1
00:00:15,850 --> 00:00:17,560
-[Лукреция] Събуди се.
-[аха]
2
00:00:17,727 --> 00:00:20,396
[пръски кръв]
3
00:00:22,857 --> 00:00:25,901
[Ашур] Първо стоиш
сурова тухла, полагане на основа
4
00:00:26,068 --> 00:00:27,903
към възхода на
къщата на Ашур.
5
00:00:28,070 --> 00:00:29,405
Всички тези преди мен ще паднат.
6
00:00:29,488 --> 00:00:31,073
Въведете братята Ферокс!
7
00:00:31,240 --> 00:00:33,617
-Ааар!
-[всички мрънкат]
8
00:00:35,161 --> 00:00:37,997
Тази жаба е любимец
Шибаният Маркус Крас.
9
00:00:38,164 --> 00:00:40,166
Извинения, Габиний.
Не сме мислили.
10
00:00:40,332 --> 00:00:43,836
Ще удвоя усилията за
сигурен неоткрит спектакъл
11
00:00:44,003 --> 00:00:46,297
и вижте реванша след ден.
12
00:00:46,464 --> 00:00:48,048
[сумтене]
13
00:00:48,215 --> 00:00:50,551
[Ашур] Нека се вгледаме
славно бъдеще.
14
00:00:50,676 --> 00:00:55,055
Aargh! Клетва, обади ми се
Dominus и битка на арената.
15
00:00:55,181 --> 00:00:57,099
Спечелете свободата си
върху пясъците.
16
00:00:57,266 --> 00:00:59,643
-[Ашур] Ахилия.
-Доминус.
17
00:01:02,146 --> 00:01:04,106
[пръстен с остриета, пръски кръв]
18
00:01:04,273 --> 00:01:06,984
[бърза ударна музика,
пеене ехо]
19
00:01:10,362 --> 00:01:12,656
[мрачна, зловеща музика]
20
00:01:18,454 --> 00:01:20,664
[мъже мърморят]
21
00:01:21,749 --> 00:01:22,917
ай!
22
00:01:23,083 --> 00:01:25,086
Тархон! Вие по-ниски
щит, преди да удариш.
23
00:01:25,169 --> 00:01:28,756
Виж го повдигнато-
или мозъците ви върху пясъка.
24
00:01:28,923 --> 00:01:30,633
Да, докторе.
25
00:01:35,429 --> 00:01:37,681
[мъже мърморят]
26
00:01:38,849 --> 00:01:40,100
Борите се със сила.
27
00:01:40,893 --> 00:01:43,270
Е, тази къща сега
отсъства шампион-
28
00:01:43,395 --> 00:01:45,231
позиция, която бих претендирал за моя.
29
00:01:45,397 --> 00:01:47,191
[смее се]
Е, за да станеш шампион,
30
00:01:47,316 --> 00:01:50,361
първо трябва
победи прехваления баща.
31
00:01:51,487 --> 00:01:53,739
[мъже мърморят]
32
00:01:57,535 --> 00:01:59,745
[мъже мърморят]
33
00:02:01,997 --> 00:02:03,999
Начинание, което все още е непостижимо.
34
00:02:05,960 --> 00:02:08,629
-Засега ти изсъхнал труп.
-[смее се]
35
00:02:08,796 --> 00:02:11,715
[мъже мърморят]
36
00:02:14,468 --> 00:02:16,762
[мъже мърморят]
37
00:02:17,972 --> 00:02:19,431
Ти луд майна!
38
00:02:19,557 --> 00:02:22,393
- Ти свали гарда си.
-Към основателна шибана причина.
39
00:02:25,521 --> 00:02:27,815
[мъже мърморят]
40
00:02:28,524 --> 00:02:30,818
[интензивна музика]
41
00:02:36,615 --> 00:02:38,868
♪
42
00:02:44,540 --> 00:02:46,792
[врата скърца]
43
00:02:54,216 --> 00:02:56,093
Усетихме жилото
44
00:02:56,844 --> 00:02:58,012
на загуба.
45
00:02:59,096 --> 00:03:00,306
Свидетел на почетен шампион
46
00:03:00,389 --> 00:03:01,849
паднете върху пясъка на арената
47
00:03:01,932 --> 00:03:05,227
на зле процъфтяващите чакали
на Прокул.
48
00:03:05,978 --> 00:03:08,981
И все пак, докато изгряващото слънце разсъмва,
49
00:03:09,148 --> 00:03:10,650
така ще бъде и домът на Ашур
50
00:03:10,733 --> 00:03:13,068
разсейвам най-тъмните
нощ на унижението.
51
00:03:14,278 --> 00:03:16,823
Вече няма да бъдем обвързани
от оковите на историята
52
00:03:16,906 --> 00:03:18,699
или шибаната традиция!
53
00:03:19,867 --> 00:03:21,952
Ние стъпихме
неизследван курс
54
00:03:22,119 --> 00:03:24,121
за да задоволи желанието на тълпата
55
00:03:24,622 --> 00:03:26,916
с още екзотика...
56
00:03:27,541 --> 00:03:28,918
предложения.
57
00:03:29,960 --> 00:03:32,755
Но как ще стане
жаждата да бъде утолена?
58
00:03:33,255 --> 00:03:35,507
Стои само едно
способен да засища
59
00:03:35,633 --> 00:03:37,676
такава алчна тълпа!
60
00:03:38,677 --> 00:03:40,054
ето,
61
00:03:40,679 --> 00:03:42,181
ахилия.
62
00:03:43,641 --> 00:03:45,517
Богинята на смъртта.
63
00:03:46,769 --> 00:03:49,355
[мъжете мърморят]
64
00:03:49,521 --> 00:03:53,025
Мълчи, шибан език,
и посетете вашия Dominus!
65
00:03:56,278 --> 00:03:58,572
Връщане към обучението,
прости шибаници.
66
00:04:01,784 --> 00:04:03,035
Доктор,
67
00:04:04,119 --> 00:04:05,537
вижте Achillia към инструкцията.
68
00:04:06,664 --> 00:04:10,501
Дакус, меч и щит,
към стила на Murmillo!
69
00:04:11,168 --> 00:04:12,586
Да, докторе!
70
00:04:16,173 --> 00:04:18,258
Жената има прилика
на майка ми-
71
00:04:18,425 --> 00:04:19,969
злобна шибана курва.
72
00:04:20,678 --> 00:04:23,305
Това обяснява много,
глупав глупак.
73
00:04:26,350 --> 00:04:29,228
- Шибана жена, татко.
- Обърни мислите.
74
00:04:29,812 --> 00:04:31,814
И вдигнете гард!
75
00:04:32,523 --> 00:04:33,649
Ерато!
76
00:04:34,066 --> 00:04:35,192
Сдвоете с Ахилия.
77
00:04:36,193 --> 00:04:39,405
Щях да видя как петелът се заплита
с по-достоен противник.
78
00:04:39,571 --> 00:04:41,083
-[пукнатини с камшик]
-[Ерато изсумтя]
79
00:04:41,198 --> 00:04:43,158
Работете със шибания дънер!
80
00:04:46,704 --> 00:04:47,830
[мрънка]
81
00:04:51,500 --> 00:04:53,335
-Да!
-Тархон!
82
00:04:54,461 --> 00:04:56,088
Сдвоете с Ахилия.
83
00:04:58,132 --> 00:05:00,092
Да, докторе.
84
00:05:03,804 --> 00:05:05,056
Да я третирам ли като противник
85
00:05:05,139 --> 00:05:06,557
или нещо от
деликатно убеждаване?
86
00:05:06,640 --> 00:05:08,642
[смях]
87
00:05:10,269 --> 00:05:12,896
Въпрос, който имах предвид
да позира към теб.
88
00:05:13,814 --> 00:05:16,984
Вижте празни думи дават
начин за сблъсък на мечове.
89
00:05:21,905 --> 00:05:24,199
[напрегната музика]
90
00:05:27,202 --> 00:05:28,370
Започнете!
91
00:05:28,537 --> 00:05:32,166
[и двамата мрънкат]
92
00:05:36,211 --> 00:05:38,672
Тя е с форма, нали?
93
00:05:40,841 --> 00:05:42,760
- Да, Доминус.
-Мм-хм.
94
00:05:42,926 --> 00:05:45,179
[и двамата мрънкат]
95
00:05:50,934 --> 00:05:53,228
[напрегната музика]
96
00:05:54,980 --> 00:05:57,232
[и двамата мрънкат]
97
00:05:59,985 --> 00:06:02,237
[и двамата мрънкат]
98
00:06:03,989 --> 00:06:05,908
[и двамата мрънкат]
99
00:06:06,075 --> 00:06:07,117
[туп]
100
00:06:08,994 --> 00:06:11,246
[мрънкането продължава]
101
00:06:12,623 --> 00:06:14,291
-[мрънка]
-Ааар!
102
00:06:18,420 --> 00:06:21,548
Вие сте се били преди,
но не и срещу такива като мен.
103
00:06:22,174 --> 00:06:25,427
[смях]
104
00:06:25,552 --> 00:06:27,596
Шибаният щит утежнява намерението.
105
00:06:33,477 --> 00:06:35,979
Ще се обръщате към мен с Doctore.
106
00:06:36,730 --> 00:06:37,940
Вземете щита.
107
00:06:38,107 --> 00:06:40,776
Не е в моя полза,
Доктор.
108
00:06:40,943 --> 00:06:43,946
[ехо] Ще го направите
направи както ти е заповядано!
109
00:06:46,031 --> 00:06:48,367
[ехота на камшик]
110
00:06:51,078 --> 00:06:52,412
[Ашур]
Ахилия,
111
00:06:52,955 --> 00:06:54,248
стой на земята.
112
00:06:55,582 --> 00:06:57,000
И получи корекция.
113
00:06:59,753 --> 00:07:01,130
Доминус.
114
00:07:08,053 --> 00:07:12,349
[интензивна музика]
115
00:07:14,518 --> 00:07:17,813
[музика изгражда]
116
00:07:17,980 --> 00:07:19,898
Моментът отмина, по дяволите.
117
00:07:22,693 --> 00:07:24,027
Възобновете обучението.
118
00:07:28,991 --> 00:07:32,786
[напрегната музика]
119
00:07:39,126 --> 00:07:41,378
[музиката продължава]
120
00:07:43,130 --> 00:07:44,339
Започнете!
121
00:07:44,798 --> 00:07:46,133
Aargh!
