1 00:00:02,000 --> 00:00:04,320 Je was zo gefocust een stel nonnen, dat wist je niet 2 00:00:04,320 --> 00:00:06,000 er vond een gevangenisuitbraak plaats in je eigen achtertuin! 3 00:00:06,000 --> 00:00:08,480 Code Groen, Sierra Compound! Heb je gelijk? Stap in! 4 00:00:08,480 --> 00:00:10,840 Ik zal je sms'en routebeschrijving naar een veilig huis. 5 00:00:10,840 --> 00:00:12,760 Ga alsjeblieft. 6 00:00:12,760 --> 00:00:16,800 Ik zou mezelf nooit riskeren, mijn kans op een visum. En jij? 7 00:00:16,800 --> 00:00:18,520 Denk je dat heb je nu gewonnen? 8 00:00:18,520 --> 00:00:21,120 Nee, maar ik denk dat je verloren hebt enige kans op een visum. 9 00:00:21,120 --> 00:00:23,960 Als ik je ooit nog eens zou zien, Ik zal je vernietigen. 10 00:00:23,960 --> 00:00:27,240 Sofe, ben jij dat? Margot? 11 00:00:27,240 --> 00:00:29,480 Ik heb je auto gezien rijden om ze op te halen. 12 00:00:29,480 --> 00:00:30,520 Ga weg! 13 00:00:30,520 --> 00:00:34,160 Hé, Brian? Ik weet waar ze zijn. 14 00:00:34,160 --> 00:00:35,400 Nee, alsjeblieft, kerel! 15 00:00:36,400 --> 00:00:37,560 Javad! 16 00:00:38,840 --> 00:00:41,480 Nee! Welkom in isolatie. 17 00:00:41,480 --> 00:00:44,000 Goed gespeeld, Sandford. Je bent een echte Sherlock Holmes. 18 00:00:44,000 --> 00:00:45,480 Slaap lekker. 19 00:01:07,560 --> 00:01:09,960 Eh, 6 april, 04:19 uur. 20 00:01:09,960 --> 00:01:13,040 Verwijdering van ROP-003. 21 00:01:13,040 --> 00:01:16,120 Aanwezig, DIMMA-behandelaar Okoh, 22 00:01:16,120 --> 00:01:19,160 officieren Sullivan, Sandford, ikzelf, Tawake. 23 00:01:19,160 --> 00:01:20,880 Agent Burton filmt. 24 00:01:49,480 --> 00:01:51,680 Hoi. Hé, vriend. 25 00:01:51,680 --> 00:01:53,600 Hé, je moet wakker worden, maat. OK? 26 00:01:53,600 --> 00:01:57,240 Hallo, meneer Kam. Hoi. Word nu wakker. 27 00:01:57,240 --> 00:01:59,160 Kasim Al Alwani, 28 00:01:59,160 --> 00:02:02,160 na weigering van uw aanvraag voor een beschermingsvisum, 29 00:02:02,160 --> 00:02:03,640 Je wordt verwijderd op grond van... Nee! 30 00:02:03,640 --> 00:02:05,120 ..artikel 198 van de Migratiewet. 31 00:02:05,120 --> 00:02:07,440 Nee, nee! Alsjeblieft, nee! Alsjeblieft! Dit klopt niet. 32 00:02:07,440 --> 00:02:10,040 Dit klopt niet! Je wordt naar het vliegveld gebracht... 33 00:02:10,040 --> 00:02:11,800 Ik heb meer tijd! ..ontmoeting met veiligheidsagenten... 34 00:02:11,800 --> 00:02:13,520 Je kunt dit niet doen! ..die u naar Bagdad zal begeleiden. 35 00:02:13,520 --> 00:02:15,240 Mijn advocaat spreekt met de minister. 36 00:02:15,240 --> 00:02:18,680 Ze laten mij blijven. Dat zullen ze laat mij blijven. Alsjeblieft! Alsjeblieft! 37 00:02:18,680 --> 00:02:21,080 Je moet een broek aantrekken. Ze laten mij blijven. Alsjeblieft! 38 00:02:21,080 --> 00:02:23,080 Je moet dus een broek aantrekken. Nee! Alsjeblieft! Nee! 39 00:02:23,080 --> 00:02:24,560 Kleed je aan. Kom op, maat. Alsjeblieft. Alsjeblieft. 40 00:02:24,560 --> 00:02:26,840 Dat is het. U kent mijn verhaal, meneer Cam. 41 00:02:26,840 --> 00:02:29,920 Ik kan niet terug! Je moet je aankleden. 42 00:02:29,920 --> 00:02:33,400 We zullen naar buiten moeten. Alsjeblieft, meneer Cam, alsjeblieft! 43 00:02:33,400 --> 00:02:35,160 Kom op. Alsjeblieft! 44 00:02:35,160 --> 00:02:38,160 Alsjeblieft. Nee! 45 00:02:38,160 --> 00:02:41,400 Laat mij los! Laat mij los! 46 00:02:49,040 --> 00:02:51,080 Help mij, mijn broeders! 47 00:02:51,180 --> 00:02:52,840 Alsjeblieft! Help me! 48 00:02:52,840 --> 00:02:56,160 Mijn? Hulp! Help me! Help mij, iemand! 49 00:02:56,160 --> 00:02:58,280 Sta op. Alsjeblieft, meneer Cam, nee! 50 00:02:58,280 --> 00:03:01,640 Farid! 51 00:03:10,240 --> 00:03:13,040 Ik zal voor je bidden, broeder! 52 00:03:21,560 --> 00:03:24,800 Onze reactie moet zijn snel en scherp. 53 00:03:24,800 --> 00:03:27,720 Tot de herziening van onze protocollen is compleet, 54 00:03:27,720 --> 00:03:31,040 wij zullen introduceren een reeks maatregelen 55 00:03:31,040 --> 00:03:33,840 om Bartons veiligheid te garanderen. 56 00:03:35,240 --> 00:03:37,600 Brian? Juist. 57 00:03:37,600 --> 00:03:40,400 Alle bezoeken worden opgeschort. 58 00:03:40,400 --> 00:03:44,000 Dit omvat nu ook advocaten en belangenbehartigers. 59 00:03:44,000 --> 00:03:46,200 De openbare telefoons worden vergrendeld. 60 00:03:46,200 --> 00:03:49,240 Er zal geen contact zijn met de buitenkant. 61 00:03:49,240 --> 00:03:54,120 De keuken blijft gesloten tot nader bericht. Alleen verpakte maaltijden. 62 00:03:54,120 --> 00:03:58,560 En er zal een barrière worden opgezet tussen Sierra en Tango Compound 63 00:03:58,560 --> 00:04:01,880 om elke verdere samenzwering te blokkeren tussen de UNC’s. 64 00:04:02,880 --> 00:04:06,080 Nu heb ik handopsteking nodig van de nachtploeg 65 00:04:06,080 --> 00:04:07,560 om de barrière op te werpen. 66 00:04:09,640 --> 00:04:12,040 Uur overwerk. 67 00:04:16,280 --> 00:04:18,360 Zuig het op, jongens en meisjes. 68 00:04:26,840 --> 00:04:29,680 Bedankt. Afgewezen. 69 00:04:33,000 --> 00:04:36,240 Ik wil zeggen... 70 00:04:36,240 --> 00:04:38,880 ..hoeveel De afdeling waardeert het 71 00:04:38,880 --> 00:04:41,200 het harde werk dat je doet. 72 00:04:41,200 --> 00:04:44,960 Je staat in de frontlinie van dit land... 73 00:04:46,080 --> 00:04:48,360 ..van wereldklasse grensbeschermingsprogramma, 74 00:04:48,360 --> 00:04:52,040 en de afdeling waardeert uw werk zeer. 75 00:05:06,480 --> 00:05:08,560 Heb ik een memo gemist? 76 00:05:08,560 --> 00:05:10,040 Vliegend bezoek. 77 00:05:11,240 --> 00:05:12,760 Brian. 78 00:05:12,760 --> 00:05:16,280 Je bent gekomen om te ervaren de blijvende geur van een strontstorm? 79 00:05:16,280 --> 00:05:18,760 Ik ben gekomen om jullie beide te geven een heads-up, eigenlijk. 80 00:05:18,760 --> 00:05:22,600 De Mensenrechtencommissie zal hier aanwezig zijn volgende week voor een rondleiding door de plaats. 81 00:05:24,080 --> 00:05:26,680 Ze zullen elk voorwendsel gebruiken voor morele verontwaardiging, 82 00:05:26,680 --> 00:05:28,720 dus de plaats het kan maar beter sprankelend zijn. 83 00:05:34,320 --> 00:05:36,720 Je had kunnen bellen met die informatie. 84 00:05:36,720 --> 00:05:38,600 Even de puntjes op de i zetten en de t's oversteken. 85 00:05:38,600 --> 00:05:41,200 Kunt u mij nu wijzen? de richting van de koffiemachine, 86 00:05:41,200 --> 00:05:42,760 want ik krijg er de kriebels van. 87 00:05:42,760 --> 00:05:44,800 Het is gewoon... daar. 88 00:06:02,080 --> 00:06:03,840 Hallo, Ameer. 89 00:06:06,760 --> 00:06:10,440 Mijn naam is Fiona Okoh. Ik ben uw DIMMA-dossierofficier. 