1 00:00:19,299 --> 00:00:29,299 2 00:01:12,475 --> 00:01:13,533 Itu bagus. 3 00:01:16,379 --> 00:01:17,903 Anjing top, anjing besar, anjing nakal. 4 00:01:20,516 --> 00:01:22,006 Siapa anjing terbaik? 5 00:01:22,251 --> 00:01:23,878 Itu anjingku. 6 00:01:24,787 --> 00:01:26,812 Siapa anjing terbaik? 7 00:01:27,223 --> 00:01:28,884 Itu anjingku. 8 00:01:29,525 --> 00:01:31,652 Itu anjing yang besar dan jahat. 9 00:01:46,876 --> 00:01:48,639 Anjing nomor 1. Anjing di atas. 10 00:01:49,779 --> 00:01:51,940 Pelan-pelan, Fido. Kita perlu bicara. 11 00:01:52,248 --> 00:01:53,579 - Ya? - Vin. 12 00:01:53,783 --> 00:01:57,275 Anda melihat nomor Vitagirl? Anda telah mencapai kematian demografis itu. 13 00:01:57,586 --> 00:01:58,916 Ya, terlihat bagus. 14 00:01:59,121 --> 00:02:00,782 - Bicara tentang apa? - Kita. 15 00:02:00,990 --> 00:02:03,457 Kami berjarak 24 jam dari ketenaran makanan cepat saji 16 00:02:03,658 --> 00:02:06,526 atau terlupakan. Maukah Anda menandatangani salinan itu? 17 00:02:06,729 --> 00:02:07,718 Tidak. 18 00:02:07,930 --> 00:02:09,589 Tidak! Apa maksudmu, bukan? 19 00:02:09,798 --> 00:02:12,595 Nelson, kita sudah melakukannya membunuh diri kita sendiri dengan ini 20 00:02:12,802 --> 00:02:14,233 - Apa? - Bertemu denganmu di usia 20. 21 00:02:14,435 --> 00:02:15,426 Nelson! 22 00:02:18,440 --> 00:02:20,567 Saya ingat tumbuh dewasa. 23 00:02:20,775 --> 00:02:22,299 - Musim panas - Aku kelaparan 24 00:02:22,511 --> 00:02:24,239 - bisbol - Siap untuk pertandingannya? 25 00:02:24,446 --> 00:02:25,970 - Tentu saja. - Tangkap mereka! 26 00:02:26,182 --> 00:02:27,581 dan Dr. Anjing Diggity. 27 00:02:27,783 --> 00:02:31,309 Kita. Bukankah ada semacam batasannya pada pembicaraan "kita"? 28 00:02:31,654 --> 00:02:33,382 1, oke. 2 jika perlu. 29 00:02:33,588 --> 00:02:35,351 3, kejam dan tidak biasa. 30 00:02:35,558 --> 00:02:36,547 Anjing hebat, anjing besar. 31 00:02:36,759 --> 00:02:39,557 Lupa tentang orang tuaku, bukan? 32 00:02:40,129 --> 00:02:42,529 Saya tidak bisa hadir. Saya minta maaf. 33 00:02:43,031 --> 00:02:45,864 Nelson, ini perjalanan ketiga mereka ke kota. 34 00:02:46,969 --> 00:02:49,368 Anda bisa berusaha. 35 00:02:50,739 --> 00:02:52,207 Ini penting bagi saya. 36 00:02:52,408 --> 00:02:54,433 Akun ini sangat penting bagi saya. 37 00:02:54,876 --> 00:02:58,368 Ini Dr. Diggity, praktis sebuah institusi Amerika. 38 00:02:58,647 --> 00:03:00,136 Sebuah institusi Amerika. 39 00:03:00,349 --> 00:03:01,815 Dr. Martabat. Amer 40 00:03:02,017 --> 00:03:03,006 Tidak. 41 00:03:03,219 --> 00:03:06,188 Anda tahu, ada orang yang tidak bekerja 24 jam sehari. 42 00:03:06,522 --> 00:03:08,887 Mereka berhenti, bersantai 43 00:03:09,090 --> 00:03:11,024 memiliki kehidupan. 44 00:03:14,497 --> 00:03:17,761 Aku punya kehidupan, Angelica dan aku terlambat untuk itu. 45 00:03:23,738 --> 00:03:25,797 Saya tidak yakin saya menyukai tag line tersebut. 46 00:03:26,075 --> 00:03:28,042 Itu harus datar. 47 00:03:28,243 --> 00:03:32,874 - Aku ingin bermain dengannya. - Jika tidak rusak, jangan diperbaiki. 48 00:03:34,950 --> 00:03:36,940 Aturan itu berlaku untuk keadaan biasa-biasa saja. 49 00:03:37,153 --> 00:03:39,484 - Kami menginginkan kesempurnaan. - Kami ingin cek. 50 00:03:39,688 --> 00:03:41,279 Anda terlalu khawatir. 51 00:03:41,489 --> 00:03:43,981 Khawatir akan kekalahan membuatmu tetap menang. 52 00:03:44,192 --> 00:03:45,182 Selamat. 53 00:03:45,393 --> 00:03:47,987 Nelson, kamu punya Era Iklan untuk tempat Pelican. 54 00:03:48,196 --> 00:03:49,255 Berikan itu padaku. 55 00:03:49,464 --> 00:03:52,058 Lihat. Dikatakan "tim." Saya "tim". 56 00:03:52,267 --> 00:03:53,529 Tuhan! 57 00:03:58,006 --> 00:03:59,599 - Selamat pagi, Tuan Moss. - Terima kasih. 58 00:03:59,808 --> 00:04:03,005 - Vin. - Beatrice, aku pesan 59 00:04:03,477 --> 00:04:05,708 Harga Edgar akan keluar dari masa pensiun. 60 00:04:05,915 --> 00:04:09,406 Dia bilang dia lelah ditipu dan mungkin juga akan merobek dirinya sendiri. 61 00:04:09,617 --> 00:04:11,415 Harga Edgar, ya? 62 00:04:11,754 --> 00:04:12,742 Dia yang terbaik. 63 00:04:12,987 --> 00:04:14,715 Ingat iklan Mercedes itu? 64 00:04:14,923 --> 00:04:17,822 Mobil itu, mengambang di luar angkasa, ia datang tepat pada Anda. 65 00:04:18,024 --> 00:04:19,116 Jenius. 66 00:04:19,659 --> 00:04:20,649 Lihat ini. 67 00:04:20,861 --> 00:04:21,851 Apa? 68 00:04:24,465 --> 00:04:25,455 Keseimbangan. 69 00:04:25,667 --> 00:04:27,861 Bagaimana tim impianku? Sudah terkunci? 70 00:04:28,069 --> 00:04:29,933 Tentu, ketua. Hanya kemahiran 71 00:04:30,138 --> 00:04:32,107 Tidak, tidak, semuanya terkunci. 72 00:04:32,307 --> 00:04:33,796 - Ini detail kecil. - Kecil. 73 00:04:36,244 --> 00:04:37,234 Lihat itu? 74 00:04:37,445 --> 00:04:38,811 Wujudkanlah hal itu. 75 00:04:41,049 --> 00:04:42,311 Merah. Merah darah! 76 00:04:42,518 --> 00:04:45,282 Saya tidak bisa membaca ini. Apakah bahasa Inggris adalah bahasa keduanya? 77 00:04:46,722 --> 00:04:48,950 Anda akan menyukai bingkai ini. Saya menjalankan ide Anda. 78 00:04:49,157 --> 00:04:52,025 Itu masih idemu, lebih baik saja. Klien akan menyukainya. 79 00:04:55,162 --> 00:04:56,460 Etnis. 80 00:04:58,501 --> 00:05:00,364 Beri aku api unggun, tiga perempatnya. 81 00:05:00,569 --> 00:05:03,195 - Lebih banyak belahan dada, lebih banyak anjing. - Ada tiga gadis. 82 00:05:03,405 --> 00:05:05,871 - Ayo kita buat malam ini. - Malam? 83 00:05:08,376 --> 00:05:10,070 Apa ini? Porno? 84 00:05:10,811 --> 00:05:12,472 Kamu bilang kamu ingin keunggulan. 85 00:05:13,414 --> 00:05:15,176 - Aku tidak merasakannya. - Ini dia. 86 00:05:15,383 --> 00:05:17,816 - Merah darah. - Lupa jam 1:00 di DMV? 87 00:05:18,020 --> 00:05:19,008 Menjadwalkan ulang. 88 00:05:20,054 --> 00:05:21,578 Saya tidak punya waktu. 89 00:05:21,789 --> 00:05:23,722 Tunggu sampai presentasi selesai. 90 00:05:23,924 --> 00:05:27,020 Jika Anda tidak memperbarui hari ini mereka akan menangguhkan lisensi Anda. 91 00:05:27,227 --> 00:05:29,857 Anda menepi, dan mereka bisa menjebloskanmu ke penjara. 92 00:05:30,063 --> 00:05:32,157 Saya yakin Anda tidak akan melakukannya punya waktu untuk itu juga. 93 00:05:32,366 --> 00:05:35,063 Tidak ada yang mengalahkan DMV. Bahkan kamu pun tidak. 94 00:05:35,270 --> 00:05:36,361 'Sampai jumpa. 95 00:05:36,570 --> 00:05:37,902 Saya mengerti. 96 00:05:38,907 --> 00:05:41,775 - Aku tidak merasakannya. - Tidak merasakannya. Merah darah. 97 00:05:41,977 --> 00:05:43,944 Merah darah! Ayo pergi, ayo berdarah! 98 00:05:58,159 --> 00:05:59,650 Terima kasih. 99 00:06:04,432 --> 00:06:07,732 Baiklah. Akan ada tidak berbicara, makan atau minum 100 00:06:07,936 --> 00:06:09,402 selama ujian. 101 00:06:09,604 --> 00:06:13,539 Jika Anda kebersihan pribadi menjadi gangguan 102 00:06:13,741 --> 00:06:15,835 kamu akan diminta untuk pergi. 103 00:06:19,414 --> 00:06:20,746 Maaf. 104 00:06:22,082 --> 00:06:24,847 Jika perlu gunakan kamar mandi, angkat tanganmu. 105 00:06:25,119 --> 00:06:27,645 Maukah kamu tolong berikan aku Kolombo? 106 00:06:28,022 --> 00:06:29,614 Ya, salaminya. 107 00:06:33,594 --> 00:06:34,893 Terima kasih. 108 00:06:36,296 --> 00:06:40,256 Anda tidak dapat mengikuti tes bersamamu ke kamar mandi. 109 00:06:40,469 --> 00:06:43,460 Jika tidak kembali dari kamar mandi 110 00:06:43,671 --> 00:06:45,604 kamu tidak dapat lulus ujian. 111 00:06:51,246 --> 00:06:52,270 Anda bisa mulai. 112 00:07:04,393 --> 00:07:06,258 “Batu yang jatuh?” 113 00:07:07,527 --> 00:07:09,429 Ya Tuhan! 114 00:07:23,977 --> 00:07:25,070 Hai. 115 00:07:28,950 --> 00:07:29,938 Nomor sembilan 116 00:07:30,652 --> 00:07:31,777 benar atau salah? 117 00:07:32,152 --> 00:07:33,450 Oh. 118 00:07:35,424 --> 00:07:36,890 Saya belum sampai di sana. 119 00:07:37,090 --> 00:07:38,489 Maaf. 120 00:07:39,594 --> 00:07:41,960 - Tapi saat aku mengerjakan tugasku - Permisi. 121 00:07:46,366 --> 00:07:48,859 Bawalah milikmu tolong, kertas ujiannya diteruskan. 122 00:07:57,945 --> 00:07:58,933 Aku? 123 00:07:59,212 --> 00:08:00,340 Anda. 124 00:08:01,849 --> 00:08:04,182 Dengan syal, ya. 125 00:08:13,662 --> 00:08:14,854 Saya tidak curang. 126 00:08:15,063 --> 00:08:17,294 Mengapa saya menyontek saat tes DMV? 127 00:08:17,496 --> 00:08:19,828 Anda dapat mengikuti tes kembali dalam 30 hari. 128 00:08:21,501 --> 00:08:22,832 Itu lelucon, bukan? 129 00:08:25,107 --> 00:08:26,539 30 hari? 130 00:08:26,741 --> 00:08:28,174 Itu sebulan penuh. 131 00:08:31,914 --> 00:08:33,140 Besar. 132 00:08:35,517 --> 00:08:36,848 Bagus. 133 00:08:38,320 --> 00:08:40,082 Kurasa aku akan pergi. 134 00:08:42,123 --> 00:08:43,488 Sedang berjalan. 135 00:08:46,861 --> 00:08:47,920 Hai. 136 00:08:48,130 --> 00:08:49,324 Semoga beruntung. 137 00:08:58,440 --> 00:08:59,428 Shane dan Dunne. 138 00:08:59,641 --> 00:09:01,632 - Nelson Moss untuk Vince. - Suatu saat. 139 00:09:02,577 --> 00:09:06,070 - Apakah Ruben mengubah musiknya? - Tidak, dia bilang tidak apa-apa. 140 00:09:06,281 --> 00:09:07,680 Kotoran. 141 00:09:08,984 --> 00:09:10,008 Potong dia. 142 00:09:10,219 --> 00:09:13,245 Hubungi Johnson McDonald. Beri dia sampelnya. Katakan padanya 143 00:09:13,589 --> 00:09:16,786 - kamu kehilangan akal sehatmu. - Tidak, mohon padanya untuk jam 10 besok. 144 00:09:16,992 --> 00:09:18,892 - Itu gila! - Bagaimana hasilnya? 145 00:09:19,194 --> 00:09:20,855 Apakah Anda mendapatkan lisensi Anda? 146 00:09:21,063 --> 00:09:22,189 - Vin. - Apa? 147 00:09:22,398 --> 00:09:26,027 Apa pendapat Anda tentang ini? "Menggonggong karena marah pada Dr. Diggity." 148 00:09:26,235 --> 00:09:28,327 - Itu menyebalkan. - Selamat. 149 00:09:29,138 --> 00:09:30,571 Anda bisa membaca. 150 00:09:31,306 --> 00:09:33,034 - Meneleponmu kembali. - Tidak, tidak. 151 00:09:33,442 --> 00:09:34,841 Bisakah saya membantu Anda? 152 00:09:37,579 --> 00:09:39,069 Bisakah Anda membantu saya? 153 00:09:39,281 --> 00:09:40,339 Ya. 154 00:09:43,585 --> 00:09:44,916 Itu vanmu, bukan? 155 00:09:46,922 --> 00:09:48,617 Apakah ini mobilmu? 156 00:09:49,158 --> 00:09:50,489 Wow. 157 00:09:50,959 --> 00:09:53,620 - Bagus. - Kamu tidak bisa mengemudi, kan. 158 00:09:53,829 --> 00:09:55,023 Tidak. 159 00:09:55,764 --> 00:09:57,822 Ini adalah caramu 160 00:09:58,933 --> 00:10:00,162 Benar. 161 00:10:00,402 --> 00:10:01,596 Kotoran. 162 00:10:02,037 --> 00:10:03,595 Berapa penghasilan Anda sebulan? 163 00:10:03,806 --> 00:10:05,364 Kelihatannya tidak banyak. 164 00:10:05,574 --> 00:10:07,064 Saya akan menanggung pengeluaran Anda. 165 00:10:07,276 --> 00:10:09,244 Di Sini. Hubungi sekretaris saya. 166 00:10:09,545 --> 00:10:10,909 Kami akan menyelesaikannya. 167 00:10:11,113 --> 00:10:13,274 Apakah pencarian ini untuk penebusan dari penyesalan? 168 00:10:13,481 --> 00:10:16,781 Atau apakah kamu takut padaku duduk di mobil Anda akan menyebabkan penyok? 169 00:10:17,452 --> 00:10:18,442 Penyok. 170 00:10:20,022 --> 00:10:21,546 Itulah yang saya pikirkan. 171 00:10:27,729 --> 00:10:28,855 Apa yang sedang kamu lakukan? 172 00:10:29,064 --> 00:10:30,292 Membeli penebusan. 173 00:10:31,633 --> 00:10:33,931 Penebusan tidak untuk dijual hari ini. 174 00:10:34,135 --> 00:10:35,296 Maaf. 175 00:10:36,805 --> 00:10:38,238 OKE. 176 00:10:38,440 --> 00:10:39,805 Kurasa aku akan masuk neraka. 177 00:10:40,742 --> 00:10:42,403 Turun dari mobil. 178 00:10:43,979 --> 00:10:44,968 OKE. 179 00:10:48,984 --> 00:10:50,245 'Selamat tinggal. 180 00:11:09,037 --> 00:11:10,902 Ya, ini dia. 181 00:11:11,106 --> 00:11:12,505 Saya akan mendapatkannya. 182 00:11:13,375 --> 00:11:14,603 Dapatkan itu. 183 00:11:16,712 --> 00:11:17,974 OKE. 184 00:11:18,413 --> 00:11:19,641 Apa itu? 185 00:11:20,014 --> 00:11:21,572 Ini hot dog. 186 00:11:21,850 --> 00:11:23,408 Ini hot dog. 187 00:11:27,356 --> 00:11:28,846 Ini panas anjing panas. 188 00:11:29,057 --> 00:11:30,752 Ini hot dog. 189 00:11:34,730 --> 00:11:36,356 Ini hot dog. 190 00:11:43,205 --> 00:11:44,263 Ya? 191 00:11:44,473 --> 00:11:46,600 Tuan Moss, ini Manny dari bawah. 192 00:11:46,808 --> 00:11:49,902 Kami mempunyai sedikit situasi. Ada seorang wanita di sini 193 00:11:50,111 --> 00:11:52,979 siapa bilang aneh, hal-hal pribadi tentang Anda. 194 00:11:53,181 --> 00:11:54,512 Anda tidak dapat berbicara dengannya. 195 00:11:54,716 --> 00:11:56,649 - Pindah. - Kamu tidak dapat berbicara dengannya. 196 00:11:56,851 --> 00:11:59,115 Saya bisa berbicara dengannya. Dengar, aku akan melakukannya. 197 00:11:59,321 --> 00:12:00,845 Bagaimana kabarmu, pembelanja besar? 198 00:12:01,056 --> 00:12:04,617 Ingat saya? aku di bawah. Apakah kamu ingin turun ke sini? 199 00:12:05,627 --> 00:12:07,457 Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu. 200 00:12:08,664 --> 00:12:09,995 - Apakah dia mendengarku? - Ya. 201 00:12:10,197 --> 00:12:12,325 - Apa kamu yakin? - Menurutku dia mendengarmu. 202 00:12:12,534 --> 00:12:13,796 Halo? 203 00:12:14,002 --> 00:12:15,469 Ya. 204 00:12:15,671 --> 00:12:16,659 Oke, aku akan melakukannya 205 00:12:16,872 --> 00:12:18,305 - Apa? - Sampai ketemu jam lima lagi. 206 00:12:18,507 --> 00:12:20,407 Oke, aku di bawah sini. 207 00:12:20,841 --> 00:12:21,968 OKE? 208 00:12:24,313 --> 00:12:26,303 Lalu istriku, dia berkata kepadaku: 209 00:12:26,514 --> 00:12:27,880 "Kamu tidak bisa memperbaiki apa pun." 210 00:12:28,082 --> 00:12:29,983 Jadi dia meninggalkanku untuk menjadi tukang ledeng. 211 00:12:30,185 --> 00:12:32,551 - Tidak. - Ya, tukang ledeng. 212 00:12:33,455 --> 00:12:34,649 Lihat itu, Manny. 213 00:12:34,856 --> 00:12:36,585 Pangeran Tampanku sendiri. 214 00:12:40,696 --> 00:12:44,564 Sepertinya aku belum pernah bertemu bajingan kerajaan sepanjang hidupku. 