> 00:12:51,401
Por ne kurrë nuk kemi parë një armik si ky.
242
00:12:53,040 --> 00:12:54,121
Madhësia e tyre.
243
00:12:54,240 --> 00:12:55,526
Forca e tyre.
244
00:12:56,960 --> 00:12:58,405
Ata nuk janë njerëz.
245
00:13:01,840 --> 00:13:05,208
Unë nuk besoj në përralla.
246
00:13:07,040 --> 00:13:10,965
Kjo është ajo që dëshiron shoqëria
për të reduktuar Klanin e Këmbës në.
247
00:13:11,080 --> 00:13:12,764
Një mit.
248
00:13:12,840 --> 00:13:14,490
Por Klani i Këmbës
249
00:13:15,480 --> 00:13:18,165
do të ngrihet përsëri.
250
00:13:19,920 --> 00:13:23,322
Kapni vigjilentët si të mundeni.
251
00:13:23,400 --> 00:13:26,085
Përdorni njerëzit e pafajshëm si karrem.
252
00:13:27,280 --> 00:13:30,204
Askush nuk do të na ndalojë në kërkimin tonë
253
00:13:30,280 --> 00:13:32,647
për të rifituar fitoren.
254
00:13:32,760 --> 00:13:36,446
Ne do ta zotërojmë këtë qytet.
255
00:13:40,760 --> 00:13:42,125
LAPUNUESI: Zonja
dhe zotërinj,
256
00:13:42,200 --> 00:13:45,409
ju lutem bashkohuni me mua në mirëseardhje
bamirësi kryesor i NYPD-së,
257
00:13:45,480 --> 00:13:47,164
Eric Sacks.
258
00:13:47,600 --> 00:13:48,931
- (Duartrokitje)
- (THASËT QËQISHEN)
259
00:13:50,960 --> 00:13:52,291
SAKS: Të lutem, të lutem. Ju lutem.
260
00:13:54,080 --> 00:13:55,764
Ulu, ulu.
261
00:13:56,000 --> 00:13:57,331
Më duhet të them,
262
00:13:58,080 --> 00:14:01,050
është e mrekullueshme të shohësh kaq shumë
njerëz këtu sonte,
263
00:14:01,120 --> 00:14:05,045
sidomos në një lagje
aq fort i goditur nga vala e krimit të Këmbës.
264
00:14:05,160 --> 00:14:08,687
Vite më parë, jeta ime
u prek nga tragjedia.
265
00:14:08,800 --> 00:14:12,771
Unë isha një shkencëtar i ri
duke punuar me një ekip të klasit botëror
266
00:14:12,840 --> 00:14:14,842
në kërkimin më të fundit.
267
00:14:16,280 --> 00:14:18,044
Dhe laboratori ynë u sulmua,
268
00:14:18,200 --> 00:14:20,168
vënë zjarrin, grabitur,
269
00:14:20,240 --> 00:14:22,971
nga frikacakët që
e quajnë veten Klani i Këmbës.
270
00:14:23,080 --> 00:14:25,287
Disa nga punonjësit e mi
271
00:14:27,960 --> 00:14:29,121
humbën jetën atë ditë.
272
00:14:30,120 --> 00:14:33,966
Dhe është në nder të tyre, në kujtim të tyre,
273
00:14:34,920 --> 00:14:37,127
që shkarkon Industritë,
qoftë përmes Sacks Biomed,
274
00:14:37,240 --> 00:14:39,527
Robotika e thasëve ose ndërtimi i thasëve,
275
00:14:39,600 --> 00:14:40,965
do të mbetet e përkushtuar
276
00:14:41,080 --> 00:14:44,926
për të mbajtur qytetin e Nju Jorkut, qytetin tonë,
277
00:14:45,880 --> 00:14:47,166
- i sigurt.
- (Duartrokitje)
278
00:14:50,200 --> 00:14:53,204
Pra sa herë që dikush
merr flakën në këtë qytet,
279
00:14:54,800 --> 00:14:57,326
Unë do të jem atje për të shuar zjarrin.
280
00:14:58,240 --> 00:14:59,651
Dhe ky është një premtim.
281
00:14:59,720 --> 00:15:02,291
Faleminderit. Faleminderit.
282
00:15:02,400 --> 00:15:04,129
Faleminderit.
283
00:15:12,360 --> 00:15:14,886
NJERIU: Punë e mirë, zotëri. Shumë frymëzues.
284
00:15:15,000 --> 00:15:19,164
Z. Sacks. Prill O'Neil.
Ti ke punuar me babanë tim.
285
00:15:19,320 --> 00:15:20,446
Oh!
286
00:15:21,040 --> 00:15:23,520
Nuk mund ta besoj.
Nuk të kam parë që nga...
287
00:15:23,600 --> 00:15:24,840
PRILL: Që nga varrimi i tij.
288
00:15:24,960 --> 00:15:26,530
Ishte shumë kohë më parë.
289
00:15:26,640 --> 00:15:28,563
Po.
290
00:15:28,680 --> 00:15:31,251
Thjesht doja t'ju them se fjalët tuaja
me të vërtetë rezonoi me mua,
291
00:15:31,320 --> 00:15:35,370
dhe shpresoj që një ditë të kontribuoj
në qytet në mënyrën si ju bëni.
292
00:15:35,480 --> 00:15:37,209
Epo, duket sikur je
duke bërë një punë mjaft të mirë.
293
00:15:37,280 --> 00:15:39,044
Kanali 6, shumë mbresëlënës, prill.
294
00:15:39,120 --> 00:15:41,851
Um... Faleminderit. Është...
295
00:15:41,960 --> 00:15:46,249
nuk është saktësisht gjithçka
E prisja që do të ishte.
296
00:15:46,360 --> 00:15:48,886
Për sa kohë që jeni të vërtetë me veten tuaj,
297
00:15:48,960 --> 00:15:51,361
babai juaj do të jetë gjithmonë krenar për ju.
298
00:15:52,120 --> 00:15:55,442
Zoti Sacks, ne duhet të jemi në krye të qytetit në orën 7:00.
299
00:15:56,640 --> 00:15:57,801
Do të shihemi në TV.
300
00:16:06,520 --> 00:16:08,040
- (MOTORIN REVIVING)
- (BORËSIA E BORIVE TË MAKINAVE)
301
00:16:08,080 --> 00:16:10,401
PRILL: Eric Sacks ishte kaq frymëzues.
302
00:16:11,320 --> 00:16:13,846
E di që kjo është një histori
që në fakt ka rëndësi.
303
00:16:16,320 --> 00:16:17,401
Superheroi?
304
00:16:17,480 --> 00:16:19,240
Kjo është një ide e mirë.
Unë duhet ta ndjek atë poshtë.
305
00:16:19,360 --> 00:16:21,806
(Njerëzit duke bërtitur)
306
00:16:21,880 --> 00:16:23,245
Ku po shkojnë të gjithë?
307
00:16:24,400 --> 00:16:26,448
(BLIRTIMI VAZHDON)
308
00:16:27,320 --> 00:16:28,481
- O'Nil! ku po shkon?
- PRILL: Hej.
309
00:16:28,560 --> 00:16:29,686
- VERN: Prill!
- Hej!
310
00:16:29,800 --> 00:16:31,848
Nga çfarë po ikni? Prit, prit!
311
00:16:34,240 --> 00:16:36,163
DISPETCHER: Të shtëna qëlluan,
Broadway dhe Center Street.
312
00:16:36,240 --> 00:16:37,605
DONATELLO: Lidhjet e mbikqyrjes
po tregohen të rënda,
313
00:16:37,680 --> 00:16:39,967
aktivitet i rëndë i Klanit të Këmbës
në platformën Broad Street.
314
00:16:40,040 --> 00:16:41,246
RAFAEL:
Ata po marrin pengje, shoku.
315
00:16:41,320 --> 00:16:43,720
LEONARDO: Por ju e dini
ne nuk duhet të shkojmë mbi tokë.
316
00:16:43,760 --> 00:16:44,966
RAPHAEL: Ne e kemi bërë këtë më parë.
317
00:16:45,040 --> 00:16:46,929
Filluam diçka, duhet ta përfundojmë.
318
00:16:47,000 --> 00:16:48,411
MICHELANGELO: Kjo është e çmendur.
319
00:16:48,480 --> 00:16:51,529
Ajo mace po luan shkopinj
me shkopinj!
320
00:16:51,600 --> 00:16:52,965
- LEONARDO: Mos u bëj idiot.
- (BIPE MONITORI)
321
00:16:53,040 --> 00:16:54,326
MICELANGELO: Aw.
LEONARDO: Mirë.
322
00:16:54,440 --> 00:16:56,602
LEONARDO: Le të bëjmë rock 'n' roll, djema!
323
00:16:59,440 --> 00:17:01,283
(BËRTETIM)
324
00:17:12,120 --> 00:17:13,121
GRUAJA 1: Vraponi!
325
00:17:14,520 --> 00:17:15,521
GRUAJA 2: Dil jashtë!
326
00:17:18,800 --> 00:17:19,926
Ushtari i këmbës 1: Shko, shko!
327
00:17:27,400 --> 00:17:28,925
(PËRGËZIM)
328
00:17:29,000 --> 00:17:30,570
(TË shtëna me armë)
329
00:17:33,400 --> 00:17:36,324
USHTARI KËMBËSOR 1: (MBAJT)
Nëse doni të jetoni, bëjeni! Vazhdoni!
330
00:17:36,840 --> 00:17:38,649
(PËRGËZIM)
331
00:17:51,640 --> 00:17:52,846
(YELPS)
332
00:17:53,920 --> 00:17:55,968
Ushtari i këmbës 1: Vetëm rri poshtë!
333
00:17:56,040 --> 00:17:57,849
Ushtari i këmbës 2: Kaloni këtu!
334
00:17:57,920 --> 00:17:59,046
Ushtari i këmbës 3: Vazhdoni të lëvizni!
335
00:17:59,120 --> 00:18:01,600
Ushtari i këmbës 1: Mbaj duart
ku mund t'i shoh!
336
00:18:04,520 --> 00:18:05,840
Ushtari i këmbës 2: Lëviz anash.
337
00:18:06,520 --> 00:18:07,567
(PAJISJET PO AKTIVIZOHEN)
338
00:18:08,000 --> 00:18:09,490
PENG MESHKULL: Janë bomba.
Ushtari i këmbës 1: Hesht!
339
00:18:09,560 --> 00:18:10,686
Në tokë!
340
00:18:13,560 --> 00:18:15,130
Askush të mos lëvizë!
341
00:18:21,200 --> 00:18:23,009
Ne e dimë që ju jeni atje!
342
00:18:25,040 --> 00:18:27,725
Nëse nuk dorëzohesh,
fillojmë të ekzekutojmë pengjet!
343
00:18:27,840 --> 00:18:30,081
Ushtari i këmbës 2: Ul kokën!
Mos lëviz!
344
00:18:34,040 --> 00:18:36,520
Ushtari i këmbës 2: Mos më bëj
t'ju them përsëri! Asnjë fjalë!
345
00:18:38,320 --> 00:18:39,890
Ushtari i këmbës 2: Mos më shiko!
346
00:18:40,000 --> 00:18:42,002
GRUAJA: (duke pëshpëritur)
Mos! Mos e bëj!
347
00:18:42,120 --> 00:18:43,121
(KAMERA KLIKJE TE TELEFONIT)
348
00:18:44,080 --> 00:18:45,241
(PËRKUR)
349
00:18:45,600 --> 00:18:46,965
KARAI: Ti!
350
00:18:47,040 --> 00:18:48,166
Ngrihuni në këmbë!
351
00:18:49,320 --> 00:18:50,731
RAPHAEL: Të gjithë në bord!
352
00:18:50,880 --> 00:18:52,723
(BLIRTIM TË LARGËT)
353
00:18:52,840 --> 00:18:54,080
(FOL JAPONISHT)
354
00:18:54,320 --> 00:18:55,765
(TRENI FISHKURT)
355
00:18:58,400 --> 00:18:59,680
- (duke rrëmuar)
- KARAI: Në të 12-at!
356
00:18:59,720 --> 00:19:00,881
- Hajde!
- (TË shtëna me armë)
357
00:19:02,040 --> 00:19:03,371
(KARAI duke bërtitur)
358
00:19:03,560 --> 00:19:04,561
(RAPHAEL QËSHQET)
359
00:19:08,560 --> 00:19:10,050
(duke rrëmuar)
360
00:19:10,120 --> 00:19:11,406
(MIKELANGELO DUKE VOKALIZUAR)
361
00:19:15,320 --> 00:19:16,401
(USHTARI KEMBËS BËRRIT)
362
00:19:16,600 --> 00:19:17,647
RAPHAEL: Ashtu është.
363
00:19:20,040 --> 00:19:21,405
MICHELANGELO: Si një hije, sytjena.
364
00:19:23,240 --> 00:19:24,924
LEONARDO: Si ju pëlqen kjo?
365
00:19:27,760 --> 00:19:29,250
LEONARDO: Le të shkojmë! Le të lëvizim!
366
00:19:33,200 --> 00:19:34,247
PENGJA FEMËR:
Ata u ngjitën në atë mënyrë!
367
00:19:34,360 --> 00:19:35,361
E patë këtë?
368
00:19:35,440 --> 00:19:36,601
PENG MESHKULL 2: Këtu, këtu.
Ata u ngjitën këtu!
369
00:19:36,680 --> 00:19:38,045
- Pikërisht këtu.
- Një lloj fanatik!
370
00:19:38,120 --> 00:19:39,724
PENG MESHKULL 1:
Ishin nja dy!
371
00:19:39,800 --> 00:19:41,325
Uu! Me kalimin e duhur!
372
00:19:41,440 --> 00:19:42,885
Na shpëtuan.
373
00:19:45,600 --> 00:19:47,887
(SIRENA VALIM)
374
00:19:50,520 --> 00:19:51,601
Oficeri i SWAT-it: Shko, shko, shko!
375
00:19:56,960 --> 00:19:58,720
Udhëheqësi i ekipit SWAT:
Le të shkojmë, djema! të dyja palët!
376
00:20:04,640 --> 00:20:07,007
MICELANGELO: E shihni këtë?
Unë pi duhan atë tip! Mbylle?
377
00:20:11,080 --> 00:20:12,923
RAFAEL: Po, djema, futeni brenda.
378
00:20:13,800 --> 00:20:15,768
DONATELO: Ishte e mahnitshme.
Ishe e pabesueshme!
379
00:20:15,840 --> 00:20:17,683
LEONARDO: Bërryl i madh, Donnie.
380
00:20:17,800 --> 00:20:19,484
RAFAEL: Oh, po!
Kjo është ajo që unë jam duke folur për.
381
00:20:19,560 --> 00:20:21,528
Ky është qyteti ynë! Këto janë rrugët tona!
382
00:20:21,600 --> 00:20:22,601
MICHELANGELO: Ju ngatërroni me ne,
383
00:20:22,680 --> 00:20:24,409
ju hyni në Wu, oo, Tang!
384
00:20:24,480 --> 00:20:27,404
RAFAEL: Oh, po! A e keni parë atë
nofulla e djalit lidhet me betonin?
385
00:20:27,480 --> 00:20:29,403
DONATELO: Ai do të pijë
nga një filxhan i pijshëm për muaj të tërë!
386
00:20:29,480 --> 00:20:30,925
RAPHAEL: Ah, kjo është ajo
E kam fjalën, vëllezër.
387
00:20:31,040 --> 00:20:34,283
Si hijet gjatë natës.
Plotësisht i paparë.
388
00:20:34,400 --> 00:20:35,561
(KAMERA KLIKONI)
389
00:20:36,200 --> 00:20:37,690
(duke marrë frymë RËNDË)
390
00:20:38,920 --> 00:20:39,967
MIKELANGELO: (PËSHPËSHIRË)
Çfarë ishte kjo?
391
00:20:40,040 --> 00:20:41,371
DONATELO: (PËSHPËSHIRË)
Është një blic i kamerës.
392
00:20:41,440 --> 00:20:42,487
LEONARDO:
Ne e dimë se është një blic kamerash.
393
00:20:42,560 --> 00:20:44,449
RAFAEL:
Kush qëndron pas blicit të kamerës?
394
00:20:44,520 --> 00:20:45,965
DONATELO: Sipas llogaritjeve të mia,
është një vajzë.
395
00:20:46,040 --> 00:20:47,041
MICELANGELO:
Tani duhet ta vrasim...
396
00:20:47,120 --> 00:20:48,326
DONATELO: Çfarë?
MICELANGELO: Me mirësi!
397
00:20:48,440 --> 00:20:49,726
Jepini asaj disa lule, fitoni besimin e saj.
398
00:20:49,840 --> 00:20:52,605
- RAPHAEL: E mora këtë.
- Raf, jo, jo, jo! Hajde!
399
00:20:52,800 --> 00:20:54,245
(DHËNË PASQYRA)
400
00:20:54,320 --> 00:20:55,367
(GRUNTS)
401
00:20:57,480 --> 00:20:58,925
(PËRGËZIM)
402
00:21:04,840 --> 00:21:06,729
RAFAEL: Më jep kamerën.
403
00:21:06,800 --> 00:21:09,371
DONATELO: Oh, shiko,
ai po bën zërin e tij Batman.
404
00:21:16,000 --> 00:21:18,480
MICHELANGELO: Ajo është shumë e nxehtë,
Unë mund të ndjej se guaska ime shtrëngohet.
405
00:21:18,560 --> 00:21:20,160
- Mund të të dëgjojmë!
- (ZHQJA E ARMEVE)
406
00:21:22,000 --> 00:21:25,129
RAFAEL: Nëse nuk më jep
Kamera, unë do të...
407
00:21:25,240 --> 00:21:26,730
LEONARDO: Mjaft!
408
00:21:29,160 --> 00:21:30,446
Tërhiqe, Raph.
409
00:21:30,520 --> 00:21:31,931
(TALLJET)
410
00:21:32,080 --> 00:21:34,003
RAPHAEL: Batmanin e pashë vetëm një herë!
411
00:21:35,520 --> 00:21:38,126
LEONARDO: Zonjë, përshëndetje. kërkoj falje.
412
00:21:39,840 --> 00:21:43,003
Kolegu im këtu ka harruar të thotë "të lutem".