90 00:06:12,360 --> 00:06:15,680 Ik...Ik heb geen vertaler nodig. Mijn Engels is goed. 91 00:06:15,680 --> 00:06:17,480 Het is erg leuk je te ontmoeten, Mevrouw Okoh. 92 00:06:21,280 --> 00:06:24,480 Ik moet je adviseren dat dit interview wordt opgenomen. 93 00:06:24,480 --> 00:06:26,520 De opname is om ons te helpen een nauwkeurige beslissing nemen 94 00:06:26,520 --> 00:06:28,880 en zal niet gegeven worden voor iedereen in uw thuisland. 95 00:06:28,880 --> 00:06:30,360 Ik begrijp. 96 00:06:33,040 --> 00:06:34,520 Ameer. 97 00:06:35,640 --> 00:06:38,320 Ik heb je dossier gelezen en de geschiedenis die u heeft opgegeven 98 00:06:38,320 --> 00:06:40,120 naar de dossierofficier op Christmaseiland. 99 00:06:40,120 --> 00:06:41,640 Ja. 100 00:06:41,640 --> 00:06:44,480 Ik heb nog wat vragen voor je in verband met uw asielaanvraag. 101 00:06:44,480 --> 00:06:45,960 Ja. 102 00:06:45,960 --> 00:06:47,640 En deze vragen betrekking hebben op de tijd 103 00:06:47,640 --> 00:06:50,680 na jouw familie vertrokken op een boot naar Australië. 104 00:06:50,680 --> 00:06:52,400 Natuurlijk. 105 00:06:55,640 --> 00:07:00,600 Het is heel ongebruikelijk voor de man in een gezin om zijn vrouw vooruit te sturen. 106 00:07:00,600 --> 00:07:04,400 Meestal gaat het mannetje als eerste en dan volgen de vrouw en kinderen. 107 00:07:05,600 --> 00:07:07,080 Kun je dit uitleggen? 108 00:07:14,400 --> 00:07:16,760 Eh, ik had niet genoeg geld voor ons allemaal. 109 00:07:17,960 --> 00:07:21,360 Je bleef dus achter om meer geld te verdienen? 110 00:07:21,360 --> 00:07:23,960 Nee. Ik heb gewoon gewacht. 111 00:07:23,960 --> 00:07:25,640 Dus hoe heb je betaald? 112 00:07:25,640 --> 00:07:27,440 voor uw reis naar Australië? 113 00:07:32,320 --> 00:07:34,320 Ik begrijp de vraag. 114 00:07:36,720 --> 00:07:40,160 Uh, mijn zwager, Nasim, 115 00:07:40,160 --> 00:07:42,000 hij stuurde geld vanuit Afghanistan. 116 00:07:42,000 --> 00:07:44,960 En heb je hier bewijs van? 117 00:07:44,960 --> 00:07:46,440 I... 118 00:07:46,440 --> 00:07:47,960 ..Ik...ik niet. 119 00:07:47,960 --> 00:07:50,000 Een ontvangstbewijs? 120 00:07:50,000 --> 00:07:51,720 Een bankafschrift? 121 00:07:51,720 --> 00:07:53,520 Hoe werd dit geld overgemaakt? 122 00:07:57,080 --> 00:07:58,560 ik... 123 00:07:58,560 --> 00:08:00,960 ..Ik...ik weet het niet meer. 124 00:08:02,280 --> 00:08:03,760 Ameer. 125 00:08:06,120 --> 00:08:08,720 Onderdeel van dit proces is een karakterbeoordeling. 126 00:08:09,800 --> 00:08:13,360 Het is heel belangrijk dat je mij de waarheid vertelt. 127 00:08:16,560 --> 00:08:19,560 Eh...nou ja, het...het geld, 128 00:08:19,560 --> 00:08:23,360 mijn zwager, hij...hij heeft het gepost. 129 00:08:23,360 --> 00:08:25,520 Het was contant geld. 130 00:08:50,400 --> 00:08:52,920 Goed. Hè? Heel goed. 131 00:08:52,920 --> 00:08:55,120 Ik heb het je verteld. 132 00:08:55,120 --> 00:08:58,040 Wij doen het juiste en binnenkort zijn we hier weg. 133 00:09:14,280 --> 00:09:16,320 Daar. Wat was dat? 134 00:09:17,320 --> 00:09:20,880 Niets. Ik voel me echt goed. Sofie, je weet dat je je hier niet kunt verstoppen. 135 00:09:31,760 --> 00:09:33,560 Ben je klaar? 136 00:09:37,520 --> 00:09:39,080 Alsjeblieft! 137 00:09:40,640 --> 00:09:43,800 Alsjeblieft, ik heb het nodig om hier weg te gaan, alsjeblieft! 138 00:09:46,200 --> 00:09:50,680 Alsjeblieft, kun je me horen? Alsjeblieft! Alsjeblieft! 139 00:09:50,680 --> 00:09:52,320 Alsjeblieft? 140 00:09:53,520 --> 00:09:55,000 Alsjeblieft! 141 00:09:55,000 --> 00:09:56,720 Alsjeblieft? 142 00:09:57,880 --> 00:10:00,720 Help mij alstublieft. 143 00:10:04,040 --> 00:10:06,480 Onwettige niet-burgers mogen zich niet bemoeien 144 00:10:06,480 --> 00:10:08,240 met KORVO-officieren. 145 00:10:08,240 --> 00:10:12,400 Er wordt een barrière tussen gebouwd de alleenstaande mannen en de gezinnen 146 00:10:12,400 --> 00:10:14,360 vanwege de ontsnappingspoging. 147 00:10:14,360 --> 00:10:17,240 Doe ons dit alsjeblieft niet aan! Doe dat niet! 148 00:10:17,240 --> 00:10:20,360 Alle telefoons, bezoekers en maaltijdprivileges 149 00:10:20,360 --> 00:10:23,240 zijn eveneens geschorst tot nader order. 150 00:10:27,600 --> 00:10:31,840 Ik kan je niet horen! Ik kan je niet horen! Wat? 151 00:10:31,840 --> 00:10:34,040 Nee, ik kan je niet horen. 152 00:10:37,400 --> 00:10:39,640 Farid! Farid! 153 00:10:42,080 --> 00:10:43,880 Ik zit in de problemen, Farid. 154 00:10:43,880 --> 00:10:45,560 Ik moet met een advocaat spreken. 155 00:10:45,560 --> 00:10:47,560 Geen bezoeken. Geen telefoontjes. 156 00:10:47,560 --> 00:10:49,040 Doe dat niet! 157 00:10:49,040 --> 00:10:50,520 Ik heb iets gedaan. 158 00:10:50,520 --> 00:10:53,640 Ik wilde gewoon mijn geld terug. Dat is alles. 159 00:10:53,640 --> 00:10:55,640 Ik was wanhopig. Mijn dochter was ziek. 160 00:10:56,800 --> 00:11:00,360 Het was logisch - stelen van de man die van ons heeft gestolen. 161 00:11:07,320 --> 00:11:09,240 Stop! 162 00:11:14,040 --> 00:11:15,600 Nee! 163 00:11:16,600 --> 00:11:18,080 Maar het ging allemaal mis. 164 00:11:18,080 --> 00:11:20,600 Loop! Loop! Loop! 165 00:11:25,680 --> 00:11:29,640 Dit is een misdaad! Als ze erachter komen, ze zullen je nooit een visum geven. 166 00:11:29,640 --> 00:11:32,160 De officier van justitie heeft mij gevraagd te komen voor nog een interview. 167 00:11:32,160 --> 00:11:35,400 Denk dat ze informatie heeft. Hm. Je kunt niets zeggen. 168 00:11:35,400 --> 00:11:37,840 Wat ze je ook vragen, zeg niets. 169 00:11:37,840 --> 00:11:40,960 Zoek zo snel mogelijk een advocaat. 170 00:11:41,360 --> 00:11:44,320 Moge God je beschermen, broeder. 171 00:11:56,600 --> 00:11:58,120 Kijk daar eens! 172 00:11:58,120 --> 00:12:01,720 Ik had de lijm van mijn tante moeten meenemen pistool, doe er wat glitter op. Hm? 173 00:12:03,880 --> 00:12:05,600 Hé, Salomon. 174 00:12:05,600 --> 00:12:07,560 Hoe gaat het, maat? 175 00:12:09,240 --> 00:12:11,000 Geef je mij er vijf? 176 00:12:13,720 --> 00:12:15,320 Nup? 177 00:12:15,320 --> 00:12:16,960 Akkoord. 178 00:12:18,320 --> 00:12:20,480 Praat niet met hem! 179 00:12:20,480 --> 00:12:25,200 OK. De overuren zijn voorbij. Bier uur. 180 00:12:25,200 --> 00:12:27,280 Ik trakteer je op een biertje, Sandford. 181 00:12:27,280 --> 00:12:29,120 Het was niet voor jou, we zouden nog steeds de woestijn aan het uitkammen zijn 182 00:12:29,120 --> 00:12:31,160 op zoek naar die klootzakken. 183 00:13:17,440 --> 00:13:19,440 Heb je gelijk? 184 00:13:19,440 --> 00:13:21,640 Ja, een van de zussen heeft mij gered. 