1 00:00:33,385 --> 00:00:35,453 Отряд Феникс, Overwatch. 2 00:00:35,586 --> 00:00:36,587 Кажи пак? 3 00:00:39,724 --> 00:00:41,726 Overwatch, това е Финикс. 4 00:00:43,028 --> 00:00:44,930 Отряд Феникс в неговия тунел. 5 00:00:46,564 --> 00:00:47,967 Следва обходен тунел. 6 00:00:48,733 --> 00:00:49,935 Искане на доклад за ситуацията. 7 00:00:52,104 --> 00:00:54,006 Overwatch в позиция. 8 00:00:54,139 --> 00:00:56,507 Поглед към четирима пазачи. 9 00:00:56,641 --> 00:01:00,179 Двама на стената на портата. Двама на земята отпред. 10 00:01:00,312 --> 00:01:02,915 Стражевата кула е празна. Комплексът е тих. 11 00:01:06,085 --> 00:01:08,420 Копирай. Надзор, задръжте позиция. 12 00:01:20,432 --> 00:01:22,800 Когато дойде обаждането, кой отива пръв? 13 00:01:26,537 --> 00:01:28,007 Пазачи на покрива. 14 00:01:28,140 --> 00:01:30,342 Тези на земята няма да ги видя да падат. 15 00:01:30,476 --> 00:01:34,545 - Какъв е редът на ударите? -Първият предпазител отляво. 16 00:01:34,679 --> 00:01:37,116 -Защо? - Той е по-близо до вратата. 17 00:01:37,249 --> 00:01:39,284 Което означава по-близо до алармата. 18 00:01:39,418 --> 00:01:42,054 Дава ми време да ударя и двете преди да успеят да го достигнат. 19 00:01:43,755 --> 00:01:47,259 Overwatch, това е Феникс. Осъществен е първоначален контакт. 20 00:01:47,393 --> 00:01:48,860 Един вражески паднал. 21 00:01:48,994 --> 00:01:51,263 ETA, една минута до съединителната кутия. 22 00:02:42,414 --> 00:02:43,415 Цифрови камери. 23 00:02:44,749 --> 00:02:47,252 Прилича на Primary Target е в офиса. 24 00:02:47,386 --> 00:02:49,787 копие. офис. Движение нагоре и навън. 25 00:02:57,062 --> 00:03:00,265 - Overwatch, това е Финикс. - Отидете на Overwatch. 26 00:03:00,399 --> 00:03:02,167 Отряд Феникс извън тунела. 27 00:03:02,301 --> 00:03:04,436 Зелена светлина. Разрешени сте. 28 00:03:04,570 --> 00:03:06,905 Ангажиране на цели. Разчистете пътя. 29 00:03:07,039 --> 00:03:08,907 Разбрано, Финикс. Става горещо. 30 00:03:09,041 --> 00:03:10,375 Ето го. 31 00:03:14,079 --> 00:03:15,481 Първа цел. 32 00:03:16,714 --> 00:03:17,782 Изпълнение. 33 00:03:24,722 --> 00:03:26,624 Зонди? Изпратете го. 34 00:03:33,932 --> 00:03:36,401 Център на удара, висок мъж. 35 00:03:40,472 --> 00:03:41,672 Ударен център. 36 00:03:42,407 --> 00:03:44,309 Зонди, дишай. 37 00:03:44,443 --> 00:03:46,145 Останете съсредоточени. 38 00:03:46,278 --> 00:03:48,614 Под контрол. Никаква емоция. 39 00:03:52,584 --> 00:03:54,953 Поемате наляво. Ще взема най-вдясно. 40 00:03:56,121 --> 00:03:58,056 - Готови. - Пожар. 41 00:04:04,363 --> 00:04:05,830 Пропуснахте. 42 00:04:05,964 --> 00:04:07,199 Изчакайте го. 43 00:04:07,332 --> 00:04:08,866 не! 44 00:04:13,138 --> 00:04:15,607 Феникс, това е Overwatch. Целите са паднали. 45 00:04:15,773 --> 00:04:18,644 - Изчистете, за да въведете съединение. - Копие, Overwatch. 46 00:04:18,776 --> 00:04:20,946 Задръж позиция. Всички отбори отиват. 47 00:04:21,079 --> 00:04:23,482 Не ги допускайте за да включите алармата. 48 00:04:56,014 --> 00:04:59,117 - Екипът на Чарли. Гаражът е чист. - Копие. 49 00:04:59,251 --> 00:05:02,688 Алфа екипът се насочва към офиса в търсене на първична цел. 50 00:05:16,668 --> 00:05:17,835 Уау! Уау! Уау! 51 00:05:25,544 --> 00:05:26,777 Съжалявам, че не проверих. 52 00:05:26,912 --> 00:05:30,249 Разклатете го. Нека продължим да се движим. Часовникът тиктака. 53 00:05:54,439 --> 00:05:57,276 Делта екип. Стаята за боеприпаси е чиста. 54 00:05:57,409 --> 00:06:00,078 Копирай. Делта, задръж позиция. 55 00:06:14,693 --> 00:06:15,793 мамка му 56 00:06:15,927 --> 00:06:17,729 Алфа екип в преследване на враждебност. 57 00:06:17,862 --> 00:06:20,599 На път към основната цел. 58 00:06:58,437 --> 00:07:01,039 Екипът на Алфа е ангажиран. Задръжте позиции. 59 00:07:05,977 --> 00:07:07,546 Това е Ковалов. 60 00:07:07,679 --> 00:07:10,549 Имаме нарушители в моята къща. 61 00:07:10,682 --> 00:07:13,318 Покажете ги какво правим с натрапниците. 62 00:07:16,822 --> 00:07:19,891 Аларма задействан. Бъдете нащрек. 63 00:07:21,793 --> 00:07:24,396 Оръжието. Заведи ме до него. 64 00:07:26,864 --> 00:07:29,134 Алфа екип преследване на основна цел. 65 00:07:29,267 --> 00:07:31,436 Не е готово. Не е тествано. 66 00:07:44,850 --> 00:07:47,319 Очи на. Кажи ми какво виждаш. 67 00:07:54,059 --> 00:07:56,395 наблюдателна кула, снайперист и наблюдател. 68 00:08:00,198 --> 00:08:01,199 Контакт. 69 00:08:13,011 --> 00:08:15,847 Браво, Ковальов и Максим са между нас! 70 00:08:15,981 --> 00:08:17,549 Поставете ги в кутия. 71 00:08:17,682 --> 00:08:19,785 Не можем просто седнете отстрани. 72 00:08:19,918 --> 00:08:21,286 Задръж позиция. 73 00:08:26,558 --> 00:08:28,895 Вие държите. Ще се включа в играта. 74 00:08:30,162 --> 00:08:31,229 Здравей! 75 00:08:33,698 --> 00:08:34,666 Здравей! 76 00:08:36,401 --> 00:08:37,602 По дяволите! 77 00:08:37,736 --> 00:08:41,606 Modise! това наистина ли си ти 78 00:08:41,740 --> 00:08:44,476 Това е твоето последен шанс, Райкър Ковалов. 79 00:08:44,609 --> 00:08:47,679 - Този път няма изход. - Ти си този без изход. 80 00:08:47,813 --> 00:08:50,816 Ако не те убия, Премиерът Диас ще. 81 00:08:50,949 --> 00:08:53,318 Никога няма да го направиш да се измъкне жив от Коста Верде. 82 00:08:53,452 --> 00:08:55,320 Ти стигна дотук за нищо. 83 00:08:58,223 --> 00:08:59,291 Влизат танго! 84 00:09:01,226 --> 00:09:03,930 Алфа отстъпва! Браво ясно за ангажиране. 85 00:09:11,970 --> 00:09:14,172 Те са близо. Лабораторията е над нас. 86 00:09:14,306 --> 00:09:16,575 какво правим 87 00:09:17,742 --> 00:09:20,913 Modise каза задръжте, така че ние чакаме. 88 00:09:27,085 --> 00:09:30,589 Разстояние, 928. Вятър, 6.8. 89 00:09:31,056 --> 00:09:32,023 928. 90 00:09:34,226 --> 00:09:36,561 - Вятър, 6,8. - Каква е математиката? 91 00:09:36,695 --> 00:09:39,364 13 градуса надолу. Без корекция. 92 00:09:39,498 --> 00:09:41,233 Вземете наблюдателя. 93 00:09:41,366 --> 00:09:42,367 Взех снайпера. 94 00:09:43,502 --> 00:09:46,004 По мой сигнал. Изпратете го. 95 00:09:52,310 --> 00:09:53,879 Това е Ковалов. 96 00:09:54,012 --> 00:09:56,081 Имахме сделка, министър-председател. 97 00:09:57,549 --> 00:10:00,519 Изпратете вашата милиция! Изпратете всички. 98 00:10:00,652 --> 00:10:02,654 чуваш ли ме всички! 99 00:10:06,858 --> 00:10:07,859 това ли е 100 00:10:09,361 --> 00:10:10,862 - Мрачен жътвар? -да 101 00:10:10,997 --> 00:10:12,297 Но както казах... 102 00:10:12,430 --> 00:10:13,632 ще работи ли 103 00:10:13,765 --> 00:10:15,400 ще работи ли 104 00:10:15,534 --> 00:10:17,469 Теоретично да, но... 105 00:10:17,937 --> 00:10:19,337 не е... 106 00:10:19,471 --> 00:10:22,574 чакай чакай Оръжието в момента е всепосочен. 107 00:10:22,707 --> 00:10:26,645 Трябва да фокусирам траекторията му или всички сме в опасност! 108 00:10:34,954 --> 00:10:35,922 колко време 109 00:10:37,188 --> 00:10:39,457 -Колко време? -Дай ми секунда! 110 00:10:40,392 --> 00:10:42,127 Хило в позиция, на вашата шест. 111 00:10:42,260 --> 00:10:44,696 Браво, отдръпни се! Алфа увлекателна! 112 00:10:54,907 --> 00:10:56,274 Времето изтече, Максим. 113 00:10:56,408 --> 00:10:58,710 Ръцете горе! Да ги видим! 114 00:10:58,843 --> 00:10:59,811 Давай, давай, давай. 115 00:11:12,390 --> 00:11:14,759 - Край, Ковальов. - Прав си. 116 00:11:14,894 --> 00:11:18,229 За теб свърши. 117 00:11:19,031 --> 00:11:20,900 Чакай, не! 118 00:12:22,627 --> 00:12:25,530 Главен артилерийски сержант Брандън Бекет. 119 00:12:29,401 --> 00:12:31,336 Не в морската пехота на САЩ вече. 120 00:12:31,469 --> 00:12:32,671 Просто Брандън Бекет. 121 00:12:32,804 --> 00:12:35,373 Спестете скромността. Ти си Брандън Бекет. 122 00:12:35,507 --> 00:12:36,841 Най-добрият удар в света. 123 00:12:36,976 --> 00:12:38,843 Бил съм известен да уцелите една или две мишени. 124 00:12:39,611 --> 00:12:41,746 Командир Bongani Modise. 125 00:12:41,880 --> 00:12:43,515 Радвам се да се запознаем, сър. 126 00:12:43,648 --> 00:12:46,885 Извинете, но ще ми трябва брифинг на оп 127 00:12:47,019 --> 00:12:50,022 заедно с която и да е държава ние стоим вътре. 128 00:12:50,156 --> 00:12:52,824 Бил съм на шест самолета през последните 36 часа. 129 00:12:52,958 --> 00:12:54,994 Минали през летища без митници, така че, 130 00:12:55,127 --> 00:12:58,097 Мога само да предполагам каквото и да е страна, в която се намираме 131 00:12:58,229 --> 00:12:59,564 не знае, че съм тук. 132 00:12:59,698 --> 00:13:01,266 Върви с мен, Бекет. 133 00:13:02,134 --> 00:13:03,735 Така че, без да знае мисията, 134 00:13:03,868 --> 00:13:06,538 ти се качи на самолет в кратък срок. 135 00:13:06,671 --> 00:13:09,407 Полковник Габриел Стоун ме изпрати да ви помогна. 