215 00:12:46,635 --> 00:12:50,264 Begitu juga ibumu yang tahu kamu memperlakukan wanita seperti pelacur 216 00:12:50,471 --> 00:12:52,099 atau apakah dia membesarkanmu untuk percaya 217 00:12:52,307 --> 00:12:55,401 itu artinya bersikap baik menggurui seluruh dunia? 218 00:12:55,611 --> 00:12:57,738 Uh-oh, aku mencium masalah. 219 00:12:57,946 --> 00:13:00,039 - Bolehkah aku bicara denganmu? - Ya. 220 00:13:00,382 --> 00:13:01,781 'Sampai jumpa, Manny. 221 00:13:05,754 --> 00:13:08,188 - Bagaimana kamu menemukanku? - Aku pintar. 222 00:13:08,457 --> 00:13:10,925 Jadi aku butuh tumpangan. 223 00:13:11,125 --> 00:13:12,354 Apakah ini lelucon? 224 00:13:12,861 --> 00:13:15,125 Ya, kamulah alasanku tidak bisa mengemudi 225 00:13:15,330 --> 00:13:18,094 jadi paling tidak yang bisa kamu lakukan sedang mengantarku ke suatu tempat. 226 00:13:18,300 --> 00:13:20,359 Ini tidak akan menimbulkan rasa sakit. Dimana mobilmu? 227 00:13:22,938 --> 00:13:25,668 Itu adalah sebuah bola, tapi sebagian dari kita harus bekerja. 228 00:13:25,874 --> 00:13:28,069 Tolong jangan membuatku mengamuk. 229 00:13:28,276 --> 00:13:31,609 Apakah Anda ingin mendapatkan telanjang bersama kita? Kami memiliki bak penuh fudge 230 00:13:31,813 --> 00:13:32,779 Abaikan dia. 231 00:13:32,981 --> 00:13:34,608 - Ini akan menyenangkan! - Abaikan dia. 232 00:13:34,816 --> 00:13:36,374 - Dia lucu! - Apa yang sedang kamu lakukan? 233 00:13:37,853 --> 00:13:39,013 Tahukah kamu apa? 234 00:13:39,221 --> 00:13:41,086 Anda seorang yang suka berkedip. Sebuah flasher! 235 00:13:41,289 --> 00:13:43,279 - Ini harus dihentikan. - Tuan dan Nyonya Johnson. 236 00:13:43,492 --> 00:13:45,790 - Jangan pergi! - Aku akan menelepon polisi. 237 00:13:45,994 --> 00:13:47,985 - Dia terus berkedip! - Pengobatan. 238 00:13:48,196 --> 00:13:49,185 Apakah kamu gila? 239 00:13:49,398 --> 00:13:50,524 Saya tinggal di sini. 240 00:13:50,731 --> 00:13:52,063 Apakah kamu punya rasa malu? 241 00:13:54,002 --> 00:13:56,095 Yah, aku hanya ingin tumpangan. 242 00:13:56,805 --> 00:13:58,272 Silakan? 243 00:14:08,283 --> 00:14:09,750 Oh, ngomong-ngomong 244 00:14:09,951 --> 00:14:11,509 Saya Sara Deever. 245 00:14:12,387 --> 00:14:13,877 Senang berkenalan dengan Anda. 246 00:14:16,258 --> 00:14:18,385 Anda pasti ingin berada di jalur yang benar. 247 00:14:18,627 --> 00:14:21,221 - Pasang indikatormu - Aku tahu cara mengemudi. 248 00:14:21,430 --> 00:14:22,726 OKE. 249 00:14:22,998 --> 00:14:25,296 Anda ingin mengambil 80 ke Oakland. 250 00:14:25,500 --> 00:14:27,127 - Oakland? - Ya. 251 00:14:27,668 --> 00:14:31,264 - Kamu bilang ini akan cepat. - Aku juga bilang itu tidak akan menimbulkan rasa sakit. 252 00:14:31,473 --> 00:14:34,408 Ini sungguh baik sekali kamu melakukan ini untukku 253 00:14:34,609 --> 00:14:37,840 dan aku minta maaf jika aku bertindak terlalu jauh, tapi aku memang membutuhkan tumpangan ini 254 00:14:38,046 --> 00:14:40,276 jadi aku sangat menghargainya. Terima kasih. 255 00:14:41,716 --> 00:14:42,979 Di sini. 256 00:14:50,859 --> 00:14:52,850 Apa yang Anda rencanakan dengan itu? 257 00:14:54,428 --> 00:14:56,692 Melakukan kejahatan keji. Apa lagi? 258 00:14:56,898 --> 00:14:59,889 Kamu akan menungguku, kan? Benar? 259 00:15:03,939 --> 00:15:05,668 Tentu saja Anda akan melakukannya. 260 00:15:30,966 --> 00:15:32,661 Apa yang saya lakukan? 261 00:15:33,902 --> 00:15:35,335 Apa yang saya lakukan? 262 00:15:59,961 --> 00:16:01,724 Pergi. Pergi! 263 00:16:01,930 --> 00:16:04,159 Ayo, ayo, ayo. 264 00:16:13,909 --> 00:16:14,898 Astaga! 265 00:16:15,110 --> 00:16:17,077 Itu sangat bagus. 266 00:16:17,779 --> 00:16:19,303 Merasa seperti Bonnie dan Clyde? 267 00:16:19,514 --> 00:16:21,004 Tidak, saya tidak melakukannya. 268 00:16:21,216 --> 00:16:23,377 - Mengapa tidak? - Mereka tertembak. 269 00:16:27,522 --> 00:16:31,151 - Jangan membukanya. Saya tidak ingin tahu. - Santai aja. 270 00:16:31,526 --> 00:16:34,620 Itu hanya milikku teman kecil berbulu. Katakan, "Hai, Nelson." 271 00:16:34,863 --> 00:16:39,231 Seseorang akan melakukannya eksperimen kecil yang buruk pada otakmu 272 00:16:39,433 --> 00:16:41,664 tapi aku tidak akan memilikinya. 273 00:16:46,641 --> 00:16:48,471 Ngomong-ngomong, apa yang kamu lakukan? 274 00:16:49,811 --> 00:16:51,676 Saya di bidang periklanan. 275 00:16:51,879 --> 00:16:53,575 Periklanan. 276 00:16:54,316 --> 00:16:55,942 Jadi, apakah Anda menikmatinya? 277 00:16:56,917 --> 00:16:59,819 Orang-orang cenderung demikian menikmati apa yang benar-benar mereka kuasai. 278 00:17:02,657 --> 00:17:05,351 Selain pekerjaanmu, apa lagi yang membuatmu sengsara? 279 00:17:06,595 --> 00:17:08,392 Maksudku, apa yang kamu lakukan untuk bersenang-senang? 280 00:17:11,433 --> 00:17:12,831 Menurutku tidak. 281 00:17:13,100 --> 00:17:15,228 Tidak ada hobi? 282 00:17:15,437 --> 00:17:18,167 Tidak ada pengalihan? Tidak ada obsesi aneh? 283 00:17:18,807 --> 00:17:21,469 Untuk satu hal yang cepat kedua di sana, saya pikir Anda 284 00:17:21,676 --> 00:17:23,473 Masuk saja ke dalam mobil. 285 00:17:34,055 --> 00:17:35,920 Ingin datang untuk membeli kakao? 286 00:17:37,259 --> 00:17:40,126 Sama menggairahkannya sudah malam, sayangnya belum. 287 00:17:42,297 --> 00:17:43,594 OKE. 288 00:17:45,433 --> 00:17:47,060 Bagaimana kalau aku membuatkanmu kesepakatan? 289 00:17:47,269 --> 00:17:50,966 Datanglah untuk satu cangkir, dan aku tidak akan pernah meminta tumpangan lagi padamu. 290 00:17:51,172 --> 00:17:52,730 Tidak, terima kasih. 291 00:17:54,609 --> 00:17:55,598 OKE. 292 00:17:56,344 --> 00:17:57,538 Terima kasih. 293 00:17:59,381 --> 00:18:01,110 Kalau begitu, sampai jumpa besok. 294 00:18:01,316 --> 00:18:03,477 Wah, wah, wah. 295 00:18:03,685 --> 00:18:04,879 Tunggu. 296 00:18:05,086 --> 00:18:06,212 Tunggu. 297 00:18:06,421 --> 00:18:08,150 Jam 8:00 baik untukmu, bukan? 298 00:18:08,356 --> 00:18:11,223 Kamu, aku, Manny, penjaga pintu, semua itu? 299 00:18:28,910 --> 00:18:30,104 Masuk. 300 00:18:35,917 --> 00:18:38,010 Ini dia. 301 00:18:49,998 --> 00:18:51,693 Saya dapat membantu Anda. 302 00:18:52,200 --> 00:18:53,929 Lihat, saya punya hadiah: 303 00:18:54,135 --> 00:18:56,797 kemampuan khusus untuk membantu pria yang mempunyai masalah. 304 00:18:57,038 --> 00:18:58,335 Saya tidak punya masalah. 305 00:18:59,441 --> 00:19:01,875 Sekarang, lihat: Itu biasanya merupakan tanda pertama. 306 00:19:02,077 --> 00:19:03,066 Dari apa? 307 00:19:03,278 --> 00:19:04,267 Penyangkalan. 308 00:19:04,479 --> 00:19:05,468 Penyangkalan? 309 00:19:05,714 --> 00:19:08,342 Pertama-tama, Menurutku kamu terlalu banyak bekerja. 310 00:19:08,550 --> 00:19:11,314 Benar-benar? Dan apa yang kamu ketahui tentang pekerjaan? 311 00:19:12,120 --> 00:19:13,178 Banyak. 312 00:19:13,388 --> 00:19:17,256 Anda mengakui bahwa Anda melakukannya tidak ada yang lain dan itu tidak membuatmu bahagia. 313 00:19:17,659 --> 00:19:19,820 Saya tidak mengakui apa pun. Saya diam. 314 00:19:20,028 --> 00:19:21,859 Tidak ada minat khusus, tidak ada hewan peliharaan. 315 00:19:22,063 --> 00:19:23,052 Kamu benci anjing. 316 00:19:23,264 --> 00:19:24,253 Ditangkap basah. 317 00:19:24,466 --> 00:19:26,525 Sebenarnya saya punya hewan peliharaan, seekor ikan. 318 00:19:26,868 --> 00:19:28,130 Seekor ikan? 319 00:19:28,336 --> 00:19:30,395 Tidak masuk hitungan. Berdarah dingin. Maaf. 320 00:19:31,206 --> 00:19:34,369 Tidak, Anda adalah studi kasus berjalan. 321 00:19:35,577 --> 00:19:36,566 Lihatlah dirimu. 322 00:19:37,312 --> 00:19:39,940 Anda gila kerja pada tahap lanjut 323 00:19:40,148 --> 00:19:43,606 bahwa keterampilan keintiman Anda telah layu hingga hampir tidak ada apa-apanya. 324 00:19:43,818 --> 00:19:44,876 Dibiarkan tidak diobati 325 00:19:45,086 --> 00:19:47,554 kamu bisa menjadi punah secara emosional. 326 00:19:48,656 --> 00:19:50,453 Karena keingintahuan yang menyimpang 327 00:19:50,658 --> 00:19:53,889 bagaimana orang gila sepertimu membantu orang sepertiku? 328 00:19:56,364 --> 00:19:58,195 Anda tinggal di dalam sebuah kotak. 329 00:19:59,367 --> 00:20:00,766 Saya bisa membuka tutupnya 330 00:20:00,969 --> 00:20:02,163 dan biarkan cahaya masuk. 331 00:20:03,438 --> 00:20:05,531 Wow, itu dalam. 332 00:20:06,408 --> 00:20:08,740 Saya merasa hampir sembuh hanya mendengarnya. 333 00:20:10,712 --> 00:20:11,974 Ya 334 00:20:12,180 --> 00:20:13,511 jika kamu ingin bantuanku 335 00:20:13,715 --> 00:20:15,979 itu akan membutuhkan komitmen dari pihak Anda. 336 00:20:18,186 --> 00:20:20,882 Anda harus hidup bersamaku di sini selama sebulan. 337 00:20:22,424 --> 00:20:23,823 Tidak lebih, tidak kurang 338 00:20:24,025 --> 00:20:25,287 dan tidak ada pekerjaan yang diperbolehkan. 339 00:20:28,163 --> 00:20:29,630 Anda bahkan tidak mengenal saya 340 00:20:29,998 --> 00:20:32,466 dan kamu mengundangku untuk pindah? 341 00:20:33,802 --> 00:20:37,602 Dan bagaimana kabar pacarku seharusnya merasakan hal itu? 342 00:20:38,473 --> 00:20:39,667 Pacar perempuan? 343 00:20:39,874 --> 00:20:41,865 Anda tidak punya pacar. 344 00:20:43,344 --> 00:20:45,608 Maksudku, itu adalah sesuatu yang kamu rasakan. 345 00:20:46,014 --> 00:20:49,848 Ada sesuatu yang intim seorang wanita meninggalkan pria yang tidak kamu miliki. 346 00:20:50,385 --> 00:20:51,784 Namanya Angelica. 347 00:20:55,190 --> 00:20:57,158 Yah, aku merasa kasihan pada Angelica. 348 00:20:57,659 --> 00:20:58,819 Besar. 349 00:21:00,361 --> 00:21:04,593 Aku akan menyampaikan hal itu padanya ketika aku pergi, dan itulah yang terjadi saat ini. 350 00:21:05,066 --> 00:21:07,125 Bulan Oktober hampir berakhir. 351 00:21:07,502 --> 00:21:09,732 Kita bisa mulai pada tengah malam 352 00:21:09,938 --> 00:21:11,667 pertama bulan November. 353 00:21:11,873 --> 00:21:15,832 Jika Anda cukup berani untuk berkomitmen, Aku akan mengabdikan diriku sepenuhnya padamu. 354 00:21:17,345 --> 00:21:20,371 Cukup berani, tapi tidak cukup bodoh. 355 00:21:20,682 --> 00:21:22,741 Sekarang dengarkan, sinar bulan. 356 00:21:22,951 --> 00:21:24,145 Begini cara kerjanya. 357 00:21:24,752 --> 00:21:26,777 Tidak ada lagi pelecehan. Tidak ada lagi wahana. 358 00:21:26,988 --> 00:21:28,387 Tidak ada lagi pemerasan. 359 00:21:28,723 --> 00:21:30,782 Lain kali Anda datang ke gedung saya 360 00:21:31,226 --> 00:21:33,217 Saya benar-benar akan memanggil polisi. 361 00:21:47,609 --> 00:21:49,543 Ini gambar Anda, Tn. Leach. 362 00:21:50,078 --> 00:21:52,012 Kami menyurvei demografi utama Anda. 363 00:21:52,313 --> 00:21:54,178 Tahu apa yang dikatakan 89 persen? 364 00:21:54,516 --> 00:21:55,744 "Membosankan." 365 00:21:56,117 --> 00:21:57,584 "Aman." 366 00:22:00,989 --> 00:22:02,980 Kita perlu menjatuhkan bom. 367 00:22:03,224 --> 00:22:06,159 Anda tidak ingin hot dog "aman". 368 00:22:06,561 --> 00:22:07,926 Apa isi hot dog? 369 00:22:08,129 --> 00:22:10,393 Jangan bilang padaku. Saya tidak ingin tahu. 370 00:22:12,600 --> 00:22:14,067 Itu berbahaya. 371 00:22:14,869 --> 00:22:16,336 Apa yang kami jual di sini? 372 00:22:16,538 --> 00:22:19,507 Kami menjual godaan, keinginan 373 00:22:19,707 --> 00:22:21,174 naluri binatang 374 00:22:21,576 --> 00:22:23,271 kerakusan, dosa. 375 00:22:23,878 --> 00:22:26,472 Kami ingin menunjukkan kepada manusia sebagaimana adanya: 376 00:22:26,681 --> 00:22:27,739 Seorang yang biadab! 377 00:22:28,349 --> 00:22:30,112 Dia membutuhkan api. Dia membutuhkan makanan. 378 00:22:30,385 --> 00:22:31,682 Dia berburu dan mengumpulkan. 379 00:22:31,886 --> 00:22:33,251 Apa yang dia dapatkan? 380 00:22:34,689 --> 00:22:36,020 Dia mendapat hot dog. 381 00:22:36,391 --> 00:22:37,517 Kami adalah orang-orang kafir. 382 00:22:37,725 --> 00:22:38,919 Kami menyukai ritual kami. 383 00:22:39,127 --> 00:22:41,687 Tim kami berhasil home run, dan kami berteriak. 384 00:22:41,896 --> 00:22:43,329 Apa yang kita inginkan? 385 00:22:44,332 --> 00:22:45,492 Kami ingin hot dog! 386 00:22:45,700 --> 00:22:48,134 Ayo pergi ke demografi praremaja Anda: 387 00:22:48,503 --> 00:22:50,232 anak-anak, malaikat kecil. 388 00:22:50,438 --> 00:22:52,372 Sebenarnya tidak. Mereka monster. 389 00:22:52,574 --> 00:22:56,010 Kami memberi mereka sandwich tuna, dan mereka tidak menginginkan sandwich tuna. 390 00:22:56,211 --> 00:22:58,611 Mereka ingin hot dog. 391 00:22:59,414 --> 00:23:00,574 Kami membutuhkan wanita. 392 00:23:00,782 --> 00:23:01,976 Kami punya ibu-ibunya 393 00:23:02,817 --> 00:23:04,148 dan kami menginginkan putri mereka. 394 00:23:04,519 --> 00:23:07,283 Mari kita ajukan pertanyaan kuno itu: 395 00:23:07,488 --> 00:23:10,184 "Apa sebenarnya yang diinginkan seorang wanita?" 396 00:23:10,525 --> 00:23:11,514 Kamu tahu. 397 00:23:11,726 --> 00:23:12,886 Aku tahu. 398 00:23:14,095 --> 00:23:15,585 Dia ingin hot dog. 399 00:23:15,997 --> 00:23:17,965 Kami berdarah panas. Kami membutuhkan seks. 400 00:23:18,166 --> 00:23:20,794 Kita membutuhkan makanan yang penuh dosa dan berbahaya. 401 00:23:21,002 --> 00:23:22,469 Apa itu? 402 00:23:23,438 --> 00:23:25,463 Ini hot dog. 403 00:23:25,907 --> 00:23:27,875 Ini hot dog. 404 00:23:28,076 --> 00:23:30,340 Ini hot dog. 405 00:23:31,546 --> 00:23:32,638 Ini hot dog. 406 00:23:32,847 --> 00:23:36,112 "Dr. Diggity. Ini hot dog." 407 00:23:46,828 --> 00:23:47,817 Tidak. 408 00:23:52,000 --> 00:23:53,126 Tidak? 409 00:23:54,235 --> 00:23:55,293 Apa maksudmu? 410 00:23:55,770 --> 00:23:57,431 Ini bukan untuk kita. 411 00:23:57,639 --> 00:24:00,335 Anda tidak memahami perusahaan kami. 412 00:24:00,541 --> 00:24:02,406 Saya tidak mengerti? 413 00:24:05,713 --> 00:24:07,510 Apa yang Anda minta dari kami? 414 00:24:07,882 --> 00:24:08,974 Tepian. 415 00:24:09,217 --> 00:24:11,344 Ini adalah keunggulan. 416 00:24:11,686 --> 00:24:14,120 Kami berangkat bersama Baker Bohanon. 417 00:24:14,322 --> 00:24:16,381 Saya pikir Anda melakukan kesalahan. 