413
00:21:43,520 --> 00:21:44,601
Pra,
414
00:21:45,400 --> 00:21:48,882
ju lutem dorezoni kameren?
415
00:21:49,240 --> 00:21:51,527
- (GËZUAR)
- Jo, jo, jo, jo. Ua.
416
00:21:51,600 --> 00:21:54,922
Ua. Qetë. Është thjesht një maskë.
Shihni? Mos u trembni.
417
00:21:56,320 --> 00:21:57,321
E drejtë?
418
00:21:58,720 --> 00:21:59,801
Ah!
419
00:22:00,880 --> 00:22:02,803
DONATELO: Oh, mendoj se shkoi mirë.
420
00:22:03,880 --> 00:22:05,928
(E SHTREMBUROHET) Frymëmarrja është e qëndrueshme.
Stabilizimi i presionit të gjakut.
421
00:22:06,000 --> 00:22:07,126
Pse jemi ende këtu duke luajtur doktor?
422
00:22:07,200 --> 00:22:08,167
Ajo mund të ketë një lëndim në kokë.
423
00:22:08,240 --> 00:22:09,241
Eh, korrigjim. Ajo është një gocë e nxehtë
424
00:22:09,320 --> 00:22:11,243
i cili mund të ketë një lëndim në kokë,
gjë që e bën detyrën tonë qytetare...
425
00:22:11,360 --> 00:22:13,567
Zonjë, zonjë.
(duke kërcitur me zë të lartë)
426
00:22:13,760 --> 00:22:15,680
A mund të më dëgjosh?
A e dini se në cilin qytet jeni?
427
00:22:15,760 --> 00:22:17,922
A e dini ku jeni?
428
00:22:18,040 --> 00:22:21,123
A e keni parë atë video ku macja
luan Chopsticks me shkopinj?
429
00:22:21,200 --> 00:22:22,850
LEONARDO: A mund të përqendrohemi këtu?
430
00:22:22,920 --> 00:22:25,651
DONATELO: Djema, ju lutem!
Hajde. Jepini asaj pak ajër.
431
00:22:25,720 --> 00:22:27,085
Çfarë jeni ju?
432
00:22:27,240 --> 00:22:28,924
Epo, zonjusha,
433
00:22:29,040 --> 00:22:31,008
Ne jemi ninja.
434
00:22:31,120 --> 00:22:32,167
Ne jemi mutantë.
435
00:22:32,240 --> 00:22:33,765
Epo, teknikisht, ne jemi breshka.
436
00:22:33,840 --> 00:22:35,205
Oh, dhe ne jemi adoleshentë!
437
00:22:35,280 --> 00:22:38,443
Por ne ende mund të kemi
bisedat e të rriturve.
438
00:22:38,560 --> 00:22:40,244
(PA FRYMË) Prit, prit, prit. Pra...
439
00:22:42,000 --> 00:22:43,331
Ti je...
440
00:22:44,080 --> 00:22:46,401
Ninja, mutant,
441
00:22:47,240 --> 00:22:50,369
breshkë, adoleshentë?
442
00:22:50,440 --> 00:22:53,171
Epo, kur e vendosni kështu,
tingëllon qesharake!
443
00:22:53,240 --> 00:22:55,322
Shiko, ajo po na shikon
sikur të jemi të çuditshëm.
444
00:22:55,400 --> 00:22:57,320
Vë bast se për këtë e ke marrë
fotografia jonë, apo jo?
445
00:22:57,400 --> 00:22:59,004
Për t'u treguar miqve tuaj?
446
00:22:59,080 --> 00:23:01,765
Bro, kjo është një gjë e mirë!
Ndoshta ajo ka miq të nxehtë.
447
00:23:01,840 --> 00:23:03,729
- Po kërkoni këtë?
- Mos e prish.
448
00:23:03,800 --> 00:23:05,404
Jo, jo, jo. Ju lutem.
449
00:23:05,480 --> 00:23:07,721
Sa herë duhet t'ju them?
450
00:23:07,800 --> 00:23:10,280
Ne nuk i thyejmë gjërat, ne i rregullojmë ato.
451
00:23:10,360 --> 00:23:12,249
Donnie tashmë e fshiu telefonin, gjeni.
452
00:23:12,320 --> 00:23:13,810
Problemi u zgjidh, vazhdo.
453
00:23:13,920 --> 00:23:16,048
- Dhe kush ju vuri në krye?
- Ti e di kush e bëri.
454
00:23:16,120 --> 00:23:18,566
Oh, tension!
Kanë kaluar 30 minuta të tëra
455
00:23:18,640 --> 00:23:20,130
meqenëse ju djema e kishit këtë argument.
456
00:23:20,200 --> 00:23:22,880
Leonardo, nëse duam ta kthejmë në shtëpi
përpara Mjeshtrit, ne duhet të nxitojmë.
457
00:23:23,400 --> 00:23:24,845
(PËSHPËSHIRË) Leonardo?
458
00:23:28,320 --> 00:23:31,324
Mos i thuaj askujt asnjë fjalë për këtë.
459
00:23:31,400 --> 00:23:34,483
Nëse e bëni, ne do t'ju gjejmë.
460
00:23:34,640 --> 00:23:36,802
Prill O'Neil.
461
00:23:38,320 --> 00:23:40,561
Ne jemi në lëvizje, Raphael.
462
00:23:40,640 --> 00:23:42,210
(RAPHAEL GRUNTING)
463
00:23:42,280 --> 00:23:44,089
Raphael?
464
00:23:47,360 --> 00:23:48,361
(duke rrëmuar)
465
00:23:48,480 --> 00:23:50,164
MICELANGELO: Po!
466
00:23:50,320 --> 00:23:53,847
Do të të gjejmë, O'Neil.
467
00:23:56,200 --> 00:23:59,727
Më vjen keq, kjo u ndesh
super e frikshme, në rregull? (QËSHTJE)
468
00:23:59,800 --> 00:24:01,040
Megjithatë, ne do t'ju gjejmë.
469
00:24:03,800 --> 00:24:05,290
(BRESHKAT QË BËSHTIRIN)
470
00:24:05,520 --> 00:24:06,931
MICELANGELO: Isha në zjarr, vëlla!
471
00:24:07,720 --> 00:24:09,324
Më patë atje?
472
00:24:09,400 --> 00:24:10,811
Djema, kam folur plotësisht me një vajzë!
473
00:24:10,880 --> 00:24:12,405
TË GJITHA: Hesht, Mikey!
474
00:24:18,400 --> 00:24:19,765
Po, sytjena!
475
00:24:20,120 --> 00:24:22,202
(TE GJITHA SHUMË)
476
00:24:37,840 --> 00:24:38,840
(duke pirë)
477
00:24:38,880 --> 00:24:39,920
(QËSHTJE)
- (GJITHË rënkim)
478
00:24:39,960 --> 00:24:41,166
Mikey, ishe ti?
479
00:24:41,240 --> 00:24:42,765
MICELANGELO: (duke qeshur)
Peperoni.
480
00:24:42,880 --> 00:24:46,009
PRILL: Leonardo. Unë i di ata emra.
Unë i di ata emra.
481
00:24:46,600 --> 00:24:48,682
Raphael, Raphael. Leonardo.
482
00:24:51,560 --> 00:24:52,800
(BËRSHTIRAT NË NERVËRI)
483
00:25:05,000 --> 00:25:06,240
(SHFRYN)
484
00:25:13,280 --> 00:25:14,611
PRILL I RI: (NE KAMERE)
Mirëmbrëma.
485
00:25:14,680 --> 00:25:16,205
Ky është April O'Neil,
486
00:25:16,280 --> 00:25:18,203
raportim drejtpërdrejt nga laboratori i babait tim.
487
00:25:18,280 --> 00:25:20,089
E di që tingëllon mjaft e mërzitshme,
488
00:25:20,160 --> 00:25:22,686
por në fakt,
ai bën disa gjëra mjaft interesante.
489
00:25:22,840 --> 00:25:24,490
Koha për ta hequr kamerën, prill.
490
00:25:24,560 --> 00:25:26,642
PRIL I RI: Ah, babi!
491
00:25:29,600 --> 00:25:32,444
Dhe tani do t'ju tregoj
492
00:25:32,520 --> 00:25:34,488
diçka e mahnitshme.
493
00:25:34,560 --> 00:25:37,769
Supozohet të jetë
nga një planet tjetër
494
00:25:37,840 --> 00:25:39,444
- në hapësirën e jashtme!
- Ja ku po shkojmë.
495
00:25:39,800 --> 00:25:41,245
Ah!
496
00:25:42,000 --> 00:25:43,126
PRILI I RI: Zoti Sacks,
497
00:25:43,200 --> 00:25:45,646
çfarë lloj eksperimentesh
a po bën këtu?
498
00:25:45,760 --> 00:25:48,331
(duke ngecur) Oh, kjo është
një pyetje shumë e ndërlikuar.
499
00:25:48,480 --> 00:25:50,600
- (KAMERA BIPE)
- Po përpiqemi të ndryshojmë botën.
500
00:25:50,880 --> 00:25:52,848
PRILLI I RI: Shikoni kamerën!
501
00:25:53,000 --> 00:25:54,843
Përshëndetje, Splinter.
502
00:25:58,400 --> 00:26:02,200
PRILI I RI: Dhe këta janë
breshkat e mia të vogla, Leonardo,
503
00:26:02,320 --> 00:26:04,084
Raphael,
504
00:26:04,160 --> 00:26:07,004
Michelangelo dhe Donatello.
505
00:26:08,360 --> 00:26:09,486
(duke psherëtitur)
506
00:26:09,560 --> 00:26:12,006
PRILI I RI:
Fansat duan të të shohin!
507
00:26:14,040 --> 00:26:15,246
(QËÇARTË)
508
00:26:17,160 --> 00:26:18,366
(DUKUR) E dija.
509
00:26:22,160 --> 00:26:25,767
Vigjilentin, e pashë.
i pashë! i pashë.
510
00:26:25,840 --> 00:26:28,764
I kam njohur që kur isha e vogël.
Ata ishin kafshët e mia shtëpiake.
511
00:26:28,840 --> 00:26:30,444
Ata ishin kafshët e mia të fëmijërisë,
512
00:26:30,520 --> 00:26:34,002
dhe u emëruan sipas emrit
Piktorë italianë të Rilindjes.
513
00:26:35,520 --> 00:26:38,091
Mami, dua të kthehem në shtëpi.
514
00:26:40,960 --> 00:26:41,961
- (TË GJITHA Pëshpëritur)
- A është këtu?
515
00:26:42,040 --> 00:26:43,280
Unë nuk e shoh atë.
516
00:26:43,360 --> 00:26:44,361
Donnie?
517
00:26:44,440 --> 00:26:47,011
Skanimet e mia termike tregojnë
ka një variabël 74%.
518
00:26:47,080 --> 00:26:49,162
se ka 61% mundësi që ai të mos jetë...
519
00:26:49,240 --> 00:26:50,321
MICELANGELO:
Se ai nuk është këtu, djema.
520
00:26:50,400 --> 00:26:52,482
- Se ai nuk është këtu.
- Mirë.
521
00:26:52,560 --> 00:26:55,723
Bie brenda, në heshtje.
522
00:26:56,240 --> 00:26:58,402
(BRESHKAT QË RRUGËRITIN BUTË)
523
00:26:59,400 --> 00:27:00,845
(PAJISJA BIPE)
524
00:27:00,920 --> 00:27:02,365
(MIKELANGELO RRËNGOJ ME ZË të lartë)
525
00:27:02,640 --> 00:27:03,971
RAFAEL: Shoku.
526
00:27:05,440 --> 00:27:09,809
Pra, djema, nëse nuk ishte tashmë
qartë me atë vajzë,
527
00:27:10,560 --> 00:27:11,607
dibs.
528
00:27:11,680 --> 00:27:12,806
(Të TË GJITHA MUSHTEN)
529
00:27:12,880 --> 00:27:14,006
Nëse Master Splinter na kap,
530
00:27:14,080 --> 00:27:15,923
ai do të na kthejë te Ha'shi.
531
00:27:16,040 --> 00:27:17,644
Unë nuk do të kthehem te Ha'shi.
532
00:27:17,720 --> 00:27:20,121
Sa herë që jemi në Ha'shi,
është për shkak të jush.
533
00:27:20,240 --> 00:27:22,322
Epo, vëlla, nuk do të kesh
të shqetësohesh për mua
534
00:27:22,400 --> 00:27:23,731
duke të tërhequr më poshtë.
535
00:27:23,800 --> 00:27:25,450
Çfarë do të thotë kjo?
536
00:27:25,560 --> 00:27:28,131
Unë po dal vetë.
Mundësia e parë që kam.
537
00:27:28,200 --> 00:27:30,362
Si do ta përfundojmë tonën
Albumi i Krishtlindjeve hip-hop, vëlla?
538
00:27:30,440 --> 00:27:31,487
Ti je njeriu i madh!
539
00:27:31,560 --> 00:27:32,641
(duke heshtur)
540
00:27:32,720 --> 00:27:33,881
- Hesht.
- (TË GJITHË MUSHTEN)
541
00:27:34,560 --> 00:27:35,971
Mbylle gojën.
542
00:27:37,400 --> 00:27:38,925
Më erdhi llaf në sy -
543
00:27:39,480 --> 00:27:42,882
Shh! Ai nuk shkon askund.
Qëndrojmë të gjithë bashkë.
544
00:27:42,960 --> 00:27:44,405
Më fal që të pështyva në sy, vëlla.
545
00:27:44,480 --> 00:27:45,925
- Shh!
- Djema? Djema.
546
00:27:47,400 --> 00:27:49,004
Kemi një baba.
547
00:27:49,920 --> 00:27:51,285
MICELANGELO: Uh...
548
00:27:54,400 --> 00:27:55,526
(BRESHKA PËRKONI)
549
00:27:55,600 --> 00:27:56,840
SPLINTER: Ku keni qenë?
550
00:27:56,920 --> 00:27:58,922
Ne nuk ishim... (TENDOSUR)
551
00:27:59,000 --> 00:28:01,002
Kam harruar të laj mbajtësin tim!
552
00:28:01,840 --> 00:28:03,080
Unë jam krejtësisht në gjumë!
553
00:28:03,200 --> 00:28:05,328
Shiko, Mikey po fle dhe po ecën.
554
00:28:05,400 --> 00:28:08,324
Ai është totalisht i pafajshëm. (PËRRËKOHET)
555
00:28:08,880 --> 00:28:11,326
Mjaft! Ju nuk iu bindët një urdhri të drejtpërdrejtë.
556
00:28:11,400 --> 00:28:13,607
Pse dolët mbi tokë?
Çfarë ndodhi?
557
00:28:14,200 --> 00:28:16,009
(PËRGËZIM)
558
00:28:16,120 --> 00:28:17,406
- SPLINTER: Shumë mirë.
- (KËRKA)
559
00:28:17,480 --> 00:28:20,324
Nëse kështu do të jetë,
560
00:28:20,440 --> 00:28:22,602
- te Ha'shi!
- (BRESHKAT QË PËRKONI)
561
00:28:33,480 --> 00:28:36,689
O'Neil! Në rregull, çfarë ishte
kaq e rëndësishme që duhej të arrija këtu?
562
00:28:36,760 --> 00:28:37,921
- Mirë. a jeni gati?
- Po.
563
00:28:38,000 --> 00:28:39,570
Në rregull. (Pastron fytin)
Ju e dini se si
564
00:28:39,640 --> 00:28:40,687
- E pashë vigjilentin?
- Po.
565
00:28:40,760 --> 00:28:42,888
Por nuk kisha foto
ose prova për t'ju treguar,
566
00:28:42,960 --> 00:28:43,961
kështu që unë thjesht dukej i çmendur.
567
00:28:44,040 --> 00:28:45,690
- Po.
- Mirë. Por e pashë përsëri.
568
00:28:45,760 --> 00:28:48,525
Epo, nuk e pashë më,
I pashë, sepse janë katër.
569
00:28:48,640 --> 00:28:49,721
Nuk është vetëm një, ka katër.
570
00:28:49,800 --> 00:28:51,802
Dhe unë po qëndroja sa më afër tyre
siç jeni për mua tani.
571
00:28:52,000 --> 00:28:53,411
Si dukeshin ata?
572
00:28:53,480 --> 00:28:54,720
(SHFRYN) Unë do t'ju tregoj.
573
00:28:56,480 --> 00:28:57,480
Çfarë?
574
00:28:57,520 --> 00:28:58,521
Si kjo.
575
00:28:58,600 --> 00:28:59,726
Ashtu si breshkat?
576
00:28:59,840 --> 00:29:01,490
Epo, ato nuk duken si breshka
577
00:29:02,160 --> 00:29:04,367
sepse janë breshka.
578
00:29:04,440 --> 00:29:07,762
Ata janë mbi gjashtë metra të gjatë
dhe flasin anglisht.
579
00:29:08,480 --> 00:29:09,481
(duke psherëtitur)
580
00:29:09,680 --> 00:29:11,011
Oh, Zoti im.
581
00:29:11,080 --> 00:29:13,560
Isha zgjuar gjithë natën, të lutem shiko,
Isha zgjuar gjithë natën
582
00:29:13,640 --> 00:29:15,449
duke kërkuar në google të gjitha krimet e parandaluara
583
00:29:15,520 --> 00:29:17,522
gjatë tre muajve të fundit,
dhe ky simbol
584
00:29:17,680 --> 00:29:19,284
u shfaq në secilën prej tyre.
585
00:29:19,400 --> 00:29:20,845
Shikoni! Secili prej tyre.
586
00:29:20,960 --> 00:29:23,167
Ky, shiko.
Këtu, këtu, këtu, këtu, këtu.
587
00:29:23,320 --> 00:29:25,527
Dhe është një simbol i lashtë japonez
që do të thotë "familje".
588
00:29:26,360 --> 00:29:27,771
Prisni, është në laptopin tim.
589
00:29:27,840 --> 00:29:29,842
Nuk mund ta besoj
më fute për ta bërë këtë!
590
00:29:29,920 --> 00:29:31,570
(duke ngecur) Është këtu, është këtu.
591
00:29:31,920 --> 00:29:33,570
- (duke psherëtirë)
- Ky është laboratori i babait tim.
592
00:29:33,680 --> 00:29:35,125
Ky është i njëjti laborator
593
00:29:35,240 --> 00:29:38,528
ku kanë lindur këto gjëra
(MBELBAZIM) ose të krijuara ose të mutuara.
