1
00:03:20,250 --> 00:03:22,259
Прости ми, татко...
2
00:03:25,518 --> 00:03:27,750
защото наистина съгреших.
3
00:03:40,443 --> 00:03:44,443
Екип Li4rs
подаръци...
4
00:04:03,844 --> 00:04:06,844
Надпис:
Монах | lucasvsribeiro
5
00:04:06,845 --> 00:04:09,845
Надпис:
Matvix | о-о
6
00:04:09,846 --> 00:04:12,846
Надпис:
F�l | АлександърMT
7
00:04:12,847 --> 00:04:15,847
Надпис:
Тулио | Гай
8
00:04:15,848 --> 00:04:18,848
Преглед:
Гай
9
00:04:38,151 --> 00:04:41,174
S01E01 - Премиера на сериала
Лопати и ключи
10
00:04:42,330 --> 00:04:45,830
ЛОНДОН, 1814 г
11
00:05:03,200 --> 00:05:06,655
Ето!
Свидетел!
12
00:05:06,656 --> 00:05:10,699
Хванах прокълнатия Бонапарт
и хвърли въже на врата му
13
00:05:10,700 --> 00:05:13,399
Хвърлете въже
на врата си
14
00:05:14,301 --> 00:05:15,951
Ето!
15
00:05:16,650 --> 00:05:18,907
Добър човек!
16
00:05:20,381 --> 00:05:23,715
Ето!
Човек на своето призвание!
17
00:05:23,716 --> 00:05:28,413
Ето, свидетел
на Божията любов към всички нас.
18
00:05:58,650 --> 00:06:01,677
Г-н Гиъри,
не искам да съм груб,
19
00:06:01,678 --> 00:06:05,249
но сте платили допълнителния шилинг
на гробокопача?
20
00:06:05,250 --> 00:06:07,071
Какъв допълнителен шилинг?
21
00:06:07,072 --> 00:06:09,774
Да погребеш баща си
по-дълбоко в земята.
22
00:06:09,775 --> 00:06:11,551
Възкресители
плащат допълнително
23
00:06:11,552 --> 00:06:13,915
да се вкопава 60см
по-дълбоко от останалите.
24
00:06:13,916 --> 00:06:17,109
Значи разбойници на гробове
Не мога да копая до плътта ти
25
00:06:17,110 --> 00:06:19,744
- преди изгрев слънце.
- Жена ми...
26
00:06:19,745 --> 00:06:22,312
няма бизнес
с гробокопачи.
27
00:06:23,450 --> 00:06:26,897
Баща й ще почива
на нормална дълбочина.
28
00:06:36,483 --> 00:06:38,843
Боже мой
29
00:06:38,844 --> 00:06:41,194
Влиза мъртвец.
30
00:06:43,045 --> 00:06:44,697
кой е това
31
00:06:44,698 --> 00:06:46,657
Избухна ли адът?
32
00:06:49,207 --> 00:06:52,512
Всемогъщи Боже,
Брат ти ли е?
33
00:07:05,273 --> 00:07:09,169
Преди да започнем, можем
прекланяме глави в молитва?
34
00:07:09,898 --> 00:07:12,058
Отче наш,
35
00:07:12,059 --> 00:07:14,013
че си в рая,
36
00:07:14,014 --> 00:07:16,448
осветени
бъди твоето име.
37
00:07:16,449 --> 00:07:18,660
Да дойде твоето царство.
38
00:07:18,661 --> 00:07:23,574
Както на земята, така и на небето.
39
00:07:23,575 --> 00:07:25,785
Насъщният ни хляб
дай ни днес...
40
00:07:35,994 --> 00:07:39,329
Колкото и да задоволи Бог
от твоята велика милост
41
00:07:39,330 --> 00:07:43,216
вземете за себе си душата на нашия
скъпи братко, който си отиде...
42
00:07:43,217 --> 00:07:46,221
така че поставяме
тялото му на пода.
43
00:07:46,222 --> 00:07:48,377
Земя до Земя...
44
00:07:48,378 --> 00:07:51,705
пепел до пепел,
крак до крак.
45
00:07:51,706 --> 00:07:55,250
В увереност и надежда
на възкресението...
46
00:07:58,568 --> 00:08:01,520
Нека се променим
подлото ни тяло...
47
00:08:04,225 --> 00:08:06,302
Съгласен
с могъщата работа
48
00:08:06,303 --> 00:08:10,801
чрез които той е в състояние да покори
всички неща за теб.
49
00:08:30,249 --> 00:08:31,649
Сър?
50
00:08:31,650 --> 00:08:33,906
Г-н Дилейни, нали?
51
00:08:34,450 --> 00:08:35,850
сър?
52
00:08:36,989 --> 00:08:40,245
- Джеймс Дилейни, нали?
- Кой си ти?
53
00:08:43,100 --> 00:08:46,007
- Казаха, че е мъртъв.
- И аз съм.
54
00:08:46,400 --> 00:08:48,645
Изкопаха гроб толкова плитко
за баща ми.
55
00:08:48,646 --> 00:08:50,996
Не ви достигат няколко шилинга?
56
00:08:50,997 --> 00:08:54,200
Той беше погребан
в дълбините на моята любов.
57
00:08:54,201 --> 00:08:56,949
през последните години
той ме опозори.
58
00:08:56,950 --> 00:08:58,600
Обезчестен?
59
00:09:04,513 --> 00:09:08,012
Това бяха думите на Негър,
Какво каза за гроба?
60
00:09:08,794 --> 00:09:11,988
Лудостта излиза наяве
на пъпната връв.
61
00:09:11,989 --> 00:09:14,331
Едра шарка в Африка
отива направо в мозъка
62
00:09:14,332 --> 00:09:16,061
чрез тези червеи.
63
00:09:16,062 --> 00:09:17,721
Те пълзят във вените ти.
64
00:09:17,722 --> 00:09:21,157
- Къде е той?
- Отиде да пикае.
65
00:09:23,690 --> 00:09:27,150
Всеки бизнес с него ще бъде
проведено в мое присъствие.
66
00:09:27,151 --> 00:09:30,235
Вижте, аз имам предимство.
Прочетох завещанието.
67
00:09:30,920 --> 00:09:32,320
И означава ли?
68
00:09:32,321 --> 00:09:34,675
Имам нужда да пикая, нямам нужда
нека ми държат члена.
69
00:09:34,676 --> 00:09:36,468
Моля за извинение.
70
00:10:21,050 --> 00:10:25,050
Как разбра
че баща ти е мъртъв?
71
00:10:25,604 --> 00:10:28,354
Чух, че е болен
и се качи на кораб.