122
00:07:46,300 --> 00:07:49,011
Тя не дава уважение
титлата доктор изисква.
123
00:07:49,136 --> 00:07:51,388
Уважението не се дава;
взето е.
124
00:07:51,555 --> 00:07:53,140
Инструктирайте Ахилия в нашите пътища
125
00:07:53,265 --> 00:07:55,309
и виж оголените зъби дават
начин за отклоняване на погледа.
126
00:07:55,392 --> 00:07:58,228
Урок не е лесен
хванат от бясно куче.
127
00:07:58,395 --> 00:08:00,772
След това отвърнете с камшик
докато езикът се докосне до петата.
128
00:08:00,939 --> 00:08:02,549
И какво, ако звяр
не може да бъде опитомен?
129
00:08:03,108 --> 00:08:04,860
Някога Спартак стоеше като див.
130
00:08:05,027 --> 00:08:07,613
И все пак по воля и учения
на Еномай,
131
00:08:07,779 --> 00:08:09,281
той беше опитомен
132
00:08:09,865 --> 00:08:11,992
и стана шампион
от шибаната Капуа-
133
00:08:12,159 --> 00:08:13,494
резултат, който бих видял огледален.
134
00:08:13,577 --> 00:08:16,079
Тя отразява, но обещава
на разочарование.
135
00:08:17,581 --> 00:08:19,625
-Понасяш ли шибания Доминус?
-Не го правя.
136
00:08:19,708 --> 00:08:23,128
И все пак блееш като превъзнесен
заглавието ви прикрива в това отношение.
137
00:08:23,253 --> 00:08:25,881
Отчитам какво виждат очите
през призмата на опита.
138
00:08:26,006 --> 00:08:29,968
Тя е шибана глина
за да оформите ръцете си.
139
00:08:30,510 --> 00:08:31,929
Изковайте я в
огньовете на този Лудус,
140
00:08:32,012 --> 00:08:33,597
втвърдявайки я за бърза цел.
141
00:08:33,764 --> 00:08:36,642
Суифт? Ахилия има но
едва започна обучение.
142
00:08:37,434 --> 00:08:38,849
Нещо с незначителни последици.
143
00:08:39,436 --> 00:08:42,314
Щях да я видя готова за
игрите на Луди Аполинар.
144
00:08:43,232 --> 00:08:46,443
- Имате ли осигурена позиция?
-Лавирирам към такива.
145
00:08:46,610 --> 00:08:49,613
[смее се] Значи ние, но
вкопчен в фантастична мечта.
146
00:08:49,780 --> 00:08:51,907
Сигурно като събуждане
всеки шибан ден,
147
00:08:52,032 --> 00:08:54,910
Ще го видя направено и
заявете желаното състезание срещу
148
00:08:55,077 --> 00:08:56,828
Братя Ферокс още веднъж.
149
00:08:57,371 --> 00:09:00,207
Вие залагате цялата тази тълпа
няма да се обърне срещу нас.
150
00:09:00,916 --> 00:09:03,210
-За представяне на новост?
-За нарушаване на традицията,
151
00:09:03,293 --> 00:09:05,045
когато чукаш жена
поема към пясъците.
152
00:09:05,128 --> 00:09:07,089
Традицията е но
дума, почитана от тези
153
00:09:07,256 --> 00:09:08,548
които преследват посредствеността.
154
00:09:08,715 --> 00:09:10,717
Къщата на Ашур
сам ще си проправи пътя
155
00:09:10,884 --> 00:09:13,929
и по дяволите в забвение
всички, които застанат на пътя му.
156
00:09:14,346 --> 00:09:17,224
Доминус, съобщение
пристигна от Рим.
157
00:09:18,350 --> 00:09:20,936
Ах! Най-после.
158
00:09:21,061 --> 00:09:23,897
Могъщият Крас благоволява
да отговарят. [смее се]
159
00:09:24,064 --> 00:09:26,608
извинения
Не е от Крас.
160
00:09:26,775 --> 00:09:27,651
Кой тогава?
161
00:09:30,028 --> 00:09:31,989
Шибаният Юлий Цезар.
162
00:09:32,155 --> 00:09:35,033
Човек без стойност извън името
предоставено чрез подхлъзване
163
00:09:35,158 --> 00:09:36,743
от мамината кучка.
164
00:09:36,910 --> 00:09:39,205
Той е квестор, нали
не? Позиция, заслужаваща внимание.
165
00:09:39,288 --> 00:09:40,831
По дяволите позиция.
166
00:09:40,998 --> 00:09:43,925
Цезар хвърля собствените си лайна и
обявява го за манна небесна.
167
00:09:47,587 --> 00:09:48,922
[документът се затваря]
168
00:09:49,089 --> 00:09:51,008
[Корис] Той нарушава думите
от някакъв дистрес?
169
00:09:51,091 --> 00:09:51,967
някои.
170
00:09:53,302 --> 00:09:55,595
Той ни изпраща и нашите
мъже по Апиевия път,
171
00:09:55,762 --> 00:09:58,181
към неприятна задача.
172
00:09:58,807 --> 00:10:01,059
Не стоиш ли свободен човек,
като Цезар?
173
00:10:01,226 --> 00:10:02,853
И като такъв,
не сте обвързани с искане?
174
00:10:03,020 --> 00:10:06,565
Стоя свободен в окото на
републиката, но не в монети.
175
00:10:06,690 --> 00:10:10,527
Крас е почетен покровител
и Цезар неговата шибана воля.
176
00:10:11,236 --> 00:10:15,032
Трябва да разделим устните и
глътна намазан петел.
177
00:10:15,198 --> 00:10:17,159
[документът се удря на земята]
178
00:10:21,496 --> 00:10:23,749
[гарвани грачат]
179
00:10:28,920 --> 00:10:32,090
[Hedylus] Преместете количката по-нататък
от шибания нос.
180
00:10:38,221 --> 00:10:40,223
[кашлящи мъже]
181
00:10:42,476 --> 00:10:44,353
[врана грачи]
182
00:10:44,519 --> 00:10:46,772
[мъже мърморят]
183
00:10:55,739 --> 00:10:57,282
Тежка гледка е...
184
00:10:58,283 --> 00:11:01,787
да станеш свидетел на толкова много сърца не
по-продължително биене под гърдите.
185
00:11:03,080 --> 00:11:06,666
[Ашур] Въстаническата армия, която
разтърси могъщата република
186
00:11:07,709 --> 00:11:11,046
превърнат в гнила плът
под отмъстителното слънце.
187
00:11:11,421 --> 00:11:14,383
[мърмори] Мамка му!
188
00:11:16,885 --> 00:11:20,305
Стоим гладиатори,
не обикновени шибани роби.
189
00:11:20,430 --> 00:11:23,392
Стой, както ти заповядвам!
190
00:11:25,602 --> 00:11:26,895
[смях]
191
00:11:27,062 --> 00:11:28,769
-[мухи бръмчат]
-[Кретик повръщане]
192
00:11:28,855 --> 00:11:32,442
Кретик има ум, равен на
замаяно дете, но разбива истината.
193
00:11:33,151 --> 00:11:35,446
[Корис] Място на гладиатор
е върху пясъка на арената-
194
00:11:35,529 --> 00:11:38,573
това е задължение на квестор
да се придържаме към Апиевия път.
195
00:11:38,740 --> 00:11:41,827
Езикът на Цезар все още се намира
покупка в задника на Крас.
196
00:11:42,536 --> 00:11:44,204
Трябва да издържим един до
извличам полза от повече-
197
00:11:44,287 --> 00:11:45,330
Спри!
198
00:11:49,042 --> 00:11:50,043
този белег-
199
00:11:52,546 --> 00:11:56,883
този човек беше Шампион
от Дома на Батиат.
200
00:11:59,719 --> 00:12:00,887
Ганик.
201
00:12:01,513 --> 00:12:04,182
[тълпата скандира] Ганик!
Ганик! Ганик!
202
00:12:04,349 --> 00:12:06,886
[Корис] Имах възможност да пресека
пътеки с него веднъж,
203
00:12:07,185 --> 00:12:08,687
след като поиска свобода
на арената,
204
00:12:08,770 --> 00:12:11,481
преди да попадне сред Спартак
и неговите бунтовници.
205
00:12:12,190 --> 00:12:14,401
Пиян, неприятен човек,
206
00:12:15,694 --> 00:12:17,195
много по мой вкус.
207
00:12:18,363 --> 00:12:21,908
Той прегърна съдбата си,
както всички мъже трябва.
208
00:12:22,075 --> 00:12:23,410
Смъртта му е доброта
209
00:12:23,577 --> 00:12:27,038
на един завинаги преследван
от минали прегрешения.
210
00:12:29,082 --> 00:12:31,751
- Заведи го до шибаната каруца.
-Доминус.
211
00:12:33,753 --> 00:12:37,090
[трогателна музика]
212
00:12:39,217 --> 00:12:41,887
Този човек стоеше
бог на арената,
213
00:12:42,554 --> 00:12:46,224
съперникът му по умения, воден само от
самият Носителят на дъжда.
214
00:12:47,642 --> 00:12:49,728
Две легенди,
роден от нашия Лудус.
215
00:12:50,479 --> 00:12:54,065
Но сега дори отсъстваме
ниска позиция в игрите.
216
00:12:55,066 --> 00:12:57,152
Докъде по дяволите
къщата е паднала.
217
00:12:59,446 --> 00:13:00,697
[тихо]
ела, ела
218
00:13:00,822 --> 00:13:02,699
[врана грачи]
219
00:13:02,866 --> 00:13:05,118
[мухи бръмчат]
220
00:13:06,786 --> 00:13:09,080
[драматична музика]
221
00:13:16,421 --> 00:13:18,298
[Хилара]
Осквернявате тези стени?
222
00:13:20,592 --> 00:13:22,761
- Аз обаче ги подобрявам.
-мм
223
00:13:25,722 --> 00:13:27,015
този звяр,
224
00:13:27,974 --> 00:13:29,392
той е от твоята родина?
225
00:13:29,559 --> 00:13:30,602
апедемак,
226
00:13:30,936 --> 00:13:33,021
бог на войната и завоеванията.
227
00:13:35,148 --> 00:13:36,316
Молиш ли му се?
228
00:13:38,735 --> 00:13:41,947
- Той не искаше да слуша.
-Тогава защо да работим върху имиджа му?
229
00:13:42,113 --> 00:13:44,616
- Като напомняне.
-Към?
230
00:13:45,367 --> 00:13:46,618
Какво беше изгубено.
