1
00:01:34,916 --> 00:01:35,916
babi.

2
00:01:38,541 --> 00:01:41,916
- Babi, zgjohu.
-Çfarë nuk shkon? Kthehu në shtrat.

3
00:01:42,000 --> 00:01:44,083
Më duhet të të tregoj diçka.
Është e rëndësishme.

4
00:01:44,166 --> 00:01:46,333
-Në mëngjes. Mirë, shok?
-Hajde.

5
00:01:46,416 --> 00:01:48,333
Një burrë e mori Rakelën.

6
00:01:49,000 --> 00:01:49,833
Çfarë?

7
00:01:49,916 --> 00:01:51,958
Ju thatë që Njeriu i falur nuk është i vërtetë,

8
00:01:52,041 --> 00:01:54,583
kështu që nuk thashë asgjë kur e pashë.

9
00:01:54,666 --> 00:01:56,958
- Mirë. Më lër të shoh.
-Por ai ishte aty. betohem.

10
00:01:57,041 --> 00:01:58,583
Herën tjetër, duhet të më thuash.

11
00:01:58,666 --> 00:02:00,791
Më vjen keq që e bëra të duket
ju nuk mund të më thoni,

12
00:02:00,875 --> 00:02:05,041
por gjithmonë më thuaj nëse ka njeri
ju nuk e njihni askund këtu.

13
00:02:05,625 --> 00:02:07,083
Askush nuk duhet të jetë atje poshtë.

14
00:02:13,333 --> 00:02:14,666
A është ai njeriu i falur?

15
00:03:37,041 --> 00:03:39,958
O Zot! Jay!

16
00:03:41,291 --> 00:03:43,125
Jay, ndaloje. Largohu.

17
00:03:43,208 --> 00:03:46,708
Më ke thënë të dokumentoj realitetin.
Momente të pambrojtura.

18
00:03:46,791 --> 00:03:48,500
Kjo nuk është ajo që dua të them.

19
00:03:49,666 --> 00:03:51,375
Je shumë e lezetshme kur po urinon.

20
00:03:51,458 --> 00:03:53,791
- Jam i lezetshëm kur urinoj?
-Mm-hmm.

21
00:03:54,958 --> 00:03:56,166
-A jam e lezetshme kur...
-Hej!

22
00:03:56,250 --> 00:03:59,541
Është 13 janar 1997.

23
00:04:00,708 --> 00:04:07,208
Jashtë në malet në veri të Nju Jorkut,
ku po dokumentojmë një ditë historike

24
00:04:08,250 --> 00:04:10,583
si femra më e bukur në botë…

25
00:04:10,666 --> 00:04:13,666
-Mos e zmadhoni shumë afër.
-...do të martohet…

26
00:04:15,041 --> 00:04:16,541
…një humbës total.

27
00:04:17,833 --> 00:04:20,000
Si pata kaq fat, mund të pyesni?

28
00:04:20,833 --> 00:04:23,041
Epo, i dashur vëzhgues,

29
00:04:24,083 --> 00:04:25,583
ja ku hyn ti.

30
00:04:27,208 --> 00:04:28,208
Kjo është e drejtë.

31
00:04:28,958 --> 00:04:30,000
Unë e rrëzova atë.

32
00:04:32,166 --> 00:04:34,208
Më vjen keq për babin tuaj
është një pervers i degjeneruar.

33
00:04:34,291 --> 00:04:36,708
Hej, hej, mos i thuaj këto gjëra
përballë vogëlushes Olivia.

34
00:04:36,791 --> 00:04:38,583
Nuk është Olivia. Është Rachel.

35
00:04:39,541 --> 00:04:40,625
Përshëndetje Rachel.

36
00:04:48,583 --> 00:04:50,875
Prit, a mund të hedhim një monedhë për këtë?

37
00:04:50,958 --> 00:04:52,333
Emri i saj i mesëm mund të jetë Olivia.

38
00:04:52,416 --> 00:04:54,708
Jo, duhet të kesh një monedhë këtu diku.

39
00:04:54,791 --> 00:04:56,666
Është Rachel. Ju thashë tashmë.

40
00:04:57,375 --> 00:04:58,625
E kam dëgjuar në ëndërr.

41
00:04:58,708 --> 00:05:00,208
Oh, e drejtë.

42
00:05:00,291 --> 00:05:02,041
Sepse mamaja është e çmendur.

43
00:05:03,458 --> 00:05:06,875
Mami do të çmendet për dhjetë minuta
nëse nuk ha diçka.

44
00:05:06,958 --> 00:05:08,291
Mirë, kopjojeni atë.

45
00:05:08,916 --> 00:05:12,166
Epo, keni ndonjë fjalë ndarëse
për të palindurit?

46
00:05:14,625 --> 00:05:15,500
Sigurisht.

47
00:05:16,666 --> 00:05:20,250
Mirë, ju vetëm duhet të dini
dy gjera ne jete, zemer.

48
00:05:21,416 --> 00:05:23,375
Asnjëherë mos i besoni një njeriu që drejton një furgon.

49
00:05:23,458 --> 00:05:24,500
Hej. Hej.

50
00:05:25,208 --> 00:05:26,375
Dhe, um…

51
00:05:27,500 --> 00:05:29,250
Dhe gjithmonë dëgjoni nënën tuaj.

52
00:05:49,333 --> 00:05:50,708
-Po?
-Akullore. Akullore.

53
00:05:50,791 --> 00:05:52,666
Po.

54
00:05:53,250 --> 00:05:54,125
Oh.

55
00:05:54,750 --> 00:05:57,375
Shikoni atë. Kjo është e çuditshme.

56
00:05:57,916 --> 00:06:00,125
- Çfarë?
- "Por babi, unë dua një."

57
00:06:01,000 --> 00:06:02,083
Ajo.

58
00:06:03,083 --> 00:06:04,500
Mendoni se ata kanë një onesie?

59
00:06:06,541 --> 00:06:07,666
Oh!

60
00:06:07,750 --> 00:06:08,583
Oh!

61
00:06:09,083 --> 00:06:09,916
Përshëndetje!

62
00:06:10,000 --> 00:06:12,458
Çfarë mund t'ju them mirë njerëz?

63
00:06:12,541 --> 00:06:16,125
Hm, mendoj se do të doja…
Unë mendoj se u quajt… shtatë C-të.

64
00:06:16,208 --> 00:06:20,875
E ke fjalën për ftohjet klasike
Kupa e kombinuar e qershisë së kokosit?

65
00:06:20,958 --> 00:06:23,666
-Po.
-Zgjedhje e madhe. E emërova vetë.