418 00:24:17,358 --> 00:24:19,952 Saya telah melihat penjualan Anda. Anda berada dalam masalah besar. 419 00:24:20,328 --> 00:24:24,128 Oh tidak. Kami adalah Hot dog favorit Amerika, Nak. 420 00:24:24,399 --> 00:24:26,230 Apakah. Apakah. 421 00:24:26,567 --> 00:24:27,727 Anda adalah dinosaurus. 422 00:24:28,202 --> 00:24:30,227 Anda datar. 423 00:24:31,372 --> 00:24:32,771 Kamu sudah mati. 424 00:24:32,974 --> 00:24:35,442 Dan kamu baru saja pergi terlalu jauh, dasar bajingan kecil. 425 00:24:35,643 --> 00:24:38,441 Jadi aku akan memberitahumu apa yang sebenarnya saya pikirkan tentang kampanye Anda. 426 00:24:38,646 --> 00:24:40,910 Ini omong kosong yang murah dan tidak berasa. 427 00:24:41,115 --> 00:24:42,104 Benar-benar? 428 00:24:42,317 --> 00:24:44,512 Itu lucu, karena begitu pula produk Anda. 429 00:24:44,719 --> 00:24:45,549 Hentikan. 430 00:24:45,753 --> 00:24:48,051 saya membuat hot dog yang sehat, brengsek. 431 00:24:48,256 --> 00:24:49,518 Itu daging misteri. 432 00:24:49,724 --> 00:24:52,784 - Ayolah, Nelson! - Ini limbah beracun dalam tabung. 433 00:24:53,294 --> 00:24:54,761 Kamu membunuhku. 434 00:24:54,962 --> 00:24:57,487 Anda membunuh kami. Anda membunuh kita semua. 435 00:24:57,699 --> 00:24:59,166 Tuan Leach! Hei, sobat. 436 00:25:04,772 --> 00:25:07,297 Apa yang terjadi di sana? 437 00:25:07,508 --> 00:25:08,532 Aku tahu. 438 00:25:08,743 --> 00:25:10,233 Bisakah kamu percaya bajingan itu? 439 00:25:10,445 --> 00:25:12,413 Tukang Roti Bohanon. 440 00:25:15,183 --> 00:25:17,811 Saya selalu berkata kamu brilian, sebuah mesin 441 00:25:18,019 --> 00:25:21,079 tapi aku tahu suatu hari kamu akan patah, dan kita semua akan terbakar. 442 00:25:21,622 --> 00:25:23,556 Apa yang kamu bicarakan, bakar? 443 00:25:23,758 --> 00:25:27,023 Tahukah Anda apa yang dipertaruhkan? Berapa juta yang hilang? 444 00:25:27,562 --> 00:25:30,656 Anda baru saja menyeret nama agensiku melalui selokan. 445 00:25:30,865 --> 00:25:32,162 Tunggu sebentar. 446 00:25:32,367 --> 00:25:33,459 Selokan? 447 00:25:33,668 --> 00:25:35,659 Akulah yang terbaik yang dimiliki agensi ini. 448 00:25:36,170 --> 00:25:39,071 Dan rutinitas anjing gila itu menjadikanmu yang terbaik? 449 00:25:39,273 --> 00:25:41,298 Saya kira tidak demikian. Itu membuatmu hancur 450 00:25:41,509 --> 00:25:43,773 Itu membuat Anda menjadi tanggung jawab. 451 00:25:44,746 --> 00:25:46,646 Anda butuh liburan. Sekarang. 452 00:25:46,848 --> 00:25:48,281 Persetan dengan liburannya. 453 00:25:48,483 --> 00:25:50,815 Beri saya akun lain. Ayo. 454 00:25:51,285 --> 00:25:53,583 Nelson, apakah kamu mendengarku? 455 00:25:53,788 --> 00:25:55,050 Berlibur. 456 00:25:55,656 --> 00:25:58,181 Pendek atau permanen, pilihan Anda. 457 00:25:59,560 --> 00:26:01,027 Apakah kamu mengancamku? 458 00:26:04,031 --> 00:26:05,692 Itu lucu. 459 00:26:05,900 --> 00:26:08,494 Aku unggul dua Clio dalam pertandingan ini, Ray. 460 00:26:08,703 --> 00:26:10,898 Anda tidak mampu kehilangan saya. 461 00:26:11,439 --> 00:26:12,565 Anda dipecat. 462 00:26:14,175 --> 00:26:15,164 Katakan itu lagi. 463 00:26:17,678 --> 00:26:19,509 Sepertinya aku tidak mendengarmu. 464 00:26:19,614 --> 00:26:21,047 Anda dipecat. 465 00:26:42,336 --> 00:26:43,633 Ya Tuhan, apakah aku 466 00:26:43,838 --> 00:26:45,135 senang bertemu denganmu. 467 00:26:48,976 --> 00:26:51,308 Anda pasti bercanda. 468 00:27:15,503 --> 00:27:16,993 Tuan lumut? 469 00:27:17,538 --> 00:27:19,233 Apakah kamu baik-baik saja? 470 00:27:19,874 --> 00:27:20,863 Saya baik-baik saja. 471 00:27:21,275 --> 00:27:22,902 Anda punya kiriman 472 00:27:24,545 --> 00:27:26,513 Anda memiliki pengiriman. 473 00:27:28,216 --> 00:27:31,652 - Tinggalkan! - Menurutku kamu tidak ingin aku melakukan itu. 474 00:27:31,953 --> 00:27:34,547 Itu dari wanita gila dari malam itu. 475 00:27:34,755 --> 00:27:37,019 Dia memberitahuku bahwa aku harus melakukannya menyampaikan dalam daging. 476 00:27:37,225 --> 00:27:38,556 Aku bilang, tinggalkan saja. 477 00:27:39,126 --> 00:27:40,491 OKE. 478 00:28:04,886 --> 00:28:07,320 Anda pasti bercanda. 479 00:28:16,364 --> 00:28:17,422 Hai. 480 00:28:17,832 --> 00:28:20,767 Bantu aku. Menjauhlah dari hidupku. 481 00:28:20,968 --> 00:28:22,094 Selamat tinggal. 482 00:28:22,303 --> 00:28:23,463 Apakah itu Ernie? 483 00:28:23,671 --> 00:28:25,104 Itu Ernie! 484 00:28:25,306 --> 00:28:27,604 Aku sangat merindukanmu! Hai. 485 00:28:27,808 --> 00:28:29,332 Apakah Anda memikirkan kembali tawaran saya? 486 00:28:29,544 --> 00:28:32,604 Saya tidak merasa seperti itu memainkan permainan Deever Mad Hatter. 487 00:28:32,813 --> 00:28:34,007 Apa ini? 488 00:28:34,215 --> 00:28:36,080 - Apa yang telah terjadi? - Tidak ada apa-apa. 489 00:28:36,284 --> 00:28:38,844 - Bolehkah aku melihatnya? - Mengapa? 490 00:28:39,420 --> 00:28:41,388 Karena aku vampir. 491 00:28:43,691 --> 00:28:45,022 Karena itu berdarah. 492 00:28:45,359 --> 00:28:49,125 Dan mungkin.... mungkin saya bisa membantu Anda. 493 00:28:50,731 --> 00:28:53,131 Apa yang kamu kejar? Apa yang kamu inginkan dariku? 494 00:28:55,670 --> 00:28:57,103 Kamu harus ikut denganku. 495 00:28:58,472 --> 00:29:00,770 Mengapa kamu mengirimiku anjing? 496 00:29:05,613 --> 00:29:08,343 Jadi apa yang kamu lakukan hari ini? 497 00:29:08,716 --> 00:29:10,513 Apa yang saya lakukan hari ini? 498 00:29:12,420 --> 00:29:14,012 Saya dipecat. 499 00:29:14,522 --> 00:29:16,490 Mereka mengambil mobil perusahaan 500 00:29:17,191 --> 00:29:19,159 dan pacarku meninggalkanku. 501 00:29:20,461 --> 00:29:21,450 Sempurna. 502 00:29:23,030 --> 00:29:24,292 Definisikan "sempurna". 503 00:29:24,665 --> 00:29:25,962 Ya 504 00:29:26,834 --> 00:29:28,529 ini tanggal 1 November: 505 00:29:28,736 --> 00:29:30,670 bulan kita untuk bersama. 506 00:29:31,172 --> 00:29:33,402 Anda sebenarnya serius tentang hal ini. 507 00:29:33,608 --> 00:29:34,836 Oh ya, sangat. 508 00:29:35,242 --> 00:29:38,177 Kamu pikir aku begitu hanya akan meninggalkan semuanya? 509 00:29:40,214 --> 00:29:44,241 Aku tidak ingin memecahkan gelembungmu, tapi sepertinya Anda sudah memilikinya. 510 00:29:44,452 --> 00:29:46,113 Tinggal di sini 511 00:29:46,487 --> 00:29:49,217 dan membiarkanmu mengacaukan kepalaku selama sebulan penuh? 512 00:29:50,291 --> 00:29:52,759 Saya tidak tahu jika saya mengatakannya seperti itu 513 00:29:52,960 --> 00:29:55,326 tapi ya, menurutku kamu harus melakukannya. 514 00:29:56,030 --> 00:29:58,157 Saya minta maaf. Saya tidak tahan dengan jam tangan. 515 00:30:00,167 --> 00:30:01,498 Jadi ini 516 00:30:01,702 --> 00:30:03,192 apa pun sebutannya 517 00:30:03,404 --> 00:30:05,838 - Bantuan. - "Membantu." 518 00:30:07,475 --> 00:30:08,908 Apa yang sedang kamu lakukan? 519 00:30:09,110 --> 00:30:10,509 Melepas bajumu. 520 00:30:10,711 --> 00:30:11,837 Mengapa? 521 00:30:12,980 --> 00:30:14,811 Jadi kamu bisa membersihkannya. 522 00:30:16,250 --> 00:30:17,342 Mengapa? 523 00:30:20,354 --> 00:30:22,879 Karena baumu seperti kencing anak anjing. 524 00:30:47,615 --> 00:30:49,276 Hanya untuk malam ini. 525 00:31:59,687 --> 00:32:01,154 Wah. Hai. 526 00:32:01,355 --> 00:32:02,686 OKE. 527 00:32:03,157 --> 00:32:04,249 Apa? 528 00:32:06,393 --> 00:32:08,190 Lambat, lho. 529 00:32:09,463 --> 00:32:10,487 Ya. 530 00:32:13,033 --> 00:32:14,500 Lembut. 531 00:32:16,137 --> 00:32:17,627 Lihat aku. 532 00:32:34,221 --> 00:32:36,746 Ini sangat tidak nyaman. 533 00:32:38,225 --> 00:32:40,523 Tunggu. Apa yang sedang kamu lakukan? 534 00:32:41,228 --> 00:32:43,025 Sepertinya apa yang sedang saya lakukan? 535 00:32:43,230 --> 00:32:45,391 Tunggu. Pelan-pelan saja. 536 00:32:45,900 --> 00:32:47,026 Hanya 537 00:32:47,635 --> 00:32:50,160 Ada apa? Ada apa? 538 00:32:51,472 --> 00:32:53,940 - Kemana kamu pergi? - Persetan dengan ini. 539 00:32:54,175 --> 00:32:55,642 Tapi tunggu. 540 00:33:00,381 --> 00:33:02,110 Harap tunggu. 541 00:33:03,984 --> 00:33:06,214 Maukah kamu menunggu sebentar? 542 00:33:06,420 --> 00:33:09,753 Saya tidak punya kata-kata untuk menggambarkan betapa positifnya Anda. 543 00:33:09,990 --> 00:33:13,721 - Apa yang membuatmu kesal? - Ini adalah hari dari neraka. 544 00:33:13,994 --> 00:33:16,929 Aku tidak membutuhkanmu memberitahuku apa yang harus dilakukan di dalam karung 545 00:33:17,131 --> 00:33:19,497 - Aku tidak bermaksud demikian. saya hanya - Hanya apa? 546 00:33:19,733 --> 00:33:22,668 Pastikan permainan Anda apakah berjalan sesuai rencana? 547 00:33:22,870 --> 00:33:25,065 - Ini bukan permainan. - Benar-benar? 548 00:33:25,272 --> 00:33:26,899 Lalu apa sebenarnya itu? 549 00:33:27,107 --> 00:33:28,631 Saya mencoba membantu Anda. 550 00:33:30,010 --> 00:33:31,739 Saya tidak butuh bantuan. 551 00:33:33,047 --> 00:33:35,675 Tidak ada yang lebih manis dari ini. 552 00:33:35,883 --> 00:33:38,374 Apa yang saya tawarkan adalah situasi win-win. 553 00:33:38,586 --> 00:33:40,850 Ya? Dan apa yang Anda dapatkan darinya? 554 00:33:41,989 --> 00:33:43,923 Saya bisa membantu Anda. 555 00:33:46,493 --> 00:33:48,723 saya tidak mengerti kamu. Semua ini 556 00:33:48,929 --> 00:33:51,022 Anda tidak perlu memahami saya. 557 00:33:51,565 --> 00:33:53,555 Anda hanya perlu membiarkannya terjadi. 558 00:33:55,101 --> 00:33:57,296 Tolong jangan pergi. 559 00:33:59,206 --> 00:34:00,195 Mengapa tidak? 560 00:34:00,641 --> 00:34:02,575 Karena aku tahu kamu tidak mau. 561 00:34:11,685 --> 00:34:15,210 Pernahkah kamu dianggap sebagai karir di bidang penjualan? 562 00:34:18,123 --> 00:34:19,112 TIDAK. 563 00:34:20,060 --> 00:34:21,493 Ya, Anda harus melakukannya. 564 00:34:22,161 --> 00:34:23,754 Anda tidak kenal lelah. 565 00:35:01,968 --> 00:35:03,459 Nelson 566 00:35:04,537 --> 00:35:06,903 maukah kamu menjadi bulan November-ku? 567 00:35:07,640 --> 00:35:08,801 Ya. 568 00:36:00,093 --> 00:36:01,754 - Siapa namamu? - Raquel. 569 00:36:01,961 --> 00:36:03,792 Itu nama yang indah. 570 00:36:03,997 --> 00:36:06,899 Bisakah Anda menaruh tambahan coklat di moka saya? 571 00:36:07,100 --> 00:36:09,399 Cokelat adalah afrodisiak. Tahukah kamu hal itu? 572 00:36:09,602 --> 00:36:11,433 Kamu tampak hebat dengan baju itu. Ya. 573 00:36:11,638 --> 00:36:14,071 - Vin. - Kamu ada di mana? Saya sudah menelepon 574 00:36:14,274 --> 00:36:16,037 - Harga Edgar. - Harga Edgar? 575 00:36:16,243 --> 00:36:19,006 - Harga Edgar. - Harga Edgar. Apa apa apa? 576 00:36:19,212 --> 00:36:22,375 - Bisakah kamu mengadakan pertemuan dengan kami? - Kamu dan aku? 577 00:36:22,883 --> 00:36:25,783 Anda dan saya. Perusahaan baru Edgar Price. 578 00:36:26,086 --> 00:36:28,986 - Permainan? - Itu brilian. Itu jenius. 579 00:36:29,189 --> 00:36:32,180 Saya akan melakukan itu. Mereka menjebakku dengan pecundang itu, John Heedley. 580 00:36:32,392 --> 00:36:34,519 - Aku tidak bisa terus seperti ini. - Vin? 581 00:36:35,395 --> 00:36:37,158 - Hubungi aku dengan berita. - Sangat. 582 00:36:37,363 --> 00:36:38,192 Hai. 583 00:36:41,834 --> 00:36:44,962 - Hentikan apa yang kamu lakukan sekarang. - Mengapa? 584 00:36:45,805 --> 00:36:50,334 Karena itu hal yang sama membosankannya Anda lakukan setiap hari dalam hidup Anda 585 00:36:50,877 --> 00:36:52,845 dan kamu tidak bisa melakukan itu denganku. 586 00:36:54,214 --> 00:36:56,044 Ada apa dengan televisimu? 587 00:36:57,484 --> 00:36:58,711 Selamat pagi. 588 00:36:58,986 --> 00:37:00,111 Itu tidak berhasil. 589 00:37:00,486 --> 00:37:02,682 Tentu saja tidak. Itu adalah penanam. 590 00:37:03,756 --> 00:37:04,745 Benar. 591 00:37:07,528 --> 00:37:10,394 - Dimana pakaianku? - Aku memberikannya. 592 00:37:11,698 --> 00:37:12,595 Kamu apa? 593 00:37:14,133 --> 00:37:15,533 Saya memberikannya. 594 00:37:16,937 --> 00:37:18,062 Oh tapi 595 00:37:20,441 --> 00:37:21,430 lihat ini. 596 00:37:25,178 --> 00:37:27,305 Oh ya, sayang 597 00:37:27,747 --> 00:37:29,942 Kebebasan. Tidak ada lagi jas. 598 00:37:31,817 --> 00:37:32,979 Aku membelikanmu itu. 599 00:37:33,821 --> 00:37:37,415 Sara, ini tidak membantu. Kembalikan baju dan celanaku. 600 00:37:37,790 --> 00:37:39,587 Apa? Itu pakaian. 601 00:37:39,792 --> 00:37:42,625 Itu hanya akan terjadi menutupi tubuhmu. Apa pedulimu? 602 00:37:45,298 --> 00:37:47,663 Hai. Apakah kamu suka keju? 603 00:37:48,035 --> 00:37:50,832 Hai, Ernie. Hai. 604 00:37:51,037 --> 00:37:55,600 Ernie, apakah kamu sedih? Apakah kamu merindukan saudaramu? 605 00:37:55,808 --> 00:37:59,142 Kamu akan tinggal bersamaku sampai kami menemukanmu orang tua yang baik. 606 00:37:59,580 --> 00:38:02,446 Hei, ngomong-ngomong, kapan aku bisa bertemu orang tuamu? 607 00:38:02,816 --> 00:38:04,442 Orang tua saya sudah meninggal. 608 00:38:06,787 --> 00:38:07,879 Saya minta maaf. 609 00:38:09,055 --> 00:38:12,513 Sara, aku tidak senang. Aku ingin pakaianku kembali. Sekarang. 610 00:38:12,725 --> 00:38:15,558 Sudah kubilang, aku memberikannya. 611 00:38:17,897 --> 00:38:21,390 Aku berjanji, aku tidak akan pernah berbohong padamu. 612 00:38:25,138 --> 00:38:26,127 Jadi 613 00:38:27,473 --> 00:38:31,910 apakah kamu mau sosis vegan, bacon vegan. 614 00:38:32,111 --> 00:38:33,908 Hanya itu yang kita punya sekarang. Hah? 615 00:38:34,314 --> 00:38:38,147 Saya membuatnya dengan banyak mentega vegan jadi warnanya bagus, hitam, dan renyah 616 00:38:38,352 --> 00:38:41,981 tapi jika kamu tidak suka seperti itu, Aku tidak akan membuatnya seperti itu, oke? 617 00:38:42,189 --> 00:38:43,678 Hei, hei. 618 00:38:44,790 --> 00:38:46,622 Tidur tiga jam tadi malam. 619 00:38:47,192 --> 00:38:51,823 Saya mencoba akar valerian, melatonin, Saluran Belanja. 620 00:38:53,366 --> 00:38:54,765 Tahukah Anda apa triknya? 621 00:38:54,968 --> 00:38:56,560 - Apa? - Jimmy Cagney 622 00:38:57,437 --> 00:39:00,303 Musuh Publik, kekerasan sebagai obat penenang. 