1 00:00:42,667 --> 00:00:45,962 MSICHANA MKALI NAM-SOON 2 00:00:59,059 --> 00:01:03,605 EPISODE 13 OKOA HARES WA BAHARI 3 00:01:11,404 --> 00:01:13,281 Niliweka nadhiri baada ya kaka yangu kufariki… 4 00:01:16,409 --> 00:01:18,536 kwamba sitamruhusu mtu ninayempenda 5 00:01:20,747 --> 00:01:22,248 kufa kwenye saa yangu tena. 6 00:01:25,418 --> 00:01:27,212 Lakini nilipompoteza kiongozi wa timu yangu 7 00:01:29,589 --> 00:01:30,840 kwa njia isiyotarajiwa ... 8 00:01:34,886 --> 00:01:36,596 ilivunja moyo wangu. 9 00:01:38,890 --> 00:01:40,892 "Kwa nini hii ilitokea kwangu tena?" 10 00:01:44,771 --> 00:01:46,481 Ilihisi kama ni kosa langu. 11 00:01:49,234 --> 00:01:52,153 Na nilijichukia kwa kushindwa kuzuia kifo chake. 12 00:01:59,536 --> 00:02:00,745 Haikuwa kosa lako. 13 00:02:01,496 --> 00:02:05,750 Kati ya kila mtu niliyekutana naye, wewe ndiye mtamu zaidi, 14 00:02:06,751 --> 00:02:07,877 wenye uwezo zaidi, 15 00:02:09,754 --> 00:02:11,422 na afisa mkuu wa polisi ninayemfahamu. 16 00:02:13,508 --> 00:02:14,634 Bila kusahau, 17 00:02:16,469 --> 00:02:18,513 wewe ndiye mtu wa kushangaza zaidi ninayemjua. 18 00:02:27,021 --> 00:02:29,065 Nimefurahi kuwa na wewe. 19 00:02:30,817 --> 00:02:32,193 Wewe… 20 00:02:33,486 --> 00:02:34,654 maana... 21 00:02:36,239 --> 00:02:37,740 mengi sana kwangu. 22 00:02:38,992 --> 00:02:40,368 Wewe pia 23 00:02:41,119 --> 00:02:42,787 maana... 24 00:02:44,581 --> 00:02:45,999 mengi sana kwangu. 25 00:02:49,377 --> 00:02:50,920 nakupenda. 26 00:02:55,466 --> 00:02:56,426 Nakupenda pia. 27 00:03:14,235 --> 00:03:15,778 GEUMJU TV HABARI 28 00:03:15,862 --> 00:03:17,322 Yeye si kuokota. 29 00:03:19,908 --> 00:03:21,784 Tunahitaji kumpigia simu mara ngapi? 30 00:03:26,331 --> 00:03:27,165 MS. JUNG 31 00:03:27,248 --> 00:03:29,459 GHAFLA SIJISIHI NA HATAWEZA KUWAHARISHA LEO 32 00:03:30,668 --> 00:03:31,628 Hiyo ni ghafla. 33 00:03:33,254 --> 00:03:35,256 Bwana Kim, utawasilisha habari peke yako. 34 00:03:35,340 --> 00:03:37,050 Hebu tuanze. 35 00:03:44,432 --> 00:03:45,892 Je, kila kitu kiko sawa? 36 00:03:46,392 --> 00:03:50,146 SIO KUBWA, LAZIMA NI KITU NILIKULA 37 00:03:50,230 --> 00:03:51,231 Mkurugenzi Mtendaji HWANG GEUM-JU 38 00:04:43,199 --> 00:04:44,242 Habari, Nam-soon. 39 00:04:44,325 --> 00:04:46,119 Mama, umemaliza kupiga risasi? 40 00:04:46,202 --> 00:04:47,787 Tumemaliza tu. 41 00:04:47,870 --> 00:04:50,790 Mara baada ya kuhaririwa, Nitakutumia toleo la mwisho 42 00:04:50,873 --> 00:04:52,750 na Inspekta Kang pia. 43 00:04:52,834 --> 00:04:54,377 Mama… 44 00:04:55,128 --> 00:04:56,796 Usitume katikati ya usiku. 45 00:04:57,338 --> 00:04:58,798 Amechoka, 46 00:04:59,299 --> 00:05:01,217 na sitaki kumkatisha usingizi wake. 47 00:05:01,301 --> 00:05:02,510 Hakika. 48 00:05:02,593 --> 00:05:04,053 nitamruhusu alale... 49 00:05:05,346 --> 00:05:06,180 Kulala? 50 00:05:06,973 --> 00:05:08,850 Yeye yuko karibu na wewe na amechoka? 51 00:05:11,602 --> 00:05:12,562 Binti yangu, 52 00:05:13,354 --> 00:05:14,397 ulifanya hivyo. 53 00:05:16,274 --> 00:05:18,359 Mama, unazungumzia nini? 54 00:05:19,152 --> 00:05:20,737 Sio hivyo. 55 00:05:20,820 --> 00:05:21,988 Siyo? 56 00:05:22,780 --> 00:05:24,490 Unasema hakuna kinachoendelea? 57 00:05:24,574 --> 00:05:26,117 Vyovyote vile. 58 00:05:28,119 --> 00:05:29,662 Unanitia aibu mama. 59 00:05:29,746 --> 00:05:31,247 Sawa, sawa. 60 00:05:32,206 --> 00:05:33,249 Hata hivyo, 61 00:05:34,167 --> 00:05:37,295 Natumai kukaa kwako naye itakuwa na matunda. 62 00:05:37,378 --> 00:05:39,422 Nina matarajio makubwa, 63 00:05:39,922 --> 00:05:42,050 basi usiniangushe mpenzi wangu. 64 00:05:43,009 --> 00:05:44,343 Achana nayo. 65 00:05:44,427 --> 00:05:46,929 Usiku ni mrefu sana. 66 00:05:48,222 --> 00:05:50,475 Nitachukua ili ushike mkondo wangu. 67 00:05:50,558 --> 00:05:51,559 Kisha… 68 00:06:05,073 --> 00:06:08,493 Ni mrembo hata akiwa amefumba macho. 69 00:06:54,789 --> 00:06:56,457 NI KITI CHA KUPIMA DAWA 70 00:07:09,137 --> 00:07:10,471 Hujambo? 71 00:07:10,555 --> 00:07:12,682 Itakuwa busara kufanya mtihani haraka. 72 00:07:12,765 --> 00:07:13,683 Wewe… 73 00:07:14,600 --> 00:07:16,144 wamewekewa dawa. 74 00:07:16,727 --> 00:07:18,771 Haikuwa CTA4885 ingawa. 75 00:07:22,817 --> 00:07:25,403 Afadhali ufuate maagizo yangu. 76 00:07:32,034 --> 00:07:34,537 Dutu mpya ya kisaikolojia, CTA4885, 77 00:07:34,620 --> 00:07:38,291 imegunduliwa katika kampuni ya vifaa ya Doogo. 78 00:07:38,374 --> 00:07:39,792 Ryu Si-o, Mkurugenzi Mtendaji wa Doogo, 79 00:07:39,876 --> 00:07:41,752 kuunda mahusiano ya karibu na wale wa siasa na fedha 80 00:07:41,836 --> 00:07:44,797 kama vile Mkurugenzi Jung Dae-cheol wa Mtandao wa TBO, 81 00:07:44,881 --> 00:07:46,966 Hwang Tae-jun, jaji kiongozi wa Mahakama ya Wilaya ya Seoul Magharibi, 82 00:07:47,550 --> 00:07:49,177 Kamishna Jenerali An Byeong-ho, 83 00:07:49,760 --> 00:07:52,430 vilevile Naibu Mwendesha Mashtaka Mkuu Moon Seong-u 84 00:07:52,513 --> 00:07:55,099 ili kupata mnyororo wa usambazaji. 85 00:07:55,183 --> 00:07:58,519 Vile mtandao ulimsaidia katika upanuzi wa biashara yake ya dawa za kulevya. 86 00:07:58,603 --> 00:08:00,438 Dawa ya CTA4885 87 00:08:00,521 --> 00:08:02,565 kwamba Mkurugenzi Mtendaji wa Doogo Ryu Si-o akaenda kwa urefu kama huo 88 00:08:02,648 --> 00:08:04,275 kujificha mbele ya macho 89 00:08:04,984 --> 00:08:05,818 ni hii 90 00:08:06,986 --> 00:08:08,070 hapa hapa. 91 00:08:11,282 --> 00:08:15,244 Kwa jicho uchi, inaonekana kama kujaza koti ya puffer. 92 00:08:15,870 --> 00:08:19,165 Walakini, angalia kile kinachotokea nikimimina maji juu yake. 93 00:08:28,216 --> 00:08:29,509 CTA4885 ILIVYOJIVUNJWA KUWA INAJAZA KOTI YA PUFFER 94 00:08:29,592 --> 00:08:30,676 Inakuwa dawa. 95 00:08:41,145 --> 00:08:42,730 Nipatie timu za PR na za kisheria. 96 00:08:43,481 --> 00:08:44,899 Tunahitaji kujibu kwa hatua za kisheria. 97 00:08:44,982 --> 00:08:46,108 Ndiyo, bwana. 98 00:08:46,192 --> 00:08:48,110 Rangi kama habari za uwongo za kusisimua. 99 00:08:48,194 --> 00:08:49,028 Izungushe kuwa kitu 100 00:08:50,363 --> 00:08:51,405 kwamba hakuna mtu angeamini. 101 00:08:51,489 --> 00:08:52,532 Ndiyo, bwana. 102 00:08:56,285 --> 00:08:59,830 Na kupata makala yote kuhusiana na Doogo. 103 00:08:59,914 --> 00:09:00,790 Bila shaka. 104 00:09:01,290 --> 00:09:02,416 Subiri. 105 00:09:03,084 --> 00:09:05,711 Unajua ghala la muda nani alifariki kitambo? 106 00:09:06,295 --> 00:09:07,296 Marehemu Hong Jeong-ho? 107 00:09:07,380 --> 00:09:09,298 Kutana na familia yake. 108 00:09:09,382 --> 00:09:11,384 Sitaki mtu kuwa na nguvu juu yetu. 109 00:09:11,467 --> 00:09:14,720 Lisingekuwa wazo mbaya kuwapa pesa za rambirambi. 