594
00:29:38,640 --> 00:29:41,086
Ose, nuk e di terminologjinë,
por a do të lutemi të shikoni se çfarë
595
00:29:41,200 --> 00:29:43,441
Unë po ju tregoj dhe më dëgjoni.
Është e gjitha e lidhur.
596
00:29:43,520 --> 00:29:45,124
Breshkat janë vigjilentet
597
00:29:45,200 --> 00:29:47,202
dhe vigjilentët janë këto breshka.
598
00:29:47,280 --> 00:29:48,645
I RINJ PRILL NE VIDEO:
Pica ka djathë,
599
00:29:48,720 --> 00:29:51,246
salcë domatesh, të gjitha gjërat tuaja të preferuara.
600
00:29:51,360 --> 00:29:54,569
Hani atë. Ju djema keni nevojë për ushqim. Apo jo.
601
00:29:54,680 --> 00:29:55,966
Unë vetëm dua të jem i qartë.
602
00:29:56,040 --> 00:29:58,486
Tani po më thoni se ka
603
00:29:58,560 --> 00:30:02,929
katër breshka gjashtëkëmbëshe që flasin
duke ecur nëpër qytetin e Nju Jorkut,
604
00:30:03,000 --> 00:30:04,570
dhe askush nuk i ka parë përveç jush?
605
00:30:04,640 --> 00:30:05,880
Këtë po ju them.
606
00:30:06,000 --> 00:30:07,729
(QËSHTJE) Nuk dua të qesh,
607
00:30:07,800 --> 00:30:10,167
por a ka ndonjë gjë tjetër
duhet të dimë për to?
608
00:30:10,880 --> 00:30:11,881
Ata janë ninja.
609
00:30:12,000 --> 00:30:13,684
Më vjen keq, çfarë?
610
00:30:13,760 --> 00:30:15,171
Dhe ata bëjnë karate.
611
00:30:15,240 --> 00:30:16,765
- Mirë, dil jashtë.
- (DERA E MBYLLET)
612
00:30:19,320 --> 00:30:20,321
(NË PRILLIT TË PRISHT)
613
00:30:21,400 --> 00:30:22,561
VERN: O'Neil!
614
00:30:27,160 --> 00:30:28,161
Mund të ishte më keq.
615
00:30:28,240 --> 00:30:31,289
Sapo më pushuan, Vern.
Si mund të ishte më keq?
616
00:30:31,400 --> 00:30:32,481
Ndoshta është mirë.
617
00:30:32,600 --> 00:30:34,728
Ndoshta duhet të marrësh pak kohë,
kujdesuni për veten.
618
00:30:34,800 --> 00:30:36,723
Hajde, më lër të të bëj një udhëtim.
619
00:30:36,800 --> 00:30:38,484
Jo nëse nuk po shkoni
në pasurinë Eric Sacks.
620
00:30:38,560 --> 00:30:41,006
- Prill... Hej!
- Nuk po heq dorë nga kjo histori.
621
00:30:41,080 --> 00:30:42,844
Duhet ta vendosësh në shtrat.
622
00:30:42,920 --> 00:30:44,649
Po të gjithë ata gazetarë të tjerë të mëdhenj
623
00:30:44,720 --> 00:30:46,688
me të cilën keni punuar,
a do ta kishin “vënë në shtrat”?
624
00:30:46,760 --> 00:30:47,921
Jo. Kjo është ndryshe.
625
00:30:48,000 --> 00:30:49,843
Si është ndryshe?
626
00:30:49,920 --> 00:30:52,605
Të gjitha filluan saktësisht
ku jam, apo jo?
627
00:30:54,920 --> 00:30:56,365
(PSHSHERINA)
628
00:30:59,040 --> 00:31:01,725
Unë nuk jam duke vozitur furgonin e lajmeve të Channel 6
në pasurinë e Sacks.
629
00:31:01,800 --> 00:31:03,882
- Kush ju kërkoi ta bëni këtë?
- Uh, e bëre.
630
00:31:03,960 --> 00:31:05,400
Dhe një "faleminderit" do të ishte mirë.
631
00:31:05,440 --> 00:31:08,125
Ndoshta një ditë
ju do të më falënderoni.
632
00:31:12,680 --> 00:31:14,205
Pra, çfarë dëshironi me Eric Sacks?
633
00:31:14,280 --> 00:31:16,760
Babai im punonte për të.
634
00:31:16,840 --> 00:31:17,966
Ai është i vetmi person
kjo do të jetë në gjendje
635
00:31:18,040 --> 00:31:19,804
për të më thënë nëse jam apo jo i çmendur.
636
00:31:19,920 --> 00:31:21,126
I çmendur për çfarë?
637
00:31:21,200 --> 00:31:22,201
Nuk kam nevojë që të qeshësh me mua gjithashtu.
638
00:31:22,280 --> 00:31:23,281
Oh, hajde, O'Neil.
639
00:31:23,440 --> 00:31:27,889
Ky është Fenwick Express,
është një zonë pa gjykim.
640
00:31:27,960 --> 00:31:29,246
Një fshikëz sigurie.
641
00:31:29,320 --> 00:31:30,890
Premtim?
642
00:31:31,000 --> 00:31:33,321
Unë jam fyer kështu
ju do të sugjeronit ndryshe.
643
00:31:33,400 --> 00:31:34,845
(MOTORI NIZON)
644
00:31:36,920 --> 00:31:41,562
Oh, 11 orë në Ha'shi.
645
00:31:41,640 --> 00:31:44,325
Jeni të sigurt që askush nga ju nuk dëshiron të më thotë
646
00:31:44,400 --> 00:31:47,131
ku ishe mbrëmë?
647
00:31:47,200 --> 00:31:48,804
Si qëndroni, o djem?
648
00:31:48,960 --> 00:31:52,681
Ah! Nuk po thyhem
nëse Donnie nuk po thyhet.
649
00:31:53,000 --> 00:31:54,365
(PËRKATA)
650
00:31:55,040 --> 00:31:57,850
Duke përjetuar të përziera të forta
por jo duke u thyer.
651
00:31:57,920 --> 00:32:01,208
(VAZHDON KAQËRIMIT)
652
00:32:04,400 --> 00:32:06,767
Djema? Unë jam në zonë!
653
00:32:06,840 --> 00:32:09,730
Nuk ka fjalë për fjalë asgjë
që mund të më thyente tani!
654
00:32:10,920 --> 00:32:12,285
Fillon të thyhet.
655
00:32:12,360 --> 00:32:15,807
Sigurisht, të gjithë e keni shijuar
pica me pesë djathë.
656
00:32:16,360 --> 00:32:18,089
Por kjo,
657
00:32:18,560 --> 00:32:22,531
kanë spekuluar djathë shitësit
të ekzistencës së saj për shekuj.
658
00:32:22,840 --> 00:32:25,525
Kryevepra origjinale e Da Vinçit.
659
00:32:25,720 --> 00:32:28,041
Unë ju dorëzoj ...
660
00:32:28,280 --> 00:32:31,841
(FOL ITALISHT)
661
00:32:31,920 --> 00:32:34,764
...pica me 99 djathë.
662
00:32:36,800 --> 00:32:38,643
Oh!
663
00:32:38,720 --> 00:32:40,768
nuk eshte e mundur.
664
00:32:40,920 --> 00:32:42,160
Mikey, është një kurth!
665
00:32:42,240 --> 00:32:45,164
Një picë me atë llojllojshmëri djathi
është një pamundësi kulinare!
666
00:32:45,240 --> 00:32:48,642
- Të rendis përbërësit?
- Jo.
667
00:32:48,720 --> 00:32:50,165
- Çedar...
- (TENDOSJE)
668
00:32:50,280 --> 00:32:52,408
- Provolone...
- Mikey, mos e bëj!
669
00:32:52,480 --> 00:32:53,686
SPLINTER: Asiago...
670
00:32:53,760 --> 00:32:54,807
DONATELO: Mbajeni bashkë!
671
00:32:54,880 --> 00:32:56,041
Taleggio...
672
00:32:56,160 --> 00:32:57,764
(ZET) Unë as nuk e di se çfarë është.
673
00:32:57,880 --> 00:32:59,644
Mocarela, sigurisht.
674
00:33:00,560 --> 00:33:02,210
Në rregull, në rregull, në rregull!
675
00:33:02,280 --> 00:33:04,408
U larguam nga strofulla për shkak të Këmbës
merrnin pengje
676
00:33:04,560 --> 00:33:05,766
dhe ne goditëm një prapanicë serioze,
677
00:33:05,840 --> 00:33:07,490
dhe aty ishte kjo vajzë
me emrin April O'Neil
678
00:33:07,560 --> 00:33:08,641
kush na bëri foton,
679
00:33:08,720 --> 00:33:09,846
(GËSHTIM) por ne u kujdesëm për të.
680
00:33:09,920 --> 00:33:11,410
RAFAEL: Idiot.
681
00:33:11,480 --> 00:33:15,485
Oh, jo, frika ime më e keqe
janë realizuar.
682
00:33:15,560 --> 00:33:17,483
Mos u shqetësoni për këtë.
Donnie e fshiu foton!
683
00:33:17,560 --> 00:33:18,766
Ne nuk jemi në rrezik.
684
00:33:18,840 --> 00:33:23,368
Jo. Është April O'Neil që është në rrezik!
685
00:33:23,480 --> 00:33:26,450
Gjeni vajzën. Sillni atë këtu.
686
00:33:26,560 --> 00:33:27,971
Por, Sensei, ti the të mos shkosh...
687
00:33:28,080 --> 00:33:29,080
Gjeni vajzën!
688
00:33:29,120 --> 00:33:30,201
Gjeni vajzën.
689
00:33:36,280 --> 00:33:38,851
PRIL: Kështu i thashë Thompson-it
dhe ajo më pushoi nga puna.
690
00:33:39,840 --> 00:33:42,605
Pra, ata janë të huaj?
691
00:33:43,200 --> 00:33:45,123
Jo, kjo është marrëzi.
692
00:33:45,200 --> 00:33:46,850
Ata janë zvarranikë.
693
00:33:47,920 --> 00:33:50,127
Ata ndihmojnë njerëzit, mendoj.
694
00:33:51,840 --> 00:33:52,966
Heronjtë në gjysmë-guaskë.
695
00:33:53,600 --> 00:33:56,001
- Mirë.
- Hajde. Nuk është aq e çmendur. une...
696
00:33:57,000 --> 00:33:59,810
Mbretëria e kafshëve është plot me...
697
00:33:59,880 --> 00:34:01,689
Dikur kisha një qen
që mund të ecë në hënë.
698
00:34:06,480 --> 00:34:09,131
- Faleminderit për udhëtimin, Vern.
- Po. Nuk ka problem.
699
00:34:09,640 --> 00:34:11,130
- (MBYLLJA E DERËS SË MAKINES)
- Asgjë më mirë se
700
00:34:11,200 --> 00:34:13,726
duke lënë një vajzë të bukur
në shtëpinë e një të pasuri.
701
00:34:20,600 --> 00:34:22,125
(BIND INTERCOM)
702
00:34:22,320 --> 00:34:25,642
Përshëndetje, është April O'Neil,
këtu për të parë Eric Sacks.
703
00:34:38,880 --> 00:34:40,723
Prilli ka ardhur në fillim të këtij viti.
704
00:34:40,800 --> 00:34:42,211
Më vjen keq që të zhytem
si ky, zoti Sacks.
705
00:34:42,320 --> 00:34:44,163
Jo, jo, jo. Të lutem, të lutem.
706
00:34:44,240 --> 00:34:45,287
faleminderit.
707
00:34:45,360 --> 00:34:46,930
PRILL: Kam punuar për një histori.
708
00:34:47,000 --> 00:34:49,048
Dhe unë kam këtë teori që
ka këta vigjilentë
709
00:34:49,120 --> 00:34:51,009
që po luftojnë kundër Këmbës.
710
00:34:51,080 --> 00:34:53,651
Unë mendoj se ju dhe babai im
mund t'i ketë krijuar ato.
711
00:34:55,440 --> 00:34:56,680
Eh, nuk jam i sigurt se...
712
00:34:56,760 --> 00:34:58,683
Ju lutem mund të më tregoni
gjithçka që dini
713
00:34:58,760 --> 00:35:00,569
për Projektin e Rilindjes?
714
00:35:03,800 --> 00:35:04,801
Hmm.
715
00:35:06,280 --> 00:35:08,760
Epo, um, ishte një ëndërr.
716
00:35:10,200 --> 00:35:11,964
Një ëndërr që vdiq me babanë tuaj.
717
00:35:12,040 --> 00:35:13,326
Po sikur të mos jetë i vdekur?
718
00:35:13,400 --> 00:35:15,323
Kjo është e pamundur.
719
00:35:15,400 --> 00:35:17,562
Ne humbëm të gjitha kërkimet tona në zjarr,
720
00:35:17,640 --> 00:35:20,564
të gjitha ekzemplarët tanë, gjithçka.
721
00:35:20,680 --> 00:35:24,287
Kam kaluar 15 vitet e fundit
duke u përpjekur për të përsëritur rezultatet.
722
00:35:24,360 --> 00:35:27,250
Nuk humbe gjithçka në zjarr.
723
00:35:38,480 --> 00:35:40,801
- Kjo nuk mund të jetë e vërtetë.
- është e vërtetë.
724
00:35:40,880 --> 00:35:42,723
I pashë të katërt.
725
00:35:43,600 --> 00:35:47,082
A doni vërtet të dini
për Projektin e Rilindjes?
726
00:35:47,200 --> 00:35:49,521
- Po.
- Eja me mua.
727
00:35:49,640 --> 00:35:53,770
Unë kam lindur në Japoni,
në një bazë ushtarake në Okinawa.
728
00:35:54,840 --> 00:35:56,842
Babai im shkoi në Vietnam.
729
00:35:57,680 --> 00:35:59,364
Nuk u kthye.
730
00:35:59,480 --> 00:36:01,926
Unë isha i huaj në një vend të huaj.
731
00:36:03,480 --> 00:36:04,481
Një fanatik.
732
00:36:04,640 --> 00:36:07,120
Unë isha një djalë i pafuqishëm dhe i pafuqishëm.
733
00:36:07,200 --> 00:36:10,966
Deri në një sensei lokal
më mori nën krahun e tij.
734
00:36:11,080 --> 00:36:12,730
Dhe ai më shpëtoi.
735
00:36:12,800 --> 00:36:15,246
Më dha mësime që më vonë
ndarë me babanë tuaj.
736
00:36:15,360 --> 00:36:17,931
Japonia e shekullit të nëntë.
737
00:36:18,000 --> 00:36:20,082
Një kryekomandant i keq sundonte tokën.
738
00:36:20,160 --> 00:36:24,210
Ai helmoi furnizimin me ujë,
duke sjellë epoka të errëta.
739
00:36:24,280 --> 00:36:27,124
Vdekje dhe sëmundje
dhe vuajtjet u shfrenuan.
740
00:36:27,200 --> 00:36:28,884
Jo ndryshe nga Klani i Këmbës
741
00:36:28,960 --> 00:36:30,769
dhe çfarë do të donin t'i bënin qytetit tonë.
742
00:36:30,880 --> 00:36:33,963
Pastaj një ditë u ngrit një hero.
743
00:36:34,080 --> 00:36:37,289
Një alkimist i madh
zbuloi antidotin
744
00:36:37,400 --> 00:36:39,050
te helmi i kryekomandantit.
745
00:36:39,120 --> 00:36:40,804
Ilaçi për të gjitha
746
00:36:41,280 --> 00:36:43,123
për të keqen e tij.
747
00:36:43,240 --> 00:36:46,130
Babai yt dhe unë po përpiqeshim
për të rikrijuar atë kurë.
748
00:36:46,240 --> 00:36:48,368
Kemi zhvilluar një mutagjen
749
00:36:48,440 --> 00:36:51,523
të aftë për të stimuluar vetë-riparimin
750
00:36:51,600 --> 00:36:53,568
në nivel qelizor.
751
00:36:54,920 --> 00:36:57,048
Çfarë do të bënit me të?
752
00:37:00,640 --> 00:37:02,642
Imagjinoni qytetin e Nju Jorkut,
753
00:37:04,480 --> 00:37:06,244
duke qenë viktimë e një sulmi kimik.
754
00:37:06,320 --> 00:37:10,405
Ky mutagjen do të ishte në gjendje
për të kthyer efektet e saj.
755
00:37:10,480 --> 00:37:12,926
Do të shpëtonte qytetin,
do të shpëtonte njerëzit.
756
00:37:13,040 --> 00:37:16,806
Ato subjektet e testimit, ato breshkat...
757
00:37:16,920 --> 00:37:22,131
Duke vrapuar në gjakun e tyre
është i fundit i këtij mutagjeni të çmuar.
758
00:37:22,280 --> 00:37:24,726
Dhe deri para pak çastesh,
759
00:37:26,480 --> 00:37:28,369
Mendova se dështuam.
760
00:37:28,480 --> 00:37:30,847
Mendova se vdiqën në zjarr. Si...
761
00:37:32,080 --> 00:37:33,120
Si mund të kishin jetuar?
762
00:37:33,800 --> 00:37:36,326
Sepse unë i shpëtova.
763
00:37:37,680 --> 00:37:39,170
Sigurisht që e ke bërë.
764
00:37:40,360 --> 00:37:43,921
Prill, mutagjeni ka fuqi
765
00:37:45,840 --> 00:37:49,208
përtej shpresave tona më të egra.
766
00:37:49,360 --> 00:37:51,681
Çfarëdo burimesh që ju nevojiten,
767
00:37:52,680 --> 00:37:54,045
Unë jam këtu.
768
00:37:55,360 --> 00:37:56,840
Le të punojmë së bashku. Do t'i gjejmë.
769
00:37:58,040 --> 00:38:00,884
Rrjedha e historisë njerëzore
mund të varet nga ajo.
770
00:38:02,360 --> 00:38:03,885
Unë do t'ju tregoj.
771
00:38:09,640 --> 00:38:10,926
(PSHSHERINA)
772
00:38:17,560 --> 00:38:18,721
DONATELO:
Hambar! Ju jeni hakuar!
773
00:38:18,800 --> 00:38:20,723
Nga Donatello. Më mban mend?