623 00:39:00,506 --> 00:39:02,202 Betapa menyimpangnya hal itu? 624 00:39:07,180 --> 00:39:09,546 Kamu terlihat sangat seksi hari ini. 625 00:39:09,917 --> 00:39:11,577 - Ya? - Ya. 626 00:39:11,919 --> 00:39:12,908 Wow. 627 00:39:15,122 --> 00:39:18,249 Saya yakin itu benar kaus favoritku, begitu. 628 00:39:20,827 --> 00:39:22,419 Anda pasti bulan November. 629 00:39:22,763 --> 00:39:23,923 Aku pasti bulan November? 630 00:39:24,897 --> 00:39:26,091 Itu Nelson. 631 00:39:27,700 --> 00:39:30,430 Hai, Nelson. Apa kabarmu? 632 00:39:30,636 --> 00:39:32,901 - Aku Chaz. - Hai. 633 00:39:33,740 --> 00:39:34,638 Tahukah kamu apa? 634 00:39:35,508 --> 00:39:38,410 Simpan kausnya. Itu terlihat lebih baik untukmu. 635 00:39:39,046 --> 00:39:43,812 Apakah ini semacam a jenis kesepakatan komunal-kultus-melengking-Charlie? 636 00:39:44,151 --> 00:39:46,413 Itu sangat bagus. Dia sungguh lucu. 637 00:39:47,086 --> 00:39:49,850 Jauh lebih dingin dari bulan Oktober. Dia sangat baik. 638 00:39:50,057 --> 00:39:51,317 Aku harus pergi. 639 00:39:52,792 --> 00:39:54,259 - Aku mencintaimu, sayang. - Aku mencintaimu. 640 00:39:55,062 --> 00:39:58,497 - Apakah kamu yakin tidak ingin makanan apa pun? - Dan menjadi gemuk sepertimu? 641 00:40:01,000 --> 00:40:03,595 - Sampai jumpa, Nelson. - Sampai jumpa. 642 00:40:07,707 --> 00:40:11,144 Saya pikir saya akan menarik diri keluar dari rotasi bulanan sementara saya di depan. 643 00:40:12,144 --> 00:40:14,339 Apa? Nelson. 644 00:40:15,582 --> 00:40:18,073 - Siapa itu tadi? germo Anda? - Chaz? 645 00:40:18,285 --> 00:40:20,685 Chaz tinggal di lantai bawah. Kami saling menjaga. 646 00:40:20,886 --> 00:40:22,912 Saya pikir Chaz bisa menjaga dirinya sendiri. 647 00:40:23,122 --> 00:40:24,680 Dia hanya butuh tidur malam yang nyenyak. 648 00:40:24,890 --> 00:40:27,984 - Hai, sayang. Apa kabarmu? - Hei teman-teman. Nelson. 649 00:40:28,194 --> 00:40:29,183 - Maaf. - Tidak apa-apa. 650 00:40:29,395 --> 00:40:32,593 Saya mencoba memperkenalkan Anda. Itu AI dan Osiris. 651 00:40:32,832 --> 00:40:34,198 Mereka pemilik toko buku itu. 652 00:40:34,401 --> 00:40:36,595 Dulunya begitu berteman dengan Jack Kerouac. 653 00:40:36,803 --> 00:40:38,100 Saya tidak peduli. saya tidak membaca. 654 00:40:38,305 --> 00:40:40,535 Sara, bisakah kamu menyisihkan 15 dolar? 655 00:40:40,807 --> 00:40:43,776 Bruce, aku memberimu pakaian itu. Mengapa kamu begitu serakah? 656 00:40:45,345 --> 00:40:47,778 Itu bajuku! Itu celanaku! 657 00:40:48,981 --> 00:40:51,883 - Bukankah menyenangkan memberi? - Tidak. 658 00:40:52,185 --> 00:40:55,484 - Apakah kamu November? - Dimana aku? 659 00:40:55,689 --> 00:40:56,678 Anda harus bertemu. 660 00:40:56,890 --> 00:40:59,413 Nelson, ini Abner. Abner, Nelson. 661 00:40:59,625 --> 00:41:02,060 Abner akan melakukannya mencetak rekor dunia suatu hari nanti. 662 00:41:02,261 --> 00:41:05,754 - Apa proyek hari ini? - Berdiri dengan satu kaki. Ingin mengatur waktu saya? 663 00:41:05,966 --> 00:41:08,332 saya harus melakukannya memecahkan rekor 300 jam. 664 00:41:09,336 --> 00:41:11,064 - Tidak. - Pecundang! 665 00:41:11,837 --> 00:41:13,236 Dapatkan kehidupan. 666 00:41:14,307 --> 00:41:15,296 Bagus. 667 00:41:17,144 --> 00:41:19,111 Anda membiarkan anak berusia 10 tahun membuat Anda marah? 668 00:41:19,312 --> 00:41:21,281 Lupakan dia. Bagaimana denganmu? 669 00:41:21,481 --> 00:41:24,471 Anda tidur dengan separuh kota, dan melibatkan seluruh lingkungan. 670 00:41:24,950 --> 00:41:29,285 - Kamu lebih suka jika aku masih perawan? - Mempertimbangkan alternatifnya, ya. 671 00:41:30,691 --> 00:41:32,488 aku milikmu 672 00:41:33,093 --> 00:41:34,923 semua milikmu. 673 00:41:35,595 --> 00:41:38,290 Lihat, Sara. Kamu hebat. 674 00:41:38,497 --> 00:41:43,457 Kamu sangat seksi, wanita yang cerdas, menarik, agak tidak biasa. 675 00:41:43,669 --> 00:41:47,935 Tapi kami... Saya selalu berpikir yang terbaik adalah mengklarifikasi masalah. 676 00:41:48,140 --> 00:41:51,008 Kamu yang paling pria egois yang pernah kutemui. 677 00:41:51,377 --> 00:41:53,106 Saya berbicara tentang satu bulan. 678 00:41:53,846 --> 00:41:57,111 Sebenarnya, saya tidak melakukannya punya waktu sebulan. Waktu adalah uang. 679 00:42:01,287 --> 00:42:06,281 OKE. Mari kita saja Menurut Anda berapa lama 680 00:42:06,493 --> 00:42:10,792 kamu bisa menaruh ini karier Anda yang besar dan menguntungkan tertunda? Hanya 681 00:42:11,964 --> 00:42:14,694 Ya Tuhan, apa yang aku bicarakan? Anda menganggur 682 00:42:15,301 --> 00:42:18,202 Anda tidak punya pekerjaan! Anda dipecat, Nelson. 683 00:42:18,404 --> 00:42:21,430 Anda tidak punya apa-apa untuk kembali. 684 00:42:22,508 --> 00:42:26,912 Proyek Anda ini terasa seperti alasan untuk bercinta. 685 00:42:37,323 --> 00:42:39,587 Sara, aku minta maaf. 686 00:42:39,792 --> 00:42:42,625 Sara, aku tidak bermaksud... Saya tidak berpikir Anda akan melakukannya 687 00:42:43,629 --> 00:42:46,292 Saya tidak mengerti kenapa kamu melakukan ini, itu saja. 688 00:42:48,535 --> 00:42:50,002 Aku sudah bilang padamu. 689 00:42:50,770 --> 00:42:52,397 Saya punya alasan. 690 00:42:57,042 --> 00:42:58,305 Masih berteman? 691 00:42:58,845 --> 00:43:00,836 Hanya jika Anda memberi saya apa yang saya inginkan. 692 00:43:03,149 --> 00:43:04,412 Apa? 693 00:43:04,750 --> 00:43:05,740 Waktu. 694 00:43:08,687 --> 00:43:11,486 - Yang bisa kulakukan hanyalah sehari. - Aku akan mengambilnya. 695 00:43:12,258 --> 00:43:13,384 OKE. 696 00:43:14,528 --> 00:43:15,721 aku akan mengambilnya. 697 00:43:17,163 --> 00:43:21,066 Itu selalu menyenangkan mengeksplorasi kemungkinan karir baru. 698 00:43:21,767 --> 00:43:23,200 Berapa biayanya? 699 00:43:23,437 --> 00:43:26,269 - Aku melakukan ini bukan demi uang. - Mengapa kamu melakukannya? 700 00:43:26,939 --> 00:43:29,703 Saya menyukainya. Anda bisa melepaskannya dari tali pengikatnya. 701 00:43:29,910 --> 00:43:33,037 Ayo. Oh ya. Kamu sangat bersemangat, aku tahu. 702 00:43:33,245 --> 00:43:34,941 Ya, pergilah dan buat masalah. 703 00:43:35,147 --> 00:43:38,709 Jangan beritahu ibumu, oke? Anda bisa membiarkan mereka pergi, Anda tahu, Nelson. 704 00:43:42,154 --> 00:43:43,622 Ayo. 705 00:43:46,625 --> 00:43:47,524 Hura. 706 00:43:53,866 --> 00:43:56,596 Ayo. Ayo pergi. Ayo. 707 00:44:44,084 --> 00:44:45,984 Lepaskan aku. 708 00:44:54,327 --> 00:44:57,591 Jadi kapan terakhir kali kamu menghabiskan sepanjang hari di luar? 709 00:45:00,533 --> 00:45:04,299 Saat orang tuaku menyeretku ke Alcatraz untuk hari itu pada usia 9 tahun. 710 00:45:04,504 --> 00:45:05,629 Wah. 711 00:45:06,705 --> 00:45:08,901 - Sekarang katakan padaku sesuatu. - Apa pun. 712 00:45:09,109 --> 00:45:11,941 Apa yang terjadi? mencerahkan tentang apa yang kita lakukan hari ini? 713 00:45:12,144 --> 00:45:16,138 Mengapa membiarkan beberapa anjing menjadi liar cara hidup yang lebih baik daripada caraku? 714 00:45:16,348 --> 00:45:21,082 Memang benar, itu agak lucu, tapi mata ketigaku tidak terbuka. 715 00:45:21,287 --> 00:45:23,221 Ya, hal-hal ini membutuhkan waktu 716 00:45:23,589 --> 00:45:25,615 dan kamu tidak punya waktu. 717 00:45:25,825 --> 00:45:28,191 Tidak, serius. Ini adalah pertanyaan tentang nilai-nilai. 718 00:45:28,394 --> 00:45:31,522 Mengapa melakukan sesuatu pada dasarnya sepele lebih baik 719 00:45:31,731 --> 00:45:33,961 daripada menjalani kehidupan yang bertanggung jawab? 720 00:45:34,234 --> 00:45:36,258 Meskipun itu mungkin tampak membosankan bagi Anda. 721 00:45:37,069 --> 00:45:40,631 Dan siapa yang membuatmu ahlinya, dokternya, gurunya? 722 00:45:40,839 --> 00:45:42,932 Mengapa Anda memiliki semua jawabannya? 723 00:45:43,142 --> 00:45:47,169 Yah, aku dulu punya perusahaan ini bernama Sublime Pets. 724 00:45:48,048 --> 00:45:50,106 Tidak, sungguh. 725 00:45:50,350 --> 00:45:53,216 Dan kemudian saya berhenti. Itu tidak menyenangkan lagi, lho. 726 00:45:53,953 --> 00:45:56,888 Sebelum atau sesudahnya kamu melakukan tur sebagai standup comedian? 727 00:45:57,089 --> 00:45:58,613 Saya tidak pernah melakukan itu. 728 00:46:01,595 --> 00:46:02,720 Nah, ini. 729 00:46:03,495 --> 00:46:05,656 Ini akan sangat baik untuk Anda: 730 00:46:07,200 --> 00:46:09,133 pertajam naluri Anda. 731 00:46:10,303 --> 00:46:12,270 Tidak, tidak. 732 00:46:12,939 --> 00:46:15,270 Bukan naluri seperti itu. 733 00:46:15,941 --> 00:46:20,037 Jadi objek permainannya Lepaskan tanganmu dariku. 734 00:46:21,214 --> 00:46:24,979 Saya berlarian. Anda kehilangan jejak saya. Lalu kamu 735 00:46:25,185 --> 00:46:28,620 Tidak, jangan mengintip. Lepaskan tangan. 736 00:46:28,821 --> 00:46:30,345 Hitung sampai 10 737 00:46:30,923 --> 00:46:32,481 lalu datang dan temukan aku. 738 00:46:37,964 --> 00:46:40,124 1, 2, 3... Aku akan menjemputmu. 739 00:46:40,332 --> 00:46:42,232 4, 5, 6 Saya tahu di mana Anda berada. 740 00:46:42,435 --> 00:46:43,731 7, 8, 9, 10. 741 00:47:10,529 --> 00:47:12,759 Oh Nelson, itu buruk sekali. 742 00:47:12,966 --> 00:47:14,933 Anda bahkan tidak mendekat. 743 00:47:15,134 --> 00:47:16,499 Ini lucu? 744 00:47:17,037 --> 00:47:19,834 Saya minta maaf. Kamu tidak apa apa? 745 00:47:22,875 --> 00:47:26,676 Sara, kamu tidak akan melakukannya kesal saat aku berangkat malam ini? 746 00:47:27,212 --> 00:47:28,874 Sudah kubilang, suatu hari nanti. 747 00:47:30,517 --> 00:47:31,448 Ya, tentu saja. 748 00:47:35,560 --> 00:47:37,495 Mitch adalah bulan Oktoberku. 749 00:47:41,767 --> 00:47:43,428 Dia sangat pemalu. 750 00:47:43,634 --> 00:47:46,196 Menurutku dia memang begitu pria paling pemalu yang pernah kutemui. 751 00:47:46,939 --> 00:47:47,928 Jadi 752 00:47:49,408 --> 00:47:52,843 kami fokus pada memperkuat kepercayaan dirinya. 753 00:47:54,279 --> 00:47:56,839 Dan apakah pasiennya sudah sembuh? 754 00:47:58,350 --> 00:47:59,339 Oh ya. 755 00:48:00,785 --> 00:48:04,017 Perawatan saya sangat efektif 756 00:48:04,221 --> 00:48:07,714 bahwa kami harus melakukannya mengakhiri bulan lebih awal. 757 00:48:09,294 --> 00:48:11,024 Lalu bagaimana dengan bulan September? 758 00:48:12,997 --> 00:48:14,828 Tidak. Tidak, September. 759 00:48:17,736 --> 00:48:18,725 Apa? 760 00:48:21,038 --> 00:48:23,269 Anda tidak berpikir Aku merasa aneh tentang hal itu, bukan? 761 00:48:26,444 --> 00:48:29,106 Dan Anda dan semua orang ini?... 762 00:48:30,716 --> 00:48:32,444 Apakah itu penting bagi Anda? 763 00:48:34,919 --> 00:48:36,442 Kenapa sebulan? 764 00:48:37,022 --> 00:48:41,788 Cukup panjang untuk menjadi bermakna dan cukup singkat untuk menghindari masalah. 765 00:48:48,433 --> 00:48:49,798 Enak sekali. 766 00:48:50,970 --> 00:48:51,959 Terima kasih. 767 00:48:53,906 --> 00:48:55,464 Ini sudah larut. 768 00:49:00,812 --> 00:49:03,508 Jangan khawatir tentang ini. Aku akan membersihkannya. 769 00:49:06,118 --> 00:49:08,142 Apa kamu? akan lakukan ketika kamu pulang ke rumah? 770 00:49:10,455 --> 00:49:11,752 Aku tidak tahu. 771 00:49:12,091 --> 00:49:16,254 Saya biasanya tidak memetakan malam saya. 772 00:49:17,428 --> 00:49:18,952 Anda akan pulang 773 00:49:19,865 --> 00:49:21,423 nyalakan TV Anda 774 00:49:22,767 --> 00:49:24,167 bosan 775 00:49:25,671 --> 00:49:27,729 nyalakan komputer Anda 776 00:49:29,508 --> 00:49:32,499 menjalani pekerjaanmu, bosan 777 00:49:33,611 --> 00:49:34,600 menjelajahi internet 778 00:49:39,551 --> 00:49:40,779 bosan 779 00:49:42,421 --> 00:49:43,580 dan pikirkan aku. 780 00:50:23,629 --> 00:50:24,618 Ernie 781 00:50:30,269 --> 00:50:32,499 Cobalah untuk melakukan kesalahan sesekali. 782 00:50:32,738 --> 00:50:34,500 Itu akan menguntungkan egoku. 783 00:50:45,450 --> 00:50:50,444 - Aku tidak mengerti kenapa kami tidak naik taksi. - Karena aku yang membuat peraturan, Nelson. 784 00:50:50,656 --> 00:50:53,988 Aturan yang harus Anda patuhi, sepenuhnya dan sepenuhnya. 785 00:50:54,827 --> 00:50:56,953 Jika Anda mau menjadi dominatrix seburuk itu 786 00:50:57,162 --> 00:51:00,153 kenapa kami tidak membelimu kulitnya dan menyelesaikannya? 787 00:51:01,700 --> 00:51:03,964 Menurutku, anehnya aku terangsang. 788 00:51:11,009 --> 00:51:13,035 Itu Abner. 789 00:51:14,446 --> 00:51:15,606 Hai. 790 00:51:17,548 --> 00:51:18,537 Apakah itu kamu? 791 00:51:20,618 --> 00:51:24,055 Dia punya wajah. Itu bagus juga. 792 00:51:24,323 --> 00:51:25,846 - Apakah kamu menunggu lama? - Tidak. 793 00:51:26,057 --> 00:51:27,319 Bagus. 794 00:51:28,926 --> 00:51:30,359 Apa itu? Anda tidak melakukannya. 795 00:51:30,562 --> 00:51:32,620 - Kamu tidak membawanya! - Apa yang bisa kukatakan? 796 00:51:32,830 --> 00:51:35,026 - Ya? - Panggil saja aku jenius, aku tidak keberatan. 797 00:51:35,234 --> 00:51:37,225 - Ada apa, Vin? - "Ada apa"? 798 00:51:37,435 --> 00:51:42,430 Anda, saya, Edgar Price, 17 November, Jumat: Itulah yang terjadi. 799 00:51:42,674 --> 00:51:43,903 Aku pembuat hujanmu. 800 00:51:44,109 --> 00:51:46,669 - Kamu jenius. - Sudah saatnya kamu bilang begitu. 801 00:51:46,879 --> 00:51:49,006 Saya mendengar tentang Angelica. Saya minta maaf. 802 00:51:49,214 --> 00:51:51,841 Sejauh yang saya tahu, dia tidak tepat untukmu. 803 00:51:52,051 --> 00:51:55,611 - Jadi, apakah aku mencium teman wanita baru? - Apa yang membuatmu mengatakan itu? 804 00:51:55,821 --> 00:51:57,345 Anda tidak membalas telepon saya. 805 00:51:57,555 --> 00:52:00,115 - Ada estrogen di udara. - Jangan menghinaku. 806 00:52:00,325 --> 00:52:01,792 Ayo. Siapa dia? 807 00:52:03,361 --> 00:52:06,160 - Kamu tidak akan mengenalnya. - Tapi apakah aku akan membencinya? 808 00:52:06,365 --> 00:52:10,028 Itulah pertanyaannya. Pada skala 9 sampai 10, apakah dia bernilai 9 atau 10? 809 00:52:10,234 --> 00:52:13,727 Dengar, aku harus lari. Berita bagus tentang Edgar Price. 810 00:52:14,305 --> 00:52:16,035 Pergi dan luncurkan, oke? 811 00:52:20,611 --> 00:52:23,205 Oh, itu sangat keren. Bukan. 