66
00:06:23,750 --> 00:06:25,708
-Uau.
-Mmm.

67
00:06:25,791 --> 00:06:29,416
Oh, do të më duhet të të ndal atje.
Çfarë… për çfarë po filmoni?

68
00:06:29,500 --> 00:06:31,916
Oh, ne thjesht po bëjmë një video…

69
00:06:32,000 --> 00:06:33,875
-Po. Po.
-…që fëmija ynë ta shohë një ditë.

70
00:06:33,958 --> 00:06:35,583
Aha.

71
00:06:37,125 --> 00:06:39,750
Çfarë po gatuan atje, mami?

72
00:06:39,833 --> 00:06:43,666
Më lejoni të marr me mend. Një princeshë e vogël.

73
00:06:44,541 --> 00:06:46,083
Uh-huh. Um…

74
00:06:47,958 --> 00:06:49,250
Është një vajzë. Po.

75
00:06:49,333 --> 00:06:52,333
Uh-huh. Vajzat mund të jenë një grusht i vërtetë.

76
00:06:54,750 --> 00:06:57,833
Po, kështu që ju merrni shumë njerëz
duke u ndalur këtu për akullore

77
00:06:57,916 --> 00:06:59,583
në fund të dimrit?

78
00:07:00,083 --> 00:07:04,708
Epo, nuk do të dija për akulloren
sepse shërbejmë vetëm krem.

79
00:07:04,791 --> 00:07:06,125
Kështu thotë pikërisht aty.

80
00:07:07,833 --> 00:07:09,416
Oh.

81
00:07:10,041 --> 00:07:12,958
Na vjen keq. Gabimi im, Larry.

82
00:07:14,666 --> 00:07:16,041
Është një gabim i zakonshëm.

83
00:07:16,541 --> 00:07:17,583
Pra, çfarë do të dëshironit?

84
00:07:17,666 --> 00:07:20,333
E dini, thjesht do të kem
një filxhan klasik të ftohtë.

85
00:07:20,833 --> 00:07:22,458
Po afrohet menjëherë, miq!

86
00:07:23,416 --> 00:07:26,458
-Jay, mendoj se duhet të largohemi.
-Por nuk e kemi marrë akoma akulloren.

87
00:07:26,541 --> 00:07:30,666
Unë mendoj se ai është vërtet i çuditshëm,
dhe unë kam frikë, mirë? Ne duhet të shkojmë.

88
00:07:31,500 --> 00:07:34,125
Çfarë do të bëjë ai?
Ejani, ne jemi të sigurt këtu. është mirë.

89
00:07:34,208 --> 00:07:36,208
Ai... do të na helmojë.

90
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Ai nuk do të…

91
00:07:39,083 --> 00:07:43,083
Mirë, shiko, nëse ai do të na helmojë,
Unë do... do t'i ha të dyja.

92
00:07:43,166 --> 00:07:46,916
Jo, jo, jo, jo, jo. Nr.
Nuk dua të mbetem e ve.

93
00:07:47,708 --> 00:07:50,500
- Çfarë?
-Nuk dua ta rris këtë fëmijë vetëm.

94
00:07:51,958 --> 00:07:53,375
Hej, jo, hajde.

95
00:07:55,166 --> 00:07:56,416
Ali, e ke seriozisht?

96
00:07:58,333 --> 00:07:59,541
Jam serioze.

97
00:08:01,916 --> 00:08:02,958
Oh…

98
00:08:03,041 --> 00:08:06,958
Në rregull. Unë… Uh… Epo, nëse… nëse doni të shkoni, unë…

99
00:08:08,083 --> 00:08:10,500
Nuk është... aq e madhe një marrëveshje.

100
00:08:10,583 --> 00:08:12,000
O Zot!

101
00:08:14,541 --> 00:08:15,416
E bukur.

102
00:08:17,916 --> 00:08:21,125
Duke folur për shtëpinë e bukur, të ëmbël në shtëpi!

103
00:08:21,791 --> 00:08:24,041
-Uau.
-Për dy netët e ardhshme.

104
00:08:24,541 --> 00:08:27,500
-Shiko xhamin me njolla.
-Mendoni se ata kanë ngrohës atje apo çfarë?

105
00:08:27,583 --> 00:08:29,041
Unë shpresoj kështu.

106
00:08:30,041 --> 00:08:32,583
Ah, dashuria shërbehet më së miri e ftohtë, apo jo?

107
00:08:33,291 --> 00:08:34,666
- Kështu thonë ata.
- Hidhe poshtë!

108
00:08:34,750 --> 00:08:36,291
Kështu kanë thënë gjithmonë.

109
00:08:38,166 --> 00:08:40,208
-Oh bukuroshe. Puth kamerën.
-E keni çelësin?

110
00:08:41,250 --> 00:08:43,416
Oh, uau!

111
00:08:43,500 --> 00:08:45,791
-Uau, është e lezetshme.
-Shiko këtë, vogëlush.

112
00:08:46,791 --> 00:08:48,166
Ja ku shkojmë.

113
00:08:48,250 --> 00:08:50,375
Dreqin, po. Çfarë kemi këtu?

114
00:08:50,458 --> 00:08:55,250
Oh, ne morëm një RCA standard 19 inç.

115
00:08:56,125 --> 00:09:00,958
A është ky një VCR i integruar? Po, shumë mirë.
Koleksion i bukur i vogël.

116
00:09:01,458 --> 00:09:03,416
Epo, le të shohim.

117
00:09:03,500 --> 00:09:05,166
Oh, ne kemi një karrige lëkundëse

118
00:09:05,833 --> 00:09:07,625
dhe pjesa e rezistencës.

119
00:09:08,166 --> 00:09:09,250
Krevat King-size.

120
00:09:09,791 --> 00:09:12,333
Mund të vendosni edhe një pikë në të tani.
Çfarë mendoni ju?

121
00:09:18,041 --> 00:09:20,000
Hej. Çfarë nuk shkon?

122
00:09:22,833 --> 00:09:23,750
Oh, hej.

123
00:09:25,833 --> 00:09:27,666
Çfarë, është fëmija?

124
00:09:28,375 --> 00:09:29,208
Nr.

125
00:09:29,916 --> 00:09:31,291
- Çfarë--
-Jo. Nr.

126
00:09:32,333 --> 00:09:34,291
Thjesht ndihem ashtu
Unë kam qenë këtu më parë.

127
00:09:36,833 --> 00:09:40,000
-Sikur ke qenë këtu më parë?
-Po. nuk e di.

128
00:09:41,458 --> 00:09:43,500
Çfarë? Çfarë? Çfarë? Çfarë po ndodh?