72
00:10:28,355 --> 00:10:31,808
да
беше болен от лудост.
73
00:10:31,809 --> 00:10:33,209
чухте ли това
74
00:10:35,191 --> 00:10:37,479
Ядосан и нещастен.
75
00:10:37,480 --> 00:10:40,947
Без сълзи от никого
при погребението.
76
00:10:45,155 --> 00:10:47,279
Не чух никаква пикня
в кожа.
77
00:10:47,280 --> 00:10:51,099
Може би нямаше нужда,
или може би си дошъл тук...
78
00:10:51,100 --> 00:10:52,948
с цел?
79
00:10:52,949 --> 00:10:55,755
- Джеймс...
- Кой си ти?
80
00:10:55,756 --> 00:10:58,036
Аз съм Thoyt,
адвокат на баща му.
81
00:10:58,037 --> 00:11:01,573
Едрата шарка ме уби
до костите и, да...
82
00:11:01,574 --> 00:11:04,149
Имам и други бизнеси
по-голям от пикня.
83
00:11:04,150 --> 00:11:05,625
цял Лондон,
84
00:11:05,626 --> 00:11:07,671
Само баща ти вярваше
който беше жив.
85
00:11:07,672 --> 00:11:09,891
Беше симптом
на неговата лудост.
86
00:11:09,892 --> 00:11:14,399
Но той ще говори с теб,
на северния бряг на реката...
87
00:11:14,400 --> 00:11:17,414
и би се обадил за вас
от другата страна.
88
00:11:17,415 --> 00:11:19,515
Да знам,
Чух звъна му.
89
00:11:20,966 --> 00:11:22,366
Ще говоря открито.
90
00:11:22,367 --> 00:11:24,817
Баща ти е написал завещанието
на който аз съм изпълнител.
91
00:11:24,818 --> 00:11:26,962
В него вие сте
единственият му наследник.
92
00:11:26,963 --> 00:11:31,034
Но, Джеймс, ако се върнеш
Чакане на богатство, няма.
93
00:11:31,650 --> 00:11:34,250
Единственото наследство
Това е отровен потир.
94
00:11:35,776 --> 00:11:37,704
Разкажи ми за отровата.
95
00:11:40,200 --> 00:11:44,049
Ами малко е...
крайбрежна бутилка
96
00:11:44,050 --> 00:11:45,751
директно от другата страна
на света,
97
00:11:45,752 --> 00:11:48,753
нека баща ти има милости
към договор с племето Нутка.
98
00:11:48,754 --> 00:11:50,254
Пустинна земя.
99
00:11:50,950 --> 00:11:54,699
Ако Америка е свиня
срещу Англия,
100
00:11:54,700 --> 00:11:56,901
това би било точно на прасето.
101
00:11:56,902 --> 00:11:59,649
Само скали и индианци.
102
00:11:59,650 --> 00:12:04,601
Земите, които баща ви напусна
са безполезни,
103
00:12:04,602 --> 00:12:06,974
опасен за всеки
ги притежава.
104
00:12:07,600 --> 00:12:09,500
Сега те са моите камъни.
105
00:12:11,450 --> 00:12:13,399
Джеймс...
106
00:12:13,400 --> 00:12:16,292
Мога да осигуря
незабавен трансфер
107
00:12:16,293 --> 00:12:18,149
от този конкретен актив.
108
00:12:29,062 --> 00:12:31,962
аз ще ви изпратя
официално писмено предложение.
109
00:12:57,550 --> 00:12:59,651
Добро утро, сър.
110
00:12:59,652 --> 00:13:01,777
Тези момичета са проститутки.
111
00:13:04,098 --> 00:13:05,899
Дойдоха на погребението на живия човек
112
00:13:05,900 --> 00:13:07,666
защото знаят, че ще има
няколко стари хора.
113
00:13:07,667 --> 00:13:10,201
И това животно от Африка
114
00:13:10,202 --> 00:13:12,599
е тук, за да вземе
кост също.
115
00:13:12,600 --> 00:13:15,600
Може би трябва да си тръгваме
Нека се погрижи за въпроса.
116
00:13:17,300 --> 00:13:19,000
Да се обадим
нашата карета.
117
00:13:34,950 --> 00:13:38,327
едно нещо
че Африка не излекува...
118
00:13:38,328 --> 00:13:40,115
Това беше любовта ми към теб.
119
00:13:46,200 --> 00:13:51,201
И ако имате нужда
от два шилинга,
120
00:13:51,202 --> 00:13:53,049
моля,
не се колебайте да попитате,
121
00:13:53,050 --> 00:13:55,900
откакто Африка ми служи
невероятно добре.
122
00:13:58,450 --> 00:14:01,473
Добре, тогава ще го направиш
нужда от наследство, нали?
123
00:14:02,684 --> 00:14:04,400
тръгваме си
124
00:14:46,650 --> 00:14:49,449
И така, господа,
Нека започваме.
125
00:14:49,450 --> 00:14:52,198
Служител ще записва
всяка изречена дума,
126
00:14:52,199 --> 00:14:55,499
освен когато някой стане
ръката.
127
00:14:55,500 --> 00:14:59,106
Думите тогава...
не...
128
00:15:00,502 --> 00:15:02,252
ще влезе в записа.
129
00:15:03,450 --> 00:15:08,249
Днешният проблем
Това е старият Далани.
130
00:15:08,250 --> 00:15:09,856
Дано да гние в ада.
131
00:15:11,450 --> 00:15:15,587
Смъртта на това копеле
grumpy беше добре дошъл
132
00:15:15,588 --> 00:15:17,449
и както си мислехме тогава,
133
00:15:17,450 --> 00:15:21,449
от полза за почтените
Източноиндийска компания.
134
00:15:21,450 --> 00:15:23,950
Но нещата се промениха.
135
00:15:25,400 --> 00:15:30,299
Добре дошли, г-н Thoyt.
Дайте ни лошите новини.
136
00:15:30,300 --> 00:15:33,516
Като адвокат
на покойния г-н Далани,
137
00:15:33,517 --> 00:15:34,978
Присъствах на погребението.
138
00:15:36,014 --> 00:15:38,169
И се появи призрак...
139
00:15:38,170 --> 00:15:40,897
Син според нас
са загинали в Африка.
140
00:15:40,898 --> 00:15:43,073
Джеймс Кезиа Дилейни.
141
00:15:46,015 --> 00:15:49,441
г-н Уилтън,
Поисках да направя някои изследвания.
142
00:15:49,442 --> 00:15:52,857
Какво направих, сър,
и беше страхотно забавление.
143
00:15:53,442 --> 00:15:56,654
Той прилича на
с лудата майка.