110 00:09:14,804 --> 00:09:15,680 Ndiyo, bwana. 111 00:09:40,705 --> 00:09:43,082 Hillary, mambo ni fujo ofisini. 112 00:09:43,165 --> 00:09:44,250 Baadhi ya vyombo vya habari viliripoti 113 00:09:44,333 --> 00:09:47,378 kwamba jaketi zetu za puffer zinazouzwa nje kuwa na dawa ndani yao. 114 00:09:47,461 --> 00:09:49,213 Inavuma mtandaoni! 115 00:09:50,172 --> 00:09:51,716 Nzuri. 116 00:09:51,799 --> 00:09:53,384 Inakwenda kama ilivyopangwa. 117 00:09:54,552 --> 00:09:56,762 NGUVU JUU NA KIU KALI DAWA MPYA CTA4885 118 00:09:56,846 --> 00:09:59,140 GEUMJU TV 119 00:09:59,223 --> 00:10:00,725 MIMI NI MFANYAKAZI WA ZAMANI WA URITHI… 120 00:10:00,808 --> 00:10:01,851 Hakuna njia. 121 00:10:01,934 --> 00:10:04,103 …NILIWASIKIA WANACHAMA WENGI ALIKUJA KLABU KUFANYA DAWA ZA KULEVYA 122 00:10:35,885 --> 00:10:36,886 Maisha ni magumu, sivyo? 123 00:10:38,179 --> 00:10:39,221 Kaa hapo. 124 00:10:42,558 --> 00:10:45,811 Polisi watafanya doria hivi karibuni, kwa hivyo tafuta mahali pa kulala ndani ya nyumba. 125 00:10:49,982 --> 00:10:51,192 Uso wako utaganda. 126 00:10:52,151 --> 00:10:54,111 Wewe… 127 00:10:54,195 --> 00:10:55,112 Asante! 128 00:10:56,155 --> 00:10:57,865 Kaa na matumaini. 129 00:10:58,366 --> 00:10:59,992 Kitu chochote kinaweza kutokea maishani. 130 00:11:08,000 --> 00:11:09,293 Wewe punk mdogo! 131 00:11:12,171 --> 00:11:13,714 Unatania? 132 00:11:13,798 --> 00:11:16,509 Ulichukua koti la puffer ambayo ilipatikana bila hati 133 00:11:16,592 --> 00:11:19,261 na kuwakabidhi baadhi kituo cha habari cha maharamia wa maeneo yote! 134 00:11:19,345 --> 00:11:22,431 Na unajiita polisi? Je, umerukwa na akili? 135 00:11:22,515 --> 00:11:24,517 Wewe wa watu wote unajua 136 00:11:25,434 --> 00:11:27,186 kwamba inasema ukweli. 137 00:11:27,269 --> 00:11:30,648 Omba notisi ya kusahihisha kutoka kwa Geumju TV au chochote kinachoitwa! 138 00:11:30,731 --> 00:11:33,484 Je! una hasira na mimi 139 00:11:34,110 --> 00:11:37,488 kwa sababu nilivuka mipaka kama afisa wa polisi 140 00:11:37,571 --> 00:11:40,908 au kwa sababu nilifanya kazi yangu vizuri sana? 141 00:11:42,368 --> 00:11:43,786 Kwa nini kuzimu… 142 00:11:44,912 --> 00:11:48,416 unashuka kwenye mteremko unaoteleza na muuza madawa ya kulevya? 143 00:11:50,709 --> 00:11:51,544 Wewe. 144 00:11:51,627 --> 00:11:55,923 Je, unafikiri kutotii vile atakosa kuadhibiwa? 145 00:11:58,801 --> 00:11:59,635 Bwana, 146 00:12:00,761 --> 00:12:02,680 kuzungumza kama mwanafunzi mwenzako, 147 00:12:03,431 --> 00:12:06,100 unajua vijana wako wangapi nakuangalia 148 00:12:06,183 --> 00:12:08,018 na una ndoto ya kuwa kama wewe? 149 00:12:09,478 --> 00:12:11,730 Nilikuwa mmoja wao. 150 00:12:14,692 --> 00:12:17,111 Nenda mbele na uchukue hatua za kinidhamu dhidi yangu. 151 00:12:17,194 --> 00:12:18,279 Lakini mimi… 152 00:12:19,071 --> 00:12:21,490 itafikia mwisho wa kesi hii 153 00:12:21,574 --> 00:12:23,325 haijalishi ni nini. 154 00:12:24,952 --> 00:12:25,786 Pia, 155 00:12:26,287 --> 00:12:28,247 ikibidi niache, nitafanya mwenyewe. 156 00:12:47,558 --> 00:12:48,684 Njoo nami, Tsetseg. 157 00:12:48,767 --> 00:12:50,811 - Wapi? -Lazima nikutane na watu fulani. 158 00:12:52,146 --> 00:12:54,523 Wale wanaozunguka mstari kati ya rafiki na adui. 159 00:12:56,525 --> 00:12:58,444 Afadhali nibaki nyuma. 160 00:12:58,527 --> 00:13:00,946 Timu ina mengi kwenye sahani yao leo 161 00:13:01,030 --> 00:13:03,199 -pamoja na kuandika jibu rasmi. -Sawa basi. 162 00:13:09,747 --> 00:13:11,207 Wanaharamu nyie. 163 00:13:12,082 --> 00:13:16,170 Tumenaswa katika mtego wa Ryu Si-o. 164 00:13:16,253 --> 00:13:17,588 Kulingana na Geumju TV, 165 00:13:17,671 --> 00:13:21,383 Doogo moja kwa moja viwandani na kusambaza dawa hizo. 166 00:13:21,467 --> 00:13:24,470 - Je, hiyo ni kweli? - Ndio, nadhani hivyo. 167 00:13:24,553 --> 00:13:27,014 Nadhani kikundi cha mafia cha Kirusi kinahusika. 168 00:13:28,432 --> 00:13:29,517 Kisha… 169 00:13:29,600 --> 00:13:31,894 tunaweza kufanya nini kuhusu hili? 170 00:13:43,739 --> 00:13:45,199 Lazima tuweke rekodi sawa. 171 00:13:48,994 --> 00:13:49,995 Bwana Jung, 172 00:13:50,079 --> 00:13:51,413 kutoa hatua za kukabiliana. 173 00:13:52,748 --> 00:13:56,794 "Kituo cha habari cha kibinafsi kinapanda udanganyifu kwa watazamaji wake katika wakati mgumu." 174 00:13:58,796 --> 00:14:00,464 Achia kit cha vyombo vya habari kwa pembe hiyo. 175 00:14:01,090 --> 00:14:02,550 Nitashughulikia mengine. 176 00:14:05,886 --> 00:14:06,887 Mheshimiwa Ryu, 177 00:14:07,429 --> 00:14:08,639 ni kweli lakini? 178 00:14:09,306 --> 00:14:10,516 Je, hizo zilikuwa dawa? 179 00:14:11,016 --> 00:14:12,393 Hilo halina maana tena sasa. 180 00:14:13,269 --> 00:14:15,104 Iwe unaishi au unakufa 181 00:14:15,771 --> 00:14:17,106 ni suala lililopo. 182 00:14:18,399 --> 00:14:19,692 Nina hakika umeona habari, 183 00:14:19,775 --> 00:14:21,735 lakini mazungumzo yetu yalikuwa ya waya. 184 00:14:23,070 --> 00:14:26,031 Kwa hivyo wote wanakujua wewe ni nani na ushiriki wako. 185 00:14:28,409 --> 00:14:32,371 Pia wana wewe kupokea rushwa kwenye kanda. 186 00:14:34,123 --> 00:14:35,207 Mwendesha Mashtaka Moon, 187 00:14:37,543 --> 00:14:38,878 chimba uchafu kwenye Hwang Geum-ju. 188 00:14:39,461 --> 00:14:41,130 Nina hakika utapata kitu. 189 00:14:43,340 --> 00:14:45,634 Hwang Geum-ju ana binti. 190 00:14:46,260 --> 00:14:47,678 Jina lake ni Gang Nam-soon. 191 00:14:47,761 --> 00:14:49,930 Alimpoteza huko Mongolia na kisha kumpata. 192 00:14:50,514 --> 00:14:52,433 Hadithi yake ilifunikwa, 193 00:14:52,933 --> 00:14:55,978 lakini viungo vya makala zote hizo za habari sasa hazipo. 194 00:14:57,438 --> 00:15:01,609 Nina hakika mtandao wako una faili zinazofaa na nyenzo katika kumbukumbu. 195 00:15:02,359 --> 00:15:04,737 Chunguza habari yoyote juu ya binti huyo. 196 00:15:07,781 --> 00:15:08,908 Msichana mwenye nguvu 197 00:15:10,618 --> 00:15:11,744 Genge Nam-hivi karibuni. 198 00:15:33,307 --> 00:15:34,433 Mama, 199 00:15:35,267 --> 00:15:36,518 ni Tsetseg. 200 00:15:37,728 --> 00:15:38,979 Umekuwa vizuri? 201 00:15:40,731 --> 00:15:42,107 Mama. 202 00:15:43,776 --> 00:15:44,777 Baba. 203 00:15:44,860 --> 00:15:47,154 Nimekukumbuka. 204 00:15:50,991 --> 00:15:53,994 Mama, Baba. 205 00:15:55,079 --> 00:15:57,581 Ninaendelea vizuri. 206 00:16:05,089 --> 00:16:06,048 Mama… 207 00:16:06,131 --> 00:16:07,174 -Bw. Kwon. -Ndiyo? 208 00:16:07,257 --> 00:16:09,343 "Jaketi zote za puffer zinakaguliwa mapema." 209 00:16:09,426 --> 00:16:11,011 "Madai ya madawa ya kulevya ni ya upuuzi." 210 00:16:11,095 --> 00:16:12,513 -Ongeza hiyo kwa taarifa. - Ndiyo, bwana. 