231
00:13:49,996 --> 00:13:51,915
Спрете раждането и вземете вода.
232
00:13:55,752 --> 00:13:57,337
[ожулвания от скали]
233
00:14:04,469 --> 00:14:06,179
[глътки]
234
00:14:10,267 --> 00:14:12,477
-Благодарност.
-Не се изисква.
235
00:14:16,147 --> 00:14:17,399
[Хилара]
Вашите белези-
236
00:14:18,858 --> 00:14:20,443
как стигнахте до тях?
237
00:14:21,861 --> 00:14:24,823
Приказка не за един
толкова мека по форма.
238
00:14:25,949 --> 00:14:27,200
В битка?
239
00:14:27,951 --> 00:14:29,317
Кога е заловен от римляните?
240
00:14:29,452 --> 00:14:30,787
не ми се падна
тези шибани глупости.
241
00:14:30,870 --> 00:14:32,998
Маркиран от предишен Доминус, значи?
242
00:14:33,123 --> 00:14:34,249
Към обучение на обноски?
243
00:14:34,332 --> 00:14:35,875
Никога не съм стоял роб.
244
00:14:36,042 --> 00:14:40,088
И все пак тук в тази къща,
това е всичко, което стоите.
245
00:14:43,008 --> 00:14:45,677
Сложете отново ръце на Доминус...
246
00:14:46,761 --> 00:14:49,723
и ще ви видя разделени
от шибания живот.
247
00:14:51,641 --> 00:14:54,811
Малката мишка пищи,
и аз да тръпна от страх?
248
00:14:55,437 --> 00:14:57,981
Направете опит и вижте ноктите
част от главата от тялото.
249
00:14:59,482 --> 00:15:03,236
Сигурен край, ако бях
да се движи срещу вас открито.
250
00:15:04,446 --> 00:15:07,574
И все пак има много
начини на умна мишка
251
00:15:07,991 --> 00:15:10,493
може да види порочен ястреб към трева.
252
00:15:17,125 --> 00:15:19,711
- Опетняваш шибаната вода?
-[смее се]
253
00:15:21,463 --> 00:15:22,631
нямам.
254
00:15:23,548 --> 00:15:26,509
И все пак във всеки момент,
можех да си поема дъх,
255
00:15:27,093 --> 00:15:29,304
липса на подозрение.
256
00:15:33,099 --> 00:15:37,479
Ще те оставя на твоя бог,
който пренебрегва вашите молитви.
257
00:15:43,652 --> 00:15:46,321
[отстъпление на стъпките]
258
00:15:48,323 --> 00:15:51,451
[мъже викат]
259
00:15:52,494 --> 00:15:54,079
Хвани шибания ум!
260
00:15:54,746 --> 00:15:56,331
- Докторе!
- Салвий!
261
00:15:56,498 --> 00:16:00,210
[викането продължава]
262
00:16:00,377 --> 00:16:01,878
Напълно заслужено, мамка ти!
263
00:16:03,630 --> 00:16:05,965
-Стига!
-Майната му!
264
00:16:06,132 --> 00:16:08,843
Изпадате в шибана кавга!
265
00:16:09,803 --> 00:16:11,388
Кръвта кипи в ухото,
266
00:16:11,554 --> 00:16:16,142
предотвратяване на гласа на вашия Доминус
да пробия дебел шибан череп!
267
00:16:19,187 --> 00:16:21,606
Погледнете братята си.
268
00:16:22,023 --> 00:16:23,733
Те също се противопоставят на своя господар
269
00:16:23,858 --> 00:16:26,986
и сега гние на шибания кръст.
270
00:16:27,987 --> 00:16:29,197
[врана грачи]
271
00:16:29,364 --> 00:16:30,907
Продължавайте да разпалвате...
272
00:16:31,825 --> 00:16:34,661
и вижте себе си
закован сред тях.
273
00:16:40,208 --> 00:16:42,460
[отстъпление на стъпките]
274
00:16:45,130 --> 00:16:46,589
Губиш контрол.
275
00:16:47,215 --> 00:16:48,717
Слънцето прегрява страстите,
276
00:16:48,883 --> 00:16:51,428
вече развълнуван от
Присъствието на Ахилия.
277
00:16:53,555 --> 00:16:56,099
[шепне] Майната му на лицето на Юпитер.
278
00:16:57,058 --> 00:17:02,439
Това повдига сърцето, за да станеш свидетел на твоето
мъжете най-после се използват правилно.
279
00:17:06,234 --> 00:17:07,986
Аз но служа на
република на този ден,
280
00:17:08,069 --> 00:17:10,447
по молба на уважавания Цезар.
281
00:17:10,864 --> 00:17:12,574
Още при друг,
282
00:17:12,741 --> 00:17:14,985
Бих представил най-новото
придобиване на арената
283
00:17:15,452 --> 00:17:19,581
и преразгледахте конкурса
към дребни аборти.
284
00:17:19,998 --> 00:17:24,294
[смее се] Поне знаехме
майка ни, шибана путка!
285
00:17:24,461 --> 00:17:26,588
[смях]
286
00:17:26,755 --> 00:17:28,256
[смее се]
287
00:17:28,381 --> 00:17:33,261
Слезте от високия костур и
повдигнете темата за родословието отново.
288
00:17:35,430 --> 00:17:39,768
Задръж! Ние сме за Помпей,
където се бием на арената.
289
00:17:40,769 --> 00:17:44,189
Нека оставим
Къщата на Ашур към своите трудове-
290
00:17:44,981 --> 00:17:46,399
в мръсотията.
291
00:17:46,524 --> 00:17:47,400
форма!
292
00:17:50,153 --> 00:17:51,613
Страх ли е
293
00:17:51,738 --> 00:17:54,323
това предпазва ръката от реванш
при следващите игри в Капуа?
294
00:17:54,449 --> 00:17:57,035
Приветствам такова забавление.
295
00:17:57,202 --> 00:17:58,703
-мм
-Все още станцията трябва да реши
296
00:17:58,828 --> 00:18:01,790
кой ще се бори и кой ще
въргалят се в собствените си лайна
297
00:18:02,373 --> 00:18:04,584
не ми пада
но на добрия Габиний.
298
00:18:05,710 --> 00:18:06,878
Габиний?
299
00:18:08,171 --> 00:18:11,591
Той е домакин на играта на
Луди Аполинар?
300
00:18:11,716 --> 00:18:12,801
За нас е голяма чест.
301
00:18:13,593 --> 00:18:16,596
Може би можете да помолите
него към вашата кауза.
302
00:18:17,764 --> 00:18:19,516
Или любимата му жена.
303
00:18:23,102 --> 00:18:26,189
♪ Кръв вали
от гневно небе! ♪
304
00:18:26,356 --> 00:18:29,651
[всички] ♪ Петелът ми бушува!
Петелът ми беснее! ♪
305
00:18:29,818 --> 00:18:32,529
♪ Докато смъртта бъде открита,
моят меч се размахва! ♪
306
00:18:32,695 --> 00:18:35,698
Боговете, в които не вярвате
в лайна върху нас още веднъж.
307
00:18:35,865 --> 00:18:37,617
Те обаче представляват нова пречка.
308
00:18:37,951 --> 00:18:39,702
Косутия оркестрира
унижение
309
00:18:39,869 --> 00:18:41,579
и падането на
нашият шампион, Логас.
310
00:18:41,746 --> 00:18:45,041
Тя ще отрови съпруга
към предоставяне на позиция.
311
00:18:45,458 --> 00:18:48,002
-Uvidus все още може да има власт.
- Едилът?
312
00:18:48,169 --> 00:18:52,257
Човекът се страхува от Крас и май
осигурете необходимия ливъридж.
313
00:18:53,258 --> 00:18:55,802
Не би било равно на трепет
падам към Помпей,
314
00:18:55,969 --> 00:18:58,137
чие благоразположение има Габиний?
315
00:18:58,888 --> 00:19:00,849
Поставете цел към
Обучението на Ахилия.
316
00:19:01,599 --> 00:19:04,978
И оставете машинациите
към по-велики шибани умове.
317
00:19:11,609 --> 00:19:13,820
[мрънка]
318
00:19:14,654 --> 00:19:16,823
[мрънка]
319
00:19:18,575 --> 00:19:20,869
[всички мрънкат]
320
00:19:25,081 --> 00:19:26,416
добре
321
00:19:31,129 --> 00:19:33,756
Все още миришеш на гниене
плът от Апиевия път.
322
00:19:34,173 --> 00:19:35,550
Но мириша като мъж.
323
00:19:35,967 --> 00:19:37,802
Човек на пикня и лайна.
324
00:19:40,346 --> 00:19:41,514
докторе!
325
00:19:42,515 --> 00:19:45,810
Може би богинята на смъртта
трябва да падне в подходящо състезание.
326
00:19:46,311 --> 00:19:48,229
Тя би приветствала
такова отклонение.
327
00:19:48,354 --> 00:19:52,025
Чувство, за което трябва да съжалявате.
Заемете позиция.
328
00:19:53,484 --> 00:19:55,320
[смее се]
329
00:19:56,571 --> 00:19:58,197
[Кретикус]
Дакус! Копие!
330
00:20:02,285 --> 00:20:04,495
[борци сумтене]
331
00:20:07,248 --> 00:20:09,709
Ще чукам солено
думи от устата.
332
00:20:09,876 --> 00:20:11,711
Заемате ли петел, за да го направите?
333
00:20:12,378 --> 00:20:14,130
[смее се]
334
00:20:14,422 --> 00:20:15,715
Тархон...
335
00:20:16,925 --> 00:20:18,343
падане до Кретикус.
336
00:20:19,636 --> 00:20:21,220
Ще се изправя срещу двама опоненти?
337
00:20:21,387 --> 00:20:22,514
[Корис] Ако боговете благоволят
вие към арената,
338
00:20:22,597 --> 00:20:23,932
ще се изправите срещу три-
339
00:20:24,974 --> 00:20:26,059
Братя Ферокс.
340
00:20:26,726 --> 00:20:31,064
Порочни получовеци, дръпнати
от задника на съперник lanista.
341
00:20:31,230 --> 00:20:32,649
[подиграва се] Получовеци?
342
00:20:32,815 --> 00:20:34,609
Можех да пикая и те щяха да ми благодарят
боговете за дъжд.
343
00:20:34,692 --> 00:20:36,986
Тя не се нуждае от меч
и щит, Doctore;
344
00:20:37,153 --> 00:20:39,197
тя ще ги отреже
с шибан език.
