1 00:00:08,458 --> 00:00:11,416 Sa nuse e bukur 2 00:00:11,500 --> 00:00:14,666 Ju do të jeni 3 00:00:14,750 --> 00:00:21,250 Në ditën kur do të martohesh me mua 4 00:00:21,333 --> 00:00:24,625 Sepse është e qartë për të parë 5 00:00:24,708 --> 00:00:27,958 Shumë e qartë për t'u parë 6 00:00:28,041 --> 00:00:31,708 Sa nuse e bukur 7 00:00:31,791 --> 00:00:35,250 Ju do të jeni 8 00:00:35,333 --> 00:00:38,541 Epo, ne jemi shumë të rinj 9 00:00:38,625 --> 00:00:41,375 e di… 10 00:00:48,416 --> 00:00:51,708 Mezi pres të shoh 11 00:00:51,791 --> 00:00:54,208 Mezi pres të shoh 12 00:00:55,875 --> 00:00:58,625 Dua të them vetëm disa fjalë 13 00:00:59,625 --> 00:01:04,083 për të prezantuar këtë javë duke festuar dashurinë tuaj. 14 00:01:04,166 --> 00:01:07,916 Dhe jam shumë i nderuar që ju të dy zgjodhët të martoheni këtu 15 00:01:08,000 --> 00:01:09,250 në Somerhouse, 16 00:01:09,333 --> 00:01:12,000 siç bëmë unë dhe motrat e mia para teje. 17 00:01:13,041 --> 00:01:17,041 Dhe unë jam i emocionuar për të kaluar tradita deri tek embelsira ime 18 00:01:18,000 --> 00:01:19,416 dhe djali i butë. 19 00:01:20,125 --> 00:01:21,833 Djali im i vogël. 20 00:01:22,625 --> 00:01:24,500 Ju keni lindur për t'u dashuruar. 21 00:01:25,958 --> 00:01:27,625 Ju keni qenë gjithmonë dikush 22 00:01:27,708 --> 00:01:31,166 që sheh me shpirt në vend të syve të tij. 23 00:01:31,791 --> 00:01:34,708 Edhe kur ishe kaq i vogel, 24 00:01:34,791 --> 00:01:37,375 kishte netë kur e gjithë bota ishte e qetë, 25 00:01:37,958 --> 00:01:40,291 dhe ishim vetëm ti dhe unë në errësirë. 26 00:01:41,250 --> 00:01:45,750 Dhe do të më zgjoje me këtë klithmë të butë, 27 00:01:46,416 --> 00:01:48,708 sikur të ishe… po me thirre tek ti, 28 00:01:48,791 --> 00:01:50,625 jo sepse kishe nevojë për diçka nga unë 29 00:01:50,708 --> 00:01:54,583 por sepse deshe për të ndarë diçka me mua. 30 00:01:54,666 --> 00:01:58,916 Dhe atëherë ju premtova se do ta mbroja gjithmonë këtë ty. 31 00:01:59,541 --> 00:02:00,916 Kjo e ëmbël, 32 00:02:01,625 --> 00:02:03,958 te paster ti. 33 00:02:05,041 --> 00:02:07,333 Kështu që dua t'ju them diçka të dyve. 34 00:02:08,416 --> 00:02:09,625 Në një martesë, 35 00:02:11,000 --> 00:02:12,458 ju duhet të premtoni 36 00:02:13,333 --> 00:02:16,333 për të marrë parasysh shpirtin që shihni tani 37 00:02:16,916 --> 00:02:20,708 si gjëja më e rëndësishme, e shenjtë. 38 00:02:20,791 --> 00:02:25,416 Sepse koha është një forcë e pandalshme... 39 00:02:27,000 --> 00:02:29,500 Dhe do të bëjë çdo gjë që mund të të shkatërrojë. 40 00:02:31,041 --> 00:02:32,416 Dhe në fund të fundit, 41 00:02:33,166 --> 00:02:34,708 do të fitojë. 42 00:02:36,750 --> 00:02:40,583 Kështu që ju sakrifikoni, po, ju sakrifikoni gjëra sipërfaqësore, 43 00:02:41,416 --> 00:02:42,916 humori i ditës, 44 00:02:43,875 --> 00:02:45,250 preferencat e vogla 45 00:02:45,333 --> 00:02:50,625 në… në favor të pjesëve më të pastra, më të thella. 46 00:02:53,125 --> 00:02:56,375 Ju pranoni dhe falni keqbërjet e njëri-tjetrit. 47 00:02:56,958 --> 00:02:59,416 Nuk lejoni që asgjë t'ju copëtojë, 48 00:02:59,500 --> 00:03:00,916 sado e frikshme. 49 00:03:01,458 --> 00:03:03,958 Kjo është dashuria e jetës suaj është menduar të bëjë. 50 00:03:04,458 --> 00:03:07,750 Dashuria e jetës suaj. 51 00:03:07,833 --> 00:03:10,208 Pra, tani një dolli! 52 00:03:10,916 --> 00:03:13,791 Për fëmijën tim të ëmbël, Nicky, 53 00:03:15,125 --> 00:03:19,041 dhe e fejuara e tij, Rachel, të cilin ai e ka fshehur prej nesh. 54 00:03:19,125 --> 00:03:23,291 Tani varet nga ju për të mbrojtur shpirtin përballë jush. 55 00:03:23,958 --> 00:03:27,833 Martesa është një bashkim i fuqishëm i shpirtrave. 56 00:03:27,916 --> 00:03:30,916 Është… është si të qepur së bashku. 57 00:03:31,625 --> 00:03:34,250 Dhe në… në bashkimin e gabuar, 58 00:03:34,333 --> 00:03:38,458 mund të ndjehet si duke u lidhur me zinxhirë në një anije të mbytur 59 00:03:38,541 --> 00:03:41,166 në fund të oqeanit. 60 00:03:41,750 --> 00:03:44,125 Por në bashkimin e duhur, 61 00:03:45,166 --> 00:03:46,375 mund të ndjehet si 62 00:03:48,583 --> 00:03:49,750 pavdekësi. 63 00:03:56,500 --> 00:03:58,291 -Gëzuar pavdekësinë. -Gëzuar. 64 00:03:58,375 --> 00:03:59,791 -Gëzuar. -Gëzuar. 65 00:03:59,875 --> 00:04:02,458 - Ishte bukur mami. Uau. -Gëzuar. Gëzuar. 66 00:04:02,541 --> 00:04:04,458 - Gëzuar, mami. - E mrekullueshme. 67 00:04:06,458 --> 00:04:07,750 Çfarë dreqin? 68 00:04:09,458 --> 00:04:12,500 -Dhe ti nuk e di nga kush eshte ky? -Jo. Ishte vetëm me postën. 69 00:04:13,500 --> 00:04:14,500 Uau. 70 00:04:15,375 --> 00:04:17,708 Unë kurrë nuk kam marrë postë urrejtjeje më parë. 71 00:04:20,500 --> 00:04:24,000 -Ndoshta është... nga Xhesi? -Jo. 72 00:04:24,083 --> 00:04:25,916 A nuk u përpoq ajo për të ndezur zjarrin banesën tuaj? 73 00:04:26,000 --> 00:04:28,500 Jo, ajo u përpoq të ndizte veten në zjarr në banesën time. 74 00:04:29,250 --> 00:04:30,500 -Rachel. Që… - Çfarë? 75 00:04:31,083 --> 00:04:32,291 Keni shije të frikshme. 76 00:04:32,375 --> 00:04:37,250 Mirë, ndoshta… ndoshta është nga një prej ish-it tuaj. 77 00:04:37,333 --> 00:04:38,166 -Jo. -Po. 78 00:04:38,250 --> 00:04:40,791 Ndoshta si një ish i veçantë që ndodh edhe këtu. 79 00:04:40,875 --> 00:04:42,041 -Dmth... -Hajde! Nell? 80 00:04:42,125 --> 00:04:44,125 Po, ndoshta. Po sikur dikush të tallet me mua? 81 00:04:44,208 --> 00:04:45,583 As familja juaj nuk më njeh mua. 82 00:04:45,666 --> 00:04:48,708 Ata më njohin mua, mirë? Dhe unë flas për ju me njëfarë dashurie. 