144
00:15:56,655 --> 00:15:58,664
Тя беше пациент в Бедлам.
145
00:15:58,665 --> 00:16:00,661
Просто ни кажете какво знаем
относно момчето.
146
00:16:00,662 --> 00:16:02,175
И така, на 11 години,
147
00:16:02,176 --> 00:16:04,940
изтощеният баща и новата му булка
постави сина
148
00:16:04,941 --> 00:16:08,808
като студент в семинара
на компанията в Woolwich,
149
00:16:08,809 --> 00:16:10,449
през 1798 година.
150
00:16:11,100 --> 00:16:15,397
Синът беше...
момче от компанията?
151
00:16:15,398 --> 00:16:18,549
И сър Стюарт,
също странно,
152
00:16:18,550 --> 00:16:21,649
записите показват, че е така
във вашия полк.
153
00:16:21,650 --> 00:16:23,130
добре...
154
00:16:23,131 --> 00:16:26,750
Командвах толкова много деца
че забравих.
155
00:16:26,751 --> 00:16:29,750
Има списък на присъствието
в края на годишния отчет.
156
00:16:29,751 --> 00:16:31,881
Да, в доклада
в края на годината също.
157
00:16:31,882 --> 00:16:33,537
Господи!
158
00:16:33,900 --> 00:16:37,399
Ефрейтор Джеймс Кезиа Дилейни.
159
00:16:37,400 --> 00:16:40,940
„Изключително. Изключително.
Изключителен.
160
00:16:40,941 --> 00:16:44,603
Мускет, ремонт на кораби,
лидерство. Изключителен."
161
00:16:44,604 --> 00:16:48,599
Но, сър, нещо се случи
през 1800 година.
162
00:16:48,600 --> 00:16:50,389
Изключителни маниери
различни.
163
00:16:50,390 --> 00:16:53,638
Мисля, че доверието е позволено
вашата дива природа
164
00:16:53,639 --> 00:16:55,252
и лудостта на майка му
изплуват.
165
00:16:55,555 --> 00:16:58,098
Убиваше само офицери.
166
00:16:58,099 --> 00:17:01,054
И тогава има огън
на кораб на ВМС
167
00:17:01,055 --> 00:17:04,849
включващ гориво
и картофено пюре.
168
00:17:04,850 --> 00:17:07,587
Бори се с мечка
в Chancery Lane,
169
00:17:07,588 --> 00:17:12,176
започнал бунт срещу
готвачът за лоши яйца
170
00:17:12,177 --> 00:17:15,625
и бълнуваше за богатства
и скрити съкровища.
171
00:17:15,626 --> 00:17:18,193
Опитваше се да вербува хора
да отида в Индия,
172
00:17:18,194 --> 00:17:22,179
да търгува с индийци
и обменят злато с ацтеките.
173
00:17:22,180 --> 00:17:26,299
Още смъртни случаи, курви и бунтове.
И накрая...
174
00:17:26,300 --> 00:17:28,685
Почти се изморих
просто броим.
175
00:17:28,686 --> 00:17:31,365
Накрая през 1802 г.
176
00:17:32,505 --> 00:17:34,576
той заминава за Африка.
177
00:17:37,423 --> 00:17:39,336
Е, сега той се върна.
178
00:17:40,503 --> 00:17:43,198
И Дилейни остави всичко
за него.
179
00:17:44,101 --> 00:17:45,966
Включително Нутка.
180
00:17:47,760 --> 00:17:52,474
Вече имаме копие от договора
от Nootka Sound?
181
00:17:52,775 --> 00:17:56,101
Така че нашите адвокати
можеш ли да го анализираш?
182
00:17:56,102 --> 00:17:59,380
Предстои да се появи,
Сър Стюарт. и...
183
00:17:59,381 --> 00:18:03,120
аз вярвам
че съществува само оригиналът.
184
00:18:04,200 --> 00:18:08,678
След това тежките преговори
с дъщеря
185
00:18:08,679 --> 00:18:10,253
бяха напразни.
186
00:18:16,140 --> 00:18:21,050
Ако завещанието не е прочетено
и само Nootka е от съществено значение,
187
00:18:21,051 --> 00:18:24,304
защо не...
изгаряме ли го?
188
00:18:25,050 --> 00:18:26,831
Дори да изгоря,
189
00:18:27,132 --> 00:18:31,800
синът ще има предимство
във връзка с дъщерята,
190
00:18:31,801 --> 00:18:33,920
според Божия закон.
191
00:18:33,921 --> 00:18:37,317
И завръщането му беше,
нарочно,
192
00:18:37,318 --> 00:18:39,417
по публичен начин.
193
00:18:39,418 --> 00:18:42,833
Едва ли действие
на дивак.
194
00:18:43,204 --> 00:18:45,954
Благодаря ви, г-н Thoyt,
можеш да ни оставиш.
195
00:18:54,500 --> 00:18:58,085
Петифър, надявам се на доклада
от африканския офис
196
00:18:58,086 --> 00:19:00,340
бъди толкова задълбочен
197
00:19:00,341 --> 00:19:04,210
като този на г-н Уилтън
в деловодството.
198
00:19:06,450 --> 00:19:08,400
Според записите
чартър,
199
00:19:08,401 --> 00:19:11,920
той отиде при Кабинда на борда
от кораб, наречен Cornwallis,
200
00:19:11,921 --> 00:19:16,696
след това отиде в Антигуа,
на борда на кораба Influence.
201
00:19:17,300 --> 00:19:22,276
Това беше кораб за роби.
Потъна край Голд Коуст
202
00:19:22,277 --> 00:19:25,499
и предполага
че Дилейни е мъртъв.
203
00:19:25,831 --> 00:19:28,580
Тогава тръгнаха слуховете.
204
00:19:30,820 --> 00:19:34,063
Имаше слухове
за Джеймс Кезиа Дилейни
205
00:19:34,064 --> 00:19:36,091
през последните 10 години...
206
00:19:36,092 --> 00:19:40,825
но просто изложих фактите
във формата, сър...
207
00:19:40,826 --> 00:19:42,673
не слуховете.
208
00:19:44,820 --> 00:19:46,350
Какви са слуховете?
209
00:19:46,351 --> 00:19:50,908
Ужасно, неестествено и,
със сигурност...
210
00:19:50,909 --> 00:19:52,513
невярно.
211
00:19:54,080 --> 00:19:57,698
Какви шибани слухове?
212
00:21:16,480 --> 00:21:17,880
разбира се
213
00:21:46,650 --> 00:21:49,681
кой е там
Този пистолет е зареден!
