1 00:00:52,553 --> 00:00:54,597 ТОЗИ ФИЛМ БЕШЕ ПРОИЗВЕДЕНО ОТ ЕКИП ОТ 2 00:00:54,680 --> 00:00:56,640 16-20 ГОДИШНИ НА ИНСТИТУТА КУЕРИ, 3 00:00:56,682 --> 00:00:59,977 ПОДКРЕПЕН ОТ УНИЦЕФ ПРОЕКТ, КОЙТО ПРЕДОСТАВЯ 4 00:01:00,060 --> 00:01:04,064 СОЦИАЛНО ВКЛЮЧВАНЕ ЧРЕЗ СНИМАНЕ НА ФИЛМИ ЗА ТИЙНЕЙДЖЪРИ 5 00:01:04,148 --> 00:01:07,318 С НИСКИ ДОХОДИ ДОМАКИНСТВА В 6 00:01:07,401 --> 00:01:10,404 РЕГИОН БАЙШАДА САНТИСТА ОТ СО ПАУЛО, БРАЗИЛИЯ. 7 00:01:21,165 --> 00:01:22,374 мамо? 8 00:01:25,711 --> 00:01:26,754 мамо? 9 00:01:28,130 --> 00:01:30,549 мамо? Мамо, събуди се. 10 00:01:31,175 --> 00:01:33,135 Хайде, събуди се. 11 00:01:33,803 --> 00:01:34,970 мамо? 12 00:01:35,930 --> 00:01:37,223 мамо? 13 00:01:37,473 --> 00:01:40,267 мамо! мамо! 14 00:01:40,559 --> 00:01:42,812 мамо! мамо! 15 00:01:44,438 --> 00:01:46,982 мамо! мамо! 16 00:01:47,066 --> 00:01:50,778 говори с мен! мамо! мамо! мамо! 17 00:02:10,297 --> 00:02:13,050 Виждам, че майка ти искаше да бъде кремиран. 18 00:02:13,551 --> 00:02:15,052 Те ще уредят за нейната кремация 19 00:02:15,135 --> 00:02:17,263 веднъж причината за смъртта е определено. 20 00:02:18,305 --> 00:02:21,392 Ще бъдете уведомени да прибере тленните й останки. 21 00:02:23,102 --> 00:02:25,354 Сега трябва да те попитам някои въпроси. 22 00:02:25,646 --> 00:02:29,149 Това е стандартна процедура. Ти си на петнайсет, нали? 23 00:02:32,862 --> 00:02:35,447 Сократ, скъпа. Трябва да ми отговориш. 24 00:02:36,073 --> 00:02:37,700 На петнайсет ли си? 25 00:02:46,041 --> 00:02:49,086 Казаха ми, че ти и майка ти се премести тук преди три месеца. 26 00:02:49,837 --> 00:02:51,297 от къде дойде 27 00:02:59,013 --> 00:03:00,639 Ами баща ти? 28 00:03:00,723 --> 00:03:03,100 Може ли да се свържем с баща ти? 29 00:03:09,356 --> 00:03:12,484 мед. поддържате ли връзка с баща ти? 30 00:03:18,782 --> 00:03:19,742 добре... 31 00:03:20,910 --> 00:03:22,202 Ще бъда честен с вас. 32 00:03:23,370 --> 00:03:26,332 Хазяйката казва дължите наем. 33 00:03:26,707 --> 00:03:32,630 Ако не можем да ви намерим настойник, ще бъдеш настанен в дом. 34 00:04:39,488 --> 00:04:41,657 Никой не обича болници. 35 00:04:41,740 --> 00:04:44,076 Но майка ти трябва да бъде обгрижени. 36 00:04:44,159 --> 00:04:46,620 Тя беше болна твърде дълго. 37 00:04:46,704 --> 00:04:50,082 Не е сериозно. Тя се подобрява. 38 00:04:50,165 --> 00:04:51,709 Тя ще дойде утре. 39 00:04:51,792 --> 00:04:54,920 - Тя пила ли е чай? - да 40 00:04:55,004 --> 00:04:58,424 Сестра ми също беше в много болка. 41 00:04:58,507 --> 00:05:00,175 Тя отиде при духовния лекар за помощ. 42 00:05:00,259 --> 00:05:02,386 Тя каза, че наистина е помогнало. 43 00:05:06,765 --> 00:05:12,229 ако имаш нужда от нещо Аз съм тук за теб. 44 00:05:30,080 --> 00:05:31,331 Мислех, че майка ти влизаше. 45 00:05:31,415 --> 00:05:33,167 Тя ще дойде утре. Тя се подобрява. 46 00:05:33,250 --> 00:05:35,419 Той я взема да види духовен лекар. 47 00:05:35,502 --> 00:05:37,463 Ще затворите ли всичко? 48 00:05:37,546 --> 00:05:39,840 - Да, г-н Клейналдо. - благодаря 49 00:05:46,513 --> 00:05:49,099 Не можете да продължите да попълвате за твоята майка. 