1 00:00:35,035 --> 00:00:38,429 Está feito. Isso é bom. -Mãe. 2 00:00:38,473 --> 00:00:41,432 Está bom, cara. Eu tenho você. 3 00:00:55,664 --> 00:00:58,188 Este é o seu terceiro pesadelo esta semana. 4 00:00:58,232 --> 00:01:02,062 o quarto. Mas quem está contando? - Bom dia, senhoras. 5 00:01:02,105 --> 00:01:05,978 Desculpe, pai. - Está tudo bem, obrigado. 6 00:01:06,022 --> 00:01:08,155 O sono é superestimado. 7 00:01:10,026 --> 00:01:12,724 Acho que eles deveriam visitar alguém. 8 00:01:12,768 --> 00:01:14,857 Psiquiatra? 9 00:01:14,900 --> 00:01:16,989 Conselheiro. Alguém que vai você ajuda isso a parar. 10 00:01:17,033 --> 00:01:20,254 Pai. Mãe. Não. 11 00:01:20,297 --> 00:01:22,821 Já se passaram dois anos. 12 00:01:22,865 --> 00:01:25,302 Não vou consultar um psiquiatra. 13 00:01:25,346 --> 00:01:28,088 Bem, temos que fazer alguma coisa. 14 00:01:28,131 --> 00:01:29,698 Sim, precisamos fazer alguma coisa. 15 00:01:29,741 --> 00:01:32,135 Precisamos colocar esse homem na prisão. 16 00:01:32,179 --> 00:01:36,008 Sofia. Quantas vezes nós falou sobre isso? 17 00:01:36,052 --> 00:01:39,099 Você tem que deixar isso passar. - Deixa para lá. 18 00:01:39,142 --> 00:01:41,884 Como posso deixar isso passar depois do que ele fez comigo? 19 00:01:41,927 --> 00:01:45,148 Não podemos fazer nada sobre isso. 20 00:01:45,192 --> 00:01:46,758 Eu sei que está errado 21 00:01:46,802 --> 00:01:49,892 mas às vezes pessoas más, eles simplesmente... conseguem escapar impunes. 22 00:02:04,211 --> 00:02:08,171 Eu realmente quero que isso funcione. 23 00:02:08,215 --> 00:02:11,000 Eu também. 24 00:02:11,043 --> 00:02:15,831 Eu sei que ainda não conversamos sobre tudo. 25 00:02:16,962 --> 00:02:19,574 O que ele quer dizer? - Existem algumas coisas do meu passado 26 00:02:19,617 --> 00:02:22,577 que ele não conhece, 27 00:02:22,620 --> 00:02:26,189 e tenho certeza de que há coisas sobre você que eu não conheço. 28 00:02:26,233 --> 00:02:29,758 Está certo? -Então. 29 00:02:29,801 --> 00:02:32,152 Três meses se passaram e... 30 00:02:34,241 --> 00:02:38,114 se vivermos juntos, eles não deveriam ter segredos. 31 00:02:39,811 --> 00:02:42,814 Ei. Não importa o que ele me diga, 32 00:02:42,858 --> 00:02:44,990 Eu não vou deixar de te amar. 33 00:02:47,384 --> 00:02:50,213 Bom. Eu sou o primeiro. 34 00:02:50,257 --> 00:02:53,782 Quando eu estava na faculdade, 35 00:02:53,825 --> 00:02:57,655 Eu estava... em um relacionamento com uma mulher. 36 00:02:59,048 --> 00:03:03,095 Foi apenas uma fase que eu estava passando, e... 37 00:03:03,139 --> 00:03:04,701 Bem, eu pensei 38 00:03:04,745 --> 00:03:08,275 que talvez você e eu pudéssemos... 39 00:03:10,755 --> 00:03:13,062 compartilhe uma “mulher para a noite”. 40 00:03:14,106 --> 00:03:16,283 Se estiver tudo bem. 41 00:03:16,326 --> 00:03:18,850 Se é isso que você quer. 42 00:03:18,894 --> 00:03:21,157 Eu faria isso por você. 43 00:03:22,637 --> 00:03:26,118 Ok, esse é o meu passado horrível. Sua vez. 44 00:03:27,119 --> 00:03:29,121 Então... 45 00:03:30,079 --> 00:03:32,821 Há cerca de um ano, 46 00:03:32,864 --> 00:03:35,432 Participei de um processo judicial. 47 00:03:35,476 --> 00:03:37,086 Abuso de posição? 48 00:03:37,129 --> 00:03:39,567 Isso pode ser dito. 49 00:03:39,610 --> 00:03:42,178 Eles me acusaram de coisas terríveis. 50 00:03:42,222 --> 00:03:44,746 Eles tentaram me mandar embora para a prisão por um longo tempo, 51 00:03:44,789 --> 00:03:48,663 mas consegui convencer um jurado para ver do meu jeito, 52 00:03:48,706 --> 00:03:51,274 e ela convenceu todo mundo jurados que sou inocente. 53 00:03:51,318 --> 00:03:54,886 O tribunal declara dr. Albert Beck inocente. 54 00:03:54,930 --> 00:03:56,845 Está tudo bem agora. 55 00:03:56,888 --> 00:03:59,108 Tudo está no passado. 56 00:03:59,151 --> 00:04:01,502 Para quê... Para quê eles processaram você? 57 00:04:01,545 --> 00:04:04,287 Isso... Isso não é importante, querido. 58 00:04:04,331 --> 00:04:06,289 Ei, vamos lá. 59 00:04:06,333 --> 00:04:08,335 Sem segredos, lembra? 60 00:04:12,339 --> 00:04:15,777 Sequestro e assassinato em uma tentativa. 61 00:04:17,344 --> 00:04:22,827 Isso... não parece abuso de posição. 62 00:04:22,871 --> 00:04:25,134 Bem, foi complicado. 63 00:04:25,177 --> 00:04:28,180 Acidente de carro. A mulher veio ao pronto-socorro. 64 00:04:28,224 --> 00:04:30,748 Operamos o coração dela por volta das oito horas. 65 00:04:30,792 --> 00:04:32,315 Ela teve uma recuperação arriscada, 66 00:04:32,359 --> 00:04:35,013 e ela precisava de um médico para tratá-la assistir vinte e quatro horas por dia. 67 00:04:35,057 --> 00:04:38,479 E o único lugar onde eu poderia era minha casa para cuidar. 68 00:04:39,322 --> 00:04:43,718 A polícia ficou do lado dela nesse caso. Foi tão estúpido. 69 00:04:43,761 --> 00:04:46,808 Como eu disse, ele estava isso é um grande mal-entendido. 70 00:04:50,290 --> 00:04:53,205 Caramba. Olha que horas são. 71 00:04:53,249 --> 00:04:55,164 Vou me atrasar para aquela reunião. 72 00:04:55,207 --> 00:04:58,385 Cara, eu nunca fiz cometeu tal erro. 73 00:04:58,428 --> 00:05:02,171 Não tenho mais permissão para trabalhar em medicina. Serei professor universitário. 74 00:05:02,214 --> 00:05:06,044 Eu sei. Vou chamá-lo. 75 00:05:06,088 --> 00:05:09,613 Você disse que me amaria independentemente do que eu lhe diga. 76 00:05:13,051 --> 00:05:15,097 Você mentiu para mim. 77 00:05:20,015 --> 00:05:22,060 Você sabe o que vou fazer? 78 00:05:22,104 --> 00:05:24,802 Eu farei isso nunca mais não conte mentiras para ninguém. 79 00:05:24,846 --> 00:05:26,395 Corte sua língua. 80 00:05:26,438 --> 00:05:29,459 Quem ele está enganando você? Não, não vai. 81 00:05:29,503 --> 00:05:31,766 Ela merece. - Não, ele não merece. 82 00:05:31,809 --> 00:05:34,334 Você ouviu o que ela disse. Ela disse que iria me amar incondicionalmente. 83 00:05:34,377 --> 00:05:36,988 Com quem ele está falando? - Ela disse que o passado não é importante, 84 00:05:37,032 --> 00:05:38,990 e que teremos futuro comum. 85 00:05:39,034 --> 00:05:42,994 Cara, você deveria pegar o seu comprimidos. - Eu a amei! 86 00:05:43,038 --> 00:05:46,346 Comprimidos. 87 00:06:10,761 --> 00:06:13,503 Sophie, você está pronta para viajar? 88 00:06:13,547 --> 00:06:16,158 Sim, pai. Dê-me cinco. 89 00:06:18,943 --> 00:06:22,425 Tudo bem. Algo um pouco dentro apenas no caso de você precisar. 90 00:06:22,469 --> 00:06:25,036 Pai. - Vamos, querido. Pegue. 91 00:06:25,080 --> 00:06:27,474 Às vezes é a comida que eles servem em casa de forma terrível. 92 00:06:27,517 --> 00:06:29,824 Você mesmo disse isso. Nesse caso, se ela estiver com fome, 93 00:06:29,867 --> 00:06:32,087 pode caminhar até o assentamento e compre uma refeição, ok? 94 00:06:32,130 --> 00:06:34,481 Tudo bem. Talvez seja útil para mim. 95 00:06:34,524 --> 00:06:38,485 Aqui estão suas roupas, velas da lavanderia. - Obrigado, mãe. 96 00:06:38,528 --> 00:06:41,183 Falando em dinheiro, 97 00:06:41,226 --> 00:06:43,707 tem certeza que pagamos? �colarine este mês? 98 00:06:43,751 --> 00:06:47,668 Sim, nós fizemos. - Porque não consigo lembrar que recebemos a conta de Whittendale. 99 00:06:47,711 --> 00:06:49,626 Caro, você pagou? -Não. 100 00:06:49,670 --> 00:06:52,237 Não, não. Eu pensei que você tivesse cuidado disso para isso. -Mãe, pai, relaxem. 101 00:06:52,281 --> 00:06:55,980 Eles não me matriculariam na turma que não pagamos. Tudo bem. 102 00:06:56,024 --> 00:06:59,244 Bom. - Ok, eu quero ir para evitar a multidão. 103 00:06:59,288 --> 00:07:00,811 Eu vou. -Pai. 104 00:07:00,855 --> 00:07:03,727 Eu sou uma garota crescida. Posso cuidar da minha mala sozinho. 105 00:07:03,771 --> 00:07:05,363 Sim, senhora. 106 00:07:09,037 --> 00:07:12,344 Avise-nos quando chegar Whittendale. - Eu vou. - Condução segura. 107 00:07:12,388 --> 00:07:14,477 Sempre. 108 00:07:14,521 --> 00:07:16,566 Nós amamos você, querido. tomar cuidado. 109 00:07:34,715 --> 00:07:37,761 Você olha para o médico que tem cuidar de seus herdeiros, 110 00:07:37,805 --> 00:07:40,590 e estou animado com o que vai acontecer conosco junte-se aqui no campus. 111 00:07:40,634 --> 00:07:44,507 Quando ele era presidente do presidente Grupos de trabalho para doenças cardíacas, 112 00:07:44,551 --> 00:07:46,335 ele revolucionou de forma independente 113 00:07:46,378 --> 00:07:49,381 a forma como o mundo se aproxima cirurgia cardiovascular. 114 00:07:49,425 --> 00:07:52,036 E agora, como reitor do departamento médico, 115 00:07:52,080 --> 00:07:56,127 é meu sincero prazer para apresentar a você 116 00:07:56,171 --> 00:07:57,694 seu novo professor para este semestre, 117 00:07:57,738 --> 00:08:00,349 dr. Alberto Beck. 118 00:08:02,046 --> 00:08:05,702 Você é muito honesto. 119 00:08:05,746 --> 00:08:09,532 Bem, bom dia. 120 00:08:09,576 --> 00:08:13,362 Bem-vindo ao 121 00:08:13,405 --> 00:08:15,582 Cardiológico... 122 00:08:15,625 --> 00:08:19,063 Sistema de cardiologia 101-B. 123 00:08:19,107 --> 00:08:21,196 Um nome estranho para uma classe. 124 00:08:21,239 --> 00:08:23,198 Desculpe. 125 00:08:24,460 --> 00:08:27,550 Parece caber no... material 126 00:08:27,594 --> 00:08:31,423 que discutiremos neste semestre. 127 00:08:52,009 --> 00:08:55,230 Que. -Eu li sobre você na Internet. 128 00:08:55,273 --> 00:08:57,014 Você sequestrou aquela garota? 129 00:08:58,276 --> 00:09:00,888 Qual é o nome dele? -Vitória. 130 00:09:00,931 --> 00:09:02,846 Vitória. 131 00:09:02,890 --> 00:09:07,459 Victoria, se você continuar lendo internet que isso é verdade, 132 00:09:07,503 --> 00:09:10,375 você acha que isso seria para mim ótima universidade contratada? 133 00:09:11,246 --> 00:09:13,640 Provavelmente não. -Claro que não. 134 00:09:13,683 --> 00:09:16,120 Muitos médicos são injustos acusado neste país. 135 00:09:16,164 --> 00:09:18,209 O abuso de posição é muito comum. 136 00:09:18,253 --> 00:09:22,126 Isso é algo com o qual você pode ter que lidar use quando começar a trabalhar. 137 00:09:22,170 --> 00:09:24,128 Estou certo? -Absolutamente. 138 00:09:30,570 --> 00:09:34,095 E falando sobre isso, a primeira coisa que quero te ensinar 139 00:09:34,138 --> 00:09:37,272 é levar esta classe ao mesmo a maneira como conduzi as operações. 140 00:09:37,315 --> 00:09:39,274 Não importa se você é uma irmã 141 00:09:39,317 --> 00:09:41,929 ou anestesista ou chefe de cirurgia. 