1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:46,337 --> 00:00:48,672 Eyeball, zorg ervoor dat ik scherp ben, man. 4 00:00:48,840 --> 00:00:51,925 Zorg ervoor dat je neemt de lensdop er deze keer af. 5 00:00:52,927 --> 00:00:55,804 - Laten we schoppen spelen. - Hé, Tommy moet gaan. 6 00:00:55,972 --> 00:00:57,639 Oké. 7 00:00:58,683 --> 00:01:00,017 Ben je eruit, Tommy? 8 00:01:00,185 --> 00:01:03,187 Als we Old Glory zien vliegen 9 00:01:03,354 --> 00:01:05,898 Er zijn veel mannen dood 10 00:01:06,066 --> 00:01:08,567 Zodat we 's nachts rustig kunnen slapen 11 00:01:08,735 --> 00:01:11,612 Als we ons hoofd neerleggen 12 00:01:12,489 --> 00:01:17,159 Mijn vader heeft in het leger gediend Toen hij zijn rechteroog verloor 13 00:01:17,327 --> 00:01:19,828 Maar hij wapperde met een vlag in de tuin 14 00:01:20,163 --> 00:01:22,289 Tot de dag dat hij stierf 15 00:01:22,457 --> 00:01:26,752 Hij wilde mijn moeder Mijn broer, mijn zus en ik 16 00:01:26,920 --> 00:01:31,882 Om gelukkig te worden en te leven In het land van de vrijheid 17 00:01:32,050 --> 00:01:36,178 Nu deze natie waar ik van houd Is onder vuur gevallen 18 00:01:36,679 --> 00:01:42,309 Een machtige stomp kwam binnenvliegen Van ergens achterin 19 00:01:42,519 --> 00:01:46,688 Zodra we het duidelijk konden zien Door ons grote zwarte oog 20 00:01:46,856 --> 00:01:52,778 Man, we hebben jouw wereld verlicht Zoals de vierde juli 21 00:01:53,613 --> 00:01:58,617 En Uncle Sam heeft jouw naam erop gezet Bovenaan zijn lijst 22 00:01:58,785 --> 00:02:02,538 En het Vrijheidsbeeld Begon haar vuist te schudden 23 00:02:02,872 --> 00:02:08,293 En de adelaar zal vliegen En het wordt een hel 24 00:02:08,461 --> 00:02:12,256 Als je Moeder Vrijheid hoort Begin met het luiden van haar bel 25 00:02:12,423 --> 00:02:15,926 En het voelt als de hele wijde wereld 26 00:02:16,094 --> 00:02:20,139 Het regent op je neer 27 00:02:20,598 --> 00:02:22,015 Oké, open deur. Open. 28 00:02:22,517 --> 00:02:29,064 Met hoffelijkheid aangeboden Van rood, wit en blauw 29 00:02:40,201 --> 00:02:41,577 Wat is dat? 30 00:02:42,328 --> 00:02:43,579 - Zijn daar Mexicanen? - Klootzak. 31 00:02:44,956 --> 00:02:46,206 - Wat is dat? - Nee. 32 00:02:46,374 --> 00:02:48,041 - Oké, oké, dichtbij. - Niets. 33 00:02:50,503 --> 00:02:52,546 - Hoi. - Haal deze jongens hier weg. 34 00:02:52,922 --> 00:02:55,257 Gewoon popshots, jongens. Blijf alert. 35 00:02:55,425 --> 00:02:57,342 - Haal deze jongens hier weg. - Het is een poging. 36 00:02:58,386 --> 00:03:01,096 Ja, sergeant, ik wacht gewoon af om opgeblazen te worden, hè? 37 00:03:01,306 --> 00:03:02,347 Koel. 38 00:03:10,148 --> 00:03:12,900 Yo, kijk hier eens naar. Mich, ze heeft mij dit gisteren gestuurd. 39 00:03:13,693 --> 00:03:17,696 Verdomme, sergeant. Je verloofde is hot! 40 00:03:17,864 --> 00:03:20,199 - Waardeer het. - Hé. 41 00:03:20,783 --> 00:03:23,243 Zij en ik zullen het maken een paar schattige Tex-Mex-baby's. 42 00:03:23,453 --> 00:03:25,495 Dat is het. Nu maak jij de rotzooi schoon. Ga zo door. 43 00:03:25,747 --> 00:03:27,623 Houd het gewoon vol. Ga je gang. 44 00:03:30,335 --> 00:03:31,460 - O, dat is persoonlijk. - Oh! 45 00:03:32,295 --> 00:03:33,962 Sergeant King, ik zag net Michele's tieten. 46 00:03:34,297 --> 00:03:36,340 - Gefeliciteerd, privé. - Wauw, tieten? 47 00:03:36,507 --> 00:03:39,760 Oké, Steve, reken af ​​met die auto. Eyeball, neem je post in. Kom op. 48 00:03:39,928 --> 00:03:42,304 - Oké. - Wauw! Stop! Stop! 49 00:03:44,140 --> 00:03:45,599 Wauw, wauw, wauw! 50 00:03:45,767 --> 00:03:47,226 Houd je vuur vast! 51 00:03:51,564 --> 00:03:56,401 Twee Apache-gevechtsschepen zijn onderweg voor ondersteuning. Kopieer jij? 52 00:03:56,611 --> 00:03:58,278 Er zijn twee gewonden, één gedood. 53 00:03:58,446 --> 00:04:00,656 We hebben onmiddellijk een medische noodhulp nodig. Over. 54 00:04:01,449 --> 00:04:03,909 Controlepunt 2, wij bevestigen uw verzending. 55 00:04:04,077 --> 00:04:07,829 Medevac is onderweg. Een snelle verzending Reactiekracht op uw POS op dit moment. 56 00:04:07,997 --> 00:04:10,749 Rogier. Snelle reactie Forceer onze positie. Over. 57 00:04:11,251 --> 00:04:15,087 Maak het snel. Ik heb twee mannen neergeschoten! Ik heb nu hulp nodig! 58 00:04:15,255 --> 00:04:17,714 - Eenheden zijn onderweg. - Oké, stuur het door. 59 00:04:17,882 --> 00:04:20,008 Ga hier weg. Ga hier weg. 60 00:04:33,940 --> 00:04:36,400 Oplopen! Oplopen! Laten we gaan! 61 00:04:37,902 --> 00:04:40,612 We hebben om een ​​snelle reactiemacht gevraagd. Over. 62 00:04:41,155 --> 00:04:44,574 We achtervolgen opstandelingen in witte taxi's noordwaarts door de stad. Over. 63 00:04:44,742 --> 00:04:46,201 Frank, zie je daar iets? 64 00:04:46,369 --> 00:04:47,995 Noorden! Hij draait naar het noorden! 65 00:04:48,162 --> 00:04:50,998 - Hij zit op onze 11. Hij zit op onze 11. - Rico! Zie je het? 66 00:04:51,165 --> 00:04:53,041 - Neuken! Verdomd! - Steve, jij blijft op hem letten. 67 00:04:53,209 --> 00:04:57,629 Kunnen we hem slaan op de.50? - Nog niet. Te veel burgers. Wij kunnen niet schieten. 68 00:04:58,006 --> 00:04:59,047 Ik heb ze op mijn 11. 69 00:05:00,300 --> 00:05:02,551 Alles goed, Tommy? Wacht even, daar gaan we! 70 00:05:04,762 --> 00:05:07,014 Zoek naar een duidelijk schot, Frank. Ik zal je een bevel geven. 71 00:05:13,813 --> 00:05:15,480 Neuken! 72 00:05:37,837 --> 00:05:40,130 - Randy, Frank, dekking hoog. - Rogier. 73 00:05:40,298 --> 00:05:41,757 Kom op. 74 00:05:58,274 --> 00:06:00,734 - Open deur links. - Stapel het op. 75 00:06:06,783 --> 00:06:08,283 Gaan! Rechtdoor! Ik heb een trap! 76 00:06:08,451 --> 00:06:09,993 Blijf daar! Blijf daar! 77 00:06:10,161 --> 00:06:12,162 Blijf kalm! Blijf kalm! 78 00:06:13,539 --> 00:06:16,917 - Aangrenzende kamer! - Rico, duidelijk? 79 00:06:17,502 --> 00:06:18,585 - Duidelijk! - Duidelijk! 80 00:06:19,295 --> 00:06:22,130 Blijf kalm! Ik kom eruit! Rico, kom naar buiten! 81 00:06:22,298 --> 00:06:24,633 - Shrive, dat is een droog gat! - Ik kom eruit! 82 00:06:25,885 --> 00:06:26,927 Oké, beweeg! 83 00:06:30,556 --> 00:06:32,140 Tommy, laten we gaan. 84 00:06:36,062 --> 00:06:37,521 Beweging. 85 00:07:18,312 --> 00:07:20,355 Het is een hinderlaag! Laten we ons voorbereiden om terug te gaan! 86 00:07:29,031 --> 00:07:30,699 Klaar! Ga terug! 87 00:07:30,867 --> 00:07:33,410 Ik heb twee hadji's aan de overkant van de straat! 88 00:07:49,760 --> 00:07:51,011 Rook! Rook! 89 00:07:51,596 --> 00:07:54,347 Prediker, bel! Vertel ze dat we onmiddellijke extractie nodig hebben! 90 00:07:54,515 --> 00:07:57,517 Vertel ze dat we vijandelijk vuur hebben opgevangen! Er zijn er twee gevallen! 91 00:07:57,685 --> 00:08:00,937 Schaduw 6, dit is Schaduw 3, Lolly Quebec Romeo 133. 92 00:08:01,105 --> 00:08:03,315 Vastgezet. We hebben extractie nodig. Wij hebben twee KIA's. 93 00:08:06,861 --> 00:08:08,278 RPG! 94 00:08:17,497 --> 00:08:19,706 Prediker, bent u geraakt? 95 00:08:19,874 --> 00:08:22,751 - Ik heb twee jongens vooraan. - Rico's hit! 96 00:08:23,669 --> 00:08:26,213 - Hoi! Ik heb hulp nodig! - Is alles goed met hem? 97 00:08:26,380 --> 00:08:27,422 Kom op! 98 00:08:27,590 --> 00:08:29,174 Prediker, haal Tommy! 99 00:08:29,592 --> 00:08:32,469 - Tommy, kom op. Sta op! - Haal hem van de straat! 100 00:08:33,930 --> 00:08:36,139 Kom op, ga tegen de muur staan. Gaat het? 101 00:08:38,559 --> 00:08:41,144 Rico, niet slapen tijdens het werk, vriend. Kom op. 102 00:08:41,687 --> 00:08:44,856 Contacteer vooraan in de straat! Laat iemand wat rook in dat steegje brengen! 103 00:08:45,024 --> 00:08:46,358 Open die deur! 104 00:08:48,152 --> 00:08:50,695 Blijf bij mij. Kun je naar mij kijken? 105 00:08:50,863 --> 00:08:52,239 - Ademt hij? - Ja. 106 00:08:57,328 --> 00:08:59,037 Help me hem hier binnen te krijgen! 107 00:09:12,051 --> 00:09:14,553 Prediken? Prediker? 108 00:09:14,720 --> 00:09:16,721 - Prediker's treffer! - Haal hem daar weg! 109 00:09:16,889 --> 00:09:20,141 Tommy! Ga meteen naar binnen! Kom op. 110 00:09:21,852 --> 00:09:23,395 Tommy! 111 00:09:34,574 --> 00:09:37,200 Tommy, kom er nu in! 112 00:09:42,290 --> 00:09:44,958 Ga naar beneden! Ga naar beneden! 113 00:09:45,167 --> 00:09:47,210 Steve, ga daar niet naar binnen! 114 00:09:55,720 --> 00:09:57,387 Verdomme. 115 00:10:10,192 --> 00:10:11,234 Steve? 116 00:10:12,778 --> 00:10:15,572 -Steve? - Man, ik ben geraakt! Ik ben geraakt! 117 00:10:17,825 --> 00:10:20,952 - Ik ben bezig met mijn laatste mag! - Hoeveel? 118 00:10:21,120 --> 00:10:22,579 Ik heb een man die op de trap staat! 119 00:10:22,747 --> 00:10:25,332 Er is nog een man aan het einde van de verdomde hal! 120 00:10:28,210 --> 00:10:29,669 Komt recht omhoog. 121 00:10:35,593 --> 00:10:39,971 Steve? 122 00:10:59,367 --> 00:11:02,077 - Alles goed? - Met mij gaat het goed. Ik ben in orde. 123 00:11:31,899 --> 00:11:34,484 Oké, Steve-o. Laten we je hier weghalen. 124 00:11:35,194 --> 00:11:36,361 - Met mij gaat het goed. - Kom op. 125 00:11:36,529 --> 00:11:38,780 - Met mij gaat het goed. - Je snapt het. 126 00:11:38,948 --> 00:11:39,989 Kijk naar jezelf, kerel. 127 00:11:46,872 --> 00:11:49,124 Oké, we komen naar beneden. We hebben dekking nodig. 128 00:13:36,232 --> 00:13:39,108 Sergeant Shriver, Ik heb je laatste bereikscores gezien. 129 00:13:39,985 --> 00:13:41,402 Heb je ooit aan de sluipschutterschool gedacht? 130 00:13:41,570 --> 00:13:43,279 - Vroeger. - Maar? 131 00:13:43,447 --> 00:13:44,739 Ik stap uit. Ik ga trouwen, meneer. 132 00:13:45,407 --> 00:13:47,992 - Je bent een geweldige schutter. - Ik weet het, meneer. Dank u, meneer. 133 00:13:50,162 --> 00:13:52,872 Lekker hard aan Boot's sigaar puffen, nietwaar? 134 00:13:58,379 --> 00:14:00,713 ‘Ik weet het, meneer. Dank u, meneer. Ik weet het, meneer. Dank u, meneer." 135 00:14:00,881 --> 00:14:02,006 Oké, luister goed! 136 00:14:02,842 --> 00:14:05,301 Wij hebben een kleine verrassing voor u. 137 00:14:05,469 --> 00:14:08,888 Het goede volk van sergeant King en de geboorteplaats van sergeant Shriver, Brazos... 138 00:14:09,056 --> 00:14:10,723 ...gooien ze een ontsnappingsparade. 139 00:14:12,101 --> 00:14:14,644 Jij vertegenwoordigt het Amerikaanse leger! 140 00:14:14,812 --> 00:14:15,854 Hoera! 141 00:14:16,021 --> 00:14:19,065 Ik verwacht een ieder van jullie om je beste gedrag te vertonen. 142 00:14:19,233 --> 00:14:23,862 Hier is een lijst met dingen wat u tijdens uw verlof niet doet: 143 00:14:25,447 --> 00:14:29,659 Je zult niet drinken en rijden. 