214
00:21:54,250 --> 00:21:55,650
Боже мой
215
00:21:55,651 --> 00:22:00,264
Може би с кораб и карета.
ела тук
216
00:22:02,620 --> 00:22:07,620
Къде е образованието ти, Брейс?
Слуга и господар? Махни се от мен.
217
00:22:08,250 --> 00:22:09,999
- Съжалявам, сър.
- Защо?
218
00:22:10,000 --> 00:22:12,200
съжалявам
но какво правиш тук?
219
00:22:12,201 --> 00:22:14,900
Не, няма да има прошка
за теб,
220
00:22:14,901 --> 00:22:18,149
защото ти си капитанът
на въстаниците.
221
00:22:18,150 --> 00:22:19,781
И ще бъдеш обесен.
222
00:22:20,132 --> 00:22:23,357
За това, че съм изрод,
скитник!
223
00:22:23,358 --> 00:22:24,758
Как е кракът?
224
00:22:24,759 --> 00:22:27,990
Счупих си коляното, скачайки
в дърветата,
225
00:22:27,991 --> 00:22:29,767
да съм маймуна за теб.
226
00:22:30,550 --> 00:22:33,094
- Трябваше ти брат.
- Все още ми трябва.
227
00:22:33,850 --> 00:22:38,103
Но счупен иконом,
крив и стар ще трябва да направя.
228
00:22:38,104 --> 00:22:39,602
Изглеждаш по същия начин.
229
00:22:41,250 --> 00:22:42,700
аз не съм
230
00:22:45,750 --> 00:22:48,233
Без чай, коняк.
231
00:22:51,250 --> 00:22:52,830
Две чаши.
232
00:22:53,700 --> 00:22:56,038
- Сър?
- Вземете две чаши.
233
00:22:56,900 --> 00:23:00,850
Трябваше да те поканят.
Поне за събуждането.
234
00:23:00,851 --> 00:23:04,030
Сервиране на яхния отзад,
какви глупости.
235
00:23:04,520 --> 00:23:07,849
В целия този мръсен град,
не мога да вярвам на никого,
236
00:23:07,850 --> 00:23:09,250
разбирам?
237
00:23:09,650 --> 00:23:11,200
Освен теб.
238
00:23:24,950 --> 00:23:27,999
Можете ли да ме спасите от кашлица
стара дама, Брейс.
239
00:23:28,000 --> 00:23:30,473
Знам, че пиеш
поне половин бутилка
240
00:23:30,474 --> 00:23:33,657
от тази ракия всяка вечер.
241
00:23:42,320 --> 00:23:43,793
Джеймс...
242
00:23:45,100 --> 00:23:47,901
Можеше да пишеш на баща си
поне веднъж.
243
00:23:47,902 --> 00:23:50,013
Накрая той извика за теб.
244
00:23:50,570 --> 00:23:52,000
аз знам
245
00:23:53,200 --> 00:23:56,504
Казах: „Ела, влез.
246
00:23:57,220 --> 00:23:59,235
Преди приливът да достигне
обувките си."
247
00:23:59,236 --> 00:24:01,486
И запали огньове
на брега...
248
00:24:02,400 --> 00:24:04,869
Нарече твоето име
и говори с вас.
249
00:24:06,850 --> 00:24:09,085
Това скръб ли е, Джеймс?
250
00:24:10,000 --> 00:24:11,550
Какво е мъка?
251
00:24:14,450 --> 00:24:16,576
И през това време...
252
00:24:16,577 --> 00:24:20,130
над него кръжаха чайки,
кълве го.
253
00:24:20,580 --> 00:24:23,049
Само чайките идват
ако има месо.
254
00:24:23,050 --> 00:24:26,134
Да, имаше месо.
255
00:24:26,700 --> 00:24:29,550
бизнесмени,
те се обадиха.
256
00:24:29,551 --> 00:24:32,150
Не искам да знам
Какво искаха чайките?
257
00:24:32,151 --> 00:24:33,737
Вече знам.
258
00:24:34,350 --> 00:24:35,914
Съмнявам се.
259
00:24:38,500 --> 00:24:41,361
Парче земя
наречен Nootka Sound.
260
00:24:44,100 --> 00:24:46,049
Нутка беше племето
от майка ми.
261
00:24:47,900 --> 00:24:51,913
Не, Джеймс.
Майка му идва от Неапол.
262
00:24:52,500 --> 00:24:56,607
Той купи земя
и си купи жена.
263
00:24:57,300 --> 00:25:00,497
И ги купи и двете
с барут.
264
00:25:03,650 --> 00:25:07,450
Той ми каза никога да не говоря
с вас, че сте го купили.
265
00:25:08,750 --> 00:25:10,927
и все пак,
той ми каза всичко.
266
00:25:11,549 --> 00:25:12,949
кога
267
00:25:12,950 --> 00:25:15,300
Когато запалихте огньове
на склона.
268
00:25:20,250 --> 00:25:23,500
Нищо не ми казваш
за него ще ме изненада.
269
00:25:24,250 --> 00:25:26,449
Той едва ли беше човек
в края.
270
00:25:26,450 --> 00:25:28,799
Той приклекна тук...
271
00:25:28,800 --> 00:25:31,800
и сключиха пактове
с призраците в пламъците.
272
00:25:32,300 --> 00:25:34,800
И говореше на език
което изглеждаше...
273
00:25:35,300 --> 00:25:37,350
бойни врани.
274
00:25:42,100 --> 00:25:44,450
И говорех на теб, Джеймс.
275
00:25:45,000 --> 00:25:47,050
И с Анна.
276
00:25:49,050 --> 00:25:50,450
Салиш.
277
00:25:56,500 --> 00:25:59,699
Майка ми се казваше Салиш.
278
00:25:59,700 --> 00:26:04,099
Знаеш нещата
което знаехме само той и аз.
279
00:26:04,100 --> 00:26:05,500
аз знам
280
00:26:07,250 --> 00:26:11,350
И е по-добре да не говорим за нея
след като пием коняк.
281
00:26:16,550 --> 00:26:19,299
Когато живееш
с луд човек,
282
00:26:19,300 --> 00:26:21,600
в крайна сметка полудяват заедно.
283
00:26:23,600 --> 00:26:27,349
Ето каква е сделката, Джеймс:
Nootka Sound е проклятие.
284
00:26:27,350 --> 00:26:31,249
За краля и империята
срещу вас.
285
00:26:31,250 --> 00:26:34,099
Не ми говори за преценка,
скоба.
286
00:26:34,100 --> 00:26:38,400
Защото, идвайки от теб,
Мога да повярвам.
287
00:26:40,400 --> 00:26:44,950
И се заклех да направя нещата
много глупаво.