142 00:09:41,972 --> 00:09:45,628 Você chegará na hora certa. Qual é o nome dele? 143 00:09:46,760 --> 00:09:51,025 Melissa, Melissa Peterson. 144 00:09:51,068 --> 00:09:53,244 É uma honra conhecê-lo, Dr. Beck. 145 00:09:53,288 --> 00:09:56,726 Me desculpe, estou atrasado. Corri todo o caminho desde... 146 00:09:56,770 --> 00:10:00,251 Lentamente. Devagar. 147 00:10:00,295 --> 00:10:02,384 Devagar. O que aconteceu? 148 00:10:04,821 --> 00:10:07,128 Não se preocupe. Ela simplesmente desmaiou. 149 00:10:09,173 --> 00:10:10,740 Isso já aconteceu com você antes? 150 00:10:10,784 --> 00:10:14,309 Quando você se levantou de repente, você se sentiu mal? 151 00:10:14,352 --> 00:10:18,139 Que. - parece ter síncope vasovagal. 152 00:10:18,182 --> 00:10:19,706 Quando o vago está vivo muito esforço, 153 00:10:19,749 --> 00:10:23,187 seus vasos sanguíneos dilatam e seu coração desacelera. 154 00:10:23,231 --> 00:10:26,147 Isso acontece com muitas pessoas. Tudo ficará bem. 155 00:10:29,890 --> 00:10:31,674 Obrigado. -Por favor. 156 00:10:35,330 --> 00:10:39,029 Deus. Estou tão envergonhado. 157 00:10:39,073 --> 00:10:40,944 Você não precisa ser. 158 00:11:01,748 --> 00:11:03,793 Você não deveria fazer isso. 159 00:11:06,143 --> 00:11:07,971 Isso não é da sua conta. 160 00:11:08,015 --> 00:11:11,322 Ele realmente acha que pode ser normal, certo? Trabalho docente. Palácio. 161 00:11:11,366 --> 00:11:14,586 Um carro esportivo. Mulheres bonitas para completar tudo. 162 00:11:14,630 --> 00:11:17,981 Cale a boca e me deixe em paz. - Não vou deixar você sozinho. 163 00:11:18,025 --> 00:11:20,767 Porque há um enorme um problema que ele não vê. 164 00:11:20,810 --> 00:11:23,465 Tudo bem, Sr. Smarties, qual é o meu problema - Mulheres mais jovens. 165 00:11:23,508 --> 00:11:25,380 Eles são veneno para você. 166 00:11:25,423 --> 00:11:28,296 Bem, como é que eles são muito mais legais em relação a mim do que as mulheres mais velhas? 167 00:11:28,339 --> 00:11:31,386 Porque você é velho, as mulheres mais jovens pensam que você é inofensivo. 168 00:11:31,429 --> 00:11:34,041 Eles não sabem que é realmente você velho sujo. 169 00:11:34,084 --> 00:11:35,695 Isso não é verdade. 170 00:11:35,738 --> 00:11:39,220 Quando estou apaixonado por uma garota, é sério. Isso é honesto. 171 00:11:39,263 --> 00:11:44,312 Sinceramente. Sim claro. Você no meio da noite 172 00:11:44,355 --> 00:11:48,142 para que ele siga Melissa por aí câmera? Porque você é honesto? 173 00:11:48,185 --> 00:11:51,928 Eu não vou ter essa conversa. -Excluir fotos. -Não! 174 00:11:51,972 --> 00:11:54,539 E fique longe dela, cara. 175 00:11:54,583 --> 00:11:56,150 Fique longe de todas as mulheres. 176 00:11:56,193 --> 00:11:58,761 Essa é a única maneira não se meta em problemas, meu amigo. 177 00:11:58,805 --> 00:12:03,070 O que devo fazer, morar sozinho o resto da minha vida, sem ninguém para amar? 178 00:12:03,113 --> 00:12:06,769 Esse é o acordo. - Bem, o negócio é uma droga. Mas o quê. 179 00:12:06,813 --> 00:12:10,512 Mas é melhor que a prisão. 180 00:12:12,122 --> 00:12:13,733 mais. 181 00:12:20,522 --> 00:12:22,829 O que aconteceu com aquele cara? 182 00:12:22,872 --> 00:12:25,875 Você cuidou disso, certo? Quero dizer... 183 00:12:25,919 --> 00:12:27,747 Nós terminamos há alguns meses. 184 00:13:15,795 --> 00:13:18,101 Tudo bem. Estamos sem tempo. 185 00:13:18,145 --> 00:13:20,974 Faça o exercício. Continuaremos na próxima semana. 186 00:13:29,069 --> 00:13:31,201 Olá, Dr. 187 00:13:33,551 --> 00:13:37,642 Ainda estou um pouco confuso com todas aquelas plaquetas. 188 00:13:37,686 --> 00:13:40,907 Eu estava pensando se você tivesse tempo para responder algumas perguntas. 189 00:13:40,950 --> 00:13:43,997 Claro. Sente-se. -Tudo bem. 190 00:13:46,521 --> 00:13:48,022 Tudo bem. 191 00:13:48,610 --> 00:13:50,960 Poderíamos apenas... Eu não sei... 192 00:13:51,004 --> 00:13:54,137 talvez explique tudo de novo? 193 00:13:54,181 --> 00:13:57,097 Claro. Sob o número um, plaquetas 194 00:13:57,140 --> 00:14:00,143 eles ajudam a parar sangramento na ruptura do endotélio. 195 00:14:00,187 --> 00:14:02,363 Quando as plaquetas são trocadas 196 00:14:02,406 --> 00:14:06,193 e inclui receptores, como chamamos isso? -Ativação. - Excelente garota. 197 00:14:06,236 --> 00:14:09,370 E quando liga... Isto é importante... no geral, 198 00:14:09,413 --> 00:14:10,932 nós chamamos isso... 199 00:14:11,720 --> 00:14:13,983 Concordo... - Agregação. 200 00:14:14,027 --> 00:14:16,638 Olha, não é tão difícil. 201 00:14:16,681 --> 00:14:19,902 Obrigado. - De nada. 202 00:14:21,686 --> 00:14:24,124 Você está feliz com o presidente? 203 00:14:26,039 --> 00:14:27,649 Que. 204 00:14:28,650 --> 00:14:30,782 Isso foi há muito tempo. 205 00:14:53,588 --> 00:14:55,416 Estou com muita fome. 206 00:14:57,679 --> 00:14:59,637 Ele quer ir comer alguma coisa? 207 00:15:02,684 --> 00:15:05,817 Não posso. 208 00:15:07,210 --> 00:15:12,433 Eu tenho esse grande aplicativo que eu tenho que cumprir 209 00:15:12,476 --> 00:15:15,479 para uma bolsa financeira, e amanhã é o prazo. 210 00:15:15,523 --> 00:15:17,742 E eu realmente deveria ir. 211 00:15:57,652 --> 00:16:00,002 Esses manuais serão seja uma grande ajuda 212 00:16:00,046 --> 00:16:01,551 através de várias tarefas subsequentes. 213 00:16:01,595 --> 00:16:04,833 Se você não os tiver, pegue um e passe-os adiante. 214 00:16:04,876 --> 00:16:07,836 Eu sei que é um pouco antiquado, mas quando você tem notas como esta, 215 00:16:07,879 --> 00:16:11,318 a informação entra nas células cerebrais, qual é o problema, ok? 216 00:16:19,065 --> 00:16:20,980 dr. Pervertido. 217 00:16:21,023 --> 00:16:24,374 Isso é algum tipo de piada de mau gosto? -Com licença? 218 00:16:31,207 --> 00:16:33,035 Isso é muito ruim. 219 00:16:36,778 --> 00:16:38,998 Qual de vocês fez isso? 220 00:16:39,041 --> 00:16:41,087 Quem colocou os jornais em meus manuais? 221 00:16:41,130 --> 00:16:46,788 Eu paguei $ 45.000 taxa anual para isso? 222 00:17:53,681 --> 00:17:55,726 Sofia Verde. 223 00:18:12,003 --> 00:18:13,570 Olá, Sofia. 224 00:18:16,791 --> 00:18:18,366 Isto é seu? 225 00:18:19,750 --> 00:18:22,362 Fique longe de mim. 226 00:18:22,405 --> 00:18:25,974 Eu pensei que isso estava acontecendo Whittendale. - Estou nas nuvens. -Quando? 227 00:18:26,017 --> 00:18:28,019 Quando ouvi que ele iria ensine aqui. 228 00:18:28,063 --> 00:18:31,022 É por isso que você colocou você �jornais da minha turma? 229 00:18:31,066 --> 00:18:33,155 Tentando me demitir? - Não sei do que ele está falando. 230 00:18:33,199 --> 00:18:36,985 A câmera de segurança registrou isso você está invadindo meu quarto, Sophie. 231 00:18:37,028 --> 00:18:38,578 Que? Bem, isso merece. 232 00:18:38,621 --> 00:18:42,164 O que ele quer de mim? - Eu te amo na prisão. 233 00:18:42,208 --> 00:18:45,863 Este homem me sequestrou. Tentei é me matar. - Isso não é verdade. 234 00:18:45,907 --> 00:18:48,301 Tenta interessar as pessoas com falsas acusações? 235 00:18:48,344 --> 00:18:52,174 Meu Deus. Você é biopolar. Ele pensa. - Estou pensando? 236 00:18:52,218 --> 00:18:54,263 Tínhamos especialistas naquele tribunal quem provou isso. 237 00:18:54,307 --> 00:18:56,961 E caso você tenha esquecido, eles me declararam inocente. 238 00:18:57,005 --> 00:19:00,182 Essa sentença foi imposta. Esse julgamento foi um desastre. 239 00:19:00,226 --> 00:19:02,532 Cuja vida ele tentará destruir na próxima vez? 240 00:19:02,576 --> 00:19:05,013 Para um de seus professores? Seu dentista? 241 00:19:05,056 --> 00:19:07,668 Eles vão inventar uma história sobre ele que ele pode processá-lo e ganhar uma fortuna? 242 00:19:07,711 --> 00:19:09,235 Você é bom. 243 00:19:09,278 --> 00:19:12,063 A única razão pela qual você não ficou rico tentando me destruir 244 00:19:12,107 --> 00:19:14,414 Foi por isso que eu disse a ela confrontado no tribunal. 245 00:19:14,457 --> 00:19:16,633 Fiquem longe dele, meninas. Este homem é um bandido. 246 00:19:16,677 --> 00:19:21,072 Eu salvei sua vida e é assim que ele me agradece. 247 00:19:21,116 --> 00:19:24,859 Tudo o que me resta é trabalho de professor, 248 00:19:24,902 --> 00:19:26,774 e agora ele quer destruir isso também. 249 00:19:26,817 --> 00:19:30,212 Claro. eu comecei petição para ser demitido, 250 00:19:30,256 --> 00:19:32,997 e eles não vão parar até não fique trancado em um buraco para sempre. 251 00:19:33,041 --> 00:19:37,088 Ei. Por que você não o deixa em paz, ok? Ele não merece isso. 252 00:19:37,132 --> 00:19:41,092 Que? -Que. - O que você sabe, vadia? - Como você me chamou? 253 00:19:41,136 --> 00:19:42,964 Não, não. Nós não vamos fazer isso. 254 00:19:43,007 --> 00:19:45,445 Fique longe de mim! 255 00:19:52,887 --> 00:19:56,195 Essa é a garota que colocou �jornais em sua classe? 256 00:19:59,023 --> 00:20:01,504 Lamento que você esteja passando por isso. 257 00:20:11,906 --> 00:20:14,387 Só quero ter certeza de que entendi. 258 00:20:14,430 --> 00:20:19,957 Ele quer um pouco de mim e da minha companhia vamos mudar a aparência de um personagem que você conhece�? 259 00:20:20,001 --> 00:20:22,960 Que. Basta bater um pouco. 260 00:20:23,004 --> 00:20:26,442 Ele sabe, para entender a mensagem. - Quem é esse cara? 261 00:20:26,486 --> 00:20:29,445 Isso importa? - Sim, é importante. 262 00:20:29,489 --> 00:20:33,144 Policial? -Não. -Doutor? 263 00:20:33,188 --> 00:20:35,103 Tudo bem. 264 00:20:35,146 --> 00:20:38,672 O que aquele médico fez com você? 265 00:20:38,715 --> 00:20:41,414 É uma longa história, e não é necessário que ele saiba. 266 00:20:41,457 --> 00:20:42,993 Ele pode fazer isso ou não? 267 00:20:43,037 --> 00:20:45,635 Olha, ele quer que eu faça algo por você, 268 00:20:45,679 --> 00:20:50,945 então, você também faz algo por mim. 269 00:20:56,080 --> 00:20:57,660 Tudo bem. 270 00:21:08,484 --> 00:21:10,007 mais. 271 00:21:24,108 --> 00:21:25,684 Ei, Dr. Seqüestrador! 272 00:21:28,983 --> 00:21:31,246 Não, não, não! Ok, espere. 273 00:21:35,598 --> 00:21:37,296 Vamos. Vamos. 274 00:21:42,910 --> 00:21:44,955 Deus. 275 00:21:48,045 --> 00:21:50,221 Alguém me ajude. -Dr. Beck? 276 00:21:50,265 --> 00:21:53,181 dr. Beck. Meu Deus. 277 00:21:53,224 --> 00:21:55,575 Meu Deus. você está bem O que aconteceu? 