1 00:01:12,928 --> 00:01:14,928 Mami! 2 00:01:15,357 --> 00:01:17,115 mami! 3 00:01:20,087 --> 00:01:22,087 Qëndroni atje. 4 00:01:24,731 --> 00:01:26,414 Këndo! 5 00:01:26,439 --> 00:01:27,677 Peter! 6 00:01:27,702 --> 00:01:29,639 Heshtni, trembni të gjithë peshqit! 7 00:01:29,664 --> 00:01:32,028 Shiko ku jam! 8 00:01:32,225 --> 00:01:34,777 Oh ju! E frikshme shkoni! 9 00:01:38,138 --> 00:01:40,475 Dhe asgjë nuk është e frikshme. 10 00:01:47,163 --> 00:01:50,227 Serezhenka, Petenka, fshihu! 11 00:01:55,259 --> 00:01:57,259 Ende jo e frikshme. 12 00:02:01,077 --> 00:02:03,077 Hora! E kuptova! 13 00:02:05,037 --> 00:02:08,278 Tani do të marrësh nga unë! 14 00:02:09,110 --> 00:02:14,309 Wow e humbur! Tani i kam ato.... 15 00:02:17,983 --> 00:02:21,686 Hora! E kuptova! Ju nuk do të humbasë me mua! 16 00:02:23,090 --> 00:02:26,927 Mami, mami... ku je? 17 00:02:27,825 --> 00:02:33,021 Mami. mami! ku jeni ju? 18 00:02:33,874 --> 00:02:35,640 Mami, 19 00:02:36,601 --> 00:02:40,068 Mami. Mami. 20 00:02:40,938 --> 00:02:43,793 Seryozha! Seryozha... 21 00:02:46,961 --> 00:02:51,349 Mami. Mami. Mami. 22 00:02:51,660 --> 00:02:54,446 Gjallë, gjallë fëmijë! 23 00:02:54,471 --> 00:02:58,491 - Dhe mami nuk është ende atje. Dhe Petit është zhdukur. Ata... - Kështu, kështu, kështu, kështu. 24 00:02:58,516 --> 00:03:03,433 Epo... ata sollën ushqim në pylli... .. Jonë e cila.... 25 00:03:03,458 --> 00:03:07,230 - Po Po Po Po. “E di... Vetëm... vetëm ata nuk do të vijnë.” 26 00:03:07,255 --> 00:03:09,746 Ata... Nuk do të vijnë fare. 27 00:03:10,109 --> 00:03:12,338 Dhe tani do të shkojmë tek ne... Mirë? 28 00:03:12,393 --> 00:03:15,596 - Jo, nuk po shkoj. - Qetë, e qetë, e qetë, e qetë. 29 00:03:15,621 --> 00:03:18,171 Mami më la në shtëpi për të zotin. 30 00:03:18,267 --> 00:03:22,268 Dhe ushqeni pulën akoma. I do të presë mamin dhe Petya. 31 00:03:22,293 --> 00:03:27,541 I dashur im, ata nuk do ejani. I vranë... oh. 32 00:03:28,919 --> 00:03:30,285 Nr. 33 00:03:30,523 --> 00:03:35,154 Dhe ata do t'ju vrasin nëse e zbulojnë këtë ti je djali i saj. Dhe i gjetën partizanët. 34 00:03:35,584 --> 00:03:38,313 Do të shkojmë tek ne tani, mirë? 35 00:03:38,421 --> 00:03:42,047 Mos kini frikë nga asgjë. I do të thotë që je djali im. 36 00:03:43,175 --> 00:03:45,087 Çfarë je biri im, mirë? 37 00:03:45,372 --> 00:03:48,860 - Jo. Jo. Mami. - Qetë, qetë, qetë. Mos kini frikë. 38 00:03:49,090 --> 00:03:51,018 Hesht, hesht, hesht. 39 00:03:52,212 --> 00:03:53,804 Këtu. 40 00:03:54,348 --> 00:03:57,248 Zot, vonë. Shko këtu. 41 00:03:58,239 --> 00:04:00,094 Mami. Mami. 42 00:04:00,119 --> 00:04:04,549 Vraponi, mos u ndalni. Vrapo, tha, shpejt, vraponi! Mos u ndal! 43 00:04:06,017 --> 00:04:07,666 Nënat 44 00:04:18,448 --> 00:04:20,980 Mami mami... 45 00:04:21,131 --> 00:04:22,546 Mami... 46 00:04:26,521 --> 00:04:30,544 Mami. mami. Mami. 47 00:04:52,499 --> 00:04:55,189 Mami... 48 00:05:02,101 --> 00:05:07,524 Mami, mami, mami, mami... 49 00:05:09,378 --> 00:05:15,157 Mami... Mami... Ku jam? Ku je mami 50 00:05:15,864 --> 00:05:17,864 kam humbur.... 51 00:05:18,056 --> 00:05:19,730 Mami… 52 00:05:19,986 --> 00:05:22,661 Mami... Mami. 53 00:05:22,914 --> 00:05:24,914 Mami... 54 00:05:26,883 --> 00:05:29,390 Mami. 55 00:09:33,893 --> 00:09:35,279 Kush jeni ju? 56 00:09:36,235 --> 00:09:38,822 Mos eja, unë kam një armë. 57 00:09:39,711 --> 00:09:43,550 Unë nuk kam frikë nga ju. Huh? Qëndroni ende! 58 00:09:45,141 --> 00:09:47,141 gjithsesi nuk kam frike. 59 00:09:57,872 --> 00:09:59,872 Unë nuk kam frikë nga ju. 60 00:10:37,795 --> 00:10:42,845 Epo, çfarë jeni ju duke parë ndonjë gjemb. 61 00:10:44,227 --> 00:10:48,126 Ju do të kishit vrapuar larg, na tha se ku jam. 62 00:10:48,621 --> 00:10:50,621 Dukesh kaq i zgjuar. 63 00:11:40,415 --> 00:11:41,680 - Eja, dërgoje. - Ka një shok major! 64 00:11:41,704 --> 00:11:45,350 Oh, Sergeyevich, shiko çfarë dicka mund te ndodhe... Nese... 65 00:11:45,375 --> 00:11:49,099 Po, nëse inteligjenca konfirmon se Gjermanët janë në sheshin e njëzet e pestë. 66 00:11:50,028 --> 00:11:51,867 Nuk do të jetë e lehtë të mbash lartësinë. 67 00:11:51,892 --> 00:11:55,053 Të gjitha forcat tashmë janë tërhequr atje. Artileria duhet të forcohet. 68 00:11:55,078 --> 00:11:58,009 Shoku komandant, më lër të kthehem! 69 00:11:58,034 --> 00:12:00,034 Raportoni se në e njëzet e pesta, e pastër? 70 00:12:00,059 --> 00:12:02,005 Shoku komandant, ne nuk kanë arritur në njëzet e pestën. 71 00:12:03,417 --> 00:12:04,654 Këtu është ... 72 00:12:05,785 --> 00:12:07,621 -Në pyll... - Lëri mënjanë! 73 00:12:09,103 --> 00:12:11,220 Ku të dërgova për të ecur në pyll? 74 00:12:12,785 --> 00:12:15,681 Cili ishte urdhri? Dëshironi një gjykatë? 75 00:12:16,841 --> 00:12:18,472 Komandanti e ka fajin. 76 00:12:23,825 --> 00:12:25,161 Arsyeshëm shpejt! 77 00:12:28,873 --> 00:12:31,010 - Hesht. - Prit, ki kujdes. 78 00:12:31,827 --> 00:12:33,664 Përkundrazi, përkundrazi, përkundrazi. 79 00:12:34,160 --> 00:12:36,437 E kuptoj që lufta është punë e një njeriu. Por... 80 00:12:37,106 --> 00:12:39,273 Por për çfarë faji kanë ata, a? 81 00:12:40,607 --> 00:12:43,400 A mund të luftojë një njeri kundër fëmijëve? Hhhhh 82 00:12:44,852 --> 00:12:48,136 Të gjithë, të gjithë djalë. Mos kini frikë, ju jeni me tuajin. 83 00:12:49,154 --> 00:12:52,108 Çfarë ju tha iriq për mua? 84 00:12:55,820 --> 00:12:57,820 Sigurisht një iriq, kush tjetër? 85 00:12:57,845 --> 00:13:00,548 - Si e ke emrin? - Seryozha. 86 00:13:01,473 --> 00:13:05,034 Sergej, do të thotë? A ju kujtohet mbiemri juaj? 87 00:13:06,775 --> 00:13:10,140 - Ne jemi Shishkin. - hhhhhh. 88 00:13:13,736 --> 00:13:16,122 Kuznetsov Nikolay Sergeevich. 89 00:13:17,777 --> 00:13:19,777 A jeni komandanti këtu? 90 00:13:20,823 --> 00:13:22,056 Epo po. 91 00:13:23,127 --> 00:13:25,127 Epo, ku është nëna juaj? 92 00:13:25,618 --> 00:13:26,871 Babai? 93 00:13:32,067 --> 00:13:36,427 Halla Anisya tha ... 94 00:13:39,216 --> 00:13:41,027 çfarë mami... 95 00:13:41,159 --> 00:13:43,418 Të gjitha. Hhhhhh Qetë. 96 00:13:43,756 --> 00:13:45,232 Pse po qan, Seryozha? 97 00:13:45,257 --> 00:13:47,621 Mos qaj, ti je një burrë, por burrat nuk qajnë. 98 00:13:48,256 --> 00:13:51,221 Askush nuk po qan këtu, as Rezo, as xha Andrei. 99 00:13:51,439 --> 00:13:54,266 Pra, e kam atje... do ta sjell atë tani. Prisni. Eja pas meje 100 00:13:54,291 --> 00:13:55,938 - Qetë, qetë, qetë. - Po. 101 00:13:56,330 --> 00:13:57,936 Shoku komandant, këtu. 102 00:13:57,961 --> 00:14:01,580 Pastaj thashethemet kaluan se inteligjenca në pyll e gjeti djalin. 103 00:14:02,223 --> 00:14:04,272 Ja ku jam... 104 00:14:04,466 --> 00:14:08,287 Këtu ai solli zierje. Dhe mori një copë yndyrë. 105 00:14:08,475 --> 00:14:10,282 Jo, jo. 106 00:14:11,031 --> 00:14:14,388 Me urinë, tani është më mirë për të vetëm të përtypet. 107 00:14:22,516 --> 00:14:25,850 Në befinden. Befondon? 108 00:14:27,016 --> 00:14:29,454 - Për më tepër. - Befinden. 109 00:14:30,112 --> 00:14:32,444 "Do të thotë Befinden?" Në... - Po. 110 00:14:32,692 --> 00:14:35,684 Vo.. Yakov Moiseevich, por lëre këtë qepjen tënde! 111 00:14:35,709 --> 00:14:39,219 Pra, çfarë? Po sikur në një luftë? Në këtë formë? 112 00:14:39,633 --> 00:14:41,669 Më turpëro para Fritzit. 113 00:14:41,835 --> 00:14:44,881 Ata thonë, ku është Po shikon Yakov Moiseevich? 114 00:14:45,953 --> 00:14:47,625 Si ju njeh Fritz? 115 00:14:48,193 --> 00:14:51,198 I ri, të gjithë më njohin. 116 00:14:52,003 --> 00:14:55,591 Para luftës, ata thjesht nuk erdhi tek unë. 117 00:14:55,932 --> 00:14:57,175 - Rezo. - DHE? 118 00:14:57,200 --> 00:15:00,607 Ju jeni atje, përshëndetni tuajën familje nga të gjithë ne. Dhe dëgjoni? 119 00:15:01,309 --> 00:15:03,937 Një falenderim i veçantë për motrën time. 120 00:15:04,906 --> 00:15:08,450 Për dorashka, dhe për këtë si ajo? Epo, kjo e shijshme juaj, kjo... 121 00:15:08,481 --> 00:15:09,767 - Churchkhela. - RRETH! 122 00:15:09,792 --> 00:15:11,222 - Po! - Mirë, do t'ju them. 123 00:15:11,247 --> 00:15:14,201 Dëgjo, sa vjeç është motra jote? Beqare? 124 00:15:14,226 --> 00:15:16,394 Motra? Beqare. 125 00:15:17,141 --> 00:15:20,978 Ajo është kushërira ime e dytë, shtatëdhjetë e katër ndaj saj. Jo i martuar gjatë gjithë kohës. 126 00:15:21,356 --> 00:15:23,356 Eja, ajo do të jetë shumë e lumtur. 127 00:15:23,381 --> 00:15:28,368 Çfarë? Po, ne kemi një ajër të tillë atje - ajo do të jetojë edhe tridhjetë vjet dhe të lindë dy prej tij. 128 00:15:28,448 --> 00:15:30,511 A dini si të ushqeheni? 129 00:15:30,536 --> 00:15:34,177 Do të hash Satsivi, do të provosh chakhokhbili. A keni ngrënë chakhokhbili? 130 00:15:34,237 --> 00:15:35,931 Gjithë Rezo, mirë, hajde pa të. 131 00:15:35,956 --> 00:15:37,228 - Çfarë? - Arsyeja? 132 00:15:37,253 --> 00:15:41,484 Motra juaj gatuan shumë mirë. Le të jetë nusja ime, a? 133 00:15:41,509 --> 00:15:44,418 Pra! Ju vendosni se cilën prej jush do të përputhen! 