136 00:13:10,042 --> 00:13:11,376 Това, което казва, става. 137 00:13:11,509 --> 00:13:13,545 Аз съм просто морски пехотинец следване на заповеди. 138 00:13:13,678 --> 00:13:16,148 А, Габриел и аз сме много назад. 139 00:13:16,281 --> 00:13:20,019 Сега той ръководи ЦРУ най-смъртоносният екип на Black Ops. 140 00:13:20,152 --> 00:13:22,353 точно така Той е шефът. 141 00:13:23,388 --> 00:13:25,423 Но ме изпратиха защото официално, 142 00:13:25,557 --> 00:13:27,325 ЦРУ не може да бъде замесено. 143 00:13:27,459 --> 00:13:29,527 Не и на този. Повярвай ми, знам. 144 00:13:36,334 --> 00:13:37,402 Брандън Бекет, 145 00:13:38,403 --> 00:13:39,404 Надя Ейбрамс 146 00:13:40,872 --> 00:13:42,041 и Казанова Диас. 147 00:13:42,174 --> 00:13:43,575 Добре дошли в Коста Верде. 148 00:13:44,609 --> 00:13:45,610 Диас... 149 00:13:47,679 --> 00:13:50,082 - Коста Верде... -Бруно Диас беше мой баща. 150 00:13:50,216 --> 00:13:52,151 И знам вие сте били обвинени в смъртта му. 151 00:13:53,585 --> 00:13:55,955 да Съжалявам за загубата ви. 152 00:13:56,088 --> 00:13:59,125 Нова беше 100% зад вас се присъединява към мисията, 153 00:13:59,257 --> 00:14:02,094 но вашето одобрение идва от друг много доверен източник. 154 00:14:03,361 --> 00:14:04,964 Добре, да тръгваме. 155 00:14:10,735 --> 00:14:12,270 Баща ми беше убит 156 00:14:12,403 --> 00:14:15,074 за доброто, което правеше в тази страна. 157 00:14:15,207 --> 00:14:17,209 Тогава чичо ми, Роман Диас, 158 00:14:17,375 --> 00:14:20,212 се възползва от болката и гнева на хората 159 00:14:20,345 --> 00:14:22,982 и го използва да се изкачи на власт. 160 00:14:23,115 --> 00:14:25,817 Тогава той продаде страната ми на предложилите най-висока цена, 161 00:14:25,951 --> 00:14:29,320 на хора като Райкър Ковалов, „Посредникът на смъртта“. 162 00:14:29,454 --> 00:14:30,889 Ковальов има сделка с 163 00:14:31,023 --> 00:14:32,423 министър-председателят на Коста Верде, 164 00:14:32,557 --> 00:14:35,827 и им е позволено да правят и продават оръжия без намеса 165 00:14:35,961 --> 00:14:37,562 стига да осигурява оръжие 166 00:14:37,695 --> 00:14:39,932 до министър-председателя лична армия. 167 00:14:40,065 --> 00:14:42,600 Аз принадлежа към група който отвръща на удара, 168 00:14:42,734 --> 00:14:44,170 бунтът на Феникс. 169 00:14:44,302 --> 00:14:47,338 Изправяне на Ковальов пред правосъдието е това, от което Коста Верде се нуждае 170 00:14:47,472 --> 00:14:50,109 да демонстрирам че можем да възкръснем от пепелта 171 00:14:50,242 --> 00:14:51,810 и да си върнем това, което е наше. 172 00:14:51,944 --> 00:14:54,445 Когато Нова откри Щабът на Ковальов, 173 00:14:54,579 --> 00:14:56,881 Паркирах сателит отгоре. 174 00:14:57,016 --> 00:14:59,784 Ковальов само се регистрира веднъж на тримесечие, за да вземете 175 00:14:59,919 --> 00:15:02,288 Най-новото оръжие на Максим, но преди две нощи, 176 00:15:02,420 --> 00:15:04,990 ние взехме топлинния подпис на хеликоптер UH-60 177 00:15:05,124 --> 00:15:06,524 докосване надолу двора на комплекса. 178 00:15:08,127 --> 00:15:11,529 И така, ние удряме тяхната база на операциите. Разписание? 179 00:15:11,663 --> 00:15:14,499 - Четиридесет и осем часа. - Ще бъде тясно. 180 00:15:15,366 --> 00:15:16,969 Имам нужда от време за разузнаване. 181 00:15:17,102 --> 00:15:18,670 Топографски проверки, анализ с дрон. 182 00:15:18,803 --> 00:15:19,871 Вече е готово. 183 00:15:20,005 --> 00:15:22,373 Просто го правиш какво правиш най-добре. 184 00:15:22,507 --> 00:15:23,541 Дръпни спусъка. 185 00:15:54,306 --> 00:15:57,009 Сър, довереният източник 186 00:15:57,142 --> 00:16:00,012 който ми препоръча за тази задача? 187 00:16:00,145 --> 00:16:01,880 Това беше моят старец, нали? 188 00:16:02,014 --> 00:16:04,616 Да, знам за баща ти. Той е легенда. 189 00:16:04,749 --> 00:16:06,851 Но не, никога не съм го срещал. 190 00:16:06,986 --> 00:16:08,887 Това беше нашата обща приятелка, Рози. 191 00:16:10,022 --> 00:16:12,124 Рози? Кой, по дяволите, е това? 192 00:16:12,992 --> 00:16:14,894 „Идва гръмотевична буря...“ 193 00:16:16,861 --> 00:16:20,431 -"Време е да си взема ботушите..." -"И отидете да танцувате под дъжда." 194 00:16:20,565 --> 00:16:21,666 Езекиел Розенберг. 195 00:16:21,799 --> 00:16:24,169 Не очаквах да те намеря на това място. 196 00:16:27,139 --> 00:16:29,074 Това е мястото, където сте били миналия месец. 197 00:16:29,208 --> 00:16:31,110 Изчезни върху мен без да се сбогуваш. 198 00:16:31,243 --> 00:16:33,444 Да, трябваше да запазя този близо до жилетката. 199 00:16:33,578 --> 00:16:36,181 Modise се обади с an възможност, която не можех да пропусна. 200 00:16:36,315 --> 00:16:38,183 Откакто пристигна, Рози ми каза 201 00:16:38,317 --> 00:16:41,086 как не можах да направя това без теб. И както знаете... 202 00:16:41,220 --> 00:16:43,289 Че той може да бъде постоянна болка в задника? 203 00:16:43,421 --> 00:16:44,522 О, знам. 204 00:16:44,656 --> 00:16:46,758 Е, тогава той може да бъде вашият екскурзовод. 205 00:16:46,892 --> 00:16:50,262 Рози, покажи Бекет. Ще се видим вътре, момчета. 206 00:16:50,828 --> 00:16:51,829 Да, сър. 207 00:16:55,600 --> 00:16:57,735 - "Рози"? -Добре. 208 00:16:57,869 --> 00:17:00,406 Само Modise получава да ме наричаш така. хайде 209 00:17:02,607 --> 00:17:05,110 Трябваше да запазя този близо до жилетката, а? 210 00:17:05,244 --> 00:17:06,412 Защо? 211 00:17:06,544 --> 00:17:09,181 Това е този, който се измъкна, Б. Моят бял кит. 212 00:17:09,881 --> 00:17:11,283 Райкър Ковалов. 213 00:17:11,417 --> 00:17:13,484 Modise е бил след него години наред, 214 00:17:13,618 --> 00:17:16,821 преследвайки експлозии в Африка чак до Америка. 215 00:17:16,956 --> 00:17:18,257 Кога го срещнахте? 216 00:17:18,390 --> 00:17:20,259 Мм-хмм. Бях с Homeland по това време, 217 00:17:20,392 --> 00:17:22,962 но имаше цяла глобална мрежа след този човек. 218 00:17:23,095 --> 00:17:24,964 Веднъж Ковалов премина в САЩ, 219 00:17:25,097 --> 00:17:27,967 — помисли си Модиз можем да го изведем заедно. 220 00:17:28,100 --> 00:17:29,234 Тогава какво? 221 00:17:30,535 --> 00:17:33,005 Ковальов можеше да оперира в рамките на САЩ, защото 222 00:17:33,138 --> 00:17:36,008 Бях закъсал с документи и минавайки през правилните канали. 223 00:17:36,141 --> 00:17:37,309 - да - Докато стигнем 224 00:17:37,443 --> 00:17:38,944 зелена светлина, той беше изчезнал. 225 00:17:39,078 --> 00:17:41,146 Никога не си ми казвал за това преди. 226 00:17:41,280 --> 00:17:43,415 Два пъти можех спря този човек, Б. 227 00:17:43,548 --> 00:17:44,950 Трябваше да го спра. 228 00:17:45,951 --> 00:17:46,952 Но пропуснах. 229 00:17:48,586 --> 00:17:49,620 Случва се, човече. 230 00:17:49,754 --> 00:17:51,489 Никога не съм те виждал да липсваш. 231 00:17:51,622 --> 00:17:53,025 Пропуснал съм много. 232 00:17:53,158 --> 00:17:56,962 Просто се опитвам да разбера защо, презареждане, стрелба отново. 233 00:17:57,096 --> 00:17:59,999 хайде нека те разведа наоколо. 234 00:18:04,003 --> 00:18:07,672 Защо сега? Какво прави Ковалов по-уязвими от преди? 235 00:18:07,805 --> 00:18:09,707 Преди около месец, Nova открита 236 00:18:09,841 --> 00:18:12,577 лично на Ковальов, вътрешен дизайнер на оръжия, 237 00:18:12,710 --> 00:18:16,848 Маузер Максим, работещи тук в Коста Верде. 238 00:18:16,982 --> 00:18:19,051 Какво можете да ми кажете за Нова? 239 00:18:19,184 --> 00:18:22,187 Той е технически гений. по принцип, Intel Pete от Коста Верде. 240 00:18:22,321 --> 00:18:23,922 Просто, знаете ли, по-малко злобно. 241 00:18:24,056 --> 00:18:26,058 Той успя да проследи плащания в тъмната мрежа 242 00:18:26,191 --> 00:18:28,826 от премиера фиктивни корпорации на Ковальов. 243 00:18:28,961 --> 00:18:32,498 След това последвал парите до комплекса на Ковальов и Максим. 244 00:18:32,630 --> 00:18:35,901 И Nova се обърна към Modise, които събраха оп. 245 00:18:36,035 --> 00:18:37,469 точно така 246 00:18:37,602 --> 00:18:40,205 Нова знаеше, че разполага с ресурсите за да направите това под радара. 247 00:18:40,339 --> 00:18:41,639 Хей, екип. 248 00:18:41,773 --> 00:18:44,642 Модиз е проклет патриот. Ще го обикнеш. 249 00:18:48,646 --> 00:18:51,250 Modise е толкова високо ценен в SSA, 250 00:18:51,383 --> 00:18:53,584 той е способен сам да избира задачите си. 251 00:18:55,686 --> 00:18:57,789 И това е нашият отбор. 252 00:18:57,923 --> 00:19:00,625 Кодово име, Efile Noma Ephila. 253 00:19:00,758 --> 00:19:02,127 Жив или мъртъв. 254 00:19:02,261 --> 00:19:04,963 Взимаме враговете си мъртъв или жив. 255 00:19:05,097 --> 00:19:07,199 Мисията е изпълнена дали ще живеем или ще умрем. 256 00:19:07,332 --> 00:19:10,802 Modise подбра ръчно 10 индивида от агенции по целия свят. 257 00:19:10,936 --> 00:19:14,940 Това е Анел. Но можете да я наречете Ангел. 