83 00:04:48,791 --> 00:04:51,083 Pothuajse të dua deri në vdekje. 84 00:04:51,166 --> 00:04:52,958 Po, por ti je si një zot për ta. 85 00:04:53,041 --> 00:04:57,458 Dua të them, mënyra se si flet nëna juaj rreth jush. Djalë i përsosur, i përsosur. 86 00:04:57,541 --> 00:05:00,750 Pse do ta linte djalin e saj të përsosur martohesh me një vajzë që nuk e ka njohur kurrë? 87 00:05:01,333 --> 00:05:03,916 Askush nuk më "lë" të martohem me ty. Unë dua të martohem me ty. 88 00:05:04,000 --> 00:05:04,916 Nicky. 89 00:05:05,000 --> 00:05:06,958 -Dhe ti dëshiron të martohesh me mua. -Uh… 90 00:05:07,041 --> 00:05:09,166 E drejtë? A nuk është kjo e gjitha që ka rëndësi? 91 00:05:09,916 --> 00:05:11,500 Në rregull. 92 00:05:12,083 --> 00:05:15,083 Dua të them, nëse ndonjë gjë, ky shënim… Më lër ta shoh. 93 00:05:15,166 --> 00:05:18,875 Bëhet fjalë për mua që nuk jam mjaft mirë për ty, mirë? 94 00:05:18,958 --> 00:05:22,250 Mos u marto me të. Ky jam unë. Është shumë kundër meje. 95 00:05:22,833 --> 00:05:24,750 Kush kujdeset cfare mendon nje gomar anonim? 96 00:05:24,833 --> 00:05:27,250 Po, mirë, mirë, por dua të them, Më intereson çfarë mendon nëna jote. 97 00:05:27,333 --> 00:05:31,250 Dua të them, a e mbroj në mënyrë adekuate shpirtin tuaj? 98 00:05:31,333 --> 00:05:32,958 Nuk e di se çfarë do të thotë. 99 00:05:33,041 --> 00:05:35,291 Do të thotë, si, te dua per ate qe je? 100 00:05:35,375 --> 00:05:37,625 Ose të çoj më tej nga kush je deri një ditë 101 00:05:37,708 --> 00:05:40,833 ti thua: "Unë nuk e njoh veten. Unë jam në depresion. Unë do të të lë." 102 00:05:40,916 --> 00:05:43,875 Rachel. Kjo nuk do të ndodhë me ne. Ne nuk jemi ata njerëz. 103 00:05:44,458 --> 00:05:45,875 Mot i shenjtë, ku është veshja ime? 104 00:05:47,500 --> 00:05:48,916 Çfarë? Është aty brenda. 105 00:05:49,000 --> 00:05:50,208 Nuk është aty? 106 00:05:50,291 --> 00:05:51,208 Nr. 107 00:05:53,666 --> 00:05:55,833 Betohem se ishte këtu këtë mëngjes. 108 00:05:55,916 --> 00:05:58,250 Ishte varur pikërisht këtu pranë kostumit tuaj. 109 00:05:59,791 --> 00:06:02,666 Um… Mirë… Eh, a e lamë në Hannah dhe Chad's? 110 00:06:02,750 --> 00:06:04,375 Sepse ne e hoqëm për t'ua treguar atyre. 111 00:06:04,458 --> 00:06:06,208 Të kujtohet që e solla mbrëmë? 112 00:06:06,291 --> 00:06:10,458 Unë… mendoj kështu. Unë… Uh… Ndoshta e kam lënë në makinë. 113 00:06:12,250 --> 00:06:13,666 Ndoshta dikush e ka marrë. 114 00:06:14,416 --> 00:06:17,791 Ata nuk do ta bënin këtë, të betohem. Askush nuk po përpiqet të sabotojë dasmën tonë. 115 00:06:17,875 --> 00:06:20,958 Mirë, jam 99% i sigurt nuk e lamë fustanin. 116 00:06:21,041 --> 00:06:22,833 Epo, mund ta kontrolloj përsëri makinën. 117 00:06:22,916 --> 00:06:25,041 Unë vetëm… Nuk mendoj se dikush do ta merrte. 118 00:06:25,125 --> 00:06:27,208 Mirë, atëherë ku është? 119 00:06:27,291 --> 00:06:29,333 nuk e di. nuk e di. 120 00:06:29,416 --> 00:06:31,916 Hej... hej, i njëjti ekip, mirë? 121 00:06:32,000 --> 00:06:35,375 Në rregull, më përqafo. Hej, në rregull? 122 00:06:36,125 --> 00:06:38,166 Unë do të pyes të gjithë nëse e kanë parë, në rregull? 123 00:06:38,250 --> 00:06:40,708 Do të kërkoj pronën, mirë? Do ta gjejmë. 124 00:06:40,791 --> 00:06:42,750 Është këtu diku. në rregull? 125 00:06:42,833 --> 00:06:44,416 - Këtu është. Do ta gjejmë. - Mirë. 126 00:06:45,333 --> 00:06:47,500 Ne do të marrim deri në fund të kësaj, në rregull? 127 00:06:48,375 --> 00:06:50,916 Dhe dreq këtë budallallëk, në rregull? 128 00:06:51,000 --> 00:06:53,875 Ata as nuk u përgjigjën. 129 00:07:49,958 --> 00:07:52,416 Unë… nuk e kam idenë se çfarë mund të ketë thënë ajo 130 00:07:52,500 --> 00:07:54,875 mbrëmë përballë të fejuarës së Nicky-t. 131 00:07:54,958 --> 00:07:57,291 Dua të them, mendoj se arrita atje në kohë para se ajo të thoshte ndonjë gjë, 132 00:07:57,375 --> 00:07:59,083 por nuk mund të jem i sigurt. 133 00:07:59,166 --> 00:08:01,333 me vjen keq. A nuk mendoni se Nicky duhet ta dijë 134 00:08:01,416 --> 00:08:03,291 në mënyrë që ai të mund të përgatitej? 135 00:08:03,375 --> 00:08:04,583 Jo! 136 00:08:04,666 --> 00:08:08,541 Kjo do ta prishte plotësisht planin tonë. Ne po e bëjmë këtë për Victoria. 137 00:08:08,625 --> 00:08:10,708 -E di. - Kjo është ajo që ajo dëshiron. 138 00:08:10,791 --> 00:08:13,958 Ajo do të ishte plotësisht e shkatërruar nëse Nicky e merrte vesh. 139 00:08:14,041 --> 00:08:18,625 Kështu që ju mbani një sy mbi të gjithë për mua, sidomos e fejuara. 140 00:08:18,708 --> 00:08:21,541 do te perpiqem. Thjesht lëre me mua, mirë? Unë e kam marrë atë. 141 00:08:40,958 --> 00:08:41,916 Përshëndetje, Jude. 142 00:08:43,708 --> 00:08:45,083 Çfarë po shikoni? 143 00:08:49,000 --> 00:08:49,833 Gjak. 144 00:08:51,916 --> 00:08:53,458 Ka gjak. Shikoni. 145 00:08:54,416 --> 00:08:55,791 Gjak, gjak. 146 00:08:56,833 --> 00:08:59,833 Gjak. Gjak, gjak. 147 00:09:00,375 --> 00:09:01,750 Oh dreq. 148 00:09:01,833 --> 00:09:03,041 A është e juaja? 149 00:09:03,708 --> 00:09:06,041 Po, ishte... ishte vetëm një gjakderdhje hunde. 150 00:09:06,875 --> 00:09:07,708 Oh dreq. 151 00:09:07,791 --> 00:09:10,625 Oh, jo, jo. Jo, mos... mos e thuaj atë fjalë. 152 00:09:10,708 --> 00:09:12,333 Njeriu i falur do të të vrasë. 