185 00:13:28,640 --> 00:13:30,160 Eh... 186 00:13:32,920 --> 00:13:34,600 ..dat is goed. 187 00:13:34,600 --> 00:13:37,640 Ik wilde gewoon even langskomen en zorg ervoor dat, weet je... 188 00:13:37,640 --> 00:13:40,640 ..je bent in orde, dus... 189 00:13:40,640 --> 00:13:42,440 ..ja. 190 00:13:49,320 --> 00:13:51,400 Waarom deed je het? 191 00:13:51,400 --> 00:13:52,880 Wat was... 192 00:13:53,880 --> 00:13:56,120 ..wat moest ik doen, weet je? 193 00:13:57,440 --> 00:13:59,920 Welke kans hadden ze op de vlucht, hè? 194 00:13:59,920 --> 00:14:03,080 Kijk, als ze maar hadden gewacht. Akkoord? 195 00:14:03,080 --> 00:14:04,680 Het enige wat ze hoefden te doen was wachten... O, dat deden ze. 196 00:14:04,680 --> 00:14:06,160 ..en doe het goede. 197 00:14:06,160 --> 00:14:09,320 Het enige... wat ze deden het enige dat ze konden doen. 198 00:14:09,320 --> 00:14:13,760 Die afdeling, Ze hebben een vader van zijn kinderen gerukt 199 00:14:13,760 --> 00:14:15,680 voor het terugvechten tegen het systeem, 200 00:14:15,680 --> 00:14:17,440 en die ontsnapping, 201 00:14:17,440 --> 00:14:21,080 dat was de enige kans dat ze een gezin moesten zijn. 202 00:14:22,760 --> 00:14:25,160 Dat heb jij van hen overgenomen! 203 00:14:26,880 --> 00:14:28,760 O, dat is... 204 00:14:32,360 --> 00:14:34,320 ik kan... 205 00:14:40,800 --> 00:14:42,720 Hé! Nee. 206 00:15:09,080 --> 00:15:11,920 Dus de meerderheid van de bewakers stonden bij de ingang opgesteld 207 00:15:11,920 --> 00:15:15,000 of in Tango Compound, ook al was het afgesloten? 208 00:15:15,000 --> 00:15:18,120 Weet je, ik heb ze allemaal van die vluchters terug. 209 00:15:18,120 --> 00:15:22,000 Ik heb het aantal behandelaars verdubbeld over de aanvragen van UNC's. 210 00:15:22,000 --> 00:15:25,000 Ik heb elke crisis afgespoeld. 211 00:15:25,000 --> 00:15:27,360 Ik heb je hierheen gestuurd om ons van de voorpagina's te halen. 212 00:15:27,360 --> 00:15:31,920 Nu...nu zijn we op ABC, BBC, NBC, al die verdomde C's. 213 00:15:33,880 --> 00:15:35,720 Waarom kom je niet gewoon naar buiten en zeg het? 214 00:15:35,720 --> 00:15:38,440 Je bent hier om mij te ontslaan. 215 00:15:38,440 --> 00:15:41,200 Ik weet hoe de afdeling werkt. 216 00:15:41,200 --> 00:15:44,120 Er gaat iets mis, iemand moet betalen. 217 00:15:47,120 --> 00:15:49,440 Krijg ik mijn oude baan terug? 218 00:15:53,080 --> 00:15:54,680 Jezus Christus! 219 00:15:54,680 --> 00:15:57,160 Nou, er is nog niets besloten nadat het onderzoek is afgerond. 220 00:15:57,160 --> 00:15:59,560 Je hebt mij in deze positie gebracht. 221 00:15:59,560 --> 00:16:01,880 Ik wilde bij Beleid blijven. Ja, dat kun je niet... 222 00:16:01,880 --> 00:16:03,360 En nu duw je mij onder de bus? 223 00:16:03,360 --> 00:16:06,280 Je kunt geen goed beleid schrijven tenzij je ervaring hebt. 224 00:16:06,280 --> 00:16:08,920 Dat is onzin! Ik heb uitstekend beleid geschreven. 225 00:16:11,720 --> 00:16:14,240 Ik heb alles gegeven naar deze afdeling, 226 00:16:14,240 --> 00:16:16,760 de afgelopen twintig jaar alles. 227 00:16:16,760 --> 00:16:19,160 Weet je waar ik was toen mijn moeder stierf? 228 00:16:20,480 --> 00:16:23,320 Op kantoor, bezig met het stoppen van de verdomde boten! 229 00:16:23,320 --> 00:16:25,760 Ik denk dat je een promotie hebt gekregen eruit, als ik het me goed herinner. 230 00:16:25,760 --> 00:16:28,480 Ja, en ik verloor mijn huwelijk. 231 00:16:32,640 --> 00:16:34,760 Het is TOR-076. 232 00:16:34,760 --> 00:16:36,240 De man wiens vrouw en dochter overleden. 233 00:16:36,240 --> 00:16:38,000 Ik weet wie hij is. 234 00:16:38,000 --> 00:16:39,680 Ik weet dat ik het zei het zag er overzichtelijk uit, 235 00:16:39,680 --> 00:16:41,680 maar er is iets tussengekomen. 236 00:16:41,680 --> 00:16:44,080 Ernstige discrepanties met zijn verhaal. 237 00:16:46,560 --> 00:16:48,960 Ze hebben allemaal trieste verhalen, Kowitz. 238 00:16:48,960 --> 00:16:52,520 Zijn macht zou hem ongelukkig kunnen maken, maar dat maakt hem nog niet authentiek. 239 00:16:52,520 --> 00:16:54,120 Dat weet ik. 240 00:17:00,000 --> 00:17:02,800 Ik haal de federale politie om ernaar te kijken. 241 00:17:02,800 --> 00:17:06,520 Zet nog een interview op een rij. Ik wil rechtstreeks met de UNC spreken. 242 00:17:11,920 --> 00:17:14,520 Wat is dat verdomme? 243 00:17:31,840 --> 00:17:33,320 Ga terug! Ga terug! 244 00:17:36,680 --> 00:17:39,840 Hoi! Hoi! Ga terug! Maak een back-up! Iedereen gaat terug naar zijn kamer! 245 00:17:48,920 --> 00:17:52,320 Hoi. Wil je een rel op je handen? 246 00:17:52,320 --> 00:17:56,000 Nee, TUL-778, dat doe ik niet. OK. 247 00:17:56,000 --> 00:17:58,880 Nou, jij praat met mij, ik praat met hen en wij kunnen dit stoppen. 248 00:17:58,880 --> 00:18:01,520 Niemand zou dit moeten eten. Het is voor dieren. 249 00:18:02,600 --> 00:18:05,080 Wat is er aan de hand? Ze zijn boos. 250 00:18:05,080 --> 00:18:07,520 Ze weten niet waarom... waarom ze gestraft worden 251 00:18:07,520 --> 00:18:09,280 terwijl zij het niet waren die ontsnapte. 252 00:18:09,280 --> 00:18:12,360 Ze zullen niet stoppen tot de keuken weer open is 253 00:18:12,360 --> 00:18:14,720 en hun telefoonrechten zijn hersteld. 254 00:18:14,720 --> 00:18:16,720 TUL-7... Farid. 255 00:18:16,720 --> 00:18:18,200 ..Farid... 256 00:18:18,200 --> 00:18:20,480 ..biedt aan om voor hen te onderhandelen. 257 00:18:20,480 --> 00:18:25,240 Wij onderhandelen niet met u. Het verkeerde bericht verzenden. 258 00:18:25,240 --> 00:18:27,680 Nou, wat denk je dat we moeten doen? 259 00:18:27,680 --> 00:18:30,800 Verdubbel je officieren hier. Houd de situatie in bedwang. 260 00:18:31,800 --> 00:18:33,800 Uiteindelijk zullen ze er ziek van worden. 261 00:18:43,040 --> 00:18:47,200 Ze... ze weet het niet waartoe wij in staat zijn. 262 00:18:47,200 --> 00:18:51,000 Je kunt geen deksel op een pan doen dat kookt al over. 263 00:19:14,920 --> 00:19:16,840 Sandford. 264 00:19:16,840 --> 00:19:18,520 Sandford, ik bel je terug. 265 00:19:18,520 --> 00:19:20,680 Wat? We hebben hier een situatie. 266 00:19:20,680 --> 00:19:22,720 Hoi? Shh, shh, shh, shh, shh... 267 00:19:22,720 --> 00:19:24,240 Ze worden psychopaat in het herencomplex. 268 00:19:24,240 --> 00:19:26,200 Hoi? 269 00:19:26,300 --> 00:19:27,680 Ik heb je nodig... 270 00:19:27,680 --> 00:19:29,720 Wacht even. Ik kan niet... ..om nu nog een dienst te doen! 271 00:19:29,720 --> 00:19:31,860 Ja. Eh... 272 00:19:32,560 --> 00:19:34,160 Nou, hoe zit het met... hoe zit het met de ommekeer? 273 00:19:34,160 --> 00:19:37,520 Hoi. Sjoshie, alsjeblieft. Hoi. 274 00:19:37,520 --> 00:19:39,560 Ja, gewoon, eh... 275 00:19:39,560 --> 00:19:42,120 Ehm, verdomme. 276 00:19:42,120 --> 00:19:45,960 Ja, ik moet gewoon... Mijn vrouw is nog niet thuis, dus... 277 00:19:45,960 --> 00:19:48,240 Hier is ze nu. Hé, kun je haar meenemen, alsjeblieft? 