258 00:19:15,074 --> 00:19:17,910 Не се заблуждавайте от името й. Тя се бори без страх. 259 00:19:18,043 --> 00:19:20,812 Първият избор на Модиз за отбора и неговият втори командващ. 260 00:19:20,946 --> 00:19:21,947 Това е Хера. 261 00:19:23,082 --> 00:19:24,782 Това е Хило. 262 00:19:24,917 --> 00:19:27,453 Jumeaux Hache. The Axe Twins. 263 00:19:27,585 --> 00:19:29,754 Сега вече го направихте се срещна с Надя и Нова. 264 00:19:29,887 --> 00:19:32,091 Ще се срещнете останалата част от екипа по-късно. 265 00:19:32,224 --> 00:19:34,026 Бил съм тук обучение с тези момчета 266 00:19:34,159 --> 00:19:36,261 тъй като полковникът ми даде назаем преди месец. 267 00:19:36,395 --> 00:19:38,130 Ние трябваше всички идват тук на части, 268 00:19:38,263 --> 00:19:40,731 един по един, за да избегнете подозрението. 269 00:19:40,865 --> 00:19:43,701 И ти, приятелю, ти си нашето последно парче. 270 00:19:44,503 --> 00:19:46,205 Дами и господа, 271 00:19:46,338 --> 00:19:49,408 това е Брандън Бекет. 272 00:19:53,212 --> 00:19:55,447 Работата на Fusco през 2017 г. в Йемен. 273 00:19:56,949 --> 00:19:58,584 Наистина ли направи това соло? 274 00:19:58,716 --> 00:20:01,987 За дяволите говориш? Това беше операция от шест човека. 275 00:20:02,121 --> 00:20:03,489 Това е, което чух. 276 00:20:03,621 --> 00:20:06,358 Не забравяйте Танжер 2.4k заснети преди това. 277 00:20:06,492 --> 00:20:08,427 2,4 километра? 278 00:20:09,461 --> 00:20:12,364 Невъзможно. не? 279 00:20:12,498 --> 00:20:15,800 Колко потвърдени убийства имате ли Какво е броят? 280 00:20:15,934 --> 00:20:18,836 Просто броя броя на задачите, които изпълнявам, 281 00:20:18,971 --> 00:20:21,940 не броя на куршумите необходимо е да ги завършите. 282 00:20:22,074 --> 00:20:24,309 И това е точното отношение 283 00:20:24,443 --> 00:20:25,877 искаме от нашия ментор. 284 00:20:27,412 --> 00:20:30,848 Това е Табо Зонди, нашият снайперист. 285 00:20:30,983 --> 00:20:32,251 Зонди беше твърда ръка 286 00:20:32,384 --> 00:20:34,852 в Южна Африка Национални отбранителни сили. 287 00:20:34,987 --> 00:20:36,654 Никога не пропуска по време на тренировка. 288 00:20:36,787 --> 00:20:40,292 Но с ограничена задача, той е все още зелен. 289 00:20:42,127 --> 00:20:43,694 -Колко зелено? -А? 290 00:20:44,897 --> 00:20:45,863 Брой убийства, нула. 291 00:20:47,132 --> 00:20:50,169 Тук влизате вие. 292 00:20:50,302 --> 00:20:52,638 С цялото ми уважение, сър, Аз не съм учител. 293 00:20:52,770 --> 00:20:56,475 И нямам нужда от такъв, но имам нужда заинтересован да се докажа. 294 00:20:56,608 --> 00:20:59,111 - Така ли? - Имам каквото е необходимо. 295 00:20:59,244 --> 00:21:00,312 Нека ти покажа. 296 00:21:00,445 --> 00:21:03,015 Няма значение. Това е заданието. 297 00:21:04,550 --> 00:21:07,486 Стига с тези срещи и поздрави. Имаме глупости за вършене. 298 00:21:07,619 --> 00:21:10,489 Колкото повече се потите в тренировките, 299 00:21:10,622 --> 00:21:12,324 колкото по-малко кървите в битка. 300 00:21:19,864 --> 00:21:21,233 Thermals ни казват 301 00:21:21,366 --> 00:21:24,536 има 20 до 25 топли тела на земята. 302 00:21:24,670 --> 00:21:27,172 Очаквайте да бъдат опаковане на тежка артилерия. 303 00:21:27,306 --> 00:21:29,740 Ще ги хванем рано сутринта когато са уморени 304 00:21:29,874 --> 00:21:31,677 и започва да се декомпресира. 305 00:21:33,145 --> 00:21:35,247 Съединението има евакуационен тунел. 306 00:21:35,380 --> 00:21:37,349 Тяхният изход ще бъде нашият вход. 307 00:21:37,482 --> 00:21:40,319 Ще го използваме за достъп съединението не е открито. 308 00:21:40,452 --> 00:21:41,852 Ще ни хвърли в мазе 309 00:21:41,987 --> 00:21:44,056 където Ковалов запазва люка скрит. 310 00:21:44,189 --> 00:21:46,158 Страхотно направено. 311 00:21:46,291 --> 00:21:48,193 Сега го стартирайте отново. само този път, 312 00:21:50,295 --> 00:21:51,663 вземете вашето NV. тръгвай! 313 00:21:59,004 --> 00:22:01,839 лудият учен на Ковалов, Маузер Максим, 314 00:22:01,974 --> 00:22:04,409 е дизайнер на оръжие, така че трябва да сме подготвени 315 00:22:04,543 --> 00:22:06,144 за каквото и да е може да ни хвърлят. 316 00:22:06,278 --> 00:22:10,048 Опаковайте противогазите си, Ципро, Докси, Лево 317 00:22:10,182 --> 00:22:12,817 в случай на експозиция към антракс или нервнопаралитичен газ. 318 00:22:12,951 --> 00:22:14,987 След като основната цел се придобива, 319 00:22:15,120 --> 00:22:17,489 изземваме всякакви оръжия и информация можем 320 00:22:17,623 --> 00:22:19,625 и го удвоете обратно към тунела. 321 00:22:19,757 --> 00:22:21,627 Тогава ще се отправим до частен док 322 00:22:21,759 --> 00:22:23,996 където риболовен кораб ще чака. 323 00:22:24,129 --> 00:22:25,964 И ние ще останем под палубата 324 00:22:26,098 --> 00:22:28,267 докато достигне международни води, 325 00:22:28,400 --> 00:22:30,835 където имам хора, които стоят до мен да ни приеме. 326 00:22:30,969 --> 00:22:33,939 Първичното и вторични цели, 327 00:22:34,072 --> 00:22:35,374 мъртъв или жив? 328 00:22:35,507 --> 00:22:39,378 Ковалов и Максим са по-ценен жив, отколкото мъртъв. 329 00:22:39,511 --> 00:22:40,845 Като се има предвид това, 330 00:22:40,979 --> 00:22:44,216 ако те привличат към теб, имате разрешение да неутрализирате. 331 00:22:44,349 --> 00:22:47,486 В чест на нашата връзка с бунта на Феникс, 332 00:22:47,619 --> 00:22:50,722 по тази задача, ние сме отряд Феникс. 333 00:22:50,855 --> 00:22:52,823 Ще има пет отбора в рамките на Отряда. 334 00:22:52,958 --> 00:22:55,894 Екип Алфа, Надя и Село. 335 00:22:56,028 --> 00:22:57,996 ти си с мен 336 00:22:58,130 --> 00:23:01,633 Ние ще ловуваме първичната цел, Ковалов. 337 00:23:01,767 --> 00:23:05,504 Рози ще води Янсен и Джед в отбора на Браво. 338 00:23:05,637 --> 00:23:07,939 Намиране и защита изследователската лаборатория. 339 00:23:08,073 --> 00:23:09,274 Уверете се, че никой от 340 00:23:09,408 --> 00:23:12,244 Максим е забравен от бога изобретенията на смъртта изчезват. 341 00:23:12,377 --> 00:23:15,681 Хера и Хило, вие сте екипът на Чарли. 342 00:23:15,813 --> 00:23:17,349 Обезопасете гаража. 343 00:23:18,984 --> 00:23:22,853 Демонтирайте всички превозни средства, които намерите. Уверете се, че никой не може да се измъкне. 344 00:23:22,988 --> 00:23:26,558 Не се притеснявайте, няма да го направят преминете покрай Jumeaux Hache. 345 00:23:26,692 --> 00:23:29,561 Нова, ти си с мен в Delta Team. 346 00:23:29,695 --> 00:23:31,363 Ние ще осигурим стаята за муниции 347 00:23:31,496 --> 00:23:33,699 докато стане безопасно за да копаете данни. 348 00:23:44,609 --> 00:23:47,212 Нова, удари мръсотия. Ти си мъртъв. 349 00:23:51,450 --> 00:23:53,851 Трябва да запазим нисък профил по въпроса. 350 00:23:53,985 --> 00:23:56,388 Ковальов е защитен от министър-председателя Диас, 351 00:23:56,521 --> 00:23:59,291 който разполага със значителна милиция той използва, за да върши мръсната си работа. 352 00:23:59,424 --> 00:24:01,393 Ако се разчуе на този рейд, 353 00:24:01,526 --> 00:24:06,198 20-те пазачи стават сто въоръжена милиция. 354 00:24:06,331 --> 00:24:08,700 Защо не са въстанието на феникса влизаш с нас? 355 00:24:08,834 --> 00:24:10,068 Защото ако се провалим, 356 00:24:10,202 --> 00:24:12,437 те са последната надежда да обърнат тази държава. 357 00:24:12,571 --> 00:24:13,739 Той е прав. 358 00:24:13,871 --> 00:24:16,241 Извиквайки ги е последната от всички последни инстанции. 359 00:24:16,375 --> 00:24:18,443 Сега последният отбор в нашия отбор, 360 00:24:18,577 --> 00:24:21,012 следене на всички нас отгоре... 361 00:24:22,180 --> 00:24:23,181 Overwatch. 362 00:24:24,716 --> 00:24:27,352 Зонди и Бекет. 363 00:25:08,660 --> 00:25:09,628 Страхотно направено. 364 00:25:15,300 --> 00:25:16,401 между теб и мен, 365 00:25:17,904 --> 00:25:21,072 колко потвърдени убийства имате ли 366 00:25:21,206 --> 00:25:23,675 Това първо убийство е единственото, което има значение. 367 00:25:23,809 --> 00:25:25,010 Това е най-трудното. 368 00:25:26,478 --> 00:25:28,013 Първият път, когато трябваше да убия, 369 00:25:28,146 --> 00:25:31,316 Не бях сигурен дали съм ще мога да го направя. 370 00:25:31,450 --> 00:25:34,119 Всички тези въпроси започват минава през ума ви. 371 00:25:35,420 --> 00:25:38,457 Имам ли право да убия този човек? Оправдано ли е? 372 00:25:42,093 --> 00:25:44,963 Но нямаш време да им отговоря. 373 00:25:45,096 --> 00:25:47,098 Целта им отговаря вместо вас. 374 00:25:47,232 --> 00:25:50,969 Защото ако не го направите дръпни спусъка, той ще го направи. 375 00:25:51,102 --> 00:25:54,506 И той ще те убие или някой от вашия отряд. 