144 00:14:29,827 --> 00:14:33,288 Je pikt een jongedame op, laat haar rijden. 145 00:14:33,455 --> 00:14:36,082 Laat haar de DUI krijgen. 146 00:14:36,792 --> 00:14:39,043 Je zult geen burgers in elkaar slaan! 147 00:14:39,879 --> 00:14:41,713 Je zult geen minderjarige neuken. 148 00:14:43,090 --> 00:14:47,677 Ik zeg nogmaals, je zult geen minderjarige neuken. 149 00:14:49,680 --> 00:14:53,600 Je zult je vrouw niet slaan, je zult je kinderen niet slaan. 150 00:14:53,767 --> 00:14:57,437 Je zult je hond niet schoppen. Word ik begrepen? 151 00:14:57,605 --> 00:14:59,147 Hoera! 152 00:14:59,982 --> 00:15:04,193 Oké. Ik zie je in de formatie van maandag, 0700. Dat is alles. 153 00:15:04,361 --> 00:15:06,863 Oh! Geniet van uw verblijf in Brazos. 154 00:15:11,327 --> 00:15:12,785 Heb je haar op de band gezet, man? 155 00:15:12,953 --> 00:15:15,663 - Nee, ik heb haar niet op band. - Het is belastend. 156 00:15:15,831 --> 00:15:18,082 Ze zei dat ze 18 was, dus rot allemaal op. 157 00:15:27,343 --> 00:15:29,928 Welkom thuis, Brandon! 158 00:15:33,515 --> 00:15:36,893 - Goed gedaan, Shriver! - Jongens, welkom terug. 159 00:15:37,061 --> 00:15:38,978 Whoohoo! 160 00:15:39,396 --> 00:15:41,189 Brandon! 161 00:15:44,985 --> 00:15:47,320 - Bedankt, jongens! - Bedankt. 162 00:15:51,867 --> 00:15:53,910 - Hé, schatje! - Hé, schatje! 163 00:15:54,078 --> 00:15:55,787 Oei! 164 00:16:02,795 --> 00:16:04,045 Schoonheid. 165 00:16:07,883 --> 00:16:10,134 God zegene de VS! 166 00:16:18,477 --> 00:16:20,478 Twee jongens uit Brazos. 167 00:16:20,646 --> 00:16:22,689 Beste vrienden sinds ze kinderen waren... 168 00:16:22,856 --> 00:16:26,025 ...onderscheiden zich door het leiden van Brazos' High Football... 169 00:16:26,193 --> 00:16:28,653 ...tot een gedenkwaardige schuurverbranding divisiekampioenschap... 170 00:16:28,821 --> 00:16:31,239 - Oké, Steve! - En zijn ten oorlog getrokken... 171 00:16:31,407 --> 00:16:33,992 ...en keerden terug als helden. 172 00:16:34,159 --> 00:16:37,161 Stafsergeant Brandon Leonard King. 173 00:16:49,675 --> 00:16:55,596 Wij eren zijn uitzonderlijke moed, loyaliteit en onbaatzuchtige service... 174 00:16:55,764 --> 00:17:00,059 ...met dit Purple Heart en Bronze Star met Valor. 175 00:17:08,736 --> 00:17:11,404 Laten we eens luisteren naar iemand van Brazos. 176 00:17:12,614 --> 00:17:17,326 - Ja! Toespraak, Brandon, toespraak. - Toespraak! Toespraak! Toespraak! 177 00:17:17,494 --> 00:17:19,120 Kom op, Brandon. 178 00:17:19,747 --> 00:17:21,664 Schrijf ze in, sergeant. 179 00:17:31,759 --> 00:17:33,593 Kom op, Brandon. 180 00:17:38,182 --> 00:17:42,643 Ik was... Ehm. Ik was niet van plan een toespraak te houden. 181 00:17:42,811 --> 00:17:44,228 Ik was gewoon... 182 00:17:44,396 --> 00:17:48,483 Ik probeerde daar gewoon mijn werk te doen zoals iedereen. 183 00:17:48,650 --> 00:17:51,027 Ik probeer mijn mannen veilig terug te brengen. 184 00:17:55,657 --> 00:17:58,493 Je weet wel, de meeste van mijn mannen komt niet uit Texas. 185 00:17:59,119 --> 00:18:04,457 Eh, het is nogal moeilijk voor mij om hen te beschrijven waar ik het meeste van houd. 186 00:18:06,585 --> 00:18:07,919 Ribben bij Smitty's... 187 00:18:09,296 --> 00:18:12,673 ...of de manier waarop ze het bier bewaren in kuipen in de Ajax Bar... 188 00:18:12,841 --> 00:18:15,468 ...met mijn ouders op de ranch zijn. 189 00:18:17,554 --> 00:18:22,016 Tijdens de busrit hierheen, Ik zag een vrachtwagen uien vervoeren. 190 00:18:24,520 --> 00:18:28,815 En ik kreeg het raam niet naar beneden, omdat ik ze wilde ruiken. 191 00:18:31,985 --> 00:18:34,529 Kijk, uien ruiken voor mij als thuis. 192 00:18:34,905 --> 00:18:38,366 - Ze ruiken naar Texas. - Dat klopt, sergeant King. 193 00:18:38,534 --> 00:18:41,911 Wij zijn ze daar aan het vermoorden in Irak dus we hoeven ze niet te vermoorden in Texas! 194 00:18:51,088 --> 00:18:55,758 Voor paarse bergmajesteiten 195 00:18:55,926 --> 00:19:01,139 Boven de fruitvlakte 196 00:19:01,306 --> 00:19:06,686 Amerika, Amerika 197 00:19:06,854 --> 00:19:12,483 God heeft zijn genade over u uitgestort 198 00:19:12,651 --> 00:19:18,614 En bekroon uw goed met broederschap 199 00:19:18,782 --> 00:19:21,033 Van zee naar stralende zee 200 00:19:21,201 --> 00:19:22,493 Brandon. 201 00:19:22,661 --> 00:19:23,703 Ma! 202 00:19:25,080 --> 00:19:26,998 O God! Laat me je zien. 203 00:19:27,166 --> 00:19:29,375 - Oh, je bent nu thuis, schat. - Ik ben thuis. 204 00:19:29,543 --> 00:19:32,086 - Laat hem ademen, Ida. - O, hij kan ademen. 205 00:19:32,254 --> 00:19:35,047 - Pa. - Fijn dat je terug bent, zoon. 206 00:19:35,215 --> 00:19:38,301 Dank u, meneer. Bedankt. Het is goed om terug te zijn. 207 00:19:41,763 --> 00:19:43,681 - Brandon Koning! - Ja, mevrouw. 208 00:19:43,849 --> 00:19:46,475 Meneer Koning. Goed u te zien, meneer. 209 00:19:46,643 --> 00:19:48,227 Fijn dat je terug bent. 210 00:19:48,395 --> 00:19:49,854 Ja, nou, schatje. 211 00:19:50,022 --> 00:19:52,732 Hé, Thomas? Ga je met ons mee? 212 00:19:52,900 --> 00:19:55,818 - Ja, ik ben er zo. - Oké. 213 00:19:57,571 --> 00:19:59,530 Ik ben echt trots op je, zoon. 214 00:20:01,283 --> 00:20:03,993 Ik trek aan een paar touwtjes Ik probeer uw soldaat Rodriguez te verplaatsen... 215 00:20:04,411 --> 00:20:07,788 ...van het ziekenhuis in Duitsland naar een legerziekenhuis in de Verenigde Staten. 216 00:20:07,956 --> 00:20:10,333 Als je nog meer nodig hebt, bel me dan. 217 00:20:10,500 --> 00:20:12,210 Dank u, meneer. Ik zal. 218 00:20:12,377 --> 00:20:16,130 Ik ben heel dankbaar voor soldaat Rodriguez. Ik ben van plan hem te zien als ik vrijkom. 219 00:20:16,298 --> 00:20:18,174 Als je naar Washington komt, bel me dan. 220 00:20:18,342 --> 00:20:19,759 Ik neem je mee rond Capitol Hill... 221 00:20:19,927 --> 00:20:22,470 ...en laat ze zien hoe een echte Texas-held eruit ziet. 222 00:20:22,638 --> 00:20:24,805 Dat zou ik geweldig vinden. Dat zou ik geweldig vinden. 223 00:20:25,432 --> 00:20:29,268 De familie van soldaat Rodriguez kan wel een bemoedigend woordje gebruiken. 224 00:20:32,105 --> 00:20:34,315 Wij gaan nemen Zeer goede verzorging van uw zoon. 225 00:20:34,483 --> 00:20:35,858 Bedankt. 226 00:20:36,026 --> 00:20:39,820 - Het komt goed met je broer. - Bedankt. 227 00:20:39,988 --> 00:20:42,406 Oké, Augustinus. Je blijft uit de problemen. 228 00:20:42,741 --> 00:20:44,158 -Korte Shriver! - Hoi! 229 00:20:47,871 --> 00:20:50,289 Ik heb wat te doen. Sorry. 230 00:20:50,457 --> 00:20:52,166 Aw, je bent zo schattig! 231 00:20:54,670 --> 00:20:58,089 Van waar ik sta Op de zilveren maan 232 00:21:03,136 --> 00:21:04,762 - Ga zitten. - Welkom terug, schat. 233 00:21:04,930 --> 00:21:07,515 - Bedankt. - We hebben je fijne kont gemist. 234 00:21:07,683 --> 00:21:09,850 - O, mens. - Hier, soldaat. 235 00:21:10,018 --> 00:21:11,519 Haal wat tequila voor je. 236 00:21:11,687 --> 00:21:14,939 Oh, kijk, het is Brandon, koning van Texas. 237 00:21:15,107 --> 00:21:16,649 Kom op, Brandon! 238 00:21:18,652 --> 00:21:21,696 - Wauw! - Je bent nu terug in Texas. 239 00:21:21,863 --> 00:21:25,866 - Ik hou van Texas! Ik hou van Texas! - Welkom thuis, jongen. 240 00:21:26,034 --> 00:21:27,618 Het is goed om thuis te zijn. 241 00:21:35,752 --> 00:21:37,253 Oké. Luister allemaal. 242 00:21:38,213 --> 00:21:40,715 Aan Steve en Michele. 243 00:21:42,676 --> 00:21:43,718 Eindelijk! 244 00:21:51,768 --> 00:21:54,228 Geef het een draai op de dansvloer. Kom op. 245 00:21:55,355 --> 00:21:58,524 - Ik wil dansen. - Ik geef hem formeel vrij onder jouw hoede. 246 00:21:58,692 --> 00:22:00,234 - Bedankt. - Wauw! 247 00:22:02,696 --> 00:22:05,573 Ik ben in orde. Maak je geen zorgen over de oude Steve. 248 00:22:06,575 --> 00:22:08,284 Gaat het? 249 00:22:08,452 --> 00:22:11,287 Weet je, ga je gang. Ik ga deze uitzitten. 250 00:22:11,455 --> 00:22:12,705 Maar we hebben nog niet gedanst, schat. 251 00:22:12,873 --> 00:22:16,542 Ik weet. Ga maar. Ik ga deze uitzitten, oké? 252 00:22:25,385 --> 00:22:26,886 Het is danstijd in Texas 253 00:22:27,054 --> 00:22:29,638 En ze slaan de band op 254 00:22:29,806 --> 00:22:33,559 Echte honky-tonking Lieverd, pak mijn hand 255 00:22:33,727 --> 00:22:37,104 Jij en Brandon vermoorden er een heleboel van die Irakezen daar? 256 00:22:37,272 --> 00:22:39,398 Ja, Steve, winnen we dit ding? 257 00:22:39,858 --> 00:22:42,234 Wat we moeten doen... 258 00:22:42,402 --> 00:22:45,780 ...is gewoon een bom van 10.000 pond laten vallen in een van hun steden... 259 00:22:45,947 --> 00:22:47,406 ...elke keer dat ze ons raakten. 260 00:22:47,574 --> 00:22:50,034 Geen gedoe meer met deze stedelijke gevechtsbullshit. 261 00:22:50,369 --> 00:22:54,121 Ik ben het zat om een Haji te gaan vermoorden in zijn keuken en zijn slaapkamer. 262 00:22:54,289 --> 00:22:56,165 - Verdomde A. - Wanneer ga je terug, Steve? 263 00:22:56,666 --> 00:22:58,459 Ik ben klaar. 264 00:22:58,627 --> 00:23:00,461 Ik en B.K. Zijn aan het uitstappen. 265 00:23:01,463 --> 00:23:06,300 Weet je, maar als ik het nog een keer zou moeten doen, Ik zou een verdomde sluipschutter zijn. 266 00:23:06,468 --> 00:23:09,804 Eén schot. Eén moord. Laat mij de gezichtsloze vijand zijn. 267 00:23:09,971 --> 00:23:14,225 Ik zou morgen teruggaan om die Haji klootzak te halen die Prediker doodde. 268 00:23:14,393 --> 00:23:16,435 - Hoera. - Hoera. 269 00:23:17,145 --> 00:23:19,480 Prediker was Tommy's vriend. 270 00:23:19,648 --> 00:23:20,898 Ik hield verdomd van die kerel. 271 00:23:21,066 --> 00:23:25,111 Hij kreeg een ronde in zijn gezicht. Het blies zijn kaak er helemaal af. 272 00:23:25,278 --> 00:23:28,447 - Toen nam hij er één in de nek. - Hé, Steve. 273 00:23:28,615 --> 00:23:31,033 Hij was dood voordat hij de grond raakte. 274 00:23:31,201 --> 00:23:32,284 Ja meneer? 275 00:23:33,120 --> 00:23:36,122 Schakel Haji gewoon uit en zijn hele verdomde familie. 276 00:23:36,289 --> 00:23:38,582 Stuur ze regelrecht terug naar Bijbelse tijden. 277 00:23:44,423 --> 00:23:46,507 Hoe zit het met jou, lieverd? 278 00:23:50,011 --> 00:23:53,973 - Nee, dank je. - Zeker? Ik ben een geweldige danser. 279 00:23:54,141 --> 00:23:57,017 - Nee. Ik twijfel er niet aan, maar... - Hé, hé! 280 00:23:57,185 --> 00:23:59,770 Mijn vrouw zei nee. Ben je doof? 281 00:23:59,938 --> 00:24:02,481 Ik snap het, man, geen probleem. Jij bent de held. 282 00:24:03,900 --> 00:24:07,069 Tommy! Tommy! Tommy! 283 00:24:07,237 --> 00:24:09,363 - Nee! Nee! - Die shit is aan! 284 00:24:10,615 --> 00:24:12,616 - Pak hem, Tommy! - O, shit. 285 00:24:13,535 --> 00:24:16,120 Tommy! Nee, Tommy! 