50 00:05:49,183 --> 00:05:51,226 Тя се подобрява. Тя ще дойде утре. 51 00:05:51,310 --> 00:05:54,104 Ако тя иска заплатата си, тя ще трябва да влезе, нали? 52 00:05:54,188 --> 00:05:55,981 Имам нужда от парите днес. 53 00:05:56,065 --> 00:05:58,192 Ще изгладя нещата с нея утре. 54 00:05:58,275 --> 00:05:59,443 Трябва да плащам наема. 55 00:05:59,526 --> 00:06:00,569 утре... 56 00:06:00,652 --> 00:06:02,446 - Дай ми нейните пари. - Слушай! 57 00:06:02,529 --> 00:06:05,032 Бях много снизходителен позволявайки ти да я заместваш. 58 00:06:05,115 --> 00:06:08,160 - Значи работя безплатно? - Дори не трябва да си тук! 59 00:06:09,912 --> 00:06:11,914 Прояви малко уважение, момче! 60 00:06:33,060 --> 00:06:34,686 Това просто не е наред. 61 00:06:35,479 --> 00:06:39,274 Ако те удари, кажи ми и ще отида да говоря с него. 62 00:06:39,358 --> 00:06:42,820 не можеш да направиш това защото е по-млад от теб. 63 00:06:42,903 --> 00:06:46,782 Ти си този, който го провокира. съгласни ли сте 64 00:06:47,699 --> 00:06:52,329 Ако чуя, че си бил груб, тогава няма да те взема. 65 00:06:52,412 --> 00:06:54,623 Внимавам много към вашите отчети. 66 00:06:54,706 --> 00:06:57,167 Ако се върна от работа и те кажи ми, че се държа, 67 00:06:57,251 --> 00:07:00,671 Ще си го отбележа. ще запомня. 68 00:09:06,505 --> 00:09:09,174 Намалете това, Сократе! 69 00:09:13,262 --> 00:09:14,346 Богато! 70 00:09:15,639 --> 00:09:16,848 да 71 00:09:17,724 --> 00:09:19,434 Скоро ще ти дам наема. 72 00:09:39,454 --> 00:09:41,623 Госпожо, трябва да отпечатам това. 73 00:09:52,968 --> 00:09:55,053 Колко копия? 74 00:09:55,387 --> 00:09:57,222 Ще отпечатам един и направи 20 копия. 75 00:09:57,306 --> 00:09:58,765 Колко би било това? 76 00:09:58,849 --> 00:10:03,270 двадесет... Ще бъде... долар и петдесет. 77 00:10:12,070 --> 00:10:14,281 Мога ли да ви дам 50 цента сега а останалите по-късно? 78 00:10:15,198 --> 00:10:16,783 Тук не работим така. 79 00:10:16,867 --> 00:10:19,661 Хайде, аз щях да плащам на вноски. 80 00:10:20,203 --> 00:10:22,539 Вноски? Много смешно. 81 00:10:22,622 --> 00:10:24,750 Хайде, госпожо. Опитвам се да си намеря работа. 82 00:10:25,208 --> 00:10:27,169 Чакай, наемаш ли? 83 00:10:27,419 --> 00:10:31,548 Наемане? Дори не знаеш как се борави с компютър. 84 00:10:31,798 --> 00:10:34,092 ако ме научиш, ще се науча. 85 00:10:37,137 --> 00:10:40,140 Добре. Дай ми 50 цента. 86 00:11:03,038 --> 00:11:04,081 благодаря 87 00:11:09,044 --> 00:11:10,253 благодаря 88 00:11:16,885 --> 00:11:18,595 Хей, скъпа. 89 00:11:23,433 --> 00:11:25,811 - Помощ ли търсиш? - Не точно сега. 90 00:11:25,894 --> 00:11:29,398 - Ще направя всичко. - Не наемаме. благодаря 91 00:11:29,648 --> 00:11:31,316 Наемане? 92 00:11:32,442 --> 00:11:34,611 - За работа? - не 93 00:11:35,070 --> 00:11:36,154 благодаря 94 00:12:11,106 --> 00:12:12,274 какво има 95 00:12:13,358 --> 00:12:15,360 Мурило! Стойте далеч от улицата. 96 00:12:22,617 --> 00:12:23,869 благодаря 97 00:12:25,412 --> 00:12:27,038 Вкарай го вътре, лельо. 98 00:12:27,122 --> 00:12:29,124 Нека измием тези ръце, скъпа. 99 00:12:30,000 --> 00:12:31,585 как е всичко 100 00:12:32,294 --> 00:12:33,670 Добре. 101 00:12:33,753 --> 00:12:36,840 Никой не очакваше това. Изглеждаше добре. 102 00:12:36,923 --> 00:12:38,258 Беше толкова внезапно. 103 00:12:38,341 --> 00:12:39,885 - Какво има, Сократе? - Какво има? 104 00:12:39,968 --> 00:12:41,470 - как си - Аз съм добре, ти? 105 00:12:41,553 --> 00:12:44,931 - Супер съм, човече. - Някакви новини? 