211 00:16:12,596 --> 00:16:14,974 Na kamera? Njoo hapa umwigize Bi. Baek akifanya kazi. 212 00:16:15,057 --> 00:16:17,226 -Sawa. - Je, uso wangu utaonyeshwa? 213 00:16:17,309 --> 00:16:18,227 Hiyo ni kweli. 214 00:16:18,310 --> 00:16:20,396 Usiwe na wasiwasi na uwe mwenyewe, sawa? 215 00:16:21,021 --> 00:16:22,022 Pia, 216 00:16:22,106 --> 00:16:25,776 piga picha kwa njia hiyo inatufanya tuonekane wa asili. 217 00:16:26,402 --> 00:16:27,861 Pumzika, kila mtu. 218 00:16:27,945 --> 00:16:29,363 Tayari? Hatua! 219 00:16:35,953 --> 00:16:37,454 -Hillary. -Ndiyo? 220 00:16:37,538 --> 00:16:38,747 Unafanya nini? 221 00:16:39,665 --> 00:16:40,499 Uso wa Bi Mtoto, 222 00:16:40,582 --> 00:16:42,209 unaweza kunihifadhi kwenye kiendeshi cha flash? 223 00:16:46,422 --> 00:16:48,465 Asante, Bi Baby Face. 224 00:16:54,430 --> 00:16:56,140 Umeipata, sawa? 225 00:16:56,223 --> 00:16:57,057 Hebu tubadilishe. 226 00:16:57,141 --> 00:16:58,434 Piga picha upande huu. 227 00:16:58,517 --> 00:17:00,310 Sogeza kamera ndani zaidi. 228 00:17:08,902 --> 00:17:11,905 Elekeza kamera kwa njia hii. 229 00:17:11,989 --> 00:17:13,907 Sawa, hapa tunaenda. 230 00:17:13,991 --> 00:17:14,950 Cue. 231 00:17:23,542 --> 00:17:24,668 KUNAKILI FILI 232 00:17:31,175 --> 00:17:32,092 Habari. 233 00:17:32,634 --> 00:17:34,011 Halo, unaenda wapi? 234 00:17:34,094 --> 00:17:35,345 Unaenda wapi? 235 00:17:35,429 --> 00:17:36,472 Kwa nini wewe… 236 00:17:46,231 --> 00:17:47,858 Mheshimiwa Ryu amefika. 237 00:18:25,729 --> 00:18:27,731 Habari, Si-o. Ilikuaje? 238 00:18:28,357 --> 00:18:29,525 Nilikuwa nakusubiri. 239 00:18:39,868 --> 00:18:41,120 BEOM 240 00:18:52,881 --> 00:18:54,716 Sawa. nitakuwepo. 241 00:19:03,433 --> 00:19:04,434 Tsetseg. 242 00:19:08,981 --> 00:19:10,691 Nitaweka imani yangu yote kwako. 243 00:19:12,359 --> 00:19:13,485 Je naweza… 244 00:19:14,736 --> 00:19:16,196 kukuamini kabisa? 245 00:19:18,615 --> 00:19:20,075 Unaweza kuniamini, Si-o. 246 00:19:23,579 --> 00:19:25,122 Ulikuwa na hamu kuhusu maabara, sawa? 247 00:19:26,206 --> 00:19:27,791 Njoo. Nitakupa ziara. 248 00:19:27,875 --> 00:19:29,168 Sawa. 249 00:19:30,460 --> 00:19:31,879 Nisubiri pale chini. 250 00:19:45,267 --> 00:19:47,561 Gan I-sik, nakutumia kifurushi. 251 00:19:51,190 --> 00:19:52,024 Ndiyo. 252 00:19:52,107 --> 00:19:54,776 Nilinakili kila kitu kwenye simu yake ya siri. 253 00:19:54,860 --> 00:19:57,029 Lakini kila kitu kiko kwa Kirusi. 254 00:19:57,738 --> 00:19:59,239 Lazima ziwe maandishi alibadilishana na Pavel. 255 00:20:00,407 --> 00:20:02,409 Pia kuna rekodi. 256 00:20:02,951 --> 00:20:04,661 Nitakutumia njia yako, kwa hivyo imechambuliwa. 257 00:20:05,329 --> 00:20:07,956 Nitaelekea kwenye maabara ya utafiti ya Doogo. 258 00:20:08,040 --> 00:20:09,374 Sawa. Kwaheri. 259 00:20:24,056 --> 00:20:25,224 Wote wamekusanyika. 260 00:20:25,307 --> 00:20:27,017 Ninapaswa kuelekea huko mwenyewe. 261 00:20:27,100 --> 00:20:29,394 Wote wanazungumza lugha tofauti na unahitaji mfasiri. 262 00:20:30,437 --> 00:20:31,563 Chukua Kyle nawe. 263 00:20:31,647 --> 00:20:32,856 Nina Tsetseg kando yangu. 264 00:20:32,940 --> 00:20:33,899 Ndiyo, bwana. 265 00:20:34,816 --> 00:20:35,943 Si-o! 266 00:20:42,950 --> 00:20:44,785 - Kuwa na nzuri. -Asante. 267 00:21:03,553 --> 00:21:04,680 Je, kuna nambari za ndani? 268 00:21:04,763 --> 00:21:06,515 Hapana, hazipo. Shikilia. 269 00:21:14,273 --> 00:21:15,357 Subiri. 270 00:21:16,483 --> 00:21:17,651 Siyo hivyo. 271 00:21:36,795 --> 00:21:37,921 Bibi huyo. 272 00:21:40,424 --> 00:21:41,508 Mwanawe. 273 00:21:42,759 --> 00:21:43,885 Mume wake wa zamani. 274 00:21:48,140 --> 00:21:49,975 Je, ni lazima nichague moja? 275 00:21:50,058 --> 00:21:51,393 Moja kwa wakati. 276 00:21:54,062 --> 00:21:55,564 Wapeleke kwenye ukingo wa kifo. 277 00:22:06,992 --> 00:22:08,869 Anza na rahisi zaidi. 278 00:22:11,913 --> 00:22:13,248 Tutaanza naye. 279 00:22:20,630 --> 00:22:21,590 Hee-sik. 280 00:22:22,299 --> 00:22:24,551 010-0737-2221. 281 00:22:24,634 --> 00:22:26,553 Hii ndiyo nambari pekee ya ndani. 282 00:22:26,636 --> 00:22:28,430 Nyingine ni nambari za simu nchini Urusi. 283 00:22:30,223 --> 00:22:31,516 Aliita namba hiyo pia sana. 284 00:22:35,437 --> 00:22:36,813 Huyu ni Kang Hee-sik wa DIU. 285 00:22:37,314 --> 00:22:38,982 Ninakutumia nambari ya simu. 286 00:22:39,066 --> 00:22:41,485 Tafadhali nipatie kitambulisho na rekodi zao za uhamiaji. 287 00:22:42,027 --> 00:22:42,986 Asante. 288 00:22:57,626 --> 00:22:59,961 Mwenye simu ni mwanamke ambaye aliruka kutoka Urusi 289 00:23:00,045 --> 00:23:01,088 mwezi Agosti 2021. 290 00:23:07,761 --> 00:23:09,930 MS. HWANG GEUM-JU 291 00:23:15,977 --> 00:23:17,854 Nina mmoja wa wakubwa wa Ryu Si-o. 292 00:23:17,938 --> 00:23:20,440 Nam-soon akaenda Maabara ya utafiti ya Doogo kukutana naye. 293 00:24:12,701 --> 00:24:13,618 Imekuwa muda. 294 00:24:17,789 --> 00:24:19,875 Habari, mimi ni Hillary. 295 00:24:23,545 --> 00:24:24,880 Ana asili ya kipekee, 296 00:24:26,256 --> 00:24:28,466 kwa hivyo tafadhali usijali lugha yake ya kawaida. 297 00:24:30,093 --> 00:24:31,887 Nitatoka nje 298 00:24:31,970 --> 00:24:33,722 na waacheni ninyi wawili kuzungumza, Si-o. 299 00:24:33,805 --> 00:24:34,931 Hapana, unaweza kukaa. 300 00:24:35,891 --> 00:24:36,725 Ni sawa. 301 00:24:36,808 --> 00:24:40,395 Kwa kweli, nilitarajia kutumia choo. 302 00:24:52,657 --> 00:24:53,533 Yeye ni nani kwako 303 00:24:54,659 --> 00:24:56,369 kwamba umemleta hapa? 304 00:24:57,078 --> 00:24:58,288 Yeye ni mmoja wa watu wangu. 305 00:24:58,371 --> 00:25:01,166 Mmoja wa watu wako? 306 00:25:13,637 --> 00:25:16,514 Matangazo yanayofuata itakuwa juu ya jaribio la maisha yangu, 307 00:25:16,598 --> 00:25:18,308 kifo cha Hairtail, 308 00:25:18,391 --> 00:25:21,269 na Madam Kim kunishambulia hospitalini. 309 00:25:21,353 --> 00:25:24,481 Watazamaji wamekuwa wakila tunachosema. 310 00:25:26,024 --> 00:25:28,944 Inspekta Kang, nipatie ulichonacho 311 00:25:29,027 --> 00:25:31,363 juu ya jinsi muuaji wa Hairtail alighushi kitambulisho cha wakili. 312 00:25:31,446 --> 00:25:33,365 Lakini ulipigwa marufuku ya utangazaji. 313 00:25:33,865 --> 00:25:34,991 Je, una uhakika kuhusu hili? 314 00:25:35,075 --> 00:25:38,703 Tayari ninakabiliwa na kila aina ya karipio na vikwazo vya kisheria. 315 00:25:39,329 --> 00:25:41,289 Tumezuiwa kurusha kipindi chetu. 316 00:25:42,290 --> 00:25:44,376 Lakini wavunja sheria wanapaswa kushughulikiwa nje ya sheria, 317 00:25:45,085 --> 00:25:48,171 na uhalifu unapaswa kupigwa vita na uhalifu. 318 00:25:48,255 --> 00:25:50,465 Nina habari kwenye maabara ya utafiti ya Doogo. 319 00:25:51,967 --> 00:25:54,135 Kama msambazaji alisema, sungura wa baharini wapo. 320 00:25:54,219 --> 00:25:56,346 Wanawaleta kutoka Bandari ya Busan. 