345
00:20:39,322 --> 00:20:42,617
Нашата чест стои
без шибана шега!
346
00:20:43,493 --> 00:20:45,161
Нито Братя Ферокс.
347
00:20:46,454 --> 00:20:48,581
Природата ги изкриви
на възли.
348
00:20:48,748 --> 00:20:50,124
И в техния гняв и болка,
349
00:20:50,291 --> 00:20:53,419
те измъчват смъртта
с наранени ръце.
350
00:20:53,586 --> 00:20:57,674
Погрешно ги преценявай,
и виж живота си загубен.
351
00:20:59,801 --> 00:21:01,094
Заемете позиция.
352
00:21:09,811 --> 00:21:10,937
Започнете!
353
00:21:12,021 --> 00:21:16,025
[ритмично барабанене]
354
00:21:18,861 --> 00:21:20,655
[ръмжи]
355
00:21:20,822 --> 00:21:23,116
[и двамата мрънкат]
356
00:21:28,121 --> 00:21:31,457
Фокусирайте се върху един противник и
покани шибан от другия.
357
00:21:31,624 --> 00:21:32,792
[смее се]
358
00:21:32,959 --> 00:21:34,711
Отново шибан щит
предотвратява движението.
359
00:21:34,794 --> 00:21:38,047
Изправяш се срещу мъже, щитът стои всички
между теб и отвъдния живот.
360
00:21:38,631 --> 00:21:39,674
[Корис]
Отново.
361
00:21:45,096 --> 00:21:49,892
[ударна музика]
362
00:21:50,059 --> 00:21:51,144
Тархон!
363
00:21:57,817 --> 00:21:58,735
добре!
364
00:21:59,318 --> 00:22:00,779
[Корис]
Отървете се от един противник
365
00:22:00,862 --> 00:22:03,322
така че можете да напреднете
друго отсъстващо разсейване.
366
00:22:03,448 --> 00:22:06,284
[сумтене]
367
00:22:07,118 --> 00:22:09,557
Не сте спечелили позиция
в тази шибана къща.
368
00:22:10,830 --> 00:22:13,458
[ехо] Aargh!
369
00:22:13,624 --> 00:22:15,043
[мрънка]
370
00:22:18,463 --> 00:22:20,798
[Ахилия диша тежко]
371
00:22:21,883 --> 00:22:23,134
Разочароващо.
372
00:22:24,010 --> 00:22:27,513
Яжте! Подновяваме обучението
след горещината на обедното слънце.
373
00:22:30,516 --> 00:22:32,435
[ахва, гащи]
374
00:22:33,436 --> 00:22:35,104
Не й липсват умения.
375
00:22:35,772 --> 00:22:39,984
Тя отсъства чест,
поразяване на Кретик върху мъжеството.
376
00:22:40,151 --> 00:22:43,488
Нещастен удар,
все пак вината е твоя.
377
00:22:44,238 --> 00:22:45,656
моя?
378
00:22:45,823 --> 00:22:48,535
Желание за единствена победа
остави ценен приятел изложен.
379
00:22:48,618 --> 00:22:53,289
Ако това беше арената,
и двамата щяхте да паднете.
380
00:22:56,876 --> 00:22:59,670
[сумтене]
381
00:23:02,006 --> 00:23:05,051
[неясни разговори]
382
00:23:09,555 --> 00:23:11,808
[смях]
383
00:23:18,981 --> 00:23:21,317
[смяхът продължава]
384
00:23:22,735 --> 00:23:25,696
-[Салвиус] Това е шибан лайна.
-[мрънка]
385
00:23:26,989 --> 00:23:29,742
[неясни разговори]
386
00:23:31,536 --> 00:23:33,204
Върнете мястото си.
387
00:23:33,830 --> 00:23:39,001
Не изскочих от петела ти,
нито съм обвързан от шибан глас.
388
00:23:40,586 --> 00:23:42,630
Човекът представя
заострен връх.
389
00:23:45,591 --> 00:23:48,010
Вашият меч няма да го направи
намерете покупка още веднъж.
390
00:23:48,678 --> 00:23:51,681
Защо, никога ли не
възнамерявате да се биете отново?
391
00:23:52,598 --> 00:23:53,933
[купа трака]
392
00:23:56,269 --> 00:23:58,396
Кучетата ядат от шибаната земя.
393
00:23:58,771 --> 00:24:03,359
[смях, аплодисменти]
394
00:24:04,944 --> 00:24:05,945
Кретик!
395
00:24:06,904 --> 00:24:09,907
Вие не се биете, освен ако не
е по моя шибана команда.
396
00:24:10,074 --> 00:24:11,325
Извинения, докторе.
397
00:24:11,909 --> 00:24:14,871
Но напомням на жената
на нейното място.
398
00:24:15,246 --> 00:24:16,914
[Корис]
Връщане към обучението.
399
00:24:17,832 --> 00:24:19,167
Всички вие!
400
00:24:27,091 --> 00:24:30,553
[интензивна музика]
401
00:24:32,889 --> 00:24:36,601
Нейното присъствие подбужда
неподчинение и разсейване.
402
00:24:36,767 --> 00:24:39,729
Те дори не могат да разчупят храната
без да падне да се карат.
403
00:24:39,896 --> 00:24:42,231
Крачиш като звяр в клетка,
404
00:24:42,648 --> 00:24:44,942
раздиращо спокойно настроение.
405
00:24:45,359 --> 00:24:48,779
Извинения за безпокойството
шибана баня.
406
00:24:48,946 --> 00:24:53,367
Може би разпалената страст би го направила
се охлажда с успокояващи води.
407
00:24:53,534 --> 00:24:55,286
Предпочитам да се къпя в самота.
408
00:24:55,411 --> 00:24:57,288
Но ти не стоиш така, по дяволите.
409
00:24:57,705 --> 00:25:00,291
Мокър петел и потушете ада
410
00:25:00,750 --> 00:25:01,876
с вино.
411
00:25:03,878 --> 00:25:05,713
Напълнете чашата до преливане.
412
00:25:22,897 --> 00:25:25,441
Дали слънцето се счупи
през шибания облак?
413
00:25:28,027 --> 00:25:29,403
Прави се опит.
414
00:25:30,821 --> 00:25:32,990
Ахилия си позволява
най-рядката възможност.
415
00:25:33,157 --> 00:25:35,868
Гледка никога досега
стана свидетел на арената.
416
00:25:36,035 --> 00:25:37,286
За добра причина.
417
00:25:37,453 --> 00:25:39,330
Тя не принадлежи
на такава свещена земя.
418
00:25:39,413 --> 00:25:42,333
Отправено обвинение към ретиарий
при първото въвеждане.
419
00:25:42,750 --> 00:25:45,586
Мрежа и тризъбец,
как се смееха.
420
00:25:45,753 --> 00:25:48,339
И все пак сега нито една игра не минава
отсъства тяхното присъствие.
421
00:25:48,506 --> 00:25:51,092
Традицията е само нов ритуал,
отлежало до зрялост.
422
00:25:51,259 --> 00:25:53,386
Нещо, което бих видял Ахилия
станете.
423
00:25:53,552 --> 00:25:55,763
Тя не може да триумфира срещу
Братя Ферокс.
424
00:25:55,930 --> 00:25:57,515
Не, тя не може...
425
00:25:58,599 --> 00:25:59,767
още.
426
00:25:59,934 --> 00:26:01,519
Имате твърде много вяра
в моята инструкция.
427
00:26:01,602 --> 00:26:03,646
-Държа необходимото.
- Ами мъжете?
428
00:26:03,729 --> 00:26:06,607
Те трябва да прегърнат бъдещето
или да падне в паметта.
429
00:26:06,774 --> 00:26:08,735
Те никога няма да приветстват
жена като една от тях.
430
00:26:08,818 --> 00:26:13,114
Те не трябва да я посрещат,
но те трябва да приемат, по дяволите.
431
00:26:15,533 --> 00:26:17,368
вярно
432
00:26:17,952 --> 00:26:19,996
Това е горчива билка
вие ги умолявате да преглътнат.
433
00:26:20,079 --> 00:26:22,372
Тогава нека го видим меден
с вино и курви,
434
00:26:22,498 --> 00:26:24,667
за балсам за наранена шибана гордост.
435
00:26:25,418 --> 00:26:28,129
Подобен жест би помогнал
успокояваща надигаща се буря.
436
00:26:28,296 --> 00:26:31,382
С обещание за повече,
към припадане на разума.
437
00:26:32,675 --> 00:26:36,304
Извинения, Доминус. Сенатор
Габиний изпрати пратеник.
438
00:26:37,722 --> 00:26:39,015
Каква дума носеше?
439
00:26:39,557 --> 00:26:42,018
Той настоява съобщението да бъде доставено
само на ръцете си.
440
00:26:42,768 --> 00:26:45,021
-Материализирайте шибания човек.
- Да, Доминус.
441
00:26:45,187 --> 00:26:47,023
Едилските шампиони
нашата кауза към Габиний?
442
00:26:47,106 --> 00:26:49,734
Имам още възможност
за повдигане на темата.
443
00:26:50,443 --> 00:26:54,655
[напрегната музика]
444
00:26:59,785 --> 00:27:02,496
- Издържаш ли човека на Габиний?
- Такова ми е обвинението.
445
00:27:02,788 --> 00:27:03,956
Предай тогава.
446
00:27:12,423 --> 00:27:14,717
[музиката продължава]
447
00:27:17,803 --> 00:27:23,392
Хм, информирайте уважаемия сенатор
това, което той иска, е приемливо.
448
00:27:27,021 --> 00:27:28,272
[въздишка]
449
00:27:28,898 --> 00:27:31,192
[смее се]
450
00:27:31,359 --> 00:27:32,818
[писъци]
451
00:27:33,903 --> 00:27:37,281
Габиний ме кани
почивка във вилата му!
452
00:27:37,448 --> 00:27:38,366
С каква цел?
453
00:27:38,949 --> 00:27:42,953
Неизвестно, но ще се обърна
шибано предимство.
454
00:27:44,121 --> 00:27:46,207
Доминус се е разделил с разума.
455
00:27:46,582 --> 00:27:48,250
Като се раздели Ахил
вие от вашите.
456
00:27:48,417 --> 00:27:50,211
-[смях]
- Беше само късмет.
457
00:27:50,586 --> 00:27:52,781
И се довери на шибания Нубиец
държа нишка на честта.