286 00:24:16,288 --> 00:24:17,496 Op je gemak, soldaat. 287 00:24:18,874 --> 00:24:20,249 Soldaat, op je gemak! 288 00:24:20,667 --> 00:24:22,626 Verdomde A! Luister naar mij! 289 00:24:26,006 --> 00:24:29,675 Oké, alles goed? Gaat het goed? Hè? Hoor je mij? 290 00:24:31,470 --> 00:24:35,181 Oké. Kalmeren, laten we iets gaan drinken. Kom op, kerel. 291 00:24:36,641 --> 00:24:38,559 Hé, het is geen feest zonder gevecht! 292 00:24:49,196 --> 00:24:51,489 Oké, het is middernacht... 293 00:24:51,656 --> 00:24:54,658 ...en al die rotzooi van het Amerikaanse leger gedaan aan je kont... 294 00:24:54,826 --> 00:24:56,243 ...is nog steeds niet verantwoord. 295 00:24:56,578 --> 00:24:58,245 Als je de rest omdraait van deze shit in... 296 00:24:58,413 --> 00:25:01,749 ...je zult iets moeten betalen ongeveer duizend dollar. 297 00:25:01,917 --> 00:25:06,086 - O, Eyeball, ik stap uit. - Man. 298 00:25:06,254 --> 00:25:09,423 - Dat is er aan de hand, man. - Alleen bewaar ik dit. 299 00:25:11,510 --> 00:25:12,885 Goede keuze. Goede keuze... 300 00:25:14,262 --> 00:25:16,931 ...zoals je gezicht bekend staat om kinderen bang te maken en honden te laten blaffen. 301 00:25:17,098 --> 00:25:18,349 Je bent grappig. 302 00:25:18,767 --> 00:25:20,226 Ow. 303 00:25:21,520 --> 00:25:22,561 Waar is mijn telefoon? 304 00:25:23,730 --> 00:25:25,523 - Hallo. - Brandon? 305 00:25:25,690 --> 00:25:26,941 Hallo, Mich. 306 00:25:28,735 --> 00:25:30,361 Ja, ik kom zo. Kerel, kom op. 307 00:25:39,162 --> 00:25:41,038 Alles goed met je? 308 00:25:41,206 --> 00:25:42,748 Hij heeft een pistool. 309 00:25:58,098 --> 00:25:59,974 Wat ben je aan het doen, Steve? 310 00:26:00,141 --> 00:26:02,977 Wat denk je verdomme? 311 00:26:03,144 --> 00:26:04,937 Raak je het rek? 312 00:26:09,484 --> 00:26:11,443 Ja, ik weet het niet... 313 00:26:11,611 --> 00:26:14,154 Wat mij irriteert is gewoon... 314 00:26:14,322 --> 00:26:19,493 Zodra ik me erin graaf, Die klootzakken gaan ons wegsturen. 315 00:26:19,661 --> 00:26:21,996 Ik zal deze shit moeten doen helemaal opnieuw. 316 00:26:22,163 --> 00:26:23,289 Roger dat. 317 00:26:39,973 --> 00:26:41,473 Wat in vredesnaam? 318 00:26:45,687 --> 00:26:48,355 Je moeder heeft deze allemaal met de hand gemaakt. 319 00:26:48,523 --> 00:26:49,940 Ze houdt van je als een dochter. 320 00:26:51,985 --> 00:26:53,819 Steve schreeuwde tegen hen alsof ze leven. 321 00:26:53,987 --> 00:26:56,196 Toen schopte hij de tafel omver. 322 00:26:57,782 --> 00:26:59,992 Een dame op de basis zei dat we ons niet moesten haasten het geklets. 323 00:27:00,160 --> 00:27:01,869 Maar je kent Steve. 324 00:27:02,996 --> 00:27:04,622 Hij had gedronken. 325 00:27:08,835 --> 00:27:10,419 Hij kon niet, eh... 326 00:27:12,505 --> 00:27:14,381 Heeft hij je geslagen? 327 00:27:14,549 --> 00:27:17,509 - Hij werd woedend. - Heeft hij je geslagen? 328 00:27:19,512 --> 00:27:21,305 Ik ving een backhand. 329 00:27:24,184 --> 00:27:25,559 Ik zei hem dat hij weg moest gaan. 330 00:27:25,727 --> 00:27:27,269 Hij is nu zo verdomd dronken... 331 00:27:27,437 --> 00:27:30,356 ...hij denkt dat hij op een missie is buiten de draad. 332 00:27:31,775 --> 00:27:34,610 Je weet dat hij van je houdt meer dan wat dan ook. 333 00:28:07,894 --> 00:28:10,020 Hoe gaat het, Tommy? 334 00:28:10,230 --> 00:28:11,313 Hoi. 335 00:28:13,566 --> 00:28:15,818 Ik werd net wakker en ik was hier. 336 00:28:16,569 --> 00:28:18,779 Wat zijn jullie aan het doen? 337 00:28:18,947 --> 00:28:22,825 Verdomde RoboSoldier heeft een boswachtersgraf gegraven in Michele's voortuin. 338 00:28:28,289 --> 00:28:30,249 - Wil je een biertje? - Ja. 339 00:28:36,756 --> 00:28:40,426 Wordt het geen tijd voor jou en Jeanie jullie huwelijkscadeautjes openen? 340 00:28:43,805 --> 00:28:45,097 Jeanie heeft mij eruit gegooid... 341 00:28:46,141 --> 00:28:47,850 ...totdat ik alles op orde heb. 342 00:28:48,977 --> 00:28:53,397 Ik vroeg me af of ik misschien kon blijven op de ranch, slechts een paar dagen. 343 00:28:55,942 --> 00:28:59,528 Ik dacht dat we misschien allemaal zouden gaan, ga een dagje de stad uit. 344 00:29:06,453 --> 00:29:08,412 Hoe zit het met RoboSoldier? 345 00:29:18,465 --> 00:29:19,840 Fuck die! 346 00:29:20,008 --> 00:29:23,177 - Dat is mijn jongen. - Lees de kaart. 347 00:29:23,344 --> 00:29:25,012 Ah! 348 00:29:25,722 --> 00:29:28,390 Uh, "Oom Vern en tante Tilly... 349 00:29:28,558 --> 00:29:31,143 Ik hoop dat jij en Jeanie Haal snel een broodje in de oven." 350 00:29:31,311 --> 00:29:32,811 Uit de weg! 351 00:29:34,314 --> 00:29:35,731 Wauw! 352 00:29:35,899 --> 00:29:38,358 - Wauw! - Aaah! 353 00:29:38,526 --> 00:29:40,903 Weet je, vroeger was dit het protocol voor een mislukt huwelijk... 354 00:29:41,070 --> 00:29:42,571 ...was om de huwelijksgeschenken terug te geven. 355 00:29:42,739 --> 00:29:45,657 Lees de kaart, Shorty! 356 00:29:45,825 --> 00:29:50,037 "Aan Tommy en Jeanie, voor een lang en gelukkig leven samen. 357 00:29:50,205 --> 00:29:53,832 - Van Tom en Charlotte." - Uit de weg! 358 00:29:55,460 --> 00:29:56,502 Wauw! 359 00:30:08,348 --> 00:30:10,182 Daar is ze! 360 00:30:10,350 --> 00:30:12,559 Goedemorgen, lieverd. 361 00:30:14,479 --> 00:30:17,439 - Ach. - O ja, schatje. 362 00:30:19,150 --> 00:30:21,068 Wat is er aan de hand, Robo? 363 00:30:21,236 --> 00:30:24,363 Je wordt aan de verkeerde kant wakker van het reservewiel? 364 00:30:42,298 --> 00:30:43,549 Shorty, lees de kaart. 365 00:30:43,716 --> 00:30:45,717 Hé, prinses, Geef niet over, man. 366 00:30:45,885 --> 00:30:48,303 Ik heb zometeen een biertje nodig. 367 00:30:50,390 --> 00:30:52,015 Shorty, lees het! 368 00:30:56,813 --> 00:30:58,814 "Van Steve en Michele." 369 00:31:20,044 --> 00:31:22,045 Kunnen we verdomme stoppen met vuren? voor een tijdje? 370 00:31:22,213 --> 00:31:23,589 Ja, zeker. 371 00:31:29,637 --> 00:31:31,763 Ah! Verdomme! 372 00:31:31,931 --> 00:31:34,558 - Het spijt me. - Brandon, jij klootzak. 373 00:31:35,435 --> 00:31:36,643 Verdomd! 374 00:31:37,270 --> 00:31:38,604 Een oude opa-rattler! 375 00:31:38,771 --> 00:31:40,814 Precies waar je zou zijn gestapt, neef. 376 00:31:40,982 --> 00:31:44,026 - Ik had je moeten laten bijten. - Verdomd! 377 00:31:44,193 --> 00:31:45,611 Goed geschoten, B.K. 378 00:31:45,987 --> 00:31:47,404 Oeh, ze is mooi. 379 00:31:47,614 --> 00:31:50,949 Ik ben aan deze shit gewend, schat. Gewoon omdat jullie dat allemaal niet zijn. 380 00:31:54,162 --> 00:31:56,872 - Dhr. T. - "Ik heb medelijden met de dwaas." 381 00:31:57,040 --> 00:31:59,833 Ik heb medelijden met de dwaas die Preacher heeft toegelaten knip hun verdomde haar af. 382 00:32:25,944 --> 00:32:29,446 Laat de lichamen op de grond vallen 383 00:32:39,082 --> 00:32:43,001 Oké. Je bent aan het knallen geweest mijn verdomde ballen de hele dag. 384 00:32:43,169 --> 00:32:47,005 Hoe ga je dat blauwe oog verklaren? in veiligheidsbriefing op maandag? Hè? 385 00:32:47,173 --> 00:32:48,966 Ik liep tegen een deur aan. 386 00:32:51,427 --> 00:32:54,137 Jij en Michele lopen door dezelfde deur? 387 00:32:54,305 --> 00:32:57,516 Ik heb het verpest. Ik weet niet eens wat er is gebeurd. 388 00:32:58,643 --> 00:32:59,768 Oké, ik kreeg een black-out. 389 00:32:59,936 --> 00:33:02,562 Ik weet nog dat ik wakker werd in de kofferbak van Tommy's verdomde auto. 390 00:33:02,730 --> 00:33:06,191 Nou, het zal niet meer gebeuren. Kopieer je mij? 391 00:33:06,359 --> 00:33:09,736 - Kopieer je mij? - Ik zei dat ik het wist en ik zei dat ik het verkloot had. 392 00:33:10,238 --> 00:33:19,913 Laat de lichamen op de grond vallen 393 00:33:20,707 --> 00:33:22,374 Eén: er is niets mis met mij 394 00:33:22,542 --> 00:33:24,459 Twee: er is niets mis met mij 395 00:33:25,920 --> 00:33:27,629 - Kom op. Let op het gif. - Kijk maar. 396 00:33:27,797 --> 00:33:30,048 Raak me verdomme niet aan met dat spul. 397 00:33:30,216 --> 00:33:32,551 - Let op het gif, man! - Ik denk dat ik mijn huid heb gebroken. 398 00:33:32,719 --> 00:33:33,969 - Ik ga je verpesten. - Kom op. 399 00:33:34,137 --> 00:33:35,804 Kijk naar jullie allemaal. 400 00:33:35,972 --> 00:33:37,139 Gek. 401 00:33:38,725 --> 00:33:39,766 Wat is er nu aan de hand, schat? 402 00:33:40,101 --> 00:33:42,352 Wat doen jullie allemaal hier? 403 00:33:55,074 --> 00:33:57,075 Hoi. Tommy? 404 00:33:58,661 --> 00:34:00,203 Alles goed met je? 405 00:34:02,415 --> 00:34:04,916 Ik had dat spul niet moeten neerschieten. 406 00:34:07,587 --> 00:34:09,713 - Sergeant Shriver. - Sergeant Koning. 407 00:34:10,673 --> 00:34:12,424 Hoera! 408 00:34:21,309 --> 00:34:23,894 Man, ik ga het missen om dingen op te blazen. 409 00:34:27,732 --> 00:34:29,149 Volgende. 410 00:34:30,443 --> 00:34:32,277 - Gasmasker. - Rekening. 411 00:34:34,655 --> 00:34:35,947 - Ponchovoering. - Rekening. 412 00:34:36,115 --> 00:34:37,199 Sergeant Koning. 413 00:34:37,492 --> 00:34:39,993 - Waterdichte tas. - Rekening. 414 00:34:40,161 --> 00:34:42,829 Heb jij mij gedekt in formatie? 415 00:34:42,997 --> 00:34:44,289 Kom hier. 416 00:34:46,918 --> 00:34:49,086 Ik en Steve stappen uit. 417 00:34:49,253 --> 00:34:52,464 Het is aan jou en Eyeball om de rekruten te leiden. 418 00:34:52,632 --> 00:34:54,841 - Oké. - Deze nieuwe teamleider is een baptist. 419 00:34:55,009 --> 00:34:59,763 - Ik ben een baptist. - Oké. Hij is een echte Baptist. 420 00:34:59,931 --> 00:35:02,682 Luister, mens, Je moet verdomde grip krijgen. 421 00:35:02,850 --> 00:35:05,018 Je ruikt naar een verdomde brouwerij. Kom op. 422 00:35:05,186 --> 00:35:08,021 Dat komt omdat we gisteravond dronken. 423 00:35:08,189 --> 00:35:10,315 - Tommy. - Wachten. Kom op. 424 00:35:43,891 --> 00:35:46,059 Oké. Jullie zijn allemaal klaar om te gaan. 425 00:35:52,066 --> 00:35:55,735 Hier staat dat je orders hebt zich te melden bij de Eerste Brigade. 426 00:35:55,903 --> 00:35:58,321 Ik niet. Ik ga vandaag weg. 427 00:35:58,489 --> 00:36:01,199 -Brandon Leonard King? - Ja. 428 00:36:01,367 --> 00:36:03,952 Op naar de Eerste Brigade op de 22e. 429 00:36:05,496 --> 00:36:07,205 Dit is een vergissing. 430 00:36:08,958 --> 00:36:10,917 Het is er allemaal. 431 00:36:11,085 --> 00:36:14,546 Je vertrekt op de 22e, verzending terug naar Irak... 432 00:36:14,714 --> 00:36:17,674 ...Onderafdeling 12305, Titel 10. 433 00:36:17,842 --> 00:36:20,760 Op gezag van de president. 434 00:36:20,928 --> 00:36:22,888 Je bent stop-lossed. 435 00:36:38,070 --> 00:36:41,364 - Luitenant-kolonel? - Sergeant Koning. 