278 00:21:55,618 --> 00:21:59,492 Eu preciso... eu preciso... eu preciso para sua aula. 279 00:21:59,535 --> 00:22:01,929 Não. Você precisa ir ao pronto-socorro. -Não. Não. 280 00:22:01,972 --> 00:22:05,193 Para minha aula. -Tudo bem. Deixe-me ajudá-lo. -Tudo bem. 281 00:22:05,236 --> 00:22:07,369 Bom. Aqui estamos. 282 00:22:07,413 --> 00:22:11,373 Todo o meu braço dói. Minha mão. Eu não sei o que há de errado. 283 00:22:11,417 --> 00:22:13,070 Pegue isso. Tudo bem. 284 00:22:15,029 --> 00:22:17,553 mais. Aqui. 285 00:22:17,597 --> 00:22:19,294 Cara, cara. 286 00:22:20,600 --> 00:22:22,993 Diga-me o que você precisa. 287 00:22:23,037 --> 00:22:25,256 Meu Deus. 288 00:22:25,300 --> 00:22:27,911 Precisaremos proteger minha mão. 289 00:22:27,955 --> 00:22:30,349 Tudo bem. 290 00:22:30,392 --> 00:22:33,961 Você fará isso. -EU? 291 00:22:34,004 --> 00:22:37,094 Não. - É simples. Eu vou te mostrar. 292 00:22:37,138 --> 00:22:38,835 Você está louco? Não posso proteger sua mão. 293 00:22:38,879 --> 00:22:41,621 Ele quer aprender alguma coisa em carro médico ou não? 294 00:22:44,014 --> 00:22:47,191 Tudo bem. Bom. Apenas me diga o que fazer. 295 00:22:47,235 --> 00:22:49,106 Comece com isso primeiro. 296 00:22:49,150 --> 00:22:51,761 Então, você fez um ótimo trabalho. 297 00:22:51,805 --> 00:22:54,416 Seriamente? Você acha? - Quero dizer. 298 00:22:56,070 --> 00:22:57,985 Acho que você nasceu para isso. 299 00:22:58,028 --> 00:23:00,553 Bem, acho que é por isso Eu tenho um bom professor 300 00:23:00,596 --> 00:23:04,513 que estava literalmente sangrando para seu aluno. 301 00:23:04,557 --> 00:23:08,038 Você provavelmente é a última pessoa em uma universidade que pensa assim. 302 00:23:08,082 --> 00:23:12,652 Mais da metade dos alunos reprovaram minha palestra e assinei a petição. 303 00:23:12,695 --> 00:23:16,090 Que. Ouvi. - O que você tem? 304 00:23:18,092 --> 00:23:20,486 Você vai sentir falta também? minha palestra? 305 00:23:22,096 --> 00:23:23,793 Você quer saber a verdade? 306 00:23:25,316 --> 00:23:27,188 Eu pensei sobre isso. 307 00:23:27,231 --> 00:23:29,408 Mas... 308 00:23:30,496 --> 00:23:33,063 Eu vou ficar. Gosto de suas palestras. 309 00:23:33,107 --> 00:23:35,936 E quem se importa com Sophie Green e os amigos dela falam sobre você? 310 00:23:35,979 --> 00:23:38,199 Eu vim aqui para aprender como ser médico 311 00:23:38,242 --> 00:23:40,897 e é isso que vou fazer. 312 00:23:42,203 --> 00:23:46,076 Tem certeza que pode dirigir? - Para ser bom. 313 00:23:46,120 --> 00:23:49,036 Bem, você tem alguém em casa? para cuidar de você? 314 00:23:49,079 --> 00:23:51,081 uma mulher ou... 315 00:23:52,126 --> 00:23:54,041 uma garota? 316 00:23:55,477 --> 00:23:57,087 Sou só eu. 317 00:23:58,045 --> 00:24:00,917 Aqui, me dê seu celular. 318 00:24:00,961 --> 00:24:02,528 este é o meu número 319 00:24:02,571 --> 00:24:07,010 e você pode me ligar a qualquer hora esta noite 320 00:24:07,054 --> 00:24:10,449 se você precisar de alguma coisa. 321 00:24:10,492 --> 00:24:13,669 Bom? -Nem pense nisso. 322 00:24:13,713 --> 00:24:16,890 Não importa que horas sejam. 323 00:24:17,804 --> 00:24:20,633 Apenas me ligue. Tudo bem? 324 00:24:23,200 --> 00:24:24,811 Ligue o carro, cara. 325 00:24:24,854 --> 00:24:28,728 Há um lugar para ir, e faça alguma coisa. 326 00:24:28,771 --> 00:24:30,333 Em um minuto. 327 00:24:31,557 --> 00:24:33,515 Venha aqui. 328 00:27:04,710 --> 00:27:06,320 Obrigada, Melissa. 329 00:27:07,451 --> 00:27:09,062 Vejo você na palestra. 330 00:27:30,953 --> 00:27:33,129 Sofia Verde! 331 00:27:35,349 --> 00:27:38,352 Foi você, não foi? - Do que se trata? 332 00:27:38,395 --> 00:27:40,833 Você contratou esses personagens vencer o Dr. Beck, não é? 333 00:27:40,876 --> 00:27:43,357 Eu não preciso ouvir isso. - Ei, estou falando com você. 334 00:27:43,400 --> 00:27:45,925 Tire suas mãos de mim! 335 00:27:45,968 --> 00:27:49,929 Admita! Eu sei que foi você! Você tentou matá-lo, não foi? 336 00:27:49,972 --> 00:27:52,018 Você tentou matá-lo! Eu sei que foi você! - Ei, ei. 337 00:27:52,061 --> 00:27:54,324 Ele não vai escapar impune disso! Você pode me ouvir? 338 00:27:54,368 --> 00:27:57,110 Ele não vai escapar impune disso! 339 00:27:57,153 --> 00:27:59,678 Apenas olhe para mim. 340 00:28:03,072 --> 00:28:05,727 Quatorze de seus alunos veio ao meu escritório ontem. 341 00:28:05,771 --> 00:28:07,598 Eles querem se transferir para a segunda série. 342 00:28:07,642 --> 00:28:09,426 Ele pode te agradecer Sophie Green por isso. 343 00:28:09,470 --> 00:28:12,212 Ela quer me dizer que ela convenceu alguns de seus amigos para bater em você? 344 00:28:12,255 --> 00:28:13,909 Provavelmente sim. 345 00:28:13,953 --> 00:28:16,259 Ele tem que expulsar aquela garota desta escola, eu ameaço. 346 00:28:16,303 --> 00:28:19,785 Não é tão fácil. Não há evidências ser expulso. 347 00:28:19,828 --> 00:28:22,526 Vamos. Ela é quem ela é iniciou uma petição para ser demitido. 348 00:28:22,570 --> 00:28:25,921 Não posso expulsar um aluno da escola por causa do protesto contra o professor Albert. 349 00:28:25,965 --> 00:28:29,751 Ele sabe disso. Por outro lado, Passei os últimos seis meses 350 00:28:29,795 --> 00:28:32,928 o conselho de administração está pedindo que esses empregos. Eu não vou deixar você fazer isso. 351 00:28:32,972 --> 00:28:35,931 O que ele fará então? -Amanhã, às 13h, 352 00:28:35,975 --> 00:28:38,586 você, eu, Sofia, conselho de administração, 353 00:28:38,629 --> 00:28:41,981 nos encontraremos na sala de conferências corredor e encontre uma solução 354 00:28:42,024 --> 00:28:43,896 que vocês dois sobrevivam na universidade. 355 00:28:43,939 --> 00:28:47,769 Não acho que seja uma boa ideia. - E não foi. Essa é uma ideia terrível. 356 00:28:47,813 --> 00:28:51,077 Mas é isso que o conselho de administração quer, então vamos fazer isso. 357 00:28:51,120 --> 00:28:54,863 Bem-vindo à academia. Vejo você amanhã. 358 00:29:01,609 --> 00:29:03,742 Sofia, posso conversar? com você por um minuto? 359 00:29:04,960 --> 00:29:07,093 Guarde-o para a reunião de amanhã. 360 00:29:07,136 --> 00:29:10,618 por favor, querido Ele vai apenas olhar para isso? 361 00:29:12,185 --> 00:29:16,145 Consegui um advogado para resolver isso. 362 00:29:16,189 --> 00:29:19,148 Este é um acordo entre eu e você. Ele protegerá nós dois. 363 00:29:19,192 --> 00:29:21,716 Ele diz que deveríamos estar 100 metros um do outro. 364 00:29:21,760 --> 00:29:25,720 E se eu quebrar, Ele pode me processar por tudo que escondi. 365 00:29:25,764 --> 00:29:29,724 E se eu quebrar? - Bem, ele pagará a multa. 50 dólares. 366 00:29:32,988 --> 00:29:35,599 Leia. Mostre para seus pais. 367 00:29:35,643 --> 00:29:38,298 Não há necessidade. Ele tem caneta? -Claro. 368 00:29:39,647 --> 00:29:41,736 Aqui você vai. 369 00:29:41,780 --> 00:29:45,174 Ele pode limpar o nariz com isso. Não vou assinar nada. 370 00:29:46,610 --> 00:29:48,525 Agora fique longe de mim antes de chamar a segurança. 371 00:30:31,177 --> 00:30:34,310 O que aconteceu? - Não sei. Ela simplesmente desmaiou. 372 00:30:36,008 --> 00:30:38,532 Você tomou algum medicamento? -Afaste-se de mim. 373 00:30:38,575 --> 00:30:40,112 Tudo bem, ligue para o 911. 374 00:30:40,155 --> 00:30:42,710 Você tomou alguma droga ou álcool? -Não. Eu sou o mesmo. 375 00:30:42,753 --> 00:30:45,147 Preciso de alguém para mantê-la aquecida. Precisamos mantê-la aquecida. 376 00:30:45,191 --> 00:30:47,454 Que. Temos uma jovem de 20 anos. Está no chão. 377 00:30:47,497 --> 00:30:49,543 Ela está tremendo. Acho que cai bem. 378 00:30:49,586 --> 00:30:53,895 Estamos no pavilhão �klos para almoçar, Universidade do Sudeste do Arizona. 379 00:30:53,939 --> 00:30:57,464 Sim, mantenha a linha aberta. -Ok, tudo bem. Por favor. 380 00:30:57,507 --> 00:31:00,771 Se apresse. Meu Deus. 381 00:31:00,815 --> 00:31:04,123 Fentanil. Ela tomou fentanil. - Eu não posso para respirar. - Dinoxilina. Precisamos de dinoxilina. 382 00:31:04,166 --> 00:31:07,082 Vamos pegar algo da medicina quartos. - Acho que tenho alguma coisa. 383 00:31:11,217 --> 00:31:12,958 Meu Deus. Imam. Aqui está. 384 00:31:13,001 --> 00:31:16,004 Isso é dinoxilina. Estou falando isso no seu nariz. 385 00:31:16,048 --> 00:31:19,094 Isto irá neutralizar a droga do seu corpos. Preparar? Dane-se isso. Respire fundo. 386 00:31:19,138 --> 00:31:20,674 Boa menina. 387 00:31:21,662 --> 00:31:24,012 Respire fundo. Boa menina. 388 00:31:24,056 --> 00:31:26,710 Ok, agora respire fundo. Respire profundamente. 389 00:31:26,754 --> 00:31:28,334 Boa menina. 390 00:31:33,021 --> 00:31:36,938 O que você acha? Ele é um viciado? - Bem, parece que sim. 391 00:31:36,982 --> 00:31:39,071 Sim, todo mundo se acostuma em analgésicos. 392 00:31:39,114 --> 00:31:42,204 Quer dizer, temos o país inteiro com viciados em opiáceos. 393 00:31:42,248 --> 00:31:45,816 Temos uma regra de não uso drogas no campus. 394 00:31:45,860 --> 00:31:47,949 eu tenho que informar conselho de administração sobre isso. 395 00:31:47,993 --> 00:31:49,951 Que pena. 396 00:31:49,995 --> 00:31:52,780 Parece que podemos cancelar reunião amanhã. -Que. 397 00:31:52,823 --> 00:31:54,825 Obrigado. - De nada. 398 00:31:56,653 --> 00:32:00,005 A diretoria e eu pensamos muito sobre isso. 399 00:32:00,048 --> 00:32:02,268 Pessoalmente, acho que você está jovem inteligente 400 00:32:02,311 --> 00:32:04,183 com um grande futuro pela frente. 401 00:32:04,226 --> 00:32:07,447 Mas, Sophie, após reflexão casos da semana passada, 402 00:32:07,490 --> 00:32:10,450 chegamos à conclusão de que deveríamos pare de se preocupar. 403 00:32:10,493 --> 00:32:13,844 Você acha que sou um viciado em drogas, certo? - Eu não disse isso. 404 00:32:13,888 --> 00:32:17,239 Beck colocou aquela droga na minha mochila. 405 00:32:17,283 --> 00:32:18,806 Você não se importa. 406 00:32:18,849 --> 00:32:21,896 Você sabe que ele é um pervertido, mas você deu o emprego a ele de qualquer maneira. 407 00:32:21,940 --> 00:32:25,944 Esse homem é um canalha e uma fraude. 408 00:32:31,340 --> 00:32:35,127 Você pode imaginar quanto é alunos assinaram minha petição? 409 00:32:35,170 --> 00:32:36,676 Sua petição é irrelevante. 410 00:32:36,719 --> 00:32:40,132 1.293. 411 00:32:42,047 --> 00:32:43,626 E ainda está em contagem regressiva. 412 00:32:51,491 --> 00:32:53,232 dr. Beck? 413 00:32:54,711 --> 00:32:57,236 Eu tenho “colarine”. - Isso é ótimo! 