458
00:27:53,339 --> 00:27:55,091
Вие обвинявате къде
то не спи.
459
00:27:55,174 --> 00:27:57,134
Обвинявате моите усилия?
460
00:27:57,718 --> 00:27:58,594
не
461
00:27:59,470 --> 00:28:03,057
По моята. Бях отсъстваща мисъл
към всичко, но не и към победата,
462
00:28:03,849 --> 00:28:05,267
оставяйки ви изложени.
463
00:28:05,434 --> 00:28:07,186
Нямам нужда да идваш на себе си
помощ, шибан шибан
464
00:28:07,269 --> 00:28:10,398
- Твоят член казва друго.
-[смях]
465
00:28:10,564 --> 00:28:13,234
Когато са сдвоени на арената,
трябва да се биете като един.
466
00:28:13,359 --> 00:28:14,735
Или падат разделени.
467
00:28:15,569 --> 00:28:18,656
И кога беше за последно
на пясъка, старче?
468
00:28:21,784 --> 00:28:23,994
Преди цял живот, но аз...
469
00:28:24,787 --> 00:28:25,746
живял.
470
00:28:26,497 --> 00:28:29,375
Което е победа, от която се страхувам
може да паднете доста по-малко от.
471
00:28:29,542 --> 00:28:31,794
Нещо без належаща грижа.
472
00:28:32,586 --> 00:28:34,880
Ние сме Къщата
на пикня и лайна,
473
00:28:35,047 --> 00:28:37,383
отказана възможност
на славната смърт.
474
00:28:37,550 --> 00:28:38,884
Твоите не толкова,
475
00:28:39,051 --> 00:28:41,304
ако приемем, че противникът е изправен
по-голямо от малко дете.
476
00:28:41,387 --> 00:28:42,888
[смях]
477
00:28:43,055 --> 00:28:44,567
Напълни въздуха със шибан смях,
478
00:28:45,057 --> 00:28:47,810
както прави Капуа при мисълта
от тази шибана къща.
479
00:28:47,977 --> 00:28:49,770
[Корис]
Това е това, което ние го правим.
480
00:28:53,232 --> 00:28:54,775
Вижте претеглени духове повдигнати.
481
00:28:55,359 --> 00:28:58,112
Вашият Dominus представя
подарък от вино и курви.
482
00:28:58,279 --> 00:29:00,948
[мъже аплодират]
483
00:29:01,115 --> 00:29:04,118
Е, може би боговете все още
предпочитайте тази шибана къща!
484
00:29:04,243 --> 00:29:05,578
Сега се отстранете
485
00:29:05,744 --> 00:29:07,872
така че Ахилия може да се къпе
отсъстващ продължителен поглед.
486
00:29:10,040 --> 00:29:11,250
курви!
487
00:29:11,417 --> 00:29:12,668
Вино и курви!
488
00:29:13,419 --> 00:29:19,258
[неясни разговори]
489
00:29:19,425 --> 00:29:22,470
Той се прави така, сякаш никога не съм го правил
стана свидетел на разголен и мокър петел.
490
00:29:22,636 --> 00:29:25,389
Посещавайте се и се пенсионирайте
в клетка за през нощта.
491
00:29:26,640 --> 00:29:29,852
Да не би да се наслаждавам на удоволствията
на вино и курви?
492
00:29:30,853 --> 00:29:33,064
Такива награди са запазени
за тези, които носят белега
493
00:29:33,147 --> 00:29:34,148
на братството.
494
00:29:34,732 --> 00:29:36,817
Чест, която тепърва трябва да спечелите.
495
00:29:40,362 --> 00:29:42,656
[отстъпление на стъпките]
496
00:29:49,663 --> 00:29:52,625
- Може би този.
- Притежавате проницателно око.
497
00:29:52,791 --> 00:29:55,002
Както пожелавам на вашите
на такива тази нощ.
498
00:29:55,961 --> 00:29:59,715
Аз съм във вилата на Габиний,
не арената. [смее се]
499
00:29:59,882 --> 00:30:01,967
Дали Cossutia още
стои жена му?
500
00:30:02,092 --> 00:30:04,470
Като пази Цербер
портата на подземния свят,
501
00:30:04,637 --> 00:30:06,472
разпенване и щракване.
502
00:30:06,639 --> 00:30:08,224
Целта на моята загриженост.
503
00:30:08,641 --> 00:30:10,935
Тя няма влияние,
отсъстващо командване на съпруга.
504
00:30:11,393 --> 00:30:14,438
И ако го е преместила
за нейната кауза срещу теб?
505
00:30:14,605 --> 00:30:16,482
Разперени бузи за
по-дълбоко набиване.
506
00:30:16,649 --> 00:30:20,653
- Тогава защо приемате поканата?
- Нямам шибан избор!
507
00:30:22,071 --> 00:30:23,155
[въздишка]
508
00:30:26,450 --> 00:30:29,119
Успокойте тревожните мисли
и осъзнай,
509
00:30:29,703 --> 00:30:34,375
всички хора с власт и положение
сам подценявам Ашур...
510
00:30:34,792 --> 00:30:36,752
шибана опасност.
511
00:30:37,670 --> 00:30:39,463
Пригответе се за завръщането ми.
512
00:30:40,673 --> 00:30:41,757
Вие също.
513
00:30:42,174 --> 00:30:43,884
[отстъпление на стъпките]
514
00:30:49,598 --> 00:30:51,600
Тревожиш се за него
отвъд разума.
515
00:30:53,102 --> 00:30:54,562
Той е нашият Доминус.
516
00:30:56,105 --> 00:30:58,482
Нашите съдби са свързани с неговата.
517
00:31:03,028 --> 00:31:04,738
Но кой се тревожи за теб?
518
00:31:05,364 --> 00:31:06,448
Хм?
519
00:31:08,200 --> 00:31:11,745
Насочете ума към задачата и
виж спално бельо освежено,
520
00:31:11,912 --> 00:31:14,832
в очакване на
неговото триумфално завръщане.
521
00:31:14,999 --> 00:31:19,211
[екзотична музика]
522
00:31:27,261 --> 00:31:30,014
Сенатор Габиний
ще се присъединят веднага.
523
00:31:37,062 --> 00:31:39,315
[цвърчат щурци]
524
00:31:44,778 --> 00:31:47,031
[Габиний]
Ах! Ето го нашият човек.
525
00:31:47,698 --> 00:31:49,700
Благодарност за
приемане на покана
526
00:31:49,867 --> 00:31:51,118
при най-кратко предизвестие.
527
00:31:51,243 --> 00:31:53,203
Аз съм подута от августовска молба.
528
00:31:53,746 --> 00:31:55,748
Вие сте запознати
с любимата жена?
529
00:31:55,873 --> 00:31:57,791
Толкова се познаваме.
530
00:31:57,958 --> 00:32:00,836
между другото,
по улиците, ако си спомням.
531
00:32:01,003 --> 00:32:02,338
Извинения за закъснението ни.
532
00:32:02,504 --> 00:32:04,215
Тази работа с Киликийския
пирати
533
00:32:04,298 --> 00:32:06,592
изнервя всички засегнати
от техните свирепи атаки.
534
00:32:06,759 --> 00:32:09,053
Измъчват скакалци
нашата любима република.
535
00:32:09,178 --> 00:32:11,805
Моля се да чака сурово възмездие.
536
00:32:12,222 --> 00:32:14,183
Ние сме с уникален ум.
537
00:32:14,683 --> 00:32:16,644
Подготвям предложение в Сената...
538
00:32:17,144 --> 00:32:20,564
да видя заплахата потушена от
способна ръка на доверен Помпей.
539
00:32:21,273 --> 00:32:22,232
Помпей?
540
00:32:22,733 --> 00:32:24,443
Той си взема отпуск
от Рим с армията си?
541
00:32:24,526 --> 00:32:26,987
малка порция,
адекватни на задачата.
542
00:32:27,404 --> 00:32:28,656
Остатъкът се уравновесява
543
00:32:28,739 --> 00:32:31,408
към бойни мъже
верен на Крас.
544
00:32:34,036 --> 00:32:36,080
Нека боговете дават
Помпей към победата,
545
00:32:36,246 --> 00:32:38,916
срещу Сципион Африкански
Ханибал пред портите.
546
00:32:39,083 --> 00:32:41,251
[смее се] Обучен си
в нашите истории?
547
00:32:41,418 --> 00:32:44,338
Аз съм само скъпа,
пълзя през росна утрин.
548
00:32:44,922 --> 00:32:47,049
Тогава нека те видим как ставаш
на краката на знанието,
549
00:32:47,132 --> 00:32:50,719
и крачка изправена като
всички мъже в средата на живота.
550
00:32:50,886 --> 00:32:53,639
Хм. Някои все още се спъват
при опит
551
00:32:53,806 --> 00:32:57,184
ударен череп
безпардонна земя.
552
00:32:57,351 --> 00:32:59,186
Ще се стремя да
останете сигурни.
553
00:32:59,353 --> 00:33:01,230
Като най-надеждната коза.
554
00:33:02,064 --> 00:33:04,483
[Габиний] Нека не се отклоняваме
към подчертано значение.
555
00:33:04,566 --> 00:33:07,611
щях да имам всички леки неща,
истински или измислени,
556
00:33:07,778 --> 00:33:10,114
падане на миналия спомен.
557
00:33:10,698 --> 00:33:13,575
-Паметта е избледняла до неизвестност.
- Никога да не се върна.
558
00:33:13,742 --> 00:33:14,993
[Виридия]
Извинения.
559
00:33:15,494 --> 00:33:16,912
Гласовете предизвикаха интерес.
560
00:33:17,037 --> 00:33:20,958
Виридия. Набъбва сърцето
да те видя да се размърдваш от стаите.
561
00:33:21,083 --> 00:33:22,668
Тези дни рядко се полагат усилия.
562
00:33:22,835 --> 00:33:25,338
Може би ще се върнете след това
нашият уважаем гост си отиде.
563
00:33:25,421 --> 00:33:26,839
това той ли е
564
00:33:27,798 --> 00:33:29,049
Сириецът?
565
00:33:29,174 --> 00:33:30,676
Не си както трябва
облечен да получава -
566
00:33:30,759 --> 00:33:32,261
Това ръцете ли са?
567
00:33:35,639 --> 00:33:38,642
Тези, които видяха
Спартак към заслужен край?
568
00:33:40,227 --> 00:33:41,645
Те, ъъ...