812 00:52:23,413 --> 00:52:25,848 Ada apa, perahu Pokemon? 813 00:52:29,620 --> 00:52:32,419 Baiklah. Ayo lakukan ini. Semua perahu di dalam air. 814 00:52:32,624 --> 00:52:36,685 - Kecuali anak ini. - Itu bukan anak kecil. Itu seorang gadis. 815 00:52:39,964 --> 00:52:42,899 - Mungkin aku harus melupakannya. - Abaikan saja, Abner. 816 00:52:43,102 --> 00:52:44,261 Abner? 817 00:52:44,470 --> 00:52:45,629 Abner? 818 00:52:49,274 --> 00:52:50,763 Bertahanlah, Ab. 819 00:52:51,176 --> 00:52:52,506 Semua perahu di dalam air. 820 00:52:58,350 --> 00:52:59,544 Ayo lakukan ini. 821 00:53:12,497 --> 00:53:14,328 Ucapkan doamu, Abner. 822 00:53:23,776 --> 00:53:25,299 Pergilah, Abner. 823 00:53:34,086 --> 00:53:35,519 Pergilah, Abner. 824 00:53:50,269 --> 00:53:52,066 Pergilah, Abner. 825 00:53:54,906 --> 00:53:56,134 Permisi. 826 00:53:58,042 --> 00:54:00,567 - Apakah kamu ingin menghasilkan seratus dolar? - Tentu. 827 00:54:20,499 --> 00:54:22,830 Ayolah, Abner. Ayo. 828 00:55:02,941 --> 00:55:04,408 Hei, perahuku saja 829 00:55:09,214 --> 00:55:10,238 Apa yang terjadi? 830 00:55:26,064 --> 00:55:27,292 Lurus. Lurus. 831 00:55:27,499 --> 00:55:28,966 Ayo. Kamu bisa. 832 00:55:34,439 --> 00:55:35,531 Kurasa aku menang. 833 00:55:35,740 --> 00:55:40,575 - Bajingan kecil itu curang. - Tidak, bukan aku. Perahuku lebih baik. 834 00:55:43,548 --> 00:55:44,606 Pergilah, Abner. 835 00:55:59,163 --> 00:56:00,426 Kurasa aku menang. 836 00:56:04,970 --> 00:56:07,564 Itu menyenangkan. Lain kali bisakah kita melakukannya dengan mobil? 837 00:56:07,772 --> 00:56:08,899 - Tentu. - Tidak. 838 00:56:10,642 --> 00:56:12,234 - 'Sampai jumpa. - Sampai jumpa, Abner. 839 00:56:12,442 --> 00:56:14,571 - Selamat malam. - Selamat malam. 840 00:56:18,517 --> 00:56:21,008 Anda tahu, itu tadi sungguh bagus, apa yang kamu lakukan hari ini. 841 00:56:21,687 --> 00:56:22,846 Terima kasih. 842 00:56:23,287 --> 00:56:26,450 - Tapi itu tidak akan membantunya. - Apa maksudmu? 843 00:56:26,658 --> 00:56:28,421 Dia akan menghadapi banyak rintangan 844 00:56:28,627 --> 00:56:30,618 dan dia harus belajar menghadapinya. 845 00:56:30,828 --> 00:56:33,403 Anak-anak itu menertawakannya. Anda pernah ditertawakan? 846 00:56:35,229 --> 00:56:38,026 OKE. Menyontek itu buruk, menurutku. 847 00:56:38,231 --> 00:56:40,200 Anda adalah sosok ayah sekarang. 848 00:56:40,401 --> 00:56:42,426 Keluar dari sini. Anak itu baru saja bertemu denganku. 849 00:56:42,636 --> 00:56:45,435 Ketika kamu tidak tahu ayahmu, kamu tidak pilih-pilih. 850 00:56:46,573 --> 00:56:50,031 Lihat itu, Nelson. Itulah hidup. 851 00:56:50,243 --> 00:56:53,577 Itu baru saja terjadi di sekitar kita sepanjang waktu. 852 00:56:54,615 --> 00:56:56,606 Menurutku itu sangat indah. 853 00:57:02,390 --> 00:57:04,254 Ceritakan padaku mimpi rahasiamu. 854 00:57:05,093 --> 00:57:06,787 Saya tidak terlalu menyukai hal semacam itu. 855 00:57:06,993 --> 00:57:10,258 Ayolah. Semua orang punya satu. 856 00:57:11,031 --> 00:57:15,765 Satu-satunya hal yang hanya mereka ceritakan setelah beberapa minuman. Beri tahu saya. 857 00:57:17,705 --> 00:57:21,071 Ayah saya menjual dari pintu ke pintu: 858 00:57:21,274 --> 00:57:23,743 penyedot debu, asuransi jiwa. 859 00:57:23,944 --> 00:57:26,106 Bahkan sempat ia berjualan makanan plastik. 860 00:57:26,513 --> 00:57:29,346 Kami baik hati lelucon dari lingkungan sekitar 861 00:57:29,549 --> 00:57:33,816 dan percayalah, lingkungan sekitar adalah lelucon yang cukup suram. 862 00:57:34,020 --> 00:57:35,852 - Di mana kamu dibesarkan? - Di sini. 863 00:57:36,057 --> 00:57:40,857 Aku masih memiliki rumah itu, tapi aku tidak pernah pergi ke sana. 864 00:57:42,462 --> 00:57:43,861 Pokoknya 865 00:57:45,265 --> 00:57:48,792 setiap malam setelah makan malam, dia melakukannya 866 00:57:49,736 --> 00:57:52,171 mengurung diri di ruang TV 867 00:57:53,374 --> 00:57:55,102 dan dengarkan 45-an: 868 00:57:55,743 --> 00:57:59,144 Bobby Darin, Perry Como, Tony Bennett. 869 00:58:01,249 --> 00:58:03,011 Selama satu tahun atau lebih 870 00:58:06,419 --> 00:58:08,683 Saya sangat ingin menjadi penyanyi. 871 00:58:10,490 --> 00:58:12,356 Anda pikir itu akan membuatnya bahagia? 872 00:58:13,861 --> 00:58:15,020 Tidak. 873 00:58:16,731 --> 00:58:18,721 Saya pikir orang-orang itu 874 00:58:19,966 --> 00:58:22,231 adalah segalanya yang bukan dirinya. 875 00:58:24,138 --> 00:58:27,106 Sukses, bangga 876 00:58:28,276 --> 00:58:29,573 dalam kendali. 877 00:58:32,479 --> 00:58:34,004 Saya ingin mendengar Anda bernyanyi. 878 00:58:35,249 --> 00:58:37,979 Itu tidak akan pernah terjadi. 879 00:58:40,587 --> 00:58:42,316 Ayo. Satu hari. 880 00:58:42,923 --> 00:58:45,448 Suatu hari kamu akan bernyanyi untukku, kan? 881 00:58:46,928 --> 00:58:48,292 Apa yang kita lakukan? 882 00:58:49,729 --> 00:58:51,890 Film dimulai dalam 10 menit. Haruskah kita melewatkannya? 883 00:58:52,098 --> 00:58:56,330 Aku akan membelikanmu cappucino. Saya dapat menemukan cappucino. Santai. 884 00:59:01,542 --> 00:59:03,533 Saya harap saya bisa makan semua ini. 885 00:59:04,111 --> 00:59:06,102 Astaga. 886 00:59:06,346 --> 00:59:10,509 Seseorang pergi domestik pada saya. OKE. Baiklah. 887 00:59:10,718 --> 00:59:14,881 Saya mengerti. Itu semua masuk akal: wanita misterius, terungkap. 888 00:59:15,923 --> 00:59:17,981 Jenis apa Daerah terpencil bohemian apakah ini? 889 00:59:18,191 --> 00:59:19,453 Apakah mereka membaca puisi di sini? 890 00:59:19,660 --> 00:59:22,356 Sara, Vin. Vin, Sara. 891 00:59:22,796 --> 00:59:24,890 - Hai. - Senang bertemu denganmu. 892 00:59:26,267 --> 00:59:28,928 - Aku harus pergi. - Apakah itu sesuatu yang aku katakan? 893 00:59:29,134 --> 00:59:30,830 Vin, filmnya. 894 00:59:31,037 --> 00:59:33,267 Oh, itu teman baikku... 895 00:59:34,975 --> 00:59:36,807 Apa? Anda tidak dapat mengingat namanya? 896 00:59:37,077 --> 00:59:40,843 Dia tidak peduli selama itu Saya ingat untuk mengambil ceknya, bukan? 897 00:59:41,048 --> 00:59:42,776 Itu luar biasa. 898 00:59:42,984 --> 00:59:46,384 Maksudku, menurutku, pengamatan yang paling cerdik 899 00:59:46,586 --> 00:59:49,783 perilaku wanita yang pernah saya dengar. 900 00:59:49,990 --> 00:59:52,118 Dia lucu. Kamu lucu. Itu lucu. 901 00:59:52,325 --> 00:59:55,488 Ini adalah teman baikku Nelson, dan teman baiknya. 902 00:59:56,830 --> 00:59:59,265 - Beri tahu saya. - Sara. 903 00:59:59,600 --> 01:00:01,227 - Hai. Lexy. - Hai salam kenal. 904 01:00:01,435 --> 01:00:02,799 Lexy, Sara. Sara, Lexy. 905 01:00:03,004 --> 01:00:05,904 Kita semua harus melakukannya keluar kapan-kapan, dan mabuk-mabukan dan mesum. 906 01:00:06,106 --> 01:00:07,937 Pesanan cepat: tinggal satu cappuccino. 907 01:00:08,142 --> 01:00:10,109 Jawaban cepat: tidak ada pesanan cepat. 908 01:00:10,845 --> 01:00:12,937 Kami menyukai tempat ini. Kami akan kembali setiap hari. 909 01:00:13,147 --> 01:00:17,379 Aku harus pergi dan menjaga Lexy. Ingat tanggal 17: kamu, aku dan Tuhan. 910 01:00:17,651 --> 01:00:21,952 Sara, senang bertemu denganmu. Itu suatu kehormatan. 911 01:00:22,156 --> 01:00:23,486 Sangat menghibur. 912 01:00:25,125 --> 01:00:26,558 Tuhan! Wow. 913 01:00:27,461 --> 01:00:30,555 Kami akan melakukannya terlambat, dan itu salahmu. 914 01:00:30,932 --> 01:00:33,263 Dia sebenarnya pria yang baik, jauh di lubuk hatinya 915 01:00:33,901 --> 01:00:35,162 suatu tempat. 916 01:00:36,336 --> 01:00:37,497 Ya. 917 01:00:37,837 --> 01:00:40,932 Yang saya maksud hanyalah kecerobohannya 918 01:00:42,176 --> 01:00:44,234 agak membuatmu lelah setelah beberapa saat. 919 01:00:49,082 --> 01:00:50,379 Apakah kamu percaya padanya? 920 01:00:51,252 --> 01:00:53,082 Seperti yang dilakukan teman, Anda tahu. 921 01:00:53,620 --> 01:00:56,988 - Apa menurutmu dia akan ada untukmu? - Kapan? 922 01:01:00,160 --> 01:01:02,993 Seperti situasi yang menakutkan atau semacamnya. 923 01:01:05,633 --> 01:01:07,259 Anda mungkin telah memperhatikan 924 01:01:07,468 --> 01:01:11,131 Saya tidak menempatkan diri saya sendiri dalam situasi menakutkan. 925 01:01:14,374 --> 01:01:18,903 Hei, kamu tahu? Mengapa kita tidak melakukannya? pergi dan lihat rumah tempat kamu dibesarkan? 926 01:01:19,113 --> 01:01:20,272 Ingin melakukan itu? 927 01:01:23,551 --> 01:01:25,609 Itu tidak terlalu menakutkan, bukan? 928 01:01:38,999 --> 01:01:40,524 Itu hanya sebuah rumah. 929 01:02:16,136 --> 01:02:18,731 Saya berusaha keras untuk tidak kembali ke sini. 930 01:02:36,624 --> 01:02:37,613 Maaf. 931 01:02:40,428 --> 01:02:41,452 Aduh. 932 01:02:44,198 --> 01:02:45,187 Sara? 933 01:02:46,299 --> 01:02:51,202 Aku tahu aku tidak tahu banyak hal, tapi aku tahu cara memperlambat tarian. 934 01:02:51,638 --> 01:02:52,970 Kamu buruk. 935 01:02:55,209 --> 01:02:57,676 Sini, izinkan saya menunjukkannya kepada Anda. 936 01:03:56,970 --> 01:03:59,096 Saya melihat ke atas situs web Anda malam itu. 937 01:03:59,673 --> 01:04:02,732 Kamu milik saudara perempuan cantik: sangat mirip denganmu. 938 01:04:02,942 --> 01:04:07,903 Tapi itu bukan situs web saya lagi. Itu bukan urusanku lagi. 939 01:04:08,249 --> 01:04:09,509 Kenapa kamu berhenti? 940 01:04:11,618 --> 01:04:14,281 Ini dimulai dari hal kecil dan kemudian menjadi besar. 941 01:04:14,488 --> 01:04:17,821 Itu secara umum dipertimbangkan hal yang baik dalam bisnis. 942 01:04:18,024 --> 01:04:20,459 Ya baiklah, semuanya menjadi besar: 943 01:04:20,660 --> 01:04:24,187 ego, kehidupan, keinginan. 944 01:04:25,332 --> 01:04:27,856 Aku tidak menyukai diriku yang besar. 945 01:04:28,202 --> 01:04:29,897 Saya tidak terlalu senang. 946 01:04:31,138 --> 01:04:33,868 Apakah kamu ingin tahu bagian yang paling menakjubkan dari semuanya? 947 01:04:34,073 --> 01:04:35,370 Apa? 948 01:04:35,575 --> 01:04:39,841 Aku keluar sebelum itu menjadi sangat besar. 949 01:04:40,046 --> 01:04:41,412 Bisakah Anda bayangkan itu? 950 01:04:41,615 --> 01:04:45,517 Tidak, aku tidak bisa membayangkanmu dengan jutaan dan jutaan dolar. 951 01:04:48,388 --> 01:04:49,981 Apakah Anda mengganti kacangnya? 952 01:04:51,524 --> 01:04:53,459 Ini kemiri. Anda tidak menyukainya? 953 01:04:54,495 --> 01:04:58,225 Sejujurnya? Rasanya seperti kencing unta. Mari kita tetap berpegang pada yang klasik. 954 01:04:58,999 --> 01:05:02,127 Permisi. Pribadi! Pernah mendengarnya? 955 01:05:03,269 --> 01:05:06,363 Kumpulan yang sangat mengesankan spesifikasi yang Anda punya. Kalau begitu, apakah kamu berolahraga? 956 01:05:07,040 --> 01:05:08,439 Aku? Saya tidak punya waktu. 957 01:05:08,942 --> 01:05:11,638 Ototmu aktif sisi lain, sayang, bisa dimakan. 958 01:05:12,546 --> 01:05:14,912 Jangan lupa, makan malamnya jam 8. 959 01:05:15,316 --> 01:05:19,252 Itu bergaya, karena kita memang begitu akan makan dan kita akan menari. 960 01:05:19,452 --> 01:05:22,046 Kita akan lihat apakah "Last of the Mohicans" di sini memiliki ritme. 961 01:05:24,191 --> 01:05:26,488 Apakah dia tidak tahu? bagaimana cara membuat kopinya sendiri? 962 01:05:31,432 --> 01:05:33,160 - Apakah kamu siap untuk pergi? - Ya. 963 01:05:33,366 --> 01:05:36,392 OKE. Bagus, karena Sudah kubilang pada Chaz Cherry kita akan tiba tepat waktu. 964 01:05:36,604 --> 01:05:39,663 Kami memanggil semua orang dengan nama depan dan belakang sekarang? 965 01:05:39,872 --> 01:05:44,571 Saya tidak ingin melihat Chaz Cherry. Saya ingin telanjang dengan Sara Deever. 966 01:05:46,279 --> 01:05:47,712 Kamu terlihat cantik. 967 01:05:49,616 --> 01:05:51,881 Terima kasih, Nelson Moss. 968 01:05:52,384 --> 01:05:55,446 Ayo. Anda tidak akan bosan, saya jamin. 969 01:05:55,656 --> 01:05:57,624 Chaz Cherry adalah juru masak yang hebat. 970 01:06:07,567 --> 01:06:09,694 - Kami di sini. - Oh, haleluya. 971 01:06:09,903 --> 01:06:11,700 - Dan kami lapar. - Terlambat. 972 01:06:11,904 --> 01:06:14,372 Saya menjual makan malam Anda kepada para tunawisma. 973 01:06:14,575 --> 01:06:18,671 Nelson, lihat dirimu. Aku tidak mengenalimu dengan pakaianmu. 974 01:06:19,212 --> 01:06:23,115 Nelson, kamu sudah bertemu Chaz. Ini ceri. 975 01:06:27,520 --> 01:06:29,283 Oh, perhatikan kukunya. 976 01:06:30,524 --> 01:06:31,923 Terima kasih banyak. 977 01:06:34,428 --> 01:06:35,417 Wow. 978 01:06:37,663 --> 01:06:40,428 Flamingo Sangat Merah Muda. 979 01:06:40,633 --> 01:06:45,332 Astaga! Sayang, dia bilang aku terlihat seperti dewa. 980 01:06:45,673 --> 01:06:47,435 Oh, itu buruk sekali. 981 01:06:47,640 --> 01:06:49,038 - Berat badanmu bisa turun beberapa kilogram. - Berhenti. 982 01:06:49,243 --> 01:06:50,267 - Kamu berhenti. - Jalang. 983 01:06:50,477 --> 01:06:53,776 Brendi, ini Nelson. Nelson, ini Brandy. 984 01:06:53,981 --> 01:06:56,142 - Hai. - Oh, dia tampan. 985 01:06:56,350 --> 01:06:59,513 Masukkan kembali ke dalam celanamu. Ambil minumannya, Nelson. 986 01:07:00,720 --> 01:07:03,814 Apakah kamu baik-baik saja? Anda tampak sedikit tidak nyaman. 987 01:07:04,024 --> 01:07:05,821 Kemarilah. Biarkan aku melonggarkanmu. 988 01:07:06,026 --> 01:07:06,890 Hanya satu bagian atas. 989 01:07:07,093 --> 01:07:09,687 - Mungkin karena musiknya? - Tidak, itu bagus. 990 01:07:09,897 --> 01:07:12,888 Karena kita punya beberapa Michael Bolton jika Anda mau. 991 01:07:13,100 --> 01:07:14,225 Alabama. 992 01:07:16,370 --> 01:07:17,928 Atau dekorasinya? 993 01:07:19,673 --> 01:07:20,731 Tidak, itu 994 01:07:24,410 --> 01:07:25,638 Anda mengenakan gaun. 995 01:07:26,145 --> 01:07:28,979 Ini bukan gaun. Ini adalah sensasi berpayet. 996 01:07:29,182 --> 01:07:30,207 Bersulang. 997 01:07:32,884 --> 01:07:34,147 Itu bukan gaun. 998 01:07:34,354 --> 01:07:35,821 Ya Tuhan, ayo makan. Ayo. 999 01:07:37,490 --> 01:07:38,923 Kelaparan. 1000 01:07:39,392 --> 01:07:40,825 saya lapar. 1001 01:07:41,028 --> 01:07:43,325 - Nah, kamu mau itu? - Terima kasih banyak. 