278 00:19:48,240 --> 00:19:50,800 Neem haar. Shh, shh, shh, shh. Akkoord. Wacht even. Wacht even. 279 00:19:50,800 --> 00:19:54,960 Neem haar. Oké, ehm... Ik zie je zo. 280 00:19:54,960 --> 00:19:57,440 Kom op. Neuk mij. 281 00:19:57,440 --> 00:19:59,160 Ik moet terug naar binnen. 282 00:19:59,160 --> 00:20:01,440 Wat? Je hebt net 12 uur gedaan. 283 00:20:01,440 --> 00:20:04,240 O, wat onzin. Ze hebben ondersteuning nodig. Dus... 284 00:20:04,240 --> 00:20:06,480 Ja, maar moet jij dat zijn? 285 00:20:06,480 --> 00:20:09,920 Het moet duidelijk zijn dat ik het ben, ja, want ik ga weer naar binnen. 286 00:20:09,920 --> 00:20:11,920 O! Het is in orde. 287 00:20:11,920 --> 00:20:14,280 Verdomde anderhalve tijd. Ik zou je prima moeten zien. 288 00:20:14,280 --> 00:20:15,880 Wat betekent dat? 289 00:20:15,880 --> 00:20:17,880 Betekent wat het betekent. 290 00:20:17,880 --> 00:20:20,840 Waarom ben je boos op MIJ? Ik ben niet boos op je. 291 00:20:20,840 --> 00:20:23,120 Nou, dat is onzin. 292 00:20:23,120 --> 00:20:25,280 Waarom gedraag je je als geef je ineens een fuck? 293 00:20:26,760 --> 00:20:28,480 Een beetje hard voor je, nietwaar? 294 00:20:28,480 --> 00:20:30,400 Je bent verdomd opgewonden Ik heb de zak niet gekregen. 295 00:20:30,400 --> 00:20:32,320 Hoef je niet meer te verhuizen. 296 00:20:32,320 --> 00:20:34,680 Ja? Het grote geld verdienen, hè? Ga je nagels laten doen. 297 00:20:34,980 --> 00:20:37,040 Rot op, Cameron! 298 00:20:38,560 --> 00:20:39,760 Neuken! 299 00:20:41,560 --> 00:20:44,480 De situatie escaleert. 300 00:20:46,200 --> 00:20:48,320 Wij moeten sluit dit nu af. 301 00:20:49,720 --> 00:20:53,640 TUL-778 zei dat ze aan het koken waren punt en ze zullen niet stoppen. 302 00:21:07,120 --> 00:21:10,060 Ik krijg hier een déja-verdomde-vu. 303 00:21:10,160 --> 00:21:11,840 Neuk je! Kom op! 304 00:21:11,840 --> 00:21:14,240 Neuken. Neuk je! 305 00:21:14,240 --> 00:21:17,160 Ze behandelen ons als honden! Kom op! 306 00:21:18,520 --> 00:21:21,400 Neuken! Kom op! Knuppels uit! 307 00:21:21,400 --> 00:21:24,560 Vecht tegen mij! Kom op! Vecht tegen mij! 308 00:21:24,560 --> 00:21:27,880 Let op je rug! Kom op! Vecht tegen mij! 309 00:21:27,880 --> 00:21:31,960 Ah! Kom op! Je gaat nu terug! 310 00:21:31,960 --> 00:21:33,520 Kom met mij vechten! 311 00:21:43,080 --> 00:21:46,600 Neuk je! Ga terug! 312 00:21:49,200 --> 00:21:51,920 De afdeling moet duidelijkheid scheppen enkele inconsistenties 313 00:21:51,920 --> 00:21:53,560 die aan het licht zijn gekomen 314 00:21:53,560 --> 00:21:56,640 bij het beoordelen van uw aanvraag voor een beschermingsvisum. 315 00:21:56,640 --> 00:21:59,200 U vertelde uw dossierofficier: Mevrouw Okoh... 316 00:22:00,440 --> 00:22:02,840 ..dat je betaald hebt voor de boottocht van uw gezin 317 00:22:02,840 --> 00:22:05,120 met het geld dat je hebt meegebracht uit Afghanistan. 318 00:22:05,120 --> 00:22:07,200 Rechts? Ja. 319 00:22:07,200 --> 00:22:12,800 En dat je moest wachten voor je zwager, Ahmad Nasim, 320 00:22:12,800 --> 00:22:15,600 om meer geld te sturen zodat je een andere boot kon krijgen. 321 00:22:16,920 --> 00:22:18,520 Klopt dat? 322 00:22:18,520 --> 00:22:20,080 Ja. Ja, dat is zo. 323 00:22:28,720 --> 00:22:33,720 Dit is de overlijdensakte van je zwager, Ahmad Nasim. 324 00:22:36,560 --> 00:22:38,280 Kijk naar de datum. 325 00:22:39,800 --> 00:22:43,920 Hij stierf maanden voordat jij beweert dat hij je geld heeft gestuurd. 326 00:22:55,240 --> 00:22:56,720 Ameer. 327 00:22:58,120 --> 00:23:00,440 Ik weet dat je geleden hebt. 328 00:23:00,440 --> 00:23:02,320 Maar als je een kans wilt 329 00:23:02,320 --> 00:23:05,000 bescherming te krijgen voor jezelf en je dochter, 330 00:23:05,000 --> 00:23:07,280 je moet mij de waarheid vertellen. 331 00:23:12,720 --> 00:23:15,800 Hoe heb je betaald? voor uw reis naar Australië? 332 00:23:27,240 --> 00:23:30,160 Ik wil graag spreken naar een advocaat, alstublieft. 333 00:23:48,240 --> 00:23:51,840 O, zijn dochter, in haar eerste interview, 334 00:23:51,840 --> 00:23:55,200 noemde een hotel het gezin verbleef in - Excelsior. 335 00:23:55,200 --> 00:23:57,600 Ja. 336 00:23:57,600 --> 00:24:00,000 E...E-X-C... 337 00:24:01,720 --> 00:24:04,600 Laat het me weten als je iets vindt. 338 00:24:04,600 --> 00:24:06,160 Hoor je dat? 339 00:24:10,800 --> 00:24:13,240 Oh, ik zei toch dat ze zouden stoppen. 340 00:24:13,240 --> 00:24:15,400 Ik heb de puinhoop heropend. 341 00:24:15,400 --> 00:24:19,720 En als ze zich gedragen, Ik laat ze de telefoons gebruiken. 342 00:24:21,080 --> 00:24:24,200 Heb je een deal met ze gesloten? 343 00:24:24,200 --> 00:24:27,120 Nadat ik het uitdrukkelijk had gezegd geen onderhandeling? 344 00:24:27,120 --> 00:24:29,840 Ik moest uitkijken voor het welzijn van mijn officieren. 345 00:24:29,840 --> 00:24:31,520 De situatie escaleerde. 346 00:24:31,520 --> 00:24:33,000 Je hebt de juiste beslissing genomen. 347 00:24:33,000 --> 00:24:36,440 Veiligheid moet voorop staan. 348 00:24:39,400 --> 00:24:41,760 Ik wil de leiders in isolatie zetten. 349 00:24:41,760 --> 00:24:45,000 Isolatie is vol. Maak hem dan leeg. 350 00:24:58,200 --> 00:24:59,680 Kijk naar mij. 351 00:25:02,320 --> 00:25:04,960 Kijk naar mij. Kijk naar mij. 352 00:25:07,120 --> 00:25:08,600 Wat is het dat je wilt? 353 00:25:13,640 --> 00:25:15,720 Ik wil geliefd worden. 354 00:25:21,240 --> 00:25:22,360 Wil je liefde? 355 00:25:22,760 --> 00:25:25,520 Je moet jezelf toestaan... 356 00:25:25,520 --> 00:25:28,280 ..om totaal kwetsbaar te zijn. 357 00:25:41,000 --> 00:25:42,880 Tijd om los te laten. Tijd om te gaan. 358 00:25:45,240 --> 00:25:47,520 Terug naar de compound. 359 00:25:47,520 --> 00:25:50,000 Bijzondere omstandigheden. 360 00:25:55,080 --> 00:25:56,840 Echt? 361 00:26:09,360 --> 00:26:11,760 Ik ben blij je te zien! 362 00:26:17,560 --> 00:26:19,920 Hallo, Eva! Hallo, Eva! 363 00:26:24,800 --> 00:26:28,360 Heel erg bedankt! 364 00:26:28,360 --> 00:26:30,720 Bedankt. Jij hebt mij gered. 365 00:26:30,720 --> 00:26:32,680 O, graag gedaan. 366 00:27:03,000 --> 00:27:05,120 Bedankt. Het is een voorrecht geweest. 367 00:27:05,520 --> 00:27:08,200 Geweldig. Bedankt. Ik kijk ernaar uit om je de volgende keer weer te zien. 368 00:27:08,200 --> 00:27:10,760 Ja. Absoluut. 369 00:27:15,480 --> 00:27:18,760 We hebben allemaal offers gebracht, Kowitz. 370 00:27:24,960 --> 00:27:26,800 Rechts. 371 00:27:32,080 --> 00:27:34,920 Je ondermijnde mij tegenover de adjunct-secretaris. 