376 00:25:54,639 --> 00:25:58,310 И може да отнемаш живот, но спестявате друг. 377 00:26:00,245 --> 00:26:01,780 И така, дръпнете спусъка. 378 00:26:09,321 --> 00:26:10,622 Добра работа днес. 379 00:26:10,755 --> 00:26:11,990 Да вземем малко храна. 380 00:26:13,926 --> 00:26:15,962 казвам ти, моята е много по-лоша. 381 00:26:16,094 --> 00:26:18,363 - Трябва да ми вярваш за това. -Tu es fou! 382 00:26:18,497 --> 00:26:21,299 Ако куршумът ми беше справедлив сантиметър вляво... 383 00:26:21,433 --> 00:26:24,369 - Това е нелепо! - ...Ще бъда съвсем различен човек. 384 00:26:24,503 --> 00:26:27,806 По-лошо е да бъдеш прострелян с пръст отколкото куршум в бедрото. 385 00:26:27,940 --> 00:26:28,975 -Благодаря! - Много по-зле! 386 00:26:29,107 --> 00:26:30,742 благодаря ви благодаря ви да 387 00:26:30,876 --> 00:26:32,912 - Това е розов пръст. - Хей, хей. 388 00:26:33,044 --> 00:26:34,579 Пинки помага за стабилизиране на баланса. 389 00:26:34,713 --> 00:26:36,314 - Има право. -Да! благодаря 390 00:26:36,448 --> 00:26:38,216 - да! - Уау! 391 00:26:38,350 --> 00:26:40,418 Нито един от вас сравнява с Ангел. 392 00:26:40,552 --> 00:26:42,487 Какво е? Два липсващи малки пръста? 393 00:26:42,621 --> 00:26:45,824 за какво говорят 394 00:26:45,958 --> 00:26:48,126 - Да го чуем. - Кажи го! 395 00:26:48,260 --> 00:26:50,195 Ангел щеше да каже историята е по-добра, 396 00:26:50,862 --> 00:26:52,397 но знам, че няма да го направи. 397 00:26:52,531 --> 00:26:55,166 аз, от друга страна, ще се радвам да. 398 00:26:55,300 --> 00:26:56,835 - Да! - Да го чуем! 399 00:26:56,969 --> 00:26:58,537 - Да вървим! - Хайде де. 400 00:26:58,670 --> 00:27:01,573 - Искаме да знаем. - Преди няколко години, 401 00:27:01,706 --> 00:27:06,478 този човек Моузес Могале подпали бензиностанция. 402 00:27:06,611 --> 00:27:08,480 Той искаше да взриви всичко 403 00:27:08,613 --> 00:27:10,749 и да вземе тълпа със себе си. 404 00:27:10,882 --> 00:27:14,252 Ангел, който беше SAPS по това време, 405 00:27:14,386 --> 00:27:16,621 ъъъ, уличната полиция, 406 00:27:16,755 --> 00:27:21,059 тя хвърли един поглед на този луд вървейки през огнено море. 407 00:27:21,826 --> 00:27:23,295 И тя скочи. 408 00:27:25,096 --> 00:27:28,300 И човекът беше въоръжен до зъби. 409 00:27:28,433 --> 00:27:32,437 И той многократно намушкал Ангел с нож. 410 00:27:32,571 --> 00:27:34,105 - Това ли я спря? - Не! 411 00:27:34,239 --> 00:27:37,475 Тя се бори с този човек докато накрая, 412 00:27:37,609 --> 00:27:39,912 заобиколен от ад 413 00:27:40,046 --> 00:27:42,547 с 11 прободни рани... 414 00:27:42,681 --> 00:27:45,417 Ангел нокаутира този човек. 415 00:27:45,550 --> 00:27:47,218 В безсъзнание. 416 00:27:48,853 --> 00:27:49,788 Уау! 417 00:27:49,922 --> 00:27:51,222 - Уау! - По дяволите. 418 00:27:51,356 --> 00:27:52,557 Къде те намушка? 419 00:27:52,691 --> 00:27:53,625 Покажете ни. 420 00:27:53,758 --> 00:27:55,560 - да Искаме да видим. - Докажи го. 421 00:27:55,694 --> 00:27:57,796 Покажи ни! 422 00:27:57,930 --> 00:27:58,965 хайде 423 00:27:59,097 --> 00:28:00,432 Нека да го видим сега. 424 00:28:00,565 --> 00:28:02,300 - Хайде де. - Покажи ни. 425 00:28:02,434 --> 00:28:04,202 Добре, добре, отпусни се. отпуснете се 426 00:28:11,576 --> 00:28:13,545 мамка му! 427 00:28:13,678 --> 00:28:15,213 - По дяволите. -Добре. 428 00:28:15,347 --> 00:28:17,016 Шампионът. 429 00:28:18,550 --> 00:28:19,986 - По дяволите. - Това е наистина. 430 00:28:20,118 --> 00:28:22,654 -Уау. - Добре, остави го. 431 00:28:22,787 --> 00:28:25,690 Моментът Видях историята в новините, 432 00:28:25,824 --> 00:28:27,792 аз знаех Трябваше да срещна този воин. 433 00:28:30,062 --> 00:28:33,531 Е, как е това, ъъъ, изглеждаш с липсващо кутре? 434 00:28:33,665 --> 00:28:34,967 Това не е честно. 435 00:28:36,301 --> 00:28:38,104 какво стана Отиде ли на пазара? 436 00:28:41,974 --> 00:28:43,009 трябва да попитам, 437 00:28:43,141 --> 00:28:45,343 ако вие двамата не са братя и сестри, тогава... 438 00:28:45,477 --> 00:28:47,846 Къде отиде, ъъъ, Jumeaux Hache идват от? 439 00:28:47,980 --> 00:28:49,447 Всички питат. 440 00:28:49,581 --> 00:28:52,617 -Бях във френските въоръжени сили. -Бях в канадските въоръжени сили. 441 00:28:52,751 --> 00:28:54,686 Публикувано в мироопазваща мисия на ООН 442 00:28:54,819 --> 00:28:56,321 по границата с Ливан. 443 00:28:56,454 --> 00:28:58,523 Бях част от операция Ултра, 444 00:28:58,657 --> 00:29:00,993 дивизия на Канада на мисията на ООН. 445 00:29:01,127 --> 00:29:04,162 Един ден и двете ни единици им е назначен рутинен патрул. 446 00:29:04,295 --> 00:29:05,830 При самоубийство избухна кола бомба 447 00:29:05,965 --> 00:29:07,532 близо до нашите бронирани личен превозвач. 448 00:29:07,666 --> 00:29:10,268 - Убивайки всички. - Освен нас. Отидохме за прикритие. 449 00:29:10,402 --> 00:29:12,671 - Попаднахме в капан. -Вътре в разлагаща се сграда. 450 00:29:12,804 --> 00:29:16,474 С десетки вдъхновени от Ал-Кайда бойци гонят, а. 451 00:29:16,608 --> 00:29:18,176 След като ни свършиха куршумите, 452 00:29:18,309 --> 00:29:20,079 всичко, което имахме бяха нашите тактически ястреби. 453 00:29:22,714 --> 00:29:27,485 Трябваше да си пресечем пътя извън ситуацията. 454 00:29:27,619 --> 00:29:30,221 След като сте преминали през нещо такова заедно... 455 00:29:30,355 --> 00:29:31,589 Вие ставате семейство. 456 00:29:33,191 --> 00:29:34,192 Близнаците Акс. 457 00:29:40,331 --> 00:29:45,104 И така, твоята тайна Отделът на ЦРУ, има ли стоки? 458 00:29:46,404 --> 00:29:47,907 Какво, имаш ли магазин за подаръци? 459 00:29:48,040 --> 00:29:49,541 Те са само за членове. 460 00:30:00,785 --> 00:30:02,754 Бил съм на лов преди, ти знаеш. 461 00:30:03,688 --> 00:30:05,157 Сигурен съм 462 00:30:05,290 --> 00:30:07,726 Но трябва да видя че можеш да отнемеш живот. 463 00:30:07,859 --> 00:30:09,761 Без значение от размера. 464 00:30:09,895 --> 00:30:14,532 Чичо ми ме водеше, след баща ми беше KIA. 465 00:30:14,666 --> 00:30:15,667 Ммм 466 00:30:17,235 --> 00:30:20,438 Каза, че идваш от семейство линия на борците за свобода? 467 00:30:20,572 --> 00:30:24,242 Дядо ми беше част на Umkhonto we Sizwe, 468 00:30:24,375 --> 00:30:27,245 паравоенното крило на ANC, при Мандела. 469 00:30:28,379 --> 00:30:29,714 Убит е през 86-та. 470 00:30:31,217 --> 00:30:34,486 Баща ми се записа в SANDF 471 00:30:34,619 --> 00:30:35,988 веднага щом можеше. 472 00:30:37,355 --> 00:30:40,625 Той умря в битка, под командването на Modise. 473 00:30:42,560 --> 00:30:43,929 Съжалявам да го чуя. 474 00:30:45,931 --> 00:30:49,101 Когато се записах, имаше много, които знаеха името ми 475 00:30:49,235 --> 00:30:51,336 заради баща ми и дядо. 476 00:30:52,604 --> 00:30:54,739 Те загинаха в битка за страната си. 477 00:30:55,573 --> 00:30:57,042 Няма по-голяма смърт. 478 00:30:58,911 --> 00:31:01,379 Надявам се да изляза по същия начин, 479 00:31:01,513 --> 00:31:03,648 и да добавите към тяхното наследство като патриоти. 480 00:31:58,603 --> 00:32:00,105 Хубаво е 481 00:32:02,340 --> 00:32:03,641 За дъщеря ми е. 482 00:32:05,510 --> 00:32:07,879 От приказката, Едноокото чудовище. 483 00:32:09,414 --> 00:32:11,183 Чували ли сте някога за това? 484 00:32:12,584 --> 00:32:14,352 Не мога да кажа, че имам. 485 00:32:28,867 --> 00:32:31,369 Кога е последният път видя ли дъщеря си? 486 00:32:35,540 --> 00:32:36,541 Твърде дълго е. 487 00:32:58,364 --> 00:32:59,365 по дяволите 488 00:33:02,902 --> 00:33:05,104 Музиката ви помага да се концентрирате? 489 00:33:05,237 --> 00:33:08,573 Сигурен съм, че звукът е изключително важно в областта, но... 490 00:33:08,706 --> 00:33:11,110 Работя много по-добре когато всичко, което чувам, е моята музика. 491 00:33:11,243 --> 00:33:13,112 Заглушава се шумът на света. 492 00:33:16,514 --> 00:33:18,250 Каква музика предпочитате? 493 00:33:18,384 --> 00:33:20,252 ремикси. 494 00:33:20,386 --> 00:33:22,388 Нещо като класически отговаря на EDM. 495 00:33:23,888 --> 00:33:24,856 Адска комбинация. 496 00:33:24,990 --> 00:33:27,026 аз знам 497 00:33:27,725 --> 00:33:29,161 Майка ми ме запали по музиката, 498 00:33:29,295 --> 00:33:32,430 така че предполагам, че трябва да й благодаря за моя еклектичен вкус. 499 00:33:32,563 --> 00:33:35,000 Тя ми даде уроци по пиано, но, 500 00:33:35,134 --> 00:33:37,903 Настоях да играя различна клавиатура. 501 00:33:38,603 --> 00:33:39,671 Научен да кодира, 502 00:33:39,804 --> 00:33:42,241 започна да го пише, след това започна да го хаква. 503 00:33:42,374 --> 00:33:43,841 Станах цифров войник. 504 00:33:46,844 --> 00:33:49,248 Бих искал да мисля, че тя все още много се гордееше с мен. 505 00:33:50,249 --> 00:33:51,816 Нова... 506 00:33:51,951 --> 00:33:53,785 премиерът, чичо ти? 507 00:33:53,919 --> 00:33:55,354 да 508 00:33:55,486 --> 00:33:57,323 Той ще види това като предателство. 