134 00:15:47,020 --> 00:15:49,921 Unë jam... Unë shkruaj gjithmonë para luftës. 135 00:15:50,121 --> 00:15:52,121 Tani po i shkruaj... 136 00:15:52,574 --> 00:15:55,762 gjërat e fëmijëve iu dërguan djalit tonë të vogël. 137 00:15:58,495 --> 00:15:59,821 Çfarë po bën? 138 00:16:00,329 --> 00:16:01,736 Pra fritz tremb! 139 00:16:01,761 --> 00:16:03,488 DHE! Epo atëherë mirë. 140 00:16:10,671 --> 00:16:12,114 Për në betejë. 141 00:16:16,331 --> 00:16:18,868 - Ah! - Jini të durueshëm. Çfarë po bën? Çfarë po bën? Çfarë po bën? 142 00:16:18,900 --> 00:16:22,455 I qetë, i qetë, i qetë, i qetë. Çfarë po bën? Të gjithë unë fryj, fryj. 143 00:16:23,324 --> 00:16:24,984 - Oh! - Hesht, hesht, hesht. 144 00:16:25,508 --> 00:16:28,358 Gjithçka, gjithçka, gjithçka, gjithçka. Gjithçka u krye! E fundit, e fundit. 145 00:16:28,383 --> 00:16:29,671 Ah! Ah! 146 00:16:29,696 --> 00:16:32,126 Shiko, shiko, shiko, kam një lule. 147 00:16:32,913 --> 00:16:36,067 Jo, nuk më pëlqen lulja, 148 00:16:37,251 --> 00:16:39,528 më vizatoni një tank. 149 00:16:40,104 --> 00:16:46,154 Epo, unë do t'ju jap një tank, do t'ju jap një pushkë gjahu, një top - gjithçka që dëshironi të vizatoni. 150 00:16:46,445 --> 00:16:49,462 Si i dini gjithçka për armët? 151 00:16:49,487 --> 00:16:52,083 Dhe unë jam nga Tula. Qyteti i armëbërësve. 152 00:16:52,108 --> 00:16:54,257 Të gjithë dimë gjithçka për armët. 153 00:16:54,859 --> 00:16:59,231 Halla Katya dhe kush janë i plagosuri kush me gjeti? 154 00:16:59,256 --> 00:17:02,754 Pra, sillni, sillni .... 155 00:17:04,908 --> 00:17:08,808 Dhe këta nuk janë xhaxhallarë, këta janë skaut me ne. 156 00:17:10,342 --> 00:17:12,342 A i keni të gjithë skautët këtu? 157 00:17:12,391 --> 00:17:16,416 Jo, ne kemi sappers, dhe mitralozët dhe snajperët. 158 00:17:17,043 --> 00:17:18,777 Ne kemi ende një kuzhinier - Petrovich. 159 00:17:18,802 --> 00:17:22,247 Dhe unë e pashë atë. Është kaq e madhe me ju. 160 00:17:23,195 --> 00:17:26,324 Duhet të jetë. Pozicioni i tij është kaq e trashë. 161 00:17:27,267 --> 00:17:28,988 Po komandanti? 162 00:17:29,013 --> 00:17:32,901 Kuz .. Ky... me krahun atje tani? 163 00:17:33,236 --> 00:17:35,470 Kuznetsov? Aty. 164 00:17:40,395 --> 00:17:41,905 Mos u shqetësoni. 165 00:17:44,183 --> 00:17:45,925 Ai do t'i pyesë ata tani. 166 00:17:47,395 --> 00:17:50,185 Çfarë tjetër? Unë kam pak ujë. 167 00:17:51,412 --> 00:17:54,188 Ndoshta të gjithë Fritz kanë frikë prej tij. 168 00:17:54,713 --> 00:17:56,713 Jo vetëm që Fritz-ët kanë frikë prej tij. 169 00:17:57,674 --> 00:18:00,622 Dhe ai - nuk ka frikë nga askush? 170 00:18:00,928 --> 00:18:04,055 Askush. Ai ka një urdhër. 171 00:18:04,833 --> 00:18:06,769 Dhe një çmim për armë për guxim. 172 00:18:06,794 --> 00:18:08,862 - Urdhëroni. - Po. 173 00:18:08,950 --> 00:18:10,499 Pistoletë? 174 00:18:10,524 --> 00:18:12,954 - Katya, ata sollën të plagosurit. - Po vij. 175 00:18:15,874 --> 00:18:20,120 I dashur, unë do të shkoj tani, por ti e di, ti... 176 00:18:21,033 --> 00:18:24,046 mbylli sytë, i ngushtë, i ngushtë, i ngushtë. 177 00:18:24,071 --> 00:18:25,672 Po, po, po, po, po. Dhe fle. 178 00:18:25,697 --> 00:18:28,699 Të premtoj, do të kthehem, dhe unë dhe ti do të vizatojmë një tank. 179 00:18:28,948 --> 00:18:31,340 - Po vij. - Plumb në kokë. 180 00:18:34,425 --> 00:18:36,654 - Në sallën e operacionit. - Mirë, po vij. 181 00:18:41,870 --> 00:18:43,835 Qumësht dhie, do t'ju them. 182 00:18:43,860 --> 00:18:47,067 Ajo... Do të jesh një bullseye? Jo, bullseye nuk dëshiron. 183 00:18:47,092 --> 00:18:49,092 Epo, në fakt, cili. Oh u zgjua. 184 00:18:55,514 --> 00:18:58,280 “Mirëmëngjes, shoku Komandant.” - Të uroj shëndet. 185 00:18:58,305 --> 00:18:59,839 Këtu është rimbushja. 186 00:19:00,023 --> 00:19:02,246 Ne shkojmë, dhe ajo qëndron, mu në mes të rrugës. 187 00:19:02,754 --> 00:19:04,754 Kaq i vetmuar. Epo, ne jemi këtu dhe. 188 00:19:05,881 --> 00:19:07,881 Vërtetë, në fillim ata mezi lëviznin. 189 00:19:09,151 --> 00:19:10,492 Ajo… 190 00:19:11,151 --> 00:19:13,281 grua? E frikësuar, a? 191 00:19:13,802 --> 00:19:16,473 Epo, ha, ha, mirë. 192 00:19:16,498 --> 00:19:19,161 Mirë? Tani ju keni një dhi të vijës së parë. 193 00:19:19,186 --> 00:19:25,088 Unë, kur të rritem, do ta bëj bëhu edhe komandant. 194 00:19:25,850 --> 00:19:30,712 Më dhanë një injeksion - një plagë, epshore. 195 00:19:31,347 --> 00:19:33,485 Këtu me një gjilpërë të tillë. 196 00:19:33,878 --> 00:19:38,212 Në fillim doja të vrapoja larg, dhe pastaj qëndrova. 197 00:19:38,664 --> 00:19:40,547 Unë stërvit guximin. 198 00:19:40,788 --> 00:19:43,709 Bravo, guximi do t'ju vijë në ndihmë. 199 00:19:45,408 --> 00:19:49,567 Unë do t'ju them një sekret - unë vetë me të vërtetë nuk më pëlqejnë injeksionet. 200 00:19:51,432 --> 00:19:53,821 Epo, burrat nuk qajnë? 201 00:19:55,520 --> 00:19:57,241 Mbani mend, do të thotë? 202 00:19:57,457 --> 00:20:01,046 A është e vërtetë që keni një porosi? 203 00:20:03,044 --> 00:20:05,044 Epo po. Jashtë. 204 00:20:05,362 --> 00:20:06,433 Po. 205 00:20:08,314 --> 00:20:10,951 Dhe për çfarë jep urdhri në luftë? 206 00:20:11,220 --> 00:20:14,390 Epo, vetëm për guxim. 207 00:20:14,537 --> 00:20:18,016 A është e vërtetë që keni një armë? 208 00:20:18,445 --> 00:20:20,934 Epo, kjo e veçantë? 209 00:20:21,331 --> 00:20:25,497 Nga të cilat ndonjë a mund të vritet fashisti? 210 00:20:27,132 --> 00:20:28,243 E veçanta? 211 00:20:29,951 --> 00:20:33,744 - Ndoshta ka. - A mund ta shoh? 212 00:20:36,467 --> 00:20:37,757 sigurisht. 213 00:20:44,918 --> 00:20:46,456 Uau! 214 00:20:48,336 --> 00:20:50,722 Dhe çfarë është e gërvishtur? 215 00:20:51,492 --> 00:20:53,003 Kjo është një armë e regjistruar. 216 00:20:55,923 --> 00:20:57,931 Gjenerali Ostashov ma dorëzoi. 217 00:20:58,961 --> 00:21:01,633 - PJ-PJ-PJ. - Epo mirë mirë. 218 00:21:10,715 --> 00:21:13,865 Dhe unë kam rezervuarin tim. Këtu. 219 00:21:15,359 --> 00:21:19,125 Epo, me armë të tilla, asnjë armik nuk ka frikë prej nesh. 220 00:21:21,913 --> 00:21:23,913 A keni një avion? 221 00:21:25,217 --> 00:21:26,982 Unë nuk kam një aeroplan. 222 00:21:27,233 --> 00:21:29,233 Dhe le të vizatojmë. 223 00:21:31,891 --> 00:21:34,222 - Merre. - Faleminderit. 224 00:21:34,600 --> 00:21:36,097 Lëreni të hajë. 225 00:21:38,894 --> 00:21:40,894 Këtu e shihni? Ja ku është! 226 00:21:42,744 --> 00:21:44,744 Tani do, tani, tani. 227 00:21:48,346 --> 00:21:50,346 Shoku komandant, mund të kthehem? 228 00:21:50,696 --> 00:21:51,969 Kontaktoni. 229 00:21:52,062 --> 00:21:54,188 Unë jam për djalin, Seryozha. 230 00:21:54,339 --> 00:21:56,671 Djalë i mirë. I menduar si ai. 231 00:21:57,371 --> 00:21:59,371 po. E bukur. 232 00:22:00,229 --> 00:22:03,347 Kështu them unë. Shoku komandant. 233 00:22:04,935 --> 00:22:07,645 Këtu kemi qumësht dhie. 234 00:22:08,701 --> 00:22:10,081 Ajo jep fuqi. 235 00:22:11,024 --> 00:22:14,794 Ai do të bëhet më i fortë. Unë them qumësht dhie. 236 00:22:16,453 --> 00:22:18,431 Shoku komandant, lëre djalin, a? 237 00:22:18,523 --> 00:22:20,738 Katya, ju e kuptoni, fëmija nuk ka vend në pjesën e përparme. 238 00:22:20,763 --> 00:22:22,848 E kuptoj, por ai nuk ka njeri. 239 00:22:23,237 --> 00:22:26,395 Ai humbi babanë e tij para luftës, dhe nëna dhe vëllai i tij janë gjermanë. 240 00:22:26,420 --> 00:22:28,420 e di. 241 00:22:30,452 --> 00:22:32,255 Por ai do të shkojë në jetimore. 242 00:22:33,208 --> 00:22:35,208 Dhe këtu kush do të jetë përgjegjës për të? 243 00:22:35,233 --> 00:22:38,507 I. Jemi të gjithë. 244 00:22:38,661 --> 00:22:41,726 Nuk ke ku ta vendosësh i plagosur. Dita e parë e qetësisë. 245 00:22:41,751 --> 00:22:43,331 Por djali do të largohet. 246 00:22:44,189 --> 00:22:46,883 “Të lutem, hajde diçka.” - Lëre mënjanë, rreshter Vasilyeva! 247 00:22:46,907 --> 00:22:48,472 Fëmija nuk i përket këtu. 248 00:22:48,679 --> 00:22:50,515 Shikoni çfarë hedhin, a? 249 00:22:50,540 --> 00:22:52,540 Askush nuk ka vend këtu. 250 00:22:52,664 --> 00:22:54,487 - Epo, çfarë ka? - Po. 251 00:22:57,475 --> 00:22:59,767 "A do ta marrin dhinë?" - Ata ndoshta do t'ju lënë. 252 00:22:59,792 --> 00:23:01,810 - Epo, hajde. - Hajde e dashur. 253 00:23:03,585 --> 00:23:08,243 Pra, dëgjoni. Dhe ne do të bëni djathë nga ky qumësht. 254 00:23:09,117 --> 00:23:10,704 Pritini në copa... 255 00:23:11,689 --> 00:23:13,052 Uau! 256 00:23:14,029 --> 00:23:17,452 - Uau! - Kjo është një dhuratë nga skautët. 257 00:23:17,528 --> 00:23:20,064 - Po. - Në luftë, një gjë është jashtëzakonisht e nevojshme. 258 00:23:20,088 --> 00:23:21,255 Uau. 259 00:23:21,984 --> 00:23:23,617 Dhe përpiquni ta ktheni atë. 260 00:23:25,222 --> 00:23:26,979 E shihni sa e vogël gjithçka bëhet menjëherë? 261 00:23:27,004 --> 00:23:28,304 po. Unë shoh. 262 00:23:28,573 --> 00:23:30,356 - Ashtu si? - Si. 263 00:23:30,381 --> 00:23:33,120 Haha, bravo. Pra, atëherë - shikoni. 