372 00:27:34,920 --> 00:27:38,000 Ik probeerde een probleem op te lossen. Door achter mijn rug om te gaan. 373 00:27:38,000 --> 00:27:40,280 Wat heb je haar verteld over de ontsnapping? 374 00:27:40,280 --> 00:27:41,920 Heb je haar verteld dat het... 375 00:27:41,920 --> 00:27:43,880 ..het was mijn idee om de bewakers op elkaar te stapelen bij het voorhek? 376 00:27:43,880 --> 00:27:46,440 Heb je het haar verteld dat onze veiligheid ondermaats was? 377 00:27:46,440 --> 00:27:48,080 Dat insinueerde ze mij. 378 00:27:48,080 --> 00:27:50,760 Nou ja, als je bewakers hadden betaald aandacht, als je er toezicht op had gehouden... 379 00:27:50,760 --> 00:27:53,040 Oké. Kunnen... kunnen we gewoon, zoals, dit een beetje versnellen? 380 00:27:53,040 --> 00:27:56,120 Omdat ik een onrustige en oververmoeide bemanning daarbuiten. 381 00:27:56,120 --> 00:27:57,600 Waarom help ik je niet gewoon? 382 00:27:57,600 --> 00:27:59,800 'Brian, waarom jij niet Los dat probleem gewoon op?" 383 00:27:59,800 --> 00:28:01,280 'Brian, jij lost het op de verkeerde kant op.” 384 00:28:01,280 --> 00:28:03,880 "Brian, waarom is het niet opgelost?" 'Brian, je bent een idioot.' 385 00:28:03,880 --> 00:28:06,040 Ik denk gewoon... denk ik er zijn betere manieren om dit te doen... 386 00:28:06,040 --> 00:28:07,280 Jij bent mijn gast! 387 00:28:07,280 --> 00:28:11,320 Je... je ziet hoe je gaat voeden gedetineerden van vier dollar per dag. 388 00:28:11,320 --> 00:28:14,480 Of probeer ze tegen te houden elkaar of zichzelf pijn doen, 389 00:28:14,480 --> 00:28:16,520 als ze hier vastzitten zoals verdomde batterijkippen 390 00:28:16,520 --> 00:28:18,800 met alles te doen maar val me 24/7 lastig. 391 00:28:18,800 --> 00:28:20,720 Je bent niet de enige dat staat hier onder druk. 392 00:28:20,720 --> 00:28:22,200 Hoe zit het met proberen om zich aan een schema te houden 393 00:28:22,200 --> 00:28:24,880 als je een personeelslimiet hebt, maar de aantallen blijven toenemen 394 00:28:24,880 --> 00:28:26,680 Omdat ze sluiten alle andere centra? 395 00:28:26,680 --> 00:28:29,520 Uw bedrijf wordt betaald uitzonderlijk goed om dit werk te doen. 396 00:28:29,520 --> 00:28:33,000 Om nog maar te zwijgen van de achterstand van uw fly-in-fly-out-behandelaars 397 00:28:33,000 --> 00:28:34,560 werkt op latte-tijd. 398 00:28:34,560 --> 00:28:36,000 Uw aannemers... 399 00:28:36,000 --> 00:28:37,720 ..verlaat deze plek tenzij ze worden weggesleept... 400 00:28:37,720 --> 00:28:39,360 ..geen verantwoordelijkheid. ..schoppen en schreeuwen. 401 00:28:39,360 --> 00:28:40,680 "Geef ons het geld." 402 00:28:40,680 --> 00:28:42,160 Jullie zitten allemaal rechtop, weet je, in jullie ivoren torens 403 00:28:42,160 --> 00:28:44,640 terwijl wij hier beneden zijn op de winkelpui om het uit te werken! 404 00:28:44,640 --> 00:28:47,040 Het is jouw taak! Doe het gewoon! 405 00:28:47,040 --> 00:28:49,000 Jij... 406 00:28:57,200 --> 00:28:59,120 Deze plek... 407 00:29:00,840 --> 00:29:02,520 ..het kan met je rotzooien. 408 00:29:04,640 --> 00:29:08,760 Het zorgde voor grote problemen met Katia. 409 00:29:10,440 --> 00:29:12,280 Ik ben Katja niet. 410 00:29:12,280 --> 00:29:14,480 Ik ga dit overleven. 411 00:29:18,680 --> 00:29:21,160 Inshallah. 412 00:30:07,040 --> 00:30:08,520 Nooit een saai moment. 413 00:30:11,000 --> 00:30:15,280 Zie je? Het is een... het is een vliegtuig... in de lucht. 414 00:30:15,280 --> 00:30:16,760 Ja. Ik zie het. 415 00:30:16,760 --> 00:30:18,520 Ik zie het. Ik zie het! 416 00:30:18,520 --> 00:30:21,720 Ik denk niet dat ze er allemaal is. 417 00:30:23,120 --> 00:30:25,160 Wat denk je? Moeten wij haar een psychiatrische afspraak boeken? 418 00:30:25,160 --> 00:30:27,120 O, sla jezelf eruit. 419 00:30:27,120 --> 00:30:29,480 Ik zeg je: het is maar een act. 420 00:30:29,480 --> 00:30:31,920 Ze doen alsof ze komen een steen te kort voor een volledige lading 421 00:30:31,920 --> 00:30:36,120 zodat ze zichzelf kunnen overdragen hier weg op medische gronden. 422 00:30:38,240 --> 00:30:40,720 We vlogen een keer met het vliegtuig 423 00:30:40,720 --> 00:30:43,760 en overvliegen de bergen en... 424 00:30:43,760 --> 00:30:46,760 ..de bergen waren bedekt met sneeuw. 425 00:30:46,760 --> 00:30:48,720 En de sneeuw glinsterde 426 00:30:48,720 --> 00:30:51,200 en het leek erop ze waren bedekt met diamanten. 427 00:30:51,200 --> 00:30:53,280 Kijk! Daar! 428 00:30:53,280 --> 00:30:55,080 Ik heb een diamant gemaakt. 429 00:30:57,480 --> 00:30:59,080 OK. 430 00:31:00,880 --> 00:31:03,760 Ik had niet het gevoel dat ik dat was niet meer in een vliegtuig. 431 00:31:03,760 --> 00:31:05,840 Het voelde alsof... 432 00:31:05,840 --> 00:31:07,560 ..Ik vloog. 433 00:31:07,560 --> 00:31:10,600 Alsof ik een ongelooflijke vogel was, 434 00:31:10,600 --> 00:31:14,160 vliegen - ik vloog. 435 00:31:14,160 --> 00:31:17,400 Oké, prinses. De speeltijd is voorbij. 436 00:31:17,400 --> 00:31:19,360 Terug naar je kamer. 437 00:31:20,920 --> 00:31:22,400 Maar ik lig hier gewoon. 438 00:31:22,400 --> 00:31:24,960 Alsjeblieft, je kunt mij niet dwingen. 439 00:31:24,960 --> 00:31:26,440 O, kan ik niet? 440 00:31:28,240 --> 00:31:29,920 Breng haar weer naar binnen. 441 00:31:29,920 --> 00:31:32,080 Geen verzoek. 442 00:31:34,800 --> 00:31:36,560 Kom op! Kom op. Maak haar niet! 443 00:31:37,800 --> 00:31:39,480 Weg jij. Waarom, meneer Cam? 444 00:31:39,480 --> 00:31:41,480 Ik wil hier blijven, alsjeblieft. Echt? 445 00:31:41,480 --> 00:31:43,480 Ik wil gewoon buiten blijven... 446 00:31:43,480 --> 00:31:45,680 ..hier, alstublieft. 447 00:31:46,840 --> 00:31:49,080 Kom op! Zet je rug erin! Je zou kunnen helpen, weet je. 448 00:31:49,080 --> 00:31:50,560 Ik wil gewoon... ik wil gewoon om hier buiten te blijven... 449 00:31:50,560 --> 00:31:52,200 Kom op. ..in de frisse lucht. 450 00:31:52,200 --> 00:31:56,200 Ik wil gewoon hier blijven in de frisse lucht. Alsjeblieft. 451 00:31:56,200 --> 00:31:58,960 Eva, kom terug. Ik wil hier blijven. 452 00:31:58,960 --> 00:32:00,440 Ik wil hier blijven! 453 00:32:00,440 --> 00:32:02,880 Ik moet naar huis, naar Duitsland. 454 00:32:02,880 --> 00:32:05,480 Ik...ik heb dat tegen de politie gezegd. Mijn naam is Eva Hofman. 455 00:32:05,480 --> 00:32:07,120 Alsjeblieft, ik heb het de politie verteld. 456 00:32:07,120 --> 00:32:09,040 Je zult ooit de ambassade zijn kan jouw verhaal bevestigen. 457 00:32:09,040 --> 00:32:12,360 Tot die tijd moet je met ons meekomen. Nee! Ik wil niet gaan! 458 00:32:12,360 --> 00:32:14,160 Raak me verdomme niet aan! 459 00:32:14,160 --> 00:32:16,000 Ik wil hier blijven. 460 00:32:16,160 --> 00:32:17,680 Ik wil hier blijven, alsjeblieft. 