774
00:38:20,800 --> 00:38:23,087
Breshkë. Katër sy. Por mjaft për mua.
775
00:38:23,200 --> 00:38:25,168
Të thamë se do të të gjejmë.
Na takoni këtu.
776
00:38:25,320 --> 00:38:27,561
Dhe eja vetëm. Ose... Ose ndryshe ne jemi...
777
00:38:28,200 --> 00:38:30,771
Do të ndëshkohesh dhe gjëra të tjera.
778
00:38:43,720 --> 00:38:44,926
Përshëndetje?
779
00:38:45,040 --> 00:38:46,929
(duke marrë frymë RËNDË)
780
00:38:47,240 --> 00:38:49,242
Më thatë të vij këtu.
781
00:38:49,920 --> 00:38:51,120
Nuk kam sjellë njeri me vete.
782
00:38:51,200 --> 00:38:52,964
E bëra pikërisht... (GASPS)
783
00:38:53,080 --> 00:38:55,606
në rregull! Jeni April O'Neil?
784
00:38:55,760 --> 00:38:57,410
Fillimi i skanimit të retinës.
785
00:38:57,520 --> 00:38:58,760
Skanim, skanim, skanim, skanim.
786
00:38:58,840 --> 00:39:01,446
Skanimi përfundoi. Është ajo. Është ajo.
Djema, është ajo!
787
00:39:01,560 --> 00:39:03,130
Sigurisht që është ajo, Donnie.
788
00:39:03,200 --> 00:39:06,522
Hej. Me të vërtetë i lumtur që mund t'ia dalësh.
789
00:39:06,600 --> 00:39:10,446
Hej. Është dikush i rëndësishëm
ne duam t'ju prezantojmë, por së pari...
790
00:39:12,360 --> 00:39:14,806
MICELANGELO: Ah, po,
mirë se erdhe në krevatin tim, vajzë.
791
00:39:14,880 --> 00:39:15,881
PRILL: Ku jemi?
792
00:39:15,960 --> 00:39:17,041
DONATELO: Hej,
është Kalaja jonë e Vetmisë.
793
00:39:17,120 --> 00:39:18,200
MICHELANGELO: Hoguortsi ynë.
794
00:39:18,240 --> 00:39:19,321
DONATELLO: Akademia jonë Xavier.
795
00:39:19,400 --> 00:39:21,482
MICHELANGELO: Brezi ynë i ardhshëm,
WonderDome më moderne!
796
00:39:21,560 --> 00:39:23,403
(NË PRILL TË NGJITHË) Uh.
797
00:39:23,480 --> 00:39:24,970
Jemi në kanalizim?
798
00:39:25,040 --> 00:39:26,280
MICELANGELO: Jo.
799
00:39:26,360 --> 00:39:27,885
DONATELO: Teknikisht, po.
MICELANGELO: Po.
800
00:39:27,960 --> 00:39:29,610
Po, është një kanalizim.
801
00:39:30,440 --> 00:39:32,090
SPLINTER: Na solle këtu, prill.
802
00:39:38,960 --> 00:39:40,166
Splinter?
803
00:39:40,240 --> 00:39:41,207
DONATELO:
Si e di emrin e tij?
804
00:39:41,280 --> 00:39:42,441
Ia tregove emrin e tij?
805
00:39:42,520 --> 00:39:44,966
- DONATELO: Ndoshta ajo është e qartë.
- Ndoshta ajo është një Jedi!
806
00:39:47,320 --> 00:39:48,890
Ejani më afër.
807
00:39:56,160 --> 00:39:58,162
Ka kaluar shumë kohë.
808
00:40:00,160 --> 00:40:01,366
Mmm.
809
00:40:01,760 --> 00:40:05,128
Ti i ke pasur gjithmonë sytë e babait tënd.
810
00:40:07,320 --> 00:40:09,004
nuk e kuptoj.
811
00:40:09,320 --> 00:40:13,166
Mos kini frikë. Gjithçka do të bëhet e qartë.
812
00:40:13,840 --> 00:40:16,002
Kjo është çmenduri.
813
00:40:43,680 --> 00:40:44,727
(SHREDDER QË FOL JAPONISHT)
814
00:40:44,800 --> 00:40:46,086
Pse jeni këtu?
815
00:40:46,920 --> 00:40:47,967
Studenti.
816
00:40:51,600 --> 00:40:53,489
Ka ndodhur një mrekulli.
817
00:40:56,280 --> 00:40:59,727
Vigjilentët që kanë qenë
duke na shkaktuar kaq shumë telashe?
818
00:41:01,880 --> 00:41:04,167
Ata janë subjektet e testimit.
819
00:41:05,880 --> 00:41:10,204
Ato breshkat e thata
që menduam se humbëm në zjarr?
820
00:41:13,040 --> 00:41:15,168
Ata janë gjallë, Master Shredder.
821
00:41:16,040 --> 00:41:19,203
Dhe ata janë rritur në diçka
822
00:41:19,280 --> 00:41:20,611
i fuqishëm.
823
00:41:23,080 --> 00:41:26,402
Nuk do të jetë e lehtë të kapësh
ata, por nëse mundemi,
824
00:41:26,480 --> 00:41:30,724
më në fund mund ta realizojmë planin
që kishim gjithë ato vite më parë.
825
00:41:30,880 --> 00:41:31,927
(FOL JAPONISHT)
826
00:41:32,000 --> 00:41:35,447
Klani im i këmbëve do të ketë fuqi të pakufizuar.
Dhe ju do të keni paratë tuaja.
827
00:41:35,920 --> 00:41:37,763
Qyteti do të jetë i yni.
828
00:41:41,120 --> 00:41:42,167
(FOL JAPONISHT)
829
00:41:42,240 --> 00:41:43,287
Gjeni ato.
830
00:41:44,080 --> 00:41:46,242
Vajza e O'Neil
ishte ai që i gjeti
831
00:41:46,360 --> 00:41:49,443
dhe ajo do të jetë ajo që
do të na çojë drejt tyre.
832
00:41:56,120 --> 00:41:57,406
FOOT TECH 1: Këtu është ping.
833
00:41:57,480 --> 00:41:59,448
Ne kemi shkelur sigurinë e fshehjes.
834
00:42:10,320 --> 00:42:11,600
SPLINTER: Dëgjo me vëmendje, Prill.
835
00:42:13,600 --> 00:42:15,364
Nuk mbaj mend një kohë
836
00:42:15,440 --> 00:42:17,602
para se të jetonte në atë laborator.
837
00:42:18,200 --> 00:42:21,647
Ajo natë fatale nisi si çdo tjetër.
838
00:42:21,720 --> 00:42:24,371
Taskat na dhanë injeksionet tona.
839
00:42:24,440 --> 00:42:27,887
Babai yt u sigurua
shenjat tona jetësore ishin të forta.
840
00:42:28,800 --> 00:42:30,609
Dhe ti, si gjithmonë,
841
00:42:30,680 --> 00:42:33,160
na ofroi një kënaqësi të veçantë.
842
00:42:33,640 --> 00:42:35,768
Pasi vëllezërit shkuan për të fjetur,
843
00:42:35,840 --> 00:42:38,650
Dëgjova zëra të lartë.
844
00:42:44,720 --> 00:42:46,802
Ishte erë tymi.
845
00:42:46,960 --> 00:42:49,008
Alarmet u dëgjuan.
846
00:42:49,080 --> 00:42:51,082
Babai yt kishte zbuluar të vërtetën
847
00:42:51,160 --> 00:42:53,731
pas burrit për të cilin punonte.
848
00:42:53,840 --> 00:42:55,569
Ai i vuri zjarrin laboratorit.
849
00:42:56,160 --> 00:42:58,162
Iu mor fryma e fundit
850
00:42:58,360 --> 00:43:01,364
duke u përpjekur për të shkatërruar planin e Shredder.
851
00:43:01,480 --> 00:43:03,130
Isha i tmerruar.
852
00:43:03,200 --> 00:43:05,168
Por më pas, ju u shfaqët.
853
00:43:09,440 --> 00:43:12,842
Dhe na çoi në siguri.
854
00:43:12,920 --> 00:43:15,446
Kurrë nuk kisha zë atëherë,
855
00:43:16,360 --> 00:43:19,921
por ju falënderoj tani, prill.
856
00:43:20,720 --> 00:43:21,721
Mmm.
857
00:43:25,280 --> 00:43:28,762
U endëm nëpër kanalizime
derisa e gjeta këtë vend.
858
00:43:29,960 --> 00:43:31,962
Ishte atëherë që mutagjeni
859
00:43:32,040 --> 00:43:33,769
që u injektua në gjakun tonë
860
00:43:34,120 --> 00:43:37,681
filloi të na ndryshonte në mënyra të mrekullueshme.
861
00:43:37,800 --> 00:43:41,771
Pashë sesi të donte babai yt
862
00:43:41,880 --> 00:43:45,805
dhe e dija se duhej të tregoja
e njëjta dashuri për breshkat.
863
00:43:45,920 --> 00:43:48,605
U bëra babai i tyre
864
00:43:48,680 --> 00:43:51,331
dhe ata u bënë bijtë e mi.
865
00:43:52,800 --> 00:43:57,727
Si të gjithë fëmijët, ata u vizatuan
ndaj shpërqendrimeve të kulturës popullore.
866
00:43:57,800 --> 00:44:01,566
Dhe e dija që një ditë do ta bënin
dëshironi të eksploroni botën lart.
867
00:44:01,720 --> 00:44:04,849
(POP MUZIKË UPBEAT POP)
868
00:44:12,000 --> 00:44:14,082
Ata do të talleshin.
869
00:44:14,200 --> 00:44:15,406
(PËSHTIRËNIME TË SHPËRSHME)
870
00:44:16,200 --> 00:44:18,806
Ata do të duhet të mësojnë
për të mbrojtur veten,
871
00:44:18,880 --> 00:44:21,167
si mendërisht ashtu edhe fizikisht.
872
00:44:21,280 --> 00:44:23,487
MICELANGELO: Hej. A ka dikush
doni të luani Buck-Buck?
873
00:44:24,080 --> 00:44:25,081
Buck një!
874
00:44:25,280 --> 00:44:26,361
Buck dy!
875
00:44:26,440 --> 00:44:27,851
Buck tre!
876
00:44:27,920 --> 00:44:29,206
Ku po shkon, Raph?
877
00:44:29,280 --> 00:44:30,691
MICELANGELO: Hajde.
Unë nuk mund ta bëj vetë.
878
00:44:30,760 --> 00:44:31,841
Më duhen të katër!
879
00:44:31,920 --> 00:44:33,160
DONATELO: Ju jeni një Buck short.
880
00:44:33,440 --> 00:44:36,444
RAFAEL: Po, kjo tingëllon marrëzi.
Ashtu si ju, Mikey!
881
00:44:36,840 --> 00:44:39,000
MICELANGELO:
Kjo është arsyeja pse ju jeni vetëm njeriu i hipnotizuar, sytjena.
882
00:44:39,080 --> 00:44:41,040
- I shihni këto lëvizje?
- RAFAEL: Po, çfarëdo, burrë.
883
00:44:46,720 --> 00:44:49,485
SPLINTER: Dhe pastaj Unë gjeta një mënyrë.
884
00:44:49,680 --> 00:44:51,444
(duke rrëmuar)
885
00:44:51,640 --> 00:44:55,770
Së pari, do të mësoja veten
arti i lashtë i Ninjutsu.
886
00:44:56,120 --> 00:44:57,565
(QËSHKUR)
887
00:45:00,440 --> 00:45:01,441
Oh!
888
00:45:03,240 --> 00:45:04,730
(GRUNTS)
889
00:45:05,280 --> 00:45:07,601
Vëllezërit ndoqën drejtimin tim,
890
00:45:07,680 --> 00:45:10,286
përshpejtimi me një ritëm të mrekullueshëm!
891
00:45:10,440 --> 00:45:12,044
(duke rrëmuar)
892
00:45:16,720 --> 00:45:18,563
Wassup, sytjena? Dëshironi pak nga kjo?
893
00:45:18,640 --> 00:45:19,846
Unë jam si një fantazmë!
894
00:45:19,920 --> 00:45:22,400
Unë jam këtu, tani jam këtu, sutjena.
Si një hije!
895
00:45:22,480 --> 00:45:24,642
Unë jam një dragua zjarri i hijes së flakës!
896
00:45:24,800 --> 00:45:26,848
(Pherkan) Oh!
897
00:45:27,320 --> 00:45:30,403
SPLINTER: Dhurata e tyre
ishte edhe pasioni i tyre.
898
00:45:30,480 --> 00:45:32,721
Ata jetuan, morën frymë dhe ëndërruan
899
00:45:32,800 --> 00:45:34,165
të gjitha gjërat e arteve marciale.
900
00:45:38,080 --> 00:45:39,969
(duke rrëmuar)
901
00:45:44,120 --> 00:45:45,121
(GRUNTS)
902
00:45:48,760 --> 00:45:51,411
Pastaj, ata ishin gati.
903
00:45:52,840 --> 00:45:56,322
Katana, më fisnike nga të gjitha tehet.
904
00:45:56,680 --> 00:45:58,842
Është arma e një lideri.
905
00:46:06,280 --> 00:46:07,691
Gjithçka që janë,
906
00:46:07,840 --> 00:46:11,367
dhe gjithçka që ata janë bërë
907
00:46:11,840 --> 00:46:18,246
u mundësua nga trimëria që
u shfaqe në atë natë fatale.
908
00:46:20,040 --> 00:46:21,166
Shoku.
909
00:46:23,120 --> 00:46:24,929
Unë isha vetëm një vajzë e vogël.
910
00:46:26,040 --> 00:46:28,805
Dhe ju na dhatë lirinë
911
00:46:28,880 --> 00:46:30,962
ku të tjerët
do të na mbante në kafaze.
912
00:46:31,040 --> 00:46:32,246
LEONARDO: Prit një minutë babi.
913
00:46:32,320 --> 00:46:34,641
Gjithë këto vite na ke thënë
ne u shpëtuam nga zjarri
914
00:46:34,720 --> 00:46:37,963
nga një shpirt i madh mbrojtës, Hogo-sha.
915
00:46:38,040 --> 00:46:39,883
Kjo është e drejtë.
916
00:46:39,960 --> 00:46:43,043
Dhe ky është Hogo-sha.
917
00:46:44,680 --> 00:46:46,284
Çfarë?
918
00:46:57,840 --> 00:47:00,491
MIKELANGELO: (PËSHPËSHIRË)
E dashura ime është tërësisht Hogo-sha.
919
00:47:00,560 --> 00:47:01,721
Oh.
920
00:47:04,720 --> 00:47:07,769
Për fat të mirë, inxhinierët tanë
kanë bërë përparim të madh
921
00:47:08,080 --> 00:47:10,401
në rafinimin e robotikës në armaturën tuaj.
922
00:47:10,560 --> 00:47:12,608
Ne po e çojmë atë në nivelin tjetër,
923
00:47:12,680 --> 00:47:15,251
tejkalimi i hendekut
mes traditës së lashtë
924
00:47:16,320 --> 00:47:18,084
dhe lufta moderne.
925
00:47:22,840 --> 00:47:24,126
(FOL JAPONISHT)
926
00:47:24,200 --> 00:47:25,884
Sonte, unë ha drekë me supë me breshka.
927
00:47:28,760 --> 00:47:30,091
Pse më solle këtu?
928
00:47:30,200 --> 00:47:33,443
Për të zbuluar se kujt i tregove për ekzistencën tonë.
929
00:47:33,560 --> 00:47:37,406
Askush që më besoi,
përveç Eric Sacks.
930
00:47:38,240 --> 00:47:39,480
(GASPS)
931
00:47:39,680 --> 00:47:41,205
Thasë.
932
00:47:41,920 --> 00:47:43,649
Ashtu siç kisha frikë.
933
00:47:44,760 --> 00:47:47,445
Sacks nuk është mik.
934
00:47:48,520 --> 00:47:50,363
Shpirti i tij është helmuar
935
00:47:50,440 --> 00:47:52,522
nga ndikimi i një mjeshtri të errët.
936
00:47:53,840 --> 00:47:55,968
Shredder.
937
00:47:56,120 --> 00:47:59,806
Grirëse praktikisht
ngriti Sacks në Japoni.
938
00:47:59,880 --> 00:48:01,882
Ai është si një baba për të.
939
00:48:01,960 --> 00:48:03,849
Thasët do të bëjnë gjithçka për zotërinë e tij.
940
00:48:04,280 --> 00:48:06,123
Prit, prit.
941
00:48:06,200 --> 00:48:07,884
Thasë dhe grirëse?
942
00:48:07,960 --> 00:48:09,760
Pra, pse nuk jemi atje
duke i gjuajtur?
943
00:48:09,840 --> 00:48:11,126
Sepse Raphael,
944
00:48:11,240 --> 00:48:13,686
Shredder është një luftëtar i aftë
945
00:48:13,760 --> 00:48:16,331
mizoria e të cilit është e përhershme!
946
00:48:16,400 --> 00:48:19,244
Dhe ju jeni thjesht adoleshentë.
947
00:48:19,480 --> 00:48:20,891
(RAFAEL RRËQET)
948
00:48:21,000 --> 00:48:25,164
Mutagjeni në gjakun tuaj
ka një vlerë të madhe për ta.
949
00:48:26,360 --> 00:48:29,762
Tani që Sacks ka konfirmimin
qe je gjalle,
950
00:48:31,120 --> 00:48:34,442
Kam frikë se do të na sjellin luftën.
951
00:48:35,240 --> 00:48:36,241
Oh, jo.
952
00:48:40,160 --> 00:48:42,160
USHTARI KËMBËSOR 1: Qëndroni pranë
për të bërë hyrje. Le të lëvizim!
953
00:48:43,160 --> 00:48:44,525
Shko, shko, shko!
954
00:48:49,000 --> 00:48:50,161
(ALARMI BIRR SHPEJT)
955
00:48:50,320 --> 00:48:53,130
DONATELLO: Shkelje e perimetrit.
Shkelur! Kemi hyrje!
956
00:48:56,640 --> 00:48:58,881
Oh, jo! Oh, jo! Kemi dy shkelje.
957
00:48:58,960 --> 00:49:00,564
Dhoma e tifozëve, muri i armëve!