321 00:25:56,429 --> 00:25:58,598 Naamini zinaagizwa kutoka nje kutoka Ufilipino. 322 00:25:58,682 --> 00:26:00,267 Malipo hufanywa kupitia Benki Kuu ya Ufilipino. 323 00:27:35,195 --> 00:27:36,404 Damu ya bahari ya hare. 324 00:27:37,364 --> 00:27:39,074 Inatumika kutengeneza dawa. 325 00:27:39,157 --> 00:27:41,034 Pavel aliuza tu dawa hizo. 326 00:27:42,118 --> 00:27:43,828 Mimi ndiye niliyefanya utafiti wa sungura wa baharini. 327 00:27:46,122 --> 00:27:47,374 Biashara ya dawa 328 00:27:48,958 --> 00:27:50,168 ni yangu. 329 00:27:51,544 --> 00:27:53,088 Hiyo inaweza kusababisha 330 00:27:54,172 --> 00:27:56,132 hadi kufa kwako. 331 00:28:04,349 --> 00:28:05,558 Sitaki hilo. 332 00:28:08,603 --> 00:28:09,771 Kwa hiyo nifanye nini? 333 00:28:16,653 --> 00:28:17,987 Je, nifuate mfano wako? 334 00:28:21,658 --> 00:28:23,618 Ikiwa ningetoa jicho kama msamaha ... 335 00:28:27,664 --> 00:28:29,124 labda wangenisamehe. 336 00:28:43,471 --> 00:28:44,431 Binbin. 337 00:28:46,599 --> 00:28:47,892 Unajua yuko wapi, sivyo? 338 00:28:54,649 --> 00:28:55,650 Je, yuko hai angalau? 339 00:28:57,944 --> 00:28:59,028 Kwa upande wako, 340 00:29:00,697 --> 00:29:02,866 haitaisha kwa jicho moja tu. 341 00:29:05,034 --> 00:29:06,035 Labda. 342 00:29:12,709 --> 00:29:14,878 Lakini kwa sasa nina macho yote mawili, 343 00:29:16,504 --> 00:29:18,089 kwa hivyo nina uwanja mpana wa maoni. 344 00:29:24,012 --> 00:29:25,054 Hakuna mtu… 345 00:29:27,015 --> 00:29:28,600 anaweza kuniambia la kufanya. 346 00:29:30,143 --> 00:29:33,480 Hwang Geum-ju ana Opulentia upande wake. 347 00:29:38,526 --> 00:29:41,863 Chukua dawa zote unazotaka. 348 00:29:42,989 --> 00:29:46,159 Bado hutaweza kufikia chochote peke yako. 349 00:29:52,081 --> 00:29:53,208 Nina nguvu… 350 00:29:56,044 --> 00:29:57,670 kufanya nipendavyo, 351 00:30:00,340 --> 00:30:01,508 chochote ambacho kinaweza kuwa. 352 00:30:02,383 --> 00:30:04,886 Dawa hiyo inadhibiti ubongo wa mwanadamu. 353 00:30:05,428 --> 00:30:08,932 Inasisimua homoni zako kutambua matamanio yako ya ndani 354 00:30:09,015 --> 00:30:10,475 na kuuendesha mwili wako kwa kupita kiasi, 355 00:30:11,476 --> 00:30:12,727 ingawa itasababisha kifo. 356 00:30:14,562 --> 00:30:16,189 Bila msaada wako, 357 00:30:16,272 --> 00:30:17,941 tusingefika popote. 358 00:30:18,775 --> 00:30:20,401 Sheria haina nguvu 359 00:30:21,236 --> 00:30:23,154 wakati majeshi mabaya yanapounganisha nguvu zao. 360 00:30:23,238 --> 00:30:25,073 Sikufanya mengi. 361 00:30:26,616 --> 00:30:29,244 Kwanza, hebu tufuatilie jinsi sungura wa baharini huagizwa kutoka nje. 362 00:30:29,327 --> 00:30:32,747 Jaribu kujua ni lini usafirishaji unaofuata itawasili katika Bandari ya Busan. 363 00:30:32,831 --> 00:30:35,041 Hakukuwa na taarifa yoyote kwenye simu yake ya siri. 364 00:30:35,625 --> 00:30:39,128 Ryu Si-o hajawahi kushiriki hilo na Pavel. 365 00:30:40,296 --> 00:30:42,090 Amekuwa akiiweka kwake? 366 00:30:51,307 --> 00:30:52,976 Juni-hee. 367 00:30:54,894 --> 00:30:58,481 Bw. Genge hatakuwepo kwenye mkahawa kwa wakati huu. 368 00:30:58,565 --> 00:30:59,899 Amewekwa msingi kwa usalama wake. 369 00:30:59,983 --> 00:31:03,820 Geum-ju anamfuata babake na hufanya mambo ya kichaa zaidi. 370 00:31:03,903 --> 00:31:07,115 Alinunua kituo cha utangazaji kuwasilisha habari za ajabu. 371 00:31:07,198 --> 00:31:08,741 Anadhani yeye ni mpelelezi? 372 00:31:08,825 --> 00:31:10,910 Yeye ni nani, James Bond? 373 00:31:10,994 --> 00:31:12,954 Mradi huu wote umenichanganya. 374 00:31:13,037 --> 00:31:13,997 Ajabu. 375 00:31:15,790 --> 00:31:17,458 Mabinti huwafuata baba zao. 376 00:31:17,542 --> 00:31:19,127 Binti yangu ananifuata pia. 377 00:31:19,210 --> 00:31:20,879 Ndio maana yeye hana hatia na mtamu. 378 00:31:22,505 --> 00:31:24,841 Siwezi kuamini umesema hivyo kwa kinywa chako mwenyewe. 379 00:31:24,924 --> 00:31:26,050 Wewe kitu chee. 380 00:31:26,718 --> 00:31:28,887 Lakini lazima niseme ni ukweli. 381 00:31:37,145 --> 00:31:39,397 Ni nini kwa macho hayo ya joto? 382 00:31:40,440 --> 00:31:42,483 Inaweza kuyeyusha uso wangu. 383 00:31:43,443 --> 00:31:45,361 Jina lako linaweza kumaanisha "katikati," 384 00:31:45,445 --> 00:31:47,572 lakini hakuna kitu cha wastani juu yako, 385 00:31:48,156 --> 00:31:49,407 mpenzi wangu Joong-gan. 386 00:31:52,952 --> 00:31:53,870 Ni nini, 387 00:31:53,953 --> 00:31:55,413 Jun-hee wangu? 388 00:31:56,331 --> 00:31:57,540 sidhani 389 00:31:58,041 --> 00:32:01,085 Nitaweza kukupeleka nyumbani leo. 390 00:32:01,169 --> 00:32:02,378 Kwa nini sivyo? 391 00:32:02,462 --> 00:32:07,342 Kuna jambo muhimu Lazima nifanye leo. 392 00:32:07,425 --> 00:32:08,468 Na hiyo ingekuwa nini? 393 00:32:08,551 --> 00:32:10,261 Nitakuambia wakati mwingine. 394 00:32:10,345 --> 00:32:11,888 Kwa hivyo niende nyumbani peke yangu? 395 00:32:14,182 --> 00:32:17,894 Lakini inatisha sana kwenda peke yako. 396 00:32:17,977 --> 00:32:19,145 Lazima niseme 397 00:32:19,228 --> 00:32:21,189 inanitia wasiwasi pia. 398 00:32:21,731 --> 00:32:23,399 Wewe ni kama mtoto karibu na maji. 399 00:32:24,067 --> 00:32:25,318 Usisimame mahali pengine popote 400 00:32:25,944 --> 00:32:28,279 na kwenda nyumbani moja kwa moja, umeipata? 401 00:32:29,113 --> 00:32:30,031 Nimeipata. 402 00:32:31,282 --> 00:32:32,492 Ninaogopa. 403 00:32:56,391 --> 00:32:57,225 Mimi… 404 00:32:58,643 --> 00:33:00,561 nimekuonyesha kila kitu. 405 00:33:03,606 --> 00:33:04,649 Kwa njia, 406 00:33:05,274 --> 00:33:06,567 mwanamke huyo alikuwa nani? 407 00:33:08,403 --> 00:33:09,612 Mtu anayenifuatilia. 408 00:33:10,238 --> 00:33:11,406 Kwa nini anafanya hivyo? 409 00:33:11,990 --> 00:33:13,241 Kwa sababu siaminiki. 410 00:33:16,202 --> 00:33:17,912 Maabara uliyoiona leo... 411 00:33:19,330 --> 00:33:20,498 ni ndoto yangu 412 00:33:21,082 --> 00:33:22,709 na kile ninachowekea kamari maisha yangu. 413 00:33:24,335 --> 00:33:26,879 Ilinifungulia nafasi kupanda juu yao. 414 00:33:28,715 --> 00:33:31,384 Unamaanisha nani kwa "wao"? 415 00:33:31,968 --> 00:33:32,969 Sana… 416 00:33:34,679 --> 00:33:35,930 watu wabaya. 417 00:33:36,014 --> 00:33:37,223 Mbaya kama vipi? 418 00:33:37,306 --> 00:33:38,599 Kama mafia au kitu? 419 00:33:38,683 --> 00:33:39,767 Hiyo ni kweli. 420 00:33:39,851 --> 00:33:41,019 Je! 421 00:33:43,646 --> 00:33:44,564 Usiku mwema. 422 00:33:45,690 --> 00:33:47,734 Sawa. Kwaheri. 423 00:34:05,001 --> 00:34:06,002 Nenda. 424 00:34:06,586 --> 00:34:07,420 Shoo. 425 00:34:23,186 --> 00:34:24,187 Mfuko wa uchafu wewe. 426 00:34:32,737 --> 00:34:34,447 -Hujambo? - Je, alikuacha? 427 00:34:34,530 --> 00:34:36,574 Ndio, najua ulikuwa unatazama. 