129
00:09:44,833 --> 00:09:46,750
Unë kam pasur ëndrra për këtë vend.

130
00:09:48,041 --> 00:09:48,958
Ju keni…

131
00:09:49,791 --> 00:09:52,875
Ashtu si kjo dhomë, pikërisht kjo dhomë.

132
00:09:52,958 --> 00:09:54,458
Në rregull.

133
00:09:54,541 --> 00:09:59,166
Por në ëndrra, Rakela është atje,
dhe... dhe ajo është e gjitha e rritur,

134
00:09:59,875 --> 00:10:05,208
dhe ajo është e bukur. Dua të them, ajo është kaq…
ajo është shumë e bukur, Jay.

135
00:10:07,333 --> 00:10:09,000
Dhe në ëndërr,
po luhet kjo kenge,

136
00:10:09,083 --> 00:10:10,625
kënga e Paul Ankës.

137
00:10:10,708 --> 00:10:12,333
-Ti je destinacioni im...
-Fati im? Po.

138
00:10:12,416 --> 00:10:14,541
Dhe është... po shpërthen.

139
00:10:15,708 --> 00:10:17,916
Dhe… dhe në ëndërr,

140
00:10:18,583 --> 00:10:20,500
Unë mund të them
se diçka e keqe do të ndodhë.

141
00:10:20,583 --> 00:10:23,041
Dhe unë… mund të ndjej
gjithçka që ajo ndjen.

142
00:10:23,125 --> 00:10:26,666
Është sikur po ndajmë ende
të njëjtin trup.

143
00:10:26,750 --> 00:10:27,583
Në rregull.

144
00:10:27,666 --> 00:10:29,708
Dhe unë duhet t'i them asaj,

145
00:10:29,791 --> 00:10:32,500
dhe unë duhet të gjej një mënyrë për t'i thënë asaj.
Por është…

146
00:10:32,583 --> 00:10:33,708
Po.

147
00:10:33,791 --> 00:10:36,833
Unë nuk mund të flas. Është sikur jam duke u mbytur.

148
00:10:37,541 --> 00:10:38,875
Dhe është e tmerrshme.

149
00:10:40,208 --> 00:10:43,166
Dhe pastaj zgjohem dhe nuk mund të ndalem
duke dëgjuar zërin e nënës sime.

150
00:10:43,250 --> 00:10:45,875
Mirë, është thjesht një ëndërr, mirë?
Vetëm… vetëm ndalo.

151
00:10:46,958 --> 00:10:51,583
-Po sikur të jetë e vërtetë? Po sikur të jetë e vërtetë?
-Mirë, por nuk është e vërtetë, Aleksandra.

152
00:10:52,750 --> 00:10:55,500
Nëna juaj po përpiqej të të trembte, mirë?

153
00:10:55,583 --> 00:10:58,875
Ju nuk do të vdisni
sepse po martohesh.

154
00:11:00,041 --> 00:11:01,625
Kjo është e çmendur, apo jo?

155
00:11:01,708 --> 00:11:04,416
Është një gjë e çmendur që ajo të thoshte,
dhe e urrej për këtë.

156
00:11:05,375 --> 00:11:06,875
Uluni. Ja ku shkoni.

157
00:11:06,958 --> 00:11:10,458
Në rregull. Mirë. Kjo është mirë. Në rregull.

158
00:11:11,166 --> 00:11:13,208
Dhe thjesht merr frymë, në rregull?

159
00:11:23,583 --> 00:11:25,916
Shiko, mamaja jote ishte e ngatërruar, zemër.

160
00:11:27,541 --> 00:11:29,541
Ajo po përpiqej të të kontrollonte.

161
00:11:30,625 --> 00:11:32,125
Më shiko mua. Hej, hajde.

162
00:11:32,625 --> 00:11:34,500
Mos lejoni që ajo t'ju kontrollojë më.

163
00:11:38,833 --> 00:11:40,791
Sepse fëmija do të jetë mirë.

164
00:11:42,333 --> 00:11:43,916
Dhe do të jesh mirë.

165
00:11:46,583 --> 00:11:47,916
Dhe asgjë e keqe nuk do të ndodhë -

166
00:11:49,958 --> 00:11:52,416
Çfarë mësimi kemi? Mësimi numër katër?

167
00:11:53,333 --> 00:11:54,250
E drejtë?

168
00:11:55,833 --> 00:11:58,125
Uh, mësimi numër katër, fëmijë.

169
00:12:01,500 --> 00:12:02,833
Mos harroni të merrni frymë.

170
00:12:04,666 --> 00:12:05,583
Jay.

171
00:12:11,833 --> 00:12:13,666
-Ti je fati im
-Përshëndetje fëmijë.

172
00:12:15,041 --> 00:12:16,041
Përshëndetje Rachel.

173
00:12:16,125 --> 00:12:19,291
Ju ndani përfytyrimin tim

174
00:12:20,416 --> 00:12:23,000
Ti je lumturia ime

175
00:12:23,083 --> 00:12:24,500
Unë gjithmonë do të të dua.

176
00:12:24,583 --> 00:12:26,750
Kjo është ajo që ju jeni

177
00:12:27,541 --> 00:12:28,375
Kjo është e drejtë!

178
00:12:29,375 --> 00:12:32,125
Ti je përkëdhelja ime e ëmbël

179
00:12:49,958 --> 00:12:51,333
Në rregull.

180
00:12:52,916 --> 00:12:53,791
Kjo është mirë.

181
00:12:54,958 --> 00:12:56,916
Në rregull.

182
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
-Oh.
-Jay.

183
00:12:58,083 --> 00:13:00,000
pershendetje. Hej. Jeni dëshmitar?

184
00:13:01,291 --> 00:13:03,625
Unë jam Jay. Kjo është Alexandra.

185
00:13:04,833 --> 00:13:07,333
Um, hej, shpejt.
Në fakt, a mund të të çoj te njeriu…

186
00:13:07,416 --> 00:13:09,375
…kamerën? Po.

187
00:13:10,041 --> 00:13:13,125
Unë do të vrapoj atje.
Unë thjesht dua të sigurohem që jam në kornizë.

188
00:13:14,333 --> 00:13:16,666
Jeni i sigurt se ai është ai?

189
00:13:18,125 --> 00:13:19,000
si është kjo?

190
00:13:37,333 --> 00:13:39,625
Martesa është një akt i natyrshëm.

191
00:13:39,708 --> 00:13:41,458
Ajo është gjithashtu një e shenjtë.