461 00:32:17,680 --> 00:32:19,640 Loslaten. Ik wil blijven! Ga weg! 462 00:32:19,640 --> 00:32:21,440 Ga weg! Ik wil... 463 00:32:22,560 --> 00:32:24,440 Alsjeblieft! Ga achteruit. 464 00:32:24,440 --> 00:32:27,240 Ik wil niet... Ik wil hier blijven. Ik wil niet meer naar binnen. 465 00:32:27,240 --> 00:32:29,400 Ik wil hier blijven in de frisse lucht. 466 00:32:29,400 --> 00:32:31,800 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 467 00:32:31,800 --> 00:32:33,480 Ik wil niet gaan! 468 00:32:33,480 --> 00:32:35,140 Ik niet... 469 00:32:41,120 --> 00:32:43,400 Federale Politie. Ja. 470 00:32:49,200 --> 00:32:51,320 Wanneer was dit? 471 00:32:51,520 --> 00:32:56,360 MAN: Ongeveer drie maanden geleden. Ik...Ik kwam er net achter dat ze vermist was. 472 00:32:56,360 --> 00:32:59,080 Denk je dat zij het was? op die vlucht? 473 00:32:59,180 --> 00:33:00,800 Ik weet het niet. 474 00:33:00,800 --> 00:33:02,280 En dit... 475 00:33:02,280 --> 00:33:04,120 ..deze vrouw was geboeid. 476 00:33:06,160 --> 00:33:10,000 Ik...Ik kan de vlucht lokaliseren door mijn diensten te controleren. 477 00:33:10,000 --> 00:33:13,120 Controleer misschien het manifest. 478 00:33:13,120 --> 00:33:14,840 Op de stilte. 479 00:33:15,840 --> 00:33:17,800 Dat zou ik op prijs stellen. 480 00:33:19,840 --> 00:33:22,280 Je zei dat je... Je vloog uit Hervey Bay. 481 00:33:22,280 --> 00:33:23,760 Waar...waar ging je heen? 482 00:33:26,080 --> 00:33:27,640 Hier. 483 00:33:28,920 --> 00:33:30,720 Is Sofie hier? 484 00:33:31,880 --> 00:33:33,480 Als zij het was. 485 00:33:37,640 --> 00:33:39,920 Ik hoor hier niet. 486 00:33:39,920 --> 00:33:42,240 Ik zou gestuurd worden naar Duitsland. 487 00:33:42,240 --> 00:33:44,000 Ik zou er nu moeten zijn. 488 00:33:46,440 --> 00:33:48,320 Kun jij mij helpen eruit te komen? 489 00:33:49,320 --> 00:33:51,480 MAN: Misschien kan ik dat wel, ja. 490 00:33:54,640 --> 00:33:56,600 Echt? Echt. 491 00:33:57,760 --> 00:34:02,000 Maar ik heb je nodig om eerst een paar vragen te beantwoorden. 492 00:34:19,120 --> 00:34:23,080 Bent u ooit gediagnosticeerd? met een psychische aandoening? 493 00:34:24,720 --> 00:34:27,520 Nee. Met mij gaat het prima. 494 00:34:27,520 --> 00:34:29,880 Ooit een hoofdtrauma gehad? 495 00:34:29,880 --> 00:34:31,720 Nee. 496 00:34:33,040 --> 00:34:37,560 U bent ooit in het ziekenhuis opgenomen of voorgeschreven medicijnen? 497 00:34:37,560 --> 00:34:41,160 Ik begrijp niet waarom Je stelt mij deze vragen. 498 00:34:46,720 --> 00:34:48,760 Denk je dat dit proces eenvoudig is? 499 00:34:49,840 --> 00:34:51,360 Nee. 500 00:34:51,360 --> 00:34:55,240 Heb je ooit gedachten gehad over jezelf pijn doen? 501 00:34:56,760 --> 00:34:58,240 Nee. 502 00:35:00,760 --> 00:35:05,400 Hoe zit het met fysieke sensaties, gevoelens als er niets is? 503 00:35:05,400 --> 00:35:07,600 Kunnen we alsjeblieft stoppen? 504 00:35:09,320 --> 00:35:11,320 Stop? 505 00:35:11,320 --> 00:35:14,840 Nee, Sofie. Er is geen eindpunt. 506 00:35:14,840 --> 00:35:17,760 Ik werk aan mezelf elke dag van mijn leven. 507 00:35:20,440 --> 00:35:22,000 Hoor je dingen? 508 00:35:27,720 --> 00:35:28,720 Nee. 509 00:35:28,720 --> 00:35:30,320 Dingen zien? 510 00:35:32,760 --> 00:35:34,280 Ik...ik echt... Shh, shh, shh. 511 00:35:34,280 --> 00:35:36,480 ..zou graag willen stoppen. Je moet jezelf laten gaan. 512 00:35:38,160 --> 00:35:39,960 Je zei dat ik... 513 00:35:39,960 --> 00:35:44,880 ..hoefde niet de persoon te zijn dat iedereen wil dat ik ben. 514 00:35:44,880 --> 00:35:46,800 Er is echte moed voor nodig jezelf toe te staan 515 00:35:46,800 --> 00:35:48,600 kwetsbaar zijn tegenover iemand anders. 516 00:35:50,320 --> 00:35:52,680 Ik probeer het. 517 00:35:53,680 --> 00:35:55,000 Probeer het opnieuw. 518 00:35:55,000 --> 00:35:57,280 Alsjeblieft, ik niet... 519 00:35:57,280 --> 00:36:00,560 Nee, niet doen. Niet doen! Nee, nee, niet doen! 520 00:36:01,360 --> 00:36:03,960 Nee! Niet doen! 521 00:36:03,960 --> 00:36:05,480 Niet...? 522 00:36:05,480 --> 00:36:07,800 Niet wat? 523 00:36:13,880 --> 00:36:15,960 Wilt u stoppen? 524 00:36:20,240 --> 00:36:21,840 Ja. 525 00:36:21,840 --> 00:36:24,160 Ja. Oké, dan. 526 00:36:24,160 --> 00:36:26,040 Het is oké. 527 00:36:26,040 --> 00:36:28,040 Wij kunnen stoppen. 528 00:36:37,240 --> 00:36:39,680 Dank je dat je vandaag met mij kwam praten. 529 00:36:45,680 --> 00:36:48,520 Zal ik er nog uit kunnen komen? 530 00:36:49,720 --> 00:36:51,240 Ik denk dat je dat wel zult doen. 531 00:36:53,640 --> 00:36:55,400 Ik heb een paspoort nodig. 532 00:36:55,400 --> 00:36:59,160 Is dat iets wat je kunt voor mij organiseren? 533 00:37:02,560 --> 00:37:04,480 Ik zal zien wat ik kan doen. 534 00:37:04,480 --> 00:37:07,720 Je moet klaar zijn om op elk moment te vertrekken. 535 00:37:07,720 --> 00:37:09,800 Als je met iemand praat buiten deze kamer, 536 00:37:09,800 --> 00:37:11,800 je zit niet op een boot. 537 00:37:11,800 --> 00:37:13,760 Als u een probleem veroorzaakt op de boot, 538 00:37:13,760 --> 00:37:15,360 het draait rond, komt hier meteen terug. 539 00:37:15,460 --> 00:37:17,840 Geen geld terug. 540 00:37:28,040 --> 00:37:30,640 Ik kreeg te horen dat ik dit naar jou moest brengen. 541 00:37:30,640 --> 00:37:32,920 Overbrengen naar Kildara psychiatrisch ziekenhuis. 542 00:37:32,920 --> 00:37:35,080 Oh, eh, Kan de dossierbehandelaar het niet aan? 543 00:37:35,080 --> 00:37:36,680 Hij vliegt pas vrijdag. 544 00:37:36,680 --> 00:37:39,480 Ik denk niet dat deze kan wachten. Ik zal ervoor zorgen. 545 00:37:40,640 --> 00:37:42,440 Bedankt. 546 00:37:55,440 --> 00:37:57,080 Waar is mijn advocaat? 547 00:37:57,080 --> 00:37:59,040 Ik wil alleen jou om naar iets te kijken. 548 00:38:00,240 --> 00:38:02,920 Herkent u deze man? 549 00:38:09,080 --> 00:38:11,400 Dit is Oshan Nissanka. 550 00:38:11,400 --> 00:38:14,640 Hij is een van de regio's meest beruchte mensensmokkelaars. 551 00:38:16,400 --> 00:38:18,520 Dus je hebt hem nog nooit ontmoet? 552 00:38:22,720 --> 00:38:25,000 We hebben een getuige 553 00:38:25,000 --> 00:38:26,760 die zag dat je geld afpakte. 554 00:38:30,120 --> 00:38:32,480 Wie is deze getuige? 555 00:38:32,480 --> 00:38:35,280 Vertel het ons gewoon. Vertel ons over Oshan. 556 00:38:36,600 --> 00:38:38,480 Vertel ons wat je hebt gedaan. 557 00:38:46,360 --> 00:38:47,880 Alsjeblieft. 558 00:38:48,880 --> 00:38:51,440 Doe dit alsjeblieft niet. 559 00:38:52,440 --> 00:38:56,200 Mijn dochter, ze verdient een fatsoenlijk leven, 560 00:38:56,200 --> 00:38:58,480 om vrij te zijn, zoals je bent. 561 00:38:58,480 --> 00:38:59,960 Dat is alles wat we willen. 