288
00:28:12,150 --> 00:28:14,249
Ако търсиш пари,
289
00:28:14,250 --> 00:28:16,350
тези доклади
са от преди 10 години.
290
00:28:19,550 --> 00:28:23,250
Къде са описите и записите
доставка от баща ми?
291
00:28:24,900 --> 00:28:26,300
Изгори всичко.
292
00:28:28,150 --> 00:28:31,449
Тези доклади са оцелели само
защото ги скрих...
293
00:28:31,450 --> 00:28:33,400
да представи на данъчните власти,
ако е необходимо.
294
00:28:34,900 --> 00:28:37,099
Това беше доставено днес,
в 6 сутринта,
295
00:28:37,100 --> 00:28:39,950
от служител
от г-н Robert Thoyt.
296
00:28:41,350 --> 00:28:44,348
Thoyt се опитва да купи
корабна компания Делейни
297
00:28:44,349 --> 00:28:45,749
от баща ти преди 3 години.
298
00:28:45,750 --> 00:28:47,849
Баща ти винаги е ходил
на улицата,
299
00:28:47,850 --> 00:28:51,900
събра малко тор
и го изпрати като отговор.
300
00:28:54,850 --> 00:28:59,549
Представям си плика
съдържа финансова оферта.
301
00:28:59,550 --> 00:29:03,200
Така си го представям.
Имате ли тор тук?
302
00:29:08,500 --> 00:29:12,849
Докладите казват, че имаме
50 годишен лизинг
303
00:29:12,850 --> 00:29:14,799
на офиси
в Западна Индия.
304
00:29:14,800 --> 00:29:16,300
Остават още 32 години.
305
00:29:17,250 --> 00:29:20,549
Знам, че татко не се появява там
Преди 8 години, сър.
306
00:29:20,550 --> 00:29:24,500
- Всичко е заключено.
- Тогава ми трябва ключът.
307
00:30:22,300 --> 00:30:25,400
хей какво правиш
с вратата?
308
00:30:25,900 --> 00:30:28,050
Ако искаш секс, говори с мен.
309
00:30:28,550 --> 00:30:30,200
Това е частна собственост.
310
00:30:30,689 --> 00:30:34,099
Хелга, добре е да знам
който все още работи,
311
00:30:34,100 --> 00:30:35,900
който е още жив.
312
00:30:35,901 --> 00:30:38,649
Лежах с теб
когато беше момче.
313
00:30:38,650 --> 00:30:40,299
Откъде взе ключа?
314
00:30:40,300 --> 00:30:45,200
Този ключ принадлежи на баща ми,
Хорас Дилейни.
315
00:30:48,050 --> 00:30:49,549
мамка му
316
00:30:49,550 --> 00:30:51,400
Да мамка му
317
00:30:52,000 --> 00:30:54,449
Баща ти спря да идва,
беше празно.
318
00:30:54,450 --> 00:30:57,750
загуба,
толкова близо до доковете...
319
00:31:00,750 --> 00:31:03,200
- Искаш ли чай?
- не
320
00:31:05,700 --> 00:31:07,149
искаш ли да правим секс
321
00:31:07,150 --> 00:31:10,450
- Искам обратно офиса.
- Господи...
322
00:31:12,250 --> 00:31:14,150
Колко печелите тук?
323
00:31:16,900 --> 00:31:19,399
Със служители
в градината...
324
00:31:19,400 --> 00:31:23,049
и закотвените лодки,
печелим £10 на ден.
325
00:31:23,050 --> 00:31:26,649
Мога да ти дам �5
и каквото друго искаш.
326
00:31:26,650 --> 00:31:30,800
Момчета, момичета,
свирки, секс...
327
00:31:31,400 --> 00:31:33,400
Имате два часа
да се освободи.
328
00:31:34,250 --> 00:31:36,600
Той каза, че съм го взел
нейната девственост.
329
00:31:42,850 --> 00:31:46,572
- Къде беше, млади човече?
- Бях в света.
330
00:31:49,100 --> 00:31:52,800
имам момичета,
но имам и мъже.
331
00:31:54,700 --> 00:31:57,750
Не много добри мъже.
разбираш ли
332
00:31:59,200 --> 00:32:03,600
От каменни сърца.
С ножове и въжета.
333
00:32:04,050 --> 00:32:05,450
Ако имаш разум...
334
00:32:08,900 --> 00:32:12,697
Кой не ме познава
скоро разбираш
335
00:32:12,698 --> 00:32:14,600
че нямам разум.
336
00:32:16,350 --> 00:32:19,749
Не се съмнявайте ни най-малко:
ако ми изпратиш 12 мъже,
337
00:32:19,750 --> 00:32:23,099
ще получите 12 чифта
на тестисите в торба.
338
00:32:23,100 --> 00:32:26,249
Можем да гледаме
Вашите курви ги ядат заедно
339
00:32:26,250 --> 00:32:30,350
преди да ти откъсна циците
и ги сварете.
340
00:32:35,200 --> 00:32:36,700
Два часа.
341
00:32:37,300 --> 00:32:40,583
ти...
помня те
342
00:32:40,977 --> 00:32:44,202
помня те
на историите.
343
00:32:46,067 --> 00:32:48,533
Ако ти дам момиче,
Никога повече нямаше да я видя.
344
00:32:50,335 --> 00:32:54,126
Чухте правилно.
Бъдете точни.
345
00:33:13,537 --> 00:33:16,901
- Каретата пристигна.
- отивам.
346
00:33:39,017 --> 00:33:41,429
Не те моля
да се откаже от акта,
347
00:33:41,430 --> 00:33:45,213
настоява, че за добро
негов, той трябва да ви го предаде.
348
00:33:47,294 --> 00:33:51,125
Бег е една дума
по-женствена.
349
00:33:53,471 --> 00:33:55,498
И защо да е така
дама с него?
350
00:33:59,102 --> 00:34:02,739
Предложението от £50 е условието
той да напусне Англия.
351
00:34:03,462 --> 00:34:05,155
защо
352
00:34:05,156 --> 00:34:07,863
Защото ако той не отиде,
убивам го.
353
00:34:08,776 --> 00:34:10,864
защо
354
00:34:15,629 --> 00:34:17,543
Това е страхотен въпрос.
355
00:34:20,525 --> 00:34:24,196
Защо мисля така за него?
ако го срещна само веднъж?
356
00:34:26,259 --> 00:34:29,214
Син на същия баща
от жената, която обичам...
357
00:34:32,621 --> 00:34:35,412
Както войникът знае
че черен човек се покланя
358
00:34:35,413 --> 00:34:37,944
в обувката му има кама
и ще го хванеш ли
359
00:34:42,001 --> 00:34:44,692
Дилейни не е нищо повече
отколкото черен мъж сега.