509 00:33:59,291 --> 00:34:02,827 ако останеш, твоята свобода, твоя живот, 510 00:34:02,962 --> 00:34:04,495 ще бъде в опасност. 511 00:34:04,629 --> 00:34:06,798 Това е моята съдба. 512 00:34:06,932 --> 00:34:10,768 Използвам уменията си, за да продължа работата, която баща ми започна. 513 00:34:10,903 --> 00:34:12,938 Избавяне от Коста Верде на корупцията. 514 00:34:13,973 --> 00:34:16,241 За себе си, за моите братя и сестри, 515 00:34:16,375 --> 00:34:18,978 за хората от Коста Верде, за баща ми. 516 00:34:21,280 --> 00:34:22,613 Ако това е предателство, 517 00:34:22,747 --> 00:34:25,250 тогава това е цена Готов съм да платя. 518 00:34:36,661 --> 00:34:38,830 Дами и господа, 519 00:34:38,964 --> 00:34:41,133 войници... 520 00:34:41,266 --> 00:34:44,236 утре премахваме заплаха за човечеството. 521 00:34:46,338 --> 00:34:50,541 Ще спрем Ryker Kovalov от продажбата на оръжие 522 00:34:50,675 --> 00:34:52,044 или отнемане на живот отново. 523 00:34:54,380 --> 00:34:56,348 Ще го вземем мъртъв или жив, 524 00:34:56,482 --> 00:35:01,220 и изпълняваме мисията дали ще живеем или ще умрем! 525 00:35:04,023 --> 00:35:08,460 Ето, ние сме чужденци във враждебна земя, 526 00:35:08,593 --> 00:35:11,330 и утре ще бъдем напълно сами... 527 00:35:12,630 --> 00:35:14,333 но ние сме всичко, от което се нуждаем. 528 00:35:15,300 --> 00:35:16,301 защото ние сме... 529 00:35:27,779 --> 00:35:29,680 Починете си. 530 00:35:29,814 --> 00:35:31,050 Преместваме се в полунощ. 531 00:35:50,568 --> 00:35:54,073 Zero ми каза, че си бил след Ковальов дълго време. 532 00:35:56,275 --> 00:35:58,944 Затова ли ще бъдеш ботуши на земята утре? 533 00:35:59,078 --> 00:36:00,979 Ще го сваля лице в лице? 534 00:36:03,048 --> 00:36:04,917 Подлагайки на съмнение моята стратегия, Бекет? 535 00:36:05,050 --> 00:36:06,617 Не, сър. аз съм... 536 00:36:08,320 --> 00:36:09,687 просто казвам... 537 00:36:10,522 --> 00:36:12,091 Знам, че имаш семейство. 538 00:36:12,224 --> 00:36:16,095 Няма нищо срамно в надзора тази операция отдалеч. 539 00:36:16,228 --> 00:36:22,633 Лидерът знае пътя, върви по пътя и показва пътя. 540 00:36:22,767 --> 00:36:26,271 Лидерството е действие, не позиция. 541 00:36:30,409 --> 00:36:31,443 разбрах. 542 00:36:37,549 --> 00:36:38,783 Как е Зонди? 543 00:36:39,952 --> 00:36:41,120 готов ли е 544 00:36:42,454 --> 00:36:43,489 Той ще бъде. 545 00:36:44,423 --> 00:36:46,191 Получих един последен урок за него. 546 00:36:53,831 --> 00:36:55,766 Какво точно правим тук? 547 00:36:58,669 --> 00:36:59,972 там. 548 00:37:00,671 --> 00:37:01,772 До вратата. 549 00:37:03,075 --> 00:37:04,610 Това е вашата цел. 550 00:37:07,812 --> 00:37:08,779 Изведете го. 551 00:37:11,049 --> 00:37:12,518 Искаш ли да го застрелям? 552 00:37:13,784 --> 00:37:15,786 искам те за елиминиране на целта. 553 00:37:16,787 --> 00:37:18,157 Заключено е и е заредено. 554 00:37:32,137 --> 00:37:33,138 кой е той 555 00:37:34,772 --> 00:37:36,608 Ти си войник. 556 00:37:36,741 --> 00:37:38,410 Имаш своите заповеди, сега следвай. 557 00:37:45,951 --> 00:37:47,486 Дори не знам кой е той. 558 00:37:47,619 --> 00:37:49,854 Това е един от гардовете на Ковальов. 559 00:37:50,989 --> 00:37:52,491 Изведете го сега, 560 00:37:52,624 --> 00:37:54,993 това е един по-малко, с който трябва да се справим с по време на нападението утре. 561 00:37:55,127 --> 00:37:58,330 -Това вярно ли е? -Няма значение. 562 00:37:58,463 --> 00:38:02,067 Когато началник ти нареди да отнемеш живот, следваш го. 563 00:38:02,201 --> 00:38:05,504 Нямате нужда от причина защото вярвате на началника си. 564 00:38:07,005 --> 00:38:08,507 Сега, какво е разстоянието? 565 00:38:12,311 --> 00:38:13,378 200 метра. 566 00:38:15,880 --> 00:38:17,182 Изключете го. 567 00:38:29,895 --> 00:38:31,997 какво чакаш 568 00:38:32,130 --> 00:38:34,233 Имате своята задача. Сега стреляй! 569 00:38:57,888 --> 00:38:58,991 Браво, Зонди. 570 00:39:08,799 --> 00:39:09,901 кой е той 571 00:39:12,170 --> 00:39:14,772 Нямам представа. Да се ​​върнем обратно. 572 00:39:27,619 --> 00:39:30,389 Какво по дяволите беше това? 573 00:39:30,522 --> 00:39:33,725 Тест. Нарича се стресово пожарно упражнение. 574 00:39:34,593 --> 00:39:35,927 И не успях. 575 00:39:38,964 --> 00:39:39,998 не 576 00:39:40,766 --> 00:39:41,767 Ти премина. 577 00:39:43,669 --> 00:39:47,439 преди цял живот, когато бях глупак, се провалих. 578 00:39:48,607 --> 00:39:50,142 Не можах да дръпна спусъка. 579 00:39:50,275 --> 00:39:54,079 поне за първи път, но научих. 580 00:39:54,212 --> 00:39:57,783 И тогава сте работили за ЦРУ преди да се присъедините към G.R.I.T., нали? 581 00:39:59,151 --> 00:40:01,620 Звучи сякаш си бил малко навсякъде. 582 00:40:03,121 --> 00:40:05,457 Без значение къде отивам, Аз съм морски пехотинец. 583 00:40:06,291 --> 00:40:07,492 Като баща ми. 584 00:40:07,626 --> 00:40:08,859 Баща ви генерал ли беше? 585 00:40:08,994 --> 00:40:11,330 Не, той никога не е искал това. 586 00:40:11,463 --> 00:40:12,698 ти ли 587 00:40:16,301 --> 00:40:18,804 Трябва да изпълнявате операции, и ти го знаеш. 588 00:40:19,738 --> 00:40:21,940 Целият отряд гледа на теб. 589 00:40:22,074 --> 00:40:24,276 Чухте начина, по който говореха. 590 00:40:24,409 --> 00:40:25,777 Виждаха те като легенда 591 00:40:25,911 --> 00:40:28,380 дори преди теб влезе през вратата. 592 00:40:28,513 --> 00:40:31,516 Имаш тяхното уважение, и ще те последват. 593 00:40:31,650 --> 00:40:33,318 Както съм сигурен, че другите биха го направили. 594 00:40:33,452 --> 00:40:36,121 Защо не се засили? 595 00:40:36,254 --> 00:40:38,724 Има голяма разлика между следване на заповед, 596 00:40:38,856 --> 00:40:40,959 поставяйки собствения си живот на линия, 597 00:40:41,093 --> 00:40:42,361 и давайки тази заповед, 598 00:40:42,494 --> 00:40:45,997 поставяне на живота на някой друг на линията. 599 00:40:46,131 --> 00:40:49,000 Когато нещата тръгнат на юг, че кръвта е по ръцете ти. 600 00:40:49,134 --> 00:40:52,870 Бекет, Зонди, време е. Разгръщаме се. 601 00:40:53,004 --> 00:40:55,607 Ти каза да се доверя заповед на началник, нали? 602 00:40:56,708 --> 00:40:58,243 Е, доверието се печели. 603 00:40:58,377 --> 00:41:00,312 И ако сте спечели доверието им, 604 00:41:00,445 --> 00:41:02,948 след това войник поставя животът им е на карта за вас 605 00:41:03,081 --> 00:41:05,751 е техен избор, не ваш. 606 00:41:19,131 --> 00:41:20,665 Как е детето? 607 00:41:23,802 --> 00:41:26,338 - Ще разберем след няколко часа. - Хм. 608 00:41:27,372 --> 00:41:29,007 какво ще кажете за вас 609 00:41:29,141 --> 00:41:30,909 Готов за сваляне вашият бял кит? 610 00:41:31,042 --> 00:41:32,544 Повече от всякога. 611 00:41:37,416 --> 00:41:38,417 окей 612 00:41:39,484 --> 00:41:41,253 Да се ​​захващаме за работа. 613 00:42:12,684 --> 00:42:14,319 Хей, Бекет. 614 00:42:15,720 --> 00:42:17,622 Коя е твоята песен за излизане? 615 00:42:21,426 --> 00:42:23,562 -Моето какво? -Вашата "walk-out" песен. 616 00:42:23,695 --> 00:42:26,899 Знаеш ли, когато, ъъъ, спортистите отиват на стадиона, 617 00:42:27,032 --> 00:42:28,901 те имат това, ъъ, свирене на лоша песен 618 00:42:29,034 --> 00:42:30,635 за да ги накарам да се надуят. 619 00:42:30,769 --> 00:42:33,071 Какво слушате до преди битка, а? 620 00:42:33,205 --> 00:42:34,941 Аз... ще го сложа. 621 00:42:35,073 --> 00:42:38,343 Моят е "Добре дошли в джунглата", Guns N' Roses. 622 00:42:38,477 --> 00:42:41,079 "R.E.D." Нация Халюци. 623 00:42:41,213 --> 00:42:42,481 "Wonderwall", Gallagher. 624 00:42:42,614 --> 00:42:44,449 „Клюкари“, Миси Елиът. 625 00:42:44,583 --> 00:42:48,086 "Eye of the Tiger" от Survivor. 626 00:42:48,220 --> 00:42:50,622 "Война", Едуин Стар. 627 00:42:50,755 --> 00:42:54,025 -"Удари ме с най-добрия си удар." - Аз самият съм Swiftie. 628 00:42:55,360 --> 00:42:56,361 какво? 629 00:42:56,495 --> 00:42:59,130 недейте вие момчета тя е шибана легенда. 630 00:42:59,264 --> 00:43:02,634 Е, какво ще кажете за това? 631 00:43:02,767 --> 00:43:05,303 Копая всякаква музика, но... 632 00:43:05,437 --> 00:43:07,839 Ще си взема малко спокойствие и тишина преди битка. 633 00:43:09,174 --> 00:43:11,376 може би "Звукът на тишината", а? 634 00:43:11,510 --> 00:43:13,311 Просто мое предпочитание. 635 00:43:50,882 --> 00:43:52,217 Време е, Шутър. 636 00:44:00,725 --> 00:44:02,929 радвам се ти ме включи в това. 637 00:44:03,061 --> 00:44:04,095 Рози... 638 00:44:08,034 --> 00:44:09,301 Ти ме въведе 639 00:44:09,434 --> 00:44:12,304 защото ти не го направи искаш да се оплаквам? 