153 00:09:12,416 --> 00:09:14,416 -Babi! -Jo. Jo, jo, jo. 154 00:09:14,500 --> 00:09:16,416 Judë, Judë, Judë, Judë, Judë. Prisni, prisni, jo. 155 00:09:16,500 --> 00:09:19,041 Unë nuk… Unë nuk… Nuk mendoj se është e vërtetë. 156 00:09:19,125 --> 00:09:20,250 Si do ta dinit? 157 00:09:20,333 --> 00:09:23,000 Unë mendoj se kjo është një histori që thoshte teto Portia për të na trembur. 158 00:09:23,083 --> 00:09:25,458 Ju nuk dini asgjë për atë që po ndodh këtu. 159 00:09:25,541 --> 00:09:26,958 -Uh... Çfarë? -Babi! 160 00:09:27,041 --> 00:09:28,708 Jude, ndalo së bërtituri. 161 00:09:30,916 --> 00:09:33,416 Ne nuk bërtasim në këtë shtëpi. Ju e dini këtë. 162 00:09:38,708 --> 00:09:40,500 Dëshironi të më thoni pse po bërtisni? 163 00:09:40,583 --> 00:09:44,666 Rakela thirri Njeriun e falur me gjakun e saj. Tani ai do ta vrasë atë. 164 00:09:44,750 --> 00:09:47,125 Jo, më fal. Unë... mbrëmë pata gjakderdhje nga hunda, 165 00:09:47,208 --> 00:09:49,000 dhe mendoj se u ul në dysheme. 166 00:09:49,583 --> 00:09:52,291 Më fal, babi. Unë nuk e di se si ai e di ... 167 00:09:53,166 --> 00:09:54,708 Nuk dua ta dëgjoj. 168 00:09:57,625 --> 00:09:59,333 Mirëmëngjes, Dr. Cunningham. 169 00:10:00,625 --> 00:10:01,458 Prisni. 170 00:10:02,166 --> 00:10:03,666 Edhe ti. Prisni. 171 00:10:04,500 --> 00:10:05,375 Prisni. 172 00:10:08,375 --> 00:10:09,250 Më shiko mua. 173 00:10:10,250 --> 00:10:13,291 Nuk dua të flasësh kurrë për këtë. a e kuptoni? 174 00:10:13,791 --> 00:10:15,000 a e kuptoni? 175 00:10:18,583 --> 00:10:20,208 Çfarë do të ndodhë me të? 176 00:10:20,291 --> 00:10:22,083 Ajo do të martohet me xhaxhain Nicky. 177 00:10:22,166 --> 00:10:23,000 Atëherë çfarë? 178 00:10:23,083 --> 00:10:26,875 Ju nuk keni nevojë të shqetësoheni për këtë, në rregull? Në rregull? 179 00:10:28,208 --> 00:10:30,833 Hej, hej, hej. Hej. Prisni. Jude, ku po shkon? 180 00:10:30,916 --> 00:10:32,916 - Ne nuk bërtasim. - Por ju duhet të hani. 181 00:10:33,000 --> 00:10:34,916 Nelli më bëri petulla. 182 00:10:35,000 --> 00:10:37,291 - Çfarë lloji? - Çip çokollatë. 183 00:10:40,083 --> 00:10:43,041 A ju tha Nicky ta thërrasim babin tonë Dr. Cunningham? 184 00:10:44,041 --> 00:10:47,250 Jo, është thjesht, Nuk e di, i sjellshëm, mendoj. 185 00:10:49,333 --> 00:10:51,916 E dini, unë jam... Edhe unë jam Dr. Cunningham. 186 00:10:55,291 --> 00:10:56,166 E drejta. 187 00:10:58,333 --> 00:11:00,791 Na vjen keq. A doni që unë t'ju thërras kështu? 188 00:11:00,875 --> 00:11:01,958 sigurisht. 189 00:11:03,958 --> 00:11:04,833 Në rregull. 190 00:11:05,916 --> 00:11:07,166 Uh… 191 00:11:07,250 --> 00:11:08,250 Çfarë është qesharake? 192 00:11:08,333 --> 00:11:12,250 Unë… nuk mund të them nëse po bëni shaka apo jo. 193 00:11:17,250 --> 00:11:19,750 Hej, nuset nuk duhet të vishen të bardha? 194 00:11:23,625 --> 00:11:25,458 Çfarë do të thotë, nuk ka fustan? 195 00:11:25,541 --> 00:11:28,375 A mendoni se është e mundur se, ndoshta, dikush e kapi atë? 196 00:11:28,458 --> 00:11:31,166 Rachel, si mund ta harrove fustanin e nusërisë? 197 00:11:31,250 --> 00:11:32,708 Portia. 198 00:11:32,791 --> 00:11:35,666 Është në rregull, zemër. Do të… do të kuptojmë diçka. 199 00:11:36,833 --> 00:11:39,500 O Zot, duhet të trokasësh. Mund të ishim lakuriq. 200 00:11:39,583 --> 00:11:40,458 Të gjithë ju? 201 00:11:40,541 --> 00:11:42,000 Epo, pse po e fotografon? 202 00:11:42,083 --> 00:11:43,833 -Nuk jam. -E gjete? 203 00:11:43,916 --> 00:11:45,250 Mendoj se e lamë, Rach. 204 00:11:45,333 --> 00:11:47,291 Ti... e ke lënë fustanin në Çikago? 205 00:11:47,375 --> 00:11:50,541 -Nuk është në Çikago. e kishim. -Mendoj se e lamë te Hana dhe Çadi. 206 00:11:50,625 --> 00:11:51,625 Kush është Hannah dhe Çadi? 207 00:11:51,708 --> 00:11:53,583 Ata janë miqtë me të cilët qëndruam në Cleveland. 208 00:11:53,666 --> 00:11:56,250 - Keni miq në Cleveland? -I telefonove dhe i pyete? 209 00:11:56,333 --> 00:11:58,875 Po. Pra, ata janë në punë, por ka një çelës rezervë në shtëpinë e tyre. 210 00:11:58,958 --> 00:12:00,083 Kështu që unë thjesht do të kthehem me makinë. 211 00:12:00,166 --> 00:12:02,500 -Jo, jo, kjo është... çmenduri. -Oh, është kaq romantike. 212 00:12:02,583 --> 00:12:05,500 -A nuk është tetë orë me makinë? -Nuk duhet të vozitësh vetëm. 213 00:12:05,583 --> 00:12:09,125 -Pse e dini sa larg është? - Dua ta bëj, mirë? Është e rëndësishme. 214 00:12:09,208 --> 00:12:10,833 Megjithatë nuk është. Është vërtet mirë. 215 00:12:10,916 --> 00:12:12,666 dua të them, Mund të vesh diçka tjetër. nuk eshte... 216 00:12:12,750 --> 00:12:15,000 Ju duhet një fustan nusërie për dasmën tënde Rachel. 217 00:12:15,083 --> 00:12:17,000 Nuk mund ta veshësh atë. Është funeral. 218 00:12:17,791 --> 00:12:20,625 Po, mirë… Unë kam diçka tjetër që mund të vesh. 219 00:12:20,708 --> 00:12:24,291 Mendoj se është romantike çfarë po bën, apo jo? Ah… 220 00:12:24,375 --> 00:12:27,083 - Mirë. Shihemi. - Mirë. je i sigurt? 221 00:12:27,750 --> 00:12:29,125 Çfarë? Po, sigurisht. 222 00:12:30,500 --> 00:12:33,083 Është mirë. Do t'ju japë një shans për t'u njohur më mirë me njëri-tjetrin. 223 00:12:33,875 --> 00:12:34,875 Në rregull. 