562 00:38:59,960 --> 00:39:02,440 Het zal beter voor je zijn als je bekent. 563 00:39:05,960 --> 00:39:08,640 Ik ken deze man niet. 564 00:39:12,480 --> 00:39:14,200 Ik ben een onderwijzeres. 565 00:39:15,800 --> 00:39:18,720 Ik ben een vader, een man van geloof. 566 00:39:18,720 --> 00:39:22,880 Waarom kun je dat allemaal niet zien? als je naar mij kijkt? 567 00:39:24,000 --> 00:39:27,480 Waarom moet je in elke hoek graven? voor vuildeeltjes? 568 00:39:37,560 --> 00:39:39,920 Je hebt het ze verteld! 569 00:39:39,920 --> 00:39:41,920 Mosi! Jij zoon van een hond! 570 00:39:45,840 --> 00:39:47,560 Ik zei niets! 571 00:39:47,560 --> 00:39:50,320 Pedar! Nou, daar gaan we weer. 572 00:39:52,680 --> 00:39:55,480 Siërra 3, We hebben versterking nodig in de puinhoop. Over. 573 00:39:58,080 --> 00:40:00,240 Kom op! Stop, Ameer! 574 00:40:00,240 --> 00:40:01,880 Je hebt het ze verteld! Ik was het niet! 575 00:40:01,880 --> 00:40:04,960 Waarom zou ik dit doen? Hè?! Waarom? 576 00:40:06,920 --> 00:40:09,280 Om jezelf te redden! Back-up in de puinhoop. Over! 577 00:40:10,720 --> 00:40:11,880 Pedar! 578 00:40:15,320 --> 00:40:17,320 Je hebt verraden... Houd stil. 579 00:40:17,320 --> 00:40:18,340 MIN: Alsjeblieft! 580 00:40:20,280 --> 00:40:21,760 Alsjeblieft! 581 00:40:21,760 --> 00:40:22,880 Mosi! 582 00:40:24,840 --> 00:40:26,360 Mosi! 583 00:40:26,360 --> 00:40:29,240 We gaan omhoog. Je hebt mij verraden, Mosi! 584 00:40:29,240 --> 00:40:31,840 Ik dacht dat je mijn vriend was! 585 00:40:31,840 --> 00:40:34,520 Ik dacht dat je mijn vriend was! Je hebt mij verraden! 586 00:40:34,520 --> 00:40:37,320 Breng hem naar isolatie. Mijn! 587 00:40:47,720 --> 00:40:49,880 Kijk, je kunt hier niet slapen. 588 00:40:49,880 --> 00:40:52,040 Uiteindelijk moet je weer naar binnen. 589 00:40:54,560 --> 00:40:56,360 Ik moet gewoon mijn spullen pakken. 590 00:40:57,360 --> 00:41:00,440 De dokter zei dat ik binnenkort zou vertrekken. 591 00:41:00,440 --> 00:41:01,920 Oké, nou... 592 00:41:01,920 --> 00:41:04,480 ..kun je even naar binnen, bedankt? 593 00:41:07,440 --> 00:41:10,760 Het is in orde. Ga gewoon naar binnen. 594 00:41:36,240 --> 00:41:38,120 Het gaat goed met je. Het is oké. 595 00:41:40,000 --> 00:41:42,480 Je houdt nog steeds vol. Kom op. Loslaten. Loslaten. 596 00:41:45,440 --> 00:41:47,240 Ik zei het je... 597 00:41:47,240 --> 00:41:49,120 ..Ik heb het je verteld Ik wil niet doorgaan. 598 00:41:55,680 --> 00:41:58,560 Eh...Ik wil dit niet doen. 599 00:41:58,560 --> 00:42:00,680 Het is oké. 600 00:42:02,920 --> 00:42:04,760 Kun je dat voelen? 601 00:42:04,760 --> 00:42:07,040 Voel je dat? 602 00:42:07,040 --> 00:42:08,720 Dat is goed. Blijf doorgaan. 603 00:42:08,720 --> 00:42:10,600 Ik wil eigenlijk gewoon stoppen. 604 00:42:10,600 --> 00:42:12,180 Alsjeblieft! 605 00:42:12,880 --> 00:42:15,520 Ik wil niet doorgaan. Ik heb het je verteld. 606 00:42:15,520 --> 00:42:16,720 Laat jezelf nu gaan. 607 00:42:16,720 --> 00:42:18,800 Ik zou er nu de voorkeur aan geven om nu te stoppen, alstublieft. 608 00:42:18,800 --> 00:42:21,000 Gewoon... Waarom ga je door? 609 00:42:22,080 --> 00:42:24,240 Je bent weerzinwekkend! Ga van mij af! Houd op! Stop! Houd op! 610 00:42:24,240 --> 00:42:26,320 Hulp! Nee, nee! Hulp! Je moet wegkomen! 611 00:42:26,320 --> 00:42:31,640 Hulp! Hulp! Ze valt mij aan! Iemand hulp! Ik heb back-up nodig! Hulp! 612 00:42:31,640 --> 00:42:34,400 Ik zei toch dat ik het niet wil bewaren... Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! 613 00:42:34,400 --> 00:42:36,560 ..Ik wil niet doorgaan! Wauw, wauw, wauw! 614 00:42:36,560 --> 00:42:38,360 Ga van mij af! Wat is er gebeurd? 615 00:42:38,360 --> 00:42:41,080 Ik weet het niet. Ze werd gewoon gek. Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! 616 00:42:41,080 --> 00:42:43,200 Kalmeren! Nee, ik zei het je... 617 00:42:43,200 --> 00:42:46,000 Kalmeer! Bel nu de dokter! ..Ik wil niet doorgaan! 618 00:42:46,000 --> 00:42:48,680 Ik vertrouwde je! Kalmeer verdomme! 619 00:42:48,680 --> 00:42:51,080 Argh! Leg jezelf bloot. 620 00:42:51,080 --> 00:42:53,120 Kalmeer verdomme! Medic, Sierra 12! 621 00:42:53,120 --> 00:42:54,760 Argh! Terug naar jullie kamers, allemaal. 622 00:42:54,760 --> 00:42:58,320 Terug naar je kamers. Hoi! Hé, kalm aan! Akkoord? 623 00:42:58,320 --> 00:43:00,360 Ik wil dat het stopt! Waar is die dokter? 624 00:43:00,360 --> 00:43:02,240 Medic nu, Sierra 12. 625 00:43:04,040 --> 00:43:07,840 Waar is de dokter? Houd op! Ga van mij af! Ga van mij af! 626 00:43:07,840 --> 00:43:11,160 Waar is de dokter? Kalmeren! Akkoord? 627 00:43:11,160 --> 00:43:14,840 Stop! Ik wil het niet! Houd op! Hoi! 628 00:43:14,840 --> 00:43:19,080 Ik wil niet... Kalmeer! Hou op, oké? 629 00:43:19,080 --> 00:43:21,800 Het gaat jou niets aan. Draai je om. Ga terug naar je kamers. 630 00:43:23,560 --> 00:43:25,960 Ga van mij af! 631 00:43:25,960 --> 00:43:27,280 Rug! 632 00:43:28,320 --> 00:43:31,000 Terug, jongens! Ik ga het je niet nog een keer vragen. 633 00:43:31,000 --> 00:43:33,100 Terug, terug. 634 00:44:32,160 --> 00:44:34,560 Hoi. Hoi. 635 00:44:34,560 --> 00:44:36,320 Kom je iets drinken? 636 00:44:36,320 --> 00:44:39,480 Was deze rotdag weg. 637 00:44:41,360 --> 00:44:42,840 Ik denk dat ik waarschijnlijk naar huis moet gaan. 638 00:44:42,840 --> 00:44:44,800 OK. 639 00:45:32,280 --> 00:45:34,760 Het maakt mij niet uit wat je broer doet. Spring naar beneden. 640 00:45:34,760 --> 00:45:38,000 Ah! Spring naar beneden, oké? Ik heb genoeg gehad. 641 00:45:38,000 --> 00:45:41,840 Nee, luister naar je moeder en spring alsjeblieft van de bank. 642 00:45:41,840 --> 00:45:43,260 Bedankt! Hoi! 643 00:45:44,160 --> 00:45:46,320 Jongens! Van de bank af, alsjeblieft. JONGEN: Echt niet! 644 00:45:47,320 --> 00:45:48,880 Hoi. 645 00:45:48,880 --> 00:45:52,560 Ze heeft de hele dag overgegeven. Meestal op mij. 646 00:45:52,560 --> 00:45:55,440 Ik ben aan het douchen. Hier. 647 00:45:55,440 --> 00:45:57,020 Oh! OK. 648 00:45:57,920 --> 00:46:01,200 Jongens. Hoi. Kom op. Ga zitten. 649 00:46:03,400 --> 00:46:06,680 Hoi! Wat zei mama? Ga jij dit speelgoed ophalen? 650 00:46:06,680 --> 00:46:08,680 Nee! Hoi. Ik heb je hulp nodig, oké? 651 00:46:08,680 --> 00:46:10,160 Raap dit speelgoed op, oké? 652 00:46:10,160 --> 00:46:11,680 Ga zitten en kijk wat tv. Nee! 653 00:46:11,680 --> 00:46:13,480 Hoi! Genoeg daarover, oké? Ga naar beneden. 654 00:46:13,480 --> 00:46:17,000 Ik wil dat je wat televisie kijkt. Ik ga je pakken! 655 00:46:18,680 --> 00:46:21,760 Alsjeblieft. Ga daar naar binnen. 656 00:46:21,760 --> 00:46:23,440 Ga nu van mij af! Alsjeblieft. Heb je gelijk? 