264 00:23:33,462 --> 00:23:37,604 Pra, vëzhgoni rrethinën, studioni ata, ne do të kthehemi tek ju. Mirë? 265 00:23:37,629 --> 00:23:40,133 - Po. - Këtu keni më shumë mollë. 266 00:23:41,448 --> 00:23:43,646 - Prit, më lër të shoh. - Zhora! 267 00:23:43,973 --> 00:23:45,154 Zhora! 268 00:23:45,179 --> 00:23:47,609 Po, është kështu, sigurisht, është më mirë të shihet afër. Pritni. 269 00:23:48,433 --> 00:23:49,977 Arsyeja, e dashur, përshëndetje, përshëndetje. 270 00:23:50,002 --> 00:23:51,826 - Përshëndetje. - RRETH! 271 00:24:00,919 --> 00:24:02,919 Uau! Përshëndetje ushtar. 272 00:24:03,641 --> 00:24:05,641 Pershendetje xha Rezo. 273 00:24:05,864 --> 00:24:08,270 - Çfarë është kjo? - Shiko çfarë kam. 274 00:24:09,817 --> 00:24:11,817 … Bravo! Dhe kjo është për ju. 275 00:24:11,929 --> 00:24:13,295 - A e dini se çfarë është? - Çfarë është ajo? 276 00:24:13,320 --> 00:24:14,448 Churcchi. 277 00:24:22,651 --> 00:24:26,380 Të gjitha. Tani do të bie në gjumë, mezi mbaj. 278 00:24:30,197 --> 00:24:35,077 Duket se tani do të mbyll sytë një herë, dhe gjithçka, sikur do të më zërë gjumi, për dy ditë. 279 00:24:38,363 --> 00:24:40,201 Dhe nuk mund të fle. 280 00:24:40,884 --> 00:24:43,090 Para syve të mi këtë djalë gjatë gjithë kohës. 281 00:24:43,748 --> 00:24:45,856 Kur pashë Seryozha për herë të parë, 282 00:24:48,134 --> 00:24:50,480 gjithçka dukej të shkëputet brenda meje. 283 00:24:52,703 --> 00:24:57,964 E shikoj dhe mendoj, vetëm për të mos qarë, vetëm për të mos qarë. 284 00:25:00,394 --> 00:25:04,129 Pra, ajo do ta kishte marrë atë në një përqafim - shtrënguar fort dhe fort pas saj, 285 00:25:04,154 --> 00:25:06,535 vetëm që të mos i shohë të gjitha këto. 286 00:25:09,319 --> 00:25:12,811 Unë nuk mbaja atë që vetëm me vijën e parë. 287 00:25:12,898 --> 00:25:15,972 Nëse vetëm një lot. Sikur gjithçka ishte pjekur brenda. 288 00:25:15,997 --> 00:25:17,819 Por unë nuk mund ta shikoj atë - shikoj dhe qaj. 289 00:25:17,844 --> 00:25:19,844 Kështu që nuk do t'ju mjaftojnë lotët deri në fund të luftës. 290 00:25:20,314 --> 00:25:23,252 Kam më shumë frikë se e tij Kuznetsov do të fluturojë diku. 291 00:25:25,173 --> 00:25:27,627 Si do ta gjej? Atëherë nuk do ta gjej. 292 00:25:27,948 --> 00:25:31,123 Nuk do ta shoh më kurrë këtë djalë. 293 00:25:31,639 --> 00:25:33,639 Epo, bisedoni përsëri me Kuznetsov. 294 00:25:36,378 --> 00:25:39,546 Çfarë do t'i them atij? Si do t'i them atij? Ai ka gjithçka sipas statutit. 295 00:25:41,005 --> 00:25:42,300 Epo po. 296 00:25:43,339 --> 00:25:45,298 Dhe asnjë vëmendje prej tij. 297 00:25:48,514 --> 00:25:49,955 Blloku i trungjeve në uniformë. 298 00:26:03,323 --> 00:26:06,151 Shoku komandant. Të lejohet të aplikohet? 299 00:26:06,602 --> 00:26:10,991 Kontakt, Egor Maksimovich. Edhe pse unë jam duke parë delegacionin tuaj për ditën e dytë. 300 00:26:12,023 --> 00:26:13,732 Pushoni këtu në gropë. 301 00:26:13,757 --> 00:26:16,969 Çfarë është kjo? Unë jam brenda rasti ushtarak... 302 00:26:17,565 --> 00:26:20,620 Do të kishim një makinë armë, ose pajis një pozicion. 303 00:26:20,873 --> 00:26:23,419 Në krahun e majtë, në një ngritje të lartë. 304 00:26:24,141 --> 00:26:27,042 - Epo, le të qëndrojë gjermani. Ne... - Nuk do të kesh një mitraloz të dytë. 305 00:26:27,258 --> 00:26:30,558 Ku ta merrni? Pse keni ardhur? 306 00:26:30,945 --> 00:26:32,945 Pra... ajo, po, në rregull! 307 00:26:34,302 --> 00:26:37,527 Nikolai Sergeyevich, këtu është gjëja: 308 00:26:38,210 --> 00:26:42,184 me dhimbje luftëtarët u lidh me djalin. 309 00:26:42,414 --> 00:26:44,414 Në fund të fundit, çdo shtëpi ka të sajën. 310 00:26:46,216 --> 00:26:47,832 Çfarë mund të them? 311 00:26:49,802 --> 00:26:53,689 Ti e shikon atë dhe shpirti juaj bëhet më i ngrohtë. 312 00:26:53,824 --> 00:26:55,543 Në fund të fundit, ne po luftojmë për ta. 313 00:26:56,702 --> 00:26:59,040 Nikolai Sergeyevich, natyrisht ... 314 00:26:59,478 --> 00:27:05,239 varet nga ju, por ne kërkojmë gjithçka: lëreni djalë në regjiment, të gjithë do të kujdesemi për të. 315 00:27:05,264 --> 00:27:07,718 - Dhe kush do të luftojë? - Pra, ne do të luftojmë! 316 00:27:08,098 --> 00:27:11,445 Dhe në pjesën e pasme të saj tani, ku? E shihni se si gjermani nxiton? 317 00:27:11,470 --> 00:27:13,131 Kjo është ajo, çfarë nxiton! 318 00:27:13,258 --> 00:27:15,116 Pra le të jetë me ne, dhe ne jemi këtu. 319 00:27:15,141 --> 00:27:17,713 Egor Maksimych kupton: këtu nuk ka vend për fëmijë! 320 00:27:18,409 --> 00:27:20,352 Më dhemb shpirti për të! 321 00:27:21,045 --> 00:27:23,516 Epo, në rregull, fëmija do të marrë mësuar me ty këtu, ai do të ngecë. 322 00:27:23,723 --> 00:27:25,580 Dhe pas luftës, ai është i gjithë e njëjta gjë - në jetimore. 323 00:27:25,871 --> 00:27:27,327 Dhe si do ta lini këtu? 324 00:27:27,829 --> 00:27:30,364 Gjithsesi, ata nuk do të japin leje nga lart - është fare e vogël. 325 00:27:32,014 --> 00:27:36,195 Kush do të jetë përgjegjës për të këtu? Pra, gjithçka, vallet e rrumbullakëta janë të mira rreth meje! 326 00:27:36,647 --> 00:27:38,980 Unë kam nënshkruar tashmë dokumente për dërgimin në pjesën e pasme. 327 00:27:41,110 --> 00:27:42,588 Është falas! 328 00:27:44,268 --> 00:27:45,735 Ah! 329 00:27:57,690 --> 00:28:00,642 Shoku komandant, tanket depërtoi nga krahu i djathtë! 330 00:28:02,381 --> 00:28:03,959 Rezo, dylbi. 331 00:28:03,984 --> 00:28:05,984 Kështu që unë shoh! 332 00:28:08,025 --> 00:28:10,906 E shtata! Mbuloni katrori i katërt me copëza! 333 00:28:12,072 --> 00:28:13,488 E shtata! 334 00:28:28,265 --> 00:28:31,209 Kompania duhet të ndërpritet nga tanket, Odintsov - ju qëndroni! 335 00:28:31,234 --> 00:28:33,083 - Ka! - Unë jam në vijën e parë! 336 00:28:35,330 --> 00:28:37,330 Jini të durueshëm. 337 00:28:48,519 --> 00:28:50,519 Hajde, hajde! 338 00:28:53,664 --> 00:28:55,283 Hora! 339 00:28:58,156 --> 00:28:59,637 Përpara! 340 00:28:59,879 --> 00:29:01,879 Hora! 341 00:29:08,741 --> 00:29:10,639 Përshëndetje, shoku komandant! 342 00:29:11,217 --> 00:29:13,217 Përshëndetje, shoku komandant! 343 00:29:13,726 --> 00:29:17,653 Epo, këtu po ju presim. 344 00:29:19,925 --> 00:29:21,079 Kështu është... 345 00:29:25,774 --> 00:29:28,037 Unë jam në makinë për momentin. 346 00:29:28,920 --> 00:29:32,752 Atje... Aty duhet të shikosh... 347 00:29:34,950 --> 00:29:36,267 Trokit diçka. 348 00:29:39,949 --> 00:29:43,006 Përshëndetje ushtar Shishkin. Në përgjithësi… 349 00:29:43,545 --> 00:29:49,340 Dhe xhaxhai im Andrei është një skaut, dhe më dha dylbi. 350 00:29:49,886 --> 00:29:51,494 Dylbitë janë të mira. 351 00:29:54,820 --> 00:29:55,900 Uluni... 352 00:29:57,411 --> 00:29:58,833 Në përgjithësi, kështu ... 353 00:29:58,858 --> 00:30:02,351 Dhe gjuha, kjo nuk është gjuhë, por njeriu. 354 00:30:03,508 --> 00:30:05,500 Gjuha nuk është gjuhë... 355 00:30:07,326 --> 00:30:08,328 Shikoni... 356 00:30:08,353 --> 00:30:14,931 E megjithatë, unë tani i di ato armë mund të jetë i ftohtë dhe i nxehtë. Oh! armë zjarri! 357 00:30:16,076 --> 00:30:17,380 Të shtëna me armë zjarri. 358 00:30:17,814 --> 00:30:22,457 Në përgjithësi, ju pa këtu makina erdhi. 359 00:30:30,505 --> 00:30:32,505 Dhe ju duhet. 360 00:30:43,073 --> 00:30:45,073 Po, harrova. 361 00:30:46,098 --> 00:30:47,658 Kjo është për ju. 362 00:30:47,972 --> 00:30:49,479 Për mua? 363 00:30:49,837 --> 00:30:51,837 I emëruar? 364 00:30:52,814 --> 00:30:56,228 Po, këtu, dorezë, këtu ... 365 00:30:59,085 --> 00:31:03,023 fuçi, kllapa, pamje, çdo gjë është si një e vërtetë. 366 00:31:04,434 --> 00:31:07,173 Unë jam kështu, të kam pritur shumë! 367 00:31:08,839 --> 00:31:12,900 Kaq frikë - ata do t'ju vrasin. 368 00:31:17,235 --> 00:31:19,235 E di vëlla... 369 00:31:19,483 --> 00:31:21,951 Duket se askush nuk më pret përveç teje. 370 00:31:25,626 --> 00:31:26,940 Dëgjo! 371 00:31:27,236 --> 00:31:29,087 Dëshiron të jesh djali im? 372 00:31:29,435 --> 00:31:31,141 A është e mundur? 373 00:31:35,477 --> 00:31:36,876 Le ta provojmë. 374 00:31:42,605 --> 00:31:45,983 Por armët janë ende sinjal. 375 00:31:46,114 --> 00:31:49,654 Po Po. Sinjalizimi. 376 00:31:54,447 --> 00:31:57,125 Oh, sa të mëdhenj janë. 377 00:31:57,150 --> 00:32:00,110 Kështu është ai vetë më të vogla se këto pantallona. 378 00:32:00,135 --> 00:32:01,880 Po po ju them.... 379 00:32:02,059 --> 00:32:04,059 Ende duhet të prerë. 380 00:32:04,084 --> 00:32:07,563 Pse je ti, më pak ai, pse je ti më pak. Ai nuk është brenda, kështu që ai është për mua. 381 00:32:08,040 --> 00:32:09,824 Ku të prerë - a e dini se ku të shkoni? 382 00:32:09,932 --> 00:32:12,094 Ja... Pritini këtu... 383 00:32:12,441 --> 00:32:14,589 - këtu është e nevojshme të pritet. - Epo, për çfarë po flas. 384 00:32:14,940 --> 00:32:16,677 Dhe ai ka një këmbë të tillë! 385 00:32:16,702 --> 00:32:18,826 Jo, më duket se po do të jetë më i madh, mirë, të paktën... 386 00:32:18,851 --> 00:32:20,183 Po, asgjë më shumë. 387 00:32:20,208 --> 00:32:22,208 Epo, jo, mirë, në të paktën deri këtu, më shumë. 