640 00:44:12,437 --> 00:44:15,540 И защото знам, че искаш Ковальов толкова зле, колкото и аз. 641 00:44:16,741 --> 00:44:18,443 Няма да ви разочаровам, сър. 642 00:44:49,307 --> 00:44:51,443 Това е Overwatch. Искане на доклад за ситуацията. 643 00:44:52,877 --> 00:44:55,113 Хера тук. Тук в... 644 00:45:00,485 --> 00:45:02,153 Хера. Настанете се. 645 00:45:06,791 --> 00:45:08,995 Някой вътре. Настанете се. 646 00:45:12,098 --> 00:45:14,833 Хера, Overwatch идва при вас. 647 00:45:43,896 --> 00:45:45,697 Кой си ти, по дяволите? 648 00:45:48,800 --> 00:45:50,335 Шибаният капитан Ахав. 649 00:45:53,338 --> 00:45:56,042 На краката си. Сега! 650 00:46:09,021 --> 00:46:11,423 Делта екип. Ситуационен доклад за всички отряди. 651 00:46:12,791 --> 00:46:14,492 Overwatch влизане на съединение. 652 00:46:14,626 --> 00:46:15,694 Насочване към гаража. 653 00:46:18,964 --> 00:46:20,732 Командир Модиз тук. 654 00:46:20,865 --> 00:46:22,667 Алфа и Браво са с мен. 655 00:46:26,304 --> 00:46:28,573 Всички предпазители имат етикети на пръстите на краката. 656 00:46:28,707 --> 00:46:31,476 И двете мишени са в ръка. 657 00:46:33,545 --> 00:46:36,247 Всички отбори се срещат на мястото на срещата вътре. 658 00:46:55,700 --> 00:46:57,535 Можеше да те убият! 659 00:46:57,669 --> 00:47:00,605 Да, но не бях. Притесняваш се твърде много. 660 00:47:06,511 --> 00:47:07,846 какво стана 661 00:47:07,980 --> 00:47:10,415 Цялото съединение се разтърси все едно е имало земетресение. 662 00:47:10,548 --> 00:47:11,783 всички добре ли са 663 00:47:11,917 --> 00:47:14,285 - да -Всички ще умрем. 664 00:47:14,419 --> 00:47:18,456 Максим е просто ядосан защото малката му играчка се провали. 665 00:47:18,590 --> 00:47:21,292 Ковалов получи ръцете си на някакво звуково вълново оръжие 666 00:47:21,426 --> 00:47:22,761 и дръпна спусъка. 667 00:47:22,895 --> 00:47:26,232 Бяхме хвърлени обратно, но мисля си тръгнахме невредими. 668 00:47:27,099 --> 00:47:28,800 Няма значение. 669 00:47:28,934 --> 00:47:31,436 Скоро всички ще сте мъртви. 670 00:47:31,569 --> 00:47:34,106 Сто въоръжени мъже са на път тук в момента. 671 00:47:34,240 --> 00:47:35,540 Глупости. 672 00:47:35,673 --> 00:47:37,542 Как мислите смята министър-председателят 673 00:47:37,675 --> 00:47:40,445 за отрязването ти неговото снабдяване с оръжие, 674 00:47:40,578 --> 00:47:43,548 и олекотява джобовете му, а? 675 00:47:43,681 --> 00:47:46,118 Отвеждаш ме отнема от него. 676 00:47:46,919 --> 00:47:49,387 Идва неговата милиция. 677 00:47:49,521 --> 00:47:51,991 Дори и да получиш обаждане към Диас, 678 00:47:52,124 --> 00:47:54,392 имаме час преди милицията да стигне до нас. 679 00:47:54,526 --> 00:47:56,128 Вие мислите Не планирах ли това? 680 00:47:56,262 --> 00:47:57,629 Ще имаме всичко необходимо 681 00:47:57,762 --> 00:47:59,999 и се махни от тук докато пристигнат. 682 00:48:00,132 --> 00:48:01,366 Слушайте всички. 683 00:48:01,499 --> 00:48:03,701 Първо, имаме нужда от информацията 684 00:48:03,835 --> 00:48:05,837 от твърдите дискове в лабораторията. 685 00:48:05,971 --> 00:48:07,372 Трябва да знаем всичко 686 00:48:07,505 --> 00:48:09,507 относно оръжията те са създали 687 00:48:09,641 --> 00:48:11,676 и на кого са ги продали. второ-- 688 00:48:17,116 --> 00:48:18,883 - Модис? - Модис? 689 00:48:20,318 --> 00:48:21,319 Modise? 690 00:48:22,254 --> 00:48:23,655 - Модис? - Модис? 691 00:48:26,491 --> 00:48:27,492 Бонгани! 692 00:48:33,933 --> 00:48:35,834 Подейства. Подейства. 693 00:48:35,968 --> 00:48:37,769 Какво по дяволите е това оръжие? 694 00:48:40,306 --> 00:48:42,473 - Хаос. - Мамка му! 695 00:48:45,945 --> 00:48:47,046 По дяволите! 696 00:48:48,446 --> 00:48:49,781 Как да спрем това? 697 00:48:49,915 --> 00:48:50,950 не можеш 698 00:48:57,856 --> 00:48:59,357 Какво по дяволите става? 699 00:49:01,927 --> 00:49:03,561 Не, не, не, не. Надя? 700 00:49:05,297 --> 00:49:06,932 Янсен! Янсен? 701 00:49:07,066 --> 00:49:09,567 Не, не, не! Sello! 702 00:49:11,502 --> 00:49:12,737 Джед! Джед! 703 00:49:14,672 --> 00:49:15,707 не 704 00:49:22,181 --> 00:49:23,182 Здравей! 705 00:49:27,485 --> 00:49:29,854 Казах ти да чакаш. 706 00:49:29,989 --> 00:49:32,523 Защо не издържахте? 707 00:49:41,733 --> 00:49:43,002 Всички са мъртви. 708 00:49:44,303 --> 00:49:45,570 Как е възможно това? 709 00:49:45,703 --> 00:49:47,405 Какво по дяволите става? 710 00:49:47,538 --> 00:49:49,341 Всички бяха в стаята. 711 00:49:50,808 --> 00:49:52,077 Когато е стреляно с оръжието. 712 00:49:53,811 --> 00:49:54,980 ти беше ли 713 00:49:55,114 --> 00:49:56,748 Не, бях в залата. 714 00:49:56,881 --> 00:49:59,285 Върху мен падна парче таван след експлозията. 715 00:49:59,417 --> 00:50:01,353 Ти беше навън от радиуса на взрива. 716 00:50:01,486 --> 00:50:03,255 Това вероятно ви е спасило живота. 717 00:50:04,256 --> 00:50:06,258 Защо не беше в стаята? 718 00:50:06,392 --> 00:50:09,594 От нищото се появи пазач. Трябваше да го неутрализирам. 719 00:50:09,727 --> 00:50:12,097 Браво екип е трябвало да охранява лабораторията. 720 00:50:12,231 --> 00:50:14,565 Уверете се, че няма от тези оръжия избухнаха. 721 00:50:14,699 --> 00:50:16,467 почакай Как трябваше да го спра? 722 00:50:16,601 --> 00:50:18,304 Дори не знам как изглежда. 723 00:50:18,436 --> 00:50:20,772 Следвате заповеди, и изпълняваш задачата. 724 00:50:20,906 --> 00:50:21,974 Независимо от препятствието. 725 00:50:22,107 --> 00:50:23,508 теб те нямаше! 726 00:50:23,641 --> 00:50:25,576 Момчета, какво ще правим? 727 00:50:25,710 --> 00:50:26,678 а? 728 00:50:29,248 --> 00:50:30,481 трябва да тръгваме 729 00:50:30,615 --> 00:50:32,318 Половината от екипа ни току-що умря. 730 00:50:32,985 --> 00:50:34,019 Осъзнавам това. 731 00:50:34,153 --> 00:50:35,853 Но нямаме време да скърбим. 732 00:50:35,988 --> 00:50:38,489 Имаме сто опълчение на път тук точно сега. 733 00:50:38,623 --> 00:50:40,059 Modise би искал да вземе 734 00:50:40,192 --> 00:50:42,593 загиналите войници у дома да бъде погребан. 735 00:50:42,727 --> 00:50:44,897 Как да направим това? 736 00:50:45,030 --> 00:50:46,731 Ние ги вземаме към превозните средства. 737 00:50:47,465 --> 00:50:48,599 Разглобихме ги. 738 00:50:48,733 --> 00:50:50,568 Няма начин да ги поправя навреме. 739 00:50:50,702 --> 00:50:53,138 Какво като ги извадите тунелите, в които влязохме? 740 00:50:53,272 --> 00:50:54,273 Ангел. 741 00:50:55,640 --> 00:50:57,943 Не можем да ги носим всички. 742 00:50:58,077 --> 00:51:00,446 Ще избереш ли кого оставяме след себе си? 743 00:51:01,612 --> 00:51:03,916 -Ние не оставяме никого. -Добре, добре. 744 00:51:05,951 --> 00:51:08,686 Бекет, какво ще правим 745 00:51:13,858 --> 00:51:14,859 Бекет... 746 00:51:15,995 --> 00:51:16,996 какво правим 747 00:51:21,033 --> 00:51:24,169 Как може оръжие имат такъв забавен ефект? 748 00:51:24,303 --> 00:51:26,171 Ами да, това беше работата на Максим. 749 00:51:26,305 --> 00:51:29,141 За създаване на следващата фаза на оръжие. 750 00:51:29,274 --> 00:51:32,144 Ясно е, че това беше малко вид технология 751 00:51:32,277 --> 00:51:33,678 никога не сме виждали преди. 752 00:51:45,623 --> 00:51:47,359 Хм. 753 00:51:47,493 --> 00:51:49,061 Не мога да повярвам това се случва. 754 00:51:50,595 --> 00:51:51,562 Тези оръжия... 755 00:51:52,464 --> 00:51:53,631 Не можах да го спра. 756 00:51:54,699 --> 00:51:56,201 И Модиз... 757 00:51:58,437 --> 00:51:59,905 Разочаровах го, Б. 758 00:52:00,039 --> 00:52:02,640 Не, не си. 759 00:52:04,542 --> 00:52:06,544 Защото ще го направим завърши тази задача. 760 00:52:06,677 --> 00:52:07,980 Трябва да направим нещо. 761 00:52:08,113 --> 00:52:09,680 Уверете се това никога повече не се случва. 762 00:52:09,814 --> 00:52:11,716 ...почистване? Приличате на страхливци? 763 00:52:11,849 --> 00:52:13,419 а? Това ли е какво ще правим 764 00:52:13,551 --> 00:52:14,585 - Просто да си тръгна? - да 765 00:52:14,719 --> 00:52:16,422 Разкарайте всички и да сме страхливци? 766 00:52:16,554 --> 00:52:17,622 Ние сме по-добри от това. 767 00:52:17,755 --> 00:52:20,092 Знам, че си ядосан, но няма отмъщение 768 00:52:20,225 --> 00:52:22,294 да се има кога убиецът вече е мъртъв. 769 00:52:22,428 --> 00:52:23,594 окей 770 00:52:25,164 --> 00:52:27,299 окей Нека всички си поемем дъх. 771 00:52:27,433 --> 00:52:29,068 О, кой те постави начело? 772 00:52:30,502 --> 00:52:32,804 Никой, Ангел. Но умът ми е бистър. 773 00:52:33,838 --> 00:52:34,973 твоя ли е 774 00:52:37,708 --> 00:52:40,245 Трябва да запазим спокойствие. Фокусиран. 775 00:52:40,379 --> 00:52:42,847 Колкото и трудно да е това точно сега 776 00:52:42,981 --> 00:52:45,616 Хера, Зонди, Ангел, 777 00:52:45,750 --> 00:52:47,920 вземете нашите екипи към тунела за сега. 778 00:52:48,053 --> 00:52:52,558 Нула, Нова, ти си с мен. Трябва да видя това оръжие. 