1002 01:07:43,529 --> 01:07:46,863 Tuhan! Mereka sangat cantik. Brandy, jaga mereka. 1003 01:07:47,633 --> 01:07:48,622 Bagus sekali. 1004 01:07:48,836 --> 01:07:53,169 Sedikit penuh kasih Dari oven 1005 01:07:53,374 --> 01:07:57,207 - Couscous untuk semua orang. - Wow, kamu yang membuatnya? 1006 01:07:57,410 --> 01:07:59,401 Permisi, apa yang baru saja Anda katakan? 1007 01:07:59,613 --> 01:08:02,171 Membuat, membeli, itu semua adalah garis yang sangat tipis. 1008 01:08:02,381 --> 01:08:03,814 Astaga. 1009 01:08:04,149 --> 01:08:05,174 Saya tidak percaya 1010 01:08:05,384 --> 01:08:07,580 Tahukah kamu apa itu garis tipis? Pakaianmu. 1011 01:08:07,787 --> 01:08:12,555 Itu garis tipis antara mendiang Cher dan awal Howard Keel. 1012 01:08:13,593 --> 01:08:15,754 Menghabiskan. Dimana kami berangkat, kamu berangkat sebelum jam 10 1013 01:08:15,962 --> 01:08:18,692 kamu mendapatkan tempat yang bagus untuk menari, dan anak laki-laki masuk dengan bebas. 1014 01:08:18,898 --> 01:08:20,295 Bawa sepatu dansamu? 1015 01:08:20,500 --> 01:08:23,194 Bisakah kamu menari bertelanjang dada? Itu terjadi di sana. 1016 01:08:23,402 --> 01:08:27,032 Apakah puting Anda ditindik? Apakah Anda memiliki tato "Ibu" di pantat Anda? 1017 01:08:27,939 --> 01:08:31,432 Kamu tidak persis seperti itu a Muscle Mary, tapi menurutku kamu akan memotongnya. 1018 01:08:34,514 --> 01:08:35,572 Anda mengolesinya. 1019 01:08:38,184 --> 01:08:41,278 Aku akan lihat apa yang dilakukan kekasih laki-laki itu. Anda dapat berbicara tentang saya sekarang. 1020 01:08:41,487 --> 01:08:42,475 Kami akan melakukannya 1021 01:08:42,688 --> 01:08:43,984 banyak. 1022 01:08:51,430 --> 01:08:53,058 Apakah Anda ingin Advil? 1023 01:08:53,466 --> 01:08:54,728 Bagaimana kamu tahu? 1024 01:08:54,934 --> 01:08:56,662 Couscousnya. 1025 01:08:58,636 --> 01:09:00,629 - Aku akan segera kembali. - Terima kasih. 1026 01:09:13,252 --> 01:09:15,913 Ya Tuhan, aku cinta yang ini. Itu brilian. 1027 01:09:16,122 --> 01:09:17,953 Maksudku, tartan itu untuk omong kosong. 1028 01:09:18,157 --> 01:09:19,783 Ada apa dengan tartannya? 1029 01:09:20,693 --> 01:09:21,990 Itu urusan Skotlandia. 1030 01:09:22,194 --> 01:09:25,323 Maksudku, dari konsep hingga eksekusi, sungguh luar biasa. 1031 01:09:29,001 --> 01:09:31,299 - Ini dia, sayang. - Terima kasih. 1032 01:09:32,971 --> 01:09:36,703 Pangkalan Anda untuk segalanya, dari pencarian cepat hingga belanja. 1033 01:09:36,908 --> 01:09:38,536 Dapatkan apa pun yang Anda inginkan 1034 01:09:38,743 --> 01:09:39,836 Hanya sebuah iklan. 1035 01:09:40,278 --> 01:09:43,680 Sekarang, jangan rendah hati. Saya tahu Anda memenangkan Pensil Emas untuk ini. 1036 01:09:43,916 --> 01:09:45,383 Bagaimana kamu tahu itu? 1037 01:09:45,651 --> 01:09:48,245 Ya, aku punya pekerjaan harian juga, lho. 1038 01:09:48,453 --> 01:09:49,785 Apa pekerjaanmu? 1039 01:09:50,156 --> 01:09:52,920 Saya bekerja di dunia periklanan yang ditakuti. 1040 01:09:53,192 --> 01:09:54,682 Ah, benarkah? 1041 01:09:54,894 --> 01:09:56,361 Ah, benarkah. 1042 01:09:57,463 --> 01:09:58,452 Perusahaan apa? 1043 01:09:59,932 --> 01:10:01,195 Tukang Roti Bohanon. 1044 01:10:02,369 --> 01:10:04,063 Ya Tuhan, kamu Chaz Watley! 1045 01:10:04,269 --> 01:10:06,465 Oh, lihat. Baby terkenal. 1046 01:10:06,672 --> 01:10:08,264 Jangan pergi ke sana. 1047 01:10:09,543 --> 01:10:11,840 Anda pernah menjadi Chaz Watley itu 1048 01:10:13,646 --> 01:10:15,273 selama ini? 1049 01:10:17,116 --> 01:10:19,209 Apakah Anda mendapatkan akun Dr. Diggity? 1050 01:10:19,552 --> 01:10:23,352 Astaga. Nelson, biarkan saja. 1051 01:10:23,556 --> 01:10:26,287 Ceri tidak peduli dengan hal-hal seperti itu. 1052 01:10:26,726 --> 01:10:28,092 Ah, benarkah? 1053 01:10:28,294 --> 01:10:31,320 "Cherry tidak peduli dengan hal-hal seperti itu"? 1054 01:10:32,465 --> 01:10:35,400 Aku yakin Chaz peduli dengan hal-hal seperti itu. 1055 01:10:36,068 --> 01:10:38,366 Atau apakah kalian berdua tidak berbicara satu sama lain? 1056 01:10:39,505 --> 01:10:42,099 Saya kenal Nelson peduli dengan hal-hal seperti itu. 1057 01:10:43,142 --> 01:10:44,507 Dia seharusnya memberitahuku. 1058 01:10:46,413 --> 01:10:47,504 Ini adalah 1059 01:10:48,614 --> 01:10:52,016 Ini aneh. Jika saya tahu siapa Anda, saya tidak akan tahu 1060 01:10:52,686 --> 01:10:54,983 Apa? Anda akan mengenakan gaun? 1061 01:10:55,187 --> 01:10:56,916 Menurutku tidak. 1062 01:10:57,156 --> 01:10:59,454 Anda pasti melakukannya sangat baik padaku? 1063 01:10:59,659 --> 01:11:03,096 - Ya, sesuatu seperti itu. - Terima kasih banyak. 1064 01:11:05,364 --> 01:11:07,230 Dia tidak ada di sini sekarang. 1065 01:11:08,568 --> 01:11:11,003 Aku bilang, dia tidak ada di sini sekarang. 1066 01:11:11,437 --> 01:11:13,496 Mengapa Anda menelepon ke sini? 1067 01:11:14,106 --> 01:11:18,065 Sudah berapa lama Anda melakukan ini? Sudah berapa lama Anda menelepon ke sini? 1068 01:11:18,611 --> 01:11:19,704 saya bertanya 1069 01:11:19,913 --> 01:11:22,142 Saya tidak bisa bicara. 1070 01:11:23,349 --> 01:11:25,079 Saya tidak bisa bicara sekarang. 1071 01:11:25,518 --> 01:11:28,112 saya berkata, Saya tidak dapat berbicara dengan Anda sekarang. 1072 01:11:33,259 --> 01:11:34,726 Apakah semuanya baik-baik saja? 1073 01:11:38,565 --> 01:11:40,031 Sepuluh tebakan siapa itu. 1074 01:11:41,101 --> 01:11:42,089 Kotoran. 1075 01:11:44,605 --> 01:11:48,199 - Jadi, sudah berapa lama hal ini berlangsung? - Ini tidak seperti yang kamu pikirkan. 1076 01:11:48,407 --> 01:11:50,602 Anda telah berbicara dengannya di belakang saya? 1077 01:11:50,876 --> 01:11:53,471 Apakah kamu benar-benar ingin membicarakan hal ini sekarang? 1078 01:12:03,623 --> 01:12:06,525 Tidak, aku minta maaf. 1079 01:12:08,160 --> 01:12:12,062 Teman-teman, kurasa aku tidak akan melakukannya pergi berdansa malam ini. Saya merasa sangat lelah. 1080 01:12:12,264 --> 01:12:14,164 Ayolah, sayang. 1081 01:12:21,807 --> 01:12:23,468 Tentang apa semua itu? 1082 01:12:25,979 --> 01:12:28,173 Dia menderita migrain. 1083 01:12:28,382 --> 01:12:29,507 Anda tahu 1084 01:12:30,150 --> 01:12:31,241 sakit kepala yang parah. 1085 01:12:31,584 --> 01:12:33,848 Tidak, panggilan telepon. 1086 01:12:34,053 --> 01:12:35,486 Siapa itu? 1087 01:12:35,755 --> 01:12:37,279 Adiknya. 1088 01:12:40,259 --> 01:12:44,253 Ceritanya panjang, dan aku tidak akan menceritakannya. 1089 01:13:06,485 --> 01:13:10,615 Hai. aku minta maaf soal itu apa yang terjadi di bawah sana. 1090 01:13:10,824 --> 01:13:14,190 Tidak apa-apa. Ini memberi saya dorongan untuk mengetahui bahwa Anda tidak sempurna. 1091 01:13:15,327 --> 01:13:16,454 Merasa lebih baik? 1092 01:13:16,663 --> 01:13:18,062 Ya, aku baik-baik saja. 1093 01:13:18,330 --> 01:13:20,821 Chaz memberitahuku itu benar adikmu sedang menelepon. 1094 01:13:22,535 --> 01:13:24,469 Mengapa hal itu sangat membuatmu kesal? 1095 01:13:29,442 --> 01:13:32,809 Ingat berbicara tentang telanjang? 1096 01:13:33,179 --> 01:13:36,445 "Telanjang dengan Sara Deever." Saya pikir ini saat yang tepat untuk itu. 1097 01:13:36,650 --> 01:13:38,641 Jangan menghindariku. Bicaralah padaku. 1098 01:13:38,851 --> 01:13:40,250 Datang dan telanjanglah bersamaku. 1099 01:13:40,454 --> 01:13:41,977 Apa yang telah terjadi? 1100 01:13:44,523 --> 01:13:46,184 Itu tidak adil. 1101 01:13:46,492 --> 01:13:49,120 Anda mengharapkan saya untuk jujur 1102 01:13:49,329 --> 01:13:50,989 begitu terbuka. 1103 01:13:53,632 --> 01:13:54,724 Saya bersedia. 1104 01:13:56,068 --> 01:13:58,434 Karena ini bulanmu, Nelson. 1105 01:13:58,637 --> 01:14:00,070 Bukan milikku. 1106 01:14:01,741 --> 01:14:05,837 Ayo. Anda tidak mau mendengar tentang hal-hal keluarga yang bodoh. 1107 01:14:07,413 --> 01:14:09,005 Jangan marah. 1108 01:14:09,548 --> 01:14:10,913 Silakan. 1109 01:14:12,119 --> 01:14:13,517 Silakan. 1110 01:14:34,740 --> 01:14:36,674 Kamu sedang tidak enak badan, kan? 1111 01:14:42,982 --> 01:14:45,883 Mungkin besok kita akan telanjang. 1112 01:14:46,719 --> 01:14:48,244 Dan malam ini 1113 01:14:49,288 --> 01:14:51,119 kita akan memakai piyama. 1114 01:15:00,534 --> 01:15:03,764 Setiap wanita yang saya kenal menghabiskan $200 untuk potong rambut. 1115 01:15:04,269 --> 01:15:06,739 Anda menggunakan penyedot debu. 1116 01:15:07,373 --> 01:15:09,739 Berhentilah mencoba mengubah topik pembicaraan. 1117 01:15:12,012 --> 01:15:15,641 Anda membuat komitmen, Nelson. Waktu kita belum berakhir. 1118 01:15:15,848 --> 01:15:17,248 Itu satu pertemuan. 1119 01:15:19,151 --> 01:15:23,952 Mengapa pergi ke powwow dengan pria licin ini, Vince, masalah besar? 1120 01:15:24,156 --> 01:15:27,854 Karena itu mungkin kesempatan seumur hidup. Itu sebabnya. 1121 01:15:28,360 --> 01:15:32,195 Jika itu seumur hidup, kenapa tidak ditunda saja satu minggu lagi? 1122 01:15:32,398 --> 01:15:35,094 Sara, kapan Edgar Price bilang dia akan menemuimu 1123 01:15:35,302 --> 01:15:37,599 kamu tidak mengatakan: "Tunggu, bagaimana kalau bulan depan?" 1124 01:15:37,803 --> 01:15:39,794 Anda berkata, "Terima kasih. Saya akan ke sana." 1125 01:15:40,373 --> 01:15:42,067 Dia salah satu yang terhebat. 1126 01:15:42,275 --> 01:15:43,708 Dimana ponselku? 1127 01:15:44,844 --> 01:15:46,334 Aku benci itu. 1128 01:15:48,181 --> 01:15:49,704 Nelson 1129 01:15:52,151 --> 01:15:53,744 Nelson 1130 01:15:55,888 --> 01:15:56,946 Sialan. 1131 01:15:57,156 --> 01:16:00,023 Kita bisa mengambil apa saja dan jual saja, buat berhasil. 1132 01:16:00,293 --> 01:16:04,229 Tepat. Maksud saya, kami telah melakukannya dengan sangat baik dengan Telekomputer. 1133 01:16:04,431 --> 01:16:06,398 Sebenarnya, saya yakin Anda menyadarinya 1134 01:16:06,599 --> 01:16:07,623 Tidak, aku tidak melakukannya. 1135 01:16:07,833 --> 01:16:10,563 Kami baru saja menang penghargaan Ad Age untuk tempat itu. 1136 01:16:10,769 --> 01:16:13,431 Saya pikir itu adalah tempat tahun lalu. 1137 01:16:13,639 --> 01:16:16,472 Jadi kita punya simbiosis, kami berdua, sebagai sebuah tim 1138 01:16:16,675 --> 01:16:20,076 Kami kenal banyak pria yang melakukan ini demi penghargaan, Tn. Price. 1139 01:16:20,279 --> 01:16:23,737 - Bukan berarti kita tidak mendapat penghargaan - Tapi tetap saja 1140 01:16:24,383 --> 01:16:26,317 kami bukan tentang pujian itu. 1141 01:16:26,518 --> 01:16:28,952 Berpegangan tangan, makan malam 1142 01:16:29,154 --> 01:16:32,317 - mengirim pelacur ke klien. - Pelacur? 1143 01:16:32,525 --> 01:16:35,516 - Siapa yang mengirim pelacur? - Siapa yang tidak? 1144 01:16:36,462 --> 01:16:37,929 Kita sedang membicarakan pekerjaan. 1145 01:16:38,565 --> 01:16:41,329 Jika pekerjaannya bagus, itu berbicara sendiri. 1146 01:16:42,568 --> 01:16:44,365 Hanya itu yang perlu saya ketahui. 1147 01:16:45,538 --> 01:16:47,767 Tapi apakah kamu sudah menikah? Ada anak-anak? 1148 01:16:47,973 --> 01:16:51,374 Tidak. Kami sudah menghindarinya urusan keluarga selama beberapa waktu. 1149 01:16:51,577 --> 01:16:53,568 - Sebagian besar hidup kita. - Bagus. 1150 01:16:53,779 --> 01:16:57,510 Karena jika Anda khawatir kualitas hidup atau cuti ayah 1151 01:16:57,717 --> 01:16:59,650 atau omong kosong New Age lainnya 1152 01:16:59,852 --> 01:17:02,514 sama seperti aku menyukaimu, kita bisa berhenti di sini. 1153 01:17:02,721 --> 01:17:05,246 saya ingin menjadi komitmen penuh waktu Anda. 1154 01:17:06,025 --> 01:17:07,219 Saya bisa melakukan itu. 1155 01:17:07,860 --> 01:17:10,727 - Kita masih punya waktu dua minggu lagi. - Berapa dua minggu? 1156 01:17:10,931 --> 01:17:13,195 kamu tetap saja mengusirnya. Tembakan yang bagus. 1157 01:17:13,400 --> 01:17:14,423 Terima kasih. 1158 01:17:15,735 --> 01:17:18,601 Tahukah kamu apa? Seharusnya aku menguncinya di sana. 1159 01:17:19,338 --> 01:17:21,568 Seharusnya aku mengikatnya ke tempat tidur. 1160 01:17:21,775 --> 01:17:23,469 Apa maksudmu kamu tidak melakukannya? 1161 01:17:24,410 --> 01:17:26,105 Hal itu tidak akan menghentikannya. 1162 01:17:26,312 --> 01:17:29,248 Anda tidak bisa memaksa orang untuk melakukan apa yang tidak mereka inginkan. 1163 01:17:29,449 --> 01:17:32,713 Itu adalah inti dari hal ini, bukan? 1164 01:17:32,918 --> 01:17:35,648 Selain itu, saya kenal orang-orang seperti Nelson. 1165 01:17:36,956 --> 01:17:40,154 Anda mungkin telah menggigitnya lebih dari yang bisa Anda kunyah kali ini. 1166 01:17:42,962 --> 01:17:44,759 Itulah yang saya sukai dari dia. 1167 01:17:46,999 --> 01:17:49,297 Itu juga apa membuatku takut. 1168 01:17:49,702 --> 01:17:54,196 Asal tahu saja, kami punya beberapa klien hebat di kantong kami 1169 01:17:54,406 --> 01:17:58,342 ditambah lagi, beberapa prospek di beberapa akun baru. Jadi kami datang kepada Anda dengan muatan penuh. 1170 01:17:58,544 --> 01:18:00,739 Anda tidak menjual mobil kepada saya, Holland. 1171 01:18:00,946 --> 01:18:05,280 Sejujurnya, aku tidak terkesan denganmu, tapi reputasimu mendahuluimu 1172 01:18:05,485 --> 01:18:09,181 dan jika aku harus melakukannya bawa dia menjemputmu, aku akan melakukannya. 1173 01:18:09,388 --> 01:18:11,721 Jadi inilah tawaranku. 1174 01:18:11,924 --> 01:18:14,485 Itu bagus selama kita berada di meja ini. 1175 01:18:15,027 --> 01:18:16,016 Ya ampun! 1176 01:18:16,229 --> 01:18:19,322 Saya sangat menyesal. Permisi. 1177 01:18:19,732 --> 01:18:21,290 - Tidak apa-apa. - Hentikan. 1178 01:18:24,670 --> 01:18:26,195 Kamu tahu, sayang 1179 01:18:26,605 --> 01:18:29,972 kita adalah apa yang kita lakukan di dunia ini, dan kamu adalah seorang pelayan. 1180 01:18:30,175 --> 01:18:33,235 Semua itu membutuhkan adalah kamu membawa makanan dan minuman 1181 01:18:33,445 --> 01:18:36,505 ke dan dari meja tanpa membuat kekacauan. 