224 00:12:47,500 --> 00:12:49,500 Pse nuk e provon fustanin tim? 225 00:12:49,583 --> 00:12:51,666 - Kjo është një ide e mrekullueshme! -Oh… 226 00:12:51,750 --> 00:12:55,250 O Zot, zonja Cunningham, është kaq i sjellshëm nga ana juaj. Unë vetëm… 227 00:12:59,708 --> 00:13:00,541 Uau. 228 00:13:01,125 --> 00:13:03,000 Pse të mos shohim nëse Nicky gjen fustanin, 229 00:13:03,083 --> 00:13:04,833 dhe ne mund ta bëjmë montimin nesër? 230 00:13:04,916 --> 00:13:06,333 Por nesër nuk ka kohë. 231 00:13:06,416 --> 00:13:08,916 Nesër kemi konfigurime për të bërë. Të premten është darka e provës. 232 00:13:09,000 --> 00:13:11,291 Të shtunën është festa e beqarisë. E diela është dita e madhe. 233 00:13:11,375 --> 00:13:13,000 Sot është fustani i përshtatshëm. 234 00:13:13,083 --> 00:13:14,583 Unë mendoj se mund t'ju përshtatet. 235 00:13:15,541 --> 00:13:16,416 Hmm? 236 00:13:18,250 --> 00:13:19,375 Po. 237 00:13:19,458 --> 00:13:21,750 Mirë, do të doja... Po, të lutem. faleminderit. 238 00:13:24,083 --> 00:13:30,541 Shkon në kapelë Dhe ne do të martohemi 239 00:13:30,625 --> 00:13:32,958 Shkon në kapelë 240 00:13:33,041 --> 00:13:37,916 Dhe ne do të martohemi… 241 00:13:38,000 --> 00:13:40,333 -Zemër… -Mendoj se duhet të humbasim trenin. 242 00:13:40,833 --> 00:13:43,291 Dhe mëngët. Po i pres mëngët. 243 00:13:43,916 --> 00:13:44,916 Eh, je i sigurt? 244 00:13:45,000 --> 00:13:46,750 Duhet të hyjë në bel. 245 00:13:48,250 --> 00:13:52,166 Nëna ime kishte një bel të tillë. Epo, Unë në fakt kam pasur një bel të tillë. 246 00:13:52,250 --> 00:13:54,125 Oh, mami, ndalo. Ju dukeni shkëlqyeshëm. 247 00:13:54,208 --> 00:13:55,875 A e dini se çfarë e prish belin? 248 00:13:55,958 --> 00:13:57,958 Ngrini flokët lart. Apo e doni atë poshtë? 249 00:13:58,041 --> 00:13:59,083 -Poshtë. - Jo, lart. 250 00:13:59,166 --> 00:14:00,250 Të kesh fëmijë. 251 00:14:00,333 --> 00:14:03,208 Mami, më mirë do ta kishit bel i vogel apo une? 252 00:14:03,291 --> 00:14:07,208 Epo, ti, sigurisht, e dashur. Por do të ishte mirë t'i kishim të dyja. 253 00:14:07,291 --> 00:14:10,708 Mami, më premtove se mund ta kisha Byzylyk diamanti i gjyshes Madeline. 254 00:14:10,791 --> 00:14:13,916 -Oh, unë... nuk kam nevojë... -Portia. Mund ta keni pas. 255 00:14:15,041 --> 00:14:16,708 Oh… 256 00:14:16,791 --> 00:14:18,500 Nuk ka rëndësi. Nuk shkon. 257 00:14:20,208 --> 00:14:21,583 Epo, kjo është thjesht e bukur. 258 00:14:23,333 --> 00:14:24,583 -Nell? -Mm-hmm. 259 00:14:24,666 --> 00:14:27,791 Unë vetëm po e vërej gjerdanin. 260 00:14:27,875 --> 00:14:29,541 -Oh. -Oh, jo. Prisni, kjo është ... 261 00:14:29,625 --> 00:14:32,208 A mendoni se teze Norah do të jetë e çmendur? A nuk e donte trenin? 262 00:14:32,291 --> 00:14:35,958 Epo, nuk ka rëndësi. Nuk është për të. 263 00:14:36,041 --> 00:14:38,083 ke te drejte. Është për ne. 264 00:14:39,250 --> 00:14:40,250 Mmm. 265 00:14:41,166 --> 00:14:45,958 Tani, kjo unazë i përkiste për stërgjyshen time, Eleanorën. 266 00:14:46,041 --> 00:14:48,333 - Është shumë e bukur. -Po. 267 00:14:51,583 --> 00:14:52,625 Do të thuash, në vend të... 268 00:14:52,708 --> 00:14:54,041 Është pak i madh, 269 00:14:54,625 --> 00:14:58,541 por do të funksionojë nëse nuk e bëni… …flisni me duar aq shumë. 270 00:15:01,833 --> 00:15:04,041 Po, por kjo është... kjo është unaza që më dha Nicky. 271 00:15:04,125 --> 00:15:05,583 Dhe është mahnitëse. 272 00:15:06,416 --> 00:15:09,166 Kjo nuk do të thotë që ju duhet ta vishni atë në ditën e dasmës tuaj. 273 00:15:09,708 --> 00:15:10,916 Na vjen keq, por nuk... 274 00:15:11,000 --> 00:15:13,166 Është e zakonshme të nderosh gratë në prejardhjen e familjes 275 00:15:13,250 --> 00:15:14,916 kur të martohesh, Rachel. 276 00:15:15,500 --> 00:15:16,750 Në rregull. Na vjen keq. 277 00:15:23,750 --> 00:15:24,791 Hmm… 278 00:15:39,416 --> 00:15:40,250 Uh. 279 00:15:41,166 --> 00:15:42,083 Uh… 280 00:15:49,041 --> 00:15:50,708 Po, diçka nuk është në rregull. 281 00:15:54,666 --> 00:15:59,458 Na vjen keq. Unë vetëm… Vërtet… e vlerësoj entuziazmin tuaj. 282 00:15:59,541 --> 00:16:02,625 Unë thjesht nuk e di nëse e gjithë kjo ndjehet pak, si, jo shumë e nevojshme 283 00:16:02,708 --> 00:16:05,750 nëse është thjesht si, do të jemi ne, me të vërtetë, për dasmën. 284 00:16:05,833 --> 00:16:08,541 Rachel, njëqind veta po vijnë. 285 00:16:09,583 --> 00:16:13,083 -Po vijnë njëqind veta? -Jo, jo. Është… është e 90-ta, apo jo? 286 00:16:13,166 --> 00:16:15,833 E drejtë, por është vetëm për familje, siç dëshironit ju djema. 287 00:16:15,916 --> 00:16:20,833 Mendova se vetëm familja do të thoshte ju djema dhe, si, ndoshta nja dy gjyshër. 288 00:16:20,916 --> 00:16:24,041 Ti e di si është familja. O Zoti im. 289 00:16:24,125 --> 00:16:26,291 Oh, harrova fare. Ju nuk keni familje. 290 00:16:26,375 --> 00:16:28,166 Mendova se ajo kishte një baba. 291 00:16:28,250 --> 00:16:31,166 Epo, unë… Ne nuk flasim vërtet. Hm, njëqind njerëz janë... 292 00:16:31,250 --> 00:16:32,708 Epo, është e ndërlikuar, apo jo? 293 00:16:32,791 --> 00:16:35,958 Sepse nëse e fton hallën Valerie, dhe ju duhet të ftoni hallën Valerie, 294 00:16:36,041 --> 00:16:39,000 atëherë ju duhet të ftoni të katër e vëllezërve dhe motrave të saj dhe bashkëshortëve të tyre 295 00:16:39,083 --> 00:16:42,750 dhe fëmijët e tyre, kushërinjtë tanë, kështu që është thjesht… Nuk është e mundur 296 00:16:42,833 --> 00:16:45,666 për ta mbajtur sa më të vogël të duash, por është ende një dasmë e vogël. 297 00:16:45,750 --> 00:16:47,125 A e di Nicky për këtë? 298 00:16:47,208 --> 00:16:48,750 Unë nuk mbaj gjurmët. Nellie? 