436 00:36:41,532 --> 00:36:46,161 Ik heb je vastgebonden voor een rekruteringspraatje in Brazos en je gaf me een uienlapje. 437 00:36:47,538 --> 00:36:50,332 - Dat is wat in mij opkwam, meneer. - Wat is uw probleem, sergeant? 438 00:36:50,499 --> 00:36:54,127 Ik zou vandaag weg moeten. Nu sturen ze mij terug naar Irak. 439 00:36:54,295 --> 00:36:56,588 Je begrijpt waarom het belangrijk is winnen we daar? 440 00:36:56,756 --> 00:36:59,049 - Waarom hebben we goede soldaten zoals jij nodig? - Ja, meneer. 441 00:36:59,425 --> 00:37:02,928 Heeft u verzachtende omstandigheden? Ben je homo of zwanger? 442 00:37:05,473 --> 00:37:08,183 Meneer, u kent mij. Ik ben een vierkante soldaat. 443 00:37:08,351 --> 00:37:10,518 Omdat ik een verzachting heb omstandigheden, sergeant. 444 00:37:10,686 --> 00:37:12,270 Het heet een oorlog. Het is in Irak. 445 00:37:12,813 --> 00:37:15,440 Ik weet het, meneer. Ik bood me vrijwillig aan om erin te vechten. 446 00:37:15,608 --> 00:37:19,319 Ik heb meer dan 150 gevechtsmissies voor je uitgevoerd, geen klacht. 447 00:37:19,487 --> 00:37:25,033 Contract zegt dat stop-loss alleen in oorlogstijd is. De president zei dat de oorlog voorbij is, dus juridisch... 448 00:37:25,201 --> 00:37:27,535 - Ben jij een advocaat, zoon? - Nee, meneer. 449 00:37:27,703 --> 00:37:29,162 Maar nadat dit leger het goede heeft gedaan... 450 00:37:29,330 --> 00:37:32,082 ...Ik raak verbrand door kleine lettertjes in een contract. 451 00:37:32,500 --> 00:37:33,875 De president zelf zei... 452 00:37:34,043 --> 00:37:37,587 De president is de opperbevelhebber. Hij overtroeft je hoe dan ook. 453 00:37:39,173 --> 00:37:42,175 Met alle respect, meneer, fuck de president! 454 00:37:44,971 --> 00:37:47,180 - De president neuken? - Ja, meneer. 455 00:37:47,348 --> 00:37:48,723 Hij vecht deze oorlog niet. 456 00:37:49,225 --> 00:37:52,435 Hij is daar niet om zijn vrienden te zien levend verbrand in Humvees. 457 00:37:52,603 --> 00:37:56,606 Ik verloor vorige maand drie mannen, en ik kreeg bijna de rest van ons vermoord. 458 00:37:56,774 --> 00:37:59,234 Dat waren ook mijn mannen, en ik verloor meer dan dat. 459 00:37:59,402 --> 00:38:02,821 Je bent een uitstekende leider en jij gaat terug. 460 00:38:02,989 --> 00:38:04,030 Nog 11 jaar? 461 00:38:04,198 --> 00:38:06,116 - Zover zal het niet komen. - Hoe weet je dat? 462 00:38:06,284 --> 00:38:08,868 Ik denk dat de president je overtroeft in deze kwestie. 463 00:38:09,036 --> 00:38:11,746 Dit, meneer, is onzin, en dat weet u! 464 00:38:15,001 --> 00:38:19,838 Luitenant, u heeft het net gehoord Sergeant King negeert een direct bevel. 465 00:38:20,006 --> 00:38:22,716 - Ja, meneer. - Ik zie hem ook als een vluchtrisico. 466 00:38:22,883 --> 00:38:26,011 Begeleid hem naar de palissade zodat hij zijn houding kan aanpassen. 467 00:38:26,178 --> 00:38:28,722 - Je maakt een grote fout. - Ik doe je een groot plezier. 468 00:38:29,056 --> 00:38:30,140 Einde discussie. 469 00:38:30,308 --> 00:38:34,269 Zorg ervoor dat hij naar de Eerste Brigade gaat wanneer het op de 22e uitkomt. 470 00:38:34,437 --> 00:38:35,812 Rogier, meneer. 471 00:39:04,759 --> 00:39:06,634 - Kom op, hotshot. - Raak me verdomme niet aan. 472 00:39:31,994 --> 00:39:35,288 - Steve. Ik heb het heel erg verpest. - Wat? Wat heb je gedaan? 473 00:39:35,456 --> 00:39:37,499 Ik heb een paar jongens neergezet en nu ben ik AWOL. 474 00:39:39,168 --> 00:39:41,961 - Wat verdomme? - Ik kreeg een stop-loss terug naar Irak. 475 00:39:42,129 --> 00:39:46,674 Shit! Oké. Kijk, breng het naar Boot. Je bent goud waard bij hem, hij zal het repareren. 476 00:39:46,842 --> 00:39:48,593 Boot probeerde mij te sturen naar de palissade. 477 00:39:48,761 --> 00:39:51,179 Ik schudde los en ik vertrok in jouw Jeep, man. 478 00:39:51,347 --> 00:39:53,640 Je hebt het zeker verpest, man! 479 00:39:53,808 --> 00:39:58,478 Ik weet. Ik weet het, ik werd net getriggerd. Ik ben mijn shit kwijt. 480 00:39:58,646 --> 00:40:01,356 Oké. Wacht, kijk, oké. Krijg grip, kalmeer. 481 00:40:01,524 --> 00:40:04,651 Ik zal proberen uit te zoeken wat hier aan de hand is en dek je zes af. 482 00:40:04,819 --> 00:40:06,569 Bedankt, kerel. Ik wist dat je dat zou doen. 483 00:40:06,737 --> 00:40:08,446 Ik sla je later. 484 00:40:56,036 --> 00:41:00,498 Kom binnen, sheriff. Ida, luister hiernaar. 485 00:41:02,251 --> 00:41:05,128 Deze parlementsleden kwamen naar mij toe en zei dat Brandon vermist is. 486 00:41:05,504 --> 00:41:09,924 Hoe kan hij in vredesnaam AWOL zijn als hij vandaag vrijkomt? 487 00:41:10,092 --> 00:41:11,801 Boot wordt gek. 488 00:41:11,969 --> 00:41:15,805 Hij heeft mij persoonlijk gebeld om een ​​opsporingsbericht voor de hele staat uit te vaardigen. 489 00:41:15,973 --> 00:41:19,767 Laat Brandon zichzelf aangeven en deze zaak op orde krijgen. 490 00:41:34,533 --> 00:41:37,285 Ik begrijp het niet. Hebben ze je gestopt? 491 00:41:37,745 --> 00:41:40,580 - Hoe kunnen ze dit doen? - Ze doen wat ze willen doen. 492 00:41:40,748 --> 00:41:44,417 Met een tekort aan jongens en geen dienstplicht zijn ze er scheepssoldaten zouden vertrekken. 493 00:41:44,919 --> 00:41:47,378 Het is een achterdeurontwerp, dat is het. 494 00:41:47,546 --> 00:41:49,464 - Hoe zit het met Steve? - Ik weet het niet. 495 00:41:49,632 --> 00:41:51,007 Sommigen van ons zijn dat, anderen niet. 496 00:41:51,175 --> 00:41:54,052 Dit kan niet gebeuren. Nee! Je stierf daar bijna. 497 00:41:54,386 --> 00:41:56,930 Wat wil je doen? Je meenemen naar Mexico tot dit overwaait? 498 00:41:57,097 --> 00:42:00,058 Geen sprake van. Ik sleep mijn staart niet naar Mexico. 499 00:42:00,226 --> 00:42:02,060 Ik krijg mijn sleutels. 500 00:42:03,479 --> 00:42:05,063 Brandon. 501 00:42:05,231 --> 00:42:06,981 Luister naar mij. Als je bang bent, is het oké. 502 00:42:07,149 --> 00:42:11,236 - Dat is geen schande. - Ik ben niet bang. Ik ben kwaad! 503 00:42:11,403 --> 00:42:12,946 Deze familie is klaar met het vechten tegen deze oorlog. 504 00:42:13,113 --> 00:42:15,156 Hij is niet bang, Roy. Hij is verstandig. 505 00:42:15,324 --> 00:42:19,285 Ik wil hem gewoon niet dieper in te gaan, dat is alles. 506 00:42:19,453 --> 00:42:22,205 - Misschien zijn hele leven verpesten. - Zo ver laat ik het niet komen. 507 00:42:22,373 --> 00:42:24,916 Zijn leven verpesten? Wat dacht je ervan om zichzelf te laten vermoorden? 508 00:42:25,084 --> 00:42:29,087 Wacht even! Wacht even! De senator zei in mijn gezicht Als ik ooit iets nodig had, zou hij helpen. 509 00:42:29,463 --> 00:42:30,880 Dat is een grote fout. 510 00:42:31,048 --> 00:42:33,216 Je verlaat de commandostructuur, over Boot's hoofd... 511 00:42:33,384 --> 00:42:35,301 ...je verdubbelt je problemen. Hij zal een voorbeeld van je maken. 512 00:42:35,469 --> 00:42:38,638 Ik maak me geen zorgen om Boot zodra ik de hele zaak aan de senator heb uitgelegd. 513 00:42:38,806 --> 00:42:42,141 Ik moet nu meteen naar D.C. rennen en dit in orde brengen. 514 00:42:42,309 --> 00:42:44,352 Oké. Ik breng je. 515 00:42:44,520 --> 00:42:46,604 Dat kun je niet. Ze zullen jullie allemaal in de gaten houden. 516 00:42:46,772 --> 00:42:49,190 Ze zullen niet naar mij kijken. Ik breng je. 517 00:42:49,608 --> 00:42:52,485 Michele, Steve zou mij te pakken krijgen als ik je hierin laat verwikkelen. 518 00:42:53,153 --> 00:42:55,196 Hij zou de volgende kunnen zijn. 519 00:42:55,364 --> 00:42:57,532 - Laten we gaan. - Dit is verkeerd, Brandon. 520 00:43:11,589 --> 00:43:14,549 Steve praat niet veel over het feit dat ik daar ben. 521 00:43:17,052 --> 00:43:18,177 Zand. 522 00:43:18,929 --> 00:43:20,555 Vlooien. 523 00:43:20,723 --> 00:43:21,889 Vliegen. 524 00:43:23,434 --> 00:43:24,767 Warmte. 525 00:43:24,935 --> 00:43:26,144 Verveling. 526 00:43:27,146 --> 00:43:29,522 Of je kunt beschoten worden. 527 00:43:29,690 --> 00:43:31,065 Of opgeblazen. 528 00:43:32,192 --> 00:43:34,110 Dat is het zo ongeveer. 529 00:43:36,989 --> 00:43:38,823 Schapen op de snelweg. 530 00:43:40,367 --> 00:43:41,659 Waar? 531 00:43:43,037 --> 00:43:45,163 In Irak. 532 00:43:46,832 --> 00:43:50,460 - Grote groepen van hen. - Ja? 533 00:43:58,385 --> 00:44:01,137 Jeanie, ik ben het. 534 00:44:01,305 --> 00:44:04,140 Ik heb je nodig om mijn dienst over te nemen morgen op het werk. 535 00:44:04,308 --> 00:44:07,560 - Sorry dat ik je wakker maak. - Nee. Nee, ik was wakker. 536 00:44:07,728 --> 00:44:10,063 En je dienst overnemen is geen probleem... 537 00:44:10,230 --> 00:44:12,023 ...omdat wij geen van beiden zijn heeft een verdomde baan. 538 00:44:12,191 --> 00:44:14,442 - Wat? - Tommy reed met zijn auto ons werk binnen... 539 00:44:14,610 --> 00:44:17,111 ...dronken als fuck. Ik heb twee DUI's. 540 00:44:17,279 --> 00:44:19,197 Wat gebeurt er in godsnaam met deze jongens? 541 00:44:58,737 --> 00:45:00,905 Alles goed hier? 542 00:45:08,747 --> 00:45:11,457 Ik dacht dat ik iemand zag beneden bij de afvoer. 543 00:45:13,127 --> 00:45:14,419 Gaat het? 544 00:45:16,255 --> 00:45:17,672 Ja, zeker. 545 00:45:20,843 --> 00:45:23,010 Je moet proberen wat te slapen. 546 00:45:28,350 --> 00:45:30,351 Met mij komt alles goed, Mich. 547 00:45:46,410 --> 00:45:48,286 Ik weet wat ik doe. 548 00:46:03,385 --> 00:46:06,220 Luister, Mich, je moet naar huis. 549 00:46:07,473 --> 00:46:09,640 Je hebt wat droge kleding nodig. 550 00:46:31,538 --> 00:46:33,164 Michelle Overton! 551 00:46:35,626 --> 00:46:39,587 Je hebt me alles geleerd wat ik weet. Jij hebt mij alles gemaakt wat ik ben. 552 00:46:39,755 --> 00:46:43,090 Kan niets anders zijn, meneer. Ik ben niet zo goed als iets anders. 553 00:46:43,258 --> 00:46:45,384 - Stop dan met drinken! - Dat zal ik doen, meneer! 554 00:46:46,345 --> 00:46:48,554 Het enige wat ik wil zijn is een soldaat. 555 00:46:48,722 --> 00:46:51,641 Ik wil gewoon terug naar Irak. Ik wil beter zijn. 556 00:46:52,351 --> 00:46:56,145 - Hé, schatje. - Geef Brandon aan de telefoon. 557 00:46:56,313 --> 00:46:58,689 - Geef hem aan de telefoon. - Oké. 558 00:47:02,277 --> 00:47:04,737 - Hé, kerel. - Waar ben je verdomme, man? 559 00:47:04,905 --> 00:47:07,448 Ik heb een situatie je moet nu meteen ingrijpen. 560 00:47:07,616 --> 00:47:09,742 Ik heb geprobeerd je te bereiken. Waar ben je geweest? 561 00:47:09,910 --> 00:47:13,496 De hele nacht in de gevangenis Ik probeer Tommy uit een DUI-shitstorm te redden. 562 00:47:13,664 --> 00:47:17,041 - Verdomme! - Boot staat op het punt Tommy eruit te schoppen. 