388 00:32:22,233 --> 00:32:24,805 Ai nuk është njëzet e pesë, ai është gjashtë vjeç. Ekaterina Vasilyevna, thuaj diçka! 389 00:32:24,829 --> 00:32:25,812 - E drejtë, drejtë. - Jo ai… 390 00:32:25,837 --> 00:32:28,166 Shiko, shiko - atje! 391 00:32:28,349 --> 00:32:29,792 Vetëm këta mund ta merrnin atë. 392 00:32:29,926 --> 00:32:32,152 “Por ata janë të mrekullueshëm mua.” - Hajde, hajde! 393 00:32:32,186 --> 00:32:34,503 Më trego! Oh, ata janë të mëdhenj! 394 00:32:34,756 --> 00:32:36,262 Epo, Yakov Moiseevich ... 395 00:32:36,287 --> 00:32:38,183 - Të mëdhenjtë. - Uau! Dike! 396 00:32:38,624 --> 00:32:41,792 Me çizme vrapo te Fima në kompaninë e dytë, 397 00:32:42,403 --> 00:32:45,466 ju thoni - nga unë, dhe ai do të bëjë gjithçka që nevojitet. 398 00:32:45,879 --> 00:32:47,143 Dhe me një formë si? 399 00:32:47,168 --> 00:32:51,368 Dhe me formën, mirë, dhe me formën - per djalin do ta kuptoj disi vete. 400 00:32:51,674 --> 00:32:55,015 Uniforma ushtarake është sigurisht jo një veshje për teatrin. 401 00:32:55,071 --> 00:33:00,562 Por!... E rregulloj pothuajse çdo ditë dhe ta ndryshojmë atë për luftëtarët tanë. 402 00:33:03,874 --> 00:33:08,556 Dhe unë mund t'ju them për i sigurt që pamja e Fritz-it... 403 00:33:08,690 --> 00:33:10,120 Më keq! 404 00:33:10,317 --> 00:33:12,817 Genovtsvali, Yakov Moiseevich, gikarikadze. 405 00:33:12,842 --> 00:33:14,609 Shko-shko. 406 00:33:15,311 --> 00:33:18,235 - Keni nevojë për të prerë këtu? - Po... Pra. 407 00:33:47,961 --> 00:33:49,758 Si? 408 00:33:50,512 --> 00:33:52,255 Në mënyrë të bukur. 409 00:33:52,637 --> 00:33:54,637 Në mënyrë të bukur. 410 00:34:05,776 --> 00:34:07,776 Luftëtar Shishkin, ngjitu! 411 00:34:09,950 --> 00:34:11,950 Luftëtari Shishkin u zgjua! 412 00:34:12,284 --> 00:34:14,308 A e dini se një ushtar i vërtetë 413 00:34:14,333 --> 00:34:17,148 duhet të ketë kohë për t'u veshur 45 sekonda, ndërsa ndeshja digjet. 414 00:34:18,435 --> 00:34:21,393 Prit, prit, dhe çfarë jam unë? 415 00:34:21,418 --> 00:34:23,663 Unë jam i veshur ... 416 00:34:24,237 --> 00:34:27,290 E veshur! Ushtari duhet të jetë i veshur me uniformë! 417 00:34:34,734 --> 00:34:37,092 Uau! Uau! 418 00:34:37,979 --> 00:34:40,972 Kjo nuk është për mua "Uau!", Kjo është ushtarët tanë duhet të thonë faleminderit. 419 00:34:41,051 --> 00:34:45,383 Unë patjetër do të them faleminderit ju atyre. Kështu është! 420 00:34:48,155 --> 00:34:50,679 Vetëm më trego - kujt? 421 00:34:50,838 --> 00:34:52,838 Sigurisht që do të të tregoj, bir. 422 00:34:53,544 --> 00:34:55,544 Pse e keni këtë? 423 00:34:55,569 --> 00:34:58,956 Ajo? Ah... E rruar, e fiksuar pak. 424 00:34:58,981 --> 00:35:00,900 marrëzi! Mirë? 425 00:35:02,155 --> 00:35:03,930 - Gati? - Gati! 426 00:35:11,593 --> 00:35:13,856 Pra. Hajde, hajde, bravo! 427 00:35:16,390 --> 00:35:17,790 Duke mos u veshur. 428 00:35:18,253 --> 00:35:19,492 Të gjitha! 429 00:35:20,278 --> 00:35:22,278 Ju uroj shëndet të mirë. 430 00:35:24,795 --> 00:35:27,522 Ah! Një ushtar i vërtetë! 431 00:35:28,462 --> 00:35:31,456 - Ah po ushtar! - Bravo! Uau! 432 00:35:31,819 --> 00:35:33,356 - E drejta ushtar! - Të uroj shëndet. 433 00:35:33,381 --> 00:35:35,023 Përshëndetje Serge! 434 00:35:38,257 --> 00:35:42,960 Në strehë! Ajri! Ajri! Ne po largohemi! Ne po vrapojmë! 435 00:35:47,479 --> 00:35:49,128 Seryozha, Seryozha! 436 00:35:52,726 --> 00:35:54,726 Serezha për strehim, shpejt! 437 00:35:55,202 --> 00:35:56,812 Të gjithë në llogore.... 438 00:36:10,519 --> 00:36:12,519 Hajde vella ndihme. 439 00:36:13,655 --> 00:36:16,759 - Nuk mund të shkosh atje, duhet të shkosh në njësi mjekësore. "A e patë hallën Katya atje?" 440 00:36:17,052 --> 00:36:20,256 Vetëm më lidh, motra. Unë jam tek ne atje! 441 00:36:20,281 --> 00:36:22,281 Nuk mund të shkosh atje. 442 00:36:23,863 --> 00:36:27,174 E patë hallën Katya atje? A është ajo ende gjallë? 443 00:36:28,523 --> 00:36:30,608 Eja i dashur. Shkoni në shtëpi. 444 00:36:32,285 --> 00:36:34,088 Hesht heshtje. 445 00:36:36,111 --> 00:36:38,390 - Ahhh. Dhe këta janë babahalët tanë tani? "Sigurisht që të dhemb, ji i durueshëm." 446 00:36:38,414 --> 00:36:40,693 - Si të qëlloni? “Vullneti do të përfundojë së shpejti beteja?” 447 00:36:40,718 --> 00:36:43,202 "Po, dora jote do të shërohet." "A nuk do ta vrasin komandantin?" 448 00:36:43,227 --> 00:36:45,227 Hesht heshtje. Epo, kjo është e gjitha. 449 00:36:47,129 --> 00:36:51,827 Por komandanti nuk do të jetë vrarë? A do të vritet halla Katya? 450 00:36:51,852 --> 00:36:53,577 Çfarë po bën këtu, fëmijë? 451 00:36:53,602 --> 00:36:56,398 Pse i hoqët nga puna infermierët, hë? Ata do të vrasin, nuk do të vrasin! 452 00:36:56,827 --> 00:36:59,159 Të guxosh të mendosh në lidhje me të, a guxon? 453 00:36:59,184 --> 00:37:02,125 Unë nuk do të shoh që ju jeni Djali i komandantit, do të dëgjoj një gjë të tillë ... 454 00:37:02,150 --> 00:37:03,630 Unë do t'ju jap një rrip të tillë! 455 00:37:03,655 --> 00:37:05,361 Snot këtu nuk ka vend, fëmijë! 456 00:37:05,386 --> 00:37:10,657 Nuk ka vend! Këtu duhet besuar në fitore me të gjitha forcat. E qartë? 457 00:37:10,817 --> 00:37:12,049 E qartë. 458 00:37:12,512 --> 00:37:14,639 - Dëshiron ndihmën tonë? - Dëshironi. 459 00:37:14,783 --> 00:37:18,836 - Oh, bravo. - Pra do të thotë - atëherë mos i largoni infermierët. 460 00:37:19,137 --> 00:37:21,653 Hajde e dashur, hajde. Hajde, shko. 461 00:37:42,315 --> 00:37:44,772 - Ja, xhaxhi, pi. - Faleminderit. 462 00:37:46,681 --> 00:37:49,735 Djali, më jep pak ujë, a? 463 00:37:54,176 --> 00:37:56,955 - Ku po shkon? - Mbajeni në shtratin e largët. 464 00:38:02,491 --> 00:38:04,491 Faleminderit e dashur. 465 00:38:13,532 --> 00:38:16,477 Oh, mirë. Faleminderit, mbesa, mirë. 466 00:38:18,414 --> 00:38:20,414 Ndoshta diçka tjetër, xhaxha. 467 00:38:21,328 --> 00:38:27,163 Këtu më erdhi një letër, por unë nuk e shoh, kështu që ju lexoni. 468 00:38:42,361 --> 00:38:45,742 Ata ju shkruajnë se ju duan shumë. 469 00:38:46,838 --> 00:38:47,838 Po presin. 470 00:38:48,653 --> 00:38:52,833 Se lopa juaj është e shëndetshme dhe jep shumë qumësht. 471 00:38:52,858 --> 00:38:56,059 Prit mik, lopë? Çfarë lloj lope? 472 00:38:57,306 --> 00:39:00,376 Epo, e juaja... ashtu. 473 00:39:01,058 --> 00:39:04,106 Epo, kjo është... e bukur. 474 00:39:04,172 --> 00:39:07,211 Epo, Yegorych, ju duhet të gëzoheni. 475 00:39:07,402 --> 00:39:09,702 Lopa është e shëndetshme. 476 00:39:09,830 --> 00:39:11,673 Serge, lexoni. 477 00:39:11,698 --> 00:39:13,527 - Epo, lexojeni. - Këtu. 478 00:39:13,626 --> 00:39:16,133 Dhe se do të fitojmë, shkruajnë ata. 479 00:39:16,530 --> 00:39:19,845 Dhe do të piqni shumë byrekë. 480 00:39:20,336 --> 00:39:23,717 Me lakër dhe mollë. 481 00:39:24,121 --> 00:39:25,664 Bravo Serge. 482 00:39:25,689 --> 00:39:29,233 Shkoni dhe më lexoni, përndryshe Unë nuk do të kuptoj se çfarë është atje. 483 00:39:29,258 --> 00:39:31,958 - Dhe më lexoni. - Edhe unë. 484 00:39:38,310 --> 00:39:40,310 Hajde, do të këndoj për ju? 485 00:39:40,826 --> 00:39:42,047 Hajde. 486 00:39:49,920 --> 00:39:51,920 Në një foto në një gazetë... 487 00:39:54,801 --> 00:39:57,529 Nuk përshkruhet qartë 488 00:39:59,106 --> 00:40:02,415 Luftëtarët janë ende pothuajse fëmijë 489 00:40:03,843 --> 00:40:07,288 heronjtë e luftës botërore. 490 00:40:07,917 --> 00:40:12,219 Ata luajtën para luftës. 491 00:40:12,735 --> 00:40:16,913 Në një përqafim, katër buzë hendekut. 492 00:40:16,938 --> 00:40:18,782 Kujdes! Jini të durueshëm, bëni durim. 493 00:40:18,807 --> 00:40:26,557 Dhe kishte një blu qielli, kishte bar të gjelbër. 494 00:40:34,029 --> 00:40:36,029 _ Këtu na dërgove? 495 00:40:36,236 --> 00:40:37,820 Ne kemi ardhur këtu për një javë. 496 00:40:37,845 --> 00:40:39,535 Duket se është. 497 00:40:40,798 --> 00:40:41,865 Po. 498 00:40:55,984 --> 00:40:57,984 Përshëndetje, shoku komandant! 499 00:41:00,277 --> 00:41:02,693 Përshëndetje, Katya. 500 00:41:07,119 --> 00:41:08,668 Sapo ra në gjumë. 501 00:41:10,413 --> 00:41:13,863 E donin në çadrën tonë, nuk pranuan. 502 00:41:17,222 --> 00:41:18,693 Duke pritur për ju. 503 00:41:19,517 --> 00:41:21,928 Katya, kam kërkuar prej kohësh, kam kërkuar ... 504 00:41:36,533 --> 00:41:38,971 Unë kam kërkuar prej kohësh te. Çfarë jam unë… 505 00:41:43,384 --> 00:41:47,129 Babi! Halla Katya, ka ardhur babi. 506 00:41:47,399 --> 00:41:50,117 Më thuaj, si u shtyp Fritz? 507 00:41:50,312 --> 00:41:52,312 Kishte shumë prej tyre, apo jo? 508 00:41:53,893 --> 00:41:55,021 E kanë marrë... 509 00:41:57,846 --> 00:41:59,031 shumë prej. 510 00:42:02,083 --> 00:42:05,777 Katya, doja të them ... 511 00:42:06,301 --> 00:42:12,511 se nëse nuk ka ku të vendosë të plagosurin, Unë do të them se ata do të mbledhin një tendë të dytë. 512 00:42:17,338 --> 00:42:19,649 Shoku komandant, a mund të shkoj? 513 00:42:20,546 --> 00:42:22,270 Unë jam në detyrë. 