428 00:34:36,657 --> 00:34:39,077 Sungura wa baharini ambao umepata kwenye video leo. 429 00:34:39,160 --> 00:34:41,037 Tunahitaji kujua wakati kundi linalofuata litaletwa. 430 00:34:41,621 --> 00:34:42,580 Inafika kupitia Busan. 431 00:34:42,663 --> 00:34:44,332 Je! ninapaswa kujuaje hilo? 432 00:34:46,209 --> 00:34:47,668 Nitaelewa. Kwaheri. 433 00:34:58,387 --> 00:34:59,263 Hujambo? 434 00:34:59,347 --> 00:35:01,390 Uko wapi, Bi Baby Face? 435 00:35:01,474 --> 00:35:02,975 Unafikiri nini? Bado nipo ofisini. 436 00:35:03,059 --> 00:35:04,644 Mambo ni mambo. 437 00:35:04,727 --> 00:35:07,897 Kampuni haijawahi katika machafuko kama hayo hapo awali. 438 00:35:07,980 --> 00:35:10,149 Uko wapi duniani? 439 00:35:10,650 --> 00:35:14,946 Nilikuwa karibu kuingia na kukupa mkono. 440 00:35:15,029 --> 00:35:16,072 Nitakuwa pale pale. 441 00:35:16,155 --> 00:35:17,949 Nikupate nini? Dumplings? 442 00:35:45,726 --> 00:35:46,811 Hujambo? 443 00:35:46,894 --> 00:35:47,728 Ni Ryu Si-o. 444 00:35:49,939 --> 00:35:51,774 Hukuwekwa dawa kwa kutumia CTA4885. 445 00:35:52,316 --> 00:35:54,318 Ulichovuta ni dawa ya aerosolized. 446 00:35:55,111 --> 00:35:56,988 Moja ambayo inaonyesha juu ya mtihani wa nywele za nywele. 447 00:35:57,697 --> 00:35:58,698 Na wewe… 448 00:36:00,283 --> 00:36:02,493 kushoto nyuma nywele nyingi kwenye teksi. 449 00:36:03,911 --> 00:36:06,330 Dada yako mdogo anasoma katika Shanghai. 450 00:36:06,956 --> 00:36:08,708 Nina hakika unajua kuwa kuhamisha dawa za kulevya 451 00:36:09,375 --> 00:36:10,751 ni uhalifu wa kifo nchini China. 452 00:36:13,212 --> 00:36:16,716 Dada yako hivi karibuni kupokea kundi pia. 453 00:36:19,802 --> 00:36:20,887 Nina uhakika 454 00:36:21,888 --> 00:36:23,014 unataka kumwokoa. 455 00:36:25,141 --> 00:36:27,435 Nenda moja kwa moja mara moja unaingia kazini kesho. 456 00:36:27,935 --> 00:36:30,563 Sema umetoa uongo 457 00:36:31,522 --> 00:36:32,857 chini ya maagizo ya Hwang Geum-ju. 458 00:36:33,482 --> 00:36:35,902 Sema unakuja safi kwa sababu usingeweza kudanganya umma tena. 459 00:36:36,485 --> 00:36:37,653 Vinginevyo, 460 00:36:38,362 --> 00:36:41,699 serikali ya China itatekeleza dada yako kwa tuhuma za madawa ya kulevya. 461 00:36:42,867 --> 00:36:44,035 Hapana... 462 00:36:51,709 --> 00:36:52,710 Yun-jeong. 463 00:36:57,506 --> 00:36:59,175 Tafadhali chukua. 464 00:37:01,260 --> 00:37:03,387 SIMU ZILIZOKOSA MKURUGENZI JUNG DAE-CHEOL 465 00:37:04,722 --> 00:37:05,973 Naona unaitwa bwana Jung. 466 00:37:08,059 --> 00:37:09,560 Ni kuhusu binti wa Bi. Hwang. 467 00:37:09,644 --> 00:37:12,480 Rabsha kwenye ger ya Mto Han iliripotiwa na waandishi wa habari, 468 00:37:13,606 --> 00:37:17,068 lakini haikufanya habari kutokana na agizo la gag. 469 00:37:17,151 --> 00:37:18,945 Lazima kuwe na picha zinazohusiana. 470 00:37:19,028 --> 00:37:21,614 Mfanyakazi kusimamia kumbukumbu alijiuzulu, 471 00:37:22,990 --> 00:37:24,075 lakini nilifikia. 472 00:37:24,158 --> 00:37:25,451 Mtafute hata iweje. 473 00:37:26,160 --> 00:37:27,286 Tafuta binti wa mwanamke huyo. 474 00:37:28,246 --> 00:37:29,747 Tafuta Gang Nam-hivi karibuni. 475 00:37:42,593 --> 00:37:45,429 Kuna kijana huko Gangnam ambaye anamiliki mkahawa wa tarot. 476 00:37:46,013 --> 00:37:47,473 Mama yake alilipa pesa hizo. 477 00:37:48,015 --> 00:37:50,434 ukweli angeweza kulipa bilioni alishinda taslimu 478 00:37:50,518 --> 00:37:51,978 ananiambia amejaa. 479 00:37:52,061 --> 00:37:53,187 Alilipa bilioni alishinda 480 00:37:53,896 --> 00:37:55,231 kwa dawa? 481 00:37:55,314 --> 00:37:57,525 Alitoa pesa nyingi kama hizo ... 482 00:37:59,944 --> 00:38:01,445 kwamba nilipoteza akili kwa sekunde. 483 00:38:02,405 --> 00:38:04,824 Uliniingiza ndani wakati sikuwa na kitu chochote kwa ajili yangu. 484 00:38:04,907 --> 00:38:06,909 Nilichofanya hakikuwa sawa. 485 00:38:06,993 --> 00:38:08,786 Basi nikapata fahamu na kurudi. 486 00:38:08,869 --> 00:38:10,997 samahani. Haitatokea tena. 487 00:38:18,546 --> 00:38:19,422 Marie, 488 00:38:19,505 --> 00:38:22,550 ulisema kuwa Hairtail alikamatwa. 489 00:38:24,802 --> 00:38:26,178 Je, tutakuwa sawa? 490 00:38:26,262 --> 00:38:27,888 Itabidi tufunge klabu. 491 00:38:27,972 --> 00:38:30,057 -Kwa nini? - Nywele… 492 00:38:31,142 --> 00:38:32,393 amekufa. 493 00:38:35,271 --> 00:38:37,565 Siwezi kuamini kuwa amebaki mmoja tu. 494 00:38:42,903 --> 00:38:44,322 Ajabu. 495 00:38:44,405 --> 00:38:46,657 Umesoma akili yangu lini? 496 00:38:49,535 --> 00:38:50,494 Ta-da. 497 00:38:52,038 --> 00:38:54,915 Ulijuaje kuwa niliipenda hii? 498 00:38:58,627 --> 00:39:02,214 Nina kazi nyingi za kufanya, lakini sina nguvu kwa hilo. 499 00:39:02,298 --> 00:39:04,925 Msichana, siwezi hata kuchukua mapumziko ya kahawa ninapotaka. 500 00:39:07,386 --> 00:39:09,263 Sawa, Bi Baby Face. 501 00:39:13,893 --> 00:39:15,644 Ni nzuri na tamu. 502 00:39:19,648 --> 00:39:21,233 -Bi. Uso wa Mtoto. -Ndiyo? 503 00:39:21,317 --> 00:39:24,779 Ikiwa mabishano na rap mbaya endelea kufuatilia kampuni, 504 00:39:24,862 --> 00:39:26,822 biashara yetu ya biashara pia haitayumba? 505 00:39:26,906 --> 00:39:29,992 Sijui kuhusu mauzo ya ndani, lakini biashara ya nje itakuwa sawa. 506 00:39:30,701 --> 00:39:31,911 Je, una wasiwasi kwamba utafukuzwa kazi? 507 00:39:32,495 --> 00:39:33,621 Usijali. 508 00:39:33,704 --> 00:39:35,664 Timu hii haitapunguza kamwe. 509 00:39:35,748 --> 00:39:37,792 Sitaki kabisa kufukuzwa kazi. 510 00:39:39,335 --> 00:39:42,046 Kwa njia, tunaagiza bidhaa kutoka nchi gani? 511 00:39:42,129 --> 00:39:43,631 Ufilipino na Taiwan. 512 00:39:43,714 --> 00:39:44,882 - Ni vitu gani? - Sungura za baharini. 513 00:39:44,965 --> 00:39:46,092 Kwa nini mtu yeyote atataka hizo? 514 00:39:46,759 --> 00:39:48,010 Kwa nini ningejali? 515 00:39:51,597 --> 00:39:54,141 Hillary, haya basi. 516 00:40:01,315 --> 00:40:03,526 Nasikia wanapitia Bandari ya Busan. Lini hasa? 517 00:40:03,609 --> 00:40:04,944 Kila mwezi tarehe 25. 518 00:40:05,528 --> 00:40:07,488 Ni wakati hares bahari huja kupitia desturi 519 00:40:07,571 --> 00:40:08,697 katika Bandari ya Busan. 520 00:40:11,409 --> 00:40:13,953 Mama, ninatolewa. 521 00:40:14,036 --> 00:40:15,663 Je, kuna tonic ya mitishamba nyumbani? 522 00:40:16,247 --> 00:40:18,457 Siwezi hata kuinua kidole. 523 00:40:18,541 --> 00:40:20,209 Nitumie dereva, Mama. 524 00:40:22,044 --> 00:40:25,047 Unamaanisha nini itabidi unitie nguvu? 525 00:40:25,131 --> 00:40:26,507 Mimi si mtoto tena. 526 00:40:26,590 --> 00:40:28,300 Nimefikia kukoma kwa wanaume. 527 00:40:29,051 --> 00:40:29,885 Mama… 528 00:40:30,719 --> 00:40:32,012 Hujambo? 529 00:40:32,096 --> 00:40:34,056 Hujambo? 530 00:40:37,184 --> 00:40:38,436 Hujambo? 