106 00:12:45,682 --> 00:12:48,602 Намерих някой да замести Джосуе. 107 00:12:48,685 --> 00:12:50,020 Казах ти, че ще го направя. 108 00:12:50,103 --> 00:12:51,897 Реших, че няма да ставаш за това вече. 109 00:12:51,980 --> 00:12:53,899 аз съм! кога е 110 00:12:53,982 --> 00:12:56,067 Утре е. 111 00:12:56,151 --> 00:12:57,110 - Утре? - да 112 00:12:57,194 --> 00:12:59,196 - Ще го направя. - Мога ли да ти вярвам? 113 00:12:59,279 --> 00:13:01,615 - Вие залагате. - Знаеш ли къде е? Джабука? 114 00:13:01,698 --> 00:13:03,533 Джабука? Разбрахте. 115 00:13:03,617 --> 00:13:05,619 Ще им кажа, че идваш. 116 00:13:05,702 --> 00:13:08,163 Страхотно, благодаря. 117 00:13:51,540 --> 00:13:52,791 кой си ти 118 00:13:53,792 --> 00:13:55,377 Аз замествам Джосуе. 119 00:13:59,297 --> 00:14:01,091 Мога да кажа, че си бърз. 120 00:14:27,576 --> 00:14:29,369 какво гледаш 121 00:14:34,457 --> 00:14:36,167 Има ли нещо на лицето ми? 122 00:14:40,088 --> 00:14:42,090 чукаш ли се с мен, ти кучи син? 123 00:14:42,716 --> 00:14:44,593 - Не ме гледай, педал! - Смучи ми кура! 124 00:14:45,427 --> 00:14:48,013 Спри! Престани с тези глупости, човече! 125 00:14:49,806 --> 00:14:53,268 - Какво по дяволите става? стига! - Кучи сине! 126 00:14:54,060 --> 00:14:55,562 Махни се от мен. 127 00:14:55,645 --> 00:14:56,855 стига! 128 00:14:57,355 --> 00:14:59,441 стига! 129 00:15:00,609 --> 00:15:02,152 Искам и двамата тук. 130 00:15:11,328 --> 00:15:12,746 Ще се отърва и от двама ви. 131 00:15:13,872 --> 00:15:15,582 това ли искаш 132 00:15:17,250 --> 00:15:19,461 - Това ли искаш? - Не, сър. 133 00:15:19,794 --> 00:15:22,297 - А ти? - Не, сър. 134 00:15:23,673 --> 00:15:25,383 Върни се на работа. 135 00:15:34,434 --> 00:15:36,394 Може би трябва да започна да се моля. 136 00:15:36,478 --> 00:15:38,396 Преди това той не беше лайно. 137 00:15:39,022 --> 00:15:40,398 - Той беше нищо. - Мислиш ли? 138 00:15:40,482 --> 00:15:42,317 Да, но той е роден да направя това. 139 00:15:42,400 --> 00:15:45,945 Разбира се, разбира се. Каквото и да е. 140 00:15:46,029 --> 00:15:48,323 аз не знам 141 00:15:50,450 --> 00:15:52,118 Те просто искат да купонясват. 142 00:15:52,202 --> 00:15:56,081 Щеше да си същият, ако имаше толкова пари. 143 00:15:56,164 --> 00:15:57,582 Не, не бих. 144 00:16:57,684 --> 00:17:00,353 - Имаш ли нужда от мен утре? - Не, благодаря. 145 00:17:01,438 --> 00:17:03,189 Обади ми се, ако изникне нещо. 146 00:17:03,523 --> 00:17:05,108 Разбира се. 147 00:17:55,867 --> 00:17:57,619 Искат да ни намалят бюджета? 148 00:17:57,702 --> 00:18:03,082 Така че ще изтрием с нашата плюнка кога свършихме почистващите продукти. 149 00:18:03,166 --> 00:18:07,212 Можеш да им кажеш, че казах това. 150 00:18:09,088 --> 00:18:10,465 влизай 151 00:18:19,265 --> 00:18:20,892 Имаше ли погребение? 152 00:18:24,771 --> 00:18:27,982 какво ти трябва имаш ли нужда от нещо 153 00:18:29,275 --> 00:18:30,693 Работата на майка ми. 154 00:18:36,074 --> 00:18:39,828 Знам как да й върша работата. Бърз съм, отговорен съм. 155 00:18:39,911 --> 00:18:42,747 Вече направих изключение като ви позволи да я заместите. 156 00:18:42,831 --> 00:18:45,124 Но ти си непълнолетна. Не мога да ви включа в нашата ведомост. 157 00:18:45,208 --> 00:18:47,043 Тереза не може да се справи натоварването. 