299 00:16:48,833 --> 00:16:51,166 -Oh, nuk e di. -Është dantella. 300 00:16:52,000 --> 00:16:54,833 Gjithmonë ka qenë shumë e zënë me vello. 301 00:16:54,916 --> 00:16:56,125 Është shumë i zënë. 302 00:16:56,208 --> 00:16:59,500 Na duhet vetëm të gjejmë gjerdanin perfekt. 303 00:16:59,583 --> 00:17:03,375 Oh, um… Në fakt, do të vishja gjerdanin që kisha veshur, 304 00:17:03,458 --> 00:17:06,083 sepse ka unaza e fejesës së nënës sime në të. 305 00:17:06,166 --> 00:17:09,750 Gjithçka do të jetë perfekte, dhe as nuk do ta vini re 306 00:17:09,833 --> 00:17:11,833 ju nuk keni prindër për t'ju dhënë. 307 00:17:14,833 --> 00:17:15,750 Mos u shqetësoni. 308 00:17:16,625 --> 00:17:18,708 Gjithçka do të jetë perfekte. 309 00:17:28,750 --> 00:17:30,666 - Le ta hapim këtë! -Oh, jo, mund ta bëj këtë. 310 00:17:30,750 --> 00:17:32,625 -Jo, është në rregull. e kuptova. -Portia, të lutem! 311 00:17:32,708 --> 00:17:34,958 - Nuk kam nevojë për ndihmë! -Mos e drejto ndaj nesh. 312 00:17:35,041 --> 00:17:36,416 -Nuk jam. - Zoti im! Portia! 313 00:17:36,500 --> 00:17:38,250 Ah, dreq! 314 00:17:41,333 --> 00:17:42,541 O Zoti im. 315 00:17:58,125 --> 00:17:59,375 me vjen shume keq. 316 00:18:00,416 --> 00:18:01,833 Pse të vjen keq? 317 00:18:01,916 --> 00:18:04,625 Jo, është në rregull. Unë e kam marrë atë. Mos. Ju do të merrni gjak në fustan. 318 00:18:06,791 --> 00:18:09,666 -Merr një moment dhe merr frymë. -Neli! 319 00:18:13,583 --> 00:18:15,916 Nuk mendoj se mund ta bëj këtë. Nuk mund t'ia bëj këtë. 320 00:18:16,000 --> 00:18:17,416 Po, e di. 321 00:18:17,500 --> 00:18:19,375 Stërgjyshja ime 322 00:18:20,208 --> 00:18:25,000 ia dha këtë gjyshes time në ditën e saj të dasmës. 323 00:18:26,958 --> 00:18:29,333 Ajo mendoi se perlat ishin false. 324 00:18:32,958 --> 00:18:35,291 E dini trukun me perlat? 325 00:18:41,083 --> 00:18:43,916 Ju i fërkoni ato me dhëmbët tuaj. 326 00:18:44,750 --> 00:18:48,166 Dhe nëse ato janë të lëmuara, ato janë false. 327 00:18:50,291 --> 00:18:54,500 Dhe nëse janë të përafërt si letër zmerile, 328 00:18:55,291 --> 00:18:56,416 ato janë të vërteta. 329 00:19:00,541 --> 00:19:05,166 Sigurisht, gjyshja ime, ajo kishte dhëmbë fallco, kështu që ajo nuk mund ta dallonte. 330 00:19:07,666 --> 00:19:08,666 Nëna e saj 331 00:19:09,916 --> 00:19:11,458 u varros i gjallë. 332 00:19:14,791 --> 00:19:17,041 Çfarë? Epo, pse? 333 00:19:17,125 --> 00:19:18,333 Ishte një aksident. 334 00:19:20,916 --> 00:19:22,166 Ndoshta kjo… 335 00:19:23,208 --> 00:19:25,000 …mund të jetë diçka e huazuar. 336 00:19:27,125 --> 00:19:29,291 Është menduar të jetë nga… nga nëna. 337 00:19:30,166 --> 00:19:32,250 Për të shmangur fatin e keq në një martesë. 338 00:19:32,833 --> 00:19:35,750 Jam shumë i sigurt perlat janë fat i keq për një martesë. 339 00:19:35,833 --> 00:19:37,583 Po perlat false? 340 00:19:39,541 --> 00:19:41,666 Dëshironi që unë ta fërkoj këtë në dhëmbët e mi? 341 00:20:05,791 --> 00:20:06,708 Po. 342 00:20:09,916 --> 00:20:10,875 Ato janë të vërteta. 343 00:20:23,708 --> 00:20:25,958 Duhet të ketë qenë kaq, kaq e vështirë 344 00:20:26,458 --> 00:20:28,958 duke kaluar adoleshencën pa nënë. 345 00:20:31,916 --> 00:20:32,833 Hmm. 346 00:20:33,458 --> 00:20:35,458 Një nënë thith fëmijët e saj 347 00:20:36,541 --> 00:20:37,875 dhe anasjelltas. 348 00:20:58,208 --> 00:21:00,583 Dukesh si duhet. 349 00:21:05,625 --> 00:21:06,500 faleminderit. 350 00:21:06,583 --> 00:21:07,541 Është perfekt. 351 00:21:26,291 --> 00:21:27,583 Më shiko, zemër. 352 00:21:40,958 --> 00:21:45,833 Më vjen shumë, kaq, kaq, kaq, kaq, kaq, shumë keq. 353 00:21:47,791 --> 00:21:48,750 Çfarë? 354 00:21:52,458 --> 00:21:54,958 Për shkak të asaj që kjo do t'ju bëjë të dyve. 355 00:21:57,833 --> 00:22:00,333 Mami? mami! 356 00:22:00,416 --> 00:22:01,750 Po vjen, zemër. 357 00:22:10,041 --> 00:22:13,625 - Hej, vogëlush. si po shkon? - Mirë, mirë. 358 00:22:13,708 --> 00:22:14,750 Uh-oh. 359 00:22:16,916 --> 00:22:19,291 Po. Uh… 360 00:22:19,375 --> 00:22:22,416 Nicky, a e dinit këtë A do të vijnë 100 veta në dasmë? 361 00:22:22,500 --> 00:22:23,500 Çfarë? 362 00:22:24,250 --> 00:22:26,666 -O moj...u thashë vetëm familjes. -Po. 363 00:22:26,750 --> 00:22:32,041 Po, mirë, sipas motrës suaj, janë 100 njerëz dhe… 364 00:22:32,125 --> 00:22:34,375 -Me vjen keq. - Diçka e çuditshme po ndodh. 365 00:22:34,458 --> 00:22:37,625 Um, më kanë vënë në fustanin e nënës sate. E prenë. Ata e përshtatën atë. 366 00:22:37,708 --> 00:22:39,958 Më dhanë aksesorë sikur të ishte plani i tyre gjatë gjithë kohës. 367 00:22:40,041 --> 00:22:42,375 Është sikur ata… është sikur duan vërtet për të bërë një dasmë, 368 00:22:42,458 --> 00:22:45,083 por në fakt nuk u intereson që ecën nëpër rresht në krahët e tu 369 00:22:45,166 --> 00:22:48,125 përderisa dikush e bën. Sikur të jetë kjo vrimë në formë nuseje, 370 00:22:48,208 --> 00:22:49,958 dhe atyre u duhet vetëm një trup për ta mbushur atë. 371 00:22:50,041 --> 00:22:52,291 -Nuk e di pse. Ajo… Por ata… -Rachel… 372 00:22:52,375 --> 00:22:55,750 Ata vazhdojnë të shpërthejnë në lot, dhe po më tremb. 373 00:22:55,833 --> 00:22:58,541 Ata janë… ata po pëshpërisin për mut dhe…dhe duke qare, 374 00:22:58,625 --> 00:23:00,083 dhe ata po fshehin diçka nga ne. 375 00:23:00,166 --> 00:23:02,708 Prit, duro. Çfarë? Të gjithë po qajnë? 