779 00:53:14,146 --> 00:53:15,981 Компютърът все още има сок. 780 00:53:16,781 --> 00:53:18,150 И така, това е. 781 00:53:18,283 --> 00:53:21,353 Ковальов нямаше представа колко силен Творението на Максим беше. 782 00:53:21,487 --> 00:53:25,991 Това е един вид следващо поколение оръжие, с което Ковалов е известен. 783 00:53:26,125 --> 00:53:28,127 Устройството работи с микровълнова печка честоти 784 00:53:28,260 --> 00:53:29,794 да наруши мозъчната функция. 785 00:53:29,928 --> 00:53:32,164 Спомням си, че Модиз говореше за подобно оръжие 786 00:53:32,297 --> 00:53:33,599 Ковальов продаден на Северна Корея. 787 00:53:33,731 --> 00:53:35,100 точно така 788 00:53:35,234 --> 00:53:37,603 Мисля, че две дузини войници се разболя, когато го тестваха. 789 00:53:37,735 --> 00:53:40,973 Той беше доразвит през 2021 г и продаден на Русия. 790 00:53:41,106 --> 00:53:45,611 Развиха се 130 протестиращи симптоми като замайване, гадене, 791 00:53:45,743 --> 00:53:48,113 главоболие и припадъци когато е бил използван върху тях. 792 00:53:48,247 --> 00:53:50,681 И това е следващата фаза. 793 00:53:50,815 --> 00:53:53,185 Максим разшири технологията за да стане смъртоносен. 794 00:53:55,287 --> 00:53:56,922 Да, Dios mio. Става по-лошо, момчета. 795 00:53:58,090 --> 00:53:59,591 Максим наистина работеше 796 00:53:59,724 --> 00:54:01,792 при направата му ръчен и безшумен. 797 00:54:01,927 --> 00:54:04,263 вие момчета трябва да унищожим това оръжие. 798 00:54:04,396 --> 00:54:08,133 Преди да го унищожим, трябва да го разберем. 799 00:54:08,267 --> 00:54:10,668 Ако тази входяща милиция овладява тази технология, 800 00:54:10,801 --> 00:54:12,371 Роман Диас ще го построи. 801 00:54:12,504 --> 00:54:15,407 Ако това се случи, светът трябва да знае как да го спре. 802 00:54:17,609 --> 00:54:18,644 Чухте човека. 803 00:54:18,776 --> 00:54:20,546 Нова, вземи твърдия диск. да вървим 804 00:54:26,784 --> 00:54:29,221 Виждали ли сте всички тези сървъри? 805 00:54:29,354 --> 00:54:31,657 Не мога просто да ги хвърля на гърба ми. 806 00:54:31,789 --> 00:54:34,660 добре, ъъъ какво ще кажете за превозните средства? 807 00:54:34,792 --> 00:54:36,895 От казаното от Хера, те са неработещи. 808 00:54:37,029 --> 00:54:40,532 Така или иначе, няма достатъчно място във всяко превозно средство за тези. 809 00:54:40,666 --> 00:54:41,667 съжалявам 810 00:54:51,043 --> 00:54:52,044 B? 811 00:54:53,445 --> 00:54:54,745 какво си мислиш 812 00:54:57,683 --> 00:55:00,085 Модис каза той паркира сателит отгоре. 813 00:55:00,219 --> 00:55:02,820 Нова, можеш ли да получиш в него от тук? 814 00:55:05,224 --> 00:55:07,326 Искам да кажа, това е... възможно е, да. 815 00:55:09,695 --> 00:55:11,762 Ако не можем да носим тази система навън, 816 00:55:11,897 --> 00:55:13,899 прехвърляме данните към сателита 817 00:55:14,032 --> 00:55:15,334 и го изпрати до всички агенции. 818 00:55:15,467 --> 00:55:17,469 Започваме качването и след това се измъкваме. 819 00:55:17,603 --> 00:55:19,137 Ние го качваме, тогава го унищожаваме. 820 00:55:19,271 --> 00:55:20,439 Не оставяме нищо след себе си. 821 00:55:20,572 --> 00:55:22,740 Добре, но този вид качване ще отнеме време, 822 00:55:22,873 --> 00:55:24,276 които нямаме много. 823 00:55:24,409 --> 00:55:25,944 Ние никога не можем нека тази информация 824 00:55:26,078 --> 00:55:27,279 попаднат в неподходящи ръце. 825 00:55:28,513 --> 00:55:31,483 И така, ние държим. Ние се бием. 826 00:55:32,451 --> 00:55:34,086 Това е самоубийство. 827 00:55:34,219 --> 00:55:37,055 Трябва да утроим нашия отбор и да получите сериозна огнева мощ. 828 00:55:37,189 --> 00:55:38,657 Това е битка, която не можем да спечелим. 829 00:55:38,789 --> 00:55:40,891 Ако не можем да спечелим, тогава умираме опитвайки се. 830 00:55:42,060 --> 00:55:43,428 -Помниш ли? - Превъзхождат ни числено. 831 00:55:43,562 --> 00:55:45,964 какво ще правим 832 00:55:48,100 --> 00:55:50,035 Всички, отпуснете се. 833 00:55:51,836 --> 00:55:53,939 Това е окончателната поръчка на Modise. 834 00:55:54,072 --> 00:55:56,108 Получавате тази информация от тези твърди дискове. 835 00:55:57,709 --> 00:55:59,711 Оръжия, създадени от Максим. 836 00:55:59,844 --> 00:56:03,115 На кого Ковалов ги продаде, как да ги спрем. 837 00:56:03,248 --> 00:56:06,451 Ако можем да видим това, ще спасим безброй животи. 838 00:56:08,186 --> 00:56:10,255 Сега това за мен е битка, която си струва да се бие. 839 00:56:14,026 --> 00:56:16,128 Сега не мога да направя някой от вас остава. 840 00:56:16,261 --> 00:56:18,130 Но ако го направите... 841 00:56:18,263 --> 00:56:21,466 аз ще ти покажа как ние шестимата ставаме на 60. 842 00:56:23,468 --> 00:56:25,304 Защото тук се бием. 843 00:56:26,405 --> 00:56:28,440 Това е мястото, където заставаме. 844 00:56:40,686 --> 00:56:41,819 Добре, Бекет. 845 00:56:43,689 --> 00:56:44,956 какъв ти е плана 846 00:56:46,358 --> 00:56:47,825 Бяхме мисия извън книгите, 847 00:56:47,959 --> 00:56:50,462 така че няма Екипът на EVAC в готовност. 848 00:56:50,595 --> 00:56:52,431 Nova ще се свърже на неговия отряд Финикс. 849 00:56:52,564 --> 00:56:54,832 Modise каза, че обаждането им е последна мярка, 850 00:56:54,966 --> 00:56:56,268 но това е мястото, където сме. 851 00:56:56,401 --> 00:56:58,836 Паз, това е Нова. Имаме нужда от вашата помощ. 852 00:56:58,970 --> 00:57:01,139 Надявам се да получат тук преди милицията. 853 00:57:01,273 --> 00:57:03,141 Междувременно, готвим се за война. 854 00:57:03,275 --> 00:57:05,010 Съберете всякакви муниции можем да намерим, 855 00:57:05,143 --> 00:57:06,611 вижте с какво трябва да работим. 856 00:57:06,745 --> 00:57:08,380 Не е много. 857 00:57:08,513 --> 00:57:10,215 Тогава ще трябва да сме креативни. 858 00:57:17,923 --> 00:57:20,692 Разбрах, че има каравана превозни средства се насочват към нас. 859 00:57:20,826 --> 00:57:22,227 Трябва да е милиция. 860 00:57:22,361 --> 00:57:23,428 Колко далеч? 861 00:57:23,562 --> 00:57:25,163 Тридесет минути, давам или вземам. 862 00:57:26,565 --> 00:57:29,201 Хера, заеми позиция близо до гаража. 863 00:57:30,335 --> 00:57:32,437 Ангел, качи се на източния покрив. 864 00:57:33,572 --> 00:57:35,540 Нула, южен покрив. 865 00:57:37,376 --> 00:57:40,045 Зонди, ти си водещ снайперист на това. 866 00:57:40,178 --> 00:57:41,513 Пост в кулата. 867 00:57:44,549 --> 00:57:46,585 Ще създадем сектори за огън 868 00:57:46,718 --> 00:57:48,886 с припокриващо се покритие от всеки ъгъл. 869 00:57:50,522 --> 00:57:54,393 Ще обърнем този двор в милиционерско гробище. 870 00:57:54,526 --> 00:57:55,827 къде ще бъдеш 871 00:57:56,862 --> 00:57:59,264 на земята, в разгара му. 872 00:57:59,398 --> 00:58:02,334 И така, нека гледаме приятелският огън, хора. 873 00:58:02,467 --> 00:58:04,336 Дори и с нашите дворна кутия за убийства, 874 00:58:04,469 --> 00:58:07,339 в крайна сметка тези тела ще ни затрупат. 875 00:58:07,472 --> 00:58:10,776 Така че трябва да примамим ги по-дълбоко в съоръжението. 876 00:58:10,909 --> 00:58:13,211 Там можем да творим вторични зони на убийство, 877 00:58:13,345 --> 00:58:14,579 където можем да ги разпръснем 878 00:58:14,713 --> 00:58:17,549 и ги извадете шепа наведнъж. 879 00:58:17,682 --> 00:58:20,852 Nova ще остане в лабораторията, работи върху това качване. 880 00:58:20,986 --> 00:58:24,122 Ние ще защитим тази стая на всяка цена, докато не свърши. 881 00:58:25,557 --> 00:58:27,159 Когато той потвърди, че е готово, 882 00:58:27,292 --> 00:58:29,628 ще спрем тока вътре и замръкни. 883 00:58:29,761 --> 00:58:32,397 Стигаме до тези тунели, махай се оттук 884 00:58:32,531 --> 00:58:34,166 Срещаме се на частните докове 885 00:58:34,299 --> 00:58:36,101 където е лодката на Модиз ни чака. 886 00:58:38,036 --> 00:58:43,942 помни, ние сме Efile Noma Ephila. 887 00:58:44,075 --> 00:58:46,011 Взимаме враговете си, мъртъв или жив. 888 00:58:47,879 --> 00:58:49,781 И мисията е изпълнена... 889 00:58:49,916 --> 00:58:52,150 Независимо дали живеем или умираме. 890 00:59:34,025 --> 00:59:35,627 как изглеждаме 891 00:59:35,760 --> 00:59:37,796 Петдесет процента. това е... 892 00:59:38,663 --> 00:59:39,966 Ще бъде близо. 893 00:59:47,439 --> 00:59:49,140 Познавам тези мисии може да стане разхвърлян. 894 00:59:50,275 --> 00:59:51,676 Могат да се случат лоши неща. 895 00:59:51,810 --> 00:59:53,879 Така че, добре е да бъдеш малко раздрънкано. 896 00:59:54,012 --> 00:59:55,080 Малко уплашен. 897 01:00:00,920 --> 01:00:02,153 Така или иначе вършим работата. 898 01:00:09,194 --> 01:00:12,697 Това е твоето последна защитна линия. 899 01:00:12,831 --> 01:00:15,300 Коридорът е монтиран с пластичен експлозив Semtex, 900 01:00:15,433 --> 01:00:18,403 свързан към този телефон за записване. 