514 00:42:54,356 --> 00:42:56,356 Babi, në fillim jam i fortë... 515 00:42:56,381 --> 00:42:58,578 - Te uroj shendet... - Kisha frikë. 516 00:42:59,125 --> 00:43:02,805 Dhe pastaj unë me forcë besonte se do të fitonim. 517 00:43:03,513 --> 00:43:05,274 A ju ndihmova me këtë? 518 00:43:06,913 --> 00:43:08,913 Sigurisht, ka ndihmuar shumë. 519 00:43:09,928 --> 00:43:12,039 Unë gjithmonë do t'ju ndihmoj. 520 00:43:12,120 --> 00:43:17,134 A jam unë asistenti juaj tani? Ky... Si Rezo? 521 00:43:17,802 --> 00:43:20,903 - Hordhi... dhe... - E zakonshme. 522 00:43:21,152 --> 00:43:22,784 - Po? - Po. 523 00:43:24,383 --> 00:43:27,840 Babi, a ke parë çfarë butonat që kam në uniformë? 524 00:43:28,102 --> 00:43:31,141 Këtu, këtu dhe këtu gjithashtu. 525 00:43:32,702 --> 00:43:36,192 Babi, faleminderit për formularin, kujt duhet të them? 526 00:43:58,503 --> 00:44:01,345 Në luftë, bir, unë ende duhet të them faleminderit. 527 00:44:35,855 --> 00:44:38,331 - Oh, shiko ketri, shiko. - Të uroj shëndet! 528 00:44:38,356 --> 00:44:40,356 Dhe nuk është shumë herët për ju që të rruheni. 529 00:44:40,848 --> 00:44:42,848 Çfarë po planifikoni në një datë? 530 00:44:43,761 --> 00:44:45,134 Unë jam një ushtar! 531 00:44:49,412 --> 00:44:51,593 Por ushtarët nuk shkojnë në një takim. 532 00:44:53,556 --> 00:44:56,111 Shiko, kujdes ushtar, mos e pre veten, mmm? 533 00:45:05,116 --> 00:45:06,723 - Unë mendoj se këtu. - Po. po. 534 00:45:07,279 --> 00:45:13,567 Regjimenti i Ordinarovets komandanti mbërriti për të shërbyer. 535 00:45:13,692 --> 00:45:17,412 Shoku komandant, cila do të jetë detyra ime për sot? 536 00:45:18,566 --> 00:45:20,377 Ordinarovets - ai, atëherë kush jam unë? 537 00:45:20,535 --> 00:45:23,763 Rezo Gëzohu, tani deri në fundi i luftës do të pushosh. 538 00:45:26,440 --> 00:45:28,440 Por ke vërtet nevojë për ty, vëlla. 539 00:45:28,860 --> 00:45:30,985 Ka një shumë të rëndësishme detyrë për ju. 540 00:45:31,414 --> 00:45:34,623 Tani do të vijë makina me postë, ajo është e nevojshme për ta goditur atë me gojë. 541 00:45:35,028 --> 00:45:37,801 - E përballon dot? - Keni një dorezë! 542 00:45:38,425 --> 00:45:40,780 - Shoku komandant. - Hajde. 543 00:45:40,805 --> 00:45:44,907 Shikoni këtë! Së shpejti ai do të komandojë. I rregullt! 544 00:45:45,330 --> 00:45:46,545 Çfarë është me ju? 545 00:45:46,840 --> 00:45:50,778 Po, marrëzi, rruajtje - i tëri pak, shoku komandant! 546 00:45:52,554 --> 00:45:55,233 Epo, marrëzi, kështu budallallëqe, respekto urdhrin! 547 00:45:56,927 --> 00:45:58,586 Keni një vrap! 548 00:46:01,292 --> 00:46:03,292 ... Çanta është vetëm shumë e madhe. 549 00:46:11,768 --> 00:46:15,460 Ju uroj shëndet, shoku Mikheev. E ke sjellë postën? 550 00:46:15,485 --> 00:46:18,354 Epo, shkëlqyeshëm. Postë? Ai e solli. 551 00:46:19,174 --> 00:46:20,348 Dhe pse ju duhet? 552 00:46:20,889 --> 00:46:25,425 Unë jam i rregullti i regjimentit komandant Seryozha Shishkin. 553 00:46:25,711 --> 00:46:30,175 Unë ndjek urdhrin e komandant. Mbërriti për të marrë postën. 554 00:46:30,200 --> 00:46:33,276 - Uau! Uau! “Atje, si do të thotë!” bravo. 555 00:46:34,022 --> 00:46:38,338 Tani jeni marrë pas komandantit të regjimentit dhe kuzhinierja, je më i rëndësishmi me ne? 556 00:46:39,263 --> 00:46:42,045 Para jush tani çdo ushtar do të kërcejë. 557 00:46:42,637 --> 00:46:44,602 - Si kjo? - Por shiko. 558 00:46:45,686 --> 00:46:47,403 - Petrov! - UNË JAM. 559 00:46:47,514 --> 00:46:49,514 Por a nuk vallëzoni një zonjë? 560 00:46:50,575 --> 00:46:51,651 Zonja? 561 00:46:52,829 --> 00:46:57,853 Zonja, zonja, zonja. 562 00:46:59,321 --> 00:47:00,946 Uau. 563 00:47:03,560 --> 00:47:05,560 Pritni! 564 00:47:07,442 --> 00:47:09,442 Duket sikur ke marrë postë? 565 00:47:10,411 --> 00:47:12,662 - Postë, postë, postë, postë. - Po, që në moshën pesëvjeçare e luaj. 566 00:47:12,686 --> 00:47:14,661 - Në llogore. - Kaq duhet të studiosh për të. 567 00:47:14,686 --> 00:47:18,098 - Oh, Serzh. - Postë, postë, postë, postë. 568 00:47:18,373 --> 00:47:21,013 Ju uroj shëndet, kam sjellë letra. 569 00:47:21,395 --> 00:47:22,429 Postë! 570 00:47:22,454 --> 00:47:24,153 - Si e ke emrin? - Seryozha. 571 00:47:24,178 --> 00:47:26,932 Oh, Serge, bravo! Hajde pra. 572 00:47:27,081 --> 00:47:31,467 - Karasev?... - Pra... Barannikov, pra... Yurevich është ushtar. 573 00:47:32,431 --> 00:47:38,890 Mbaj Nikonovich, Yurchenko, Yurchenko ... On, Yurchenko, më shpejt! Pra, çfarë është kjo? 574 00:47:39,814 --> 00:47:42,041 Dhe pse Artemenko nuk e jep letrën, a? 575 00:47:43,051 --> 00:47:45,051 e kuptova. 576 00:47:45,575 --> 00:47:47,575 Ti, e mira ime, hajde! 577 00:47:47,893 --> 00:47:49,728 Por a nuk kërcen? 578 00:47:49,753 --> 00:47:51,718 RRETH! Vallëzoni, kërceni! Epo, hajde. Oops! Hajde! Hajde! 579 00:47:51,743 --> 00:47:53,186 Artemenko, sipas letrës. 580 00:48:04,360 --> 00:48:06,160 I dashuri ynë! 581 00:48:23,256 --> 00:48:24,727 Op. 582 00:48:27,069 --> 00:48:30,471 Pra po. 583 00:48:41,928 --> 00:48:43,460 Po. 584 00:48:45,820 --> 00:48:47,191 Jo i lartë. 585 00:48:55,946 --> 00:48:59,087 Pra... uau! 586 00:49:04,509 --> 00:49:06,248 Çfarë është ajo? 587 00:49:21,480 --> 00:49:23,308 - Faleminderit, Petrovich. - Eja, faleminderit. 588 00:49:23,594 --> 00:49:27,555 - Oh, bravo... Faleminderit. - Xha Andrey, Xha Andrey. 589 00:49:27,580 --> 00:49:29,936 Petrovich, mirë, çfarë keni vënë, mirë? Le të. 590 00:49:29,961 --> 00:49:35,308 Xha Andrei, Xha Andrei, unë vetëm pa... atje, është dikush atje. 591 00:49:35,333 --> 00:49:36,490 Ku? 592 00:49:36,568 --> 00:49:39,659 - Kopna... Dhe ka një këmbë. Po... - Këmba? Mirë. 593 00:49:39,800 --> 00:49:40,900 Në një kashtë. 594 00:49:40,925 --> 00:49:42,615 - A doni pak bukë? - Po, nuk dua bukë. 595 00:49:43,285 --> 00:49:45,636 - Epo, xhaxha Andrey! - Çfarë këmbë? 596 00:49:45,739 --> 00:49:48,098 - Epo, në një kashtë. - E pashë me siguri? 597 00:49:48,327 --> 00:49:49,282 Nuk duket? 598 00:49:49,307 --> 00:49:52,171 Pikërisht, pashë një çizme. Po, nuk më dukej. 599 00:49:52,470 --> 00:49:56,144 Pashë një këmbë në një kashtë. Epo le të shkojmë! 600 00:49:56,463 --> 00:49:59,759 Mirë, luftëtarë, le të shkojmë. Ju duhet të kontrolloni. 601 00:49:59,784 --> 00:50:01,342 Po, duhet të kontrolloj. 602 00:50:01,845 --> 00:50:02,915 bravo. 603 00:50:02,956 --> 00:50:05,536 Eja, le të shkojmë shpejt, nuk jemi larg. Le të shkojmë. 604 00:50:05,932 --> 00:50:08,350 Xha Andrei, a mund të vij me ju? 605 00:50:08,901 --> 00:50:11,344 Unë e di vetëm të njëjtën pirg. 606 00:50:11,703 --> 00:50:15,093 O luftëtar, le të shkojmë! 607 00:50:15,592 --> 00:50:16,703 Po. 608 00:50:16,728 --> 00:50:19,475 - Hajde. Më ndiqni djema! - Epo, Petrovich, shiko. 609 00:50:19,500 --> 00:50:21,125 Unë pastaj qumësht. 610 00:50:21,150 --> 00:50:23,230 Ku jeni djema? Dhe hani, djem, mirë? 611 00:50:28,061 --> 00:50:30,450 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 612 00:50:30,475 --> 00:50:31,705 Le të bëjmë një udhëtim? 613 00:50:31,730 --> 00:50:33,467 Oh, faleminderit. 614 00:50:33,492 --> 00:50:35,146 Wow sa vitamina shënoi. 615 00:50:35,171 --> 00:50:38,257 Po, ata gjetën një kaçubë të tërë rrush pa fara në pyll. 616 00:50:38,539 --> 00:50:40,808 Tani të gjitha tona të plagosurit do të shërohen. 617 00:50:41,141 --> 00:50:42,533 sigurisht. 618 00:50:42,935 --> 00:50:46,419 Dhe kjo është Seryozha, ai gjithashtu ka nevojë për vitamina. 619 00:50:46,673 --> 00:50:48,673 Faleminderit, Kate. 620 00:50:52,475 --> 00:50:54,475 Këndo, do të shkojmë, apo jo? 621 00:50:58,635 --> 00:51:02,843 Benzina jonë nuk tretet amerikane teknologjisë. Ajo është e dobët për të. 622 00:51:05,190 --> 00:51:06,765 Komarik... 623 00:51:07,541 --> 00:51:09,541 - Faleminderit Rita. - Mirë se erdhe. 624 00:51:10,937 --> 00:51:15,696 Shoku komandant, duhet të jesh duke pritur për gruan tuaj në shtëpi, apo jo? 625 00:51:16,152 --> 00:51:18,931 Jo, nuk arrita ta marr. 626 00:51:20,216 --> 00:51:21,382 Po kështu? 627 00:51:22,200 --> 00:51:23,961 Ju jeni një njeri i shquar. 628 00:51:23,986 --> 00:51:26,223 Kaq kohë në beqarët nuk vonojnë. 629 00:51:26,795 --> 00:51:29,444 Disi nuk funksionoi. 630 00:51:29,573 --> 00:51:31,335 - Ah. - Pjetri! 631 00:51:31,360 --> 00:51:36,071 DHE? Shoku komandant, në përgjithësi, të pastroni karburatorin, alkooli do të ishte i nevojshëm. 632 00:51:36,096 --> 00:51:38,155 A do ta porosisnit, a? 633 00:51:40,021 --> 00:51:41,863 Oh! 634 00:51:41,888 --> 00:51:46,251 Jepini të gjithëve alkool! Dje, gjuajtësit kërkuan të fshinin boshtet. 635 00:51:46,982 --> 00:51:49,805 Pra, një mjet universal, shoku komandant. 636 00:52:31,319 --> 00:52:33,857 Oh hee. Faleminderit, shoku komandant. 637 00:52:33,882 --> 00:52:35,882 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 638 00:52:38,923 --> 00:52:41,480 “Mirupafshim, shoku Komandant.” - Mirupafshim, Katya. 639 00:52:48,292 --> 00:52:50,292 Shoku komandant, urdhri juaj është ekzekutuar. 