563 00:47:17,209 --> 00:47:20,336 De teamleider wordt verondersteld om hier te zijn, en dat ben jij. 564 00:47:20,504 --> 00:47:22,421 Steve, dat kan ik niet. 565 00:47:22,589 --> 00:47:24,590 Ik ben op weg naar D.C. Om de senator te zien. 566 00:47:24,758 --> 00:47:27,218 Jij bent wat? Je bent verdomme AWOL... 567 00:47:27,386 --> 00:47:29,345 ...en jij neemt Michele mee naar verdomde DC? 568 00:47:29,513 --> 00:47:31,722 Ik ga haar losmaken bij de staatsgrens. 569 00:47:32,057 --> 00:47:33,724 Je hebt het mij nog niet bewezen! 570 00:47:33,892 --> 00:47:37,353 Ik wil dat jij dit afhandelt tot ik terug ben. Nog maar een paar dagen. 571 00:47:37,521 --> 00:47:39,397 - Dit kan maar beter de laatste keer zijn. - Zo lang kan het niet wachten. 572 00:47:39,565 --> 00:47:41,232 - Ik ben klaar! - En jij, mijn vriend... 573 00:47:41,400 --> 00:47:44,026 ...je zit diep in de problemen met Boot. 574 00:47:45,237 --> 00:47:46,779 Ik ga dit goedmaken. 575 00:47:49,741 --> 00:47:54,495 Het is alles wat ik heb. Het is alles voor mij. Het leger is mijn familie. 576 00:47:54,663 --> 00:47:58,583 Ik weet dat ik een beetje zijwaarts ben, Maar geef me nog één kans, alsjeblieft. 577 00:48:20,939 --> 00:48:22,315 Wat is er? 578 00:48:22,482 --> 00:48:24,400 Ik ga noordwaarts op de 55 naar Memphis. 579 00:48:24,693 --> 00:48:25,860 Een heel eind rond. 580 00:48:26,028 --> 00:48:28,738 Het is iets dat ik moet doen. Ik zal rijden. 581 00:49:00,062 --> 00:49:03,481 In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. 582 00:49:05,734 --> 00:49:08,569 - Gefeliciteerd. - Er is veel meer nodig dan alleen water voordat ik gered ben. 583 00:49:08,737 --> 00:49:10,446 - Bedankt, man. - Opgeslagen. 584 00:49:13,283 --> 00:49:15,618 Je hebt wat meer zegen nodig, maat. 585 00:49:28,632 --> 00:49:32,051 Prediker en de kapelaan Ik heb daar een heleboel jongens gedoopt. 586 00:49:32,219 --> 00:49:34,136 Kom op, ga zitten. 587 00:49:34,304 --> 00:49:36,806 Ik wilde alleen maar mijn respect betuigen, meneer. 588 00:49:36,974 --> 00:49:38,975 Heel dankbaar dat je gekomen bent. 589 00:49:39,142 --> 00:49:40,476 Je zei dat je een slecht gevoel had... 590 00:49:40,644 --> 00:49:42,561 ...over Paul's laatste tournee? - Mm-hm. 591 00:49:42,771 --> 00:49:46,273 - Waarom ging hij zo vaak terug? - Hij was stop-loss. 592 00:49:47,818 --> 00:49:49,276 Kon je geen uitweg vinden? 593 00:49:49,444 --> 00:49:52,571 Er waren hier mensen in Memphis op de laagvlakte. 594 00:49:52,739 --> 00:49:55,366 Stop-loss-soldaten dienen een rechtszaak in. 595 00:49:55,534 --> 00:49:57,743 Maar hij wilde niet luisteren. 596 00:49:57,911 --> 00:49:59,203 Pardon. 597 00:50:05,043 --> 00:50:09,422 Eh, en hoe zou iemand dat doen? deze jongens met de rechtszaak vinden? 598 00:50:11,299 --> 00:50:13,509 Hangt af van wie het wil weten. 599 00:50:16,638 --> 00:50:18,305 Ik zou het graag willen weten. 600 00:50:19,057 --> 00:50:22,101 Het begon net als iedere andere dag. 601 00:50:22,269 --> 00:50:26,856 We bemanden een controlepost, maar we werden aangevallen. 602 00:50:27,024 --> 00:50:31,235 En de standaardprocedure is om de aanvallers te achtervolgen, en... 603 00:50:31,403 --> 00:50:33,237 Ga door, we willen het weten. 604 00:50:34,322 --> 00:50:36,657 Wij volgden hen een steegje in. 605 00:50:37,451 --> 00:50:39,577 Ik leidde mijn mannen een steegje in. 606 00:50:42,039 --> 00:50:44,415 Prediker... Paul bedekte onze flank. 607 00:50:44,583 --> 00:50:46,792 We werden van beide daken geraakt. 608 00:50:48,462 --> 00:50:52,256 RPG's, handvuurwapens, kogels, explosies... 609 00:50:54,801 --> 00:50:57,303 Het was een hinderlaag. 610 00:50:57,721 --> 00:51:00,681 Je mannen in een hinderlaag leiden is de standaardprocedure? 611 00:51:01,141 --> 00:51:03,017 Dat is genoeg, Michaël. 612 00:51:08,648 --> 00:51:13,652 Ik weet nog dat ik tegen hem schreeuwde aan de overkant van het steegje. 613 00:51:14,446 --> 00:51:17,948 En hij belde om versterking te vragen... 614 00:51:19,618 --> 00:51:22,787 ...en hij moet iemand gezien hebben op Thomas afstappen... 615 00:51:22,954 --> 00:51:28,584 ...omdat hij een paar schoten heeft afgevuurd in die richting... 616 00:51:32,089 --> 00:51:33,798 ...en zijn geweer liep vast. 617 00:51:40,138 --> 00:51:41,305 Dat is wanneer, eh... 618 00:51:43,391 --> 00:51:45,309 Toen werd hij geraakt. 619 00:51:47,479 --> 00:51:49,271 Heeft onze zoon geleden? 620 00:51:52,526 --> 00:51:54,568 Eh, nee, mevrouw. 621 00:51:54,736 --> 00:51:58,531 Nee, hij was... Het gebeurde allemaal heel snel. 622 00:51:58,698 --> 00:52:01,033 Het leven van mijn broer was daar verspild. 623 00:52:04,496 --> 00:52:08,415 Je broer stierf terwijl hij deed wat hij wist in zijn hart was zijn plicht. 624 00:52:09,918 --> 00:52:12,795 En hij stierf in de armen van zijn beste vriend. 625 00:52:13,839 --> 00:52:15,965 Dat kan ik je vertellen. 626 00:52:16,133 --> 00:52:19,927 Hij is degene die de foto heeft gestuurd, vlak nadat we Paul verloren. 627 00:52:21,096 --> 00:52:22,888 Lees de achterkant. 628 00:52:23,056 --> 00:52:26,058 ‘Je zoon, mijn broer. 629 00:52:26,226 --> 00:52:27,935 PFC Tommy Burgess." 630 00:52:29,896 --> 00:52:32,606 Hij belt soms laat in de nacht. 631 00:52:32,774 --> 00:52:34,859 Ik denk dat hij gedronken heeft. 632 00:52:37,237 --> 00:52:38,779 Houd dat maar. 633 00:52:40,157 --> 00:52:41,282 Dank u, meneer, dat zal ik doen. 634 00:52:41,575 --> 00:52:44,368 Wij willen u bedanken, sergeant King, voor komst. 635 00:52:44,536 --> 00:52:47,413 Ik weet dat deze bijeenkomsten moet heel moeilijk voor je zijn. 636 00:52:47,581 --> 00:52:48,914 - Ja, mevrouw. - Dank u, sergeant. 637 00:52:49,082 --> 00:52:50,916 Bedankt voor uw komst. 638 00:52:51,793 --> 00:52:53,127 Bedankt. 639 00:52:54,171 --> 00:52:56,046 En veel succes met het uitstappen. 640 00:53:03,346 --> 00:53:06,390 Dat was echt leuk, wat je daar deed. 641 00:53:09,728 --> 00:53:12,271 Dus jij wilt deze plek gaan zoeken Heeft de broer van de prediker mij hierover verteld? 642 00:53:12,439 --> 00:53:15,441 Ik ga rechtstreeks naar D.C. Einde discussie. 643 00:53:15,609 --> 00:53:16,942 Oké. 644 00:53:23,408 --> 00:53:25,201 Verdomd. 645 00:53:25,368 --> 00:53:26,577 - Wacht hier! -Brandon! 646 00:53:26,745 --> 00:53:28,078 Wacht hier! 647 00:53:29,331 --> 00:53:30,956 Het maakt niet uit. 648 00:54:06,493 --> 00:54:08,535 Jij snapt mijn shit, klootzak. 649 00:54:11,790 --> 00:54:13,540 Maak dat je wegkomt, man. 650 00:54:13,708 --> 00:54:15,584 Ik wil mijn verdomde shit. 651 00:54:38,525 --> 00:54:40,567 Breek jezelf, dwaas. Breek jezelf. 652 00:54:40,735 --> 00:54:43,153 - Oké. Oké. - Kalmeer. 653 00:54:52,414 --> 00:54:53,789 Blijf liggen! 654 00:54:58,586 --> 00:55:00,004 Oké, Haji's. 655 00:55:01,006 --> 00:55:03,799 Op je knieën! Handen achter je hoofd! 656 00:55:03,967 --> 00:55:05,634 Nou, zei ik. 657 00:55:05,802 --> 00:55:06,969 Doe het! 658 00:55:12,017 --> 00:55:14,893 - Handen achter je hoofd! - Aaah! Aa! 659 00:55:15,061 --> 00:55:17,646 Heb je plezier, Haji? Heb je plezier? 660 00:55:21,318 --> 00:55:23,819 Wie wil spelen "Laten we beginnen met het neerschieten van mensen"? 661 00:55:26,990 --> 00:55:28,365 Je bent wakker. 662 00:55:28,533 --> 00:55:30,200 Je bent aan het verdomme. 663 00:55:34,789 --> 00:55:37,124 Recht in je achterhoofd. 664 00:55:38,376 --> 00:55:40,252 O ja, ja. Ben je nog niet dood? 665 00:55:40,420 --> 00:55:42,338 - Pak gewoon je spullen, man! - Kom op, nu. 666 00:55:42,505 --> 00:55:45,215 - Ik ben hier net begonnen. - Jouw spullen zijn daar. 667 00:55:45,383 --> 00:55:46,967 O ja? Ik kan je niet horen. 668 00:55:47,135 --> 00:55:48,844 Ik kan je niet horen. Wat zei je? 669 00:55:50,221 --> 00:55:51,513 Wie is de volgende? 670 00:55:51,681 --> 00:55:53,474 Jij, jij bent de volgende. 671 00:55:55,101 --> 00:55:58,645 - Jullie kunnen beter beginnen met bidden tot Allah, zoon. - Man, alsjeblieft... 672 00:56:01,524 --> 00:56:02,566 Brandon, niet schieten. 673 00:56:04,527 --> 00:56:06,278 - O, shit! - O, mijn God! 674 00:56:08,907 --> 00:56:10,699 Ik heb alles. 675 00:56:10,867 --> 00:56:13,994 Ik heb al onze spullen. Oké? 676 00:56:14,162 --> 00:56:17,081 - Op jullie gezichten. Op jullie gezichten! - Dat is genoeg. 677 00:56:18,583 --> 00:56:20,084 Leg het pistool neer. 678 00:56:20,377 --> 00:56:22,669 - Ga weg! - Sla me niet! 679 00:56:22,837 --> 00:56:27,341 Geef mij het pistool. 680 00:56:28,968 --> 00:56:32,346 Geef mij het pistool, Of ik laat je nu hier achter. 681 00:56:32,597 --> 00:56:33,972 - Op je gezicht. - Ik zweer het! 682 00:56:34,140 --> 00:56:36,725 - Op je gezicht! - Ik zweer dat ik geen grapje maak! 683 00:58:18,495 --> 00:58:20,746 Je zult wat hechtingen nodig hebben. 684 00:58:27,670 --> 00:58:28,754 Hier. 685 00:58:30,381 --> 00:58:32,341 - Laat mij je helpen. - Ik snap het. 686 00:58:39,390 --> 00:58:41,058 Laat mij je helpen. 687 00:59:03,206 --> 00:59:05,207 Voordat Steve thuiskwam... 688 00:59:07,669 --> 00:59:11,380 ...ze vertelden ons hoe een soldaat was kan een gevaar voor hemzelf zijn... 689 00:59:12,257 --> 00:59:13,924 ...of andere mensen. 690 00:59:17,720 --> 00:59:20,264 Denk je dat ik een gevaar ben? 691 00:59:20,431 --> 00:59:23,225 Ik ken je al sinds de derde klas. 692 00:59:25,103 --> 00:59:27,980 Ik denk dat we dat hebben beide soorten gevaar hier. 693 00:59:57,010 --> 00:59:58,051 Het spijt me. 694 01:00:11,608 --> 01:00:12,816 Hoi! 695 01:00:16,279 --> 01:00:17,487 Kom op! 696 01:00:42,013 --> 01:00:43,805 Nee! 697 01:00:50,271 --> 01:00:51,647 Wat is er aan de hand? 698 01:00:51,814 --> 01:00:55,859 Elke avond hetzelfde gedoe, drinken, vechten, hoeren. 699 01:00:56,027 --> 01:00:57,653 En ik heb hier baby's. 700 01:00:57,820 --> 01:00:59,738 De politie zal hier binnenkort zijn. 701 01:01:00,281 --> 01:01:01,406 Hoi. 702 01:01:03,618 --> 01:01:05,369 Lig je hier laag? 703 01:01:06,120 --> 01:01:07,162 Kom op. 704 01:01:09,707 --> 01:01:10,874 Hoe heb je deze plek gevonden? 705 01:01:11,250 --> 01:01:15,587 - Broer van een man in mijn team. - Een man die een rechtszaak aanspant in de 'lay low'? 706 01:01:16,964 --> 01:01:19,091 Ik heb het je niet verteld over onze eerste zaak, hè? 707 01:01:19,258 --> 01:01:21,510 Het leger kwam hard neer. 708 01:01:21,678 --> 01:01:24,388 Hij sloot de man op en nam alles mee. 709 01:01:24,555 --> 01:01:26,848 Zelfs zijn vrouw verliet hem. 710 01:01:27,016 --> 01:01:30,018 - Ik heb geen tijd voor een rechtszaak. - Goed. 711 01:01:30,687 --> 01:01:35,482 Er is geen rechter in dit land die gaat tegen het leger terwijl deze oorlog voortduurt. 712 01:01:35,650 --> 01:01:38,360 Laat me je iets vertellen over laag liggen. 