414 00:32:57,279 --> 00:33:00,108 Dean Sanchez me contou que você teve algo a ver com isso, 415 00:33:00,152 --> 00:33:02,371 então obrigado. 416 00:33:02,415 --> 00:33:04,547 E ouvi dizer que Sophie teve uma overdose 417 00:33:04,591 --> 00:33:08,334 no almoço outro dia e que você salvou a vida dela. 418 00:33:08,377 --> 00:33:11,250 Bem, sim, praticamente. 419 00:33:11,293 --> 00:33:15,123 Isso é tão generoso da sua parte. Quero dizer, ela arruinou sua carreira, 420 00:33:15,167 --> 00:33:18,997 e você a ajudou de qualquer maneira. -Um dia você também será médico. 421 00:33:19,040 --> 00:33:22,957 Ela teria feito a mesma coisa. -Alguém como ela? 422 00:33:23,001 --> 00:33:25,046 Não tenho tanta certeza. 423 00:33:26,352 --> 00:33:30,138 Filho da puta! Eles jogaram fora eu da escola por sua causa! 424 00:33:30,182 --> 00:33:33,098 Você armou para mim! Você me envenenou! 425 00:33:33,141 --> 00:33:36,927 Afaste-se dele! -Não me toque, estúpido! - Alguém chame a segurança! 426 00:33:36,971 --> 00:33:40,366 Afaste-se de mim! - Ei, deixe ela ir! 427 00:33:40,409 --> 00:33:43,064 Que? - Sua casinha, Beck! 428 00:33:43,108 --> 00:33:46,067 Você a deixou lutar sua batalha? 429 00:33:46,111 --> 00:33:48,504 Estou falando com você! 430 00:33:51,290 --> 00:33:54,162 Acabou, Beck! Exposto O que você fez! 431 00:33:54,206 --> 00:33:57,600 É isso, Sofia. Nós vamos procurar ordem de restrição contra você. 432 00:33:57,644 --> 00:34:00,125 Ele acha que pode me expulsar da escola e me colocar? 433 00:34:00,168 --> 00:34:03,084 Você acha que vai desistir? - Tire ela daqui. 434 00:34:03,128 --> 00:34:06,218 Vou garantir que o mundo inteiro saiba disso você contratou um maníaco sexual aqui. 435 00:34:06,261 --> 00:34:09,960 Ele continua sem emprego, seu idiota mal pago. Você terminou! 436 00:34:10,004 --> 00:34:11,549 Você terminou! 437 00:34:12,963 --> 00:34:16,619 Ok, o show acabou. Volte para a aula. 438 00:34:16,663 --> 00:34:18,839 Vamos. Volte para a aula. 439 00:34:24,671 --> 00:34:26,412 Posso falar com você em particular? 440 00:34:34,072 --> 00:34:35,812 Ei, mãe. 441 00:34:35,856 --> 00:34:39,033 Acabei de conversar com pelo departamento estudantil de Whittendale. 442 00:34:39,077 --> 00:34:40,861 Ele se lembra de Whittendale, 443 00:34:40,904 --> 00:34:44,082 Uma escola na qual você obviamente não está matriculado. 444 00:34:44,125 --> 00:34:47,824 Eles dizem que você mudou para Universidade do Sudeste do Arizona. 445 00:34:47,868 --> 00:34:50,653 Sim, bem, eu não vou mais para o sudeste Universidade do Arizona. 446 00:34:50,697 --> 00:34:53,917 Acabei de ser expulso. - Espere. Desacelerar. Por favor? 447 00:34:53,961 --> 00:34:55,484 Esqueça. Isso não importa mais. 448 00:34:55,528 --> 00:34:59,488 Sophie, é onde o Dr. Beck ensina. - Sim, de certa forma. 449 00:34:59,532 --> 00:35:03,013 Olha, o que quer que ele faça, deveria parar. 450 00:35:03,057 --> 00:35:05,712 Mãe, apenas me escute, ok? Isso funciona. 451 00:35:05,755 --> 00:35:09,150 O que funciona? - Acho que consegui demiti-lo. 452 00:35:09,194 --> 00:35:12,327 Parabéns. Esse empreendimento vai te matar. 453 00:35:12,371 --> 00:35:15,156 Precisa sair do lugar, e deveria voltar para casa agora. 454 00:35:15,200 --> 00:35:17,158 Mãe, isso não vai acontecer, ok? 455 00:35:17,202 --> 00:35:19,943 Eu tenho um plano para me livrar dele para sempre, e eu faço acontecer. 456 00:35:19,987 --> 00:35:21,493 Longo. 457 00:35:22,990 --> 00:35:24,861 Ouvir. 458 00:35:24,905 --> 00:35:27,255 Desde que você era pequeno, 459 00:35:27,299 --> 00:35:30,128 você sempre foi corajoso 460 00:35:30,171 --> 00:35:33,479 e você sempre fez a coisa certa, e eu amo que você seja assim. 461 00:35:33,522 --> 00:35:36,264 Você sofreu muito por causa daquele homem, 462 00:35:36,308 --> 00:35:39,006 e você não deve fazer isso. 463 00:35:39,049 --> 00:35:41,269 Eu sei o que ela está passando. 464 00:35:41,313 --> 00:35:45,055 Não. Não, ele não sabe. 465 00:35:45,099 --> 00:35:48,102 Ele não sabe o que eu passei porque ele não sequestrou você. 466 00:35:48,146 --> 00:35:50,931 Ele não tentou te matar. 467 00:35:50,974 --> 00:35:53,716 Não consigo dormir à noite. 468 00:35:53,760 --> 00:35:57,894 Ele sabe quando acorda e de manhã não sabe onde ele está por um segundo? 469 00:35:57,938 --> 00:36:01,333 Bem, todas as manhãs quando abro os olhos, por um momento 470 00:36:01,376 --> 00:36:04,074 Estou na casa dele. 471 00:36:04,945 --> 00:36:07,991 Estou na cama dele e estou amarrado, 472 00:36:08,035 --> 00:36:10,907 suas mãos estão em cima de mim 473 00:36:10,951 --> 00:36:13,388 e não consigo me livrar deles. 474 00:36:13,432 --> 00:36:15,521 E se eu não fizer alguma coisa, 475 00:36:15,564 --> 00:36:18,524 necessidade no tratamento de todo Vida, porque estou ficando louco. 476 00:36:19,525 --> 00:36:21,222 Sof. 477 00:36:23,006 --> 00:36:25,792 Por que diabos ele tem que fazer isso? ser tão teimoso? 478 00:36:28,925 --> 00:36:30,927 Eu estou com você. 479 00:36:32,929 --> 00:36:35,062 Mãe, preciso da sua ajuda. 480 00:36:35,105 --> 00:36:37,978 Somente o seu. Ele não deve contar ao pai. 481 00:36:38,021 --> 00:36:40,110 Ajuda com o quê? 482 00:36:40,154 --> 00:36:42,983 Olha, eu vou te explicar mais tarde, mas só... 483 00:36:43,026 --> 00:36:45,290 por favor diga sim. 484 00:36:45,333 --> 00:36:48,510 Não. Por favor. -Mãe? 485 00:36:49,816 --> 00:36:52,819 Faça isso não importa o que ele diga. 486 00:36:53,994 --> 00:36:55,996 Você está comigo ou não? 487 00:36:59,260 --> 00:37:01,697 O que devo fazer? 488 00:37:08,095 --> 00:37:11,011 Eu não fiz nada de errado desde que estou aqui. 489 00:37:11,054 --> 00:37:14,667 Essa mulher é uma mentirosa. E um viciado em drogas. 490 00:37:14,710 --> 00:37:18,410 Você viu quantos alunos são? assinou a petição? -Não. - Mais de mil. 491 00:37:18,453 --> 00:37:21,282 mais. - Eu não preciso disso tal reputação, Al. 492 00:37:21,326 --> 00:37:24,503 Se nossos patrocinadores descobrirem isso, cancelarei meu orçamento. 493 00:37:28,028 --> 00:37:32,424 Olha, quando eu ouvi para seu julgamento... 494 00:37:32,467 --> 00:37:35,688 Eu realmente queria te ajudar recupere sua vida. 495 00:37:35,731 --> 00:37:37,237 Eu realmente fiz. 496 00:37:38,168 --> 00:37:39,735 Isso é demais. 497 00:37:41,128 --> 00:37:43,043 Desculpe. 498 00:37:43,086 --> 00:37:46,176 mais. 499 00:37:49,092 --> 00:37:51,921 dr. Beck. Olá, Dr. 500 00:37:52,922 --> 00:37:56,056 Ei. Eles transferiram sua palestra para mim 501 00:37:56,099 --> 00:37:59,146 por outro dia e com outro um professor. O que está acontecendo? 502 00:37:59,189 --> 00:38:02,323 Eles me demitiram. 503 00:38:02,367 --> 00:38:05,457 Por causa daquela risada nojenta por Sophia Green, certo? 504 00:38:05,500 --> 00:38:09,199 Ei, não adianta culpá-la por isso isso. Simplesmente não deu certo, só isso. 505 00:38:10,200 --> 00:38:13,726 Posso te perguntar uma coisa? -Claro. 506 00:38:13,769 --> 00:38:15,641 Apenas seja honesto. 507 00:38:15,684 --> 00:38:19,340 Existe alguma verdade nisso? O que ela estava dizendo? 508 00:38:19,384 --> 00:38:20,950 Nenhum. 509 00:38:20,994 --> 00:38:24,127 Ela inventou toda essa história só para que ela pudesse me processar. 510 00:38:24,171 --> 00:38:26,347 Isso acontece com muitos médicos. 511 00:38:26,391 --> 00:38:29,350 Eu sinto que te decepcionei. 512 00:38:29,394 --> 00:38:33,311 Você realmente fez totalmente o oposto. 513 00:38:33,354 --> 00:38:37,184 Você me ensinou muito. Eu realmente sentirei sua falta. 514 00:38:46,106 --> 00:38:49,936 Ei, você quer café 515 00:38:49,979 --> 00:38:53,156 ou um donut ou... algo? 516 00:38:54,027 --> 00:38:57,204 Que. Sim, eu gostaria disso. 517 00:39:01,687 --> 00:39:03,950 Mais vinho? Por favor. 518 00:39:12,219 --> 00:39:13,799 Eles viveram. 519 00:39:17,572 --> 00:39:21,054 Por que você não é casado? 520 00:39:21,097 --> 00:39:23,883 Eu fui casado uma vez. Por pouco tempo. 521 00:39:23,926 --> 00:39:27,713 Mas honestamente, eu odeio admitir isso 522 00:39:27,756 --> 00:39:30,237 Eu não estava seriamente apaixonado por ela. 523 00:39:30,280 --> 00:39:33,196 Você se casou com alguém mas você não a amava? 524 00:39:33,240 --> 00:39:35,721 Eu senti pena dela. 525 00:39:35,764 --> 00:39:39,246 Ela criou a filha sozinha ela precisava de ajuda financeira. 526 00:39:39,289 --> 00:39:43,032 E em pouco tempo... 527 00:39:43,076 --> 00:39:45,557 Achei que estava fazendo a coisa certa. 528 00:39:45,600 --> 00:39:47,123 Por que você não terminou com ela? 529 00:39:48,037 --> 00:39:51,563 Ela estava... 530 00:39:51,606 --> 00:39:54,783 apaixonado por outra pessoa. 531 00:39:55,871 --> 00:39:57,395 Isso é horrível. 532 00:39:59,048 --> 00:40:01,355 o que você tem? 533 00:40:02,574 --> 00:40:05,968 Você está saindo com alguém? -Não. eu, 534 00:40:06,012 --> 00:40:08,014 Faz algum tempo que não tenho um encontro. 535 00:40:09,276 --> 00:40:12,627 Eu acho que isso pode ser dito que sou alérgico a meninos. 536 00:40:12,671 --> 00:40:14,368 Parece sério. 537 00:40:15,500 --> 00:40:18,328 É contagioso? - Nem todos os meninos. 538 00:40:18,372 --> 00:40:21,810 Só meninos da minha idade. 539 00:40:22,898 --> 00:40:26,467 O que há de errado com seus namorados? ano? - Eles só querem diversão. 540 00:40:26,511 --> 00:40:29,427 E todos eles têm algo a provar. 541 00:40:29,470 --> 00:40:32,560 "Ei, querido, que tal?" ficar bêbado e conversar?" Tipo... 542 00:40:32,604 --> 00:40:34,214 Eu não sei. Isso me deixa doente. 543 00:40:34,257 --> 00:40:37,783 Eu só quero um cara inteligente com quem posso conversar. 544 00:40:37,826 --> 00:40:41,961 Você sabe? E sem drama. É sempre drama sobre conhecer pessoas da minha idade. 545 00:40:42,004 --> 00:40:45,965 Conte-me sobre isso. - Isso é estranho. eu... 546 00:40:47,749 --> 00:40:51,057 Todos os meus amigos sempre foram alguns anos mais velho que eu. 547 00:40:51,100 --> 00:40:54,756 Talvez porque eu estava o mais novo de quatro filhos. 548 00:40:56,018 --> 00:40:58,978 E todo mundo sempre disse que eu... 549 00:40:59,021 --> 00:41:01,894 Eu tenho um complexo paterno. 550 00:41:02,938 --> 00:41:06,464 Por que eles disseram isso? 551 00:41:07,552 --> 00:41:09,641 Bem, 552 00:41:09,684 --> 00:41:14,123 meu último namorado foi... 553 00:41:14,167 --> 00:41:16,386 Ele tinha 51 anos. 554 00:41:18,563 --> 00:41:20,478 Seriamente? 