376 00:23:03,291 --> 00:23:05,166 Po, ka kaq shumë të qara. Ata… 377 00:23:05,250 --> 00:23:07,333 -Çfarë do të thuash? -Mamaja jote më kërkoi falje. 378 00:23:07,416 --> 00:23:09,625 Ajo tha, "Më falni për atë që kjo do t'ju bëjë." 379 00:23:09,708 --> 00:23:12,083 Si çfarë? Si çfarë… për çfarë po flet ajo? 380 00:23:12,166 --> 00:23:13,791 - Prit, tha ajo? -Po! 381 00:23:13,875 --> 00:23:15,875 -Nuk e kam idenë. -A mundesh… mundesh… mundesh… 382 00:23:15,958 --> 00:23:19,833 - A mund të kthehesh këtu, të lutem? -Po, sigurisht. Prit, po në lidhje me veshjen tënde? 383 00:23:19,916 --> 00:23:22,208 Nuk më intereson veshja. Nuk më interesonte kurrë fustani. 384 00:23:22,291 --> 00:23:24,416 Unë jam me fustanin e nënës suaj. Unë kurrë nuk kam dashur që ju të vozitni. 385 00:23:24,500 --> 00:23:27,000 Nell dhe Portia dhe mamaja jote… …deshi që ti. 386 00:23:27,083 --> 00:23:29,750 - Mirë. Mirë, në rregull. - Mirë, a mundesh... po kthehesh? 387 00:23:29,833 --> 00:23:33,583 Do të kthehem menjëherë. me vjen shume keq Të lashë atje, mirë? Unë do të kthehem së shpejti. 388 00:23:33,666 --> 00:23:35,041 - Mirë. - Mirë? 389 00:23:35,125 --> 00:23:36,208 -Faleminderit. - Mirë. 390 00:23:36,291 --> 00:23:38,666 -Te dua. -Ne rregull. Të dua edhe ty. 391 00:27:34,875 --> 00:27:37,166 Jo. E kam seriozisht. Çfarë po mendonte ajo? 392 00:27:37,250 --> 00:27:39,041 -Nuk e kuptoj. -Ajo nuk mund ta bëjë këtë. 393 00:27:39,125 --> 00:27:41,541 Jo, dhe… 394 00:27:41,625 --> 00:27:44,625 Ajo do ta shkatërrojë atë. Unë mund të them. E dija që në momentin që e pashë. 395 00:27:44,708 --> 00:27:47,250 Dhe ajo donte të vishte atë gjerdanin e tmerrshëm me fustanin e mamit. 396 00:27:47,333 --> 00:27:48,500 Kjo nuk do të funksionojë për mua. 397 00:27:48,583 --> 00:27:51,291 Ajo do të bëjë atë që i thotë nëse ajo e di se çfarë është e mirë për të. 398 00:29:01,083 --> 00:29:02,416 Dr. Cunningham? 399 00:29:08,125 --> 00:29:09,500 si jeni? 400 00:29:12,875 --> 00:29:15,291 Çfarë po bën me fustanin e saj? 401 00:29:20,875 --> 00:29:22,916 Oh, unë, um… 402 00:29:24,083 --> 00:29:25,666 Nuk e hiqja dot. 403 00:29:28,416 --> 00:29:30,375 Pse jeni në të fare? 404 00:29:31,208 --> 00:29:34,875 Uh, sepse zonja Cunningham më tha ta provoja. 405 00:29:35,708 --> 00:29:37,416 Ata donin të shihnin nëse më përshtatej. 406 00:29:50,750 --> 00:29:51,875 me vjen keq. 407 00:29:53,041 --> 00:29:55,208 Nuk ishte ideja ime. 408 00:29:57,541 --> 00:29:58,666 Hiqeni atë. 409 00:30:01,291 --> 00:30:02,166 Në rregull. 410 00:30:03,166 --> 00:30:04,083 unë do. 411 00:30:13,166 --> 00:30:15,083 Hiqeni atë. 412 00:30:43,125 --> 00:30:46,041 Përshëndetje, ky është Nicky Cunningham. Me duket se te kam marr malli per mua. 413 00:30:46,125 --> 00:30:48,375 Ju lutem lini një mesazh ose më shkruani. 414 00:31:45,333 --> 00:31:46,208 Përshëndetje. 415 00:31:48,333 --> 00:31:49,541 Përshëndetje. 416 00:31:50,125 --> 00:31:51,291 Gjeni ndonjë gjë të mirë? 417 00:31:51,791 --> 00:31:53,416 Na vjen keq. Um… 418 00:31:53,500 --> 00:31:55,833 Unë isha vetëm duke kërkuar për fustanin tim të nusërisë. 419 00:31:58,208 --> 00:31:59,333 Hmm. 420 00:31:59,416 --> 00:32:00,500 Ju jeni të ftohtë. 421 00:32:01,291 --> 00:32:02,208 Na vjen keq? 422 00:32:07,666 --> 00:32:08,625 Më të ftohtë. 423 00:32:23,000 --> 00:32:24,708 Më të ngrohtë. 424 00:32:30,791 --> 00:32:32,083 Më të ngrohtë. 425 00:32:37,041 --> 00:32:38,083 Më të ngrohtë. 426 00:32:40,041 --> 00:32:41,333 Më të ngrohtë. 427 00:32:48,625 --> 00:32:50,083 Më të ngrohtë. 428 00:32:53,375 --> 00:32:54,500 Më të ftohtë. 429 00:32:58,250 --> 00:33:00,750 Më të ngrohtë. 430 00:33:01,541 --> 00:33:03,708 Përvëluese e nxehtë. 431 00:33:03,791 --> 00:33:04,833 Bingo. 432 00:33:06,458 --> 00:33:08,291 Më duket si një fustan nusërie. 433 00:33:12,291 --> 00:33:14,250 Nuk është veshja ime. Është e nënës suaj. 434 00:33:14,333 --> 00:33:15,291 Oh. 435 00:33:17,083 --> 00:33:19,833 Ju planifikoni të qëndroni në të për katër ditët e ardhshme? 436 00:33:22,458 --> 00:33:23,333 Nr. 437 00:33:26,208 --> 00:33:28,083 Nuk mund të dal prej saj. 438 00:33:28,166 --> 00:33:29,375 Dëshironi ndihmë? 439 00:33:32,791 --> 00:33:34,333 Mbaj bananen time. 440 00:33:35,791 --> 00:33:36,791 Unë do t'ju ndihmoj. 441 00:34:09,791 --> 00:34:11,625 -Përshëndetje, ky është Nicky Cunningham. -Dreq! 442 00:34:11,708 --> 00:34:13,208 -Më duket se të kam marrë malli për mua. -Dreq! Merr! 443 00:34:13,291 --> 00:34:16,250 Ju lutem lini një mesazh ose më shkruani. 444 00:34:21,458 --> 00:34:23,000 Përshëndetje, ky është Nicky Cunningham. 445 00:34:23,083 --> 00:34:26,750 Me duket se te kam marr malli per mua. Ju lutem lini një mesazh ose më shkruani. 446 00:34:26,833 --> 00:34:29,958 Hej, u… 447 00:34:30,041 --> 00:34:32,000 …shiko, nuk po përpiqem të spiralizoj. 448 00:34:32,083 --> 00:34:35,041 Po mundohem të jem, si, mirë dhe normal këtu. 449 00:34:35,125 --> 00:34:38,500 Por, Nicky, ka vërtet diçka duke vazhduar. Veshja ime është këtu diku. 450 00:34:38,583 --> 00:34:40,291 Gjeta çantën e rrobave poshtë krevatit 451 00:34:40,375 --> 00:34:42,916 dhe një copë të ndyrë të fustanit tim jashtë dhomës së Portias, 452 00:34:43,000 --> 00:34:44,541 dhe dikush më vodhi gjerdanin, 453 00:34:44,625 --> 00:34:48,750 dhe vëllai juaj ka një injeksion vdekjeprurës në dhomën e tij. 454 00:34:48,833 --> 00:34:50,916 Kështu që unë nuk e di, për çfarë është kjo, 455 00:34:51,000 --> 00:34:53,458 por nëse nuk do të kthehesh së shpejti këtu, Unë jam duke vrapuar në autostradë 456 00:34:53,541 --> 00:34:56,041 derisa të më gjesh, dhe ne jemi duke vozitur deri në Çikago. 