531 00:40:38,519 --> 00:40:40,312 Namaanisha, ni nani? 532 00:40:43,941 --> 00:40:44,775 Tafadhali angalia hatua yako. 533 00:41:00,040 --> 00:41:00,875 Baba. 534 00:41:00,958 --> 00:41:02,126 Habari. 535 00:41:02,209 --> 00:41:05,212 Maskini mwanangu. 536 00:41:05,296 --> 00:41:08,466 Kunitunza kukupeleka hospitali. 537 00:41:09,133 --> 00:41:10,676 Siyo hivyo, Baba. 538 00:41:11,177 --> 00:41:13,596 Hii si kwa sababu nililazimika kukuuguza. 539 00:41:13,679 --> 00:41:14,805 Geum-dong, 540 00:41:16,140 --> 00:41:17,516 samahani. 541 00:41:17,600 --> 00:41:18,726 Wema. 542 00:41:19,894 --> 00:41:21,812 Hapana, Baba. 543 00:41:22,438 --> 00:41:23,481 Usiwe hivyo. 544 00:41:24,899 --> 00:41:26,484 -Inaumiza. - Je, inaumiza? 545 00:41:26,567 --> 00:41:28,402 Baba, hiyo pia inaumiza. 546 00:41:28,486 --> 00:41:30,237 Sawa. Wema. 547 00:41:44,585 --> 00:41:45,503 Anzisha gari. 548 00:41:46,837 --> 00:41:48,047 Uliingiaje? 549 00:41:48,130 --> 00:41:48,964 Acha kupiga 550 00:41:49,882 --> 00:41:52,426 -na kuendesha. - Uliingiaje? 551 00:41:52,510 --> 00:41:55,346 - Hiyo ni muhimu vipi? - Ni kwangu. 552 00:41:55,429 --> 00:41:57,306 Nilijipatia gari lililojaa kabisa. 553 00:41:57,389 --> 00:41:59,725 Haipaswi kuvunjwa katika hili kwa urahisi. 554 00:41:59,808 --> 00:42:01,143 Nyamaza wewe mzee hag. 555 00:42:01,227 --> 00:42:03,312 -Alisema nini tu? - Nyamaza. 556 00:42:03,395 --> 00:42:04,772 Chukua upande wa kushoto kwenye makutano. 557 00:42:04,855 --> 00:42:06,273 Ninyi ni nani wavulana? 558 00:42:06,815 --> 00:42:08,275 Nina hamu tu. 559 00:42:09,276 --> 00:42:10,528 Wewe ni nani? 560 00:42:27,253 --> 00:42:29,797 Niambie. Ni nani aliyewatuma wavulana? 561 00:42:29,880 --> 00:42:31,590 Angalau unaweza kuniambia hivyo. 562 00:42:31,674 --> 00:42:33,759 Nyamaza tu na uingie, wewe mzee hag. 563 00:42:36,053 --> 00:42:37,304 Fanya haraka. 564 00:43:07,209 --> 00:43:09,753 Mbona dunia imejaa mafisadi? 565 00:43:09,837 --> 00:43:10,879 Wadudu wasumbufu. 566 00:43:14,300 --> 00:43:16,927 Bunduki huko Korea? Kwa kulia kwa sauti kubwa. 567 00:43:18,095 --> 00:43:19,930 Nadhani ninapaswa kuwa na silaha mwenyewe. 568 00:43:24,643 --> 00:43:27,771 Je, Geum-ju ana mpango gani hata hivyo? 569 00:43:29,440 --> 00:43:32,401 Ninajisikia vibaya kwa Nam-in na Bong-go. 570 00:43:59,887 --> 00:44:01,221 niko wapi? 571 00:44:02,514 --> 00:44:04,600 Mimi ni nani? 572 00:44:14,818 --> 00:44:16,487 -Chama. -Ndiyo? 573 00:44:16,570 --> 00:44:17,946 Je, unaweza kufuatilia juu ya hili? 574 00:44:18,030 --> 00:44:19,323 Hapa ndipo dawa inapotengenezwa. 575 00:44:19,907 --> 00:44:20,991 Nimeipata. 576 00:44:21,075 --> 00:44:22,534 Nitapata viwianishi. 577 00:44:24,787 --> 00:44:26,955 Hii inaweza kuchukua muda. 578 00:44:27,539 --> 00:44:30,084 Mke wako alikupata hii? 579 00:44:31,001 --> 00:44:32,086 Mke wangu? 580 00:44:33,087 --> 00:44:33,921 Kwa nini wewe… 581 00:44:39,259 --> 00:44:41,470 Lakini hao wengine wawili wako wapi? 582 00:44:41,553 --> 00:44:43,514 Waliitwa na Kamishna Jenerali. 583 00:44:54,149 --> 00:44:55,234 Habari, Nam-in. 584 00:44:55,317 --> 00:44:56,902 Kuna nini, Nam-soon? 585 00:44:56,985 --> 00:44:59,780 Mama alinizuia, kwa hivyo nimekuwa nikibaki nyumbani. 586 00:45:00,823 --> 00:45:02,658 Kwa hivyo nimekuwa kuku wa kukaanga kila siku. 587 00:45:03,742 --> 00:45:06,620 kuku wa kukaanga, mchuzi wa soya kuku kukaanga, 588 00:45:06,703 --> 00:45:07,871 na kuku wa kukaanga wa kawaida. 589 00:45:08,997 --> 00:45:10,332 Je, uko peke yako nyumbani? 590 00:45:10,416 --> 00:45:12,209 Njoo ujiunge nami. 591 00:45:12,292 --> 00:45:14,670 Sawa, nitakuwepo. 592 00:45:14,753 --> 00:45:16,880 Funga milango mpaka nifike. 593 00:45:16,964 --> 00:45:18,298 Hakika. Haraka juu. 594 00:45:18,382 --> 00:45:20,008 Nimeipata. 595 00:45:21,385 --> 00:45:23,345 HOSPITALI YA GEUMJU 596 00:45:23,429 --> 00:45:24,638 Je, mgonjwa Hwang Guk-jong 597 00:45:25,597 --> 00:45:27,724 mishono yake imetolewa? 598 00:46:04,344 --> 00:46:05,637 Wewe ni nani? 599 00:46:09,183 --> 00:46:10,058 Shikilia. 600 00:46:10,726 --> 00:46:12,019 Wewe ni nani? 601 00:46:12,603 --> 00:46:13,687 mimi ni 602 00:46:13,770 --> 00:46:15,022 Gil Joong-gan's... 603 00:46:16,565 --> 00:46:18,108 mpenzi. 604 00:46:18,192 --> 00:46:19,610 Oh, rafiki yake. 605 00:46:19,693 --> 00:46:21,028 Hapana, si rafiki yake tu. 606 00:46:21,111 --> 00:46:23,405 Mimi ni mpenzi wake. 607 00:46:24,406 --> 00:46:25,782 Mpenzi wake? 608 00:46:25,866 --> 00:46:27,326 Hilo ni jambo lisilo la kawaida kusema. 609 00:46:27,409 --> 00:46:28,368 Sisi… 610 00:46:30,120 --> 00:46:32,581 walifurahia supu ya hangover pamoja. 611 00:46:34,249 --> 00:46:35,918 Unajua maana yake. 612 00:46:36,543 --> 00:46:38,337 Supu ya hangover huliwa wakati wa kifungua kinywa. 613 00:46:39,338 --> 00:46:41,632 Tumekaa usiku pamoja. 614 00:46:42,758 --> 00:46:44,760 Subiri, kwa hivyo nyinyi wawili mlilala pamoja? 615 00:46:44,843 --> 00:46:45,886 Bila shaka. 616 00:46:47,554 --> 00:46:48,555 Mimi… 617 00:46:49,556 --> 00:46:52,059 nampenda Gil Joong-gan. 618 00:46:53,185 --> 00:46:54,228 Yeye ni mwanamke wangu. 619 00:46:57,189 --> 00:46:59,399 Wewe jamani sleazebag! 620 00:47:01,068 --> 00:47:03,278 Sana kwa kuwa muungwana. 621 00:47:03,904 --> 00:47:06,990 Je! ungependa kuwa na fuvu lililokandamizwa badala ya mkia uliopasuka? 622 00:47:07,074 --> 00:47:08,992 Tazama lugha yako. Mkoba mbaya sana? 623 00:47:09,076 --> 00:47:12,454 Je, nina kubisha meno yako kwenye koo lako 624 00:47:12,538 --> 00:47:13,872 kwa wewe kunyamaza? 625 00:47:15,165 --> 00:47:16,708 Una miaka mingapi wewe mpuuzi? 626 00:47:16,792 --> 00:47:19,294 Nina umri wa kutosha, wewe twerp! 627 00:47:20,504 --> 00:47:22,089 -Halo! - Gosh, samahani. 628 00:47:22,881 --> 00:47:24,091 - Mkia wangu. -Wema. 629 00:47:25,384 --> 00:47:28,887 -Kwa nini, wewe punk waoga! - Acha niende! 630 00:47:28,971 --> 00:47:30,055 Acha kwenda. 631 00:47:34,935 --> 00:47:36,979 Umekuwa na nini siku hizi? 632 00:47:37,062 --> 00:47:39,356 Nimevamiwa na watu wenye silaha leo. 633 00:47:39,439 --> 00:47:41,441 niko chini na wewe kujaribu kutetea haki, 634 00:47:41,525 --> 00:47:43,318 lakini angalau nipe kichwa. 635 00:47:43,402 --> 00:47:45,487 Usitegemee ukweli kila wakati kwamba nina nguvu. 636 00:47:48,156 --> 00:47:49,157 Kata simu kwa sasa. 637 00:47:49,241 --> 00:47:50,909 Ifunge tu na ukate simu. 638 00:47:53,954 --> 00:47:55,539 Ndio, Jun-hee? 639 00:47:56,415 --> 00:47:59,084 Joong-gan, niko nje ya nyumba yako. 640 00:47:59,585 --> 00:48:01,003 Kweli? 641 00:48:01,086 --> 00:48:02,379 Sekunde moja tu. 642 00:48:02,921 --> 00:48:05,382 Bibi, pata mlango! 