713 01:01:38,528 --> 01:01:40,946 Ik kan geen baan krijgen. Ik kan geen cheque verzilveren. 714 01:01:41,114 --> 01:01:43,907 En waarschijnlijk traceren ze uw oproepen. 715 01:01:46,411 --> 01:01:50,122 Ga nu naar binnen en poets je tanden zodat we kunnen vertrekken, oké? 716 01:01:50,289 --> 01:01:53,750 Mijn jongste jongen, We kunnen hem niet eens naar de dokter brengen. 717 01:01:54,669 --> 01:01:56,837 Je bent 24/7 onderweg. 718 01:01:57,004 --> 01:02:00,215 God verhoede dat je wordt aangehouden voor een kapot achterlicht. 719 01:02:00,383 --> 01:02:02,342 Jij gaat naar de gevangenis. 720 01:02:02,510 --> 01:02:05,637 - Waar ging je heen vanavond? - Noord. Canada. 721 01:02:07,098 --> 01:02:10,308 Ik kan mijn familie niet plaatsen hierdoor niet meer. Bedankt. 722 01:02:10,601 --> 01:02:13,645 - En jij? - D.C. Ik ga naar een senator. 723 01:02:14,897 --> 01:02:18,608 Waarom schrijf je geen brief aan de redacteur? terwijl je toch bezig bent? 724 01:02:21,320 --> 01:02:25,824 Luister, man, je moet proberen te bereiken mijn man Ron Carlson... 725 01:02:25,992 --> 01:02:29,161 ...oude vredesadvocaat, komt goed van New York, brengt mensen naar het noorden. 726 01:02:29,328 --> 01:02:31,329 Hij zal je helpen de grens over te komen. 727 01:02:31,497 --> 01:02:35,667 Luister, man, ik ben niet geïnteresseerd in de omgang met geen shitbag-coyote. 728 01:02:38,296 --> 01:02:39,838 Pas jezelf aan. 729 01:02:41,132 --> 01:02:46,178 Maar we zijn al veertien maanden op de vlucht, en ik kan er niet meer tegen. 730 01:02:51,809 --> 01:02:53,185 Hier is het nummer. 731 01:02:54,645 --> 01:02:55,937 Neem het. 732 01:03:04,989 --> 01:03:07,115 Bewaar het. Ik heb het uit mijn hoofd geleerd. 733 01:03:08,242 --> 01:03:11,286 Een andere uitweg hieruit, Ik zou het gedaan hebben. 734 01:03:12,663 --> 01:03:15,957 - Succes. - Schiet allemaal op. 735 01:03:19,378 --> 01:03:22,297 Voel je je goed? Ja? 736 01:03:22,465 --> 01:03:24,549 Laat me eens kijken hoe het met jou gaat. 737 01:04:15,226 --> 01:04:16,977 O, fuck! 738 01:04:18,980 --> 01:04:21,523 Heb je hem verteld waar we waren? 739 01:04:21,691 --> 01:04:24,818 Hij komt mij naar huis brengen. Ik laat mijn auto voor je achter, oké? 740 01:04:24,986 --> 01:04:26,403 Heel erg bedankt. 741 01:04:28,781 --> 01:04:30,156 Hé, schatje. 742 01:04:36,122 --> 01:04:37,581 Goedemorgen. 743 01:04:38,249 --> 01:04:39,457 Ochtend. 744 01:04:43,004 --> 01:04:44,713 Godverdomme, soldaat. 745 01:04:44,881 --> 01:04:46,715 Wat is er met je gebeurd? 746 01:04:47,383 --> 01:04:50,969 Wat ga je Boot vertellen? Ben je tegen een verdomde deur gelopen? 747 01:04:51,137 --> 01:04:52,929 Ik vertel Boot niets. 748 01:04:53,097 --> 01:04:56,141 Ja, dat ben je. Ik ben hier om je terug te brengen. 749 01:04:57,518 --> 01:04:59,644 Je brengt me nergens heen. 750 01:05:00,396 --> 01:05:02,439 Oké, stoere kerel. 751 01:05:03,024 --> 01:05:04,691 Laat mij het voor je uiteenzetten. 752 01:05:04,859 --> 01:05:07,485 Boot zei dat als ik je terug op de basis krijg in de komende 14 uur... 753 01:05:07,653 --> 01:05:10,155 ...alle aanklachten zijn ingetrokken, geen palissade. 754 01:05:10,323 --> 01:05:12,699 Ik wil niet dat je deals maakt met Boot voor mij. 755 01:05:13,075 --> 01:05:14,367 Hoi! 756 01:05:14,535 --> 01:05:18,288 Je weet niet wat ik heb meegemaakt om de stront van je schoenen te schrapen. 757 01:05:18,456 --> 01:05:19,998 Je zou mij moeten bedanken. 758 01:05:20,166 --> 01:05:22,709 Jij steelt mijn jeep en jij gaat ervandoor met mijn meisje. 759 01:05:22,877 --> 01:05:24,502 Dat is niet hoe het gebeurde. 760 01:05:24,670 --> 01:05:27,464 Dat weet je. Ik probeerde hem te helpen. 761 01:05:27,632 --> 01:05:31,843 En dat is wat ik probeer te doen. Dit is een regelrechte deal van Boot. 762 01:05:32,011 --> 01:05:35,138 - Dat is het beste voor hem. - Wat is het beste voor mij? 763 01:05:35,306 --> 01:05:37,515 Wat is het beste voor jou, Steve? 764 01:05:37,683 --> 01:05:39,059 Verschijn hier in je klasse A's. 765 01:05:39,226 --> 01:05:42,228 Wat voor deal heb je gesloten met opstarten? Hè? 766 01:05:46,275 --> 01:05:48,818 Je nam hem mee naar de sluipschutterschool, nietwaar? 767 01:05:50,071 --> 01:05:51,321 Verdomd! 768 01:05:56,577 --> 01:05:58,244 Heb je je opnieuw aangemeld? 769 01:06:00,873 --> 01:06:02,874 - Hoe kon je? - Hoe kon je wegrennen... 770 01:06:03,042 --> 01:06:04,876 - ...en mij niet bellen? - Wij bellen niet... 771 01:06:05,044 --> 01:06:08,922 ...en je meldt je opnieuw aan? Dat is onzin! En jij weet het. 772 01:06:09,090 --> 01:06:10,882 Hoe kon ik dat niet? 773 01:06:11,467 --> 01:06:15,971 Michele, het werd me heel duidelijk dat dit, dit is veilig. 774 01:06:16,305 --> 01:06:17,639 Is het veilig? 775 01:06:20,017 --> 01:06:22,435 En wanneer gaan we trouwen, Steve? 776 01:06:24,146 --> 01:06:25,522 Als ik terugkom van mijn volgende tour. 777 01:06:25,940 --> 01:06:27,857 Wanneer kom je terug? 778 01:06:28,693 --> 01:06:32,112 Dat heb je tegen mij gezegd voor vijf verdomde jaar. 779 01:06:33,990 --> 01:06:36,366 Het is duidelijk dat je je beslissing hebt genomen. 780 01:06:36,951 --> 01:06:39,160 Dit is goed voor mij. 781 01:06:39,328 --> 01:06:41,371 Ik heb hierin een toekomst. 782 01:06:42,039 --> 01:06:44,541 Dit is iets waar ik trots op mag zijn. 783 01:06:45,209 --> 01:06:48,211 Heb je mij echt gezien? auto's verkopen voor Rainey? 784 01:06:50,715 --> 01:06:51,840 Ga hier weg. 785 01:06:52,216 --> 01:06:54,467 Kijk, het spijt me. Wacht even. Alsjeblieft? 786 01:06:54,677 --> 01:06:56,136 - Niet doen. - Kom alsjeblieft hier. 787 01:06:56,303 --> 01:06:57,345 Niet doen. 788 01:06:57,513 --> 01:06:59,347 - Alsjeblieft, gewoon... - Niet doen. Ga weg! 789 01:06:59,557 --> 01:07:01,558 Fucker, ga weg. 790 01:07:02,059 --> 01:07:03,768 Ik zei: ga weg! 791 01:07:13,738 --> 01:07:14,904 Neuken! 792 01:07:25,249 --> 01:07:27,125 Is dat verdomme echt gebeurd? 793 01:07:27,293 --> 01:07:29,169 Verdomde klootzak! 794 01:07:31,255 --> 01:07:33,131 Dat was verpest. 795 01:07:34,050 --> 01:07:35,759 Wat had je verwacht? 796 01:07:37,553 --> 01:07:40,138 Verdomme. Hoe is alles zo klote geworden? 797 01:07:40,306 --> 01:07:44,684 - Jij, Tommy, en nu Michele? - Wat is er met Tommy? 798 01:07:44,935 --> 01:07:47,270 Hij is te verward, man. 799 01:07:47,438 --> 01:07:51,608 Ik kan niet tot hem doordringen zoals jij. Hij wil gewoon niet naar mij luisteren. 800 01:07:53,903 --> 01:07:54,944 Kijk, kom op. 801 01:07:55,112 --> 01:07:58,615 Kom op. We gaan en we slaan knock-out nog een rondleiding en we komen naar huis. 802 01:07:58,783 --> 01:08:02,410 Nog een rondleiding? Je hebt het altijd over hoe slangenbeet deze oorlog is... 803 01:08:02,578 --> 01:08:04,913 ...hoe ze ons er niet tegen laten vechten de manier waarop we het moeten winnen. 804 01:08:05,081 --> 01:08:06,831 Nu wil je teruggaan? 805 01:08:06,999 --> 01:08:09,167 Dat heeft geen zin. 806 01:08:09,335 --> 01:08:13,046 Alsof dit verdomd logisch is? 807 01:08:13,214 --> 01:08:15,882 Dit is niet wie we zijn, man. 808 01:08:16,050 --> 01:08:17,884 Man, we zijn er niet doorheen gekomen dit allemaal samen... 809 01:08:18,052 --> 01:08:21,471 ...alleen voor jou om te eindigen zoals een van deze AWOL-shitbags. 810 01:08:22,598 --> 01:08:25,433 Wij zijn niet zoals deze jongens. Wij zijn soldaten. 811 01:08:25,601 --> 01:08:28,520 Wij staan ​​ergens voor, man. Wij komen uit Texas. 812 01:08:28,687 --> 01:08:30,146 Oké. Stow the Boot-praat, man. 813 01:08:30,314 --> 01:08:33,817 Je liet je door hem overhalen om terug te gaan? Dat is prima. Je hebt het recht om dom te zijn. 814 01:08:34,527 --> 01:08:36,111 Nou, fuck you, man! 815 01:08:36,278 --> 01:08:38,446 Ik deed wat ik moest doen voor de tijd dat ik het moest doen... 816 01:08:38,614 --> 01:08:40,824 ...en ik ga het niet meer doen. 817 01:08:40,991 --> 01:08:43,118 Je kunt dat terugbrengen naar Boot. 818 01:08:43,285 --> 01:08:46,871 Jij bent de enige persoon wie denkt dat je hieruit komt! 819 01:08:47,039 --> 01:08:49,874 Boot belde de senator. Hij weet waar je mee bezig bent. 820 01:08:50,042 --> 01:08:51,084 Je bent vermist, Brandon. 821 01:08:51,252 --> 01:08:53,795 Geen enkele senator zal je helpen. Je bent klaar! 822 01:08:53,963 --> 01:08:57,382 Steve, weet je wat ze doen is verkeerd. 823 01:08:57,550 --> 01:08:59,759 Ik ga niet terug. 824 01:08:59,927 --> 01:09:01,886 Ik vecht tegen dit ding. 825 01:09:15,025 --> 01:09:16,109 Hoi! 826 01:09:25,411 --> 01:09:26,995 Let op je zes. 827 01:09:38,465 --> 01:09:42,594 Er stond drie uur. Waar wachten we verdomme op? 828 01:09:44,513 --> 01:09:46,890 Sergeant, ik heb je meerdere keren verteld... 829 01:09:47,057 --> 01:09:49,225 ...de senator kan je niet zien. 830 01:09:49,393 --> 01:09:51,269 Mevrouw, ik ben een onderscheiden soldaat. 831 01:09:51,437 --> 01:09:54,272 Nu een Purple Heart en een Bronze Star moet iets betekenen. 832 01:09:54,440 --> 01:09:55,857 Ik begrijp. 833 01:09:56,025 --> 01:09:57,525 Maar je bent een voortvluchtige. 834 01:09:57,693 --> 01:10:01,863 Geen Amerikaanse functionaris, geen overheidsfunctionaris gaat een soldaat op de vlucht helpen. 835 01:10:02,698 --> 01:10:05,658 Ga terug naar je basis voordat je gearresteerd wordt. 836 01:10:49,912 --> 01:10:53,581 Nu, toen ik nog maar een kleine jongen was 837 01:10:54,208 --> 01:10:57,710 Ik sta op de knie van mijn vader 838 01:10:57,878 --> 01:11:01,547 - Tequila. - Het is happy hour. Je kunt er twee voor één krijgen. 839 01:11:01,715 --> 01:11:04,008 Nou, ik heb geluk. Dubbel, dubbel. 840 01:11:06,011 --> 01:11:07,595 Omdat hij je te pakken krijgt 841 01:11:10,099 --> 01:11:12,183 Omdat hij je nu, nu, zal pakken 842 01:11:14,812 --> 01:11:18,690 En ik kan me de vierde juli herinneren 843 01:11:19,108 --> 01:11:21,818 Ren door het achterland, kaal 844 01:11:21,986 --> 01:11:23,069 Mag ik met je mee? 845 01:11:23,237 --> 01:11:27,115 En ik kan het nog steeds horen Mijn oude hondenhond blaft 846 01:11:27,283 --> 01:11:34,539 Ik ben daar een hoodoo aan het achtervolgen 847 01:11:37,584 --> 01:11:42,463 Geboren op de bayou 848 01:11:44,800 --> 01:11:46,634 Geboren op de bayou 849 01:11:46,802 --> 01:11:48,553 Zoals ik het zie... 850 01:11:51,015 --> 01:11:53,182 ...Steve is getrouwd met het leger. 851 01:11:55,477 --> 01:11:57,353 Het is alles voor hem. 852 01:12:01,025 --> 01:12:05,737 Ik kan niet nog een jaar doorgaan zonder dat hij mijn gezicht aanraakt. 853 01:12:08,073 --> 01:12:11,117 Ik kan geen militaire vrouw zijn. 854 01:12:14,288 --> 01:12:16,331 Ik ben gewoon niet zo sterk. 