192
00:13:42,500 --> 00:13:46,541
Është një mundësi e dhënë
për njerëzimin nga lart

193
00:13:46,625 --> 00:13:50,125
për të sjellë dy shpirtra të bekuar
më afër Zotit tonë

194
00:13:50,666 --> 00:13:51,500
dhe për të gjithë ata…

195
00:13:51,583 --> 00:13:53,625
…me fat të dëshmoj.

196
00:13:54,125 --> 00:13:57,083
Të premtoj të të dua thjesht
dhe me përpjekje të mëdha.

197
00:13:57,166 --> 00:14:01,125
Përmes kohërave të dhimbjes së madhe
dhe gëzim i paepur.

198
00:14:01,208 --> 00:14:04,500
Përmes kohërave të dhimbjes së madhe
dhe gëzim i paepur.

199
00:14:05,041 --> 00:14:07,875
Të premtoj të të dua
për gjithçka që ishe

200
00:14:07,958 --> 00:14:09,416
dhe gjithçka që mund të jesh.

201
00:14:10,041 --> 00:14:12,625
Të premtoj të të dua
për gjithçka që ishe

202
00:14:12,708 --> 00:14:14,500
dhe gjithçka që mund të jesh.

203
00:14:14,583 --> 00:14:16,916
Por ndërsa shpirtrat tanë bëhen një…

204
00:14:17,583 --> 00:14:19,291
Por ndërsa shpirtrat tanë bëhen një…

205
00:14:19,375 --> 00:14:21,750
Unë do të reflektoj pikërisht ashtu siç jeni ju.

206
00:14:22,458 --> 00:14:24,000
Unë do të reflektoj saktësisht si ...

207
00:14:25,333 --> 00:14:27,916
Jay Holman, a merr Alexandra Harkin?

208
00:14:28,000 --> 00:14:29,833
të jetë gruaja jote e martuar ligjërisht

209
00:14:29,916 --> 00:14:32,875
në emër të Atit,
Biri dhe Fryma e Shenjtë?

210
00:14:34,916 --> 00:14:35,833
Unë bëj.

211
00:14:39,458 --> 00:14:41,416
Dhe ti, Alexandra Harkin,

212
00:14:41,500 --> 00:14:44,166
marrë Jay Holman të jetë
burri juaj i martuar ligjërisht

213
00:14:44,250 --> 00:14:48,291
në emër të Atit,
Biri dhe Fryma e Shenjtë.

214
00:14:52,500 --> 00:14:53,375
Unë bëj.

215
00:14:55,333 --> 00:14:57,916
-Pse nuk e vendos humorin?
- Mirë.

216
00:14:58,000 --> 00:15:00,791
Do të gjej këngën perfekte, po?

217
00:15:01,500 --> 00:15:03,125
Le të shohim.

218
00:15:04,791 --> 00:15:05,666
Në rregull…

219
00:15:07,625 --> 00:15:09,375
E dua atë. po.

220
00:15:09,875 --> 00:15:11,500
Kjo është pikërisht ajo që dua.

221
00:15:12,666 --> 00:15:13,583
O Zot.

222
00:15:14,750 --> 00:15:16,916
Kjo është e mirë. Kjo është e bukur.

223
00:15:18,291 --> 00:15:19,958
Është ashtu siç e kam fotografuar.

224
00:15:20,875 --> 00:15:21,958
Uau, shiko atë.

225
00:15:23,291 --> 00:15:26,375
Mmm… Ja ku është unaza.

226
00:15:26,458 --> 00:15:28,083
Dhe këtu është çifti i nxehtë.

227
00:15:30,291 --> 00:15:32,708
Në rregull. Lëre atë poshtë. Le të kërcejmë.

228
00:15:33,208 --> 00:15:34,041
Në rregull.

229
00:15:34,125 --> 00:15:35,958
Kërcimi i parë, fëmijë.

230
00:15:36,041 --> 00:15:37,666
Hajde ta zyrtarizojmë.

231
00:15:41,666 --> 00:15:43,958
Kaloni mirë

232
00:15:44,041 --> 00:15:46,708
Kaloni mirë

233
00:15:46,791 --> 00:15:48,416
Të dashuruarit

234
00:15:48,500 --> 00:15:52,583
Njihni mendjen e njëri-tjetrit

235
00:15:52,666 --> 00:15:57,458
Pse nuk mund të jemi të dashuruar

236
00:15:58,000 --> 00:16:00,083
Dhe kurrë kurrë…

237
00:16:00,166 --> 00:16:02,958
- Ju rrjedh gjak nga hunda.
- Çfarë?

238
00:16:03,041 --> 00:16:05,541
-Të rrjedh gjak nga hunda!
- Jo, bebe. Ajo vjen nga ju.

239
00:16:05,625 --> 00:16:08,625
-Oh.
-Hej, hej, vetëm këtu. Mbajeni atë.

240
00:16:09,958 --> 00:16:10,916
-Oh.
-A je mire?

241
00:16:11,000 --> 00:16:12,333
Po. Po. Unë jam mirë.

242
00:16:12,416 --> 00:16:14,083
-A mund të shoh? Mund të shoh?
-Oh.

243
00:16:14,166 --> 00:16:17,541
O Zot. Është... po bie vërtet.
Vetëm… këtu. Unë do të marr një pecetë.

244
00:16:31,166 --> 00:16:32,125
Hej.

245
00:16:33,291 --> 00:16:34,166
Oh.

246
00:16:34,875 --> 00:16:39,416
O Zoti im. Jezusin. dreqin.
Ku është xhaketa ime? O Zot!

247
00:16:40,166 --> 00:16:44,875
Um… Nuk funksionon!
Mirë, unë jam… Unë jam… Po telefonoj 911. Si…

248
00:16:48,833 --> 00:16:51,125
Në rregull.

249
00:16:54,916 --> 00:16:55,916
Uh…

250
00:16:59,875 --> 00:17:01,750
Më ndihmo.

251
00:17:02,333 --> 00:17:04,416
Duhet t'i thuash asaj se është...

252
00:17:08,958 --> 00:17:11,291
Hej. Hej, rri me mua.

253
00:17:12,958 --> 00:17:14,000
Aleksandra.

254
00:17:14,625 --> 00:17:15,458
Hej.

255
00:17:16,625 --> 00:17:17,791
Aleksandra!

256
00:17:17,875 --> 00:17:20,500
Hej. Hej, qëndro… qëndro me mua!
Qëndro me mua, të lutem!

257
00:17:21,875 --> 00:17:22,958
Të lutem, fëmijë!

258
00:17:23,041 --> 00:17:25,416
Ti je fati im

259
00:17:30,208 --> 00:17:31,500
O dreqin!

260
00:17:32,083 --> 00:17:34,791
me vjen keq! O Zot!