657 00:46:23,440 --> 00:46:25,880 Papa! Kom hier. Steek je benen hier in. 658 00:46:25,880 --> 00:46:27,240 Alsjeblieft. 659 00:46:32,260 --> 00:46:33,680 Loslaten! 660 00:46:33,680 --> 00:46:35,160 Oei! Wat zei ik? 661 00:46:35,160 --> 00:46:38,240 Ik doe niets! Wat zei ik net? 662 00:46:38,240 --> 00:46:39,560 Je doet mij pijn! Hè? 663 00:46:39,560 --> 00:46:42,840 Hij doet mij pijn! Charlie! Stop ermee. Hoi! Sammy! Char... 664 00:46:42,840 --> 00:46:45,120 Laat... Jij, sta op. Nee. 665 00:46:45,120 --> 00:46:47,360 Time-out! Laat mij los! 666 00:46:48,360 --> 00:46:51,720 Time-out! Neem nu een time-out! Ga daarheen! 667 00:46:53,720 --> 00:46:55,080 Kom hier. Kom hier. 668 00:46:55,080 --> 00:46:58,200 Mamma! Mamma! Mamma! Houd op! Houd daar nu mee op! 669 00:46:58,200 --> 00:47:00,560 Als ik zeg: stop, oké?! Mamma! Papa doet me pijn! 670 00:47:00,560 --> 00:47:03,320 Jezus, Cam, wat ben je aan het doen? mama! Mamma! 671 00:47:03,320 --> 00:47:05,340 Mamma! Mamma! 672 00:47:05,840 --> 00:47:07,480 mama! 673 00:47:08,600 --> 00:47:10,080 Wat in hemelsnaam?! 674 00:47:10,080 --> 00:47:12,120 Mamma! 675 00:47:13,120 --> 00:47:15,280 Mam, dat doet pijn. Eng... 676 00:47:15,280 --> 00:47:17,880 Ga! Eng... 677 00:47:17,880 --> 00:47:20,480 Wie ben je?! Ga weg! 678 00:47:22,080 --> 00:47:24,160 Ga gewoon weg! Vertrekken! 679 00:47:27,400 --> 00:47:28,920 Papa heeft mij pijn gedaan. 680 00:47:28,920 --> 00:47:30,180 Ben je oké? 681 00:47:31,080 --> 00:47:32,960 Ben je gewond? 682 00:47:36,640 --> 00:47:39,720 Ameer Ahmad. Hij verblijft in mijn hotel. 683 00:47:39,720 --> 00:47:41,480 Hij werkt voor... 684 00:47:41,480 --> 00:47:45,160 ..Oshan Nissanka's immigratie zaken. 685 00:47:45,160 --> 00:47:47,400 Waar heb je dit vandaan? ..Farsi-taal, zeer goed. 686 00:47:47,400 --> 00:47:48,960 Het kwam net binnen. 687 00:47:48,960 --> 00:47:52,120 Het AFP heeft geïnterviewd de hotelreceptionist, 688 00:47:52,120 --> 00:47:54,120 degene die de video heeft opgenomen. 689 00:47:55,480 --> 00:47:59,360 Hij herkende Ameer meteen, was blij een verklaring af te leggen. 690 00:48:00,560 --> 00:48:05,040 De receptioniste filmde alles. Een soort verzekering, denk ik. 691 00:48:06,080 --> 00:48:08,640 Je hebt jezelf net betrapt een mensensmokkelaar, Kowitz. 692 00:48:14,320 --> 00:48:17,400 Nou, hij... hij werkte voor een mensensmokkelaar. 693 00:48:17,400 --> 00:48:21,040 Nou, hij neemt geld aan. Onder door de daad is hij een mensensmokkelaar. 694 00:48:23,280 --> 00:48:25,320 Wat gaat er met hem gebeuren? 695 00:48:25,320 --> 00:48:27,600 Hangt ervan af hoe hij pleit. 696 00:48:27,600 --> 00:48:30,600 Als het voor de rechter komt en hij verliest, Nou, het is... 697 00:48:30,600 --> 00:48:35,600 ..deportatie, detentie voor onbepaalde tijd, gevangenis, variaties op dat thema. 698 00:48:38,040 --> 00:48:39,840 Hoe zit het met zijn dochter? 699 00:48:44,840 --> 00:48:46,920 Je volgde je instinct. 700 00:48:48,360 --> 00:48:50,880 Jij hebt er naar gekeken en jij hebt goud gevonden. 701 00:48:56,320 --> 00:48:59,480 Ga naar huis. Vieren. 702 00:48:59,480 --> 00:49:01,520 Maar niet te moeilijk. 703 00:49:01,520 --> 00:49:03,760 Je moet weer aan dek zijn morgen. 704 00:50:08,160 --> 00:50:09,760 Kom binnen. 705 00:50:10,800 --> 00:50:12,880 Ik dacht... 706 00:50:12,880 --> 00:50:15,680 ..vredesoffer? 707 00:50:15,680 --> 00:50:18,800 Bedankt, maar, eh... 708 00:50:30,360 --> 00:50:34,320 Afdeling constateerde "ernstige inbreuken in het beheersplan van KORVO" 709 00:50:34,320 --> 00:50:35,800 leidde tot de ontsnapping. 710 00:50:39,680 --> 00:50:41,200 Het spijt me. 711 00:50:43,280 --> 00:50:44,960 Goed... 712 00:50:46,000 --> 00:50:48,040 ..moest iemand vinden die de schuld kon geven. 713 00:50:49,360 --> 00:50:51,880 Brian, dit...dit had niet moeten... 714 00:50:52,880 --> 00:50:54,560 Ik-ik wilde dit niet. 715 00:50:54,560 --> 00:50:56,160 Het is oké. 716 00:50:56,160 --> 00:51:00,720 Ik heb een tiener die ik niet ken hoe je nog meer moet praten. 717 00:51:02,200 --> 00:51:04,760 Het zou goed zijn om nog wat tijd met hem door te brengen. 718 00:51:05,760 --> 00:51:07,440 Als zijn moeder mij dat toestaat. 719 00:52:04,200 --> 00:52:11,320 720 00:52:12,600 --> 00:52:18,640 721 00:52:19,680 --> 00:52:26,960 722 00:52:26,960 --> 00:52:35,160 723 00:52:35,160 --> 00:52:42,120 724 00:52:43,200 --> 00:52:49,480 725 00:52:50,640 --> 00:52:57,480 726 00:52:57,480 --> 00:53:03,760 727 00:53:05,520 --> 00:53:12,400 728 00:53:12,400 --> 00:53:17,160 729 00:53:25,080 --> 00:53:26,560 Clara? 730 00:53:31,200 --> 00:53:32,680 Clara? 731 00:53:36,440 --> 00:53:41,680 732 00:53:41,680 --> 00:53:47,600 Nog een dag, nog eens 450 verdomde fiasco's! 733 00:53:47,600 --> 00:53:50,000 En we mogen het allemaal opnieuw doen morgen! 734 00:53:52,600 --> 00:53:56,480 Hé, Dyson. Hoe gaat het eigenlijk met je vriendin? 735 00:53:56,480 --> 00:53:58,920 Heb kleine krasjes daar beneden, hè? Kom op... 736 00:53:58,920 --> 00:54:04,000 737 00:54:04,000 --> 00:54:05,440 Kom op. 738 00:54:06,440 --> 00:54:12,000 739 00:54:14,520 --> 00:54:18,920 740 00:54:20,320 --> 00:54:26,760 741 00:54:26,760 --> 00:54:34,040 742 00:54:35,040 --> 00:54:36,880 743 00:54:36,880 --> 00:54:38,760 Wanneer je buiten bent, je zult de toekomst zien, 744 00:54:38,760 --> 00:54:40,600 en dan zullen je dromen veranderen. 745 00:54:40,600 --> 00:54:43,240 Neem je een douche? voordat je met je kinderen gaat spelen? 746 00:54:43,240 --> 00:54:46,160 Of je merkt de geur niet meer van wat je doet? 747 00:54:46,160 --> 00:54:48,600 De verpleegster heeft haar geplaatst over zelfmoord en zelfbeschadiging. 748 00:54:48,600 --> 00:54:49,880 Wat?! 749 00:54:49,880 --> 00:54:52,040 Jouw afdeling plaats mij in deze positie, 750 00:54:52,040 --> 00:54:54,520 dus vertel het mij als er een andere manier is. 751 00:54:54,520 --> 00:54:57,440 Wanneer je lichaam gevangen zit, je brein, het wil ontsnappen. 752 00:54:57,440 --> 00:55:00,280 Maar je zet de deur te wijd open, je kunt het niet sluiten. 753 00:55:00,280 --> 00:55:02,800 "Je kunt iedereen zijn die je wilt zijn." 754 00:55:02,800 --> 00:55:06,240 Ik ben op weg naar Barton om het zelf uit te zoeken. 755 00:55:06,240 --> 00:55:08,600 Als er een Australisch staatsburger is in Barton, 756 00:55:08,600 --> 00:55:12,280 het zal een shitstorm met zich meebrengen dat zal deze afdeling vernietigen. 757 00:55:12,280 --> 00:55:13,840 Onderschriften door Red Bee Media 758 00:55:13,840 --> 00:55:15,520 Copyright Australische omroeporganisatie 759 00:55:15,590 --> 00:55:16,920 - gecorrigeerd door 7kozlov - www.myfbs.ru