158 00:18:48,336 --> 00:18:51,297 съжалявам но наистина не мога да ти помогна. 159 00:18:53,383 --> 00:18:54,676 Вземи парите на майка си. 160 00:18:56,010 --> 00:18:57,679 Вземете го. 161 00:20:15,506 --> 00:20:16,799 Не искаш ли номера ми? 162 00:20:16,883 --> 00:20:19,177 Мога да вляза ако някой отсъства. 163 00:20:19,260 --> 00:20:22,180 В момента не наемаме. 164 00:20:22,263 --> 00:20:26,768 Мога да ви оставя автобиографията си в случай че изникне нещо. 165 00:20:26,851 --> 00:20:30,063 Ако имате резюме, можете да го оставите тук. 166 00:20:32,857 --> 00:20:33,900 Ето го. 167 00:20:36,694 --> 00:20:38,613 Чувствайте се свободни да се обадите по всяко време. 168 00:20:40,323 --> 00:20:41,407 хей 169 00:20:41,950 --> 00:20:45,828 Опитайте строителния магазин на ъгъла, на Ипиранга. 170 00:20:45,912 --> 00:20:48,206 - Тук? - Да, наемат. 171 00:20:48,289 --> 00:20:50,083 добре благодаря ще го проверя 172 00:20:59,384 --> 00:21:00,635 Какво да сложа? 173 00:21:01,260 --> 00:21:03,638 Почистващ екип. имаш ли опит 174 00:21:03,721 --> 00:21:05,598 Работех на автогарата. 175 00:21:05,974 --> 00:21:07,183 над 18 ли си? 176 00:21:07,934 --> 00:21:09,560 да Да, аз съм. 177 00:21:18,820 --> 00:21:20,738 Имате ли нужда от пълното ми име? 178 00:21:21,698 --> 00:21:23,157 да 179 00:21:25,243 --> 00:21:28,579 Сократ? Това твое ли беше Идеята на майка ти или на баща ти? 180 00:21:29,038 --> 00:21:30,164 На майка ми. 181 00:21:37,046 --> 00:21:38,131 здравей 182 00:21:38,214 --> 00:21:41,134 Хей какво става Това е Майкон от бунището. 183 00:21:41,217 --> 00:21:43,136 Шефът ми даде вашия номер. 184 00:21:43,511 --> 00:21:46,389 - Каза, че си търсиш работа. - да 185 00:21:46,472 --> 00:21:48,516 Току що се появи работа. 186 00:21:48,599 --> 00:21:51,811 Но ето каква е сделката. Трябваше да дойдеш сега. 187 00:21:51,894 --> 00:21:55,481 Ела при мен и ще отидем там, разбра ли? 188 00:21:55,565 --> 00:21:56,733 разбрах 189 00:21:56,816 --> 00:22:00,903 361 Concession Street. До пазара. 190 00:22:00,987 --> 00:22:03,239 Не отнемай цял ден, хлапе. 191 00:23:14,393 --> 00:23:15,770 Искаш ли нещо да пия? 192 00:23:16,646 --> 00:23:20,149 - Само чаша вода. - Хайде, бъди мъж. 193 00:23:20,233 --> 00:23:21,400 Дръж това. 194 00:23:24,529 --> 00:23:28,407 Викаш ме за работа и ми предложи алкохол? 195 00:23:28,741 --> 00:23:31,702 И така, работата пропадна. 196 00:23:31,994 --> 00:23:34,038 Просто ми се обадиха. 197 00:23:34,413 --> 00:23:36,124 И нямах време за да ви уведомя. 198 00:23:36,207 --> 00:23:38,501 Но спокойно. пийни едно питие 199 00:23:53,307 --> 00:23:55,268 Малко полудях онзи ден. 200 00:23:56,811 --> 00:23:58,312 Беше прецакано. 201 00:24:00,022 --> 00:24:01,482 съжалявам 202 00:24:13,661 --> 00:24:16,122 Ти не ме повика за работа, нали? 203 00:24:18,124 --> 00:24:19,292 Хей, съседе! 204 00:24:19,375 --> 00:24:20,793 Видяхте ли водния човек идвам? 205 00:24:20,877 --> 00:24:24,088 - Млъкни! - Не ми говори така! 206 00:24:24,714 --> 00:24:26,424 Не съм го виждал! 207 00:24:30,303 --> 00:24:31,929 Тъп съсед. 208 00:26:45,354 --> 00:26:46,689 Оттук ли си? 209 00:26:48,190 --> 00:26:49,942 нещо като. ами ти 210 00:26:51,068 --> 00:26:52,403 Аз съм от Западната страна. 