569
00:33:45,524 --> 00:33:47,067
Т-те, но помогнаха
570
00:33:47,234 --> 00:33:48,485
в усилието.
571
00:33:48,652 --> 00:33:49,862
Благодарност.
572
00:33:51,655 --> 00:33:53,866
Рим е завинаги твой длъжник.
573
00:33:54,908 --> 00:33:57,244
- Както и аз.
- Часът закъснява.
574
00:33:58,036 --> 00:34:00,373
Оттеглете се във вана с любов
майко, за да мога да прекъсвам думите
575
00:34:00,456 --> 00:34:03,709
с почетен гост
отсъстващо разсейване.
576
00:34:05,377 --> 00:34:09,131
ела Нека си тръгваме
мъжете на тяхната глупост.
577
00:34:12,050 --> 00:34:15,262
Прости на дъщеря ми.
Тя не държи себе си.
578
00:34:16,221 --> 00:34:18,932
Какво страдание я мъчи?
579
00:34:19,099 --> 00:34:22,311
[въздиша] Най-тежкият,
наранено сърце.
580
00:34:22,478 --> 00:34:24,438
Нейният съпруг, много обичан,
581
00:34:25,189 --> 00:34:27,775
пада на Спартак и неговите
бунтовници в Синуеса ан Вале,
582
00:34:27,941 --> 00:34:30,569
където той започна бизнес
с Laurus, търговеца.
583
00:34:30,736 --> 00:34:36,241
Такава загуба вижда най-силното от
отсъстващият ни ум, когато е в неговата хватка.
584
00:34:36,992 --> 00:34:38,243
Добре оформен.
585
00:34:39,369 --> 00:34:40,329
все пак
586
00:34:40,496 --> 00:34:42,414
нека се обърнем от затъмненото минало
587
00:34:42,581 --> 00:34:44,833
в полза на по-обещаващи дни.
588
00:34:45,000 --> 00:34:45,918
да
589
00:34:48,253 --> 00:34:51,632
[ударна музика]
590
00:34:58,430 --> 00:35:00,724
[пъшкане, задъхване]
591
00:35:07,022 --> 00:35:09,191
[сумтене]
592
00:35:10,067 --> 00:35:12,528
Стоиш добре доволен,
стар приятел?
593
00:35:12,861 --> 00:35:15,072
О, аз съм шибан бог.
594
00:35:17,533 --> 00:35:19,535
Не спирай, по дяволите.
595
00:35:22,496 --> 00:35:24,748
[задъхване, стенене]
596
00:35:29,503 --> 00:35:31,004
Хвърляй зарове, Салвий!
597
00:35:32,130 --> 00:35:34,591
[наздраве]
598
00:35:34,758 --> 00:35:36,635
Поклон пред шампиона
шибани зарове!
599
00:35:36,802 --> 00:35:38,345
И все пак не е шампион по чукане!
600
00:35:38,512 --> 00:35:40,681
[мъжете се смеят]
601
00:35:47,020 --> 00:35:49,231
[смях]
602
00:35:55,946 --> 00:35:58,490
Тогава ще направя
виждаш принца.
603
00:36:02,452 --> 00:36:04,663
[и двамата се задъхват]
604
00:36:06,540 --> 00:36:08,042
Вие лишавате освобождаване
на закоравял петел!
605
00:36:08,125 --> 00:36:09,960
Ще ви лиши от
шибаните зъби също.
606
00:36:10,043 --> 00:36:11,753
-Тархон.
- Момичето е мое.
607
00:36:11,920 --> 00:36:14,256
Вижте скромно предложение
вмъкнат другаде.
608
00:36:15,591 --> 00:36:17,509
[смее се]
609
00:36:18,093 --> 00:36:20,220
И без това предпочитам повече тежест в задника.
610
00:36:20,345 --> 00:36:23,348
[пъшкане]
611
00:36:23,515 --> 00:36:27,269
О, Хедилус свърши работата.
Е, ще плувам срещу течението.
612
00:36:27,436 --> 00:36:32,900
[сумтене]
613
00:36:37,237 --> 00:36:39,615
[сумтене]
614
00:36:39,781 --> 00:36:42,451
Бихте ме дръпнали от службите
закупени от вашия Dominus?
615
00:36:42,534 --> 00:36:44,870
Бих те изтръгнал
от самия Марс.
616
00:36:48,415 --> 00:36:52,669
Сърцето ти е горещо, Елата.
Като слънце над земята долу.
617
00:36:53,045 --> 00:36:54,087
[смее се]
618
00:36:54,254 --> 00:36:57,466
ласкаеш,
както всички мъже са сковани от петел.
619
00:36:59,009 --> 00:37:02,930
Знам, че си принуден да лъжеш
с мъже извън тези стени.
620
00:37:03,931 --> 00:37:08,268
И все пак в тях нямаше да имам
други ръце върху теб освен моите.
621
00:37:12,022 --> 00:37:14,024
Тогава ги положи върху мен.
622
00:37:21,740 --> 00:37:24,034
[екзотична музика]
623
00:37:29,748 --> 00:37:31,959
[музиката продължава]
624
00:37:37,756 --> 00:37:40,008
[музика изгражда]
625
00:37:44,262 --> 00:37:47,182
[музиката продължава]
626
00:37:53,814 --> 00:37:56,066
♪
627
00:38:04,866 --> 00:38:07,119
[панталони]
628
00:38:07,828 --> 00:38:10,080
[и двамата се задъхват]
629
00:38:16,670 --> 00:38:18,255
[кикотене]
630
00:38:18,422 --> 00:38:20,632
[мрънка]
631
00:38:28,140 --> 00:38:30,684
Бяхте командвани
да останеш в килията си.
632
00:38:31,184 --> 00:38:33,020
Сънят се изплъзва с
целият шибан шум
633
00:38:33,103 --> 00:38:34,646
и шум от чукане.
634
00:38:38,608 --> 00:38:40,777
[мрънка]
635
00:38:41,319 --> 00:38:43,280
-Какво виждаш?
-[мрънка]
636
00:38:43,989 --> 00:38:45,032
Не схващам смисъла.
637
00:38:45,115 --> 00:38:46,908
Когато удариш,
какво виждаш
638
00:38:47,993 --> 00:38:49,536
Шибан дървен човек.
639
00:38:52,664 --> 00:38:55,375
Отприщваш ярост
извън простата форма.
640
00:38:56,209 --> 00:38:59,212
Какво виждаш в очите на ума си?
641
00:39:04,009 --> 00:39:06,011
Тези, които ме смятат за недостоен.
642
00:39:06,636 --> 00:39:07,846
В рамките на този Ludus
643
00:39:08,013 --> 00:39:11,099
или по пътя
което те доведе до такава съдба?
644
00:39:11,933 --> 00:39:14,186
[цвърчат щурци]
645
00:39:18,065 --> 00:39:21,068
[мъже крещят от разстояние]
646
00:39:21,234 --> 00:39:23,945
Вие не участвате в
удоволствието от курви ми отказа?
647
00:39:26,948 --> 00:39:29,868
Моят вкус е нещо повече
проницателна природа.
648
00:39:30,035 --> 00:39:33,163
Един, който не се задоволява с мъже
които приемат монети,
649
00:39:33,497 --> 00:39:35,373
в замяна на любяща прегръдка.
650
00:39:35,540 --> 00:39:39,377
Хм. Да бях
толкова благословен избор.
651
00:39:40,879 --> 00:39:41,712
Хм.
652
00:39:46,218 --> 00:39:47,135
пийте
653
00:39:47,969 --> 00:39:50,430
и тъпата болка на следващите дни.
654
00:39:57,479 --> 00:39:58,855
[[Крещене]
655
00:39:59,022 --> 00:40:02,859
Снишавате се, говорейки
на сириеца, както направи ти.
656
00:40:03,443 --> 00:40:05,403
Но изразих благодарност,
силно усетен.
657
00:40:05,570 --> 00:40:09,116
Накарахте го да се чувства равен,
заслужаващи такава похвала.
658
00:40:09,282 --> 00:40:12,577
Не е ли, за подпомагане
при падането на Спартак?
659
00:40:13,245 --> 00:40:16,414
Той но подпомогна себе си и желанието
да се изкачи над неговата станция.
660
00:40:16,581 --> 00:40:18,292
Не трябва всички мъже
се стремите да бъдете толкова издигнати?
661
00:40:18,375 --> 00:40:20,127
Да, ако са
на правилното отглеждане.
662
00:40:20,293 --> 00:40:23,296
Пениш се сякаш
лично ощетен.
663
00:40:23,880 --> 00:40:25,841
Самият човек
е от най-малка бележка.
664
00:40:26,007 --> 00:40:27,467
Това е, което той представлява -
665
00:40:27,634 --> 00:40:30,054
тези, които биха замърсили чисто
водите на републиката,
666
00:40:30,137 --> 00:40:33,181
въобразявайки се на ниво
с известно име и позиция.
667
00:40:33,932 --> 00:40:36,476
Той трябва да бъде направен за пример,
да се приеме като предупреждение
668
00:40:36,643 --> 00:40:38,895
на всички онези, които биха
заблуждават се така.
669
00:40:39,521 --> 00:40:41,033
Бащата се появява в несъгласие.
670
00:40:41,189 --> 00:40:44,165
Съпругът често се отклонява от
причина, ако не се наблюдава внимателно.
671
00:40:45,569 --> 00:40:48,822
Дано все още имах такъв
да даде такъв съвет.
672
00:40:52,200 --> 00:40:53,743
Приеми моето...
673
00:40:54,870 --> 00:40:56,246
на негово място.
674
00:40:57,330 --> 00:41:00,792
Не губете скъпоценни
младост до скръб.
675
00:41:03,962 --> 00:41:06,381
- Раната е още прясна.
-И...
676
00:41:06,798 --> 00:41:08,008
никога няма да се излекува...
677
00:41:08,383 --> 00:41:11,803
освен ако не се прилага подходящ балсам.
678
00:41:12,679 --> 00:41:16,516
Животът не свършва, когато
съпруг пада от този свят.
679
00:41:16,683 --> 00:41:18,727
Нито сърцето остана разцепено,
680
00:41:18,894 --> 00:41:23,064
когато се люлее
в ръцете на любяща майка.
681
00:41:27,110 --> 00:41:28,737
[Габиний]
Кажи ми, сириец,
682
00:41:29,487 --> 00:41:32,574
бяхте вие и вашето семейство
доведени в Рим като роби?