958
00:49:00,640 --> 00:49:02,529
LEONARDO: Mikey, krahu djathtas!
Donnie, për mua!
959
00:49:02,600 --> 00:49:03,806
Duhet të shkojmë! Shko, shko!
960
00:49:04,520 --> 00:49:06,522
Ushtari i këmbës 1:
Qëndroni në pritje për të vendosur tarifën.
961
00:49:08,360 --> 00:49:10,681
Mbyll dhe ngarko. Shkojmë në 10.
962
00:49:14,040 --> 00:49:15,963
Ushtari i këmbës 2:
Asnjë municion i gjallë. Vetëm Tranqs.
963
00:49:16,040 --> 00:49:17,405
Ushtari i këmbës 1: Merri të gjallë!
964
00:49:18,040 --> 00:49:19,371
Jo! Kthehu!
965
00:49:21,360 --> 00:49:22,646
(Të DY duke gërmuar)
966
00:49:22,720 --> 00:49:23,721
LEONARDO: Donnie!
967
00:49:24,560 --> 00:49:25,891
(GRUNTS)
968
00:49:33,320 --> 00:49:35,049
(RRËRRITET)
969
00:49:35,440 --> 00:49:36,646
Ushtari i këmbës 1: Angazhohuni!
970
00:49:39,720 --> 00:49:40,801
Merre atë!
971
00:49:40,880 --> 00:49:42,370
(duke rrëmuar)
972
00:49:46,240 --> 00:49:47,730
Ja ku janë! Neutralizoni ato!
973
00:49:47,800 --> 00:49:49,643
DONATELO: Ata kanë shigjeta të qeta!
974
00:49:49,720 --> 00:49:51,210
Epo, mos i lini të godasin lëkurën tuaj.
975
00:49:51,680 --> 00:49:53,330
Le të shkojmë! Le të lëvizim!
976
00:49:54,920 --> 00:49:56,490
(duke rrëmuar)
977
00:49:59,800 --> 00:50:01,165
Ushtari i këmbës 1: Atje!
978
00:50:01,240 --> 00:50:02,401
Ushtari i këmbës 2: Tango në 12!
979
00:50:03,240 --> 00:50:05,766
Wassup, sytjena? Oh, ju mendoni
ju mund ta përballoni këtë, a?
980
00:50:05,840 --> 00:50:08,525
Unë jam një breshkë që këput, budalla.
Snap, snap, snap!
981
00:50:10,680 --> 00:50:12,808
Doja ta bëja këtë! Doja ta bëja!
982
00:50:12,920 --> 00:50:14,604
(duke rrëmuar)
983
00:50:22,120 --> 00:50:23,167
Kemi një thyerje në dhomën e tifozëve!
984
00:50:23,240 --> 00:50:24,366
Raf! Shkoni në dhomën e tifozëve!
985
00:50:24,440 --> 00:50:26,966
Pse më thua gjithmonë
cfare te bej
986
00:50:27,600 --> 00:50:30,888
Thjesht shko! Mikey, duhet të marrësh
Prilli largohu nga këtu, tani!
987
00:50:31,240 --> 00:50:32,730
MICHELANGELO: E kam marrë këtë!
988
00:50:33,920 --> 00:50:35,365
(DHËNË PASQYRA)
989
00:50:36,560 --> 00:50:37,607
Prill, eja me mua.
990
00:50:37,720 --> 00:50:38,767
Kam një vend të sigurt për tu fshehur.
991
00:50:39,000 --> 00:50:40,047
Dhe nëse keni etje,
992
00:50:40,120 --> 00:50:43,044
Kam një sasi sekrete të
Orange Crush pas frigoriferit.
993
00:50:43,240 --> 00:50:44,241
Mos i thuaj Rafit.
994
00:50:53,960 --> 00:50:55,644
Grirëse.
995
00:51:00,160 --> 00:51:01,889
SHREDDER: Gjithë këto vite
996
00:51:01,960 --> 00:51:05,123
Unë jam përpjekur të rikrijoj mutagjenin.
997
00:51:05,320 --> 00:51:06,651
Dhe ju?
998
00:51:07,160 --> 00:51:09,162
Sapo ma dorëzove.
999
00:51:11,800 --> 00:51:15,850
Ti nuk do të shtrish dorën mbi bijtë e mi.
1000
00:51:20,240 --> 00:51:21,844
(SHREDDER QESH)
1001
00:51:21,920 --> 00:51:23,684
Djemtë e tu?
1002
00:51:26,680 --> 00:51:28,523
Mendon se je babai i tyre?
1003
00:51:30,640 --> 00:51:32,324
(duke rrëmuar)
1004
00:51:34,680 --> 00:51:36,842
Shumë mirë, miu!
1005
00:51:38,760 --> 00:51:41,491
(duke bërtitur)
1006
00:51:49,360 --> 00:51:51,124
(duke rrëmuar)
1007
00:51:58,600 --> 00:52:00,204
(PËRGËZIM)
1008
00:52:51,600 --> 00:52:52,931
Sensei!
1009
00:52:55,240 --> 00:52:56,844
(duke rënkuar)
1010
00:52:58,840 --> 00:52:59,841
Donnie!
1011
00:53:00,920 --> 00:53:03,605
DONATELO:
Prit, Leo! Jini aty!
1012
00:53:17,120 --> 00:53:18,531
(RRËRRITET)
1013
00:53:18,680 --> 00:53:20,125
(duke rënkuar)
1014
00:53:24,720 --> 00:53:26,051
Vajzë e vogël budallaqe!
1015
00:53:26,160 --> 00:53:27,446
prill!
1016
00:53:31,600 --> 00:53:32,806
(PËRRËKOHET)
1017
00:53:32,920 --> 00:53:34,490
(BLIRIME)
1018
00:53:48,680 --> 00:53:49,761
Sensei!
1019
00:53:49,840 --> 00:53:51,683
Jo, biri im, rri prapa!
1020
00:54:01,320 --> 00:54:02,651
Sensei!
1021
00:54:08,280 --> 00:54:09,406
Sensei! Digë!
1022
00:54:09,520 --> 00:54:10,851
Babi! cfare je ti...
Çfarë po bën?
1023
00:54:10,920 --> 00:54:12,331
Fshihu!
1024
00:54:14,640 --> 00:54:15,687
Jo!
1025
00:54:15,760 --> 00:54:17,603
SPLINTER: Shpëtoni veten!
1026
00:54:21,320 --> 00:54:22,526
(BLIRIME)
1027
00:54:25,720 --> 00:54:27,324
(PËRRITJE)
1028
00:54:44,560 --> 00:54:47,370
Fëmijë, hidhni armët,
1029
00:54:47,440 --> 00:54:51,365
ose babai juaj do të vdesë.
1030
00:55:13,120 --> 00:55:14,121
(PËRRËKOHET)
1031
00:55:15,360 --> 00:55:18,091
Jo!
1032
00:55:24,840 --> 00:55:26,763
(duke rënkuar)
1033
00:55:36,000 --> 00:55:37,570
Ku është i katërti?
1034
00:55:37,680 --> 00:55:39,603
Ai ka vdekur.
1035
00:55:39,680 --> 00:55:40,966
Shkatërroni këtë vend.
1036
00:55:46,280 --> 00:55:47,441
(BRESHKAT QË PËRKONI)
1037
00:55:48,680 --> 00:55:50,091
Ushtari i këmbës 1: Vazhdoni të lëvizni!
1038
00:55:50,200 --> 00:55:51,440
(ZËRKONI VAZHDON)
1039
00:55:52,920 --> 00:55:54,365
LEONARDO: Qëndro i fortë.
1040
00:55:54,680 --> 00:55:58,287
Mos harroni, dhimbja është vetëm në mendje.
1041
00:56:05,040 --> 00:56:06,280
(KARAI FOL JAPONISHT)
1042
00:56:09,600 --> 00:56:11,807
Ushtari i këmbës 2: Lëvizni së bashku! Shkoni!
1043
00:56:14,120 --> 00:56:15,451
USHTARI KËMBËSOR 1: Trupa, shko!
1044
00:56:15,800 --> 00:56:17,040
Lëvizni! Lëvizni!
1045
00:56:25,760 --> 00:56:27,330
(duke rrëmuar)
1046
00:56:33,400 --> 00:56:34,811
(TENDOSJE)
1047
00:56:45,800 --> 00:56:47,165
(PSHSHERTIM) Split.
1048
00:56:56,120 --> 00:56:57,281
(GRUNTS)
1049
00:57:00,920 --> 00:57:02,524
(TENDOSJE)
1050
00:57:11,600 --> 00:57:13,204
(PËRGËZIM)
1051
00:57:15,200 --> 00:57:16,690
(duke rrëmuar)
1052
00:57:17,840 --> 00:57:19,205
RAPHAEL: Sensei.
1053
00:57:20,040 --> 00:57:21,201
Mjeshtër.
1054
00:57:22,040 --> 00:57:23,849
(duke rrëmuar)
1055
00:57:24,760 --> 00:57:26,762
Le ta çojmë në dhomën e gjilpërave.
1056
00:57:34,160 --> 00:57:35,685
Paketa është e siguruar. Gjatë rrugës.
1057
00:57:36,040 --> 00:57:37,121
Ne po mbajmë tre ekzemplarë
1058
00:57:37,200 --> 00:57:39,680
dhe do të mbërrijë në pasuri
në afërsisht 40 minuta.
1059
00:57:42,200 --> 00:57:44,362
Përgatitni njësitë e mbajtjes.
1060
00:57:44,720 --> 00:57:46,210
Brenda atyre breshkave
1061
00:57:46,320 --> 00:57:49,051
është kompleksi më i çmuar në Tokë,
1062
00:57:50,720 --> 00:57:51,881
mutagjen.
1063
00:57:52,160 --> 00:57:55,243
Dhe ne do të kullojmë deri në fund
një ons gjakun e tyre për ta marrë atë,
1064
00:57:55,520 --> 00:57:57,249
edhe nëse i vret.
1065
00:57:58,560 --> 00:58:01,564
Merrni paketën e ndihmës së parë! Në raft!
1066
00:58:04,720 --> 00:58:06,563
Nxitoni. Nxitoni.
1067
00:58:09,720 --> 00:58:11,006
(GËZUAR)
1068
00:58:13,080 --> 00:58:14,411
Raphael?
1069
00:58:15,400 --> 00:58:16,765
Unë jam këtu.
1070
00:58:19,080 --> 00:58:21,401
Ju duhet të shpëtoni vëllezërit tuaj.
1071
00:58:21,920 --> 00:58:23,763
Ndalo grirësin.
1072
00:58:24,320 --> 00:58:25,651
Sensei.
1073
00:58:25,720 --> 00:58:27,006
(SHKRIMI I ALARMIT)
1074
00:58:32,920 --> 00:58:34,285
Është një lloj gjurmuesi.
1075
00:58:34,560 --> 00:58:36,050
RAPHAEL: Është Donatello!
1076
00:58:36,920 --> 00:58:38,365
Shko, Raphael.
1077
00:58:39,600 --> 00:58:41,204
Le të shkojmë të shpëtojmë vëllezërit e mi.
1078
00:58:55,200 --> 00:58:56,725
Ne kemi nevojë për një udhëtim.
1079
00:58:57,280 --> 00:58:58,520
(ZONI TELEFONIT)
1080
00:59:04,360 --> 00:59:05,885
O'Neil!
1081
00:59:05,960 --> 00:59:07,291
PRILI: Shiko, Vern,
Kam nevojë që të më takoni
1082
00:59:07,480 --> 00:59:09,528
në Cortlandt Alley në 10 minuta, ju lutem.
1083
00:59:09,640 --> 00:59:10,641
Prit, pse?
1084
00:59:10,720 --> 00:59:12,563
Nuk mund të flas me ty për këtë në telefon.
1085
00:59:12,640 --> 00:59:13,721
Vetëm premto se do të jesh atje.
1086
00:59:13,960 --> 00:59:15,485
Çfarë do të thuash, nuk mundesh
flisni për... Ju thirrët...
1087
00:59:15,600 --> 00:59:16,601
(SHKYQET)
1088
00:59:16,720 --> 00:59:17,721
...unë.
1089
00:59:21,160 --> 00:59:22,491
(MERR FRYMË THELLË)
1090
00:59:22,720 --> 00:59:25,246
Në rregull. Më do mua
të takohemi tani?
1091
00:59:26,640 --> 00:59:28,483
Unë do të luaj lojën tuaj të vogël.
1092
00:59:28,640 --> 00:59:30,529
(FISHKËLARË)
1093
00:59:38,760 --> 00:59:39,761
Çfarë është me kapelën?
1094
00:59:39,920 --> 00:59:40,921
Çfarë është me...
1095
00:59:41,000 --> 00:59:42,081
(QESH) Nuk e di,
1096
00:59:42,160 --> 00:59:44,003
është një shok i imi. Është thjesht një budallallëk.
1097
00:59:44,320 --> 00:59:46,288
Çfarë doni të bëni?
Dëshironi të shkoni në qendër të qytetit?
1098
00:59:46,360 --> 00:59:48,249
Eric Sacks po punon me të
kreu i Klanit të Këmbës.
1099
00:59:48,320 --> 00:59:49,685
Ata thjesht rrëmbyen breshkat vigjilente
1100
00:59:49,800 --> 00:59:51,120
për t'i çuar në pasurinë e Sacks.
1101
00:59:51,160 --> 00:59:52,207
Duhet të shkojmë. Eja, Vern.
1102
00:59:52,320 --> 00:59:55,802
E drejtë, e drejtë, e drejtë. Breshkat. kam harruar.
1103
00:59:56,080 --> 00:59:57,525
Kjo po bëhet e turpshme.
1104
00:59:57,600 --> 01:00:01,366
O'Neil,
ne të dy jemi të rritur.
1105
01:00:01,480 --> 01:00:04,882
Të dy jemi shumë të bukur.
Ju jeni më mirë, ndoshta.
1106
01:00:04,960 --> 01:00:06,007
Kjo është për debat.
1107
01:00:06,120 --> 01:00:08,202
Por çështja është se ne nuk e bëjmë
duhet të gjeni justifikime
1108
01:00:08,280 --> 01:00:09,884
- të rrimë me njëri-tjetrin.
- Çfarë?
1109
01:00:10,000 --> 01:00:12,048
Ju dëshironi të kaloni më shumë kohë
me mua. e kuptoj. Unë gjithashtu do të.
1110
01:00:12,120 --> 01:00:13,281
Duhet të shkojmë në pasurinë e Sacks
1111
01:00:13,360 --> 01:00:14,360
tani, Vern. Hajde!
1112
01:00:14,400 --> 01:00:15,401
Për këtë po flas, O'Neil.
1113
01:00:15,480 --> 01:00:16,891
"The Sacks pasuri me vigjilentët..."
1114
01:00:16,960 --> 01:00:18,530
- Çfarë...
- Vozisni!
1115
01:00:24,360 --> 01:00:26,362
(duke belbëzuar) Ti je një breshkë që flet.
1116
01:00:26,440 --> 01:00:28,442
Po. Po, unë jam një breshkë që flet
1117
01:00:28,720 --> 01:00:30,131
dhe ti je nje budalla.
1118
01:00:30,200 --> 01:00:32,168
Tani që e kemi marrë atë
nga rruga, goditi atë.
1119
01:00:36,960 --> 01:00:39,645
Nuk jam akuzuar kurrë
të qenit budalla më parë, por...
1120
01:00:39,720 --> 01:00:41,370
me vjen keq...
1121
01:00:42,040 --> 01:00:44,088
Si hyre ne...
Si u fut në...
1122
01:00:52,880 --> 01:00:54,928
(BRESHKAT QË LUFTOJNË)
1123
01:00:55,200 --> 01:00:57,362
(SHKENCËtarët duke biseduar
Në mënyrë të paqartë)
1124
01:01:03,520 --> 01:01:04,567
Oh, im-
1125
01:01:06,880 --> 01:01:07,881
Uau.
1126
01:01:08,160 --> 01:01:10,845
E pabesueshme. Më lër të të shikoj.
1127
01:01:12,240 --> 01:01:14,447
Unë jam një djalë i vështirë për t'u bërë përshtypje, por ...
1128
01:01:15,560 --> 01:01:18,325
Kjo është vetëm... (QËSHTJE)
Oh, Zoti im.
1129
01:01:19,760 --> 01:01:20,841
Uau!
1130
01:01:22,000 --> 01:01:23,286
Dhe ne do të përdornim lepujt!
1131
01:01:23,840 --> 01:01:25,842
Mund ta imagjinoni këtë?
1132
01:01:25,920 --> 01:01:29,561
Gjithçka që po përpiqeshim të bënim
është krijimi i një antidoti.
1133
01:01:31,680 --> 01:01:33,045
LEONARDO: Për çfarë?
1134
01:01:34,680 --> 01:01:36,444
Thuaje sërish. Unë dua të dëgjoj zërin tuaj.
1135
01:01:37,040 --> 01:01:38,371
(Bëritur) Për çfarë?
1136
01:01:38,880 --> 01:01:39,881
Uau.
1137
01:01:40,200 --> 01:01:42,965
Epo, ne e kishim këtë plan.
1138
01:01:43,880 --> 01:01:48,363
Një plan që ne jemi gati
për ta vendosur sërish në internet sot.
1139
01:01:50,040 --> 01:01:52,805
Unë do t'ju tregoj. Karai, um...
1140
01:01:52,880 --> 01:01:54,120
Tregojuni atyre.
1141
01:01:55,200 --> 01:01:56,201
(FLET JAPONISHT)
1142
01:01:56,480 --> 01:01:57,720
Çfarë?
1143
01:01:57,800 --> 01:01:59,404
A e njeh ndërtesën time, Sacks Tower?
1144
01:01:59,480 --> 01:02:01,687
E keni atë majën e madhe të madhe lart?
1145
01:02:01,800 --> 01:02:04,690
- Ajo majë është e mbushur...
- (Ushtari me këmbë duke luftuar)
1146
01:02:04,760 --> 01:02:06,842
...me tonelata toksina kimike.
1147
01:02:06,920 --> 01:02:07,967
Jo! Jo!
1148
01:02:08,040 --> 01:02:09,201
(GAZIM)
1149
01:02:09,280 --> 01:02:10,281
Gjëra të këqija.
1150
01:02:11,480 --> 01:02:12,641
Kaq keq.