211 00:26:53,904 --> 00:26:55,489 с родителите си ли живееш 212 00:26:57,408 --> 00:26:58,743 не 213 00:27:01,620 --> 00:27:03,080 с кого живееш 214 00:27:05,291 --> 00:27:07,001 Никой. 215 00:27:20,181 --> 00:27:22,224 Знаех си, че си прецакан. 216 00:27:22,308 --> 00:27:24,310 прецакан съм? ами ти 217 00:27:24,393 --> 00:27:25,728 Вижте какво направихте. 218 00:27:26,270 --> 00:27:27,772 Направих ли това? 219 00:27:29,482 --> 00:27:30,983 Да, човече. 220 00:27:39,158 --> 00:27:41,118 Вашето семейство знае ли за теб? 221 00:27:41,452 --> 00:27:43,120 Знаят ли, че си...? 222 00:28:03,641 --> 00:28:06,936 Пепелта й може да бъде взета Крематориумът на Света Сесилия. 223 00:28:07,019 --> 00:28:11,690 Адресът е 266 улица Jos Menino. 224 00:28:11,774 --> 00:28:14,443 Ако имате въпроси, не се колебайте да се свържете с нас. 225 00:28:14,527 --> 00:28:16,946 Моля, приемете нашите съболезнования. 226 00:28:17,029 --> 00:28:20,408 За да повторите това съобщение, натиснете 1. 227 00:28:20,866 --> 00:28:23,160 За да изтриете това съобщение, натиснете 2. 228 00:28:23,244 --> 00:28:24,578 За да запазите... 229 00:28:26,205 --> 00:28:28,416 Добър ден, Г-н Насименто. 230 00:28:28,499 --> 00:28:32,837 Причината за смъртта на майка ви е определено. 231 00:28:33,129 --> 00:28:35,214 Пепелта й може да бъдат взети от... 232 00:28:39,885 --> 00:28:43,431 Виждам онзи Робсън Насименто е отговорен за пепелта. 233 00:28:44,181 --> 00:28:46,058 Мога само да му ги дам. 234 00:28:46,142 --> 00:28:48,519 Но аз съм нейният син. Тук съм за праха на майка ми. 235 00:28:48,602 --> 00:28:52,440 Разбирам, но не мога всичко без негово разрешение. 236 00:28:52,690 --> 00:28:55,234 Кой е Робсън? той баща ти ли е 237 00:28:55,317 --> 00:28:57,194 Не може ли да дойде тук? 238 00:28:57,278 --> 00:28:59,947 Вижте, тук пише че съм неин син. 239 00:29:00,030 --> 00:29:02,283 Можете ли да ми дадете, моля праха на майка ми? 240 00:29:02,366 --> 00:29:05,161 Пепелта й ще остане тук докато се върнеш с... 241 00:29:05,244 --> 00:29:07,788 Не, няма да го направят. Искам праха на майка ми! 242 00:29:07,872 --> 00:29:09,665 - Спокойно. - Дай ми ги веднага! 243 00:29:09,748 --> 00:29:11,834 - Ще трябва да се обадя на охраната. - Искам праха на майка ми! 244 00:29:12,126 --> 00:29:15,212 - Дай ми ги! - Ела с мен. 245 00:29:15,296 --> 00:29:16,297 Пусни ме! 246 00:29:16,380 --> 00:29:17,882 - Ела с мен. - Пусни се! Дай ми праха й! 247 00:29:17,965 --> 00:29:19,925 Пусни ме, по дяволите! 248 00:30:36,877 --> 00:30:38,837 хей чакай! 249 00:30:39,713 --> 00:30:41,882 Сократ? чакай 250 00:30:42,466 --> 00:30:43,634 трябва да говоря с теб 251 00:30:43,717 --> 00:30:46,095 Каквото и да е. Знам, че искаш да ме изпрати в дом. 252 00:30:47,388 --> 00:30:50,349 Няма да има дом. Намерихме баща ти. 253 00:30:50,432 --> 00:30:52,518 Защо ти и майка ти да избягам от него? 254 00:30:52,601 --> 00:30:55,104 - Какво направи? - Той иска да се прибереш. 255 00:30:55,896 --> 00:30:57,565 какво направи 256 00:30:58,023 --> 00:31:00,234 - Той знае къде да ме намери? - Не! успокой се 257 00:31:00,317 --> 00:31:01,819 Не му казах където си бил. 258 00:31:02,903 --> 00:31:05,447 - Не знаеш какъв е той. - Сократ. 259 00:31:05,531 --> 00:31:07,491 какъв ти е проблема с баща ти? 260 00:32:05,758 --> 00:32:07,676 Каква е тази бъркотия на прага ми? 261 00:32:08,302 --> 00:32:10,804 Не можете да плащате наем но можеш ли да си позволиш алкохол? 