640 00:52:50,397 --> 00:52:52,884 -Te lutem me mua. - Po. 641 00:52:55,844 --> 00:52:57,844 Prisni një minutë. Shko këtu. 642 00:52:57,869 --> 00:52:59,869 atje. Në këtë mes. 643 00:52:59,894 --> 00:53:01,232 Ku? Për të qëndruar! 644 00:53:02,431 --> 00:53:05,527 Ulu këtu dhe mos shko kudo. Më kuptove? 645 00:53:05,663 --> 00:53:06,950 e kuptoj. 646 00:53:09,545 --> 00:53:10,861 Pas meje! 647 00:53:16,085 --> 00:53:19,916 Ndoshta fëmija e ka gabuar? Hidhni një granatë që të mos shqetësoheni. 648 00:53:19,941 --> 00:53:24,309 Po sikur Manka dhe Vanka janë atje? Kjo... Jo mirë. 649 00:53:25,578 --> 00:53:28,895 - Tani do ta kontrollojmë. - Në mënyrën e vjetër të gjyshit. 650 00:53:29,277 --> 00:53:33,154 - Si është? “Ashtu si një dhelpra është duke u tymosur nga një vrimë." 651 00:53:33,898 --> 00:53:36,991 Mirë? Kopertina Zhora, Vanya është pas meje! 652 00:53:37,016 --> 00:53:38,180 ka. 653 00:54:03,331 --> 00:54:05,331 Mos gjuaj! 654 00:54:16,536 --> 00:54:18,536 Mbaje atë. 655 00:54:20,766 --> 00:54:22,766 Çfarë është ajo? 656 00:54:24,711 --> 00:54:27,744 - Uau! - Kjo është dhelpra! 657 00:54:30,045 --> 00:54:32,045 Kjo është dhelpra! 658 00:54:33,887 --> 00:54:35,887 Dora hoh djema! 659 00:54:39,014 --> 00:54:43,695 Dhe do ta kisha kapur çizmen, ai do të ishte përplasur! 660 00:54:43,816 --> 00:54:44,881 Hero! 661 00:54:44,906 --> 00:54:48,075 Epo, në rregull, ju mund ta bëjë pa mua. 662 00:54:48,100 --> 00:54:50,884 Unë kam gjëra për të bërë. I ende kanë letra për të veshur. 663 00:54:51,833 --> 00:54:53,407 Gjërat me të! 664 00:54:53,432 --> 00:54:58,092 Shkoni përpara. Shko-shko, Hitler-kaput. Hajde! 665 00:54:59,534 --> 00:55:04,901 Artemenko, Artemenko, Artemenko, Artemenko! 666 00:55:04,926 --> 00:55:06,926 Serezha, ai nuk është më. 667 00:55:31,016 --> 00:55:35,991 Kështu, me ndihmën e një luftëtari Sergei Shishkin, dy skautë të armikut u neutralizuan, 668 00:55:36,253 --> 00:55:39,223 të cilat duhej të rregulloheshin zjarri i baterive naziste. 669 00:55:39,248 --> 00:55:41,741 Wow? Seryozha nuk më tha asnjë fjalë. 670 00:55:41,766 --> 00:55:44,711 Epo, modestia e zbukuron një luftëtar të ri. 671 00:55:48,557 --> 00:55:54,141 Shoku komandant, detyra juaj ka e përfunduar, e gjithë posta është dorëzuar. 672 00:55:54,166 --> 00:55:55,549 Bravo, bir. 673 00:55:56,639 --> 00:55:59,697 Epo, çfarë jeni ju me mua si i vogel? 674 00:56:00,246 --> 00:56:03,381 Unë jam një ushtar si gjithë të tjerët. 675 00:56:03,473 --> 00:56:09,856 Dhe në përgjithësi, për mua, si çdo i rregullt, unë duhet. 676 00:56:09,881 --> 00:56:12,961 Ky është emri i oficerit. 677 00:56:13,989 --> 00:56:16,237 Dhe një zjarr automatiku. 678 00:56:17,236 --> 00:56:19,483 - Ai është i përulur me ne. - Po. 679 00:56:19,508 --> 00:56:21,189 Së shpejti ai do të kërkojë një armë. 680 00:56:24,314 --> 00:56:30,443 Do të jetë për ju - dhe emri i oficerit, dhe mitralozi, dhe arma, vetëm rriten. 681 00:56:30,904 --> 00:56:33,656 Ka lajme të tjera për ne. Shikoni... 682 00:56:35,021 --> 00:56:39,649 Më ka ardhur leja të jem babai yt, dhe për ty biri im. Këtu është letra e shtypur. 683 00:56:40,846 --> 00:56:45,794 - Uau, babi. - Eja, le të shkojmë së bashku në Katya. 684 00:56:46,025 --> 00:56:48,517 “Ajo gjithmonë shqetësohet për mua kështu.” - Po? 685 00:56:48,806 --> 00:56:51,520 Dhe për ju gjithashtu. Unë e pashë atë. 686 00:56:51,839 --> 00:56:53,975 Një herë edhe qau. 687 00:56:55,008 --> 00:56:56,863 Kur je... kjo. 688 00:56:57,220 --> 00:57:00,679 Epo, ti... gati sa u lënduan. 689 00:57:01,039 --> 00:57:02,039 Po? 690 00:57:02,867 --> 00:57:05,783 Epo, ndoshta një grimcë i ka rënë në sy? 691 00:57:05,809 --> 00:57:09,253 Jo, jo, asnjë grimcë, e di me siguri. 692 00:57:09,278 --> 00:57:11,737 Epo, le të shkojmë. 693 00:57:12,260 --> 00:57:15,730 Epo, mirë, po të çoj në Katya. 694 00:57:15,937 --> 00:57:17,103 fat të mirë 695 00:57:30,330 --> 00:57:32,161 Ku është halla Katya? 696 00:57:32,186 --> 00:57:36,465 Tezja Katya? Ah... atje, buzë lumit. 697 00:57:36,570 --> 00:57:39,540 Hajde, babi, më mirë, le të shkojmë. 698 00:58:02,606 --> 00:58:04,606 Katya, kjo është për ju. 699 00:58:10,653 --> 00:58:12,653 Halla Katya. 700 00:58:13,123 --> 00:58:15,123 - Qetë, e qetë, e qetë, i qetë. "Ju jeni të gjithë të pistë." 701 00:58:17,996 --> 00:58:19,996 Dhe këtu është pis. 702 00:58:21,338 --> 00:58:24,957 Faleminderit, por ju e di, unë disi dua më shumë 703 00:58:25,606 --> 00:58:28,524 hithra, pelin, këtu është farmaceutike delli. 704 00:58:28,549 --> 00:58:29,946 Jo por. 705 00:58:30,176 --> 00:58:33,996 Pas luftës, të gjitha lulet e botës janë në këmbët tuaja. 706 00:58:35,073 --> 00:58:38,849 I qetë, i qetë, i qetë. Ku janë keni lyer? Të gjitha të zymta. I qetë. 707 00:58:42,440 --> 00:58:45,364 Merr lulet. Jep tunikën. 708 00:58:45,556 --> 00:58:48,416 Ju provoni, hiqni atë. 709 00:58:50,957 --> 00:58:53,263 - Përshëndetje, hallë Katya. - Seryozha... 710 00:58:54,085 --> 00:58:57,696 Dhe nuk jam vetëm. Unë jam me babin. Babi! 711 00:58:58,172 --> 00:59:01,304 Babi! Babi! 712 00:59:08,467 --> 00:59:11,997 Egor Maksimovich... Egor Maksimych. 713 00:59:15,213 --> 00:59:17,213 Egor Maksimych. 714 00:59:18,682 --> 00:59:20,682 Egor Maksimych. 715 00:59:24,555 --> 00:59:26,363 Egor Maksimych. 716 00:59:27,531 --> 00:59:30,591 Egor Maksimych, Egor Maksimych, 717 00:59:30,616 --> 00:59:33,600 Egor Maksimych. I ju solli municion. 718 00:59:33,625 --> 00:59:37,746 - A jeni këtu? Çfarë? - Hape gojën më gjerë, veshi nuk do të dhemb. 719 00:59:37,953 --> 00:59:39,856 Zbrisni. Pra, Seryozha. 720 00:59:40,062 --> 00:59:42,062 Për klientët, natyrisht, faleminderit, 721 00:59:42,252 --> 00:59:45,556 por më mirë, shuruy ju tani për të komandanti në gropë. 722 00:59:46,999 --> 00:59:48,728 Pra… 723 00:59:48,809 --> 00:59:52,450 Luftëtar Shishkin, zbato urdhrin! 724 00:59:53,280 --> 00:59:56,630 Privat në marshimin e hapit të gropës! 725 00:59:57,190 --> 00:59:59,190 Keni një vrap! 726 01:00:00,635 --> 01:00:04,639 E treta! Së treti, siç dëgjoni unë, pritje! Unë jam i pari! 727 01:00:06,882 --> 01:00:08,638 Zoti e di se çfarë! 728 01:00:08,663 --> 01:00:11,463 Klipi i tretë duhet të jetë u zhvendos në sheshin e 12-të. 729 01:00:12,541 --> 01:00:14,784 - E treta. - Komunikimi u rivendos? 730 01:00:15,066 --> 01:00:19,038 Jo, shoku komandant. Kablloja është thyer, ne kemi dërguar tashmë dy prej nesh. 731 01:00:20,844 --> 01:00:22,844 Snajperi gjerman i vendosur këtu. 732 01:00:22,869 --> 01:00:25,412 Këtu komploti është ky - ju do të mos rrëshqasë. Gjithçka është në pamje të plotë. 733 01:00:28,742 --> 01:00:30,742 Siguroni një lidhje. Ky është një urdhër! 734 01:00:32,869 --> 01:00:34,869 Keni një lidhje. 735 01:00:40,234 --> 01:00:42,723 E treta, e treta, unë jam i pari, pritja. 736 01:00:43,700 --> 01:00:45,532 E treta, e treta, pritja. 737 01:01:19,348 --> 01:01:21,825 Xhaxha, i dashur. 738 01:01:25,519 --> 01:01:27,519 Uh. 739 01:01:27,688 --> 01:01:30,582 Xhaxhai, xhaxhai, 740 01:01:31,149 --> 01:01:33,149 Të gjallë në llogore, ata do të vrasin. 741 01:01:33,752 --> 01:01:36,956 Unë jam i vogël. Nuk do të më godasë. 742 01:01:38,864 --> 01:01:44,972 Xhaxha, i dashur, vetëm më trego si ta bëni këtë tel? 743 01:01:45,528 --> 01:01:47,026 xhaxhai... 744 01:01:52,476 --> 01:01:55,103 Lidhni dy telat. 745 01:02:06,678 --> 01:02:08,678 E treta, e treta, unë jam i pari - një pritje. 746 01:02:15,574 --> 01:02:17,903 E treta, e treta, unë jam i pari, pritja. 747 01:02:20,028 --> 01:02:21,696 Ka një lidhje, shoku komandant. 748 01:02:29,551 --> 01:02:32,456 Kjo është yjësia Arusha e Madhe. 749 01:02:33,106 --> 01:02:35,643 Nëse ju mendërisht lidh këto yje, 750 01:02:36,984 --> 01:02:38,939 rezulton silueta e një ariu. 751 01:02:40,495 --> 01:02:43,764 Dhe pak më lart - Ursa Minor. 752 01:02:48,868 --> 01:02:51,341 Pra janë nënë e bijë? 753 01:02:52,314 --> 01:02:55,298 Ku është babai i tyre? Në luftë? 754 01:02:55,730 --> 01:02:57,730 Dhe a e presin ata? 755 01:02:58,365 --> 01:03:00,365 Mund të jetë. Pritni. 756 01:03:03,793 --> 01:03:07,899 Ai do të fitojë, do të thyejë Fritz-in. 757 01:03:08,934 --> 01:03:11,174 Ai patjetër do të kthehet tek ata. 758 01:03:11,738 --> 01:03:14,793 Dhe përsëri ata do të jenë të gjithë bashkë. 759 01:03:14,818 --> 01:03:18,083 Po, do të ishte mirë. 760 01:03:23,074 --> 01:03:24,909 Dhe si martohen njerëzit? 761 01:03:25,066 --> 01:03:27,066 Të jemi bashkë gjatë gjithë kohës? 762 01:03:29,108 --> 01:03:31,388 Epo, ata bien në dashuri së pari. 763 01:03:32,357 --> 01:03:34,713 Atëherë ata e kuptojnë se ata nuk mund të jetojnë pa njëri-tjetrin. 764 01:03:36,004 --> 01:03:38,004 Dhe të biesh në dashuri, si është? 765 01:03:39,140 --> 01:03:42,179 Dashuri, një vëlla i tillë është një gjë e ndërlikuar. 766 01:03:43,005 --> 01:03:47,107 - Ajo është shumë ndryshe. “Ndonjëherë, është si gëzimi, si lumturia.” 