555 00:41:21,522 --> 00:41:24,656 Eu acho que sim homens mais velhos gostam. 556 00:41:25,700 --> 00:41:27,232 Isso é estranho? 557 00:41:27,275 --> 00:41:30,096 Não, eu realmente não opinião sobre isso. 558 00:41:31,924 --> 00:41:33,665 Posso confessar uma coisa para você? 559 00:41:34,753 --> 00:41:36,345 Claro. 560 00:41:37,756 --> 00:41:40,715 Quando ouvi que você faria ser professora na minha escola, 561 00:41:40,759 --> 00:41:44,066 Eu estava muito animado com você reputação como cardiologista e tudo mais, 562 00:41:44,110 --> 00:41:45,894 mas... 563 00:41:45,938 --> 00:41:48,331 Eu não sei. Quando eu 564 00:41:48,375 --> 00:41:51,900 Quando te conheci no primeiro dia, de alguma forma, 565 00:41:51,944 --> 00:41:56,470 Percebi que me apaixonei por você. 566 00:41:59,125 --> 00:42:01,040 Brincando com fogo, meu amigo. 567 00:42:01,083 --> 00:42:03,738 Está simplesmente funcionando... enorme, grande erro. 568 00:42:03,782 --> 00:42:06,393 Chame um táxi para ela e mande-a para casa, meu amigo. 569 00:42:19,972 --> 00:42:23,192 Como você gosta de Fênix? 570 00:42:23,236 --> 00:42:26,805 Você achou legal? um lugar para morar? - Eu fiz. 571 00:42:26,848 --> 00:42:28,589 Eu sou. 572 00:42:28,633 --> 00:42:30,939 Mas é grande demais para uma pessoa. 573 00:42:30,983 --> 00:42:34,160 Que? Quão grande? 574 00:42:39,252 --> 00:42:41,907 Meu Deus. 575 00:42:41,950 --> 00:42:44,083 Eu sei direito? 576 00:42:45,650 --> 00:42:48,870 Ele quer visitar? -Que. Por que não? 577 00:42:48,914 --> 00:42:50,872 Há uma sala de estar. 578 00:42:50,916 --> 00:42:53,614 Cozinha. Há uma piscina atrás da casa. 579 00:42:53,658 --> 00:42:57,183 Cachoeira. Campo de minigolfe. - Ele está tentando me impressionar? 580 00:42:57,226 --> 00:43:00,012 Estou conseguindo? 581 00:43:00,055 --> 00:43:01,970 Quer ver minha sala de gravação? 582 00:43:02,014 --> 00:43:05,408 E este é o quarto. 583 00:43:05,452 --> 00:43:07,933 A janela tem a vista mais bonita. 584 00:43:14,722 --> 00:43:17,072 Você esqueceu a foto, não é você? 585 00:43:17,116 --> 00:43:19,161 Você estragou tudo, cara. 586 00:43:19,205 --> 00:43:22,077 Você estava tão perto, cara, que uma linda garota se apaixona por você, 587 00:43:22,121 --> 00:43:25,864 mas não, você tinha que ser um idiota, e coloque sua fraqueza 588 00:43:25,907 --> 00:43:28,431 no porta-retratos nas mesas de cabeceira. 589 00:43:28,475 --> 00:43:32,174 Ele vai se virar e se afastar de você como todos fizeram. Olhar. 590 00:43:43,142 --> 00:43:44,722 Isto é impressionante. 591 00:43:51,193 --> 00:43:53,456 É isso? -Que. 592 00:43:54,849 --> 00:43:56,895 Isso mostra o quanto você se importa comigo. 593 00:43:56,938 --> 00:43:59,419 É isso? 594 00:43:59,462 --> 00:44:01,813 O quanto ele me ama. 595 00:44:10,604 --> 00:44:12,475 Meu Deus. 596 00:44:12,519 --> 00:44:15,653 Isso é real? -Que. 597 00:44:16,915 --> 00:44:18,464 Definitivamente sim. 598 00:45:35,471 --> 00:45:37,996 O que ele está fazendo na minha casa? 599 00:45:38,039 --> 00:45:39,998 Chame a polícia. -Não. 600 00:45:40,041 --> 00:45:42,783 Por favor. Não. 601 00:45:42,827 --> 00:45:46,656 Eu estava errado... sobre tudo. 602 00:45:46,700 --> 00:45:49,442 Só agora estou vendo o quanto isso pode fazer fazer uma mulher feliz, e eu... 603 00:45:51,444 --> 00:45:53,663 eu poderia tê-lo mas eu simplesmente afastei você de mim. 604 00:46:05,545 --> 00:46:07,089 Junte-se a nós. 605 00:46:29,308 --> 00:46:32,877 Peguei emprestada sua escova de dente. Espero que ele não se importe. -Sem problemas. 606 00:46:36,141 --> 00:46:41,233 Tudo bem. Eu tenho que ir a uma palestra. 607 00:46:41,276 --> 00:46:44,062 Mas a noite passada foi encantadora. 608 00:46:45,803 --> 00:46:47,360 Você está bem? 609 00:46:48,109 --> 00:46:52,897 Sonhei que Sophie estava aqui. 610 00:46:52,940 --> 00:46:56,117 Conosco. - Sim, mas isso nunca acontecerá. 611 00:46:56,161 --> 00:46:59,599 Porque se ele chegar perto de você, ele vai lidar comigo. 612 00:46:59,642 --> 00:47:03,559 E eu enfiei ela na bunda até do Novo México. 613 00:47:05,431 --> 00:47:07,085 O que ele fará à tarde? 614 00:47:07,128 --> 00:47:10,566 Agora que estou desempregado, não muito. 615 00:47:10,610 --> 00:47:14,614 Minha última aula é às 14h. Ele quer que a gente dê um passeio ou algo assim? 616 00:47:14,657 --> 00:47:18,444 Parece ótimo. -Tudo bem. Até mais. 617 00:47:24,015 --> 00:47:27,845 Ela me ama. - Ela te ama. 618 00:47:27,888 --> 00:47:30,064 Claro que sim, ele me ama. 619 00:47:42,990 --> 00:47:46,559 Esqueci o azeite. 620 00:48:11,540 --> 00:48:13,090 O que está acontecendo? 621 00:48:20,201 --> 00:48:21,986 Como ele está se sentindo esta manhã, Albert? 622 00:48:25,293 --> 00:48:29,167 O que é aquilo? - Você tem que me ajudar! - Dói um pouco? 623 00:48:29,210 --> 00:48:33,127 Por favor, não me machuque. Por favor, não me machuque. 624 00:48:33,171 --> 00:48:35,913 Talvez isso ajude um pouco de terapia psicológica. 625 00:48:39,046 --> 00:48:43,007 Foi muito gentil? É melhor eu olhar. 626 00:48:43,050 --> 00:48:46,967 Deixe-me ver onde está o problema. - Não me machuque. Meu Deus. 627 00:48:49,013 --> 00:48:53,234 Meu Deus! É tão grande! 628 00:48:53,278 --> 00:48:56,107 Precisamos de uma equipe inteira de enfermeiras só para pegar. 629 00:48:56,150 --> 00:48:57,935 Deus. 630 00:49:01,155 --> 00:49:03,636 Isso é o que pessoal eles gostam de ouvir, certo? -Não. 631 00:49:06,378 --> 00:49:07,901 Os resultados laboratoriais estão aí. 632 00:49:07,945 --> 00:49:10,382 De acordo com mulheres de todo o mundo, 633 00:49:10,425 --> 00:49:14,473 você e seu amiguinho você é a causa de todos os problemas. 634 00:49:14,516 --> 00:49:16,823 Bem, você sabe o que pretendo fazer? 635 00:49:23,351 --> 00:49:26,093 Teremos que removê-lo. 636 00:49:27,007 --> 00:49:30,315 O que é aquilo? 637 00:49:30,358 --> 00:49:32,708 Não. Não, não. Não, não, não, não, não. 638 00:49:32,752 --> 00:49:35,015 Não temos anestesia. 639 00:49:35,059 --> 00:49:40,673 Faça isso bem e devagar para que ele sinta tudo�. 640 00:49:40,716 --> 00:49:42,414 Não! Não! 641 00:49:43,371 --> 00:49:45,939 Um. -Não. 642 00:49:48,072 --> 00:49:51,249 Dois. 643 00:49:51,292 --> 00:49:52,867 Três. 644 00:49:54,948 --> 00:49:58,082 Esqueci meu dever de casa. 645 00:50:01,085 --> 00:50:03,870 Alberto? 646 00:50:08,962 --> 00:50:10,537 Você está bem? 647 00:50:13,227 --> 00:50:14,763 Halo? 648 00:50:18,754 --> 00:50:21,192 Que diabos? 649 00:50:21,235 --> 00:50:23,542 Alberto! 650 00:50:23,585 --> 00:50:26,545 Quem fez isso com você? - Me ajude. 651 00:50:35,119 --> 00:50:38,948 Parar! - Você é um idiota se estiver com ele. - Eu mesmo julgarei isso. 652 00:50:38,992 --> 00:50:41,995 Ele vai te matar, assim como ele me tentou. 653 00:51:02,581 --> 00:51:05,801 Ei. - Ei. - Deus! 654 00:51:05,845 --> 00:51:07,542 Você está bem? - Estou bem. 655 00:51:07,586 --> 00:51:10,067 Desamarre-me. Meu Deus. 656 00:51:12,069 --> 00:51:14,549 Ei, mãe. Estou voltando para casa. -Bom. Finalmente. 657 00:51:14,593 --> 00:51:16,377 Eu fiz isso do que estávamos falando, ok? 658 00:51:16,421 --> 00:51:18,814 Se a polícia ligar, você sabe o que ele vai dizer? 659 00:51:18,858 --> 00:51:22,731 Você estava comigo o tempo todo. -Que. Obrigado, mãe. 660 00:51:22,775 --> 00:51:26,300 Dirija com segurança, mas volte rápido. Eu te amo. 661 00:51:26,344 --> 00:51:27,932 Ok, eu também te amo. 662 00:51:32,350 --> 00:51:35,614 O nome dela é Sophie Green. Ela é minha ex-paciente. 663 00:51:35,657 --> 00:51:39,139 A mesma Sophie Green que te acusou por sequestro e tentativa de homicídio. 664 00:51:39,183 --> 00:51:42,621 Vejo que você me pesquisou, certo? -Claro. 665 00:51:42,664 --> 00:51:45,145 Sophie se recusa a aceitar a decisão do tribunal. 666 00:51:45,189 --> 00:51:46,755 Ela é louca. 667 00:51:46,799 --> 00:51:49,280 Bem, se eu fosse ela Eu ficaria um pouco louco também. 668 00:51:49,323 --> 00:51:51,891 O que isso deveria significar? 669 00:51:51,934 --> 00:51:54,372 Muitos de nós que gastamos a lei ficou surpresa 670 00:51:54,415 --> 00:51:56,200 quando ouvimos isso você escapou tão fácil. 671 00:51:56,243 --> 00:52:00,160 Pense, você ficou surpreso quando eu considerado inocente pelo júri? 672 00:52:00,204 --> 00:52:03,207 Claro. O que você quiser. 673 00:52:03,250 --> 00:52:05,992 Talvez não devesse funcionar neste caso, se ele pensa assim. 674 00:52:06,035 --> 00:52:09,169 Senhorita Peterson, você é uma de suas alunas? 675 00:52:09,213 --> 00:52:12,041 Eu era. Contanto que ele a universidade não disparou 676 00:52:12,085 --> 00:52:14,174 por causa da mentira que é Sophie falou sobre ele. 677 00:52:14,218 --> 00:52:16,916 E vocês dois agora, O quê, vocês dormem juntos? 678 00:52:16,959 --> 00:52:18,874 Isso não lhe diz respeito. 679 00:52:18,918 --> 00:52:21,964 Vamos. O que ele está fazendo às 7h da manhã? com o professor em casa? 680 00:52:22,008 --> 00:52:24,619 Essa é a sua bolsa de maquiagem? no banheiro dele? 681 00:52:24,663 --> 00:52:26,969 Que. Tudo bem? 682 00:52:27,013 --> 00:52:28,797 Dormimos juntos. 683 00:52:28,841 --> 00:52:31,365 E eu estou apaixonada por ele, ok? 684 00:52:31,409 --> 00:52:34,847 E daí? Isso não muda o fato de que nós Sophie Green tentou matar. 685 00:52:34,890 --> 00:52:38,111 Melissa. - Não, eles estão falando conosco como se fôssemos criminosos. 686 00:52:38,155 --> 00:52:40,026 Você vai trazer? Sophie Green, ou o quê? 687 00:52:40,069 --> 00:52:42,202 Não se preocupe. Discutiremos isso com a senhorita Green. 688 00:52:45,423 --> 00:52:49,253 Temos várias testemunhas, Dr. Beck, isso pode confirmar seu álibi. 689 00:52:49,296 --> 00:52:51,385 Você está brincando comigo! Você também acredita neles? 690 00:52:51,429 --> 00:52:53,822 Eu não me importo com o que eles dizem. Aquela mulher estava nesta casa. 691 00:52:53,866 --> 00:52:56,608 E ela me tentou... - Isso mesmo sua palavra contra a deles. 692 00:52:56,651 --> 00:53:00,046 Muito obrigado. Você é o melhor. 693 00:53:00,089 --> 00:53:02,875 O que está acontecendo? 694 00:53:02,918 --> 00:53:06,879 A colega de quarto de Sophia diz que ela foi embora voltou para casa na Califórnia assim que foi expulsa. 695 00:53:06,922 --> 00:53:09,969 Por favor? -Que. E a de Sofia pais que estão em Los Angeles, 696 00:53:10,012 --> 00:53:11,623 dizem que ela estava com eles esta manhã. 