261
00:17:36,041 --> 00:17:37,458
me vjen keq!

262
00:17:37,541 --> 00:17:38,541
me vjen shume keq!

263
00:17:41,958 --> 00:17:44,083
Jo! Oh, të lutem.

264
00:17:46,250 --> 00:17:48,708
me vjen keq!

265
00:17:56,791 --> 00:17:58,875
Oh, më vjen keq!

266
00:18:00,250 --> 00:18:03,083
me vjen keq!

267
00:18:06,208 --> 00:18:08,875
me vjen keq!

268
00:18:10,041 --> 00:18:13,625
Kjo është ajo që ju jeni

269
00:18:13,708 --> 00:18:17,041
Ti je fati im

270
00:18:23,375 --> 00:18:24,375
-Babi të ka.
-Jo!

271
00:18:24,458 --> 00:18:26,958
Më jep një sekondë të ndyrë, të lutem.

272
00:18:29,208 --> 00:18:31,250
Merrni frymë. Merr frymë me mua. Merr frymë me mua.

273
00:18:31,333 --> 00:18:34,625
Pse më tregoni këtë?

274
00:18:35,125 --> 00:18:37,458
O Zoti im.

275
00:18:39,541 --> 00:18:41,916
Jo. Jo.

276
00:18:42,000 --> 00:18:44,250
ti me the
ajo vdiq në spitalin e ndyrë.

277
00:18:44,333 --> 00:18:48,458
Më ke gënjyer për gjithçka!
Më ke gënjyer për gjithçka!

278
00:18:52,375 --> 00:18:55,583
Hajde, me mua, me mua, me mua.

279
00:18:55,666 --> 00:18:56,500
Nr.

280
00:18:57,041 --> 00:18:59,708
O Zot, jo. Unë nuk po e bëj këtë.
Unë nuk po e bëj këtë.

281
00:19:01,583 --> 00:19:05,125
O Zoti im. Ndalo.
Ti je një njeri i çmendur!

282
00:19:05,208 --> 00:19:07,208
Ju jeni një person i çmendur! Ndalo!

283
00:19:09,583 --> 00:19:12,125
Babi, nuk kam nevojë për këtë. Ndalo. dreqin.

284
00:19:12,916 --> 00:19:13,875
Më dëgjo mua.

285
00:19:15,708 --> 00:19:18,041
Ajo ndjehej si
diçka e keqe do të ndodhte.

286
00:19:18,833 --> 00:19:20,333
Më thuaj edhe ti nuk e ndjen.

287
00:19:21,541 --> 00:19:23,166
Më thuaj se ndihesh i keq.

288
00:19:24,291 --> 00:19:28,333
Më thuaj se ndihesh sikur gjithçka është
ndyrë… pjeshkë dhe flutura.

289
00:19:33,791 --> 00:19:36,250
A e ndjeve
kur iu afruat këtij vendi?

290
00:19:36,750 --> 00:19:38,750
Thjesht... frikë?

291
00:19:40,708 --> 00:19:43,916
Frika? E patë rrugën
ajo eci nëpër rresht?

292
00:19:44,000 --> 00:19:46,666
Po vinte për të,
dhe po vjen edhe për ty.

293
00:19:46,750 --> 00:19:47,916
Për çfarë po flisni?

294
00:19:48,958 --> 00:19:52,541
Nuk ishte derisa mora ftesën
se e dija që po ndodhte përsëri.

295
00:19:52,625 --> 00:19:53,541
Çfarë ftese?

296
00:19:54,541 --> 00:19:56,083
Një ftesë javën e kaluar.

297
00:19:57,416 --> 00:19:59,041
Një ftesë për dasmën time?

298
00:19:59,541 --> 00:20:00,375
po.

299
00:20:02,666 --> 00:20:04,333
Unë nuk të ftova ty.

300
00:20:05,208 --> 00:20:08,833
Kam marrë një ftesë javën e kaluar me postë.
Unë jua ktheva me një paralajmërim.

301
00:20:08,916 --> 00:20:11,208
Dhe hipa menjëherë në makinën time
te vij te te largoj nga ketu.

302
00:20:11,791 --> 00:20:15,041
Do të vdesësh nëse martohesh me të.

303
00:20:17,041 --> 00:20:17,916
Babi…

304
00:20:21,333 --> 00:20:23,291
Për çfarë dreqin po flisni?

305
00:20:24,666 --> 00:20:26,041
Kjo nuk mund të ndodhë.

306
00:20:26,541 --> 00:20:30,500
O Zot, nuk mund të ma bësh këtë.
Nuk mund të ma bësh këtë.

307
00:20:30,583 --> 00:20:31,750
e bëra,

308
00:20:33,000 --> 00:20:33,833
të gjitha…

309
00:20:36,291 --> 00:20:37,208
për t'ju mbrojtur.

310
00:20:39,583 --> 00:20:41,958
Si duhej ta lija
te ndodh ndonje gje

311
00:20:43,708 --> 00:20:44,625
pas kësaj?

312
00:20:50,791 --> 00:20:52,958
Ajo po përpiqej të më tregonte
diçka në video.

313
00:20:55,583 --> 00:20:57,125
Çfarë po përpiqej të më thoshte, babi?

314
00:21:14,166 --> 00:21:15,708
Ajo po përpiqej të më paralajmëronte.

315
00:21:17,000 --> 00:21:18,375
Po mundohem t'ju paralajmëroj.

316
00:21:19,791 --> 00:21:21,416
Duhet të anuloni dasmën

317
00:21:22,208 --> 00:21:24,916
dhe largohu nga këtu
përpara se historia ta përsërisë atë-

318
00:21:25,500 --> 00:21:27,041
-Zoti im. Ju jeni gjallë.
- Jules?

319
00:21:27,125 --> 00:21:29,708
Hej. Hej. Hej! Çfarë... çfarë po ndodh?

320
00:21:30,208 --> 00:21:32,166
Jules! Hej!

321
00:21:34,291 --> 00:21:36,375
- Çfarë?
-Rachel, largohu prej tij.

322
00:21:36,458 --> 00:21:39,875
- Larg prej tij. Ky është një njeri i rrezikshëm.
-Jules, ky është babai im.

323
00:21:39,958 --> 00:21:41,375
-Jo, jo.
- Çfarë?

324
00:21:41,458 --> 00:21:43,916
Jo, jo. Është Sorry Man. O dreqin!

325
00:21:44,000 --> 00:21:45,833
Nuk është Sorry Man. Ky është babai im.

326
00:21:45,916 --> 00:21:47,375
-Kush është ky djalë?
-Çfarë po bën?