643 00:48:05,924 --> 00:48:08,468 Muda kidogo, Jun-hee. 644 00:48:08,552 --> 00:48:10,554 Kweli, bila shaka. 645 00:48:42,002 --> 00:48:43,003 Juni-hee. 646 00:48:58,435 --> 00:48:59,436 Joong-gan, 647 00:49:00,145 --> 00:49:02,689 kila kitu kimetatuliwa. 648 00:49:03,649 --> 00:49:04,650 Sasa, 649 00:49:04,733 --> 00:49:06,818 tunaweza kupendana kwa maudhui ya mioyo yetu! 650 00:49:08,987 --> 00:49:09,946 Juni-hee. 651 00:49:11,698 --> 00:49:12,949 Joong-gan. 652 00:49:14,785 --> 00:49:17,579 Jun-hee, binti yangu jasiri ... 653 00:49:18,997 --> 00:49:21,583 Namaanisha, hakuna mtu nyumbani kwa sasa. 654 00:49:26,963 --> 00:49:28,256 Vipi kuhusu 655 00:49:29,132 --> 00:49:31,593 tunatazama Netflix na kutulia? 656 00:49:35,722 --> 00:49:36,848 Ningependa hiyo. 657 00:49:39,976 --> 00:49:41,019 Vivyo hivyo. 658 00:49:45,774 --> 00:49:47,275 Ajabu. 659 00:49:47,359 --> 00:49:49,945 Nitawaua wote wawili. 660 00:49:50,028 --> 00:49:51,697 Jamani. 661 00:49:53,865 --> 00:49:56,493 Baba, tafadhali kuwa na busara. 662 00:49:56,576 --> 00:49:58,662 Unazidi kunifanya kuwa mgumu zaidi. 663 00:49:58,745 --> 00:50:00,872 Geum-dong, tunaenda nyumbani. 664 00:50:00,956 --> 00:50:02,124 I bet ulikuwa hujui. 665 00:50:02,207 --> 00:50:04,459 Sijafika nyumbani tangu nilipotua Korea. 666 00:50:04,543 --> 00:50:06,920 Ngoja nipite nyumbani kwanza. 667 00:50:07,003 --> 00:50:08,463 Hukumsikia daktari wako? 668 00:50:08,547 --> 00:50:11,091 Unahitaji kupumzika kabisa. 669 00:50:11,174 --> 00:50:12,134 Hiyo sio lazima-- 670 00:50:13,093 --> 00:50:14,803 Wema. 671 00:50:17,889 --> 00:50:20,350 Maisha yangu yalikuaje hivi? 672 00:50:21,017 --> 00:50:22,936 Kwa nini hata mimi nilizaliwa? 673 00:50:23,019 --> 00:50:24,980 Kwa nini ungesema hivyo? 674 00:50:25,480 --> 00:50:26,565 Je! wewe… 675 00:50:27,649 --> 00:50:29,776 aliishi muda mrefu sana kusema hivyo? 676 00:50:31,987 --> 00:50:34,114 Jeez. 677 00:51:03,977 --> 00:51:05,479 Unafanya nini, Tsetseg? 678 00:51:16,114 --> 00:51:18,366 "Nina kuku wa kukaanga." 679 00:51:22,496 --> 00:51:23,622 Je, ni mpenzi wako? 680 00:51:23,705 --> 00:51:25,373 Kama. 681 00:51:25,457 --> 00:51:27,375 Nampenda sana mpenzi wako. 682 00:51:27,959 --> 00:51:28,835 Mpenzi wangu? 683 00:51:28,919 --> 00:51:30,045 Polisi huyo. 684 00:51:30,587 --> 00:51:33,507 Amekuwa akinitakia heri tangu nilipotoka hospitali 685 00:51:33,590 --> 00:51:35,133 na amekuwa akinipigia simu. 686 00:51:35,217 --> 00:51:36,802 Aliniuliza ninaendeleaje 687 00:51:36,885 --> 00:51:38,345 na akanishukuru kwa kuendelea kuwa na nguvu. 688 00:51:39,221 --> 00:51:41,306 -Je, Gan I-sik alifanya hivyo kweli? -Ndiyo. 689 00:51:41,389 --> 00:51:43,725 Hata alipendekeza tupande baiskeli pamoja. 690 00:51:43,809 --> 00:51:45,101 Nampenda kijana. 691 00:51:49,689 --> 00:51:51,733 Nashangaa Bibi atafanya nini 692 00:51:52,442 --> 00:51:54,110 kuhusu Babu na Barista Seo. 693 00:51:55,237 --> 00:51:56,196 Unazungumzia nini? 694 00:51:56,279 --> 00:51:57,614 Nadhani hujasikia. 695 00:51:57,697 --> 00:51:59,074 Bibi anaona mtu, 696 00:51:59,157 --> 00:52:01,201 lakini Babu alijitokeza baada ya miaka kumi. 697 00:52:01,284 --> 00:52:02,285 Mungu wangu. 698 00:52:02,369 --> 00:52:05,247 Kwa hivyo wako kwenye pembetatu ya upendo kama zile unazoona kwenye tamthilia za K? 699 00:52:05,330 --> 00:52:08,124 Ndiyo, pembetatu ya upendo yenye shauku. 700 00:52:08,208 --> 00:52:10,627 Gosh, ni fujo. 701 00:52:15,090 --> 00:52:15,966 Subiri. 702 00:52:16,800 --> 00:52:18,093 Baba hapaswi kuwa nje kwa sasa? 703 00:52:19,344 --> 00:52:21,847 Alisema alikuwa kwenye chumba cha makadirio. Hiyo ni isiyo ya kawaida. 704 00:52:22,347 --> 00:52:23,390 Jeez. 705 00:52:35,151 --> 00:52:36,361 TSETSEG 706 00:52:47,247 --> 00:52:48,331 Bwana, 707 00:52:48,415 --> 00:52:51,418 ni kuhusu marehemu Hong Jeong-ho, mchezaji wa muda kutoka Timu ya 3 ya Usafirishaji. 708 00:52:51,501 --> 00:52:52,878 Nilipita kuona familia yake. 709 00:52:52,961 --> 00:52:56,715 Kulingana na mdogo wake, tayari wanapokea misaada ya kifedha. 710 00:52:57,299 --> 00:52:58,133 Kweli? 711 00:52:58,884 --> 00:53:00,176 Na mfadhili 712 00:53:00,677 --> 00:53:01,553 ni Gang Nam-soon. 713 00:53:09,603 --> 00:53:10,729 Mlete ndugu yake kwangu 714 00:53:11,730 --> 00:53:13,148 sawa papo hapo. 715 00:53:21,740 --> 00:53:22,782 Jamani. 716 00:53:23,366 --> 00:53:24,492 Kwa kulia kwa sauti kubwa. 717 00:53:26,036 --> 00:53:27,162 Kutakuwa na kikao cha nidhamu. 718 00:53:27,245 --> 00:53:28,496 Tulitarajia hilo. 719 00:53:28,580 --> 00:53:30,498 Kitengo chetu cha Uchunguzi wa Dawa za Kulevya itavunjwa. 720 00:53:30,582 --> 00:53:32,167 Tumeondolewa kwenye majukumu yetu 721 00:53:32,250 --> 00:53:33,335 inasubiri matokeo. 722 00:53:33,919 --> 00:53:35,003 Walituondoa kwenye kesi. 723 00:53:36,129 --> 00:53:38,465 Pia tulitarajia hilo. 724 00:53:38,548 --> 00:53:41,468 Kamishna Jenerali An anataka kushughulika nasi kabla hajabadilishwa. 725 00:53:41,551 --> 00:53:43,428 Hao wanaharamu waliooza. 726 00:53:57,025 --> 00:53:57,943 Bwana, 727 00:53:58,026 --> 00:54:00,320 Ninayo video uliyoomba. 728 00:54:17,587 --> 00:54:19,381 MWANAMKE MWENYE NGUVU ZAIDI AFICHUKA KUWA MTOTO WA HWANG GEUM-JU 729 00:54:19,464 --> 00:54:21,299 TUKIO GARI KATIKA HIFADHI YA MTO HAN, ART ACADEMY MOTO 730 00:54:23,551 --> 00:54:26,012 GEUMJU TV HABARI 731 00:54:35,647 --> 00:54:36,690 Uko hapa. 732 00:54:39,901 --> 00:54:40,902 Bi. Jung, 733 00:54:41,569 --> 00:54:43,405 Sidhani Geumju TV inaweza kuzinduliwa. 734 00:54:43,488 --> 00:54:45,115 Kwa sababu tulizuiwa kurusha hewani, 735 00:54:45,198 --> 00:54:46,825 yeye anapinga na matangazo ya moja kwa moja ya moja kwa moja. 736 00:54:46,908 --> 00:54:48,493 Ikiwa hii itasababisha kukamatwa kwa Bi. Hwang... 737 00:54:52,747 --> 00:54:53,915 Uko sawa? 738 00:55:04,342 --> 00:55:06,469 Sawa, wacha tuanze. 739 00:55:07,012 --> 00:55:08,263 Mkurugenzi Mtendaji RYU SI-O 740 00:55:23,069 --> 00:55:23,987 Karibu. 741 00:55:26,072 --> 00:55:28,575 Nilisikia mtu alikuwa anakusaidia kifedha. 742 00:55:31,619 --> 00:55:32,829 Je, jina la mtu huyo 743 00:55:34,164 --> 00:55:35,373 Genge Nam-hivi karibuni? 744 00:55:36,041 --> 00:55:36,958 Hiyo ni kweli. 745 00:55:38,918 --> 00:55:41,671 Kisha lazima ujue Maelezo ya mawasiliano ya Gang Nam-soon. 746 00:55:42,922 --> 00:55:43,923 Ndiyo. 747 00:55:45,425 --> 00:55:46,843 Ungemjua pia sura yake. 748 00:55:46,926 --> 00:55:48,094 Ndiyo. 749 00:55:56,269 --> 00:55:57,312 MKURUGENZI JUNG DAE-CHEOL 750 00:56:02,901 --> 00:56:03,902 Ndiyo? 