767 01:03:48,144 --> 01:03:50,675 Dhe ndonjëherë, vuajtja vetëm është si një sëmundje. 768 01:03:50,700 --> 01:03:52,700 Njeriu as ha dhe as pi. 769 01:03:52,725 --> 01:03:55,750 - Si është sëmundja? - Po.. nuk fle... 770 01:03:56,775 --> 01:03:58,496 Sëmundje. 771 01:03:58,725 --> 01:04:00,711 - Si një sëmundje. - Po. 772 01:04:07,727 --> 01:04:09,084 Po. 773 01:04:10,267 --> 01:04:13,826 Tani, tani, i dashur, ne do të fashojmë ju. Gjithçka do të jetë mirë. 774 01:04:13,851 --> 01:04:17,104 Halla Katya, halla Katya, më shpejt më shpejt, atje babai u sëmur. 775 01:04:17,514 --> 01:04:20,508 - Çfarë ndodhi? Sa i sëmurë? - Po, është shumë keq për të. 776 01:04:20,684 --> 01:04:24,857 As ha, as pi, nuk fle. Le të shkojmë më shpejt. 777 01:04:24,882 --> 01:04:26,428 Pra, tani ... Prisni, prisni! 778 01:04:26,453 --> 01:04:28,235 - Më shpejt! - Prit tani, prit. 779 01:04:28,260 --> 01:04:30,905 - Halla Katya, më shpejt. "Shumë më shpejt?" Tani. 780 01:04:31,595 --> 01:04:32,897 - Tani. - Më shpejt. 781 01:04:32,922 --> 01:04:34,706 Tani Serezhenka, prit. 782 01:04:35,228 --> 01:04:38,041 Më shpejt, halla Katya, më shpejt, më shpejt! 783 01:04:38,634 --> 01:04:40,031 Unë jam duke vrapuar. 784 01:04:40,333 --> 01:04:44,264 Më shpejt, halla Katya. Është fare keq për të. 785 01:04:51,991 --> 01:04:55,110 - Shoku komandant, shoku komandant. - Më shiko mua. Hapi sytë. 786 01:04:56,095 --> 01:04:59,712 Hape gojën, trego fytin. Ku, ku dhemb? Ku? 787 01:04:59,737 --> 01:05:02,253 Rreshter Vasiliev, lini mënjanë një ekzaminim fizik! 788 01:05:03,095 --> 01:05:04,806 Askund nuk dhemb, nuk kuptoj asgjë. 789 01:05:04,830 --> 01:05:08,465 Si dhemb? ti nuk je aty, nuk mund të pish, mos fle. 790 01:05:08,897 --> 01:05:11,297 - Pse mendon kështu? - K-si? Seryozha .. 791 01:05:14,755 --> 01:05:16,614 Seryozha, eja këtu! 792 01:05:20,152 --> 01:05:23,211 Katya, më vjen keq që shqetësohej më kot. 793 01:05:24,147 --> 01:05:26,411 Mund të ha dhe të pi. 794 01:05:27,737 --> 01:05:28,737 Këtu për të fjetur ... 795 01:05:29,630 --> 01:05:33,911 Ai do të kishte fjetur - vetëm një herë. 796 01:05:34,356 --> 01:05:36,632 Dhe është Seryozha, duket duke ardhur me. 797 01:05:40,116 --> 01:05:42,770 Këta jemi ne në përgjithësi si të thuash… 798 01:05:44,691 --> 01:05:47,465 Kate! Ser ... 799 01:05:55,953 --> 01:05:57,127 Kate! 800 01:05:57,152 --> 01:05:59,152 Ju merrni anën tjetër. 801 01:06:01,216 --> 01:06:03,216 Mikhalych .... 802 01:06:20,765 --> 01:06:22,170 pershendetje. 803 01:06:22,425 --> 01:06:24,425 Hora! Qentë! 804 01:06:25,123 --> 01:06:27,389 Aj, në, vrapim, i artë! 805 01:06:28,488 --> 01:06:31,195 Qentë? Xha Rezo, qen! 806 01:06:31,220 --> 01:06:33,477 - Po, qentë. - Uau çfarë. 807 01:06:33,553 --> 01:06:35,935 Kjo është Seryozha. Djali ynë është një regjiment. 808 01:06:36,395 --> 01:06:38,323 Përkundrazi, djali i komandantit të regjimentit. 809 01:06:38,348 --> 01:06:40,696 Mirë, qeni i mirë. 810 01:06:40,761 --> 01:06:45,868 Unë jam një Ordinar ndihmës komandant si Rezo. 811 01:06:46,245 --> 01:06:48,245 E qartë. Dhe unë jam Kolya. 812 01:06:48,429 --> 01:06:50,429 Instruktor për këta qen. 813 01:06:51,555 --> 01:06:53,555 Dhe ju, atëherë, komandanti i tyre? 814 01:06:55,398 --> 01:06:58,058 - Komandant, komandant. - Është e mundur dhe, si të thuash. 815 01:06:58,263 --> 01:07:02,269 Epo unë i ndjek, ushqehem ata, unë stërvitem. Epo, edukohu, atëherë. 816 01:07:02,294 --> 01:07:03,864 - Shko këtu. - Do të na ndihmoni? 817 01:07:03,889 --> 01:07:07,028 - Njihuni me këtë shumë të rëndësishme. - Dik. 818 01:07:07,242 --> 01:07:08,792 Ai, vëlla, ti e di sa i zgjuar. 819 01:07:09,031 --> 01:07:12,409 Kur gjen të plagosur, nëse një luftëtar pa ndjenja, ai fillon ta lëpijë atë. 820 01:07:12,434 --> 01:07:14,713 Dhe deri atëherë shuplaka derisa të rikthehet vetëdija. 821 01:07:14,848 --> 01:07:16,889 Dhe ja ku është - Avakius. 822 01:07:19,199 --> 01:07:23,500 Shkon te të plagosurit dhe anash strumbullarët mbi të cilën çantën mjekësore. 823 01:07:23,802 --> 01:07:27,305 Që një luftëtar të mund të marrë një fashë dhe një plagë të fashojë. Epo, derisa të dalin rregulltarët. 824 01:07:27,488 --> 01:07:31,481 Dhe mundeni pak hipur në një sajë. 825 01:07:32,757 --> 01:07:35,926 Epo ... nëse Dikut nuk e shqetëson ... Le të shkojmë. 826 01:07:36,226 --> 01:07:38,226 Ju mund ... ju mund të hipni. 827 01:07:39,758 --> 01:07:42,334 Nuk ju shqetëson? Mund? 828 01:07:42,551 --> 01:07:46,266 - Po, nuk e ka problem. - Nuk e ka problem, madje është shumë i lumtur. 829 01:07:46,528 --> 01:07:48,101 Epo atëherë futuni. 830 01:07:48,442 --> 01:07:49,889 Hajde... 831 01:07:52,117 --> 01:07:54,069 - Shoku Vasiliev? "Dëgjo, shoku komandant." 832 01:07:54,094 --> 01:07:56,110 - Shoku rreshter Vasiliev. "Po, shoku major." 833 01:07:56,135 --> 01:07:58,979 Katya, prit! UNË JAM! Jah! 834 01:07:59,229 --> 01:08:01,639 - Por, por! "Ku është selia juaj?" Për të raportuar tek unë. 835 01:08:01,664 --> 01:08:04,087 Selia, atje. Pas çadrës. 836 01:08:11,373 --> 01:08:13,373 Prisni! Aah! 837 01:08:13,398 --> 01:08:15,398 Seryozha! Mbajeni fort. 838 01:08:15,423 --> 01:08:16,917 - Kali. - Prit! 839 01:08:16,942 --> 01:08:19,365 Aah! Prisni! 840 01:08:21,353 --> 01:08:24,084 - Ku?! - Babi! 841 01:08:24,901 --> 01:08:26,581 Babi! 842 01:08:26,679 --> 01:08:28,385 Ka një fushë të minuar. 843 01:08:29,306 --> 01:08:31,306 Ahh. Prisni. 844 01:08:31,576 --> 01:08:34,803 Fillo, Vitya, motoçikletën. Fillo, Vitya. 845 01:08:38,109 --> 01:08:39,167 Pritni! 846 01:08:40,802 --> 01:08:43,399 - Si ndodhi kjo? - Miniera! 847 01:08:45,476 --> 01:08:48,849 Oh, prisni! Prisni! 848 01:08:49,515 --> 01:08:51,097 Seryozha. 849 01:08:51,716 --> 01:08:53,716 Ahhh. 850 01:08:55,183 --> 01:08:56,585 Seryozha. 851 01:08:56,610 --> 01:08:57,963 Aah! 852 01:08:58,605 --> 01:08:59,839 Seryozha. 853 01:09:02,185 --> 01:09:05,468 - Seryozha, je i sigurt? DHE? - I paprekur, xha Rezo. 854 01:09:11,042 --> 01:09:12,184 Prisni! 855 01:09:14,705 --> 01:09:18,356 Unë kam dashur të them prej kohësh. UNË JAM… 856 01:09:21,507 --> 01:09:24,308 ti ... unë do ... 857 01:09:28,015 --> 01:09:29,379 ti me te vertete... 858 01:09:29,773 --> 01:09:31,696 Dhe ju? 859 01:09:36,986 --> 01:09:38,297 Epo po. 860 01:09:40,273 --> 01:09:41,875 Jo jo si kjo. 861 01:09:45,240 --> 01:09:47,403 Seryozha ju do shumë. 862 01:09:49,188 --> 01:09:50,402 Bëhu unë... 863 01:09:52,020 --> 01:09:54,020 Mami Seryozha. 864 01:09:56,744 --> 01:09:58,274 jeni te mirepritur. 865 01:10:06,838 --> 01:10:09,978 "Mirëmëngjes, shoku major." - Leje për të aplikuar? 866 01:10:11,554 --> 01:10:13,646 Ju keni një paketë nga selia e divizionit. 867 01:10:14,196 --> 01:10:15,386 Është falas. 868 01:10:16,427 --> 01:10:17,698 ka. 869 01:10:29,928 --> 01:10:31,780 Ne flasim nesër, Katya. 870 01:10:47,213 --> 01:10:49,499 Shikoni, çizmet lagen atëherë. Dëgjo 871 01:10:54,206 --> 01:10:56,490 Hajde, bir. Hajde, hajde. 872 01:11:43,589 --> 01:11:44,793 Mirëdita. 873 01:11:44,818 --> 01:11:46,412 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 874 01:11:46,437 --> 01:11:48,638 - Përshëndetje. - Përshëndetje, gjyshe. 875 01:11:48,663 --> 01:11:50,663 - Përshëndetje, nënë. - Zot. 876 01:11:51,146 --> 01:11:52,333 Mirëdita. 877 01:11:52,358 --> 01:11:57,075 Epo, Me të vërtetë tashmë fëmijët filluan të merrnin ushtrinë. 878 01:11:57,171 --> 01:12:01,364 Po, jo, ... ky është djali i një regjimenti. Nxënësi ynë. 879 01:12:01,703 --> 01:12:03,520 Unë do t'ju ushqej tani. 880 01:12:03,545 --> 01:12:05,999 Faleminderit nënë, mos u shqetëso. Ne kemi gjithçka me vete. 881 01:12:06,347 --> 01:12:09,295 Epo, nuk keni patate të nxehta. 882 01:12:09,320 --> 01:12:11,320 Kjo është po. Hehe. 883 01:12:11,345 --> 01:12:13,204 - Le të - Faleminderit. 884 01:12:13,380 --> 01:12:14,754 Për shëndetin. 885 01:12:14,818 --> 01:12:17,534 Dhe çfarë keni atje? Bodrum? 886 01:12:17,904 --> 01:12:21,689 Po, jo... bombë gjermane. 887 01:12:22,294 --> 01:12:23,788 Budalla, i shëndetshëm! 888 01:12:23,813 --> 01:12:27,478 Tavani, dyshemeja - shpuar, por nuk shpërtheu. 889 01:12:28,105 --> 01:12:30,794 Kështu e mbyllëm vrimën. 890 01:12:32,422 --> 01:12:34,422 Pra, a është ajo atje tani? 891 01:12:35,939 --> 01:12:37,540 Epo, ku mund të jetë ajo? 892 01:12:40,676 --> 01:12:43,419 Minierë këtu, shpejt! Gjithçka është e gjallë nga shtëpia! 893 01:12:43,444 --> 01:12:45,953 - Shpejt! - Hajde, lëviz më shpejt! 894 01:12:45,978 --> 01:12:48,456 - Më shpejt! Le të shkojmë në. - Le të shkojmë në! 895 01:12:50,249 --> 01:12:52,249 Hajde më shpejt! 896 01:12:55,337 --> 01:12:57,022 Dhe çfarë është kjo racë? 897 01:12:57,047 --> 01:12:59,047 Kjo është raca jonë e fshatit. 898 01:12:59,072 --> 01:13:02,119 - Bllokimi quhet. - I kemi, e dini, sa të zgjuar. 899 01:13:02,188 --> 01:13:04,805 Dhe putrat, shikoni çfarë! E sheh? 900 01:13:04,830 --> 01:13:08,260 Dhe dhëmbët! Rrugë pa krye, trego dhëmbët. 