1182 01:18:36,715 --> 01:18:38,047 Itu saja. 1183 01:18:38,384 --> 01:18:42,218 Jadi ketika Anda mengacau sesuatu yang sangat sederhana seperti itu 1184 01:18:43,155 --> 01:18:46,249 itu tidak menjelaskan secara keseluruhan banyak sekali tentangmu, bukan? 1185 01:18:46,458 --> 01:18:47,982 Saya minta maaf. 1186 01:18:50,362 --> 01:18:53,331 Jika Anda memberi satu sen untuk pemikirannya, Anda akan mendapatkan perubahan. 1187 01:18:53,532 --> 01:18:55,295 Mereka harus memecatnya. 1188 01:18:55,501 --> 01:18:59,962 Saya selalu berkata, karyawan yang buruk memperkuat tangan kompetisi. 1189 01:19:00,172 --> 01:19:03,164 Seorang jenderal yang baik akan memberi makan musuhnya. 1190 01:19:03,610 --> 01:19:06,942 Sebenarnya Sun Tzu mengatakan kalimat terakhir itu. 1191 01:19:07,146 --> 01:19:08,204 Dalam Seni Perang. 1192 01:19:09,081 --> 01:19:10,776 Kamu benar, Nelson. 1193 01:19:11,183 --> 01:19:12,309 Kamu sangat pintar. 1194 01:19:27,099 --> 01:19:28,226 Coba lihat, sobat. 1195 01:19:37,811 --> 01:19:38,869 Tidak tertarik. 1196 01:19:41,246 --> 01:19:43,077 Anda tidak menyukai tawaran saya? 1197 01:19:44,784 --> 01:19:47,047 Bukan tawaran itu yang saya tidak suka. 1198 01:19:49,021 --> 01:19:50,249 Itu kamu. 1199 01:19:54,259 --> 01:19:56,227 Nelson, tunggu. Nelson 1200 01:19:56,428 --> 01:19:59,864 - Kamu tahu? Ini tidak - Saya harap Anda mampu membelinya. 1201 01:20:02,768 --> 01:20:04,235 Kotoran. 1202 01:20:05,105 --> 01:20:07,072 Oh, Yesus Kristus. 1203 01:20:08,407 --> 01:20:11,275 Ada apa denganmu? Kamu hanya buang air besar di hadapan Tuhan. 1204 01:20:11,477 --> 01:20:14,241 Jika dia tuhanmu, kamu dalam masalah. Dia bukan untukku. 1205 01:20:14,446 --> 01:20:16,107 Dia bukan untukmu? Dia adalah kamu. 1206 01:20:16,315 --> 01:20:19,717 - Anda dikloning dari DNA yang sama. - Aku tidak. Jika iya, tembak aku. 1207 01:20:19,918 --> 01:20:21,977 Dimana pistolnya? Ini juga karier saya. 1208 01:20:22,187 --> 01:20:25,213 Anda baru saja gagal di sana. Apa yang terjadi, kawan? 1209 01:20:25,958 --> 01:20:28,085 Saya tahu apa itu. Itu gadisnya 1210 01:20:28,293 --> 01:20:30,523 yang baru wanita misterius. Siapa namanya? 1211 01:20:31,130 --> 01:20:33,291 Jangan abaikan aku. Siapa namanya? 1212 01:20:33,499 --> 01:20:35,763 - Sara. - Apakah kamu tidak melihat apa yang terjadi? 1213 01:20:35,968 --> 01:20:38,027 Dia memasukkan buah zakarmu ke dalam toples. 1214 01:20:38,237 --> 01:20:40,172 Aku temanmu. Saya tidak akan berbohong. 1215 01:20:40,373 --> 01:20:43,307 - Kamu gagal di sana. - Maaf, aku membuatmu kehilangan pekerjaanmu 1216 01:20:43,509 --> 01:20:46,501 saya tidak perlu kasihanmu, Nelson. Anda gagal. 1217 01:20:46,712 --> 01:20:48,681 Kamu pecundang, Nelson 1218 01:20:48,981 --> 01:20:50,312 seorang pecundang. 1219 01:20:51,150 --> 01:20:53,550 Bagus. Aku tidak membutuhkanmu, Nelson. 1220 01:21:03,762 --> 01:21:07,824 Pernahkah Anda mendengar dari Phalaenopsis sanderiana? 1221 01:21:08,467 --> 01:21:09,958 Itu mengingatkanku padamu. 1222 01:21:12,172 --> 01:21:15,538 - Kamu mendapatkan pekerjaan itu, bukan? - Tawaran terbaik yang pernah diberikan siapa pun padaku. 1223 01:21:17,110 --> 01:21:18,736 Jadi kapan Anda mulai? 1224 01:21:19,445 --> 01:21:21,879 Kami punya sedikit masalah menyetujui hal itu. 1225 01:21:22,080 --> 01:21:23,605 Dia segera menyarankan. 1226 01:21:24,883 --> 01:21:25,941 saya menyarankan 1227 01:21:29,888 --> 01:21:30,980 tidak pernah. 1228 01:21:33,692 --> 01:21:35,557 - Tidak pernah? - Tidak pernah. 1229 01:22:11,931 --> 01:22:14,626 - Ayo. Ayo pertahankan Ernie. - Tidak. 1230 01:22:15,267 --> 01:22:17,168 Saya telah menemukan rumah. Dia harus pergi. 1231 01:22:17,704 --> 01:22:19,933 Tapi kamu menyukai monster kecil ini. 1232 01:22:20,138 --> 01:22:22,471 Segera aku akan menyukai monster kecil lainnya. 1233 01:22:22,674 --> 01:22:24,302 Wanita yang dingin dan tidak berperasaan! 1234 01:22:28,815 --> 01:22:33,410 Bagaimana dengan kalkun vegan diisi dengan tahu dan cranberry? 1235 01:22:34,087 --> 01:22:35,451 Pemesanan terdengar lebih baik. 1236 01:22:37,789 --> 01:22:40,257 Kami tidak memesan Makan malam ucapan syukur. 1237 01:22:40,692 --> 01:22:43,355 Itu satu kali dalam hidup bagus untuk menjadi "berdagang". 1238 01:22:44,129 --> 01:22:47,724 Dalam hal ini, apakah kamu mengundang keluargamu? 1239 01:22:51,137 --> 01:22:52,160 Tidak. 1240 01:22:53,438 --> 01:22:57,135 Perkelahian saat liburan adalah agak terlalu tradisional untuk seleraku. 1241 01:22:57,342 --> 01:22:58,809 Apa yang kamu pertengkarkan? 1242 01:23:00,413 --> 01:23:01,812 Semuanya: 1243 01:23:02,781 --> 01:23:06,148 agama, uang, seks 1244 01:23:06,985 --> 01:23:11,480 keputusan Sara, Cara Sara yang tidak biasa 1245 01:23:12,991 --> 01:23:15,187 gaya hidup Sara 1246 01:23:18,897 --> 01:23:22,333 - Mereka mengira aku aneh. - Kamu aneh. 1247 01:23:24,404 --> 01:23:26,633 Pokoknya, topik yang membosankan. 1248 01:23:27,572 --> 01:23:29,335 Aku yakin mereka merindukanmu. 1249 01:23:31,043 --> 01:23:32,409 Saya tahu mereka melakukannya. 1250 01:23:32,812 --> 01:23:35,644 Anda tahu, ada tradisi baik yang disebut "berbaikan". 1251 01:23:36,181 --> 01:23:37,273 Anda bisa mencobanya. 1252 01:23:41,454 --> 01:23:42,647 Ya. 1253 01:23:46,058 --> 01:23:48,083 Suatu hari nanti saya harus melakukan itu. 1254 01:24:02,507 --> 01:24:03,873 Boleh mengantarnya ke bawah? 1255 01:24:04,076 --> 01:24:05,269 Tentu. 1256 01:24:05,510 --> 01:24:06,772 Terima kasih. 1257 01:24:08,213 --> 01:24:09,681 Ayolah, Nak. 1258 01:24:11,016 --> 01:24:12,882 Ucapkan selamat tinggal pada Sara. 1259 01:24:14,687 --> 01:24:15,846 'Selamat tinggal. 1260 01:24:29,936 --> 01:24:32,870 Hai. Ayolah, anak anjing. 1261 01:24:36,842 --> 01:24:39,106 - Terima kasih. - Ya. Tentu. 1262 01:24:39,512 --> 01:24:40,773 Sampai jumpa, Ernie. 1263 01:24:54,360 --> 01:24:55,485 Hai. 1264 01:24:58,096 --> 01:25:00,030 Mengapa dia tidak bisa menyimpannya sebagai ganti? 1265 01:25:00,665 --> 01:25:02,690 Saya kira dia lebih banyak membantu dengan cara ini. 1266 01:25:03,101 --> 01:25:04,625 Aku sudah berpikir. 1267 01:25:04,837 --> 01:25:05,825 Oh ya? 1268 01:25:06,038 --> 01:25:08,232 Jika Anda ingin mengadopsi saya, Anda bisa. 1269 01:25:09,775 --> 01:25:14,873 Maksudku, Bapa Sunday adalah pada hari Senin. Ini akan menjadi waktu yang tepat. 1270 01:25:18,418 --> 01:25:20,442 Saya tidak tahu harus berkata apa. 1271 01:25:23,922 --> 01:25:25,321 Aku akan memberitahumu apa. 1272 01:25:25,924 --> 01:25:27,915 Aku tidak bisa mengadopsimu 1273 01:25:28,326 --> 01:25:30,624 tapi aku akan ikut denganmu kepada Pastor Sunday. 1274 01:25:30,829 --> 01:25:32,490 - Janji? - Janji. 1275 01:25:32,864 --> 01:25:34,991 Tunggu sampai ibuku mendengar! 1276 01:26:33,525 --> 01:26:34,924 Sara 1277 01:26:46,638 --> 01:26:48,663 Aku harus membuat pengumuman. 1278 01:26:51,610 --> 01:26:52,907 Ada apa? 1279 01:26:53,412 --> 01:26:55,675 - Kamu tidak apa apa? - Ya, aku baik-baik saja. 1280 01:26:58,316 --> 01:26:59,943 Apa yang kamu simpan di sana? 1281 01:27:01,454 --> 01:27:05,355 - Tidak ada apa-apa. - "Tidak ada" tidak memerlukan kunci. 1282 01:27:05,624 --> 01:27:06,717 Ada apa? 1283 01:27:06,925 --> 01:27:08,119 Jadi 1284 01:27:10,229 --> 01:27:13,322 - apa pengumuman besarnya? - Jangan menghindar. 1285 01:27:16,268 --> 01:27:17,860 Apakah saya baik-baik saja? 1286 01:27:19,437 --> 01:27:21,200 Tidak, aku tidak baik-baik saja. 1287 01:27:22,674 --> 01:27:24,266 Aku rindu Ernie 1288 01:27:25,076 --> 01:27:26,976 dan aku menderita migrain. 1289 01:27:29,347 --> 01:27:30,541 Jadi 1290 01:27:31,449 --> 01:27:33,178 apa pengumuman besarmu? 1291 01:27:33,818 --> 01:27:35,217 Menikahlah denganku. 1292 01:27:37,389 --> 01:27:38,617 Apa? 1293 01:27:38,824 --> 01:27:40,587 Maukah kamu menikah denganku? 1294 01:27:42,628 --> 01:27:44,721 Sara, aku berdiri di jalan 1295 01:27:45,864 --> 01:27:47,730 dan aku sadar 1296 01:27:49,168 --> 01:27:50,532 ini dia. 1297 01:27:51,236 --> 01:27:53,034 Hidup tidak akan pernah lebih baik 1298 01:27:53,605 --> 01:27:55,539 atau lebih manis dari ini. 1299 01:27:56,141 --> 01:27:57,540 saya senang. 1300 01:27:58,543 --> 01:27:59,976 aku sedang jatuh cinta. 1301 01:28:01,446 --> 01:28:02,777 Menikahlah denganku. 1302 01:28:05,951 --> 01:28:08,044 Itu sangat manis. 1303 01:28:10,822 --> 01:28:14,155 - Tapi kamu tidak mengerti. - Ya, saya bersedia. Semuanya masuk akal. 1304 01:28:15,494 --> 01:28:17,052 aku menginginkanmu. 1305 01:28:17,329 --> 01:28:19,160 Saya menginginkan kehidupan ini. 1306 01:28:29,541 --> 01:28:30,940 Menikahlah denganku. 1307 01:28:36,315 --> 01:28:37,976 Menikahlah denganku, Sara. 1308 01:28:43,489 --> 01:28:45,956 - Aku tidak bisa. - Mengapa tidak? 1309 01:28:47,759 --> 01:28:49,317 Karena aku. 1310 01:28:49,662 --> 01:28:50,650 Bagaimana denganmu? 1311 01:28:50,862 --> 01:28:53,126 Demi Tuhan, Sara. Tolong, saja 1312 01:28:53,331 --> 01:28:54,764 Katakan saja padaku apa yang salah. 1313 01:28:55,166 --> 01:28:56,861 Katakan yang sejujurnya. 1314 01:28:58,637 --> 01:28:59,900 saya tidak bisa. 1315 01:29:02,741 --> 01:29:04,141 Sara? 1316 01:29:13,451 --> 01:29:14,440 Yesus. 1317 01:29:15,754 --> 01:29:16,744 Saya baik-baik saja. 1318 01:29:17,757 --> 01:29:20,123 Tidak, aku baik-baik saja. 1319 01:29:20,860 --> 01:29:23,019 - Saya baik-baik saja. - Apa yang sedang terjadi? 1320 01:29:23,394 --> 01:29:25,022 Tidak, Nelson. 1321 01:29:26,464 --> 01:29:29,160 Tidak, Nelson, tidak. 1322 01:29:32,104 --> 01:29:33,195 Tidak. 1323 01:29:37,709 --> 01:29:39,768 Apakah ini yang ingin Anda lihat? 1324 01:29:40,445 --> 01:29:41,811 Ini dia. 1325 01:29:43,248 --> 01:29:45,614 Apakah kebenaran ini cukup bagi Anda? 1326 01:29:45,817 --> 01:29:47,148 Apakah ini membuatmu bahagia? 1327 01:29:47,352 --> 01:29:51,312 Sialan kamu! Anda tidak bisa membiarkannya begitu saja. 1328 01:29:51,956 --> 01:29:53,150 Sara, hentikan. 1329 01:29:53,358 --> 01:29:57,351 Anda tidak bisa tinggalkan itu. Ya Tuhan, biarkan saja. 1330 01:30:15,880 --> 01:30:18,348 Itu limfoma non-Hodgkin. 1331 01:30:21,287 --> 01:30:22,617 Itu sejenis kanker. 1332 01:30:24,623 --> 01:30:27,648 Anda tidak perlu melakukannya mencari tahu seperti ini. Saya minta maaf. 1333 01:30:30,195 --> 01:30:32,254 Dia akan tertidur berjam-jam. 1334 01:30:32,464 --> 01:30:35,456 Apakah kamu ingin berjalan-jalan, ngobrol atau apa? 1335 01:30:37,669 --> 01:30:39,933 - Ya. - Ya baiklah. 1336 01:30:48,012 --> 01:30:50,641 Kamu bilang dia menghentikan perawatannya setahun yang lalu? 1337 01:30:52,550 --> 01:30:54,382 Bagaimana dengan pilnya? 1338 01:30:54,687 --> 01:30:58,178 Itu hanya membuatnya menjalani hari. Dia berhenti mencoba untuk mengalahkannya. 1339 01:30:58,389 --> 01:31:01,552 Dia melakukan semuanya selama setahun. Tidak ada yang berhasil. 1340 01:31:01,893 --> 01:31:06,057 Dengar, aku bukan dokter, tetapi ketika Anda tidak dicentang, bukankah begitu 1341 01:31:06,264 --> 01:31:07,254 Ya. 1342 01:31:08,867 --> 01:31:10,425 Itu tersebar dimana-mana. 1343 01:31:17,675 --> 01:31:21,168 Bagaimana dia bisa terlibat denganku dan tidak memberitahuku dia sakit? 1344 01:31:23,915 --> 01:31:25,712 Maksudku, apa yang dia pikirkan? 1345 01:31:26,184 --> 01:31:30,120 Dia sedang berpikir kamu akan sama saja dengan yang lainnya. 1346 01:31:30,422 --> 01:31:32,413 Dia akan mencampakkanmu setelah sebulan. 1347 01:31:34,092 --> 01:31:36,526 Anda harus memahami sesuatu. 1348 01:31:37,096 --> 01:31:38,995 Dia benar-benar tidak berdaya. 1349 01:31:39,197 --> 01:31:41,757 Dengan aturan ini lho 1350 01:31:41,967 --> 01:31:46,199 mereka memberinya ilusi dan martabat kendali. 1351 01:31:46,938 --> 01:31:48,633 Itu membuatnya tetap hidup. 1352 01:31:51,177 --> 01:31:53,940 Keretakan dengan keluarganya, tentang itu? 1353 01:31:54,144 --> 01:31:55,339 Aturan-aturan ini. 1354 01:31:57,081 --> 01:31:58,105 Ya. 1355 01:31:59,284 --> 01:32:02,276 Keluarganya tidak bisa mengatasinya. Mereka tidak mau melepaskannya. 1356 01:32:02,487 --> 01:32:04,785 Mereka terus berusaha menjalankan penyakitnya 1357 01:32:04,989 --> 01:32:06,422 jadi dia berangkat. 1358 01:32:06,624 --> 01:32:08,182 Dan datang ke sini? 1359 01:32:11,196 --> 01:32:13,960 Dia memberitahuku jika dia tidak bisa menjalani kehidupan normal 1360 01:32:14,165 --> 01:32:18,262 dia bertekad untuk melakukannya menjalani kehidupan yang tidak normal dengan cara terbaik yang dia bisa. 1361 01:32:20,572 --> 01:32:22,005 Saya tidak mengerti. 1362 01:32:25,577 --> 01:32:29,105 Dia mencintai kehidupan lebih dari siapa pun yang pernah kutemui. 1363 01:32:29,681 --> 01:32:31,479 Bagaimana dia bisa menyerah begitu saja? 1364 01:32:31,683 --> 01:32:34,117 Apakah kamu mendengarkan ada yang ingin kukatakan padamu? 1365 01:32:34,320 --> 01:32:35,684 Dia tidak menyerah. 1366 01:32:35,887 --> 01:32:39,288 Dia menghasilkan yang terbaik dari waktu dia punya yang tersisa. 1367 01:32:40,458 --> 01:32:41,949 Jangan main-main dengan itu. 1368 01:32:48,032 --> 01:32:49,556 Saya minta maaf. 1369 01:32:52,804 --> 01:32:55,272 Aku tidak ingin kamu melihat semua ini. 1370 01:32:58,009 --> 01:32:59,704 aku menginginkanmu 1371 01:33:00,044 --> 01:33:03,537 untuk mengenalku mencintai kehidupan. Kamu tahu? 1372 01:33:04,949 --> 01:33:06,246 Kemarilah. 1373 01:33:23,668 --> 01:33:25,762 Maukah kamu melakukan sesuatu untukku? 1374 01:33:27,338 --> 01:33:28,431 Apa pun. 1375 01:33:29,474 --> 01:33:31,271 Maukah kamu mengeluarkanku dari sini? 1376 01:33:32,510 --> 01:33:33,637 Bawa aku pulang. 1377 01:33:50,995 --> 01:33:52,223 OKE. 1378 01:34:13,885 --> 01:34:15,147 Yesus. 1379 01:34:22,827 --> 01:34:23,987 Mereka di sini. 1380 01:34:25,129 --> 01:34:26,460 Hei sayang. 1381 01:34:26,699 --> 01:34:27,687 Hei sayang. 1382 01:34:27,900 --> 01:34:29,696 Kamu sakit? Anda terlihat luar biasa. 1383 01:34:29,901 --> 01:34:31,732 Oh, ini hanya bohong. 