855 01:12:22,713 --> 01:12:24,339 Nou, Michel... 856 01:12:25,716 --> 01:12:28,176 ... weet je, het leven is erg lang. 857 01:12:28,344 --> 01:12:32,138 En je bent heel jong. 858 01:12:33,057 --> 01:12:34,640 Zwijg en drink. 859 01:12:34,850 --> 01:12:37,226 - Ja, mevrouw. - We zijn allebei genaaid. 860 01:12:38,270 --> 01:12:39,645 Opnieuw hetzelfde. 861 01:12:55,746 --> 01:12:58,456 Oké, kerel. Jullie gaan allemaal rechtop staan en loop nuchter, oké? 862 01:12:58,624 --> 01:13:01,542 Ja meneer! Sergeant Shriver, de man die de leiding heeft. 863 01:13:01,710 --> 01:13:04,879 Wat doe je met een verdomde fles? Je mag niet drinken. 864 01:13:05,047 --> 01:13:07,298 Kom op, kerel. Wat ben jij? 865 01:13:07,466 --> 01:13:09,300 Waar ga je heen? 866 01:13:09,593 --> 01:13:10,927 Ik ga naar Jeanie. 867 01:13:11,095 --> 01:13:14,639 Jeanie wil je niet, sukkel. Dat is wat een straatverbod betekent. 868 01:13:15,599 --> 01:13:18,601 Kom op, Tommy. Je kunt bij mij thuis blijven, man. 869 01:13:19,978 --> 01:13:21,896 Ik ga het beter maken. 870 01:13:22,064 --> 01:13:23,856 Zweer bij God. 871 01:13:24,024 --> 01:13:27,318 Gewoon opnieuw voorstellen. We gaan opnieuw trouwen. 872 01:13:27,945 --> 01:13:30,279 Het enige wat je voorstelt is om opgesloten te worden, man. 873 01:13:30,447 --> 01:13:32,281 Laten we hier weggaan. 874 01:13:34,952 --> 01:13:39,122 Kom op, kerel. Je weet dat ik dat niet ga doen laat je daarheen gaan. Laten we gaan. 875 01:13:39,289 --> 01:13:43,292 Over Jeanie gesproken? Je kunt je eigen vrouw niet beheren. 876 01:13:48,340 --> 01:13:52,427 Nee, zo bedoelde ik het niet, Steve. Steve. Nee, serieus. Nee, kom op. 877 01:13:52,719 --> 01:13:54,929 Het spijt me! 878 01:13:55,097 --> 01:13:57,140 Steve, kom op. Het spijt me. 879 01:15:25,020 --> 01:15:27,980 Ik ruik een vrouw, en het is geen verpleegster. 880 01:15:28,899 --> 01:15:30,191 Wie dan? 881 01:15:31,109 --> 01:15:32,318 Hola, soldaat Rodriguez. 882 01:15:32,569 --> 01:15:34,070 Sergeant Koning! 883 01:15:34,238 --> 01:15:36,197 Mijn eerste bezoeker. 884 01:15:36,365 --> 01:15:37,448 Je hebt mij gevonden! 885 01:15:37,824 --> 01:15:39,575 Dat deed ik. 886 01:15:39,743 --> 01:15:41,160 En wie? 887 01:15:41,328 --> 01:15:42,578 Michel. 888 01:15:44,414 --> 01:15:45,748 Hé Rico. 889 01:15:46,917 --> 01:15:49,043 Michele van sergeant Shriver. 890 01:15:51,922 --> 01:15:54,423 Zonnig blond haar, groene ogen. 891 01:15:55,676 --> 01:15:58,844 Steve liet ons je foto zien een miljoen keer. 892 01:15:59,012 --> 01:16:01,764 Sergeant King kwam naar mij toe met het meisje van zijn beste vriend! 893 01:16:04,393 --> 01:16:06,644 - Het is een lang verhaal. - Ja, meneer, ik wed dat het zo is. 894 01:16:06,812 --> 01:16:10,356 Ga zitten, kerel. Ik heb tijd. 895 01:16:10,524 --> 01:16:13,734 - Goed je te zien. - Goed je te zien. 896 01:16:13,902 --> 01:16:17,530 - Hoe gaat het met mijn moeder? - Ze is goed. Ze mist je. 897 01:16:17,698 --> 01:16:19,615 Ja. En mijn broers? 898 01:16:20,075 --> 01:16:21,951 Ze worden groot. Opgroeien. 899 01:16:22,119 --> 01:16:23,911 - Sterk? - Lijkt wel. 900 01:16:24,204 --> 01:16:26,122 - Ze lijken op hun broer. - Niet zo knap. 901 01:16:26,290 --> 01:16:27,456 Ach, dichtbij. 902 01:16:43,056 --> 01:16:44,682 Ik laat jullie praten. 903 01:16:44,850 --> 01:16:47,643 - Oké. - Bedankt dat je naar me toe kwam. 904 01:16:48,103 --> 01:16:49,312 Ze klinkt schattig. 905 01:16:51,940 --> 01:16:55,067 - Hoe voel je je? - Ik voel me goed, meneer. 906 01:16:55,235 --> 01:16:58,487 - Net zo comfortabel als een Humvee. - Denk je? 907 01:16:58,655 --> 01:17:01,949 Ik had het niet gedacht, maar... Zorgen ze goed voor je? 908 01:17:02,117 --> 01:17:05,369 - Eerste klas behandeling, sergeant. - Dus ik hoef met niemand te praten? 909 01:17:05,537 --> 01:17:07,204 - Nee, meneer. - Oké. 910 01:17:16,006 --> 01:17:17,256 Leuke pauze. 911 01:17:17,424 --> 01:17:18,758 Bedankt. 912 01:17:27,976 --> 01:17:30,311 - Ha, ha. Dat is indrukwekkend. - Vies. 913 01:17:30,479 --> 01:17:31,812 - Hé, hé. - Wat kan ik zeggen? 914 01:17:31,980 --> 01:17:33,064 Maar je bent wel binnen. 915 01:17:33,231 --> 01:17:35,066 - Kom op. - Ik vind haar een botergezicht. 916 01:17:35,233 --> 01:17:37,151 - Ja? - Ze is knap, maar haar gezicht... 917 01:17:37,319 --> 01:17:39,945 - Maar geeft ze een goed bad? - Ze heeft zachte handen. 918 01:17:40,113 --> 01:17:42,323 Daar ga je. Dat is waar het om gaat. 919 01:17:42,491 --> 01:17:46,410 Ik heb niets anders gevoeld, maar dat zal veranderen. 920 01:17:46,578 --> 01:17:47,912 Zodra ik de rest hiervan heb. 921 01:17:51,124 --> 01:17:55,044 Man, ik had dit ding, als een droom, oké? 922 01:17:55,212 --> 01:17:57,421 Je staat onderaan van een zwembad... 923 01:17:57,589 --> 01:18:00,174 ...en ik dook erin om je te redden. 924 01:18:00,342 --> 01:18:01,676 Maar ik kon het niet. 925 01:18:02,719 --> 01:18:04,303 Het is oké, man. 926 01:18:05,389 --> 01:18:07,014 Je hebt mij gered. 927 01:18:08,517 --> 01:18:10,059 Ik ben hier. 928 01:18:11,812 --> 01:18:13,729 En dingen zien, man? 929 01:18:15,565 --> 01:18:17,149 Hier, 's nachts? 930 01:18:18,944 --> 01:18:21,529 Klinkt als een verdomde horrorfilm. 931 01:18:22,406 --> 01:18:25,741 Jongens die schreeuwen, nachtmerries... 932 01:18:28,412 --> 01:18:31,288 Sergeant, we zijn net op tijd weggekomen. 933 01:18:33,458 --> 01:18:35,751 Ik bedoel, de nieuwe bommen van Hajis... 934 01:18:37,379 --> 01:18:39,672 ...je wilt niet overleven, man. 935 01:18:39,840 --> 01:18:43,134 Klinkt gek, Maar ik voel me gelukkig, weet je? 936 01:18:45,345 --> 01:18:47,972 Ze willen mij terugsturen. 937 01:18:48,140 --> 01:18:50,641 Ik hoop dat je het ze op geen enkele manier hebt verteld. 938 01:18:51,768 --> 01:18:54,228 Ik bedoel, ik ga misschien terug... 939 01:18:54,396 --> 01:18:57,940 ...want als ik vermoord zou worden, mijn familie zou groene kaarten krijgen. 940 01:19:04,448 --> 01:19:07,992 Meneer, kunt u mij uit de zon halen? 941 01:19:08,160 --> 01:19:09,243 Oké. 942 01:19:16,251 --> 01:19:19,462 Het spijt me dus, maar ik moet het vragen. 943 01:19:20,422 --> 01:19:23,966 Wat je doet met de verloofde van sergeant Shriver? 944 01:19:24,134 --> 01:19:26,927 Ze gingen uit elkaar. Ze geeft me gewoon een lift. 945 01:19:27,554 --> 01:19:33,434 Oh. Ze gaf je een lift voor of nadat ze uit elkaar gingen? 946 01:19:33,602 --> 01:19:34,643 Niet zo. 947 01:19:34,811 --> 01:19:36,520 Michele is dicht bij mijn familie. 948 01:19:36,688 --> 01:19:38,606 Ze helpt me alleen maar. S... Ze is iemand... 949 01:19:40,484 --> 01:19:41,650 Wat? 950 01:19:44,613 --> 01:19:48,032 Je zou de weg moeten horen Je klinkt, sergeant. 951 01:19:48,200 --> 01:19:49,533 Jij een Jody. 952 01:19:51,077 --> 01:19:55,039 Het is tijd dat je teruggaat naar je kamer, soldaat Rodriguez. 953 01:19:55,207 --> 01:19:57,541 Jody heeft je meisje meegenomen en is weg 954 01:19:57,709 --> 01:20:00,461 - Zing het. - Ik ken de woorden niet. Je zingt het. 955 01:20:00,629 --> 01:20:02,463 Naar huis gaan heeft geen zin 956 01:20:02,631 --> 01:20:04,965 Jody heeft je meisje meegenomen en is weg 957 01:20:05,133 --> 01:20:07,718 - Kijk je hiernaar? - Mm-hm. 958 01:20:12,766 --> 01:20:14,892 - Mooi schot. - Nu staan ​​we gelijk. 959 01:20:16,853 --> 01:20:18,521 Waar lach je om? Jij hebt verloren. 960 01:20:24,194 --> 01:20:25,945 Dat is behoorlijk grappig. 961 01:20:26,112 --> 01:20:27,863 - Geef je een hand. - Dom. 962 01:20:31,743 --> 01:20:33,327 - Help me duwen. - Ja. 963 01:20:35,914 --> 01:20:37,373 Bedankt. 964 01:20:44,381 --> 01:20:46,549 - Het is verdomd sterk. - Is dat zo? 965 01:20:52,514 --> 01:20:53,722 Ik neem contact met je op, Rico. 966 01:20:54,099 --> 01:20:56,976 - Vertel de jongens dat ik zei: 'Wat is er?' - Ik zal. 967 01:21:07,904 --> 01:21:09,947 Ik heb me aangemeld... 968 01:21:10,115 --> 01:21:13,117 ...ik dacht dat ik daarheen zou gaan en bescherm mijn land. 969 01:21:13,285 --> 01:21:14,577 Mijn familie. 970 01:21:16,705 --> 01:21:19,498 We wilden wraak voor 9/11... 971 01:21:19,666 --> 01:21:21,000 ...en je komt er... 972 01:21:21,167 --> 01:21:24,378 ...en je beseft het de oorlog ging daar niet eens over. 973 01:21:24,546 --> 01:21:25,880 De vijand bevindt zich niet in de woestijn. 974 01:21:26,047 --> 01:21:30,759 Ze zijn in de gangen en op de daken, woonkamers, keukens. 975 01:21:31,928 --> 01:21:33,762 Iedereen heeft een wapen. 976 01:21:34,389 --> 01:21:38,309 Iedereen. Niemand weet wie wie is. 977 01:21:38,476 --> 01:21:40,978 Het enige waar je in kunt geloven aan het overleven is. 978 01:21:41,146 --> 01:21:45,274 Je beschermt de man links van je en de man rechts van je. 979 01:21:45,442 --> 01:21:49,528 Zij aan zij, bereid om voor elkaar te sterven. 980 01:21:52,574 --> 01:21:54,909 Tegen de tijd dat je begint te zien... 981 01:21:56,703 --> 01:22:00,998 ...de lichamen van goede vrienden bij elkaar gehouden door een riem na een autobom... 982 01:22:04,044 --> 01:22:07,212 ...je krijgt een 'doden of gedood worden'-mentaliteit. 983 01:22:18,725 --> 01:22:20,059 Het is oké. 984 01:22:20,977 --> 01:22:22,269 Nee, dat is het niet. 985 01:22:25,774 --> 01:22:30,486 Michele, ik maak me zorgen als ik je deze dingen vertel Je gaat anders over mij denken... 986 01:22:30,654 --> 01:22:32,488 ...en dat kon ik niet verdragen. 987 01:22:33,281 --> 01:22:35,324 Dat ga ik niet denken. 988 01:22:41,706 --> 01:22:43,749 Onze laatste missie, in het steegje... 989 01:22:44,459 --> 01:22:46,710 ...toen Rico werd geraakt... 990 01:22:46,878 --> 01:22:50,756 ...Ik keek in zijn gezicht, en het grootste deel ervan werd afgebrand. 991 01:22:55,303 --> 01:22:57,596 Ik moest naar binnen om Steve te halen. 992 01:22:58,598 --> 01:23:00,641 Ik wist dat hij in de problemen zat. 993 01:23:41,641 --> 01:23:43,017 Ik ben klaar met moorden. 994 01:23:43,184 --> 01:23:46,395 En ik leid geen mannen meer tot een slachting. 995 01:23:51,651 --> 01:23:53,485 Je moet Carlson bellen. 996 01:24:00,577 --> 01:24:01,785 Ik weet. 997 01:24:29,397 --> 01:24:30,814 Meneer Carlson. 998 01:24:31,900 --> 01:24:34,109 - Mijn naam is... - Geen namen. 999 01:24:34,277 --> 01:24:36,487 Oké. Wat is het probleem? 1000 01:24:37,280 --> 01:24:40,407 Ik ben een stafsergeant, teamleider... 1001 01:24:40,575 --> 01:24:44,661 ...twee tours, Afghanistan en Irak, en ik kreeg net een stop-loss. 1002 01:24:44,829 --> 01:24:46,580 Ze sturen mij terug aan het einde van de maand. 