697 00:53:11,666 --> 00:53:14,713 Quero dizer, é claro que vai seus pais mentem por ela. 698 00:53:14,756 --> 00:53:18,543 Está piorando. Eles descobriram que era usou um cartão de crédito e uma gravação 699 00:53:18,586 --> 00:53:21,894 prova que Sophie estava no café perto de sua casa em Los Angeles 700 00:53:21,937 --> 00:53:26,681 ao mesmo tempo dissemos que era estava em casa e tentou nos matar. 701 00:53:26,725 --> 00:53:31,120 Ok, a mãe dela vestida como ela 702 00:53:31,164 --> 00:53:33,906 usou o cartão dela e comprei café. 703 00:53:33,949 --> 00:53:36,169 Esses policiais não têm ideia ou o quê? 704 00:53:36,213 --> 00:53:39,912 Independentemente disso, você fez isso é um álibi. Ela pensou em tudo. 705 00:53:39,955 --> 00:53:43,350 Esses policiais pensam que somos inventou tudo isso? 706 00:53:43,394 --> 00:53:46,701 Não sei. Talvez. 707 00:53:46,745 --> 00:53:48,573 Provavelmente são eles de novo. 708 00:53:50,923 --> 00:53:54,535 Aqui, Dr. - Olá, Dr. Sou eu. 709 00:53:54,579 --> 00:53:56,972 Sofia? 710 00:53:57,016 --> 00:53:59,627 Estou ligando porque quero que ele ouça algo. 711 00:54:01,063 --> 00:54:04,763 Este é um Remington 870. 712 00:54:04,806 --> 00:54:07,809 Eu durmo com ela todas as noites. 713 00:54:07,853 --> 00:54:11,117 E acredite em mim, Eu sei como usá-lo. 714 00:54:11,160 --> 00:54:14,990 Espere um segundo. O que ele realmente quer? 715 00:54:15,034 --> 00:54:18,429 Se for por dinheiro... - Eu não quero seu dinheiro. 716 00:54:18,472 --> 00:54:22,302 O que eu quero é colocar essa coisa embaixo do seu queixo 717 00:54:22,346 --> 00:54:25,392 e eu puxei o gatilho. Sua namorada está com você? 718 00:54:27,612 --> 00:54:29,570 Sim, estou aqui. 719 00:54:29,614 --> 00:54:32,530 Ouça, irmã. Eu não quero machucar você. 720 00:54:32,573 --> 00:54:36,055 Mas se ele me tentar pare como você está esta manhã, 721 00:54:36,098 --> 00:54:38,318 Eu terei que matar você também. 722 00:54:38,362 --> 00:54:42,017 Ele não vai escapar impune disso. A polícia sabe o que está tentando fazer. 723 00:54:42,061 --> 00:54:44,977 Polícia? Realmente? 724 00:54:45,020 --> 00:54:48,589 Eu dei à polícia eu advogados um monte de evidências 725 00:54:48,633 --> 00:54:50,983 colocar seu namorado na prisão 726 00:54:51,026 --> 00:54:54,943 até o fim de sua vida doente. 727 00:54:54,987 --> 00:54:58,817 Por alguma razão inexplicável, senhora do júri ela o deixou ir. 728 00:54:58,860 --> 00:55:02,864 Ele vai me perdoar se eu perder fé no sistema jurídico. 729 00:55:02,908 --> 00:55:04,518 Se eu morrer tentando matá-lo, 730 00:55:04,562 --> 00:55:08,305 sair do mundo do trabalho o que é certo. 731 00:55:08,348 --> 00:55:11,308 dr. Albert Beck é viúvo. 732 00:55:11,351 --> 00:55:14,659 Suas vítimas são mulheres. Se ele tivesse algum cérebro na cabeça, 733 00:55:14,702 --> 00:55:17,052 ela fugiria dele o mais rápido que pudesse. 734 00:55:17,096 --> 00:55:19,664 Sim, isso não vai acontecer. 735 00:55:19,707 --> 00:55:23,102 Tudo bem? Ele quer machucar Albert? Terá que passar por mim. 736 00:55:23,145 --> 00:55:28,107 Se isso acontecer com aquela aberração, morrerá junto com ele. 737 00:55:29,021 --> 00:55:32,633 Boa noite, vocês dois. Durma bem. 738 00:55:39,074 --> 00:55:40,685 Alberto, O que devemos fazer? 739 00:55:40,728 --> 00:55:43,601 Eu vou te dizer o que não vamos fazer. Não entraremos em pânico. 740 00:55:43,644 --> 00:55:46,081 Você a ouviu. Ela é louca. 741 00:55:46,125 --> 00:55:48,867 Quero dizer, ela vai... Ela disse que iria... 742 00:55:48,910 --> 00:55:52,871 Está tudo bem. Acalmar. Está tudo bem, por muito tempo. - Não, não está certo. 743 00:55:52,914 --> 00:55:57,092 Estou apaixonado por você e quero passar o resto da minha vida com você. 744 00:55:57,136 --> 00:55:58,964 Mas como ter sucesso se aquela bruxa estiver lá 745 00:55:59,007 --> 00:56:02,924 quem diz que ela vai voltar e que ele vai nos matar? -Ok, olhe. 746 00:56:05,405 --> 00:56:08,974 Notificaremos a polícia local. E se eles não quiserem nos ajudar, 747 00:56:09,017 --> 00:56:11,150 nós iremos informá-lo polícia estadual ou o FBI. 748 00:56:11,193 --> 00:56:13,195 Meu Deus, você está reclamando certo? "mas" 749 00:56:13,239 --> 00:56:15,197 Não, estou falando sério. 750 00:56:15,241 --> 00:56:18,940 Você ouviu a polícia falando? conosco esta manhã? Eles estão do lado dela. 751 00:56:18,984 --> 00:56:22,683 Eles afirmam que ela não estava aqui esta manhã, e eu estava lá como testemunha. 752 00:56:22,727 --> 00:56:25,164 Você não entende? Policiais odeiam você. 753 00:56:25,207 --> 00:56:29,690 Eles acham que você tentou sequestrar e matar. 754 00:56:29,734 --> 00:56:31,431 E assim como Sofia, Eu não posso aceitar 755 00:56:31,475 --> 00:56:33,955 o que é o tribunal provou que era verdade. 756 00:56:33,999 --> 00:56:35,609 Você é inocente. 757 00:56:35,653 --> 00:56:38,612 Alberto, o caso. A polícia espera que ela vai te matar. 758 00:56:40,092 --> 00:56:42,877 Ele vai deixá-la fazer isso, e não vai impedi-la. 759 00:56:53,627 --> 00:56:55,368 Você acha? igual a mim? 760 00:56:58,327 --> 00:57:00,025 Não sei. O que você quer dizer? 761 00:57:02,288 --> 00:57:05,596 Temos que matá-la. - Não faça isso 762 00:57:05,639 --> 00:57:08,076 Eu não quero falar assim, mas você sabe tão bem quanto eu 763 00:57:08,120 --> 00:57:10,383 que a polícia não protegerá. 764 00:57:10,427 --> 00:57:13,212 Eu sou médico. Não pretendo matar ninguém. 765 00:57:13,255 --> 00:57:16,824 Eu jurei curar, e não machucar. -Se não fizermos alguma coisa, 766 00:57:16,868 --> 00:57:19,261 mais cedo ou mais tarde, ele virá aqui com um rifle e nos matar. 767 00:57:25,920 --> 00:57:28,401 Como vamos fazer isso? 768 00:57:28,445 --> 00:57:31,839 Talvez devêssemos comprar uma arma. 769 00:57:33,188 --> 00:57:34,712 Podemos comprá-lo preto. 770 00:57:37,541 --> 00:57:40,108 Em algum lugar onde eles não nos rastrearão. 771 00:57:41,458 --> 00:57:43,764 E se trouxermos o suficiente comida, água e combustível, 772 00:57:43,808 --> 00:57:46,680 podemos ir para a Califórnia e voltar sem parar. 773 00:57:49,553 --> 00:57:53,034 E não será gravado saímos do Arizona. 774 00:57:53,078 --> 00:57:55,472 Então iremos para a casa dela. 775 00:57:56,560 --> 00:57:58,139 Esperaremos lá fora. 776 00:58:00,912 --> 00:58:03,741 E então, quando chegar a hora certa... 777 00:58:05,743 --> 00:58:07,353 podemos atirar nela. 778 00:58:07,396 --> 00:58:11,226 E quando tudo acabar, você vai seja meu álibi e eu serei seu. 779 00:58:11,270 --> 00:58:14,534 Então podemos contar à polícia que nunca saímos do Arizona. 780 00:58:15,970 --> 00:58:18,016 Diga-me que faremos isso. 781 00:58:19,757 --> 00:58:21,628 Não, não, não. 782 00:58:26,328 --> 00:58:27,939 Nós faremos isso. 783 00:58:32,770 --> 00:58:34,772 Tome cuidado. 784 00:58:35,947 --> 00:58:39,254 Eu te amo. - Eu também você. 785 00:58:42,257 --> 00:58:45,086 Você sabe o que dizer ao papai? 786 00:58:45,130 --> 00:58:46,661 Que. 787 00:58:47,567 --> 00:58:49,917 Vejo você em breve. -Não. 788 00:58:52,093 --> 00:58:54,139 Longo, não, não vamos. 789 00:59:58,986 --> 01:00:00,684 Por que ela parou? 790 01:00:02,816 --> 01:00:04,361 Olhar. 791 01:00:07,038 --> 01:00:10,998 Ele provavelmente está aqui para comprar Ahure para a arma. Parece que ela não estava reclamando. 792 01:00:20,007 --> 01:00:22,967 Não podemos fazer isso. -Por favor? 793 01:00:23,010 --> 01:00:26,448 Isso é uma loucura. Não... não sei o que aconteceu comigo. 794 01:00:26,492 --> 01:00:29,408 Droga, você me convenceu disso. eu agora ele me diz que não pode fazer isso 795 01:00:29,451 --> 01:00:32,150 Eu sei. Desculpe. Desculpe, Alberto. 796 01:00:32,193 --> 01:00:34,848 Eu pensei que poderia. Eu simplesmente... não consigo fazer isso 797 01:00:34,892 --> 01:00:37,808 Está tudo bem. Tudo bem. 798 01:00:37,851 --> 01:00:40,985 Você fica aqui. Feche os olhos. 799 01:00:42,290 --> 01:00:44,031 E quando o tiro for ouvido... 800 01:00:45,990 --> 01:00:47,644 Ligue o carro, ok? 801 01:00:49,210 --> 01:00:51,952 Tudo bem? 802 01:00:51,996 --> 01:00:54,259 Você vai fazer isso? 803 01:00:55,913 --> 01:00:59,699 espere. Vamos lá... vamos pensar sobre isso. 804 01:01:00,613 --> 01:01:02,132 Eu te amo. 805 01:01:02,963 --> 01:01:04,556 Eu te amo muito. 806 01:01:08,839 --> 01:01:10,449 Que diabos? 807 01:01:22,069 --> 01:01:23,897 Melissa, o que isso está fazendo? - Me perdoe. 808 01:01:37,345 --> 01:01:40,479 Parece que eu bati no tanque com combustível. Vamos, vamos, vamos. 809 01:01:40,522 --> 01:01:42,394 Vamos! Vamos! Vamos! Vamos! 810 01:01:42,437 --> 01:01:46,311 Vamos! Vamos! Vamos! Vamos! Vamos! Vamos! Vamos! 811 01:01:46,354 --> 01:01:49,662 O que diabos aconteceu com você? 812 01:01:49,706 --> 01:01:52,752 Desculpe. Entrei em pânico - eu primeiro diz que não podemos fazer isso. 813 01:01:52,796 --> 01:01:54,332 E então você a explodiu... 814 01:01:54,375 --> 01:01:56,277 Não sei o que há de errado comigo, ok? Eu estava com medo! 815 01:01:56,321 --> 01:01:59,672 Sim, você ficou com medo, ótimo! - Desculpe! Eu só estava tentando salvar sua vida. 816 01:01:59,716 --> 01:02:01,805 mais. 817 01:02:10,901 --> 01:02:12,432 Tudo bem. 818 01:02:14,774 --> 01:02:17,995 Gabinete do legista Los Angeles identificou o corpo 819 01:02:18,038 --> 01:02:22,956 A mulher que foi morta em veículo em chamas na última terça-feira. 820 01:02:23,000 --> 01:02:26,046 Segundo a polícia, trata-se de Sophie Green, de 20 anos 821 01:02:26,090 --> 01:02:28,657 que estava sentado no carro estacionado carro na rua Van Nuys 822 01:02:28,701 --> 01:02:32,226 quando ele contou a ela um autor desconhecido iniciou o incêndio. 823 01:02:32,270 --> 01:02:33,880 Quando o corpo de bombeiros de Los Angeles chegou ao local do crime, 824 01:02:33,924 --> 01:02:37,362 eles encontraram o carro da senhorita Green que estava completamente queimado. 825 01:02:37,405 --> 01:02:39,843 Somente depois que o fogo for extinto 826 01:02:39,886 --> 01:02:43,020 eles descobriram que havia um corpo no carro. 827 01:02:43,063 --> 01:02:45,544 De acordo com o relatório do patologista, 828 01:02:45,587 --> 01:02:48,416 um cartão odontológico foi usado para identificou o corpo da Srta. Green 829 01:02:48,460 --> 01:02:50,636 porque estava completamente queimado. 830 01:02:50,679 --> 01:02:53,160 A polícia ainda não determinar a causa do incêndio. 