360
00:34:45,205 --> 00:34:46,878
Знаете това, нали?
361
00:34:49,763 --> 00:34:52,894
Говорих с търговци
добре опитен
362
00:34:52,895 --> 00:34:55,697
който дори не е имал смелостта
да повтаря тези истории.
363
00:34:59,082 --> 00:35:00,597
Сред християнските войници,
364
00:35:00,598 --> 00:35:04,612
Обичайно е да се погребват
телата на враговете...
365
00:35:05,403 --> 00:35:09,949
и да изплаши кучетата и гарваните
това идва чрез касапница.
366
00:35:12,213 --> 00:35:14,402
Не коленичи пред тях.
367
00:35:27,560 --> 00:35:29,053
Опитайте отново.
368
00:35:29,500 --> 00:35:33,439
Този път отразяващ разбито сърце
че се чувстваш естествено,
369
00:35:33,440 --> 00:35:34,881
сега, когато знаете истината.
370
00:36:01,015 --> 00:36:05,147
Кучетата живеят тук
на телата на самоубийци
371
00:36:05,148 --> 00:36:07,135
този скок
от моста Блекфрайърс.
372
00:36:08,062 --> 00:36:11,409
Никога не съм виждал някой от тях да се приближава
толкова сладко от мъж.
373
00:36:12,500 --> 00:36:15,813
Трябва да е магьосничество
че сте намерили някъде.
374
00:36:18,945 --> 00:36:20,514
какво искаш
375
00:36:22,148 --> 00:36:25,817
Мислиш ли, че синът на баща ти
Храниш ли се сам?
376
00:36:26,202 --> 00:36:28,895
Знаех си, че го правиш
много зло там.
377
00:36:29,515 --> 00:36:32,938
Време е да направите нещо добро
за тези с неговата кръв.
378
00:36:33,714 --> 00:36:35,319
Аз и жена ми...
379
00:36:35,320 --> 00:36:38,493
ние се грижим
на това момче в продължение на 10 години,
380
00:36:38,494 --> 00:36:42,044
без стотинка от теб,
и нищо освен заплахи
381
00:36:42,045 --> 00:36:45,059
от старото копеле
който току-що погребахте.
382
00:36:45,060 --> 00:36:48,060
Сега, когато се върна,
Искам плащането си.
383
00:36:48,061 --> 00:36:49,819
Ако не бяхме ние...
384
00:36:49,820 --> 00:36:53,235
щеше да проституира.
385
00:36:58,086 --> 00:37:00,689
Г-н Иботсън,
Иска ми се да бях дошъл на гости.
386
00:37:00,690 --> 00:37:04,143
лъжа.
Той е лъжец като баща си.
387
00:37:04,144 --> 00:37:05,923
Ти си Дилейни.
388
00:37:05,924 --> 00:37:07,853
слушай...
389
00:37:07,854 --> 00:37:09,938
Дай ми адрес...
390
00:37:10,247 --> 00:37:13,899
и получавате плащане
под формата на банково теглене.
391
00:37:14,849 --> 00:37:17,210
- Колко?
- Достатъчно.
392
00:37:20,173 --> 00:37:21,725
добро утро
393
00:37:24,567 --> 00:37:27,762
Дори не питай как си
тази на твоята кръв.
394
00:38:20,891 --> 00:38:24,612
Ако не ме одобряваш да се успокоя
нервите ми с Мадейра...
395
00:38:25,475 --> 00:38:27,285
може би трябва
консултирайте се с борда
396
00:38:27,286 --> 00:38:30,473
от Кралския колеж на лекарите,
и вижте колко от тях
397
00:38:30,474 --> 00:38:32,915
ще се съгласи да направи
този вид услуга.
398
00:38:32,916 --> 00:38:35,411
Смятам да смесвам
стомашно съдържимо
399
00:38:35,412 --> 00:38:39,451
с калиев оксид,
калциев оксид и азотна киселина.
400
00:38:43,934 --> 00:38:47,028
Ще разбера след 20 минути.
Върнете се към биенето на камбаната.
401
00:39:13,815 --> 00:39:15,784
Вие го направихте.
402
00:39:15,785 --> 00:39:17,385
- Ще платите за това.
- не
403
00:39:26,393 --> 00:39:30,307
Не, защото не ме е страх
да те нахраня.
404
00:39:32,376 --> 00:39:35,057
Без страх да ви дам
и ще го докажа.
405
00:39:35,058 --> 00:39:39,397
Пей ми както направи
когато реката напълни устието си.
406
00:39:42,444 --> 00:39:44,207
Самоубийство.
407
00:39:45,930 --> 00:39:48,549
Това ще ви научи
не крадеш, нали?
408
00:39:57,980 --> 00:40:00,887
не си тук
Не е тук.
409
00:40:00,888 --> 00:40:04,377
Не ме е страх от теб
и не се чувствам виновен.
410
00:40:09,684 --> 00:40:12,820
Направих като другите,
и както другите направиха с мен,
411
00:40:12,821 --> 00:40:17,223
и всички сме обладани,
и притежаваме други...
412
00:40:19,060 --> 00:40:23,575
Така че не смей да останеш там
и ме съди.
413
00:40:26,238 --> 00:40:30,241
Днес...
Имам работа за вършене.
414
00:40:56,930 --> 00:41:01,300
Хоризонталната камера съдържа
газовете от съдържанието на стомаха.
415
00:41:05,026 --> 00:41:06,541
сега...
416
00:41:07,492 --> 00:41:09,514
моментът на истината.
417
00:41:17,158 --> 00:41:21,289
Пламъкът образува повърхност
отразяващ върху лещата,
418
00:41:22,774 --> 00:41:25,540
което е известно
като огледало с арсен.
419
00:41:27,209 --> 00:41:29,279
Баща ти е бил отровен.
420
00:41:31,570 --> 00:41:33,700
Поради плътността на огледалото...
421
00:41:34,019 --> 00:41:37,370
Бих казал, че бяха големи дози
в кратък период.
422
00:41:37,888 --> 00:41:41,390
И да, това може
са повлияли на ума му
423
00:41:41,391 --> 00:41:43,027
в по-късни етапи.
424
00:41:45,437 --> 00:41:47,253
Искаш ли да го погребеш отново?
425
00:41:47,254 --> 00:41:50,478
Да, и го заший обратно.
426
00:41:50,479 --> 00:41:53,549
Препоръчвам им да копаят
този път малко по-дълбоко.