1151
01:02:13,080 --> 01:02:14,605
(GËZUAR)
1152
01:02:16,840 --> 01:02:23,121
Në pak orë, Shredder do të
lësho të gjitha ato gjëra në të gjithë qytetin.
1153
01:02:24,000 --> 01:02:27,891
Numri fillestar i të vdekurve do të lëkundet
qeveritë botërore në thelbin e tyre.
1154
01:02:28,000 --> 01:02:32,210
Në 30 ditë, qyteti i Nju Jorkut
do të jetë zonë karantine.
1155
01:02:33,920 --> 01:02:37,083
Dhe këtu hyn kompania ime.
1156
01:02:39,240 --> 01:02:43,086
Unë do të shpëtoj të gjithë
me antidotin
1157
01:02:43,280 --> 01:02:48,047
që është bërë nga mutagjeni
që rrjedh nëpër gjakun tuaj.
1158
01:02:48,200 --> 01:02:52,683
Më pas qeveria do të dërgojë
Sacks Industry një çek bosh
1159
01:02:53,880 --> 01:02:57,362
dhe unë do të bëhem i pasur.
Si, i pasur budalla.
1160
01:02:58,440 --> 01:03:02,525
Shredder do ta detyrojë këtë qytet
për të jetuar nën sundimin tonë.
1161
01:03:02,680 --> 01:03:04,045
(GËRGËRUES)
1162
01:03:05,520 --> 01:03:07,727
Ne do të jemi perëndi.
1163
01:03:11,240 --> 01:03:12,366
VERN: Po, kam menduar për...
1164
01:03:12,440 --> 01:03:13,441
Kam menduar të bëj,
1165
01:03:13,560 --> 01:03:16,370
duke mos u bërë ninja, por
Unë isha duke bërë një grup joga
1166
01:03:16,480 --> 01:03:19,882
për 10 ditë në një moment, dhe,
Uh, tërhoqa një kofshë.
1167
01:03:19,960 --> 01:03:21,760
- Aty është porta.
- Ja ku është.
1168
01:03:24,200 --> 01:03:25,201
RAPHAEL: Ram portën.
1169
01:03:25,560 --> 01:03:27,642
"Dash porta"?
Kjo është pronë e Channel 6.
1170
01:03:27,760 --> 01:03:29,444
(BËRTARË) I thashë portën!
1171
01:03:29,720 --> 01:03:31,370
Në rregull, të gjithë, lidhuni!
1172
01:03:32,160 --> 01:03:33,571
(TË GJITHA rënkojnë)
1173
01:03:36,360 --> 01:03:37,407
VERN: Oh, mut!
1174
01:03:37,480 --> 01:03:38,481
RAFAEL: Shko, shko, shko, shko!
1175
01:03:43,200 --> 01:03:44,201
(Të dy duke gulçuar)
1176
01:03:48,640 --> 01:03:50,244
- (TË shtëna me armë)
- (PRILL GRUNTS)
1177
01:03:50,360 --> 01:03:52,328
(RRËRRITET DHE BËRTET)
1178
01:03:54,240 --> 01:03:55,890
(GRUNTS)
1179
01:03:58,400 --> 01:03:59,526
Më ndiqni!
1180
01:04:02,800 --> 01:04:04,480
- (SHKRIMI ALARMI)
- (Ushtarët e këmbës që ulërijnë)
1181
01:04:04,560 --> 01:04:07,404
Do ta çoj këtë kuti në Nju Jork
për të tërhequr mutagjenin.
1182
01:04:07,600 --> 01:04:10,251
Sigurohuni që të kulloni të gjithë gjakun e tyre.
1183
01:04:12,600 --> 01:04:14,568
Koha për të marrë një kafshatë nga Big Molla.
1184
01:04:19,040 --> 01:04:20,451
(duke rrëmuar)
1185
01:04:21,120 --> 01:04:22,849
(Bëritur)
1186
01:04:25,680 --> 01:04:26,886
(GRUNTS)
1187
01:04:27,200 --> 01:04:28,690
USHTARI KËMBËSOR: Hej! Largohu nga këtu!
1188
01:04:29,560 --> 01:04:30,561
(PËRGËZIM)
1189
01:04:31,240 --> 01:04:32,366
Leo!
1190
01:04:38,920 --> 01:04:40,604
Rreth kohës.
1191
01:04:41,360 --> 01:04:42,486
(GRUNTS)
1192
01:04:44,120 --> 01:04:45,121
Ajo që...
1193
01:04:46,080 --> 01:04:47,081
GREDDER: Raphael.
1194
01:04:48,760 --> 01:04:50,444
Gëzohem që mund të na bashkohesh.
1195
01:04:50,720 --> 01:04:51,721
(RRËRRITET)
1196
01:04:51,800 --> 01:04:54,644
Kafazi i katërt është për ju.
1197
01:04:59,560 --> 01:05:00,561
(GRUNTS)
1198
01:05:02,320 --> 01:05:03,320
(SHREDDER GRËRRET)
1199
01:05:03,360 --> 01:05:04,361
(PËRRËKOHET)
1200
01:05:05,600 --> 01:05:07,011
Kjo është e ashpër, burrë.
1201
01:05:12,840 --> 01:05:14,330
(Nxjerrin me ashpërsi)
1202
01:05:16,960 --> 01:05:17,961
(GRUNTS)
1203
01:05:21,160 --> 01:05:22,321
(duke rrëmuar)
1204
01:05:27,520 --> 01:05:30,683
Miu nuk të mësoi mirë!
1205
01:05:31,000 --> 01:05:32,001
(PËRRËKOHET)
1206
01:05:32,480 --> 01:05:33,845
Raphael!
1207
01:05:34,000 --> 01:05:35,365
Ju.
1208
01:05:35,600 --> 01:05:37,125
RAFAEL: Përqendrohuni tek unë.
1209
01:05:43,040 --> 01:05:45,202
Tre... Katër breshka gjithsej.
1210
01:05:45,520 --> 01:05:48,046
Dikush po lufton një robot samurai. Pse jo?
1211
01:05:55,200 --> 01:05:56,247
Donnie!
1212
01:05:58,160 --> 01:05:59,207
(RAPHAEL rënkon)
1213
01:06:00,360 --> 01:06:01,361
PRILL: Donnie!
1214
01:06:01,880 --> 01:06:02,881
Çfarë të bëj?
1215
01:06:03,360 --> 01:06:05,044
- (ME BUTË) Adrenalinë.
- Çfarë?
1216
01:06:05,480 --> 01:06:06,811
Adrenalina.
1217
01:06:08,120 --> 01:06:09,485
Adrenalina.
1218
01:06:11,040 --> 01:06:12,326
Në rregull. Në rregull.
1219
01:06:17,040 --> 01:06:18,405
Adrenalina.
1220
01:06:20,360 --> 01:06:21,805
(SHREDDER GRËRRET)
1221
01:06:21,880 --> 01:06:23,041
(RAPHAEL rënkon)
1222
01:06:26,960 --> 01:06:28,724
Ai do ta vrasë.
1223
01:06:28,800 --> 01:06:30,245
- (PARASUR)
- (PËRRËKOHET)
1224
01:06:30,400 --> 01:06:31,526
(BISHMËRIA E MAKINËS)
1225
01:06:35,320 --> 01:06:36,560
Çohu!
1226
01:06:40,360 --> 01:06:41,885
(GËZUAR)
1227
01:06:42,920 --> 01:06:44,081
Po funksionon.
1228
01:06:44,160 --> 01:06:45,525
(GËZUAR)
1229
01:06:47,080 --> 01:06:48,081
(MIKELANGELO rënkon)
1230
01:06:48,160 --> 01:06:49,605
(GAZIM DHE RËSHKIM)
1231
01:06:49,680 --> 01:06:51,603
(duke rrëmuar)
1232
01:06:52,440 --> 01:06:53,851
(BËRTET)
1233
01:06:56,040 --> 01:06:57,610
Mendoj se duhet të lëvizim.
1234
01:06:57,760 --> 01:06:58,921
(BRESHKAT QË RRUAJNË)
1235
01:07:11,080 --> 01:07:13,845
Oh! Ndihem vërtet mirë
tani! Më vjen të vrapoj!
1236
01:07:13,960 --> 01:07:15,803
Më vjen të pastroj!
Kush dëshiron të pastrojë dojo?
1237
01:07:15,880 --> 01:07:17,291
Unë do të pastroj dojo-n!
1238
01:07:17,560 --> 01:07:18,721
Endorfina! Endorfina!
1239
01:07:18,880 --> 01:07:20,040
LEONARDO: Duhet të marrim Rafin!
1240
01:07:20,200 --> 01:07:21,201
TË GJITHA: Raf! Raf!
1241
01:07:21,320 --> 01:07:22,367
(TË GJITHË RRËQYTUR)
1242
01:07:22,880 --> 01:07:26,441
MICHELANGELO: Je mirë?
je i vdekur? je mire?
1243
01:07:27,480 --> 01:07:29,209
Hajde. Hajde.
1244
01:07:29,280 --> 01:07:30,281
MICHELANGELO: Duhet të shkojmë vërtet!
1245
01:07:30,440 --> 01:07:31,521
RAFAEL: Ku shkoni?
MICHELANGELO: Sacks Tower!
1246
01:07:31,600 --> 01:07:32,567
New York City! Times Square!
1247
01:07:32,640 --> 01:07:33,801
Shredder do të lëshojë një toksinë!
1248
01:07:33,920 --> 01:07:34,967
Do të helmojë gjithë qytetin!
1249
01:07:35,040 --> 01:07:36,644
Dhe Sacks do të shesë kundërhelmin!
1250
01:07:36,760 --> 01:07:37,727
MICELANGELO:
Bërë nga mutagjeni
1251
01:07:37,800 --> 01:07:39,802
- Kjo është në gjakun tonë!
- Pra, duhet të shkojmë tani!
1252
01:07:39,920 --> 01:07:41,809
Mirë. Le ta bëjmë për sensi.
1253
01:07:41,880 --> 01:07:42,961
MICELANGELO: Mirë. Ne po shkojmë!
1254
01:07:43,040 --> 01:07:46,328
Të gjithë qetësohuni!
Shiko sa i qetë jam!
1255
01:07:49,800 --> 01:07:51,404
LEONARDO: Duhet të lëvizim. Le të shkojmë!
1256
01:07:53,120 --> 01:07:54,645
Sacks është ajrore!
1257
01:07:54,960 --> 01:07:56,325
Koha e fluturimit për në Manhatan, 19 minuta!
1258
01:07:56,440 --> 01:07:58,283
Na largo nga këtu, Donnie!
1259
01:08:04,680 --> 01:08:06,330
Oh, zot, ata kanë armë!
1260
01:08:06,600 --> 01:08:08,011
- (TË shtëna me armë)
- Zbrit poshtë!
1261
01:08:08,280 --> 01:08:09,281
(BRESHKAT QË BËRRITIN)
1262
01:08:10,440 --> 01:08:11,441
(RIKOSHET Plumbash)
1263
01:08:11,520 --> 01:08:12,567
(BRISHTIMET VAZHDON)
1264
01:08:13,160 --> 01:08:14,969
(Ushtarët e këmbës duke rënkuar)
1265
01:08:15,800 --> 01:08:17,325
Ha! A jeni mirë djema?
1266
01:08:17,520 --> 01:08:18,760
Ne jemi antiplumb.
1267
01:08:18,840 --> 01:08:19,841
E ëmbël!
1268
01:08:19,920 --> 01:08:21,285
Ushtari i këmbës: Përparoni dhe angazhohuni!
1269
01:08:21,400 --> 01:08:22,890
- (TË shtëna me armë)
- (PËRRËKOHET)
1270
01:08:23,000 --> 01:08:24,001
A mund ta drejtoni atë kamion?
1271
01:08:24,160 --> 01:08:25,160
Po!
1272
01:08:25,200 --> 01:08:26,850
Jemi në Raph. Gati?
1273
01:08:27,040 --> 01:08:28,280
(BRESHKAT QË BËRRITIN)
1274
01:08:32,160 --> 01:08:33,207
(Bëritur)
1275
01:08:33,280 --> 01:08:34,281
(RIKOSHET Plumbash)
1276
01:08:37,720 --> 01:08:39,085
(duke rrëmuar)
1277
01:08:41,520 --> 01:08:42,521
(BËRITUR)
1278
01:08:42,880 --> 01:08:44,644
(Ushtarët e këmbës duke rënkuar)
1279
01:08:47,880 --> 01:08:48,881
Hajde!
1280
01:08:50,520 --> 01:08:54,206
Të gjithë në kamion!
Duhet të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë! Lëvizni!
1281
01:08:54,400 --> 01:08:56,000
Vern, ti e di si ta drejtosh këtë, apo jo?
1282
01:08:56,040 --> 01:08:58,321
Po, po, po. Sapo arrita
Hotwire këtë gjë, mendoj.
1283
01:08:58,360 --> 01:08:59,885
Situata klasike me tela blu/teli i kuq.
1284
01:09:00,000 --> 01:09:01,240
- Çelësat!
- Po.
1285
01:09:01,400 --> 01:09:02,731
Çelësat janë më të mirë.
1286
01:09:03,360 --> 01:09:05,203
- Vozisni!
- Unë jam në të!
1287
01:09:05,640 --> 01:09:06,680
RAFAEL: Hajde! Hajde!
1288
01:09:06,720 --> 01:09:08,880
Kjo është gjithçka që më duhet është një
breshkë që flet nga sedilja e pasme!
1289
01:09:11,200 --> 01:09:12,201
(PORA MUND TË TRUAN)
1290
01:09:18,080 --> 01:09:19,920
USHTARI KËMBËSOR 1: Le të shkojmë!
Ushtari i këmbës 2: Lëviz!
1291
01:09:24,520 --> 01:09:25,931
Jackal-One-Tango, në të 12-at!
1292
01:09:26,000 --> 01:09:27,126
Ushtari i këmbës: (MBI RADIO)
Kopjo atë.
1293
01:09:27,240 --> 01:09:28,844
Nuk duhej të dyshoja për ty.
1294
01:09:28,920 --> 01:09:30,251
Më fal që nuk u përpoqa për ty.
1295
01:09:30,560 --> 01:09:33,040
Nuk mund ta besoj se je
jo i çmendur! Sa e çmendur është kjo?
1296
01:09:39,080 --> 01:09:40,081
(TË GJITHË RRËQYTUR)
1297
01:09:40,200 --> 01:09:41,531
USHTARI KËMBËS: Objektivi, ora 12!
1298
01:09:41,600 --> 01:09:43,011
MICELANGELO:
Ku po shkojmë, djema?
1299
01:09:43,080 --> 01:09:45,000
Donnie, cila është më e shpejta
kthimi në Manhatan?
1300
01:09:45,040 --> 01:09:46,087
Thjesht duhet të qëndrojmë në këtë rrugë.
1301
01:09:46,240 --> 01:09:47,207
Nëse arrijmë te kapaku i mirëmbajtjes
1302
01:09:47,280 --> 01:09:48,361
në fund të kodrës,
1303
01:09:48,440 --> 01:09:50,204
ka një linjë kanalizimi 2.4 milje nga këtu.
1304
01:09:50,280 --> 01:09:52,408
Mikey! Le ta dinë atje lart!
1305
01:09:52,600 --> 01:09:53,761
Unë jam në të!
1306
01:09:53,960 --> 01:09:55,450
(duke rrëmuar)
1307
01:09:56,400 --> 01:09:57,731
Oh, jo.
1308
01:10:03,600 --> 01:10:05,204
(Të DY duke gërmuar)
1309
01:10:06,760 --> 01:10:08,728
- (PËRRITJE)
- (GRUNTS)
1310
01:10:08,800 --> 01:10:10,211
(MIKELANGELO rënkon)
1311
01:10:15,120 --> 01:10:16,565
(duke rrëmuar)
1312
01:10:17,440 --> 01:10:18,726
(BËRTET)
1313
01:10:18,800 --> 01:10:19,801
(duke rënkuar)
1314
01:10:26,640 --> 01:10:27,641
Vern, shko, shko, shko, shko, shko!
1315
01:10:27,720 --> 01:10:28,721
Unë jam në të!
1316
01:10:28,800 --> 01:10:29,801
USHTARI KËMBËSOR: Ndal!
1317
01:10:32,920 --> 01:10:33,921
Vern, goditi frenat!
1318
01:10:34,120 --> 01:10:35,121
Mënyra e gabuar! Mënyra e gabuar!
1319
01:10:35,760 --> 01:10:37,171
Shkoni përreth! Shko, shko, shko!
1320
01:10:37,440 --> 01:10:38,487
Leo, lëviz, lëviz!
1321
01:10:38,640 --> 01:10:39,641
Çfarë?
1322
01:10:41,120 --> 01:10:42,121
(GRUNTS)
1323
01:10:42,280 --> 01:10:43,680
VERN: Përballë, përballë, përballë!
1324
01:10:44,160 --> 01:10:45,924
MICELANGELO: Oh, jo!
1325
01:10:49,000 --> 01:10:50,684
Sa larg kursit jemi?
1326
01:10:50,920 --> 01:10:52,490
Në fakt, ne jemi në një rrugë të shkurtër.
1327
01:10:52,640 --> 01:10:54,244
Por ne duhet të vazhdojmë të ecim poshtë.
1328
01:10:54,320 --> 01:10:55,321
Drejt poshtë.
1329
01:10:56,240 --> 01:10:57,526
Hej!
1330
01:10:57,600 --> 01:10:59,011
Vetëm mbaj
1331
01:10:59,760 --> 01:11:01,922
shkon drejt!
1332
01:11:03,000 --> 01:11:04,764
Çfarë ka, ëmbëlsira engjëllit?
1333
01:11:10,080 --> 01:11:11,127
(PËRRËKOHET)
1334
01:11:11,360 --> 01:11:12,964
(duke rrëmuar)
1335
01:11:16,840 --> 01:11:17,841
zjarr!
1336
01:11:31,520 --> 01:11:32,726
(LEONARDO STRAINING)
1337
01:11:32,800 --> 01:11:35,167
Djema, Leo është në telashe!
1338
01:11:35,280 --> 01:11:37,726
Predha ime është plasaritur. Thjesht ngjiteni me shirit.
1339
01:11:37,880 --> 01:11:39,882
Më lejoni të jem i keqi për një herë.