457 00:34:56,125 --> 00:34:57,625 Mirë, më telefono përsëri. Mirupafshim. 458 00:35:17,041 --> 00:35:18,750 Është kaq tragjike, kështu që kujt i intereson? 459 00:35:44,541 --> 00:35:45,583 Çfarë është ai tingull? 460 00:35:47,166 --> 00:35:48,416 Oh, ajo flet. 461 00:35:48,500 --> 00:35:50,375 - Çfarë tingulli? -Ai tingull. Është… Ishte… 462 00:35:50,458 --> 00:35:52,250 -Ka shkuar gjithë ditën. - Çfarë tingulli? 463 00:35:52,333 --> 00:35:55,291 Janë… fqinjët. Ata po përdorin mjetet e tyre të borës. 464 00:35:55,375 --> 00:35:57,083 Por ka shkuar gjithë ditën. 465 00:35:57,666 --> 00:36:00,125 Dhe ata kanë përdorur borëpastruesit e tyre gjithë ditën? 466 00:36:01,333 --> 00:36:02,625 A ka ndonjë problem? 467 00:36:02,708 --> 00:36:04,083 Nuk dëgjova asnjë zë. 468 00:36:04,166 --> 00:36:05,875 Çfarë dreqin? 469 00:36:05,958 --> 00:36:07,041 mos qesh. 470 00:36:07,541 --> 00:36:08,708 Ku është Boris? 471 00:36:10,375 --> 00:36:13,000 Oh, ai është duke pushuar. Ai nuk është ndjerë mirë gjatë gjithë ditës. 472 00:36:13,500 --> 00:36:14,708 Nuk do të hani asgjë? 473 00:36:16,958 --> 00:36:17,958 Nuk jeni të uritur? 474 00:36:19,958 --> 00:36:22,541 Ajo nuk flet. Ajo nuk ha. 475 00:36:25,791 --> 00:36:27,416 Mos u shqetëso, i dashur. 476 00:36:36,625 --> 00:36:38,625 Mmm. Na vjen keq. Nicky... Nicky po thërret. 477 00:36:38,708 --> 00:36:41,791 Unë thjesht do të… Më falni, thjesht… Unë do ta marr këtë. Unë do të kthehem menjëherë. 478 00:36:46,875 --> 00:36:47,750 Përshëndetje. 479 00:39:03,375 --> 00:39:04,833 Jo! 480 00:39:05,500 --> 00:39:07,625 Jo! Jo! Prisni! 481 00:39:09,458 --> 00:39:11,125 Kthehu! Prisni! 482 00:39:17,041 --> 00:39:18,416 Prisni! 483 00:39:28,500 --> 00:39:30,250 Ndalo! Ndal, ndal, ndal, ndal, ndal. 484 00:39:33,625 --> 00:39:35,333 -Shko, shko! -Çfarë po ndodh? Më trego! 485 00:39:35,416 --> 00:39:36,833 Çfarë po ndodh? Çfarë po ndodh? 486 00:39:36,916 --> 00:39:39,916 Nicky, diçka po ndodh plotësisht i ndyrë. 487 00:39:40,000 --> 00:39:42,625 Ata nuk duan që unë të martohem me ty. Ata duan të, si, 488 00:39:42,708 --> 00:39:44,500 më flijo për djallin e ndyrë apo diçka. 489 00:39:44,583 --> 00:39:47,166 -Mendoj se babai yt është vrasësi i Sorry Man. -Prit, çfarë? 490 00:39:47,250 --> 00:39:50,625 Dhe ai po gërmon një varr atje. Thjesht duhet të shkojmë tani, të lutem. 491 00:39:50,708 --> 00:39:53,333 -Hej, hej, hej. Jo, thjesht duro. -Te lutem! Tani! 492 00:39:53,416 --> 00:39:55,166 -Niky. Duhet të më besoni. - Ngadalë. 493 00:39:55,250 --> 00:39:57,291 - Mirë. Në rregull. po. -A mund të shkojmë të lutem? 494 00:39:57,375 --> 00:39:59,875 - Mirë, unë jam me ju, mirë? Unë jam këtu. -Te lutem. 495 00:39:59,958 --> 00:40:03,541 Po e arrij, në rregull? Unë vetëm duhet për të zbuluar se si ndodhi kjo. 496 00:40:03,625 --> 00:40:05,000 - Mirë? Më duhet të flas me ta. -Jo. 497 00:40:05,083 --> 00:40:08,041 -Jo, jo. Duhet të më besoni. -Më duhet të kuptoj se si ndodhi kjo. 498 00:40:08,125 --> 00:40:09,666 -Kthehu menjëherë. - Mund të shkojmë vetëm? 499 00:40:09,750 --> 00:40:12,000 Unë do t'i lë çelësat. Nëse doni të largoheni, vozitni. 500 00:40:12,083 --> 00:40:15,291 -Jo, Nicky, dreq! - Do të kthehem menjëherë. Unë do të kthehem menjëherë. 501 00:40:15,375 --> 00:40:16,375 - Mirë? -Dreq! 502 00:40:22,291 --> 00:40:23,291 O Zot. 503 00:40:23,375 --> 00:40:25,250 O Zoti im. O Zoti im. 504 00:40:25,333 --> 00:40:27,000 O Zoti im. 505 00:40:43,500 --> 00:40:45,500 Çfarë? Nr. 506 00:40:48,833 --> 00:40:50,375 Gruaja ime po vdes. 507 00:40:52,375 --> 00:40:56,416 Ajo ka një tumor shumë agresiv të trurit. 508 00:40:56,500 --> 00:40:58,125 Pasi morëm diagnozën, 509 00:40:58,208 --> 00:41:02,625 morëm rrezatim, kraniotomi, dhe pastaj u kthye. 510 00:41:02,708 --> 00:41:03,958 Pra… 511 00:41:05,541 --> 00:41:08,500 Pastaj ajo vendosi ajo donte të shkonte sipas kushteve të saj. 512 00:41:11,750 --> 00:41:15,166 Ne kemi planifikuar vdekjen e saj prej disa muajsh. 513 00:41:16,875 --> 00:41:18,416 Dhe pastaj Nicky thirri 514 00:41:19,625 --> 00:41:21,541 me lajmin e fejesës së tij, 515 00:41:22,166 --> 00:41:25,333 dhe ai ishte shumë i emocionuar për të bërë një martesë këtu. 516 00:41:25,416 --> 00:41:27,125 Dhe ne… 517 00:41:27,791 --> 00:41:31,125 …mendova sa bukur se mund të kishim një të fundit 518 00:41:32,500 --> 00:41:35,291 mbledhje e madhe familjare, një festë… 519 00:41:37,875 --> 00:41:40,583 …përpara se Victoria të na lërë. 520 00:41:40,666 --> 00:41:43,666 Prandaj dasma duhet të jetë e madhe, Rachel. 521 00:41:44,333 --> 00:41:45,875 Është festa e saj e fundit. 522 00:41:45,958 --> 00:41:48,291 Ne do të të thonim, Nicky. 523 00:41:48,375 --> 00:41:49,333 E dashur. 524 00:41:50,333 --> 00:41:53,833 Ishe shumë e emocionuar për dasmën tënde dhe për të ardhmen tuaj, vetëm 525 00:41:54,625 --> 00:41:56,750 nuk ishte koha e duhur për t'ju thënë. 526 00:41:56,833 --> 00:41:59,583 E dini, është diçka që ata bëjnë. 527 00:41:59,666 --> 00:42:03,125 -Mbroni fëmijën Nicky nga gjërat e vështira. - Julian. Juliani… 528 00:42:03,875 --> 00:42:05,833 -Nuk ka rëndësi. -Bëra çfarë munda. 