831 01:02:53,204 --> 01:02:56,076 De qualquer forma, os repórteres nos dizem... -Ok, ok. 832 01:02:57,208 --> 01:03:00,907 Acabou. Bom? - Acabou. Sim. 833 01:03:10,134 --> 01:03:12,571 Aqui, Dr. 834 01:03:12,614 --> 01:03:16,096 dr. Beck. Este é o detetive Young do metrô de Phoenix. 835 01:03:16,140 --> 01:03:19,186 como você está hoje - Estou bem. 836 01:03:19,230 --> 01:03:21,841 O que posso fazer para você? - Tenho certeza que você ouviu a notícia. 837 01:03:21,885 --> 01:03:25,845 Sophie Green foi encontrada morto na noite de terça-feira em Los Angeles. 838 01:03:25,889 --> 01:03:27,847 Não, eu não ouvi. 839 01:03:27,891 --> 01:03:30,197 Adoraríamos preparar para você alguns perguntas, se estiver tudo bem. 840 01:03:30,241 --> 01:03:32,721 o que você acha de passarmos por aqui, quanto, uma hora? 841 01:03:33,897 --> 01:03:35,472 Claro, dê uma passada. Estará aqui. 842 01:03:44,908 --> 01:03:48,172 dr. Beck! 843 01:03:48,215 --> 01:03:52,002 Detetives Young e Sandler aqui. - Ei, eles estão aqui. 844 01:03:54,482 --> 01:03:58,095 Albert, a polícia está à porta. -Tudo bem. Sairei em um minuto. 845 01:04:07,756 --> 01:04:09,280 Você está pronto? 846 01:04:09,323 --> 01:04:12,892 Não, estou com medo. Eles não pediram por isso eles estão falando comigo, não estão? 847 01:04:12,936 --> 01:04:14,894 Não. Mas eu realmente quero você lá. 848 01:04:14,938 --> 01:04:17,418 Sim, mas não é bom ficar sozinho Estou sempre com você. 849 01:04:17,462 --> 01:04:20,073 Longo. 850 01:04:20,117 --> 01:04:21,858 Ok, olha, vou ficar aqui e ouvir. 851 01:04:21,901 --> 01:04:24,686 Se precisar de alguma coisa, é só me ligar, Eu também vou, ok? 852 01:04:24,730 --> 01:04:26,950 dr. Beck, você está em casa? 853 01:04:26,993 --> 01:04:29,909 Por favor, amor. Não estou pronto para falar com eles. 854 01:04:29,953 --> 01:04:32,129 Por favor. Por favor. Bom. 855 01:04:34,609 --> 01:04:36,110 Bom. 856 01:04:40,528 --> 01:04:42,487 Como exatamente ela foi morta? 857 01:04:42,530 --> 01:04:45,446 Ela foi baleada várias vezes e o carro dela foi incendiado. 858 01:04:45,490 --> 01:04:47,405 Meu Deus. Isso é terrível. 859 01:04:47,448 --> 01:04:50,277 Se bem me lembro, no seu julgamento, 860 01:04:50,321 --> 01:04:54,499 ela não disse que você tentou fingir colocar explosivos no carro dela? 861 01:04:54,542 --> 01:04:58,242 Você sabe, ela disse muito isso... isso não é verdade. 862 01:04:58,285 --> 01:05:00,200 Sim, mas que coincidência. 863 01:05:00,244 --> 01:05:03,638 Primeiro, você foi acusado de fingir o dela morte colocando explosivos em seu carro. 864 01:05:03,682 --> 01:05:07,555 E então, na última terça-feira, Sofia foi morta. Desta vez de verdade. 865 01:05:07,599 --> 01:05:09,209 E o carro dela pegou fogo. 866 01:05:10,210 --> 01:05:12,604 Quais são as chances? - Quem sabe? 867 01:05:12,647 --> 01:05:16,390 Jesus, talvez um em um milhão. 868 01:05:27,010 --> 01:05:30,839 Onde você estava na terça-feira passada? -Aqui. Em casa. - Alguém pode confirmar isso? 869 01:05:30,883 --> 01:05:32,972 Melissa. Ela estava comigo. 870 01:05:33,016 --> 01:05:35,366 Quem é Melissa? Que. Ela é... 871 01:05:35,409 --> 01:05:39,544 estudante de 20 anos quem dorme com você. 872 01:05:39,587 --> 01:05:41,981 Você tem uma queda por mulheres mais jovens, certo, doutor? 873 01:05:42,025 --> 01:05:45,071 Ajuda! Me ajude! Estou lá em cima! 874 01:05:46,638 --> 01:05:48,213 Ajuda! 875 01:05:50,033 --> 01:05:52,165 Me ajude! Estou lá em cima! 876 01:05:57,605 --> 01:06:01,435 Ajuda! Salve-me! 877 01:06:01,479 --> 01:06:02,984 Querida mãe. 878 01:06:05,048 --> 01:06:06,549 Por favor me ajude. 879 01:06:09,661 --> 01:06:12,011 Meu Deus. - Ele é um idiota! 880 01:06:12,055 --> 01:06:15,841 Ele tentou me matar. -Melissa, por que ele está fazendo isso? 881 01:06:15,884 --> 01:06:17,390 espere. Eu fiz isso? 882 01:06:19,888 --> 01:06:22,717 dr. Alberto Beck, você está preso. 883 01:06:25,503 --> 01:06:28,854 Você está bem? - Não sei. Vá atrás dele. Chame reforços. 884 01:06:28,897 --> 01:06:30,429 Este é o detetive Young. 885 01:07:22,734 --> 01:07:24,562 Por que ela fez isso comigo? 886 01:07:25,737 --> 01:07:27,391 Por que? Por que? Por que? 887 01:07:28,435 --> 01:07:29,936 Eu te disse. 888 01:07:49,978 --> 01:07:52,459 Comecei a perguntar se ele algumas das coisas acima são verdadeiras. 889 01:07:53,939 --> 01:07:56,376 Por exemplo, é realmente sequestrou Sophie. 890 01:07:56,420 --> 01:07:59,988 E... não sei... ele mudou completamente e se tornou uma pessoa diferente. 891 01:08:00,032 --> 01:08:03,601 E ele começou a gritar e gritar comigo... - Está tudo bem. 892 01:08:03,644 --> 01:08:05,211 Devagar. 893 01:08:06,212 --> 01:08:07,792 E então é... 894 01:08:08,954 --> 01:08:13,176 Ele me amarrou e me estuprou, praticamente. 895 01:08:13,219 --> 01:08:15,787 Quer dizer, eu sei que estávamos em um relacionamento, 896 01:08:15,830 --> 01:08:17,702 e se eu dissesse que o amo, 897 01:08:17,745 --> 01:08:21,619 mas quando eu disse a ele que não quero sexo, ele... ele não queria ouvir. 898 01:08:21,662 --> 01:08:24,187 Não significa não. - Exatamente. 899 01:08:24,230 --> 01:08:29,061 E então ele continuou delirando e delirando sobre como ele iria matar Sophie. 900 01:08:29,105 --> 01:08:32,891 E se eu não o ouvir, que ele vai cortar meus seios ou algo assim. 901 01:08:32,934 --> 01:08:34,510 Incrivelmente. 902 01:08:35,676 --> 01:08:38,897 Encontrámos isto debaixo da cama. Você está familiarizado? 903 01:08:38,940 --> 01:08:43,423 Sim, acho que ele usou isso para um projeto científico ou algo assim. 904 01:08:43,467 --> 01:08:46,383 Não sei. Ele não me contou Na verdade é isso. 905 01:08:46,426 --> 01:08:48,211 o que é aquilo? -C-4. 906 01:08:48,254 --> 01:08:51,083 Construção de dinamite com um detonador remoto. 907 01:08:51,127 --> 01:08:53,085 Tudo o que é necessário para fazer uma bomba. 908 01:08:53,129 --> 01:08:56,044 Isso explica como é O carro de Sophia pegou fogo. 909 01:08:56,088 --> 01:08:59,047 Ele disse o que queria dizer? depois do que mata Sophie? 910 01:08:59,091 --> 01:09:01,093 Por exemplo, voltar para o México ou... 911 01:09:01,137 --> 01:09:05,315 Não. Não. Nada disso. 912 01:09:06,968 --> 01:09:08,535 Quando ele pensa que conhece alguém... 913 01:09:09,928 --> 01:09:12,278 Quando ele pensa que sabe o que é o amor... 914 01:09:12,322 --> 01:09:14,889 Deus, Que idiota eu sou. 915 01:09:15,934 --> 01:09:18,154 Não se preocupe. Encontraremos aquele bastardo. 916 01:09:33,081 --> 01:09:36,302 Uma pessoa proeminente no mundo da cirurgia cardíaca 917 01:09:36,346 --> 01:09:39,175 é alvo de um mandado estadual. 918 01:09:39,218 --> 01:09:41,699 dr. Albert Beck é procurado por assassinato 919 01:09:41,742 --> 01:09:43,701 Estudante de medicina de 20 anos 920 01:09:43,744 --> 01:09:47,661 cujo corpo foi encontrado queimado carro na semana passada em Los Angeles. 921 01:09:47,705 --> 01:09:50,490 dr. Beck foi visto pela última vez em uma casa de campo em Phoenix 922 01:09:50,534 --> 01:09:52,449 onde a polícia local descobriu 923 01:09:52,492 --> 01:09:56,104 para segurar outro estudante de medicina como refém por várias semanas. 924 01:09:56,148 --> 01:09:59,673 Ele é considerado armado e perigoso. Esta é a segunda vez 925 01:09:59,717 --> 01:10:03,460 que o Dr. Beck acusou de A tentativa de assassinato da Srta. Green. 926 01:10:03,503 --> 01:10:06,941 E se alguém viesse dentro de casa e amarrou ele... 927 01:10:07,942 --> 01:10:11,250 quando eu desci? 928 01:10:11,294 --> 01:10:14,427 Você realmente não acreditaria nisso, certo, cara? 929 01:10:14,471 --> 01:10:16,037 Quero dizer, dizem que o amor deixa você estúpido, 930 01:10:16,081 --> 01:10:19,127 mas no seu caso é extremamente estúpido. 931 01:10:19,171 --> 01:10:23,044 Ela me ama, cara. Eu sei que é. Até você disse que era assim. 932 01:10:23,088 --> 01:10:25,133 Ela também me enganou, meu amigo. 933 01:10:25,177 --> 01:10:28,876 Eu quero ligar para ela. Eu quero vê-la novamente. 934 01:10:28,920 --> 01:10:31,139 Não! Ele quer ficar longe 935 01:10:31,183 --> 01:10:33,490 e fugir deste país o mais rápido possível... 936 01:10:33,533 --> 01:10:36,449 Isso é fácil para você dizer, mas ele não entende, cara. 937 01:10:36,493 --> 01:10:40,540 Ninguém, ninguém me amou como ela é. 938 01:10:40,584 --> 01:10:43,935 É por isso que ela estava fingindo. Ela acusou você, meu amigo. 939 01:10:43,978 --> 01:10:46,851 Você disse que não é como os outros. Você tem razão. 940 01:10:46,894 --> 01:10:48,456 Ela está pior. 941 01:10:48,500 --> 01:10:51,943 Mas eu estava... eu estava tão feliz com ela. 942 01:10:56,643 --> 01:11:00,386 O que realmente aconteceu entre vocês? - Não sei. 943 01:11:00,430 --> 01:11:03,084 É uma longa história. Mas estou correndo para deixe-me fazer alguma coisa, ok? 944 01:11:03,128 --> 01:11:06,392 Falo com você mais tarde. -Bom. Ligue para você e depois. - Foi bom ver você. 945 01:11:06,436 --> 01:11:09,569 Adeus. 946 01:12:29,867 --> 01:12:31,411 Ei. 947 01:12:32,870 --> 01:12:35,220 Sou eu. - Como foi? 948 01:12:35,263 --> 01:12:36,874 Ok, acho que sim. 949 01:12:36,917 --> 01:12:40,834 Trouxe tudo o que precisamos. E ficará ótimo. 950 01:12:40,878 --> 01:12:43,010 Obrigado por me permitir para ficar aqui. 951 01:12:43,054 --> 01:12:45,361 Claro. A qualquer momento. Esta é a casa da minha tia e do meu tio. 952 01:12:45,404 --> 01:12:48,625 E eles estão sempre na estrada, então não há problema. 953 01:12:48,668 --> 01:12:50,453 Já volto. 954 01:13:03,988 --> 01:13:06,860 Eu acho que é bom. Deixe-me ver. -E? Parece bom. 955 01:13:12,475 --> 01:13:16,261 Que. acho que preciso... 956 01:13:18,959 --> 01:13:21,440 Ela parece uma professora. Você sabe o que? 957 01:13:35,454 --> 01:13:38,457 Ela parece uma princesa. Parar. Ela se parece com Elsa. 958 01:13:38,501 --> 01:13:40,807 Que. Absorva. 959 01:13:46,987 --> 01:13:48,567 Deveria ser isso. 960 01:13:57,128 --> 01:13:58,999 Sophie Green está morta. 961 01:14:01,045 --> 01:14:04,396 Claro. Vou sentir saudades. 962 01:14:05,658 --> 01:14:07,190 E você está ligado a mim. 963 01:14:09,880 --> 01:14:13,927 Não comece a chorar porque Vou ter que arrumar sua maquiagem, ok? 964 01:14:13,971 --> 01:14:15,799 Tudo bem. Tudo bem. 965 01:14:18,236 --> 01:14:21,805 Está com fome? - Estou morrendo. - Vou fazer o almoço para nós. 966 01:14:30,161 --> 01:14:33,077 Melissa. Eu preciso da sua opinião. 