751 00:56:03,985 --> 00:56:05,570 Ninayo video, Bw. Ryu. 752 00:56:06,112 --> 00:56:08,615 Ni faili kubwa, kwa hivyo nitaituma kupitia barua pepe. 753 00:56:09,991 --> 00:56:11,743 Nitumie picha ya skrini ya uso wake 754 00:56:12,786 --> 00:56:13,787 sasa hivi. 755 00:56:22,879 --> 00:56:24,589 - Je, yeye si kuokota? -Hapana. 756 00:56:34,766 --> 00:56:36,017 Alienda wapi? 757 00:56:37,060 --> 00:56:38,061 Baba? 758 00:56:47,195 --> 00:56:48,154 mimi… 759 00:56:48,738 --> 00:56:51,074 -kuacha. -Usiwe na mzaha. 760 00:56:51,991 --> 00:56:53,451 Baada ya kazi ngumu tuliyofanya? 761 00:56:53,535 --> 00:56:55,703 Huwezi kuacha saa moja baada ya kuniweka kazini. 762 00:56:55,787 --> 00:56:57,622 Huu ni wakati wa kuwa na ujasiri. 763 00:56:57,705 --> 00:56:59,541 Ni makosa kuacha kufanyia kazi kesi hii. 764 00:56:59,624 --> 00:57:01,334 Sikuwa nikizungumza juu ya kesi hiyo. 765 00:57:04,254 --> 00:57:05,255 KANG HEE-SIK 766 00:57:05,338 --> 00:57:07,257 Ninaacha kazi ya polisi. 767 00:57:07,340 --> 00:57:08,299 Je! 768 00:57:09,717 --> 00:57:10,760 Nini… 769 00:57:11,427 --> 00:57:13,429 Kumbuka nini alisema msimamizi mkuu? 770 00:57:13,513 --> 00:57:14,389 Alituambia tusubiri. 771 00:57:14,472 --> 00:57:15,515 Nimemaliza kusubiri. 772 00:57:15,598 --> 00:57:18,601 Ningependa kuwa Sherlock Holmes wa wakati wetu. 773 00:57:19,853 --> 00:57:21,813 Sherlock? Ina maana Ryu Si-o ni Lupin? 774 00:57:21,896 --> 00:57:23,314 Ninaita dibs kwa Watson. 775 00:57:23,398 --> 00:57:25,233 Nitakuwa Detective Conan kutoka kwa Kesi Iliyofungwa. 776 00:57:25,316 --> 00:57:27,026 Hapa. 777 00:57:29,028 --> 00:57:30,155 Kuzimu nini? 778 00:57:31,072 --> 00:57:32,198 Pesa hizo zimetoka wapi? 779 00:57:33,908 --> 00:57:35,660 Sikuwahi kufikiria ningeitumia kwa njia hii. 780 00:57:35,743 --> 00:57:39,038 Kushughulikia uvunjaji sheria nje ya sheria, na kupambana na uhalifu kwa kutumia uhalifu. 781 00:57:40,206 --> 00:57:41,958 Ningependa kuwaajiri nyote. 782 00:57:42,041 --> 00:57:44,043 Je! unajua pesa hii inamaanisha nini? 783 00:57:44,127 --> 00:57:46,713 Hakuna kodi. Hakuna kitakachokatwa. 784 00:57:47,672 --> 00:57:49,591 Babe, nakupenda. 785 00:57:49,674 --> 00:57:50,758 Nakupenda sana. 786 00:57:50,842 --> 00:57:53,636 Hapa ni kwa karamu ya kuaga na kuwakaribisha! 787 00:57:53,720 --> 00:57:54,888 Vipi kuhusu nyama ya nguruwe na soju? 788 00:57:54,971 --> 00:57:56,181 Hapana, fanya divai ya plum. 789 00:57:56,264 --> 00:57:58,391 Hapana, divai nyeusi ya raspberry! 790 00:57:58,475 --> 00:57:59,642 - Mvinyo ya raspberry nyeusi! - Mvinyo ya raspberry nyeusi! 791 00:57:59,726 --> 00:58:01,936 Haya twende tunenepeshe matumbo yetu. 792 00:58:02,020 --> 00:58:04,314 Una zaidi ya pesa za kutosha. 793 00:58:06,900 --> 00:58:07,859 Inapaswa kuchanganywa. 794 00:58:07,942 --> 00:58:09,152 Chukua moja kila mmoja. 795 00:58:09,235 --> 00:58:11,070 -Sawa. - Haya tunaenda. 796 00:58:11,821 --> 00:58:12,947 Hongera. 797 00:58:19,078 --> 00:58:22,081 Ndivyo ilivyo siku hii moja wa shirika letu la uchunguzi binafsi? 798 00:58:22,165 --> 00:58:23,124 Ndiyo. 799 00:58:23,208 --> 00:58:25,627 Kwanza, ninahitaji kututafutia nafasi ya ofisi. 800 00:58:25,710 --> 00:58:26,628 Hebu… 801 00:58:27,462 --> 00:58:28,671 kazi nje ya ger. 802 00:58:28,755 --> 00:58:30,423 Tunaweza kumwomba mke wake atujengee moja. 803 00:58:30,507 --> 00:58:31,633 - Kwa umakini? -Halo. 804 00:58:31,716 --> 00:58:34,677 Yeye si mtu yule yule alikuwa nyuma basi. 805 00:58:34,761 --> 00:58:36,888 Yeye yuko juu ya kujenga gers sasa, unajua? 806 00:58:37,555 --> 00:58:39,015 Tutaijenga wenyewe. 807 00:58:39,098 --> 00:58:40,558 Haitatuchukua wanne muda huo. 808 00:58:40,642 --> 00:58:42,977 Hatuko katika miaka ya ishirini kama wewe. 809 00:58:43,061 --> 00:58:43,978 Hasa. 810 00:58:44,062 --> 00:58:45,772 Ni katikati ya majira ya baridi. Tutaganda hadi kufa. 811 00:58:45,855 --> 00:58:47,357 -Hasa. - Unajua, 812 00:58:47,440 --> 00:58:49,484 mashujaa wote waliozaliwa katika nyakati za misukosuko 813 00:58:50,652 --> 00:58:52,612 yalichochewa na unyonge wao. 814 00:58:52,695 --> 00:58:54,531 - Grit, mguu wangu. - Twende. 815 00:58:55,240 --> 00:58:56,783 Tunaenda kwenye maficho yetu mapya. 816 00:58:56,866 --> 00:58:58,243 - Kama hivyo tu? - Iko wapi? 817 00:59:32,485 --> 00:59:33,653 Mama! 818 00:59:36,406 --> 00:59:37,323 Mungu wangu. 819 00:59:44,706 --> 00:59:47,750 Unafikiri unafanya nini, Mama?! 820 00:59:51,921 --> 00:59:52,755 Bwana, 821 00:59:52,839 --> 00:59:54,299 unathubutuje kuja hapa? 822 00:59:54,382 --> 00:59:56,718 Unawezaje kuvunja moyo wa baba yangu wakati yuko kwenye marekebisho 823 00:59:57,302 --> 01:00:00,013 na kufurahia filamu ya mvuke na mama yangu? 824 01:00:01,097 --> 01:00:03,600 Achana naye ewe mpuuzi mwenye jeuri. 825 01:00:03,683 --> 01:00:05,310 Sikupata wewe hizo pricy mitishamba tonics 826 01:00:05,393 --> 01:00:07,270 ili tu uweze kumshughulikia na kunipigia kelele. 827 01:00:08,688 --> 01:00:12,275 Humjali Baba hata kidogo! 828 01:00:12,775 --> 01:00:15,236 Ni unyama, Mama. 829 01:00:16,070 --> 01:00:17,030 Ondoka. 830 01:00:17,113 --> 01:00:19,198 - Ondoka tayari! -Geum-dong. 831 01:00:19,282 --> 01:00:22,452 Ni vipi nyote wawili mngeweza kufanya hivi... 832 01:00:27,915 --> 01:00:29,459 GEUMJU TV HABARI 833 01:00:31,836 --> 01:00:33,671 Hello, kila mtu. 834 01:01:01,491 --> 01:01:02,950 GENGE NAM-SOON 010-0392-4876 835 01:01:09,666 --> 01:01:11,709 TSETSEG 010-0392-4876 836 01:01:13,086 --> 01:01:16,047 MKURUGENZI JUNG DAE-CHEOL 837 01:01:19,884 --> 01:01:21,594 Huyo ndiye. Yeye ni Gang Nam-hivi karibuni. 838 01:01:27,141 --> 01:01:27,975 Ondoka. 839 01:02:18,609 --> 01:02:21,028 MSICHANA MKALI NAM-SOON 840 01:02:21,112 --> 01:02:23,239 Sisambazi dawa. 841 01:02:23,322 --> 01:02:25,658 Hwang Geum-ju. Yeye ni mhimili wa uovu. 842 01:02:25,742 --> 01:02:27,785 Kuna kitu unahitaji kufanya mara moja. 843 01:02:27,869 --> 01:02:28,953 Joong-gan! 844 01:02:29,036 --> 01:02:30,621 Unathubutuje kumfuata mtu wangu? 845 01:02:31,247 --> 01:02:32,123 Ilete! 846 01:02:32,206 --> 01:02:34,917 Kwa hiyo wewe ni nani hasa? 847 01:02:35,001 --> 01:02:36,294 Nadhani nitakuwa na manufaa kwako. 848 01:02:36,377 --> 01:02:37,670 Kwa hivyo ninawezaje kuwa wa huduma? 849 01:02:37,754 --> 01:02:38,796 Ninaipata sasa. 850 01:02:38,880 --> 01:02:41,299 Hatimaye naelewa kwa nini Pavel anawanyonga wasaliti. 851 01:02:41,382 --> 01:02:42,884 Tsetseg ni Gang Nam-soon. 852 01:02:42,967 --> 01:02:45,386 Kila mtu katika familia yangu karibu kufa. 853 01:02:45,470 --> 01:02:46,387 Nakuhitaji ufanye hivi. 854 01:02:46,471 --> 01:02:47,930 Taifa zima lina ghasia. 855 01:02:48,014 --> 01:02:50,141 DIU katika Kituo cha Polisi cha Ganghan imerejeshwa. 856 01:02:52,685 --> 01:02:57,690 Tafsiri ya manukuu ya: Hye-lim Park