1003 01:24:46,915 --> 01:24:49,208 Er zijn zoveel van jullie daarbuiten. 1004 01:24:49,375 --> 01:24:54,004 Ik heb het eerder gehoord. Het is hetzelfde verhaal, en uiteindelijk bel je mij. 1005 01:24:54,172 --> 01:24:57,341 Begrijp je wat ik doe? Ik strip weg wie je bent. 1006 01:24:57,509 --> 01:25:00,719 Ik heb je op een vreemde plaats neergezet waar je de rest van je leven zult wonen... 1007 01:25:00,887 --> 01:25:02,429 ...doen alsof je iemand anders bent. 1008 01:25:02,597 --> 01:25:04,056 Wil je dat? 1009 01:25:04,224 --> 01:25:07,810 Ik kan niet naar huis. Ik kan niet terug. Ik heb geen andere opties. 1010 01:25:10,438 --> 01:25:12,731 Ik heb je diensten nodig. 1011 01:25:12,899 --> 01:25:16,193 Ik kan dit niet verder bespreken via de telefoon. 1012 01:25:16,361 --> 01:25:19,655 Heb je wat geld, als een grote? 1013 01:25:19,823 --> 01:25:20,948 Ik heb een paar dollar. 1014 01:25:21,116 --> 01:25:25,285 Nou, als je een grote krijgt, begin noordwaarts te rijden richting New York City. 1015 01:25:27,205 --> 01:25:31,500 zevenhonderd, 800, 900, duizend. 1016 01:25:32,502 --> 01:25:34,962 - Geen slechte prijs. - Dank u, meneer. 1017 01:26:21,301 --> 01:26:24,428 Kom op. Dit is een goede kans. 1018 01:26:24,596 --> 01:26:27,723 Rainey zei dat mensen gewoon in de rij zullen staan om een Cadillac bij een dierenarts te kopen. 1019 01:26:27,891 --> 01:26:29,516 Nou ja, niet met een trimvest. 1020 01:26:30,185 --> 01:26:33,270 Het is niet zo dat je het gaat ophangen aan de muur van de showroom, Tommy. 1021 01:26:35,440 --> 01:26:36,940 Wat is BCD? 1022 01:26:39,611 --> 01:26:41,778 Het is het grote kippendiner. 1023 01:26:43,656 --> 01:26:45,365 Zo noemen we dat in het leger. 1024 01:26:45,533 --> 01:26:47,576 Het is een ontslag wegens slecht gedrag. 1025 01:26:51,080 --> 01:26:53,665 Gaan we deze rotzooi neerschieten of zo? 1026 01:26:54,667 --> 01:26:56,418 Dat geweer geladen? 1027 01:26:57,253 --> 01:26:59,463 Wat is de eerste regel van wapenveiligheid, Tommy? 1028 01:26:59,631 --> 01:27:02,966 Ga er altijd van uit dat elk wapen geladen is. 1029 01:27:03,134 --> 01:27:05,135 Ja, meneer. 1030 01:27:05,303 --> 01:27:06,428 Sorry. 1031 01:27:09,641 --> 01:27:10,891 Waar ga je heen? 1032 01:27:11,059 --> 01:27:14,478 Terug naar het stapelbed, schrijf een hit. 1033 01:27:15,396 --> 01:27:18,482 Heb vandaag geen zin om dingen op te schieten 1034 01:27:18,650 --> 01:27:23,195 Omdat het een laars in je reet zal zijn Het is de Amerikaanse manier 1035 01:27:23,363 --> 01:27:24,947 Hé, oom Sam 1036 01:27:26,032 --> 01:27:27,532 - Later, jongens. - Oké, man. 1037 01:27:27,700 --> 01:27:28,867 Later, Tommy. 1038 01:27:29,202 --> 01:27:31,703 Met hoffelijkheid aangeboden 1039 01:27:31,871 --> 01:27:34,665 Van rood, wit en blauw 1040 01:27:35,875 --> 01:27:40,629 O, o, o, o 1041 01:27:40,797 --> 01:27:43,632 Van mijn rood, wit en blauw 1042 01:27:56,229 --> 01:27:58,647 Ik heb jullie al vanaf een kilometer afstand gezien. 1043 01:28:02,193 --> 01:28:03,235 Wat is er gebeurd? 1044 01:28:03,778 --> 01:28:05,696 Ik had net een aanvaring met een paar jongens. 1045 01:28:05,863 --> 01:28:08,782 Dat soort shit gebeurt als je op de vlucht bent. 1046 01:28:08,950 --> 01:28:11,451 Jullie worden uiteindelijk allemaal neergeschoten. 1047 01:28:13,246 --> 01:28:15,163 Is dit een pakketdeal? 1048 01:28:16,416 --> 01:28:18,542 Voor nu maar eentje. 1049 01:28:19,585 --> 01:28:21,878 - Heb je hierover nagedacht? - Ja, meneer. 1050 01:28:22,213 --> 01:28:24,631 Want éénrichtingsverkeer betekent éénrichtingsverkeer. 1051 01:28:24,799 --> 01:28:26,550 Ga, je gaat voorgoed... 1052 01:28:26,718 --> 01:28:28,760 ...tenzij je wordt genaaid door uitlevering. 1053 01:28:28,928 --> 01:28:31,305 Excuseer mij voor mijn Frans. 1054 01:28:31,472 --> 01:28:33,056 Ik wil niet dat je me huilend opbelt... 1055 01:28:33,224 --> 01:28:35,767 ...dat je niet naar oma's begrafenis kunt gaan terug in Tennessee. 1056 01:28:35,935 --> 01:28:37,769 Texas. 1057 01:28:37,937 --> 01:28:39,688 Wij komen uit Texas. 1058 01:28:39,856 --> 01:28:41,273 Wat dan ook. 1059 01:28:41,441 --> 01:28:44,026 Ik wil het gewoon allemaal duidelijk op een rijtje hebben. 1060 01:28:45,987 --> 01:28:47,863 Canada is zo slecht nog niet. 1061 01:28:48,364 --> 01:28:51,825 Ik had daar net een man, trouwde met een heel lief lokaal meisje. 1062 01:28:51,993 --> 01:28:53,452 Houdt van Toronto. 1063 01:28:53,619 --> 01:28:56,163 Hij zegt dat het veel op New York lijkt. 1064 01:28:56,331 --> 01:28:59,082 Tot nu toe ben ik niet zo dol op New York. 1065 01:28:59,917 --> 01:29:03,170 Heb je nog andere opties? Hoe zit het bijvoorbeeld met Mexico? 1066 01:29:03,504 --> 01:29:06,089 Kijk, ik weet niets van Mexico. 1067 01:29:07,342 --> 01:29:08,383 Hier is uw nieuwe identiteitsbewijs. 1068 01:29:09,510 --> 01:29:11,970 Ze zullen het op de foto's oplossen voordat je vertrekt. 1069 01:29:13,848 --> 01:29:15,223 Overmorgen... 1070 01:29:15,391 --> 01:29:18,518 ...iemand zal je ontmoeten op dit adres in Buffalo. 1071 01:29:19,395 --> 01:29:20,896 Neem je over. 1072 01:29:21,898 --> 01:29:23,940 - Heb je het geld? - Hier. 1073 01:29:28,613 --> 01:29:30,280 Geen restitutie, toch? 1074 01:29:30,448 --> 01:29:32,824 Ik heb het. De helft nu en de helft over. 1075 01:29:34,994 --> 01:29:36,078 Voer uw gesprekken. 1076 01:29:37,205 --> 01:29:38,246 Zeg gedag. 1077 01:29:49,467 --> 01:29:50,759 Hallo, mama? 1078 01:29:56,641 --> 01:29:58,100 Wat deed hij? 1079 01:30:02,772 --> 01:30:03,897 Wanneer? 1080 01:30:10,238 --> 01:30:11,613 Ik niet... 1081 01:30:14,283 --> 01:30:16,368 Laat me je terugbellen, mam. 1082 01:30:25,461 --> 01:30:27,587 Tommy schoot zichzelf neer op de ranch. 1083 01:31:29,358 --> 01:31:30,775 Links, gezicht. 1084 01:31:35,031 --> 01:31:36,490 Deze vlag... 1085 01:31:39,035 --> 01:31:42,078 ...wordt namens u gepresenteerd van een dankbare natie... 1086 01:31:44,457 --> 01:31:46,708 ...en het Amerikaanse leger... 1087 01:31:47,919 --> 01:31:51,171 ...als blijk van waardering voor uw dierbare... 1088 01:31:52,381 --> 01:31:55,300 ...eervolle en trouwe dienst. 1089 01:32:18,866 --> 01:32:20,867 Kom op, Ida. Laten we gaan. 1090 01:33:26,017 --> 01:33:27,809 Kijk wie er thuiskwam. 1091 01:33:38,571 --> 01:33:41,197 Dat is omdat je ons verdomme op de hielen zit. 1092 01:33:42,575 --> 01:33:45,076 En dat is om terug te komen te laat. 1093 01:33:48,414 --> 01:33:51,082 En dat is op basis van het algemene principe. 1094 01:33:56,631 --> 01:33:57,672 Neuk je. 1095 01:33:57,840 --> 01:33:59,799 Je gooit alles in je leven weg. 1096 01:33:59,967 --> 01:34:01,426 Jij stomme... 1097 01:34:14,398 --> 01:34:18,610 Jullie gaan jezelf vermoorden, weet je dat? Hoor je mij? 1098 01:34:19,820 --> 01:34:21,488 Hou je bek. 1099 01:34:32,792 --> 01:34:36,294 Dus ga daar maar heen en jij doet je verdomde plicht. 1100 01:34:37,421 --> 01:34:41,508 Zie je dit? 1101 01:34:41,676 --> 01:34:43,301 Dit ben jij de volgende. 1102 01:35:25,177 --> 01:35:26,636 Steve? 1103 01:35:26,804 --> 01:35:28,680 Je hoort hier verdomme niet! 1104 01:35:29,557 --> 01:35:32,392 Ik niet... Ik ken je niet eens meer! 1105 01:35:53,038 --> 01:35:54,289 Misschien niet. 1106 01:35:55,291 --> 01:35:58,001 Onzin! Ik heb het geweten elke gedachte in je hoofd... 1107 01:35:58,169 --> 01:36:01,504 ... sinds we Playboys aan het stelen waren in het verdomde busstation. 1108 01:36:01,672 --> 01:36:03,757 Dat was lang geleden. 1109 01:36:03,924 --> 01:36:06,676 Vertel het me dan alsjeblieft. 1110 01:36:06,844 --> 01:36:10,013 Vertel me wat je hebt gedacht, Omdat er de afgelopen dagen niets is gebeurd... 1111 01:36:10,181 --> 01:36:12,932 ...heeft verdomme zin gehad helemaal voor mij. 1112 01:36:13,851 --> 01:36:15,769 Ken je die doos in je hoofd? 1113 01:36:15,936 --> 01:36:21,357 Dat vakje in je hoofd waar je het in stopt al die slechte dingen waar je niet mee om kunt gaan? 1114 01:36:22,568 --> 01:36:24,402 Nou, de mijne is vol. 1115 01:36:24,570 --> 01:36:26,446 En het vloeit eruit. 1116 01:36:27,823 --> 01:36:31,034 Steve, het zit vol met mensen Ik werd vermoord. 1117 01:36:33,162 --> 01:36:34,454 Prediker. 1118 01:36:36,332 --> 01:36:37,540 Randy. 1119 01:36:38,083 --> 01:36:39,334 Harvey. 1120 01:36:42,379 --> 01:36:43,630 Thomas. 1121 01:36:46,425 --> 01:36:49,219 De rest heb ik verloren in deze verdomde oorlog. 1122 01:36:49,386 --> 01:36:52,847 Bedenk eens hoeveel mensen dat zouden hebben gedaan Ik zou doodgaan als jij er niet was geweest! 1123 01:36:53,015 --> 01:36:57,310 - Inclusief mij! - Steve, ik heb niet gedaan wat ik moest doen! 1124 01:36:59,355 --> 01:37:00,814 Ik heb het verpest! 1125 01:37:07,863 --> 01:37:10,532 Als je niet naast ons valt... 1126 01:37:13,869 --> 01:37:15,620 ...het valt allemaal uit elkaar. 1127 01:38:27,776 --> 01:38:29,986 De ranch voelde altijd zo veilig. 1128 01:38:30,154 --> 01:38:32,989 Je zult een andere plek vinden en maak het veilig. 1129 01:39:44,436 --> 01:39:45,520 Meneer. 1130 01:40:07,960 --> 01:40:09,085 Verdomd. 1131 01:41:07,811 --> 01:41:09,312 Gaat het? 1132 01:41:14,443 --> 01:41:16,819 Over die grens... 1133 01:41:16,987 --> 01:41:20,281 ...Ik zal niet mezelf zijn aan de andere kant, Mich. 1134 01:41:21,492 --> 01:41:23,785 Het zal de geest van mij zijn. 1135 01:41:24,661 --> 01:41:26,746 Brandon, alsjeblieft. 1136 01:41:26,914 --> 01:41:28,664 En nooit de boerderij. 1137 01:41:32,294 --> 01:41:34,837 Nooit jij en papa, nooit Brazos. 1138 01:41:36,632 --> 01:41:39,467 Deze oorlog is niet nooit zal achter mij staan. 1139 01:41:40,803 --> 01:41:42,386 Het spijt me, mama. 1140 01:41:47,643 --> 01:41:48,851 Bruckner... 1141 01:41:49,019 --> 01:41:50,728 ...Rodriguez... 1142 01:41:50,896 --> 01:41:52,271 ...Naughton... 1143 01:41:52,439 --> 01:41:53,773 ...Stevens... 1144 01:41:53,941 --> 01:41:55,858 - ...Williams... - Dag, lieverd. 1145 01:41:56,026 --> 01:41:59,654 Ik zal op je wachten. Wij houden van je, lieverd. 1146 01:41:59,822 --> 01:42:01,989 - Adiós, Augustinus. - Zorg voor haar. 1147 01:42:02,658 --> 01:42:04,534 - Dag, lieverd. - Schrijf ons. 1148 01:42:04,701 --> 01:42:06,494 Ik laat die e-mails maar komen. 1149 01:42:11,333 --> 01:42:13,668 Wij zijn trots op je. Wij houden van je! 1150 01:42:16,338 --> 01:42:18,339 Je kunt me beter een e-mail sturen, Shorty. 1151 01:42:25,722 --> 01:42:27,765 Tot ziens nu. - Groetjes. 1152 01:42:31,478 --> 01:42:33,187 Zorg voor elkaar. 1153 01:42:33,605 --> 01:42:35,523 Jullie komen allemaal veilig terug. 1154 01:42:36,108 --> 01:42:37,441 God zegene je.