427
00:41:56,019 --> 00:41:58,619
Ако използват това тяло
за всякакви други цели,
428
00:41:58,620 --> 00:42:01,494
Ще те намеря и ще те убия.
429
00:42:01,495 --> 00:42:03,876
Кажете на всеки член
на твоята професия...
430
00:42:06,058 --> 00:42:08,828
че знам нещата
относно смъртта.
431
00:42:10,763 --> 00:42:12,612
И ще знам.
432
00:42:12,613 --> 00:42:16,029
Искате нещо написано отгоре
Кога ще го погребем?
433
00:42:16,627 --> 00:42:18,454
никой не слуша
434
00:42:58,362 --> 00:43:00,408
Той е на среща
с Компанията.
435
00:43:03,322 --> 00:43:04,910
Явно...
436
00:43:04,911 --> 00:43:07,998
са щастливи да сключат сделка
с дявола и ни остави на едно място.
437
00:43:10,148 --> 00:43:12,397
Писмото, изглежда,
нямаше полза.
438
00:43:12,839 --> 00:43:14,838
Не беше за него
са били информирани.
439
00:43:16,344 --> 00:43:18,335
Имаме законови права,
440
00:43:18,336 --> 00:43:21,118
и беше време за звяра
забележете.
441
00:43:21,119 --> 00:43:24,419
- Знам, че е брат ти, но...
- Полубрат.
442
00:43:27,244 --> 00:43:29,124
Не ми остави избор.
443
00:43:40,569 --> 00:43:42,516
- аз тръгвам.
- Страхотно.
444
00:43:42,517 --> 00:43:46,419
Писна ми от празни заплахи
какво продължаваш да правиш.
445
00:43:49,520 --> 00:43:51,063
празно?
446
00:43:52,633 --> 00:43:55,488
Аз съм твоя съпруг
и ти си моя жена.
447
00:43:56,578 --> 00:44:00,881
И ще защитавам нашите интереси
колкото и да е необходимо.
448
00:44:01,893 --> 00:44:03,343
А колкото до него...
449
00:44:03,665 --> 00:44:06,141
трябваше да остане
където му е мястото,
450
00:44:06,142 --> 00:44:09,880
в джунглата, танцувайки голи,
ядене на диви прасета,
451
00:44:09,881 --> 00:44:11,735
и техните роби
окован.
452
00:44:15,416 --> 00:44:17,057
Скоро ще си тръгне.
453
00:44:17,785 --> 00:44:20,370
прав си,
той не принадлежи на този свят.
454
00:44:59,770 --> 00:45:01,994
Реших да го донеса лично.
455
00:45:06,985 --> 00:45:10,186
Това е от миналото,
настояще...
456
00:45:10,491 --> 00:45:12,491
и бъдещето.
457
00:45:19,391 --> 00:45:21,131
Заведи ме при момчето.
458
00:45:21,631 --> 00:45:23,863
Ще знам дали лъжеш
за мен или не.
459
00:45:23,864 --> 00:45:26,253
Да сър.
Г-н Дилейни.
460
00:45:37,407 --> 00:45:39,352
Искаш ли да говориш с него?
461
00:45:39,752 --> 00:45:43,702
Не, не съм добре
да се занимава с деца.
462
00:45:47,723 --> 00:45:51,278
Съдбата може да бъде сурова,
вземете парите от бъдещето му,
463
00:45:51,279 --> 00:45:53,763
в случай че порасне безразсъдно.
464
00:45:54,979 --> 00:45:56,579
Точно като мен.
465
00:45:58,085 --> 00:46:00,185
Ще искаш ли да го видиш отново?
466
00:46:01,430 --> 00:46:04,630
Не, никога повече.
467
00:47:02,414 --> 00:47:04,076
Джон Петифър.
468
00:47:04,077 --> 00:47:06,899
Източноиндийска компания.
Африканска пейка.
469
00:47:08,057 --> 00:47:09,794
Джеймс Дилейни.
470
00:47:09,795 --> 00:47:12,518
Бенджамин Уилтън,
свидетел;
471
00:47:12,519 --> 00:47:15,477
Ейбрахам Епълби,
наш делегат на Христос;
472
00:47:15,478 --> 00:47:18,354
и това е
Сър Стюарт Стрейндж.
473
00:47:18,355 --> 00:47:21,448
Председател на уч
Източноиндийска компания,
474
00:47:21,449 --> 00:47:24,249
навсякъде по света.
475
00:47:26,326 --> 00:47:27,926
не ме помниш
476
00:47:29,647 --> 00:47:32,347
Хората помнят повече
на тези, които се възхищават
477
00:47:32,348 --> 00:47:34,287
отколкото тези, които презират.
478
00:47:34,288 --> 00:47:36,257
вярвам ти
той беше кадет.
479
00:47:36,258 --> 00:47:38,208
Да, беше
моят командир.
480
00:47:38,209 --> 00:47:43,104
Е, вината за това е брендито
И старостта, нали?
481
00:47:44,016 --> 00:47:45,829
Моля, седнете.
482
00:47:54,959 --> 00:47:57,559
- Коняк?
- не
483
00:47:59,075 --> 00:48:01,575
Като начало,
Мога да предложа нашите искрени...
484
00:48:01,576 --> 00:48:05,808
Моля, разберете.
Мразя лицемерието.
485
00:48:07,448 --> 00:48:11,300
- Правилно. Нека не се преструваме, че...
- Не, не се преструвай.
486
00:48:12,400 --> 00:48:17,000
Направи г-н Апълби
Можете ли да завършите изречение?
487
00:48:18,727 --> 00:48:20,927
Казаха ни, че
по волята на баща си,
488
00:48:20,928 --> 00:48:23,938
бихте наследили
парче земя, което е...
489
00:48:23,939 --> 00:48:26,452
точно тук.
490
00:48:29,505 --> 00:48:34,109
Ще видите, че парчето земя
който баща ти купи
491
00:48:34,110 --> 00:48:37,809
е блокиран
поради местоположението,
492
00:48:37,810 --> 00:48:42,237
между правителството на Нейно Величество
и проклетите Съединени щати.
493
00:48:46,545 --> 00:48:48,045
Така че...
494
00:48:51,988 --> 00:48:56,021
Г-н Дилейни, бяхте ли
в Африка за няколко години,
495
00:48:56,022 --> 00:49:00,272
а може и да не знаеш
че Великобритания и САЩ
496
00:49:00,273 --> 00:49:03,789
- те са във война.
- Знам.
497
00:49:03,790 --> 00:49:07,020
Тогава ще разбереш
тази частна собственост
498
00:49:07,021 --> 00:49:10,349
от Nootka Sound Airfield
представлява възможност
499
00:49:10,350 --> 00:49:12,480
на нашите врагове
които оспорват суверенитета
500
00:49:12,481 --> 00:49:15,606
когато му дойде времето
да определят границите.