327
00:21:47,458 --> 00:21:50,416
-Hej. Hej, Jules, më shiko mua.
-Duhet të më besosh mua.

328
00:21:50,500 --> 00:21:52,583
- Jules?
-Më hiqe atë armë nga fytyra.

329
00:21:52,666 --> 00:21:53,500
Babi, ndalo.

330
00:21:53,583 --> 00:21:56,500
- Më dëgjo. Ky është babai im.
-Është Sorry Man.

331
00:21:56,583 --> 00:22:00,208
Lësho armën poshtë. Ai nuk është Njeriu i keq.
Ky është babai im. Lësho armën poshtë.

332
00:22:04,166 --> 00:22:05,291
Jules?

333
00:22:05,375 --> 00:22:07,291
- Më shiko mua.
-Je… je ti.

334
00:22:07,791 --> 00:22:08,833
Je me të vërtetë ti.

335
00:22:10,166 --> 00:22:11,333
Ti je foshnja.

336
00:22:11,416 --> 00:22:12,333
Çfarë?

337
00:22:12,416 --> 00:22:16,500
Jules, kthehu këtu!
Kërkoni falje vëllait tuaj tani!

338
00:22:16,583 --> 00:22:18,916
Ika nga shtëpia.

339
00:22:24,375 --> 00:22:27,083
E gjeta këtë kabinë. Unë isha…

340
00:22:28,541 --> 00:22:30,916
- Për çfarë po flisni?
- Unë isha këtu.

341
00:22:31,416 --> 00:22:34,458
Po, por ju mendoni
ajo do të ishte e lumtur për ne, apo jo?

342
00:22:34,541 --> 00:22:36,166
Si asgjë…

343
00:22:36,916 --> 00:22:40,208
- Nuk ka ndodhur asgjë e keqe. Gjithçka është në rregull.
-Po, çdo gjë është në rregull.

344
00:22:40,708 --> 00:22:42,458
Pse nuk e vendos humorin?

345
00:22:42,541 --> 00:22:43,375
Në rregull.

346
00:22:43,458 --> 00:22:46,000
Do të gjej këngën perfekte, po?

347
00:22:46,833 --> 00:22:48,416
Le të shohim.

348
00:22:52,916 --> 00:22:54,708
E dua atë. po.

349
00:22:55,208 --> 00:22:56,833
Kjo është pikërisht ajo që dua.

350
00:22:58,000 --> 00:22:59,291
O Zot.

351
00:23:00,125 --> 00:23:02,166
Kjo është e mirë. Kjo është e bukur.

352
00:23:03,666 --> 00:23:05,041
Ashtu siç e fotografova.

353
00:23:05,583 --> 00:23:08,500
E pashë atë që bëre. Unë e pashë atë.

354
00:23:23,958 --> 00:23:27,041
Thuaji asaj… është e vërtetë.

355
00:23:34,291 --> 00:23:36,083
Më ndihmo!

356
00:23:46,250 --> 00:23:48,666
Jeni i sigurt se ai është ai?

357
00:23:59,375 --> 00:24:00,291
Ajo tha atë?

358
00:24:02,666 --> 00:24:03,875
Po. Ajo tha se.

359
00:24:07,375 --> 00:24:09,208
Oh, do të jetë në rregull.

360
00:24:11,750 --> 00:24:13,333
me vjen keq!

361
00:24:19,625 --> 00:24:22,208
me vjen shume keq!

362
00:24:23,833 --> 00:24:25,416
me vjen keq!

363
00:24:28,333 --> 00:24:30,083
me vjen keq!

364
00:24:37,166 --> 00:24:40,458
Ti je fati im

365
00:24:41,791 --> 00:24:44,416
me vjen keq! me vjen keq!

366
00:24:44,958 --> 00:24:47,083
Kështu që më fal!

367
00:24:48,125 --> 00:24:50,375
Dhe pastaj e vrau. E vrave.

368
00:24:50,458 --> 00:24:52,458
Dhe nuk do ta lejoj të të vrasë edhe ty.

369
00:24:52,541 --> 00:24:53,875
Unë nuk e vrava gruan time.

370
00:24:53,958 --> 00:24:55,208
të pashë.

371
00:24:55,291 --> 00:24:57,708
Dhe nuk do ta vrisja kurrë vajzën time.

372
00:24:57,791 --> 00:24:58,875
Të pashë!

373
00:24:58,958 --> 00:25:01,125
E ke parë gabim! Kush dreqin je ti?!

374
00:25:01,208 --> 00:25:06,833
Të pashë! Unë pashë gjithçka! E pashë!
Rachel, largohu nga këtu, Rachel!

375
00:25:06,916 --> 00:25:08,708
Rachel, hip në furgon!

376
00:25:08,791 --> 00:25:10,125
Të pashë dreqin.

377
00:25:10,208 --> 00:25:11,208
Rachel?

378
00:25:36,208 --> 00:25:41,333
Ti je fati im

379
00:25:42,333 --> 00:25:48,041
-Hej!
-Ti ndan përfytyrimin tim

380
00:25:48,750 --> 00:25:54,125
Ti je më shumë se jetë për mua

381
00:25:54,208 --> 00:25:58,333
Kjo është ajo që ju jeni

382
00:25:58,416 --> 00:25:59,291
Hej!

383
00:26:00,083 --> 00:26:03,541
Ju ishit në dasmën e prindërve të mi.
Më thuaj kush dreqin je.

384
00:26:03,625 --> 00:26:08,416
Rachel Harkin. Hajde.
Pini një pije me mua.

385
00:26:09,750 --> 00:26:11,000
Si e dini emrin tim?

386
00:26:14,000 --> 00:26:16,208
Më ke borxh diçka. apo jo?

387
00:26:19,333 --> 00:26:20,166
Të ketë një vend.

388
00:26:20,666 --> 00:26:23,875
Mendoni se çfarë mund të më keni borxh.

389
00:26:24,666 --> 00:26:26,625
Nuk të kam borxh asgjë.
Unë nuk ju njoh.

390
00:26:26,708 --> 00:26:27,875
Uluni!

391
00:26:44,208 --> 00:26:46,875
Më ke borxh një falje.

392
00:26:52,083 --> 00:26:55,583
Por gjithçka është në rregull tani. Tani jemi të barabartë.

393
00:26:56,416 --> 00:26:59,875
-O Zoti im. O Zoti im.
-Barkeep, merre atë një gjakderdhje.

394
00:27:01,666 --> 00:27:05,500
Thjesht... më the thikë.
Ai thjesht më goditi me thikë!

395
00:27:06,250 --> 00:27:07,958
A nuk e goditi ju i pari?