262 00:32:11,055 --> 00:32:14,642 - Къде са ми парите за наем? - Махай се, шибана кучко! 263 00:32:17,686 --> 00:32:20,648 - Не живееш безплатно тук! - Майната ти! 264 00:32:20,731 --> 00:32:22,691 Елате и вземете наема си! 265 00:32:22,941 --> 00:32:25,444 - Това е моята къща! - Ела и го вземи! 266 00:32:25,694 --> 00:32:29,031 ела тук! Елате да си вземете наема! 267 00:32:29,657 --> 00:32:32,201 Хайде, по дяволите! 268 00:33:54,283 --> 00:33:56,243 Вашата храна не е отивам навсякъде. 269 00:34:01,373 --> 00:34:03,834 ами ти как се храниш 270 00:34:04,960 --> 00:34:06,962 правя някои неща тук и там. 271 00:34:09,423 --> 00:34:11,383 Нещата винаги стават трудни в края на месеца. 272 00:34:14,470 --> 00:34:16,346 Хазяйката дойде. 273 00:34:19,141 --> 00:34:20,809 Тя иска да платя. 274 00:34:21,477 --> 00:34:22,853 Колко струва? 275 00:34:24,605 --> 00:34:26,190 Сто и осемдесет. 276 00:34:26,982 --> 00:34:29,443 Осемдесет да живеем на западната страна? 277 00:34:29,526 --> 00:34:32,279 По-добре е от това място! Поне е по-чисто. 278 00:34:32,362 --> 00:34:34,698 По-добре от това? Ти живееш в гетото. 279 00:35:19,785 --> 00:35:21,453 Стани, спри да се лигавиш на възглавницата ми. 280 00:35:24,832 --> 00:35:26,750 колко е часът 281 00:35:28,168 --> 00:35:29,878 Време е за ставане. 282 00:35:30,212 --> 00:35:32,172 Не, Майкон, събота е. 283 00:35:32,422 --> 00:35:34,591 Хайде да проверим плажа. 284 00:35:35,676 --> 00:35:37,135 хайде 285 00:35:37,386 --> 00:35:38,679 хайде 286 00:35:39,137 --> 00:35:41,932 - Престани, Майкон. - Ставай, да вървим. 287 00:35:51,608 --> 00:35:53,235 - Хайде, по дяволите. - Няма да ходя. 288 00:35:53,318 --> 00:35:55,112 - Страхувате ли се от акули? - Каквото и да е. 289 00:35:55,195 --> 00:35:57,406 - Хайде де. - Говоря сериозно. 290 00:35:57,489 --> 00:35:59,741 Не, Майкон. слизай 291 00:35:59,992 --> 00:36:02,286 - Хайде, човече. - не 292 00:36:02,369 --> 00:36:03,954 Не, няма да отида. 293 00:36:04,746 --> 00:36:07,040 - Пич, стига толкова. - Не, не, не. 294 00:36:07,124 --> 00:36:09,626 Престани! Махни се от мен. 295 00:36:36,653 --> 00:36:37,863 Вижте педикюрите! 296 00:36:37,946 --> 00:36:40,616 Стига, има деца на този плаж! 297 00:36:40,699 --> 00:36:43,076 - Какво каза? - Ти ме чу! 298 00:36:43,160 --> 00:36:44,578 - Спри, Майкон. - Пусни ме. 299 00:36:44,661 --> 00:36:46,079 - Говоря сериозно. - Какво каза? 300 00:36:46,163 --> 00:36:47,539 Спрете. 301 00:36:48,081 --> 00:36:50,542 стига! 302 00:36:50,792 --> 00:36:51,877 Престани! 303 00:36:52,210 --> 00:36:55,088 - Аз съм шефът тук! - Не ми пука! 304 00:36:55,339 --> 00:36:56,465 Майната ти! 305 00:36:56,757 --> 00:36:58,550 Погледни се, куцо. 306 00:37:01,136 --> 00:37:03,764 Пуснете го! Пусни го, по дяволите! 307 00:37:04,014 --> 00:37:06,224 Ти не си ли лайното? ти да не си шефа 308 00:37:06,308 --> 00:37:08,769 Пуснете го! 309 00:37:09,019 --> 00:37:10,562 Пуснете го! 310 00:37:10,812 --> 00:37:12,981 Махни се от него, по дяволите! 311 00:37:13,315 --> 00:37:14,691 Ще те прецакам! 312 00:37:14,942 --> 00:37:16,860 Махай се оттук! 313 00:37:22,616 --> 00:37:25,494 Майкон! Майкон! 