529 00:42:05,916 --> 00:42:08,250 -Kur ka familje… -Por është një dënim me vdekje. 530 00:42:08,333 --> 00:42:10,625 Herët a vonë, do të më kthejë në dikë që nuk jam, 531 00:42:10,708 --> 00:42:12,500 dhe unë nuk dua që kjo të ndodhë. 532 00:42:13,583 --> 00:42:15,583 Nuk dua që fëmijët e mi ta shohin këtë. 533 00:42:21,416 --> 00:42:23,333 Më vjen keq që kjo doli jashtë kontrollit. 534 00:42:23,416 --> 00:42:27,875 Jo, më vjen keq. Unë jam... ndjej 535 00:42:28,791 --> 00:42:31,291 e tmerrshme për të ndyrë planin tuaj. Unë… 536 00:42:31,375 --> 00:42:34,625 Jo, jo, mendoj se je pikërisht për çfarë ka nevojë kjo familje. 537 00:42:35,791 --> 00:42:37,708 Do të na mbani të sinqertë, apo jo? 538 00:42:42,166 --> 00:42:44,000 mami. 539 00:42:46,541 --> 00:42:48,375 - Zhyl. -Hajde. Ejani këtu. 540 00:42:49,000 --> 00:42:51,708 Oh, dashuria ime e ëmbël. me vjen shume keq. 541 00:42:52,333 --> 00:42:55,541 me vjen shume keq. Gjithçka do të jetë në rregull. 542 00:42:55,625 --> 00:42:57,125 Gjithçka do të jetë perfekte. 543 00:43:01,291 --> 00:43:03,541 është në rregull. 544 00:43:03,625 --> 00:43:07,583 Hej. Um, unë... e kam rrëmbyer për ty. 545 00:43:07,666 --> 00:43:09,750 Thjesht nuk doja që të shkonte keq me gjithçka. 546 00:43:10,333 --> 00:43:11,375 faleminderit. 547 00:43:15,000 --> 00:43:16,000 Um… 548 00:43:17,541 --> 00:43:20,291 Ka vetëm… vetem nje gje nuk e kuptoj. 549 00:43:20,791 --> 00:43:23,583 Kam gjetur fustanin tim të nusërisë në këtë, si, 550 00:43:24,833 --> 00:43:28,000 gjë e tmerrshme kukull me shkop në pyll. 551 00:43:29,000 --> 00:43:32,416 A është kjo, si… Nuk e di një pjesë të kësaj? 552 00:43:33,000 --> 00:43:34,166 O mut. 553 00:43:35,250 --> 00:43:39,708 Halla Portia tha Njeriu i falur vret nuset dhe i kthen nga brenda. 554 00:43:39,791 --> 00:43:42,541 E bëra vetëm për të mbrojtur Rakelën. 555 00:43:42,625 --> 00:43:44,708 E mashtrova që të mos e lëndonte. 556 00:43:44,791 --> 00:43:48,500 Thuaji Rakelës që të vjen keq për prishjen e veshjes dhe frikësimin e saj. 557 00:43:50,500 --> 00:43:54,416 Më fal, Rachel, për prishjen e veshjes dhe frikësimin tuaj. 558 00:43:55,583 --> 00:43:56,416 është në rregull. 559 00:43:56,916 --> 00:43:59,291 Dëgjo, shok,… 560 00:44:00,541 --> 00:44:02,166 Njeriu i falur nuk është i vërtetë. 561 00:44:02,250 --> 00:44:03,416 Është… është thjesht… është… 562 00:44:03,500 --> 00:44:07,625 Është një histori, e sajova kur isha fëmijë si ti 563 00:44:07,708 --> 00:44:10,250 për të trembur xhaxhin Nicky dhe teze Portia. 564 00:44:10,333 --> 00:44:13,000 Jo, por ju besoni se është e vërtetë, babi? 565 00:44:14,625 --> 00:44:15,666 Nr. 566 00:44:17,666 --> 00:44:20,166 Jo. Unë jo. Unë jo. 567 00:44:20,250 --> 00:44:21,458 Um… 568 00:44:21,541 --> 00:44:22,583 Askush nuk e bën. 569 00:44:22,666 --> 00:44:26,333 Nuk është gjyshja apo gjyshi. 570 00:44:26,416 --> 00:44:28,708 -Jo... Neli... -Mm-mm. 571 00:44:28,791 --> 00:44:31,708 …ose Nicky ose Portia 572 00:44:31,791 --> 00:44:33,583 ose Rachel. 573 00:44:34,416 --> 00:44:35,666 Mmm. 574 00:44:35,750 --> 00:44:36,625 Nuk është e vërtetë. 575 00:44:37,208 --> 00:44:40,375 Është... thjesht nuk është e vërtetë. Është... është... nuk është e vërtetë. 576 00:44:41,250 --> 00:44:42,416 Më kthe mua. 577 00:44:44,041 --> 00:44:45,708 Njeriu i falur nuk është i vërtetë. 578 00:44:49,125 --> 00:44:51,333 Njeriu i falur nuk është i vërtetë. 579 00:44:51,416 --> 00:44:54,083 - Njeriu i falur nuk është i vërtetë. - Njeriu i falur nuk është i vërtetë. 580 00:44:55,250 --> 00:44:56,083 Rachel. 581 00:44:57,000 --> 00:44:59,375 Njeriu i falur nuk është i vërtetë. 582 00:45:01,125 --> 00:45:03,500 Njeriu i falur nuk është i vërtetë. 583 00:45:03,583 --> 00:45:05,000 Njeriu i falur nuk është i vërtetë. 584 00:45:05,083 --> 00:45:07,541 Njeriu i falur nuk është i vërtetë. 585 00:45:08,166 --> 00:45:11,166 Njeriu i falur nuk është i vërtetë. 586 00:45:12,333 --> 00:45:15,000 Njeriu i falur nuk është i vërtetë. 587 00:45:17,250 --> 00:45:20,166 Njeriu i falur nuk është i vërtetë. 588 00:45:38,333 --> 00:45:40,500 Njeriu i falur nuk është i vërtetë. 589 00:45:45,041 --> 00:45:46,875 Unë jam 590 00:45:46,958 --> 00:45:48,875 Na vjen keq 591 00:45:48,958 --> 00:45:54,875 -Po, jam -Më falni 592 00:45:55,666 --> 00:46:01,875 -Më falni -Po, jam 593 00:46:03,708 --> 00:46:10,583 Nëse të bëra blu 594 00:46:11,541 --> 00:46:17,875 Vetëm dijeni që mendimi nuk ishte kurrë i vërtetë 595 00:46:18,958 --> 00:46:25,916 Dhe nuk do ta fal kurrë veten 596 00:46:27,083 --> 00:46:30,833 E dashur, dije këtë 597 00:46:30,916 --> 00:46:36,416 - Unë jam -Më falni 598 00:46:36,500 --> 00:46:42,416 -Po, jam -Më falni 599 00:46:42,500 --> 00:46:49,208 -Më falni -Oh, nuk do të më kthesh? 600 00:46:50,500 --> 00:46:57,083 Nëse të thyeja zemrën 601 00:46:58,250 --> 00:47:04,750 Vetëm dije që të kam dashur që në fillim 602 00:47:05,500 --> 00:47:12,458 Dhe nuk do ta fal kurrë veten 603 00:47:13,500 --> 00:47:17,125 E dashur, dije këtë 604 00:47:17,208 --> 00:47:22,708 - Unë jam -Më falni 605 00:47:22,791 --> 00:47:28,875 -Po, jam -Më falni 606 00:47:28,958 --> 00:47:35,208 -Më falni -Oh, nuk do të më kthesh? 607 00:47:36,041 --> 00:47:39,958 - Unë jam kështu -Më falni 608 00:47:40,041 --> 00:47:45,250 - Më vjen shumë keq, zemër -Më falni 609 00:47:46,458 --> 00:47:53,208 me vjen shume keq