967 01:14:35,819 --> 01:14:37,516 Eu não gosto nada dessa sombra. 968 01:14:37,560 --> 01:14:41,128 Ele vai se acostumar com isso. 969 01:14:45,002 --> 01:14:47,526 Eu não vou mentir. Eu gosto disso... 970 01:14:47,570 --> 01:14:51,269 Melissa! - Sofia? Você está bem? 971 01:14:51,312 --> 01:14:52,879 espere. 972 01:14:52,923 --> 01:14:58,537 Eu sei, eu entendo porque eu Sofia odeia isso. Eu entendo. 973 01:14:58,581 --> 01:15:02,541 Tudo o que fiz é porque te amo. - Apenas deixe-a ir. - Por que você fez isso? 974 01:15:02,585 --> 01:15:04,325 Por que você fez isso? 975 01:15:04,369 --> 01:15:07,067 Responda-me! Ou ela morrerá. 976 01:15:09,766 --> 01:15:11,376 Sofia e eu... 977 01:15:11,419 --> 01:15:15,032 Sophie e eu somos melhores amigas desde que tínhamos seis anos. 978 01:15:15,075 --> 01:15:18,296 Mesmo que minha família tenha ido embora LA quando comecei o ensino médio, 979 01:15:18,339 --> 01:15:20,298 Sempre a considerei uma irmã. 980 01:15:22,474 --> 01:15:25,564 Depois disso ela perdeu o tribunal contra você, ela veio até mim, 981 01:15:25,608 --> 01:15:28,698 ela pediu minha ajuda. Claro que concordei. 982 01:15:29,916 --> 01:15:32,702 Pesquisamos na internet e aprendi a fazer uma bomba. 983 01:15:32,745 --> 01:15:34,355 Na verdade, é muito fácil. 984 01:15:34,399 --> 01:15:37,881 Eu tirei licença do laboratório anatomia da faculdade de medicina. 985 01:15:37,924 --> 01:15:40,318 E enquanto eu implorei para você não matá-la, 986 01:15:40,361 --> 01:15:43,277 Sophie a colocou de volta ao volante do seu carro. 987 01:15:43,321 --> 01:15:45,062 E então ela plantou a bomba. 988 01:15:47,020 --> 01:15:49,545 Melissa, o que ela está fazendo aqui? - Me perdoe. 989 01:15:52,330 --> 01:15:53,940 Sophie disparou o alarme, 990 01:15:53,984 --> 01:15:56,595 e esse foi o sinal para atirar no reservatório. 991 01:16:00,947 --> 01:16:03,167 Acho que acertei o tanque. - Vamos! Vamos! 992 01:16:03,210 --> 01:16:07,040 Gênio. - Enquanto estamos você e eu resolvemos a pistola, 993 01:16:07,084 --> 01:16:10,043 Sophie pegou um emprestado de seus manuais, Dr. Beck. 994 01:16:10,087 --> 01:16:14,047 Com a ajuda de um amigo da família, ela entrou no escritório do legista, 995 01:16:14,091 --> 01:16:15,627 fui para o computador, 996 01:16:15,671 --> 01:16:18,269 e ela se certificou de que o dentista a parte traseira de papelão combina com a dela. 997 01:16:19,792 --> 01:16:22,142 Sophie me contou como você estava amarrou-a há dois anos, 998 01:16:22,186 --> 01:16:24,231 então eu fiz o mesmo. 999 01:16:31,412 --> 01:16:33,240 Por que ele muda sua identidade? 1000 01:16:33,284 --> 01:16:35,939 Não podemos acusá-lo de assassinato 1001 01:16:35,982 --> 01:16:37,680 se a vítima estiver viva, certo? 1002 01:16:37,723 --> 01:16:40,117 Então Sophie vai gastar o resto de suas vidas escondidos 1003 01:16:40,160 --> 01:16:42,206 apenas para apodrecer na prisão. 1004 01:16:42,249 --> 01:16:44,643 E você fez tudo isso 1005 01:16:44,687 --> 01:16:49,213 porque ela é sua melhor amiga. 1006 01:16:49,256 --> 01:16:51,128 E há outro motivo. 1007 01:16:51,171 --> 01:16:53,957 Eu fiz isso porque para se tornar um médico de uma só vez, 1008 01:16:54,000 --> 01:16:55,915 e você desonra minha profissão. 1009 01:16:55,959 --> 01:16:58,614 Você não deveria ter dito isso. 1010 01:17:40,264 --> 01:17:43,180 Bem-vindo ao Sistema de Cardiologia 101-B. 1011 01:17:43,223 --> 01:17:46,923 Eu sou o Dr. Albert Beck. E hoje vamos 1012 01:17:46,966 --> 01:17:49,490 realizar um transplante duplo de coração. 1013 01:17:49,534 --> 01:17:52,972 Vamos falar sobre por que eles são meninas submetidas a cirurgia hoje. 1014 01:17:53,016 --> 01:17:57,847 Praticamente, ambas as mulheres sofrem de a chamada "insidiosidade" do coração. 1015 01:17:57,890 --> 01:17:59,675 Cardio significa “coração” claro. 1016 01:17:59,718 --> 01:18:03,896 E "insidiosidade" significa, bem... 1017 01:18:03,940 --> 01:18:06,333 traição... Em termos leigos 1018 01:18:06,377 --> 01:18:09,249 essas meninas são nasceu com um coração maligno. 1019 01:18:09,293 --> 01:18:13,689 Bem, vou cortá-lo hoje njihovu prsnu kost, 1020 01:18:13,732 --> 01:18:16,779 abra o peito eu kirur�ki ukloniti 1021 01:18:16,822 --> 01:18:20,739 njihova srca. Izlje�iti �u ih. 1022 01:18:20,783 --> 01:18:25,701 Pa kako lije�imo podmuklo srce, Dr. 1023 01:18:26,789 --> 01:18:28,320 Qualquer um? 1024 01:18:30,096 --> 01:18:31,689 Nitko? 1025 01:18:31,732 --> 01:18:36,059 Ele lhes dá todo o seu amor. 1026 01:18:36,102 --> 01:18:38,148 Eu kada njihova srca budu ponovno ista, 1027 01:18:38,191 --> 01:18:41,804 transplante para Melissa o mesmo coração no corpo de Sophia. 1028 01:18:41,847 --> 01:18:46,373 Jer me nitko nikad nije volio kao Melissa. 1029 01:18:49,333 --> 01:18:54,120 E então vou transplantar a Sophia O mesmo coração no corpo de Melissa. 1030 01:18:54,164 --> 01:18:57,950 Porque no fundo eu sei que Sophie é minha grato por ter salvado a vida dela. 1031 01:18:57,994 --> 01:19:02,215 Finalmente, quando ambos estão saudáveis corações sejam aceitos por ambos os corpos, 1032 01:19:02,259 --> 01:19:07,873 Sofia e Melissa Ele vai me amar incondicionalmente. 1033 01:19:07,917 --> 01:19:11,137 E nós três vamos viva feliz para sempre 1034 01:19:11,181 --> 01:19:14,706 na minha casa em Cabo São Lucas. 1035 01:19:20,233 --> 01:19:23,802 Tudo bem. Agora é a hora para dar anestesia a Melissa 1036 01:19:23,846 --> 01:19:26,413 então ele dorme durante remoção de coração 1037 01:19:26,457 --> 01:19:28,894 do peito dela. 1038 01:19:28,938 --> 01:19:31,723 espere. Desculpe. 1039 01:19:31,767 --> 01:19:35,292 Sinto muito, ok? - Não, você não está arrependido. 1040 01:19:35,335 --> 01:19:38,904 E você me deixou saber disso. - Sofia eu me forçou a traí-lo, eu juro. 1041 01:19:38,948 --> 01:19:40,993 Não, não é. 1042 01:19:41,037 --> 01:19:43,909 Não, eu só... eu quero liderar amo com você de novo 1043 01:19:43,953 --> 01:19:45,911 Ninguém nunca me amou como você. 1044 01:19:45,955 --> 01:19:48,784 Então ele vai me levar embora? 1045 01:19:48,827 --> 01:19:51,743 E me leve para o quarto quarto e me amar como antes? 1046 01:19:51,787 --> 01:19:54,354 Eu vou. - Obrigado. 1047 01:19:54,398 --> 01:19:57,357 Após a cirurgia. 1048 01:20:00,360 --> 01:20:01,927 Meu Deus. 1049 01:20:10,544 --> 01:20:12,198 911. Qual é o problema? - Ajuda! Mande a polícia! 1050 01:20:13,112 --> 01:20:15,375 Ele está tentando me matar! 1051 01:20:33,916 --> 01:20:37,441 Eu sei onde você está Melissa. 1052 01:20:37,484 --> 01:20:40,836 Você está muito doente mas pode ser curado, 1053 01:20:40,879 --> 01:20:43,664 se você me deixar operar você. 1054 01:20:43,708 --> 01:20:47,538 Me dê sua mão... e vamos para a cirurgia. 1055 01:20:50,933 --> 01:20:54,066 Eu não estou doente. Você é. 1056 01:21:21,093 --> 01:21:24,836 Rapidamente. É o Dr. Albert Beck. Está no quarto. Dessa forma. 1057 01:21:24,880 --> 01:21:26,381 Dessa forma. 1058 01:21:35,281 --> 01:21:37,675 Ele fugiu? como você está deixar isso passar por você? 1059 01:21:37,718 --> 01:21:41,635 Melissa se acalme. - Nós bloqueamos todas as principais rodovias do país. 1060 01:21:41,679 --> 01:21:43,637 Não se preocupe. - Nós o encontraremos. 1061 01:21:43,681 --> 01:21:46,205 E certifique-se de implementar o resto de sua vida na prisão. 1062 01:21:46,249 --> 01:21:48,425 Que. Claro. 1063 01:21:49,992 --> 01:21:51,994 Você disse isso da última vez também. 1064 01:21:52,037 --> 01:21:55,388 Da última vez, detetive Sandler e eu não trabalhamos no caso. 1065 01:21:55,432 --> 01:21:58,652 Estamos trabalhando agora. -Com licença, senhora. Não sabemos seu nome. 1066 01:21:58,696 --> 01:22:00,480 Eu sou tão... 1067 01:22:00,524 --> 01:22:03,744 Susana. Susan Brown. 1068 01:22:03,788 --> 01:22:07,357 Você me parece familiar. -Claro que é. 1069 01:22:13,102 --> 01:22:14,930 Você é Sophie Green. 1070 01:22:17,019 --> 01:22:19,108 Você não deveria estar morto? 1071 01:22:19,151 --> 01:22:22,981 Então olhe, é assim que as coisas são. 1072 01:22:50,269 --> 01:22:52,358 Acho que ele ainda pode ter sucesso. 1073 01:22:56,101 --> 01:22:57,711 Pare o carro. 1074 01:23:07,504 --> 01:23:10,898 Essas garotas são de todo jeito errado, cara! 1075 01:23:10,942 --> 01:23:15,642 Eu não acho. eu acho que eles são apenas inexperientes. 1076 01:23:15,686 --> 01:23:19,211 Você é impossível. - Não, não, o caso. Ouvir. 1077 01:23:20,082 --> 01:23:22,214 Olhar. Ouvir. 1078 01:23:22,258 --> 01:23:26,392 Depois que eles me conhecerem Ele vai se apaixonar por mim. 1079 01:23:26,436 --> 01:23:29,004 Eu sei que ele vai. - O que mais precisa acontecer, cara? 1080 01:23:29,047 --> 01:23:31,397 Quantas vezes ele terá que passar por isso? 1081 01:23:31,441 --> 01:23:33,138 Quantas meninas existem? deveria tentar matar 1082 01:23:33,182 --> 01:23:35,923 Antes que ele perceba que eles devem ser evitados? 1083 01:23:35,967 --> 01:23:37,473 E não estou falando apenas de meninas. 1084 01:23:37,516 --> 01:23:40,493 Para todas as mulheres, seus loucos. 1085 01:23:40,537 --> 01:23:43,453 Você não é capaz de estar em um relacionamento com uma mulher. 1086 01:23:43,496 --> 01:23:46,804 Faça um favor a si mesmo. Na verdade, faça um favor a todos. 1087 01:23:46,847 --> 01:23:48,893 Compre uma casa na praia na Costa Rica 1088 01:23:48,936 --> 01:23:51,983 e viver sozinho pelo resto da minha vida. Ele me ouve? 1089 01:23:52,027 --> 01:23:54,638 Sozinho. SOZINHO. 1090 01:23:54,681 --> 01:23:57,771 Sem peças. Sem a senhora. Ninguém. Você me entende? 1091 01:23:59,077 --> 01:24:01,906 Não sei... não sei se consigo. 1092 01:24:01,949 --> 01:24:04,909 eu sei que é ruim aposentadoria. 1093 01:24:04,952 --> 01:24:08,217 Mas ele tem que fazer isso. Tem que ser. 1094 01:24:08,260 --> 01:24:12,699 Não! Não, não, não, não, não! Não, não, não! 1095 01:24:12,743 --> 01:24:14,397 Não! Não! 1096 01:24:17,922 --> 01:24:21,317 Vou deixar você aqui! Eu terminei com você! 1097 01:24:21,360 --> 01:24:25,408 E se ele apenas pensa... desistir do amor, 1098 01:24:25,451 --> 01:24:27,031 você está errado, meu amigo. 1099 01:24:27,074 --> 01:24:29,673 Porque ela está lá. Minha querida está aí. 1100 01:24:29,716 --> 01:24:31,240 E eu vou encontrá-la. 1101 01:24:49,867 --> 01:24:51,956 Cara, cara, cara.