683
00:41:33,408 --> 00:41:35,577
аз сама. Майка и
сестра падна от болестта,
684
00:41:35,744 --> 00:41:39,706
много преди да избягам от Тигран
армия и се озовах, ъъ...
685
00:41:40,874 --> 00:41:42,584
гост на републиката.
686
00:41:42,751 --> 00:41:44,878
[смее се] А баща ти?
687
00:41:45,879 --> 00:41:47,088
Нямам спомен за него.
688
00:41:47,505 --> 00:41:50,258
Липсата на такива ограбва
момче с правилна посока.
689
00:41:51,092 --> 00:41:53,470
Трябва наистина да държиш
благоволението на вашите богове,
690
00:41:53,595 --> 00:41:57,349
да се окажеш издигнат от
подчинено на текущата позиция
691
00:41:57,515 --> 00:41:59,559
на Dominus от собствената шибана къща.
692
00:41:59,726 --> 00:42:02,103
[смее се] Наистина съм благословен,
693
00:42:02,520 --> 00:42:03,813
но с труд на собствените си ръце
694
00:42:03,980 --> 00:42:06,399
и постижения
дължа се само на тях.
695
00:42:06,566 --> 00:42:09,486
Не вярваш в
божественост, ръководеща смъртния човек?
696
00:42:10,195 --> 00:42:12,572
Моят Доминус беше известен
за често повтарящ се рефрен,
697
00:42:12,697 --> 00:42:14,950
който все още се възхищавам-
698
00:42:15,116 --> 00:42:16,159
— Майната им на боговете.
699
00:42:16,326 --> 00:42:18,328
[смее се]
700
00:42:18,453 --> 00:42:21,122
И до каква цел
такива настроения водят?
701
00:42:21,957 --> 00:42:23,291
Най-нещастният.
702
00:42:23,875 --> 00:42:27,045
Е, нещастието на един човек често
попада на чужда възможност.
703
00:42:27,462 --> 00:42:29,756
Колко неприлична роля
вашите ръце играха ли
704
00:42:29,923 --> 00:42:32,133
в производството на такива?
705
00:42:32,300 --> 00:42:33,802
направих...
706
00:42:34,469 --> 00:42:36,179
съмнителни неща...
707
00:42:37,889 --> 00:42:40,225
да стигна там, където седя сега.
708
00:42:41,268 --> 00:42:43,645
Който струва може
твърдят друго?
709
00:42:45,438 --> 00:42:46,523
А сега?
710
00:42:46,690 --> 00:42:47,816
На този ден?
711
00:42:47,941 --> 00:42:49,901
- Аз вървя по различен път.
-О
712
00:42:50,735 --> 00:42:53,071
Значи тигърът има
променени ивици?
713
00:42:53,238 --> 00:42:54,948
Аз не съм мъжът, който бях.
714
00:42:55,115 --> 00:42:57,409
Нито мъжът ти
все пак желание да бъдеш.
715
00:42:57,534 --> 00:43:00,036
Ти си само слаб призрак,
716
00:43:00,537 --> 00:43:03,832
попаднал между два свята
ти не принадлежиш.
717
00:43:04,833 --> 00:43:08,962
Тежко нещо е, нали
да бъде обременен с мечти
718
00:43:09,129 --> 00:43:11,298
стана внезапна реалност?
719
00:43:14,467 --> 00:43:16,594
Аз съм само смирен слуга
на републиката.
720
00:43:16,761 --> 00:43:19,723
[смее се] Защо ще ругаеш
вярност към република
721
00:43:19,889 --> 00:43:21,433
това те презира?
722
00:43:21,558 --> 00:43:24,978
Защо разточителен език върху онези, които
все пак те държат с голо презрение?
723
00:43:25,395 --> 00:43:28,481
Никога няма да сте равни
в техните очи,
724
00:43:28,648 --> 00:43:33,486
завинаги осъден да бъде
но грубо изработен инструмент, който да се използва
725
00:43:34,154 --> 00:43:37,282
докато острието се затъпи
от недобри години, тогава...
726
00:43:37,449 --> 00:43:39,451
[въздишка]
727
00:43:40,618 --> 00:43:42,037
Хвърлете настрана.
728
00:43:42,871 --> 00:43:45,081
Какво струва един нож...
729
00:43:48,960 --> 00:43:51,046
ако лъже отсъства използвайте?
730
00:43:52,964 --> 00:43:56,634
И така, продължава могъщият Крас
за да изостри намерението, тогава?
731
00:43:56,801 --> 00:43:58,971
Все от къде
той седи с армията си,
732
00:43:59,054 --> 00:44:00,513
пред портите на Рим?
733
00:44:00,638 --> 00:44:03,558
Ние сме като едно, чрез месинджър
редовно.
734
00:44:03,725 --> 00:44:06,895
Само глупакът разчита
благоволението на богатите.
735
00:44:07,479 --> 00:44:09,856
Техните капризи съветват но
собственото си отражение.
736
00:44:11,816 --> 00:44:14,361
Монета, предоставена от
Крас, разбира се, изтънява
737
00:44:14,527 --> 00:44:16,946
с изминаването на дните,
но дългът се увеличава -
738
00:44:17,113 --> 00:44:21,284
вода, зърно, оборудване.
Моите акции източват богатство.
739
00:44:21,868 --> 00:44:23,662
и с него,
надежда за по-голям стремеж
740
00:44:23,745 --> 00:44:26,831
към игрите на арената.
Тема, която бих засегнал-
741
00:44:26,956 --> 00:44:29,709
Имате предвид вашите гладиатори
като запас?
742
00:44:30,418 --> 00:44:32,379
Не носят ли титлата мъже?
743
00:44:33,338 --> 00:44:34,923
Те са само роби.
744
00:44:35,757 --> 00:44:37,050
Както си стоял някога.
745
00:44:37,801 --> 00:44:39,469
Далечен спомен.
746
00:44:39,844 --> 00:44:41,971
И все пак забравен от никого.
747
00:44:46,059 --> 00:44:47,602
Нека погледът падне върху него.
748
00:44:52,399 --> 00:44:53,441
Вашата марка,
749
00:44:54,275 --> 00:44:56,320
маркирайки ви като собственост
от дома на Батиат-
750
00:44:56,403 --> 00:44:57,821
Бих хвърлил очи.
751
00:45:03,952 --> 00:45:05,120
[въздишка]
752
00:45:08,873 --> 00:45:12,961
[интензивна музика]
753
00:45:14,546 --> 00:45:15,797
[Габиний]
О.
754
00:45:16,297 --> 00:45:17,632
Слуховете доказват истината.
755
00:45:18,633 --> 00:45:23,596
Крас изръмжава команда и
лоялната котка гризе собствената си плът.
756
00:45:24,514 --> 00:45:27,267
[музика изгражда]
757
00:45:29,102 --> 00:45:32,188
Паднаха думи от
по-малко благородни висоти.
758
00:45:32,897 --> 00:45:35,150
Гай Клавдий Глабер
даде команда,
759
00:45:35,316 --> 00:45:38,445
преди да бъде изпратен от
този свят от самия Спартак,
760
00:45:38,570 --> 00:45:39,612
в сянка
761
00:45:40,321 --> 00:45:41,531
на Везувий.
762
00:45:42,115 --> 00:45:44,909
Имах случай да прекъсвам храненето
с Глабер навремето.
763
00:45:45,493 --> 00:45:49,038
Много обезпокоителен актьорски състав
на окото, липсващо мигане-
764
00:45:49,205 --> 00:45:51,791
като гущер,
обременени с човешка форма.
765
00:45:52,500 --> 00:45:55,587
Изключително странна оценка
на човека. [смее се]
766
00:45:56,379 --> 00:45:58,173
И как да те прецени
мярката на този, който виждаш
767
00:45:58,256 --> 00:45:59,716
седнал пред теб?
768
00:46:01,050 --> 00:46:02,677
Не, ела, приеми ме за приятел.
769
00:46:02,802 --> 00:46:07,223
Е, като подобие на такова,
както моментът изисква.
770
00:46:08,558 --> 00:46:12,395
Виждам най-благородния римлянин, добре
гледан на дело и език-
771
00:46:12,562 --> 00:46:14,439
Ласкателството не струва много
772
00:46:14,564 --> 00:46:16,316
на един натоварен с
монета и привилегия!
773
00:46:16,399 --> 00:46:19,194
Бих имал от теб
това, което другите задържат -
774
00:46:19,527 --> 00:46:20,904
шибаната истина!
775
00:46:29,996 --> 00:46:32,582
Виждам мъж на избледняващи години...
776
00:46:33,625 --> 00:46:35,088
вкопчвайки се в оставащото време,
777
00:46:35,210 --> 00:46:39,339
с надеждата за запазване на традицията
на любимата република.
778
00:46:40,590 --> 00:46:42,092
И все пак много в него все повече
779
00:46:42,175 --> 00:46:44,052
намирайте го за повече досада
отколкото полза,
780
00:46:44,219 --> 00:46:47,889
освен за тези с ниска позиция
които търсят заемане на монети.
781
00:46:48,598 --> 00:46:52,894
Виждам обладан мъж
на жена със змийски език...
782
00:46:54,062 --> 00:46:57,023
който маневрира
извън неговите интереси.
783
00:46:58,525 --> 00:47:03,446
[свири напрегната музика]
784
00:47:04,697 --> 00:47:06,616
[смее се]
785
00:47:07,325 --> 00:47:09,786
-Думите са добре пречупени.
-[смее се]
786
00:47:12,121 --> 00:47:16,793
Сега падни от шибания поглед
и остават така премахнати.
787
00:47:19,087 --> 00:47:21,381
[отстъпление на стъпките]
788
00:47:27,387 --> 00:47:31,182
[интензивно възпроизвеждане на музика]
789
00:47:32,934 --> 00:47:35,186
[смях]
790
00:47:38,690 --> 00:47:41,234
-[мрънка]
- Формата се подобрява.
791
00:47:42,277 --> 00:47:45,029
Преминава от воднисто лайно към твърдо.
792
00:47:46,072 --> 00:47:50,535
-[смях]
-[мрънка]
793
00:47:54,163 --> 00:47:55,582
[въздишка]
794
00:47:56,040 --> 00:47:58,626
[мрънка]
795
00:47:59,919 --> 00:48:02,130
[мрънка]
796
00:48:07,468 --> 00:48:09,804
Дървеният човек представлява леко състезание.
797
00:48:10,680 --> 00:48:13,891
Може би бихте искали да се включите
по-страшен противник.