396
00:27:08,458 --> 00:27:10,458
Oh dreq.

397
00:27:10,541 --> 00:27:13,833
Unë kam qenë një herë si ju.

398
00:27:15,541 --> 00:27:22,208
Më lejoni t'ju tregoj historinë
e stër-stër-stërgjyshërve të mi.

399
00:27:23,041 --> 00:27:24,500
- Do ta përdorësh?
-O Zoti im.

400
00:27:29,250 --> 00:27:35,916
Njëherë e një kohë kishte
një nuse dhe një dhëndër të dashuruar thellë.

401
00:27:36,625 --> 00:27:39,541
Por para se të martoheshin,

402
00:27:39,625 --> 00:27:44,541
dhëndri pati fundin e tij tragjik
në një fatkeqësi gjuetie.

403
00:27:46,375 --> 00:27:49,208
Nusja e tij ishte e shkatërruar.

404
00:27:49,291 --> 00:27:52,333
Ajo thirri në errësirë.

405
00:27:53,000 --> 00:27:58,416
Ajo iu lut vdekjes
për ta rikthyer shpirtin binjak.

406
00:28:00,416 --> 00:28:02,750
Vdekja ishte e lumtur të luante.

407
00:28:03,750 --> 00:28:06,166
Vdekja e do një pazar.

408
00:28:06,250 --> 00:28:11,500
Vdekja tha,
"Unë do ta kthej dhëndrin tuaj nga të vdekurit

409
00:28:12,125 --> 00:28:15,041
por vetëm nëse besoni

410
00:28:15,125 --> 00:28:21,000
ai është shpirti juaj i vërtetë binjak."

411
00:28:22,625 --> 00:28:23,916
Sigurisht…

412
00:28:26,333 --> 00:28:29,916
asnjë marrëveshje me Vdekjen nuk është kaq e thjeshtë.

413
00:28:30,416 --> 00:28:35,958
Vdekja i mallkoi fëmijët e saj
për të mbajtur të njëjtën barrë.

414
00:28:37,166 --> 00:28:41,000
Të gjithë fëmijët e lindur
nga ky bashkim i fatit

415
00:28:41,625 --> 00:28:46,750
u sfiduan për të gjetur
shpirti i tyre binjak në martesë

416
00:28:47,541 --> 00:28:51,041
ose t'i paguajë Vdekjes atë që i ka borxh.

417
00:28:51,125 --> 00:28:55,750
Dhe në fund, më kaloi mua.

418
00:28:59,625 --> 00:29:00,958
Dhe një ditë,

419
00:29:01,916 --> 00:29:04,958
Kam takuar të dashurin tim,

420
00:29:06,250 --> 00:29:08,000
Mariana e ëmbël.

421
00:29:09,958 --> 00:29:12,458
Ditën që do të martoheshim,

422
00:29:12,541 --> 00:29:16,000
një burrë misterioz erdhi tek unë dhe më tha:

423
00:29:16,583 --> 00:29:22,166
"Duhet të martoheni me shpirtin tuaj binjak deri në perëndim të diellit,
ose do të vdesësh”.

424
00:29:24,541 --> 00:29:25,916
E dini çfarë bëra?

425
00:29:29,666 --> 00:29:33,541
E lashë në altar. Unë isha një frikacak.

426
00:29:36,458 --> 00:29:39,708
Mallkimi u përhap te Mariana ime e dashur.

427
00:29:42,916 --> 00:29:45,958
Me kalimin e kohës, ajo gjeti një burrë tjetër.

428
00:29:50,375 --> 00:29:53,875
Emri i tij ishte Thomas Harkin.

429
00:29:53,958 --> 00:29:58,791
I madhi-i madhi juaj-
stër-stërgjyshi.

430
00:30:01,750 --> 00:30:06,125
Marianne dhe Thomas kishin fëmijë,
dhe ata patën fëmijë,

431
00:30:06,208 --> 00:30:10,541
dhe të gjitha në linjë,
të gjithëve iu tha njësoj.

432
00:30:12,083 --> 00:30:18,958
Ju duhet të martoheni me shpirtin tuaj binjak
në perëndim të diellit në ditën tuaj të dasmës,

433
00:30:19,541 --> 00:30:21,166
ose do të vdesësh.

434
00:30:24,291 --> 00:30:27,041
Dhe tani, Rachel Harkin,

435
00:30:28,958 --> 00:30:30,541
kjo je ti.

436
00:30:39,708 --> 00:30:42,166
Vdekja të ka ndjekur.

437
00:30:44,708 --> 00:30:49,041
Kthehuni.
Ai dëshiron të marrë një vështrim më të afërt.

438
00:31:06,750 --> 00:31:07,916
Ende jo!

439
00:31:09,833 --> 00:31:12,208
Ajo ka edhe dy ditë.

440
00:31:15,416 --> 00:31:16,375
Eja, ulu.

441
00:31:26,625 --> 00:31:29,208
Do të doja të kthehesha në pozicionin tuaj.

442
00:31:29,791 --> 00:31:35,500
Kur je i pavdekshëm si unë,
ju mungojnë kërcënimet me vdekje.

443
00:31:35,583 --> 00:31:37,041
I bën gjërat interesante.

444
00:31:37,791 --> 00:31:41,000
Por ende dhemb kur më godet me thikë.

445
00:31:42,875 --> 00:31:44,375
Jo, jo. Kjo…

446
00:31:48,458 --> 00:31:51,291
Jo, kjo… kjo… kjo…
kjo nuk mund të jetë e vërtetë. Është…

447
00:31:53,541 --> 00:31:56,250
Nuk mund të jesh njeri i pavdekshëm. nuk eshte...

448
00:31:56,333 --> 00:32:01,500
E sheh,
kur nuk arrita të martohesha me Marianën e ëmbël,

449
00:32:01,583 --> 00:32:06,041
Unë u ndëshkova
për tradhtinë e pazarit të Vdekjes.

450
00:32:07,458 --> 00:32:09,750
Jam i dënuar të dëshmoj

451
00:32:09,833 --> 00:32:12,958
për të gjitha dasmat
në linjën e gjakut të Marianës.

452
00:32:13,541 --> 00:32:15,416
Dasma juaj është e radhës.

453
00:32:15,916 --> 00:32:18,125
Puna ime e vetme është të dëshmoj.

454
00:32:21,041 --> 00:32:25,291
Por më pëlqen të hedh
një paralajmërim i vogël në.

455
00:32:25,375 --> 00:32:27,666
Jeni i sigurt se ai është ai?

456
00:32:30,791 --> 00:32:32,958
Jeni i sigurt se ai është ai?