314 00:37:26,286 --> 00:37:27,704 какво не е наред 315 00:37:28,997 --> 00:37:31,291 Не си мислил това ще ни се случи ли? 316 00:37:31,541 --> 00:37:32,584 нас? 317 00:37:32,668 --> 00:37:35,462 - Ела тук. - Махни се от мен! 318 00:38:33,895 --> 00:38:36,189 - Давам апартамента под наем. - Не, намирам си работа. аз ще платя! 319 00:38:36,273 --> 00:38:38,567 Няма значение. Не можеш да останеш. 320 00:38:38,650 --> 00:38:40,193 - Ало? - Мога ли да ви помогна? 321 00:38:40,277 --> 00:38:42,571 Бих искал да говоря с управителя. 322 00:38:42,654 --> 00:38:44,072 Нека да видя дали е свободна. 323 00:38:44,156 --> 00:38:46,616 - Кой е това? - Това е Сократ. 324 00:38:46,700 --> 00:38:48,160 Една секунда. 325 00:38:52,789 --> 00:38:56,168 - Ало? - Хей, това е Сократ Насименто. 326 00:38:56,251 --> 00:38:58,670 - Кандидатствахте ли за работа? - така е. 327 00:38:59,296 --> 00:39:02,174 Исках да знам дали имаш отговор още. 328 00:39:02,257 --> 00:39:04,468 Мислехме, че си пълнолетна. 329 00:39:04,718 --> 00:39:08,013 - Извършваме проверка на миналото. - Не можем да ти помогнем. 330 00:39:08,096 --> 00:39:09,514 Сократ? 331 00:39:11,767 --> 00:39:13,310 затворете. 332 00:39:58,105 --> 00:39:59,481 къде ще отидеш 333 00:40:08,657 --> 00:40:09,616 здравей 334 00:40:09,699 --> 00:40:12,035 Майкон? къде си 335 00:40:12,661 --> 00:40:14,704 На ъгъла съм, защо? 336 00:40:15,622 --> 00:40:16,748 Аз съм на път. 337 00:40:16,832 --> 00:40:18,750 Не, пич. Не сега. 338 00:40:37,102 --> 00:40:38,812 По дяволите, защо не? 339 00:40:38,895 --> 00:40:40,230 Не ми пука. 340 00:40:40,480 --> 00:40:43,024 Не ми пука. 341 00:40:43,525 --> 00:40:44,901 Искам да кажа, хайде. 342 00:40:45,193 --> 00:40:47,195 Тръгна си, тръгна си. 343 00:40:47,279 --> 00:40:49,990 Щях да получа всичко. Всичко. 344 00:40:53,410 --> 00:40:55,912 Просто се мотаех. 345 00:41:06,173 --> 00:41:09,676 Жените са курви. Те могат да прецакат всеки. 346 00:41:09,759 --> 00:41:12,512 Могат да правят каквото и да е. 347 00:42:42,686 --> 00:42:45,105 - Адриана! - Идвам. 348 00:42:52,028 --> 00:42:53,613 хей 349 00:43:03,957 --> 00:43:06,293 Родителите на Уелдсън идват през този уикенд 350 00:43:06,543 --> 00:43:08,712 и няма достатъчно легла за всички. 351 00:43:08,795 --> 00:43:11,631 Но можеш да останеш за сега, ще измислим нещо. 352 00:43:11,715 --> 00:43:13,675 Знаете как е, нали? 353 00:43:16,261 --> 00:43:18,805 Не се притеснявайте обаче, църквата ще ти помогне. 354 00:43:18,888 --> 00:43:19,889 Ела тук, Адриана. 355 00:43:25,061 --> 00:43:27,564 Той ти е братовчед. Остави го спи на вътрешния двор. 356 00:45:02,242 --> 00:45:03,451 Сократ. 357 00:45:05,036 --> 00:45:06,704 Сократ? 358 00:45:15,505 --> 00:45:17,006 ела 359 00:45:30,937 --> 00:45:32,397 Трябва да останеш с баща си. 360 00:45:32,480 --> 00:45:33,731 Вземи си нещата. 361 00:45:35,775 --> 00:45:37,318 хайде 362 00:45:38,069 --> 00:45:39,404 Заведете го обратно в църквата. 363 00:45:39,696 --> 00:45:41,990 Имате нужда от Бог в живота си. Това е, което ви трябва. 364 00:45:54,085 --> 00:45:55,336 Вдигни го! 365 00:45:56,254 --> 00:45:58,590 Вдигни го! Направете го сега! 366 00:45:59,674 --> 00:46:03,803 Върни се тук! Ще те убия, лайно такова! 367 00:46:04,554 --> 00:46:06,139 Върни се тук! 368 00:46:06,473 --> 00:46:08,057 върни се тук ти кучи сине! 369 00:46:33,041 --> 00:46:34,626 Какво мога да купя с това? 370 00:46:35,418 --> 00:46:36,961 Дъвка. 