1384 01:34:31,937 --> 01:34:33,302 Kamu tampak hebat. 1385 01:34:33,504 --> 01:34:36,735 - Ingin mandi air hangat yang nyaman? - Ayolah, sayang. 1386 01:34:36,941 --> 01:34:39,342 - Kami akan memandikanmu. - Apa menunya malam ini? 1387 01:34:39,544 --> 01:34:43,071 - Kami punya makanan pembuka yang enak. - Kodein yang bagus. 1388 01:34:43,281 --> 01:34:47,308 Kodein? Apa lagi? Donnatal, itu favoritmu. 1389 01:34:47,518 --> 01:34:50,214 Ayolah, Nak. Mari kita bawa kamu ke sini. 1390 01:34:50,422 --> 01:34:51,581 OKE. 1391 01:34:53,525 --> 01:34:54,513 Bagus dan mudah. 1392 01:34:54,994 --> 01:34:58,519 Sara, saya tahu dokter yang bisa saya hubungi. 1393 01:34:59,498 --> 01:35:00,759 Tidak ada dokter. 1394 01:35:01,799 --> 01:35:06,361 Aku akan baik-baik saja, Nelson tapi kamu tidak bisa berada di sini. 1395 01:35:07,638 --> 01:35:10,334 Saya tidak mau kamu di sini. Anda tidak dapat melihat ini. 1396 01:35:10,641 --> 01:35:12,905 Silahkan pergi. 1397 01:35:13,111 --> 01:35:14,635 OKE. Dia pergi. 1398 01:35:16,147 --> 01:35:18,809 Saya tidak bisa diam saja dan tidak melakukan apa pun, awasi saja dia 1399 01:35:19,250 --> 01:35:20,239 Mati? 1400 01:35:21,519 --> 01:35:23,454 Itu sebabnya dia ingin kamu pergi. 1401 01:35:23,955 --> 01:35:24,945 Berlangsung. 1402 01:35:38,404 --> 01:35:39,700 Hei, Abner. 1403 01:35:41,806 --> 01:35:43,775 Hari ini tidak akan menjadi hari bermain yang menyenangkan. 1404 01:35:44,409 --> 01:35:47,173 Aku tahu. Ini akan menjadi Minggu Ayah. 1405 01:35:47,379 --> 01:35:48,709 Apakah kamu lupa? 1406 01:35:51,249 --> 01:35:53,150 Ya Tuhan. Maafkan aku, Ab. saya tidak bisa. 1407 01:35:55,954 --> 01:35:57,750 Tapi kamu berjanji. 1408 01:35:59,090 --> 01:36:00,648 Sepertinya aku tidak punya ayah. 1409 01:36:00,858 --> 01:36:04,089 Maksudku, aku yakin, tapi aku tidak tahu siapa dia. 1410 01:36:04,896 --> 01:36:06,295 Jadi saya membawa Nelson. 1411 01:36:07,432 --> 01:36:10,697 Kami melakukan banyak hal dan itu menyenangkan, karena dia membuatku merasa pintar. 1412 01:36:12,269 --> 01:36:14,204 Sepertinya aku merasa seperti itu 1413 01:36:14,639 --> 01:36:17,802 jika aku masuk ke dalamnya masalah, dia akan menjagaku 1414 01:36:18,376 --> 01:36:21,744 sejenisnya seorang teman terbaik. Hanya lebih besar. 1415 01:36:23,614 --> 01:36:25,172 Terima kasih, Abner. 1416 01:36:28,887 --> 01:36:30,945 Kurasa aku akan menemuimu besok. 1417 01:36:31,856 --> 01:36:34,690 Aku tidak tahu. Saya mungkin tidak akan berada di sini besok. 1418 01:36:34,892 --> 01:36:36,087 Kenapa? 1419 01:36:36,427 --> 01:36:39,123 aku harus melakukannya beberapa pemikiran, dan membuat keputusan sulit. 1420 01:36:42,433 --> 01:36:46,369 Sara mengira kamu tidak melakukannya menghormati pilihannya? Sesuatu seperti itu? 1421 01:36:47,338 --> 01:36:49,670 Aku tidak tahu. Anda selalu melihat hal itu di TV. 1422 01:36:50,775 --> 01:36:53,266 Menurutku, kamu adalah orangnya anak paling keren yang pernah kutemui. 1423 01:36:53,479 --> 01:36:55,776 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 1424 01:36:56,447 --> 01:36:57,914 Hati-hati di jalan. 1425 01:38:34,846 --> 01:38:36,107 Kotoran. 1426 01:38:36,315 --> 01:38:37,474 Kamu baik-baik saja? 1427 01:38:38,516 --> 01:38:41,007 - Ya. Saya baik-baik saja. - Bagus. 1428 01:38:44,056 --> 01:38:48,424 Saya berencana menyajikan labu di lantai, jadi begini 1429 01:38:48,626 --> 01:38:49,820 Ini sangat bagus. 1430 01:38:51,195 --> 01:38:53,061 Ya Tuhan, Chaz. 1431 01:38:53,464 --> 01:38:55,592 Tolong beritahu saya kita akan bersenang-senang. 1432 01:38:57,436 --> 01:38:59,927 Thanksgiving itu menyenangkan, bukan? Itu menyenangkan. 1433 01:39:00,371 --> 01:39:01,998 Ini akan menjadi kerusuhan. 1434 01:39:03,541 --> 01:39:04,940 Kemarilah. 1435 01:39:05,376 --> 01:39:06,741 Beri kami pelukan. 1436 01:39:10,715 --> 01:39:12,273 Aku butuh kesenangan. 1437 01:39:15,219 --> 01:39:17,380 Kau tahu, dia memintaku untuk menikah dengannya. 1438 01:39:18,257 --> 01:39:19,918 Dia bukan yang pertama. 1439 01:39:24,162 --> 01:39:27,427 Tidak, tapi memang begitu pertama kalinya saya ingin mengatakan ya. 1440 01:39:28,199 --> 01:39:29,632 Jadi kenapa kamu tidak melakukannya? 1441 01:39:32,404 --> 01:39:35,804 Karena, Chaz, aku membiarkannya semuanya berjalan terlalu jauh. 1442 01:39:36,007 --> 01:39:38,441 Oh ya? Terlalu jauh untuk siapa? 1443 01:39:39,378 --> 01:39:40,901 Kami berdua. 1444 01:39:42,146 --> 01:39:43,135 Pokoknya 1445 01:39:44,215 --> 01:39:46,740 tidak perlu membicarakannya. Dia sudah pergi. 1446 01:39:47,218 --> 01:39:51,154 Ya, kamu mengusirnya. Dia akan kembali jika kamu mengizinkannya. 1447 01:39:54,793 --> 01:39:56,784 Saya tidak ingin dia kembali. 1448 01:39:57,562 --> 01:39:58,550 Benar. 1449 01:40:00,531 --> 01:40:03,262 Anda tahu, tidak apa-apa untuk melanggar peraturanmu sendiri, Sara. 1450 01:40:04,101 --> 01:40:06,092 Anda jatuh cinta. 1451 01:40:06,538 --> 01:40:07,937 Itu bagus. 1452 01:40:08,205 --> 01:40:11,606 Ini mungkin tidak mengikuti rencana induk Anda, tapi kamu tidak bisa mengendalikan semuanya. 1453 01:40:11,809 --> 01:40:13,038 OKE. Hentikan saja. 1454 01:40:13,412 --> 01:40:15,812 Sebenarnya tidak butuh ini sekarang, Chaz. 1455 01:40:17,081 --> 01:40:18,275 Yesus! 1456 01:40:19,418 --> 01:40:24,150 Tidak ada aturan yang memberi saya hak untuk menempatkan dia melalui semua ini 1457 01:40:24,355 --> 01:40:25,617 neraka ini. 1458 01:40:25,856 --> 01:40:27,346 Saya tidak. 1459 01:40:30,861 --> 01:40:34,456 - Itu hanya akan menyakitinya pada akhirnya. - Itu akan menyakitkan, apa pun yang kamu lakukan. 1460 01:40:35,132 --> 01:40:36,224 Kita semua akan melakukannya. 1461 01:40:36,934 --> 01:40:37,923 Tapi 1462 01:40:39,303 --> 01:40:41,534 jika saya telah mempelajari sesuatu 1463 01:40:41,739 --> 01:40:44,469 itu yang seharusnya kamu lakukan milikilah orang-orang yang mencintaimu di dekatmu 1464 01:40:44,675 --> 01:40:47,041 selama Anda bisa. 1465 01:40:53,351 --> 01:40:54,340 Ya. 1466 01:40:55,654 --> 01:40:57,746 Bersulang! Roti panggang. 1467 01:40:59,657 --> 01:41:01,922 Senang kami-mencuri-tanahmu- dan hari-membunuh-rakyat-mu. 1468 01:41:02,126 --> 01:41:04,424 - Oh Al - Itu bagus, Al. 1469 01:41:07,632 --> 01:41:09,098 Ini untukmu. 1470 01:41:09,300 --> 01:41:11,598 - Ini dia, sayang. - Ini untukmu. 1471 01:41:14,972 --> 01:41:15,962 Selamat Natal 1472 01:41:21,946 --> 01:41:24,074 Selamat Natal 1473 01:41:28,587 --> 01:41:29,951 Selamat Natal, Sara. 1474 01:41:40,531 --> 01:41:42,590 Saya pikir ini hari Thanksgiving, bukan? 1475 01:41:42,833 --> 01:41:44,130 Bukan untukmu. 1476 01:41:44,369 --> 01:41:46,029 Anda tidak perlu menunggu. 1477 01:41:49,240 --> 01:41:53,074 Apakah orang lain tiba-tiba menginginkan makanan Cina? 1478 01:41:53,277 --> 01:41:55,245 - Ayo! - Ya. 1479 01:41:55,713 --> 01:41:57,271 Senang bertemu denganmu, Nelson. 1480 01:41:58,849 --> 01:42:03,843 Tahukah Anda bagaimana orang Cina merayakan Natal dan Thanksgiving? 1481 01:42:04,922 --> 01:42:06,014 Ciao, Santa. 1482 01:42:06,223 --> 01:42:07,690 Saya pikir Anda tidak akan pernah sampai di sini. 1483 01:42:07,892 --> 01:42:09,951 Ayo. Ayo pergi. 1484 01:42:14,632 --> 01:42:17,999 Untukmu, Saraku yang manis 1485 01:42:19,303 --> 01:42:23,400 Aku membawakanmu 12 hadiah Natal. 1486 01:42:27,812 --> 01:42:28,837 1: 1487 01:42:32,583 --> 01:42:36,610 Log Kolombo yang terkenal, salami yang memulai semuanya. 1488 01:42:39,857 --> 01:42:40,846 2: 1489 01:42:42,726 --> 01:42:47,687 kaleidoskop seorang penata rambut, untuk tentara salib yang gila menggonggong. 1490 01:42:50,235 --> 01:42:51,633 Nomor 3: 1491 01:42:51,902 --> 01:42:54,735 cambuk untuk dominatrix yang pusing 1492 01:42:54,940 --> 01:42:58,500 sehingga kamu bisa menguasai duniamu dalam gaya dan membuat saya bugar. 1493 01:43:01,012 --> 01:43:02,000 4: 1494 01:43:02,880 --> 01:43:03,972 saya persembahkan 1495 01:43:04,815 --> 01:43:07,614 Sara, dibuat khusus wewangian, menangkap 1496 01:43:07,818 --> 01:43:10,218 sesuatu yang istimewa itu 1497 01:43:10,422 --> 01:43:13,219 seorang wanita meninggalkan seorang pria. 1498 01:43:17,428 --> 01:43:20,226 -Nelson, ini - Hanya permulaan. 1499 01:43:20,531 --> 01:43:21,519 5: 1500 01:43:24,034 --> 01:43:26,901 Mengapa Harriet sangat berbulu? 1501 01:43:27,105 --> 01:43:31,973 Panduan pasti untuk memahami teman-teman waria kita. 1502 01:43:34,178 --> 01:43:35,406 6: 1503 01:43:35,614 --> 01:43:40,414 gelembung kecil, untuk itu berendam santai yang sangat kami sukai. 1504 01:43:41,753 --> 01:43:42,741 Nomor 7: 1505 01:43:44,021 --> 01:43:46,547 seratus token kereta muni 1506 01:43:47,025 --> 01:43:48,992 untuk banyak, banyak 1507 01:43:49,193 --> 01:43:51,423 perjalanan hebat dalam hidup Anda. 1508 01:43:54,031 --> 01:43:55,556 Nomor 8: 1509 01:43:56,934 --> 01:43:58,834 kumpulan musik yang membuat Anda terpesona 1510 01:43:59,236 --> 01:44:03,333 yang, omong-omong, kebetulan pergi sangat bagus dengan hadiah nomor 9: 1511 01:44:04,508 --> 01:44:05,907 kelas dansa 1512 01:44:06,644 --> 01:44:10,775 Akademi Tari Mildred, dijamin akan membuatmu lepas kendali 1513 01:44:12,150 --> 01:44:13,412 dalam seminggu. 1514 01:44:13,985 --> 01:44:16,612 - Apa kamu yakin? - Aku yakin. 1515 01:44:16,855 --> 01:44:18,413 Nomor 10: 1516 01:44:19,023 --> 01:44:22,721 untuk wanita yang lembut yang benci mencuci piring 1517 01:44:22,927 --> 01:44:24,121 mesin pencuci piring 1518 01:44:30,000 --> 01:44:31,763 Nelson, ini keterlaluan. 1519 01:44:32,437 --> 01:44:33,699 Itu tidak cukup. 1520 01:44:35,172 --> 01:44:36,196 Nomor 11: 1521 01:44:36,641 --> 01:44:40,873 tinggal, dan di apartemenmu, kembali karena permintaan populer 1522 01:44:41,079 --> 01:44:42,602 aku memberimu 1523 01:44:43,614 --> 01:44:45,105 Ernie! 1524 01:44:48,452 --> 01:44:50,010 Hai sayang. 1525 01:44:52,456 --> 01:44:54,048 aku merindukanmu. 1526 01:44:55,626 --> 01:45:00,654 Dan jika hadiah terakhir ini tidak buktikan betapa aku mencintaimu, tidak ada yang bisa. 1527 01:46:29,119 --> 01:46:32,646 Setiap bulan adalah November, Sara. 1528 01:46:34,391 --> 01:46:36,382 Dan aku mencintaimu setiap hari. 1529 01:46:39,096 --> 01:46:40,495 Nelson, ada 1530 01:46:40,699 --> 01:46:44,394 Ini bulan kita, dan itu tidak akan pernah berakhir. 1531 01:46:53,410 --> 01:46:57,471 saya menyerah semua upaya untuk mengendalikan kehidupan 1532 01:46:57,781 --> 01:46:59,248 milikmu atau milikku. 1533 01:47:00,517 --> 01:47:02,212 Saya hidup untuk satu hal: 1534 01:47:03,354 --> 01:47:04,650 untuk mencintaimu 1535 01:47:05,589 --> 01:47:07,217 untuk membuatmu bahagia 1536 01:47:08,159 --> 01:47:12,254 untuk hidup dengan tegas dan gembira pada saat itu. 1537 01:47:13,263 --> 01:47:15,254 Hanya November yang aku tahu 1538 01:47:16,400 --> 01:47:18,369 dan semua yang ingin kuketahui. 1539 01:48:44,788 --> 01:48:46,187 Apa yang sedang kamu lakukan? 1540 01:48:47,525 --> 01:48:48,616 Kemana kamu pergi? 1541 01:48:50,727 --> 01:48:51,717 Keluar. 1542 01:48:55,132 --> 01:48:57,931 Ini akan memberi Anda saatnya membereskan barang-barangmu. 1543 01:48:59,570 --> 01:49:00,559 Jadi kamu bisa pergi. 1544 01:49:01,505 --> 01:49:03,905 Bulan kita sudah berakhir. 1545 01:49:04,107 --> 01:49:05,540 Sara, aku tidak akan pergi. 1546 01:49:08,413 --> 01:49:09,344 Sara 1547 01:49:39,576 --> 01:49:41,134 Sara, hentikan 1548 01:49:52,222 --> 01:49:54,884 Sara, berhenti berlari. Sara 1549 01:49:55,726 --> 01:49:57,217 Sara, kumohon. 1550 01:49:58,495 --> 01:49:59,962 Aku tidak akan meninggalkanmu. 1551 01:50:00,163 --> 01:50:03,132 - Aku tahu kamu mencintaiku. - Saya bersedia. 1552 01:50:03,333 --> 01:50:04,766 Saya belum pernah merasakan ini. 1553 01:50:04,968 --> 01:50:08,302 Saya tidak pernah berpikir saya akan melakukannya kesempatan itu, dan kamu memberikannya padaku, Nelson. 1554 01:50:08,505 --> 01:50:12,066 - Lalu kenapa kamu melakukan ini? - Karena itu mulai terjadi. 1555 01:50:12,276 --> 01:50:13,437 Saya tidak peduli. 1556 01:50:13,644 --> 01:50:16,943 Nelson, jika kamu pergi sekarang, semua yang kita miliki akan sempurna selamanya. 1557 01:50:17,147 --> 01:50:19,672 Sara, hidup ini tidak sempurna. 1558 01:50:22,219 --> 01:50:25,552 Yang kita punya hanyalah bagaimana kamu akan mengingatku 1559 01:50:26,056 --> 01:50:29,548 dan aku membutuhkan kenangan itu menjadi kuat dan cantik. 1560 01:50:32,062 --> 01:50:33,427 Apakah kamu tidak melihat? 1561 01:50:34,699 --> 01:50:39,362 Jika aku tahu itu aku ingat seperti itu, maka aku bisa menghadapi apa pun 1562 01:50:39,570 --> 01:50:40,662 apa pun. 1563 01:50:42,172 --> 01:50:45,904 Nelson, kamu adalah keabadianku. 1564 01:50:46,110 --> 01:50:47,906 Aku ingin menjagamu. 1565 01:50:48,346 --> 01:50:50,575 Aku akan baik-baik saja. 1566 01:50:51,214 --> 01:50:52,875 aku akan pulang. 1567 01:50:54,552 --> 01:50:56,246 Mereka tahu aku akan datang. 1568 01:50:56,687 --> 01:50:59,178 Saya perlu melakukan ini. 1569 01:51:00,290 --> 01:51:01,416 Sepertinya tidak 1570 01:51:01,625 --> 01:51:05,755 Sama seperti aku perlu mengetahuinya kamu akan terus maju dan memiliki kehidupan yang indah 1571 01:51:05,963 --> 01:51:07,396 yang pantas kamu dapatkan. 1572 01:51:08,565 --> 01:51:10,089 Aku hanya menginginkanmu. 1573 01:51:12,102 --> 01:51:13,570 Anda memiliki saya 1574 01:51:14,538 --> 01:51:15,732 selamanya. 1575 01:51:18,175 --> 01:51:20,075 Sekarang biarkan aku pergi. 1576 01:51:28,952 --> 01:51:30,284 Baiklah, Sara. 1577 01:51:32,723 --> 01:51:33,712 Baiklah. 1578 01:51:36,093 --> 01:51:37,686 Tutup matamu. 1579 01:52:00,817 --> 01:52:03,251 Aku mencintaimu, Nelson Moss. 1580 01:52:08,125 --> 01:52:10,355 Aku mencintaimu, Sara Deever. 1581 01:52:26,677 --> 01:52:28,041 Ingat saya. 1582 01:56:09,299 --> 01:59:28,041