1340
01:11:42,720 --> 01:11:44,722
(duke rënkuar)
1341
01:11:46,640 --> 01:11:48,961
Prit, Leo. Shkëputja.
1342
01:11:49,880 --> 01:11:50,961
(GRUNTS)
1343
01:11:52,240 --> 01:11:54,766
Zot, gjithmonë kam dashur ta provoj këtë.
1344
01:12:02,000 --> 01:12:03,684
(QËSHTJE)
1345
01:12:03,920 --> 01:12:05,524
(Gërhitja NË TË QESHUR)
1346
01:12:07,520 --> 01:12:08,760
(PËRRËKOHET)
1347
01:12:09,560 --> 01:12:12,564
Të kuptova, vëlla.
Një makinë poshtë, dy për të shkuar.
1348
01:12:13,760 --> 01:12:14,761
(PËRRËKOHET)
1349
01:12:15,000 --> 01:12:16,001
Mikey!
1350
01:12:16,240 --> 01:12:19,767
Në rregull, kjo është ajo.
Unë do ta marr nga këtu!
1351
01:12:20,080 --> 01:12:22,082
Uu-hu!
1352
01:12:25,520 --> 01:12:27,761
Raph, unë jam duke vozitur! Po! (QESH)
1353
01:12:28,680 --> 01:12:30,284
Uu-hu!
1354
01:12:32,400 --> 01:12:34,050
(Ushtarët e këmbës duke rënkuar)
1355
01:12:36,520 --> 01:12:38,363
(MËSHTIMI)
1356
01:12:38,440 --> 01:12:39,930
(TENDOSJE)
1357
01:12:40,600 --> 01:12:42,284
O'Neil, çfarë po bën?
1358
01:12:42,400 --> 01:12:43,447
(GRUNTS PRILL)
1359
01:12:43,560 --> 01:12:46,450
Po, kjo është mirë. Sigurohuni
ju merrni gjithçka.
1360
01:12:47,120 --> 01:12:48,565
(SHRIEKS PRILL)
1361
01:12:54,120 --> 01:12:55,406
(duke rrëmuar)
1362
01:12:57,080 --> 01:12:58,411
Vern!
1363
01:12:58,760 --> 01:13:00,091
Vern!
1364
01:13:00,400 --> 01:13:02,767
O'Neil! Më jep krahun tënd!
1365
01:13:03,240 --> 01:13:04,446
Vern!
1366
01:13:05,880 --> 01:13:08,121
Orteku!
1367
01:13:09,480 --> 01:13:10,811
Ua!
1368
01:13:12,240 --> 01:13:13,810
(BRESHKAT QË BËRRITIN)
1369
01:13:16,160 --> 01:13:18,447
(duke rënkuar)
1370
01:13:19,320 --> 01:13:20,651
DONATELLO: Hajde, Leo, zgjohu!
1371
01:13:21,160 --> 01:13:22,161
Po! Nëse zgjohesh,
1372
01:13:22,240 --> 01:13:24,322
Unë premtoj të bëj gjithçka që ju thoni!
1373
01:13:25,080 --> 01:13:26,730
Djema! Helikopteri i grirësit është 20 milje
1374
01:13:26,800 --> 01:13:28,848
jashtë hapësirës ajrore të Nju Jorkut!
1375
01:13:29,160 --> 01:13:30,844
Faleminderit për përditësimin e trafikut, Donnie.
1376
01:13:30,960 --> 01:13:32,769
A po merresh me sport dhe mot?
1377
01:13:33,080 --> 01:13:34,161
Nëse do të jesh i keq për këtë
1378
01:13:34,280 --> 01:13:35,327
atëherë mendoj se nuk doni ta dini
1379
01:13:35,400 --> 01:13:37,482
se ka një 500 këmbë
zbritje në 53 sekonda!
1380
01:13:37,600 --> 01:13:38,601
A thua se ka...
1381
01:13:38,680 --> 01:13:39,681
Një shkëmb!
1382
01:13:39,800 --> 01:13:40,847
(DY duke bërtitur)
1383
01:13:41,080 --> 01:13:44,243
Duhet të nxjerrim prillin
nga atje! Raph, kokat lart!
1384
01:13:45,760 --> 01:13:47,842
MICELANGELO:
Mos harroni atë plakun!
1385
01:13:55,080 --> 01:13:57,606
Përshëndetje. Ndryshimi i planeve. Oh, hajde.
1386
01:13:57,840 --> 01:13:59,365
Djema, zbritni! Zbrisni!
1387
01:13:59,480 --> 01:14:00,481
(SHRIEKS PRILL)
1388
01:14:01,520 --> 01:14:02,521
(duke rënkuar)
1389
01:14:05,160 --> 01:14:06,161
(GRUNTS)
1390
01:14:08,040 --> 01:14:09,371
DONATELO: Dymbëdhjetë sekonda
dhe ne po kalojmë!
1391
01:14:09,560 --> 01:14:12,291
Hej, Donnie,
bëj atë gjë të zbukuruar me llastiqe!
1392
01:14:12,360 --> 01:14:14,362
Duhet të nxjerrim Miss Sunshine jashtë!
1393
01:14:14,600 --> 01:14:16,045
Blloko!
1394
01:14:17,640 --> 01:14:18,641
(GASPS)
1395
01:14:19,960 --> 01:14:20,961
(PËRRËKOHET)
1396
01:14:28,560 --> 01:14:29,800
Kape.
1397
01:14:31,040 --> 01:14:32,405
(Të dy duke rënkuar)
1398
01:14:33,720 --> 01:14:34,801
(PËRRITJE)
1399
01:14:42,320 --> 01:14:45,005
Mikey! Kape kabllon!
1400
01:14:46,400 --> 01:14:48,402
e kuptova! e kuptova!
1401
01:14:48,680 --> 01:14:49,681
(TENDOSJE)
1402
01:14:52,480 --> 01:14:53,641
Pritni! Pritni!
1403
01:14:57,560 --> 01:14:59,562
(NË GRUÇIM) në, jo!
1404
01:15:00,200 --> 01:15:01,201
Jo, jo, jo!
1405
01:15:01,920 --> 01:15:03,251
(TË GJITHË BËRTAT)
1406
01:15:04,080 --> 01:15:05,241
(QËSHTIM) Oh, jo...
1407
01:15:05,520 --> 01:15:07,522
I gjori Leo, Prill...
1408
01:15:07,760 --> 01:15:09,091
Dhe ai djali tjetër.
1409
01:15:09,160 --> 01:15:11,083
Ata ishin kaq të rinj, aq të bukur.
1410
01:15:11,240 --> 01:15:13,242
RAFAEL: Ata nuk kanë vdekur, të mpirë.
1411
01:15:13,360 --> 01:15:14,521
Oh. Menjëherë në.
1412
01:15:15,040 --> 01:15:16,724
(TENDOSJE)
1413
01:15:18,560 --> 01:15:20,562
Shpresoj të keni një parashutë
nën atë guaskë.
1414
01:15:20,760 --> 01:15:22,922
Hej, djema! Është kapaku i mirëmbajtjes!
1415
01:15:23,000 --> 01:15:24,161
Bileta jonë në shtëpi!
1416
01:15:24,240 --> 01:15:25,571
LEONARDO: Pak ndihmë, ju lutem!
1417
01:15:26,280 --> 01:15:29,443
DONATELO: Djema, duhet të nxitojmë.
Grirësi është mbi qytetin e Nju Jorkut!
1418
01:15:31,600 --> 01:15:33,887
TASAT: (NE RADIO) Sensei,
mutagjeni është katër minuta jashtë.
1419
01:15:35,360 --> 01:15:37,886
Ecim përpara siç është planifikuar.
1420
01:15:57,400 --> 01:15:59,482
(BRESHKAT QË RRUAJNË)
1421
01:15:59,600 --> 01:16:00,647
(YELPS)
1422
01:16:00,720 --> 01:16:01,801
MICELANGELO:
Ju lutemi mbani krahët dhe këmbët
1423
01:16:01,880 --> 01:16:03,644
brenda guaskës në çdo kohë.
1424
01:16:03,960 --> 01:16:05,166
DONATELLO: Imazhet satelitore tregojnë
1425
01:16:05,280 --> 01:16:07,089
Shredder's arriti në majë
i Sacks Tower.
1426
01:16:07,160 --> 01:16:08,491
Nëse është ajo ku ai është liruar
toksina nga...
1427
01:16:08,600 --> 01:16:10,011
DONATELO: Do të ndodhë
përhapur në të gjithë qytetin!
1428
01:16:10,080 --> 01:16:11,286
RAPHAEL: Duhet të...
1429
01:16:11,360 --> 01:16:12,725
DONATELO: ...thye një të majtë!
1430
01:16:13,960 --> 01:16:15,166
(TË GJITHË TË QESHUR)
1431
01:16:24,440 --> 01:16:26,329
(duke rrëmuar)
1432
01:16:26,400 --> 01:16:27,401
LEONARDO: Në rregull, dëgjo.
1433
01:16:27,520 --> 01:16:29,602
Duhet të gjejmë ashensorët
dhe ngrihu në çati.
1434
01:16:29,680 --> 01:16:31,842
Ju djema largohuni nga këtu.
Shkoni në një distancë të sigurt.
1435
01:16:31,920 --> 01:16:33,331
Jo, jo, mund të shkojmë të gjejmë Sacks
1436
01:16:33,480 --> 01:16:35,640
dhe të kemi në dorë
mutagjen si një plan emergjence,
1437
01:16:35,800 --> 01:16:38,121
për çdo rast... E dini.
1438
01:16:38,440 --> 01:16:40,090
Faleminderit për votën e besimit.
1439
01:16:40,360 --> 01:16:43,682
Nëse nuk e kthejmë atë,
sillni mutagjenin në Splinter.
1440
01:16:43,800 --> 01:16:45,131
Mund t'i shpëtojë jetën.
1441
01:16:45,200 --> 01:16:47,521
Laboratori i Sacks është në katin e 36-të.
1442
01:16:47,760 --> 01:16:49,922
Unë tashmë e kam çaktivizuar sistemin e sigurisë.
1443
01:16:50,040 --> 01:16:51,849
Oh, dhe...
1444
01:16:52,120 --> 01:16:53,360
fat të mirë!
1445
01:16:54,440 --> 01:16:56,761
Nëse nuk kthehem, më kujto, Prill.
1446
01:16:57,360 --> 01:16:59,203
Mund të më gjesh gjithmonë
1447
01:16:59,880 --> 01:17:01,211
këtu.
1448
01:17:01,280 --> 01:17:02,281
(duke rrëmuar)
1449
01:17:03,360 --> 01:17:05,840
Ju jeni një gocë e komplikuar.
1450
01:17:23,240 --> 01:17:25,163
Po.
1451
01:17:25,280 --> 01:17:26,680
Ashensori është vetëm në këtë cep!
1452
01:17:26,720 --> 01:17:27,721
Në rregull, djema, dëgjoni.
1453
01:17:27,800 --> 01:17:29,723
Ne i përmbahemi planit tim dhe nuk do të dështojmë.
1454
01:17:29,800 --> 01:17:32,280
Fan jashtë në tre, dy, një.
1455
01:17:39,880 --> 01:17:41,405
(TË GJITHË BËRTAT)
1456
01:17:42,240 --> 01:17:43,241
- (GASPS)
- Ua.
1457
01:17:43,320 --> 01:17:44,321
(Të shtëna me armë)
1458
01:17:50,880 --> 01:17:52,609
Jo ashensori.
1459
01:17:53,400 --> 01:17:54,606
Jo.
1460
01:17:54,840 --> 01:17:56,205
(PSHSHERINA)
1461
01:17:57,000 --> 01:17:59,924
THASËT: Shishja e parë
po mbushet me antidot tani.
1462
01:18:01,080 --> 01:18:04,084
SHREDDER: Duke filluar
procedura e çlirimit të toksinave.
1463
01:18:13,400 --> 01:18:15,129
(duke marrë frymë RËNDË)
1464
01:18:21,120 --> 01:18:23,088
(PËRKONI RITMIKËSHT)
1465
01:18:24,720 --> 01:18:26,449
(IN SINGSONG VOICE) MC Mikey.
1466
01:18:29,360 --> 01:18:31,124
MC (BEATBOXING)
1467
01:18:48,160 --> 01:18:49,571
(ALEVATOR DINGS)
1468
01:18:50,040 --> 01:18:51,769
(Bëritur)
1469
01:18:53,320 --> 01:18:55,129
(duke rrëmuar)
1470
01:18:58,960 --> 01:19:00,849
LEONARDO: Gati, qëndrim!
1471
01:19:05,320 --> 01:19:07,243
Hej, Mikey, mbaje mend këtë
gjë që thua
1472
01:19:07,320 --> 01:19:08,560
kur ishim femije?
1473
01:19:08,680 --> 01:19:09,841
Më ke premtuar
të mos e them më kurrë.
1474
01:19:09,920 --> 01:19:11,046
Harrojeni këtë.
1475
01:19:11,120 --> 01:19:12,804
E keni akoma një në rezervuar?
1476
01:19:13,000 --> 01:19:14,365
Unë e mbaj atë për vite me rradhë.
1477
01:19:14,440 --> 01:19:15,601
Djema, na duhet një plan!
1478
01:19:15,680 --> 01:19:17,330
MICHELANGELO: Cowabunga!
1479
01:19:17,440 --> 01:19:18,930
(duke rrëmuar)
1480
01:19:29,200 --> 01:19:30,690
MICELANGELO: Leo!
1481
01:19:34,760 --> 01:19:36,205
(GRUAJA BËRRIT)
1482
01:19:37,520 --> 01:19:38,965
Po, morëm 10-10.
1483
01:19:39,040 --> 01:19:40,371
Rënia e mbeturinave nga ndërtesa.
1484
01:19:42,360 --> 01:19:43,361
Hajde.
1485
01:19:53,440 --> 01:19:55,044
- (TË shtëna me armë)
- (GËZUAR)
1486
01:19:56,880 --> 01:19:59,201
DONATELO: E mora këtë, djema!
Unë do ta marr atë!
1487
01:19:59,520 --> 01:20:00,726
Hajde!
1488
01:20:04,160 --> 01:20:06,049
(duke rrëmuar)
1489
01:20:09,040 --> 01:20:11,042
MICELANGELO: Oh, jo, ju nuk e bëni!
1490
01:20:20,400 --> 01:20:21,640
SACKS: Seriozisht,
1491
01:20:22,080 --> 01:20:23,161
ju dy...
1492
01:20:23,240 --> 01:20:24,401
Je e adhurueshme, vërtet.
1493
01:20:24,520 --> 01:20:26,249
Mund të të shtrëngoja vetëm faqet!
1494
01:20:28,640 --> 01:20:29,766
(TË shtëna me armë)
1495
01:20:30,160 --> 01:20:31,241
(SIRENA SHKRIHET)
1496
01:20:31,320 --> 01:20:32,731
(NJERËZIT QË VËRTETIN)
1497
01:20:36,960 --> 01:20:38,800
DONATELO: Uh, djema,
po vjen, po vjen!
1498
01:20:39,640 --> 01:20:40,971
Djema!
1499
01:20:41,520 --> 01:20:42,521
MICHELANGELO: Donnie!
1500
01:20:42,600 --> 01:20:43,601
(duke bërtitur)
1501
01:20:44,840 --> 01:20:46,842
DONATELLO: Hajde, hajde!
1502
01:20:47,080 --> 01:20:48,605
RAFAEL: Duro, Leo!
1503
01:20:52,760 --> 01:20:55,161
SACKS: E kuptoj një vajzë
me çështjet e babait të vdekur.
1504
01:20:55,240 --> 01:20:57,129
Unë bëj. Por ju nuk do të më ndaloni.
1505
01:20:58,120 --> 01:20:59,451
Kjo është histori
1506
01:20:59,520 --> 01:21:00,521
duke u përsëritur.
1507
01:21:00,600 --> 01:21:03,683
Babai yt hyri mbi mua,
Prill, ashtu siç bëtë ju.
1508
01:21:03,760 --> 01:21:05,800
U deshën disa plumba më pak
për ta rrëzuar, megjithatë.
1509
01:21:05,880 --> 01:21:07,041
(TË shtëna me armë)
1510
01:21:07,120 --> 01:21:08,480
(duke Pëshpëritur) Ju vratë babanë tim.
1511
01:21:23,120 --> 01:21:25,407
POLICI: Lëviz! Lëvizni!
Shko, shko, shko!
1512
01:21:28,960 --> 01:21:30,485
RAFAEL: Ejani, djema!
1513
01:21:31,480 --> 01:21:33,084
(TENDOSJE)
1514
01:21:33,800 --> 01:21:35,165
Të kuptova!
1515
01:21:36,480 --> 01:21:37,561
(RRËRRITET)
1516
01:21:39,400 --> 01:21:41,084
(duke rrëmuar)
1517
01:21:48,000 --> 01:21:49,729
(duke bërtitur)
1518
01:21:52,320 --> 01:21:53,970
(duke rrëmuar)
1519
01:22:07,280 --> 01:22:10,648
GREDHËS:
Mjaft. Mësimi ka mbaruar.
1520
01:22:11,000 --> 01:22:12,800
Uh! po marrim
na nxorrën bythët atje.
1521
01:22:13,000 --> 01:22:16,368
Kemi vetëm 50 sekonda të tjera
përpara se toksina të lirohet.
1522
01:22:16,480 --> 01:22:17,606
Hej-
1523
01:22:17,680 --> 01:22:19,284
Kush dëshiron të luajë Buck-Buck?
1524
01:22:19,360 --> 01:22:20,486
Buck-Buck?
1525
01:22:20,560 --> 01:22:22,369
- LEONARDO: Çfarë?
- Buck-Buck. Tony-on-a-Pony.
1526
01:22:22,520 --> 01:22:24,761
Disa njerëz e quajnë atë Johnnie-on-a-Rock.
1527
01:22:24,880 --> 01:22:25,961
LEONARDO: Prit.
1528
01:22:26,520 --> 01:22:27,726
Po.
1529
01:22:27,800 --> 01:22:29,689
Le të luajmë Buck-Buck.
1530
01:22:29,880 --> 01:22:32,486
- DONATELO: Po pse do të...
- Jo.
1531
01:22:32,560 --> 01:22:34,801
Ne bëjmë atë që thotë Leo.