371 00:47:10,787 --> 00:47:12,330 Махай се оттук по дяволите. 372 00:47:12,413 --> 00:47:13,248 Майкон. 373 00:47:14,374 --> 00:47:16,292 Просто трябва да остана за няколко дни. 374 00:47:19,546 --> 00:47:21,756 Хайде, Майкон! 375 00:47:22,674 --> 00:47:25,969 Хайде, по дяволите! говори с мен! 376 00:47:29,472 --> 00:47:31,182 татко 377 00:47:50,076 --> 00:47:51,995 Мамо, казах ти да го гледаш. 378 00:47:52,787 --> 00:47:54,330 Трябваше да го наблюдаваш. 379 00:47:56,082 --> 00:47:58,126 - Какво става? - Няма значение! Върни се! 380 00:47:58,376 --> 00:47:59,836 - Кое е това момче? - Върни се! 381 00:48:02,672 --> 00:48:04,465 Ето, вземи това. 382 00:48:05,341 --> 00:48:06,968 Вземете го. 383 00:49:01,314 --> 00:49:03,650 Закуската е в осем. Напускане до единайсет. 384 00:50:13,177 --> 00:50:16,472 нещо не е наред Млад човек? 385 00:50:16,806 --> 00:50:18,015 хей 386 00:50:20,435 --> 00:50:24,021 разбирам Изхабен си. Прецакан си. 387 00:50:24,105 --> 00:50:27,108 ставай хайде 388 00:50:27,567 --> 00:50:29,777 Трябва да разчистите стаята. 389 00:50:30,445 --> 00:50:32,822 Не можеш да останеш тук безплатно. хайде 390 00:50:33,197 --> 00:50:36,242 Ставай или ще те измъкна. 391 00:50:36,743 --> 00:50:39,287 Хайде, хлапе. да вървим 392 00:50:39,662 --> 00:50:42,123 Не можеш да останеш тук безплатно. 393 00:50:42,832 --> 00:50:43,916 ставай 394 00:50:49,088 --> 00:50:52,383 Сега си тръгваш. да вървим 395 00:50:52,800 --> 00:50:56,053 Ако не платиш, трябва да си тръгнеш. 396 00:51:00,308 --> 00:51:01,934 Няма да останеш тук. 397 00:51:14,822 --> 00:51:18,993 МЛАД? ХУБАВО ЛИЦЕ? CHICÌO ЩЕ ВИ ПЛАТИ. 99690-1210 398 00:52:19,720 --> 00:52:21,389 колко ми плащаш 399 00:52:23,683 --> 00:52:25,643 Петнадесет за задника ти. 400 00:52:25,977 --> 00:52:28,187 Десет за твоята уста. 401 00:52:29,313 --> 00:52:32,024 Ако ми позволиш да дойда на лицето ти, дванадесет. 402 00:52:39,156 --> 00:52:40,575 Дванадесет. 403 00:52:48,749 --> 00:52:50,084 хубаво. 404 00:52:53,296 --> 00:52:55,631 Погледнете камерата. 405 00:52:56,674 --> 00:52:58,593 хайде 406 00:52:59,051 --> 00:53:01,554 Ти не търсиш на камерата. 407 00:53:01,637 --> 00:53:04,557 Погледнете право в обектива. 408 00:53:07,810 --> 00:53:10,062 Ето го. 409 00:53:10,146 --> 00:53:12,398 отвори си устата 410 00:53:13,441 --> 00:53:15,067 давай 411 00:53:17,862 --> 00:53:21,407 ела Ще ти го отворя. 412 00:53:22,408 --> 00:53:23,951 ела 413 00:53:33,085 --> 00:53:34,170 тръгвай! 414 00:53:37,673 --> 00:53:39,050 тръгвай! тръгвай! 415 00:53:39,508 --> 00:53:40,593 ела тук 416 00:53:46,390 --> 00:53:49,477 хей чакай! Върни се тук, момче! 417 00:53:49,894 --> 00:53:52,063 по дяволите Майната ти! 418 00:55:45,509 --> 00:55:46,844 Кой е? 419 00:55:49,889 --> 00:55:51,223 Кой е?! 420 00:56:07,114 --> 00:56:08,824 Благослови ме, татко. 421 00:56:20,211 --> 00:56:22,088 Може ли нещо за ядене? 422 00:56:53,994 --> 00:56:55,579 Иди смучи кура! 423 00:56:56,080 --> 00:56:57,706 Не искаш ли това? 424 00:56:57,957 --> 00:57:00,751 Можеш да си педал с майка ти, но не и с мен! 425 00:59:02,373 --> 00:59:03,958 Ти я доведе тук? 426 00:59:04,625 --> 00:59:06,794 Ти доведе майка ми тук?! 427 01:05:42,731 --> 01:05:50,739 В ПАМЕТ НА МОЯТА МАЙКА MARIA EUGæNIA MORATTO 1951-2014