457
00:32:35,166 --> 00:32:39,958
Ju pëlqen të hidhni një paralajmërim të vogël,
po, sapo të jetë… tashmë është tepër vonë.

458
00:32:40,041 --> 00:32:42,541
-Faleminderit.
- Nuk është vonë për ju.

459
00:32:42,625 --> 00:32:44,416
Keni 48 orë, jepni ose merrni.

460
00:32:44,500 --> 00:32:46,875
Po sikur të mos besoj as te binjakët e shpirtit?

461
00:32:46,958 --> 00:32:49,208
Tani është një kohë e shkëlqyer për të filluar.

462
00:32:53,041 --> 00:32:53,875
Uau.

463
00:32:53,958 --> 00:32:56,125
Oh, kam diçka për ty.

464
00:33:13,875 --> 00:33:14,916
Është e thjeshtë.

465
00:33:15,833 --> 00:33:20,291
Martohuni në perëndim të diellit
në ditën e dasmës tuaj.

466
00:33:20,916 --> 00:33:24,250
Nëse ai është shpirti juaj binjak, ju jetoni.

467
00:33:24,833 --> 00:33:27,541
Nëse ai nuk është, ti vdes.

468
00:33:32,208 --> 00:33:33,916
Dhe nëse nuk martohem, kjo…

469
00:33:36,541 --> 00:33:40,708
ky mallkim i ndyrë binjak shpirti
përhapet tek Nicky dhe familja e tij?

470
00:33:41,833 --> 00:33:42,791
Kjo është e drejtë.

471
00:33:45,125 --> 00:33:48,208
Do të thotë, të gjithë në këtë familje
duhet të martohen me shpirtin e tyre binjak ose ata vdesin.

472
00:33:48,291 --> 00:33:49,250
E kuptove.

473
00:33:52,125 --> 00:33:53,125
Hmm.

474
00:33:53,625 --> 00:33:55,000
Epo, unë jam i ndyrë.

475
00:33:55,083 --> 00:33:56,083
Sido që të jetë.

476
00:33:58,541 --> 00:34:00,583
Ose martohem dhe vdes

477
00:34:00,666 --> 00:34:06,416
ose, uh, unë nuk martohem
dhe unë e dënoj gjakun e tij.

478
00:34:08,166 --> 00:34:12,833
Jo nëse besoni
ai është shpirti juaj binjak i vërtetë.

479
00:34:12,916 --> 00:34:15,458
Atëherë ti jeton. Është zgjedhja juaj.

480
00:34:15,541 --> 00:34:16,500
Jezu Krishti.

481
00:34:18,375 --> 00:34:19,250
Kjo është…

482
00:34:23,875 --> 00:34:26,041
- Ky është një makth i ndyrë.
-Jo.

483
00:34:26,875 --> 00:34:28,083
Është shumë më keq.

484
00:34:29,666 --> 00:34:31,083
Është e vërtetë.

485
00:34:32,916 --> 00:34:33,916
Rachel!

486
00:34:34,958 --> 00:34:35,833
Babai.

487
00:34:36,375 --> 00:34:37,458
E njeh këtë njeri?

488
00:34:38,416 --> 00:34:41,916
Shikojeni atë.
Ai ishte dëshmitar në dasmën tuaj.

489
00:34:42,416 --> 00:34:43,416
A ju kujtohet?

490
00:34:44,416 --> 00:34:46,875
A është plakur një ditë në 30 vjet?

491
00:34:51,916 --> 00:34:53,625
Mirë, hajde.
Duhet të shkojmë. Mjaft me këtë.

492
00:34:53,708 --> 00:34:56,750
Jo! Çfarë ndodhi me mamin
nuk është ajo që mendoni.

493
00:34:57,666 --> 00:34:58,750
Flisni me këtë djalë,

494
00:34:59,333 --> 00:35:00,541
merrni pak mbyllje,

495
00:35:00,625 --> 00:35:01,875
dhe shkoni në shtëpi.

496
00:35:08,583 --> 00:35:09,958
Unë thjesht nuk mund të të lë të shkosh.

497
00:35:10,041 --> 00:35:13,166
Babi, ajo që të ndodhi ishte e tmerrshme,
dhe me vjen keq qe te ka ndodhur.

498
00:35:13,250 --> 00:35:15,250
Kishte shumë mënyra
mund ta kishe përballuar,

499
00:35:15,333 --> 00:35:18,416
dhe ju zgjodhët një të vërtetë, vërtet të keqe,
kështu që nuk më lini të shkoj.

500
00:35:18,500 --> 00:35:20,833
Unë nuk jam i juaji. Në rregull?

501
00:35:21,458 --> 00:35:23,791
Unë jam larguar tashmë dhe ju nuk mund ta rregulloni atë.

502
00:35:24,500 --> 00:35:25,458
me vjen keq.

503
00:35:28,666 --> 00:35:30,458
Më duhet të kthehem në jetën time.

504
00:36:20,958 --> 00:36:21,958
Dreqin e shenjtë.

505
00:36:22,458 --> 00:36:23,750
Po.

506
00:36:27,375 --> 00:36:28,458
Kjo është e ndyrë.

507
00:36:29,208 --> 00:36:31,416
Ti je gjaku

508
00:36:31,500 --> 00:36:32,333
Po.

509
00:36:33,166 --> 00:36:35,416
Më rrjedh nëpër gishta…

510
00:36:35,500 --> 00:36:37,333
Dua të them, edhe muti juaj është i ndyrë.

511
00:36:37,833 --> 00:36:38,750
Muti im?

512
00:36:40,875 --> 00:36:45,041
Fakti që ishe atje,
që keni qenë dëshmitar i kësaj.

513
00:36:45,125 --> 00:36:46,041
dua të them,

514
00:36:47,208 --> 00:36:49,583
nuk është çudi
e ktheve në një përbindësh.

515
00:36:57,375 --> 00:36:59,458
Pra, ju besoni në të, gjëja e mallkimit?

516
00:37:02,625 --> 00:37:03,833
Përshëndetje Rachel.

517
00:37:10,708 --> 00:37:12,291
Unë gjithmonë do të të dua.

518
00:37:16,083 --> 00:37:17,000
Po.

519
00:37:18,583 --> 00:37:19,416
Unë bëj.

520
00:37:27,625 --> 00:37:32,708
Ju jeni energjia elektrike

521
00:37:32,791 --> 00:37:34,666
Dhe ju jeni të lehta

522
00:37:41,000 --> 00:37:45,291
Ju jeni vetë tingulli

523
00:37:45,375 --> 00:37:48,375
Dhe ju jeni duke fluturuar