901 01:13:08,419 --> 01:13:12,660 Një, dy, katër. Sa shumë? 902 01:13:12,761 --> 01:13:16,016 Lufta do të përfundojë, ne jemi me të do të shkojmë te ujqërit. 903 01:13:16,041 --> 01:13:18,012 Ai nuk ka frikë nga asgjë fare. 904 01:13:18,037 --> 01:13:21,782 Do të shkoja edhe në front. Po gjyshi nuk më lejon. 905 01:13:28,953 --> 01:13:31,086 Arsyeja, merrni njerëzit. po largohemi. 906 01:13:37,731 --> 01:13:41,157 Babi kur kam do të jetë një armë e vërtetë? 907 01:13:41,319 --> 01:13:43,478 Më lejoni të kontrolloj .... DHE? 908 01:13:44,891 --> 01:13:47,005 Kjo është më e mirë se e vërteta. 909 01:13:47,712 --> 01:13:49,750 Shikoni! I emëruar, i regjistruar. 910 01:14:08,955 --> 01:14:10,545 Seryozha. 911 01:14:14,663 --> 01:14:16,704 Xha Rezo. Xha Rezo. 912 01:14:16,729 --> 01:14:20,746 Vath, si jeni? Int Ku dhemb? Çfarë dhemb? 913 01:14:20,771 --> 01:14:23,868 - Shoku komandant. - Çfarë? Babi, babi. 914 01:14:23,893 --> 01:14:25,595 - Ai ka nevojë për një fashë. - Shoku komandant! 915 01:14:25,620 --> 01:14:27,319 Mos! Çfarë është atje? 916 01:14:27,344 --> 01:14:31,557 E imja. Një moment historik shpërthyes të shpërndara në valë. Arsyeja... 917 01:14:31,582 --> 01:14:34,126 Babi, babi, atje është xhaxhi Rezo. 918 01:14:36,286 --> 01:14:38,011 Shoku komandant, duhet të shkosh në njësinë mjekësore. 919 01:14:38,143 --> 01:14:41,118 - Do t'ia dalim. - Kujdesuni për të plagosurit dhe ... 920 01:14:43,270 --> 01:14:45,496 - Pjesa tjetër vazhdon të lëvizë. - Ka! 921 01:14:46,048 --> 01:14:48,048 - Vazhdo të lëvizësh! - Ne vazhdojmë të lëvizim! 922 01:14:48,405 --> 01:14:50,405 Vath në një kolonë! 923 01:14:50,430 --> 01:14:52,430 Babi, dua me ty! Babi! 924 01:14:58,177 --> 01:15:00,910 Shoku gjeneral luftëtarët qeshën. 925 01:15:00,935 --> 01:15:02,720 Unë jam këtu raport i sajuar, shiko? 926 01:15:02,745 --> 01:15:07,032 As mos pyesni. E dini, është e vështirë për të gjithë. Karrocat kanë mbetur prapa. 927 01:15:08,026 --> 01:15:12,705 Shoku gjeneral Më lejoni të kontaktoj shokun major. 928 01:15:13,702 --> 01:15:15,702 Leje, ju lutem! 929 01:15:16,607 --> 01:15:18,607 Shoku komandant regjimenti. 930 01:15:19,504 --> 01:15:24,918 Urdhëroni Sergej Shishkin për të marrë Ka ardhur misioni luftarak. 931 01:15:25,188 --> 01:15:28,157 Cila do të jetë detyra ime për sot? 932 01:15:29,181 --> 01:15:31,186 Kjo është ajo që luftëtari Shishkin, 933 01:15:32,132 --> 01:15:33,698 Unë do t'ju dërgoj 934 01:15:34,697 --> 01:15:38,290 në kompaninë e dytë kontrolloni uniformat dhe pajisje. E përballoni dot? 935 01:15:38,625 --> 01:15:40,505 - Keni një dorezë! - Ndiqni! 936 01:15:46,713 --> 01:15:47,909 Serzh. 937 01:15:50,375 --> 01:15:52,844 Ditët e fermave kolektive. 938 01:15:55,325 --> 01:15:59,489 Shoku komandant, ndërto luftëtarë për kontroll. 939 01:15:59,514 --> 01:16:01,514 Vath... 940 01:16:01,746 --> 01:16:03,746 Ju prisnin luftëtarët tanë! 941 01:16:06,549 --> 01:16:09,760 Serzh, shiko, cfare kam une, a? 942 01:16:10,134 --> 01:16:13,341 Trofe çokollatë! Uau. Thuaj e shijshme a? 943 01:16:13,597 --> 01:16:17,290 Hajde, do të pimë çaj me ty, a? Me një bar çokollatë. 944 01:16:18,939 --> 01:16:23,479 - Unë zbatoj urdhrin e komandantit, - Shoku Kuznetsov. 945 01:16:23,940 --> 01:16:26,283 Ndërtoni luftëtarë për të provuar! 946 01:16:28,186 --> 01:16:30,576 Ushtarët ngrihuni! Ngrihuni në këmbë! 947 01:16:34,900 --> 01:16:36,900 Hajde, hajde. 948 01:16:47,915 --> 01:16:52,149 Rota, kush i ka grisur çizmet? Hapi përpara! 949 01:17:09,488 --> 01:17:12,371 Më thuaj, a di të shkruash? 950 01:17:13,847 --> 01:17:15,847 Epo ... mundem. 951 01:17:17,102 --> 01:17:20,123 Më pas shkruani emrat që nuk kanë çizme. 952 01:17:21,547 --> 01:17:23,150 ka. 953 01:17:29,364 --> 01:17:31,364 Pra, Serezha gjeti nënën e tij për vete. 954 01:17:32,293 --> 01:17:33,998 Të lumtë, njeri, urime. 955 01:17:34,023 --> 01:17:36,649 Nuk do të guxonit kurrë Unë ndoshta do. 956 01:17:39,182 --> 01:17:42,089 - Shoku gjeneral. - Çfarë, tashmë? 957 01:17:43,277 --> 01:17:44,386 Pra… 958 01:17:45,199 --> 01:17:49,851 Epo, raportoni se si iu binde urdhrit komandanti i regjimentit, i rregullt Seryozha Shishkin. 959 01:17:55,110 --> 01:17:56,166 Uau! 960 01:17:56,191 --> 01:17:58,191 Po, ka më shumë se gjysma e kompanisë. 961 01:17:58,390 --> 01:18:00,633 Ashtu është, shoku gjeneral! 962 01:18:01,470 --> 01:18:04,040 Epo i madh do të duhet të nënshkruani aplikacionin tuaj. 963 01:18:04,630 --> 01:18:07,265 Si do të arrijë karroca, ju e para. 964 01:18:07,344 --> 01:18:10,920 "Faleminderit, shoku gjeneral." "Urdhëtari juaj është një djalë i fortë." 965 01:18:12,447 --> 01:18:14,268 Kërkesa të tjera? 966 01:18:14,654 --> 01:18:17,309 "Po, shoku gjeneral." - Unë jam duke dëgjuar. 967 01:18:17,607 --> 01:18:20,869 Lëreni tuajën leje të përgjithshme 968 01:18:21,402 --> 01:18:25,006 të martohesh me timen babi dhe kateja jonë. 969 01:18:29,402 --> 01:18:30,861 Epo, unë jap ... 970 01:18:32,361 --> 01:18:33,917 Është falas. 971 01:18:34,322 --> 01:18:35,392 ka! 972 01:18:50,268 --> 01:18:51,863 - Babi? - W? 973 01:18:51,951 --> 01:18:56,996 Dhe e vërteta është se së shpejti ndarja jonë do të dorëzojë banderolën e rojeve? 974 01:18:57,181 --> 01:18:59,508 po. Tani ndarja jonë do të jetë roje. 975 01:19:00,317 --> 01:19:02,098 Po dikush? 976 01:19:03,912 --> 01:19:08,532 E shihni, flamurin e rojeve - Ky është një shpërblim kaq i madh. 977 01:19:08,921 --> 01:19:12,038 Për ne, për të gjithë. Për ata që dhanë jetën. 978 01:19:12,190 --> 01:19:15,842 Për ata që po luftojnë tani. Për aftësinë tonë për të mposhtur armikun. 979 01:19:16,245 --> 01:19:19,173 Pra, kjo do të thotë, dhe unë jam shpërblyer? 980 01:19:20,255 --> 01:19:21,451 sigurisht. 981 01:19:31,747 --> 01:19:36,252 Jini të qetë, të qetë! E barabartë me të djathtën! Privat Shishkin! 982 01:19:47,836 --> 01:19:50,745 Urime, Seryozha Shishkin! E meritonte. 983 01:19:51,225 --> 01:19:53,225 Në shërbim të njerëzve që punojnë. 984 01:19:54,082 --> 01:19:56,458 Së treti, si më dëgjon? Pritja! Unë jam i pari! 985 01:19:56,483 --> 01:19:58,301 e kuptova? Ti je e mira ime! 986 01:19:58,326 --> 01:20:00,509 A po merrni gjënë më të rëndësishme tani? 987 01:20:00,534 --> 01:20:02,909 Për mua para luftës ku thjesht nuk erdhi! 988 01:20:03,021 --> 01:20:05,021 Për klientët sigurisht, faleminderit. 989 01:20:05,378 --> 01:20:08,088 Shoku komandant nuk arritëm në njëzet e pestën. Këtu - këtu. 990 01:20:08,267 --> 01:20:11,139 Ah ... ah? Një ushtar i vërtetë! 991 01:20:11,578 --> 01:20:13,994 Një ushtar i vërtetë! Një ushtar i vërtetë! 992 01:20:22,666 --> 01:20:24,666 Seryozha, për mbulim, shpejt! 993 01:20:33,008 --> 01:20:34,640 Babai. 994 01:20:35,381 --> 01:20:38,223 Jo! Babi! 995 01:20:38,993 --> 01:20:41,634 Unë jam këtu. Unë po vij, babi. 996 01:20:44,026 --> 01:20:45,576 Babai. 997 01:20:46,621 --> 01:20:48,260 Babai. 998 01:20:49,804 --> 01:20:51,668 Jo! Jo! 999 01:20:51,693 --> 01:20:53,459 Babai. 1000 01:20:53,592 --> 01:20:56,467 Unë do të të shpëtoj! Babi! 1001 01:20:57,171 --> 01:20:58,955 Babi! 1002 01:21:01,061 --> 01:21:04,006 Egor Maksimych! Egor Maksimych. 1003 01:21:06,624 --> 01:21:11,712 Babai im. Unë kam një baba në rrënoja. Në gropë. 1004 01:21:12,125 --> 01:21:14,819 Në gropë! Më shpejt! 1005 01:21:16,359 --> 01:21:18,359 Thirrja e xhenios. 1006 01:21:19,245 --> 01:21:21,756 Babi, babi. 1007 01:21:37,595 --> 01:21:39,595 Epo, çfarë, Katyusha, si është ai? 1008 01:21:40,897 --> 01:21:43,958 I gjallë, erdhi vetëm në vete. 1009 01:21:47,247 --> 01:21:49,333 Ju nuk jeni të gjatë, ju lutem. Në rregull? 1010 01:22:26,859 --> 01:22:29,911 - Seryozha, je ti? - Unë jam baba. 1011 01:22:34,947 --> 01:22:37,175 - Nuk është lënduar? - Jo. 1012 01:22:40,774 --> 01:22:41,894 Mos Qaj. 1013 01:22:43,736 --> 01:22:45,405 Burrat nuk qajnë. 1014 01:23:06,477 --> 01:23:09,377 Në një fotografi në një gazetë... 1015 01:23:10,726 --> 01:23:14,087 Nuk përshkruhet qartë 1016 01:23:15,555 --> 01:23:18,767 Luftëtarët janë ende pothuajse fëmijë 1017 01:23:20,537 --> 01:23:23,772 heronjtë e luftës botërore. 1018 01:23:24,438 --> 01:23:28,604 Ata luajtën para luftës. 1019 01:23:29,040 --> 01:23:33,496 Në një përqafim, katër buzë hendekut. 1020 01:23:34,020 --> 01:23:38,350 Dhe qielli ishte blu 1021 01:23:40,064 --> 01:23:43,302 kishte bar të gjelbër. 1022 01:23:45,286 --> 01:23:48,133 Askush nuk ua di mbiemrat. 1023 01:23:49,887 --> 01:23:53,250 asnjë këngë për ta, asnjë libër. 1024 01:23:54,734 --> 01:23:58,412 Ja djali i dikujt dhe i embeli i dikujt. 1025 01:23:59,587 --> 01:24:03,004 Këtu është studenti i parë i dikujt 1026 01:24:03,916 --> 01:24:07,971 Ata shtriheshin në fushën e betejës 1027 01:24:07,995 --> 01:24:12,338 Fillestarët mezi jetojnë 1028 01:24:13,219 --> 01:24:17,536 Dhe qielli ishte blu 1029 01:24:19,369 --> 01:24:22,627 kishte bar të gjelbër.