1532
01:22:34,880 --> 01:22:36,291
Drejtoni rrugën.
1533
01:22:41,880 --> 01:22:43,564
(merr frymë RËNDË)
1534
01:22:47,760 --> 01:22:48,761
O'Neil!
1535
01:22:48,960 --> 01:22:50,405
- (TË shtëna me armë)
- (GRUNTS)
1536
01:22:50,520 --> 01:22:51,931
- Epo!
- (SIRENA FAQET)
1537
01:22:59,400 --> 01:23:00,765
(TE GJITHA STUDIMI)
1538
01:23:07,720 --> 01:23:08,960
Hmm.
1539
01:23:12,240 --> 01:23:13,241
(Bëritur)
1540
01:23:29,560 --> 01:23:31,449
(BRISHT) Oh!
1541
01:23:42,440 --> 01:23:44,283
(Bëritur)
1542
01:23:48,600 --> 01:23:50,045
(GRUNTS)
1543
01:23:52,120 --> 01:23:54,122
Cowabunga.
1544
01:23:55,200 --> 01:23:56,690
(duke rënkuar)
1545
01:23:56,800 --> 01:23:58,131
je mire?
1546
01:23:58,280 --> 01:24:00,561
Shiko, thjesht shko të kërkosh ndihmë
dhe merrni mutagjenin me vete.
1547
01:24:00,600 --> 01:24:02,489
- Thjesht shko. Shkoni!
- Jo!
1548
01:24:03,600 --> 01:24:04,806
(GRUNTS PRILL)
1549
01:24:06,120 --> 01:24:08,805
Vetëm një ditë tjetër në jetë
e një njeriu të veprimit. (QËSHKUR)
1550
01:24:08,960 --> 01:24:10,610
Oh. Jo, nuk po ngrihem.
1551
01:24:10,960 --> 01:24:12,121
(duke tingëlluar)
1552
01:24:12,200 --> 01:24:13,440
A dini si ta përdorni këtë gjë?
1553
01:24:13,600 --> 01:24:14,931
Është një ndërfaqe e thjeshtë e linjës së komandës.
1554
01:24:15,040 --> 01:24:16,405
Askush nuk e ka përdorur këtë kod në 15 vjet.
1555
01:24:16,480 --> 01:24:17,891
Domethënë, kam lexuar për të në internet.
1556
01:24:18,320 --> 01:24:19,970
Por këto lloj gjëra kërkojnë kohë.
1557
01:24:20,040 --> 01:24:21,565
(DONATELO VAZHDON
Në mënyrë të paqartë)
1558
01:24:25,320 --> 01:24:27,243
Duke menduar se nuk kishte asnjë mënyrë
Do të isha ndonjëherë në një pozicion
1559
01:24:27,320 --> 01:24:28,526
ku fati i një qyteti të tërë
1560
01:24:28,600 --> 01:24:30,409
do të qëndronte nëse
apo jo, unë mund të hakoj kodin e vjetëruar
1561
01:24:30,480 --> 01:24:31,481
në një sistem të vjetëruar.
1562
01:24:33,160 --> 01:24:34,924
Unë do t'ju blej pak kohë.
1563
01:24:44,840 --> 01:24:46,205
ZËRI FEMRË: Disbursimi i toksinave
1564
01:24:46,280 --> 01:24:48,886
në pesë, katër,
1565
01:24:49,520 --> 01:24:50,521
tre,
1566
01:24:51,320 --> 01:24:52,526
dy...
1567
01:24:52,680 --> 01:24:54,045
(POSHTË)
1568
01:24:56,080 --> 01:24:58,526
Bam! Sistemi i çaktivizuar!
Kush e do italishten?
1569
01:24:58,600 --> 01:25:01,285
Unë jam duke blerë! Tiramisu për të gjithë! Ah!
1570
01:25:16,040 --> 01:25:17,087
Ah.
1571
01:25:18,040 --> 01:25:19,530
LEONARDO: Bie brenda!
1572
01:25:22,280 --> 01:25:25,124
Pritni! Mbaje! Mbaje!
1573
01:25:28,720 --> 01:25:31,803
Nëse maja bie dhe
toksina bën ndikim në tokë,
1574
01:25:31,880 --> 01:25:33,723
do të kontaminojë një rreze prej 10 blloqesh!
1575
01:25:33,840 --> 01:25:35,920
Cilat janë gjasat për ne
ta ndalosh që të ndodhë?
1576
01:25:36,200 --> 01:25:39,921
Uh, 0.00000000003%!
1577
01:25:40,720 --> 01:25:44,850
Unë do ta marr atë.
Askush nuk lëviz, pavarësisht se çfarë.
1578
01:25:46,040 --> 01:25:47,724
(BRESHKAT QË RRUAJNË)
1579
01:25:50,200 --> 01:25:51,406
MICELANGELO: Por, Leo...
1580
01:25:51,560 --> 01:25:52,846
LEONARDO: Thashë se askush nuk lëviz!
1581
01:25:53,240 --> 01:25:54,685
Leo, po e lëshoj!
1582
01:25:58,320 --> 01:25:59,481
Ah! (PËRRËKOHET)
1583
01:26:00,920 --> 01:26:02,445
Grirëse!
1584
01:26:04,240 --> 01:26:05,924
Kjo është gjithçka që ka mbetur!
1585
01:26:06,080 --> 01:26:07,411
SHREDDER: Vajzë e vogël.
1586
01:26:11,920 --> 01:26:14,161
Kjo më përket mua.
1587
01:26:14,240 --> 01:26:16,447
LEONARDO: Prit! Pritni! Mbaje!
1588
01:26:29,120 --> 01:26:30,804
(PRILI BËRITUR)
1589
01:26:45,120 --> 01:26:47,407
POLICI:
Kthehu! Gjithë rrugën e kthimit!
1590
01:26:47,560 --> 01:26:48,846
(BLIRTAT E PRILLIT)
1591
01:26:56,800 --> 01:26:57,801
prill!
1592
01:26:58,120 --> 01:26:59,804
RAFAEL: Ejani, djema!
1593
01:27:01,200 --> 01:27:02,929
(duke rrëmuar)
1594
01:27:11,320 --> 01:27:12,401
Ah!
1595
01:27:12,480 --> 01:27:14,164
RAPHAEL: Prill!
1596
01:27:17,760 --> 01:27:18,761
LEONARDO: E kuptova, Raph!
1597
01:27:20,320 --> 01:27:23,324
Pritni! Pritni! prill!
1598
01:27:23,600 --> 01:27:24,806
(TENDOSJE)
1599
01:27:24,880 --> 01:27:26,405
RAFAEL: Të kuptova.
1600
01:27:34,760 --> 01:27:36,888
Më rrotullo drejt tij!
1601
01:27:37,040 --> 01:27:38,326
Bëje atë!
1602
01:27:43,320 --> 01:27:44,321
RAFAEL: Leo!
1603
01:28:07,200 --> 01:28:09,043
Kjo është vajza ime.
1604
01:28:11,080 --> 01:28:12,127
(STLOJET)
1605
01:28:22,480 --> 01:28:24,369
(TË GJITHË TË BËRITUR)
1606
01:28:29,880 --> 01:28:31,484
(duke rrëmuar)
1607
01:28:31,560 --> 01:28:33,688
Unë mendoj se kjo është ajo, djema!
1608
01:28:33,760 --> 01:28:35,888
A ka dikush ndonjë gjë
duan të thonë?
1609
01:28:36,080 --> 01:28:37,650
(TË GJITHË TË BËRITUR)
1610
01:28:39,440 --> 01:28:40,487
Donnie?
1611
01:28:40,560 --> 01:28:43,211
Unë jam ai që lëpij kremin
jashtë Pop-Tarts çdo mëngjes
1612
01:28:43,280 --> 01:28:44,725
dhe i vendos përsëri në kuti.
1613
01:28:44,920 --> 01:28:45,967
PRILL: Jo, jo, jo, jo!
1614
01:28:46,040 --> 01:28:47,166
(duke bërtitur)
1615
01:28:48,440 --> 01:28:50,920
Unë kështu nuk e kuptova
fundi i Lost.
1616
01:28:51,040 --> 01:28:52,280
(TË GJITHË TË BËRITUR)
1617
01:28:53,680 --> 01:28:55,250
(BËRTETIM)
1618
01:28:55,760 --> 01:28:56,921
LEONARDO: Raf?
1619
01:28:57,920 --> 01:28:59,251
Unë thjesht...
1620
01:29:00,200 --> 01:29:02,248
Nëse ky është momenti ynë i fundit së bashku,
1621
01:29:02,320 --> 01:29:05,244
Unë vetëm dua që ju djema të dini se më vjen keq.
1622
01:29:05,360 --> 01:29:08,603
Më vjen keq që u tregova shumë i ashpër me ju.
1623
01:29:08,680 --> 01:29:11,604
Sa herë që të shtyja,
Unë të kërcënova,
1624
01:29:11,680 --> 01:29:13,967
Të bërtita, të shtyva
përtej kufijve tuaj,
1625
01:29:14,080 --> 01:29:16,208
kjo ishte sepse unë besoj në ju!
1626
01:29:16,280 --> 01:29:18,248
Unë besoj në secilin prej jush!
1627
01:29:18,320 --> 01:29:21,290
Unë besoj në shpirtin tuaj
dhe inteligjencën tuaj
1628
01:29:21,400 --> 01:29:22,890
dhe potencialin tuaj.
1629
01:29:23,120 --> 01:29:25,441
Dhe sa herë që flisja
për largimin,
1630
01:29:25,520 --> 01:29:27,727
sepse isha i frikësuar!
1631
01:29:27,840 --> 01:29:29,365
Thjesht nuk mendoja se isha mjaftueshëm i mirë
1632
01:29:29,440 --> 01:29:30,680
të qëndrojë pranë jush
1633
01:29:30,800 --> 01:29:33,883
dhe ju thërras vëllezër dhe ju them
1634
01:29:33,960 --> 01:29:35,644
te dua!
1635
01:29:36,280 --> 01:29:38,647
Ju dua shumë djema!
1636
01:29:39,800 --> 01:29:40,801
DONATELO: Raph?
1637
01:29:42,040 --> 01:29:43,371
Ne ia dolëm.
1638
01:29:44,360 --> 01:29:45,725
po qan?
1639
01:29:48,880 --> 01:29:52,771
Jo, ding-dong.
Është vetëm pak pluhur këtu.
1640
01:30:18,400 --> 01:30:21,882
DONATELLO: Mirë, mutagjeni është tani
duke hyrë në gjakun e tij.
1641
01:30:22,840 --> 01:30:23,841
Master Splinter?
1642
01:30:24,000 --> 01:30:25,001
Asgjë nuk po ndodh.
1643
01:30:25,320 --> 01:30:27,004
Pse nuk po funksionon akoma?
1644
01:30:30,440 --> 01:30:31,930
(DOBËT) Mikey...
1645
01:30:32,000 --> 01:30:33,640
- MIKELANXHLO: Hë?
- Mikey, afrohu.
1646
01:30:35,800 --> 01:30:38,371
(duke pëshpëritur në mënyrë të paqartë)
1647
01:30:38,520 --> 01:30:39,851
Çfarë tha ai? Çfarë tha ai?
1648
01:30:39,920 --> 01:30:42,924
Ai tha: "Të lutem merr
gjuri yt nga gjoksi im."
1649
01:30:43,320 --> 01:30:44,321
(QËSHTJE)
1650
01:30:44,440 --> 01:30:45,601
Sensei!
1651
01:30:46,440 --> 01:30:47,521
Je gjallë!
1652
01:30:47,600 --> 01:30:49,045
Ajo funksionoi!
1653
01:30:49,120 --> 01:30:52,727
me vjen keq. Ky ishte i gjithë faji im.
1654
01:30:52,840 --> 01:30:56,367
Kishit të drejtë. Nuk ishim gati.
1655
01:30:56,520 --> 01:30:57,885
Nr.
1656
01:30:57,960 --> 01:31:02,887
Isha unë që nuk isha gati të të lija të shkoje.
1657
01:31:02,960 --> 01:31:05,486
Gjithçka që ju duhej ishte të zbulonit
1658
01:31:05,560 --> 01:31:10,202
se fuqia juaj e vërtetë qëndron
në besimin në njëri-tjetrin.
1659
01:31:26,720 --> 01:31:28,370
Ja ku është ajo.
1660
01:31:28,480 --> 01:31:30,482
Arma sekrete e Nju Jorkut.
1661
01:31:30,560 --> 01:31:32,050
Si e ke krahun, Vern?
1662
01:31:32,560 --> 01:31:34,403
Epo, nuk do të ishte shumë e dobishme në një luftë.
1663
01:31:34,480 --> 01:31:36,289
Jo se e kisha përdorur shumë më parë, por...
1664
01:31:36,920 --> 01:31:38,922
- Ke marrë një makinë të re?
- Po.
1665
01:31:39,520 --> 01:31:41,887
Ju jeni duke kërkuar
në Fenwick Express të ri.
1666
01:31:41,960 --> 01:31:43,121
Shumë e ëmbël, a?
1667
01:31:43,200 --> 01:31:44,565
Një lloj përmirësimi.
1668
01:31:44,640 --> 01:31:45,800
Mendova se do të më duheshin rrota të reja
1669
01:31:45,840 --> 01:31:47,569
pasi automjeti im i vjetër i punës shkoi në bum.
1670
01:31:47,880 --> 01:31:49,245
Po, më dha Channel 6.
1671
01:31:49,360 --> 01:31:50,646
Ata thanë, mos e gërvishtni,
1672
01:31:50,720 --> 01:31:52,529
por, sikur, rrufeja po shkon
për të goditur dy herë?
1673
01:31:52,640 --> 01:31:55,166
Pra, kjo është arsyeja pse më thirrët këtu,
1674
01:31:55,280 --> 01:31:57,487
për të folur për makinën tuaj të re?
1675
01:31:57,640 --> 01:31:59,290
E di që nuk je saktësisht
1676
01:31:59,360 --> 01:32:01,681
një restorant elegant
një lloj vajze, kështu kuptova
1677
01:32:01,760 --> 01:32:04,001
një nënkalim rrëqethës
në një lagje të braktisur
1678
01:32:04,120 --> 01:32:05,326
në mes të natës
ishte më shumë shpejtësia jote.
1679
01:32:05,760 --> 01:32:07,444
Doja që të ishe rehat.
1680
01:32:08,560 --> 01:32:11,245
(BARIKIMI I MAKINAVE)
1681
01:32:11,320 --> 01:32:12,367
(BEATBOXING)
1682
01:32:12,440 --> 01:32:15,171
DJ Mikey në shtëpi!
1683
01:32:18,200 --> 01:32:20,328
Çfarë po bëni ju djema këtu?
1684
01:32:20,440 --> 01:32:24,206
Ne menduam se ju kishim borxh një
faleminderit për ruajtjen e sekretit tonë.
1685
01:32:26,280 --> 01:32:29,489
Kishit shumë për të fituar
duke u thënë njerëzve për ne,
1686
01:32:29,560 --> 01:32:30,800
por na kishe kurrizin.
1687
01:32:31,240 --> 01:32:34,210
Po, sepse kjo është ajo
familja është për, Raph.
1688
01:32:36,920 --> 01:32:38,490
Pra, ju djema po vozitni tani?
1689
01:32:38,560 --> 01:32:40,403
Po, njeri. E nxorra këtë djalë të keq.
1690
01:32:40,480 --> 01:32:44,451
Mori një plazmë 42 inç me
Pako NBA, makinë akulli për rruajtje,
1691
01:32:44,520 --> 01:32:46,648
Tingulli rrethues dixhital 7.1.
1692
01:32:46,800 --> 01:32:48,802
Kontrolloni basin, sytjenat.
1693
01:32:49,240 --> 01:32:50,651
(duke fërkuar)
1694
01:32:52,240 --> 01:32:53,366
Uh-oh.
1695
01:33:10,240 --> 01:33:11,605
Oh.
1696
01:33:14,640 --> 01:33:17,530
E keqja ime. Unë jam ende duke gjetur butonat.
1697
01:33:17,640 --> 01:33:19,847
Ky ishte Fenwick Express im i ri!
1698
01:33:19,920 --> 01:33:22,207
Unë thjesht... Sapo e kuptova.
1699
01:33:22,360 --> 01:33:25,364
Më mirë të ikim nga këtu.
Dëshironi një udhëtim në shtëpi?
1700
01:33:27,000 --> 01:33:29,401
E dini çfarë?
Mendoj se do të marrim metro.
1701
01:33:29,480 --> 01:33:31,801
Ne do të marrim metronë.
1702
01:33:32,440 --> 01:33:33,805
MICHELANGELO: Je i sigurt?
1703
01:33:34,040 --> 01:33:35,769
Kam një këngë vërtet të bukur që është e gjitha e krijuar.
1704
01:33:35,880 --> 01:33:37,520
- Është e veçantë, vajzë.
- RAFAEL: Jo, mos.
1705
01:33:37,560 --> 01:33:39,000
- Për ne.
- LEONARDO: Hajde, Mikey.
1706
01:33:39,360 --> 01:33:40,850
DONATELO: Jo, jo, jo,
Mikey, ju premtove.
1707
01:33:40,920 --> 01:33:42,080
MICELANGELO: Po ndodh.
1708
01:33:42,200 --> 01:33:43,531
(BRESHKA TË TJERA QË LAMORIN)
1709
01:33:43,680 --> 01:33:45,045
Imagjinoni mua dhe ju
po
1710
01:33:45,160 --> 01:33:48,960
Unë mendoj për ty ditë e natë
Është vetëm e drejtë
1711
01:33:49,360 --> 01:33:50,725
Për të menduar për...
1712
01:33:51,040 --> 01:33:52,610
MICHELANGELO: Po bëj
një përparim vërtet i mirë!
1713
01:33:52,680 --> 01:33:54,364
BRESHKA: Hesht, Mikey!
1714
01:33:57,360 --> 01:34:02,082
Nuk mund të më shoh që nuk dua askënd përveç teje
1715
01:34:02,360 --> 01:34:04,681
Për gjithë jetën time
1716
01:34:05,360 --> 01:34:07,931
Kur je me mua, fëmijë
1717
01:34:08,000 --> 01:34:12,244
Qiejtë do të jenë blu
Për gjithë jetën time!