501
00:49:16,121 --> 00:49:17,742
аз знам
502
00:49:18,722 --> 00:49:21,123
Да знам.
И аз също знам...
503
00:49:21,124 --> 00:49:22,913
че британското правителство
и американски
504
00:49:22,914 --> 00:49:27,535
се готвят да започнат
техните мирни споразумения в Гент.
505
00:49:27,536 --> 00:49:32,187
И това преговарящите
подготвят депозити
506
00:49:32,188 --> 00:49:34,357
за премахване на границите
американски
507
00:49:34,358 --> 00:49:36,210
когато враждебността свърши.
508
00:49:36,211 --> 00:49:39,730
И поради стратегическото положение
от Nootka Sound,
509
00:49:39,731 --> 00:49:42,480
който го има
имат законно владение
510
00:49:42,481 --> 00:49:45,849
от целия остров Ванкувър.
511
00:49:45,850 --> 00:49:47,283
какво е...
512
00:49:48,291 --> 00:49:50,388
Е, това е начинът да...
513
00:49:51,706 --> 00:49:53,127
до Китай.
514
00:49:59,577 --> 00:50:02,640
Така че това...
515
00:50:03,000 --> 00:50:06,079
малко парче земя
от баща ми...
516
00:50:07,199 --> 00:50:11,963
купено за перли...
и го благослови, барут,
517
00:50:11,964 --> 00:50:15,192
Всъщност преди 30 години...
518
00:50:15,878 --> 00:50:20,849
ще бъде много ценен за Короната
и Компанията.
519
00:50:20,850 --> 00:50:24,380
Но и много ценен
към Америките.
520
00:50:24,714 --> 00:50:28,381
Г-н Дилейни,
като английски предмет,
521
00:50:28,382 --> 00:50:32,409
дължиш лоялност
на краля и страната.
522
00:50:34,680 --> 00:50:37,578
Ако патриотизъм
Не е в твоята мотивация...
523
00:50:37,579 --> 00:50:39,912
може би парите са.
524
00:50:41,413 --> 00:50:43,925
Преди завръщането ви
неочаквано,
525
00:50:43,926 --> 00:50:46,350
сключихме сделка
с неговата полусестра.
526
00:50:47,019 --> 00:50:49,854
Съпругът направи сделка
особено трудно.
527
00:50:50,667 --> 00:50:53,880
Съжалявам, не.
Nootka Sound не се продава.
528
00:50:55,258 --> 00:50:56,831
Отворете плика.
529
00:50:57,984 --> 00:50:59,463
ти глух ли си
530
00:50:59,947 --> 00:51:02,568
- Г-н Дилейни...
- Г-н Дилейни, ако може би...
531
00:51:02,569 --> 00:51:05,900
Левиатанът на моретата, нали?
532
00:51:06,283 --> 00:51:08,458
Ужасната сянка?
533
00:51:09,316 --> 00:51:13,640
Звярът с хиляди очи
и ушите.
534
00:51:13,641 --> 00:51:15,317
Завоевание?
535
00:51:15,740 --> 00:51:17,281
Изнасилване?
536
00:51:17,950 --> 00:51:19,557
кражба?
537
00:51:20,598 --> 00:51:23,071
Проучих вашите методи
във вашето училище.
538
00:51:24,802 --> 00:51:27,749
И знам злото, което правиш...
539
00:51:28,097 --> 00:51:30,612
защото вече съм го практикувал.
540
00:51:41,000 --> 00:51:43,648
- Наистина ли не искаш коняка?
- не
541
00:51:43,649 --> 00:51:46,976
Моля, помислете
последствията от вашия отказ.
542
00:51:46,977 --> 00:51:50,099
Какви последствия?
Какви последствия?
543
00:51:50,100 --> 00:51:51,835
Може би трябва да отложим.
544
00:51:51,836 --> 00:51:53,254
Г-н Дилейни...
545
00:51:54,150 --> 00:51:57,252
Ще ти дам последен шанс
да се държа...
546
00:51:57,662 --> 00:52:00,527
като верен поданик
на Ваше Величество
547
00:52:00,528 --> 00:52:02,814
и английската корона.
548
00:52:03,777 --> 00:52:06,999
Продайте тази земя
за разумна цена.
549
00:52:18,574 --> 00:52:20,063
моля
550
00:52:23,232 --> 00:52:25,915
Балансът на разума
баща ти беше...
551
00:52:26,468 --> 00:52:28,621
добре, нестабилно.
552
00:52:29,131 --> 00:52:31,599
Но ти нямаш
това извинение.
553
00:52:31,600 --> 00:52:35,662
Сега защо не отвориш
шибаният плик?!
554
00:53:02,413 --> 00:53:04,032
добро утро
555
00:53:16,250 --> 00:53:18,004
добре...
556
00:53:20,071 --> 00:53:24,494
Синът е нестабилен
като баща си.
557
00:53:25,850 --> 00:53:29,360
Може би слуховете за него
са истински.
558
00:53:29,913 --> 00:53:33,649
Надявах се да разреша този проблем
по модерен начин,
559
00:53:33,650 --> 00:53:35,798
но това няма да е възможно.
560
00:53:40,047 --> 00:53:41,993
Той е изцяло твой.
561
00:53:58,578 --> 00:54:01,813
Скъпи Джеймс,
писмото, което изпратих по-рано днес
562
00:54:01,814 --> 00:54:04,313
написано е с надзора
от съпруга ми...
563
00:54:06,459 --> 00:54:09,020
с когото съм щастлива
женен.
564
00:54:12,841 --> 00:54:15,704
Преди повече от 10 години
че си счупил...
565
00:54:15,705 --> 00:54:19,204
и по това време бях щастлив
за напускане на Англия
566
00:54:19,205 --> 00:54:20,950
заради и двама ни.
567
00:54:24,399 --> 00:54:27,316
Каквото и да става
с този предмет на наследство...
568
00:54:28,125 --> 00:54:31,108
и това няма значение
как ще свърши това...
569
00:54:31,545 --> 00:54:33,813
Надявам се, че можете да се доверите
в теб
570
00:54:33,814 --> 00:54:36,905
да пазя тайни
от миналото погребано...
571
00:54:37,852 --> 00:54:40,756
погребан
в много дълбок гроб.
572
00:54:44,922 --> 00:54:48,114
Facebook.com/Li4rs
@EquipeLi4rs
573
00:55:14,184 --> 00:55:16,192
В ПАМЕТ НА ДЖУЛИ ПЕЙН
1951-2016