798
00:48:16,519 --> 00:48:18,479
Предпочитам по-голямото предизвикателство.
799
00:48:19,981 --> 00:48:21,357
Майната му на това, което предпочиташ, жено.
800
00:48:21,482 --> 00:48:28,323
[и двамата мрънкат]
801
00:48:30,700 --> 00:48:32,827
Стой долу, шибана путка!
802
00:48:33,703 --> 00:48:34,954
Aargh!
803
00:48:35,121 --> 00:48:38,166
[и двамата мрънкат]
804
00:48:42,045 --> 00:48:44,297
[и двамата мрънкат]
805
00:48:45,089 --> 00:48:47,884
[и двамата мрънкат]
806
00:48:48,426 --> 00:48:50,887
[пъшкане]
807
00:48:55,642 --> 00:48:57,560
Най-накрая жената
намира мястото си -
808
00:48:58,227 --> 00:48:59,479
на гърба й,
809
00:48:59,604 --> 00:49:01,314
с разтворени крака.
810
00:49:03,107 --> 00:49:04,275
[мрънка]
811
00:49:05,318 --> 00:49:07,487
[високо звънене]
812
00:49:08,446 --> 00:49:11,616
[изкривено] Дръж я!
Ти шибана путка!
813
00:49:11,908 --> 00:49:14,160
[и двамата мрънкат]
814
00:49:17,163 --> 00:49:18,915
Aargh!
815
00:49:19,082 --> 00:49:21,376
-[мрънка]
-[хленчи]
816
00:49:22,126 --> 00:49:23,961
[хленчи]
817
00:49:24,128 --> 00:49:26,381
[крещи]
818
00:49:27,131 --> 00:49:29,967
[мрънка]
819
00:49:30,093 --> 00:49:32,220
[мрънка]
820
00:49:32,345 --> 00:49:34,138
-[мрънка]
-Ааар!
821
00:49:34,305 --> 00:49:35,556
Шибана кучка!
822
00:49:35,682 --> 00:49:38,184
-Ааар!
-[мрънка]
823
00:49:38,351 --> 00:49:41,396
[и двамата мрънкат]
824
00:49:41,521 --> 00:49:43,272
-[мрънка]
-Ааар!
825
00:49:43,439 --> 00:49:45,775
-[туп]
-Ааар!
826
00:49:51,030 --> 00:49:52,573
[и двамата] Aargh!
827
00:49:56,327 --> 00:49:58,496
[мрънка]
828
00:50:00,164 --> 00:50:02,125
-[хленчи]
-[мрънка]
829
00:50:02,291 --> 00:50:04,502
[крещи]
830
00:50:09,507 --> 00:50:11,801
[писък ехо]
831
00:50:17,557 --> 00:50:18,891
Медикус!
832
00:50:20,226 --> 00:50:21,641
-Медикус!
- Човекът, най-накрая,
833
00:50:21,769 --> 00:50:24,731
намира своето място-
разтворени крака, липсващ петел.
834
00:50:24,897 --> 00:50:28,192
Медикус! Aargh!
835
00:50:28,651 --> 00:50:29,819
Медикус!
836
00:50:34,198 --> 00:50:37,243
[Хедил] Ефесий? Защо е той
толкова изцапан с кръв?
837
00:50:37,952 --> 00:50:39,787
Дай път! дай...
838
00:50:39,954 --> 00:50:41,581
по дяволите... начин!
839
00:50:48,254 --> 00:50:49,547
Животът е избягал.
840
00:50:50,548 --> 00:50:52,842
Благословия за един
толкова грубо обработен.
841
00:50:54,010 --> 00:50:56,137
[Корис]
Какво, по дяволите, се е случило?
842
00:50:57,138 --> 00:50:58,222
[Ефес]
Жената!
843
00:50:58,848 --> 00:51:00,099
Тя полудя!
844
00:51:00,266 --> 00:51:01,339
Той нарушава фалшивите думи.
845
00:51:01,476 --> 00:51:02,519
Работех с нас,
когато те-
846
00:51:02,602 --> 00:51:04,645
Не ми пука какво направиха.
847
00:51:05,480 --> 00:51:08,775
Само Доминусът на къщата
може да изисква живота на този, който стои
848
00:51:08,941 --> 00:51:10,485
сред братството.
849
00:51:10,610 --> 00:51:12,320
Всеки мъж, който положи ръка върху
ще ме сполети същата съдба,
850
00:51:12,403 --> 00:51:13,769
независимо от шибаната марка.
851
00:51:13,863 --> 00:51:16,282
-Тя не принадлежи тук!
-Не говори!
852
00:51:18,159 --> 00:51:19,911
Вярваш си
заемат място сред нас?
853
00:51:20,453 --> 00:51:22,663
Не съм искал да бъда
в тази шибана къща,
854
00:51:22,830 --> 00:51:24,957
И все пак съм равен
като всеки човек в него.
855
00:51:25,124 --> 00:51:26,209
Тогава дайте доказателство.
856
00:51:26,626 --> 00:51:28,377
Дакус! Стомана.
857
00:51:31,214 --> 00:51:33,424
Трябва да спрем това.
Ще предупредя пазачите на вилата.
858
00:51:33,549 --> 00:51:34,634
Задръжте.
859
00:51:34,759 --> 00:51:36,427
Тя прави смело твърдение.
860
00:51:37,553 --> 00:51:39,263
Нека го видим защитено.
861
00:51:43,017 --> 00:51:46,229
Докторе, трябва ли това да има значение
да не се посещава от Dominus?
862
00:51:46,395 --> 00:51:47,897
Падни от шибаната страна.
863
00:51:50,483 --> 00:51:51,984
-Корис.
- Дръжте се.
864
00:51:52,151 --> 00:51:55,530
Или Доминус ще чуе, че сте взели
вино и падна от шибания стълб.
865
00:51:59,659 --> 00:52:01,953
[отстъпление на стъпките]
866
00:52:04,163 --> 00:52:07,416
Вземете щита
и заемете позиция.
867
00:52:14,674 --> 00:52:16,843
Вие отстоявате
човек без чест?
868
00:52:17,301 --> 00:52:18,761
Застъпвам се за братството.
869
00:52:19,554 --> 00:52:22,056
Тогава благодарете на боговете
Аз не съм част от него.
870
00:52:27,186 --> 00:52:30,606
[напрегната музика]
871
00:52:30,982 --> 00:52:32,525
[ревове]
872
00:52:32,692 --> 00:52:35,403
[и двамата мрънкат]
873
00:52:39,532 --> 00:52:42,660
[ехо] Накарай я
изтърпете точката!
874
00:52:43,619 --> 00:52:47,748
-Бий се с нея сега!
-[и двамата изсумтяха]
875
00:52:49,834 --> 00:52:51,836
Отдръпнете се, както би направил страхливец.
Страхливец!
876
00:52:52,003 --> 00:52:52,920
[мрънка]
877
00:52:53,546 --> 00:52:56,424
За братството! [ревове]
878
00:52:56,549 --> 00:52:57,675
[и двамата мрънкат]
879
00:52:57,842 --> 00:53:01,178
- Нищо не си научил!
-[мрънка]
880
00:53:01,345 --> 00:53:03,556
Освен как да умреш без чест.
881
00:53:05,766 --> 00:53:07,727
Доктор, убий я!
882
00:53:07,894 --> 00:53:09,478
Огънят няма да ти помогне!
883
00:53:10,730 --> 00:53:13,649
[мрънка]
884
00:53:15,693 --> 00:53:17,904
[мрънка]
885
00:53:18,696 --> 00:53:20,907
[мрънка]
886
00:53:21,657 --> 00:53:22,950
[и двамата мрънкат]
887
00:53:23,117 --> 00:53:24,911
-Ааар!
-[мрънка]
888
00:53:28,331 --> 00:53:29,624
умри!
889
00:53:33,336 --> 00:53:34,879
[ревове]
890
00:53:35,046 --> 00:53:36,088
да
891
00:53:36,255 --> 00:53:37,865
Прати я по дяволите
отвъдното.
892
00:53:38,549 --> 00:53:40,760
[и двамата мрънкат]
893
00:53:45,056 --> 00:53:47,099
Увеличете предимството, докторе!
894
00:53:48,142 --> 00:53:51,646
[и двамата мрънкат]
895
00:53:55,942 --> 00:53:57,109
Довършете я.
896
00:53:57,944 --> 00:53:59,403
За нашия брат!
897
00:54:01,906 --> 00:54:04,241
[сумтене, писъци]
898
00:54:06,827 --> 00:54:08,579
Убий я, по дяволите!
899
00:54:10,289 --> 00:54:14,043
Ти се бори добре, но падна
малко от братството.
900
00:54:17,922 --> 00:54:20,174
[рев ехо]
901
00:54:22,134 --> 00:54:24,387
[панталони]
902
00:54:38,359 --> 00:54:39,902
[меко]
Стоя в грешка.
903
00:54:42,571 --> 00:54:47,702
[трогателна музика]
904
00:54:52,331 --> 00:54:54,500
[и двамата мрънкат]
905
00:54:56,168 --> 00:54:58,754
Тя отне живота на брат си,
все пак си я оставил да живее?
906
00:54:58,879 --> 00:55:00,548
Аз съм шампион на Акрагас.
907
00:55:01,007 --> 00:55:04,218
Свободата, спечелена на пясъка,
по моя собствена шибана воля.
908
00:55:04,760 --> 00:55:07,346
И все пак тази жена,
липса на опит,
909
00:55:07,513 --> 00:55:10,558
постигна това, което никой
сред вас може да се осмели да мечтае за-
910
00:55:11,017 --> 00:55:12,268
тя взе кръв
911
00:55:13,185 --> 00:55:16,689
срещу опонент, който е далеч по-добър
нейните умения и опит.
912
00:55:17,523 --> 00:55:19,275
Тя спечели уважението ми...
913
00:55:20,609 --> 00:55:22,069
макар и за мимолетен миг.
914
00:55:22,653 --> 00:55:26,282
И всеки мъж, който лежи
нежелана ръка върху нея...
915
00:55:26,949 --> 00:55:28,576
ще се чувствам свой...
916
00:55:28,743 --> 00:55:30,536
в шибаното гърло.
917
00:55:33,622 --> 00:55:37,501
[трогателна музика продължава]
918
00:55:45,342 --> 00:55:48,929
[музика изгражда]
919
00:55:54,018 --> 00:55:58,230
[музиката продължава]
920
00:56:03,986 --> 00:56:06,238
[музиката продължава]