901 01:00:18,537 --> 01:00:21,573 Чуваш опасност идва, набирате първия записан номер. 902 01:00:21,706 --> 01:00:23,508 Означих го като „Коридор“. 903 01:00:23,642 --> 01:00:26,811 Не набирайте вторият записан номер. 904 01:00:26,946 --> 01:00:29,414 Това е свързано към таксите в тази стая. 905 01:00:33,051 --> 01:00:35,887 Набираме този номер, когато сме в тунелите оттук. 906 01:00:37,055 --> 01:00:38,958 -Разбрано? - да 907 01:00:39,926 --> 01:00:41,760 Как е етикетиран този? 908 01:00:43,495 --> 01:00:44,462 „Бягай“. 909 01:00:49,367 --> 01:00:50,468 Анел... 910 01:00:58,877 --> 01:01:00,745 Бекет направи правилното решение. 911 01:01:00,879 --> 01:01:01,948 оставане. 912 01:01:03,214 --> 01:01:04,917 борба. 913 01:01:05,051 --> 01:01:07,053 Това е, което Modise би направил. 914 01:01:14,092 --> 01:01:16,896 ти и аз сме еднакви, знаеш ли 915 01:01:17,029 --> 01:01:19,598 Само дето не ме намушкаха 11 пъти от лунатик 916 01:01:19,731 --> 01:01:20,732 в един ад. 917 01:01:25,905 --> 01:01:26,906 аз, ъъ... 918 01:01:28,773 --> 01:01:31,743 Бях в полицията на Ню Йорк, когато паднаха кулите. 919 01:01:33,545 --> 01:01:35,113 Толкова много хора бягаха. 920 01:01:36,615 --> 01:01:37,849 И хукнах напред. 921 01:01:39,551 --> 01:01:41,119 Опитах се да помогна колкото можех. 922 01:01:45,490 --> 01:01:47,927 Вижте, хора като нас, бягаме към опасност 923 01:01:48,060 --> 01:01:50,128 ако това означава да помагаш на другите. 924 01:01:50,261 --> 01:01:54,165 Такава операция се печели или изгубени в подготовка. 925 01:01:54,299 --> 01:01:56,835 Ние също трябва да бъдем готов да се адаптира. 926 01:01:56,969 --> 01:01:58,203 Да се ​​коригира. 927 01:02:02,273 --> 01:02:03,742 Да направи каквото трябва. 928 01:02:05,777 --> 01:02:08,580 ние ще Преживей това, Ангел. 929 01:02:08,713 --> 01:02:10,916 Дъщеря ти ще да види майка си отново. 930 01:02:15,253 --> 01:02:16,254 окей 931 01:02:18,958 --> 01:02:20,258 Да заемем позициите си. 932 01:02:32,170 --> 01:02:33,538 Кажи ми какво виждаш. 933 01:02:36,174 --> 01:02:37,809 Виждам добра гледна точка. 934 01:02:40,146 --> 01:02:41,846 Виждам позицията на ескадрилата. 935 01:02:43,916 --> 01:02:46,651 Виждам всички начини че това може да мине настрани. 936 01:02:46,785 --> 01:02:48,687 Но и аз не виждам друг начин. 937 01:02:50,056 --> 01:02:51,222 как се чувстваш 938 01:02:52,457 --> 01:02:53,491 Подготвени. 939 01:02:55,360 --> 01:02:56,661 И какво е чувството? 940 01:02:57,862 --> 01:02:58,931 Как се почувствахте? 941 01:03:12,310 --> 01:03:14,879 Не бях толкова притеснен от това както си мислех, че ще бъда. 942 01:03:18,117 --> 01:03:19,751 Какво говори това за мен? 943 01:03:24,489 --> 01:03:26,391 Вашият ум е приоритет. 944 01:03:26,524 --> 01:03:28,493 Защитава себе си. 945 01:03:28,626 --> 01:03:31,163 Знаейки, че ще спасявате животи като вземете друг. 946 01:03:32,797 --> 01:03:34,365 Пази пудрата си суха, хлапе. 947 01:03:38,170 --> 01:03:39,337 какво значи това 948 01:03:39,471 --> 01:03:42,741 Нещо на баща ми ми казваше. 949 01:03:44,143 --> 01:03:46,979 В старите дни това означаваше, — Пазете барута си сух. 950 01:03:47,113 --> 01:03:49,514 Така че всъщност би било запалват се при изстрел. 951 01:03:49,647 --> 01:03:52,484 В наши дни това просто означава, — Остани готов. 952 01:03:55,187 --> 01:03:57,089 Сателитна термика 953 01:03:57,223 --> 01:03:59,824 на идващия керван на милицията покажете 80 до 90 топли тела. 954 01:03:59,959 --> 01:04:02,727 Има толкова много от тях. 955 01:04:02,861 --> 01:04:05,797 Всички, ако още не сте там, стигайте до местата си. 956 01:04:08,100 --> 01:04:10,069 Ще бъдеш ли наистина на земята отпред? 957 01:04:10,869 --> 01:04:12,238 Лидерството е действие. 958 01:04:12,905 --> 01:04:13,872 Не позиция. 959 01:04:32,024 --> 01:04:33,658 Как сме, екип? 960 01:04:34,626 --> 01:04:36,061 Това чакане е най-лошото. 961 01:04:40,398 --> 01:04:43,301 За момент там, Почти се регистрирах с Хило. 962 01:04:43,434 --> 01:04:47,006 Когато се свързахме за първи път, Станах някой различен. 963 01:04:49,008 --> 01:04:51,543 По-лек. И сега, когато го няма... 964 01:04:52,677 --> 01:04:54,646 Дори не знам кой съм вече. 965 01:04:56,148 --> 01:04:58,383 Вие сте който винаги си била, Хера. 966 01:04:59,952 --> 01:05:01,619 Почетен борец който никога не се отказва. 967 01:05:03,688 --> 01:05:06,025 Хило знаеше рисковете. Всички го правим. 968 01:05:07,625 --> 01:05:08,726 Той ми каза веднъж... 969 01:05:09,895 --> 01:05:11,462 „Войниците не са създаден да се пенсионира." 970 01:05:15,400 --> 01:05:16,634 отряд... 971 01:05:17,702 --> 01:05:19,504 ще завършим това задание. 972 01:05:20,805 --> 01:05:23,008 За Хило. За Modise. И за всички тях... 973 01:05:24,076 --> 01:05:25,543 Защото това е нашата работа. 974 01:05:26,511 --> 01:05:28,147 Борим се без страх. 975 01:05:28,280 --> 01:05:30,882 Натискаме спусъка за да не се налага другите хора. 976 01:05:31,016 --> 01:05:32,617 За да могат да спят спокойно, 977 01:05:32,750 --> 01:05:36,288 не трябва да знам за тези чудовища в тъмното. 978 01:05:36,421 --> 01:05:39,457 Днес се караме за свободата на Коста Верде. 979 01:05:39,591 --> 01:05:41,093 И единственото нещо по-важно 980 01:05:41,227 --> 01:05:42,861 отколкото да се биете за собствената ви свобода 981 01:05:42,995 --> 01:05:44,897 се бори за чуждото. 982 01:05:57,009 --> 01:05:58,610 300 метра от предната врата... 983 01:05:58,743 --> 01:06:00,212 Заключете и заредете. 984 01:06:00,346 --> 01:06:03,249 Бъдете готови, гледайте шестте си. Ще се справим с това. 985 01:06:03,414 --> 01:06:05,918 Тези копета си нямат представа какво ще ги спре. 986 01:06:58,569 --> 01:07:00,105 Изчакайте. 987 01:07:04,910 --> 01:07:06,078 Оставете дима. 988 01:07:21,226 --> 01:07:22,727 Спрете огъня. 989 01:07:24,129 --> 01:07:25,130 Влизам. 990 01:07:50,956 --> 01:07:53,791 Бекет, прикрий се. Димът се разсейва. 991 01:07:59,331 --> 01:08:01,300 Готови, отбор. Накарайте да вали. 992 01:08:39,837 --> 01:08:42,307 да разбира се тя запали един човек. 993 01:08:42,441 --> 01:08:43,509 Кой не би? 994 01:09:28,387 --> 01:09:29,354 Това е Хера. 995 01:09:29,488 --> 01:09:31,589 Освобождавам гаража. Аз съм в движение. 996 01:09:31,722 --> 01:09:32,757 Хера! 997 01:09:32,890 --> 01:09:34,892 тръгвай! Взех ти шест! 998 01:09:45,204 --> 01:09:46,138 мамка му! 999 01:10:42,995 --> 01:10:45,931 Вие момчета избрахте грешната жена за преследване. 1000 01:12:31,103 --> 01:12:33,105 Отбор Финикс, входящи технически. 1001 01:12:44,283 --> 01:12:46,918 Отзад там. Извадете кулата, веднага! 1002 01:12:57,663 --> 01:12:59,531 Нула, кръстосана стрелба по технически. 1003 01:13:13,345 --> 01:13:15,314 Зонди, стой долу. 1004 01:13:26,992 --> 01:13:29,127 Това е Ангел. 1005 01:13:29,261 --> 01:13:31,997 Напускане на покрива. Насочване към вторична зона на убийство. 1006 01:13:33,565 --> 01:13:34,533 мамка му! 1007 01:14:03,228 --> 01:14:04,496 Току-що влязоха още дузина. 1008 01:14:04,629 --> 01:14:07,065 Всички се отдръпнете към вторични зони на убийство. 1009 01:14:07,199 --> 01:14:10,068 да Вторична зона на убийство. копие. 1010 01:15:45,063 --> 01:15:46,331 ангел! 1011 01:15:50,937 --> 01:15:52,003 да 1012 01:15:53,906 --> 01:15:54,973 ела 1013 01:16:11,490 --> 01:16:12,524 Сух съм. 1014 01:16:12,657 --> 01:16:14,359 - Колко изстрела ти остават? -достатъчно. 1015 01:16:20,967 --> 01:16:22,300 Нека разделим тези момчета. 1016 01:16:22,434 --> 01:16:24,302 - Кухня, офис. - Звучи като план. 1017 01:16:36,314 --> 01:16:37,682 мамка му! 1018 01:16:46,926 --> 01:16:49,027 Хей, момчета. 1019 01:18:02,233 --> 01:18:03,168 мамка му 1020 01:18:15,747 --> 01:18:17,282 хайде де! 1021 01:18:23,521 --> 01:18:25,390 Съжалявам, хлапе. 1022 01:18:37,135 --> 01:18:38,136 Някакви последни думи? 1023 01:18:40,039 --> 01:18:41,606 Ти току-що ги каза. 1024 01:19:13,872 --> 01:19:14,873 Господи! 1025 01:19:18,710 --> 01:19:20,311 Господи! Това е изтощително. 1026 01:19:26,851 --> 01:19:28,420 Б, как сме? 1027 01:20:01,252 --> 01:20:02,854 Бекет тук. Насочвам се към теб. 1028 01:20:07,026 --> 01:20:08,027 Зарежи го! 1029 01:21:24,402 --> 01:21:27,039 Нова, колко време? 1030 01:21:27,173 --> 01:21:29,307 Почти завършен. 98 процента. 1031 01:21:29,440 --> 01:21:31,342 Но чувам някой да идва. 1032 01:21:31,476 --> 01:21:33,279 Наберете запаметения номер едно. 1033 01:21:33,411 --> 01:21:34,846 Едно. Чуваш ли ме? 1034 01:21:53,531 --> 01:21:54,632 Нова. Ситуационен доклад. 1035 01:21:55,433 --> 01:21:56,701 Нова. върни се 1036 01:21:59,537 --> 01:22:02,208 Нова, отивам при теб. 1037 01:22:22,127 --> 01:22:24,196 Някой близо до офиса? 1038 01:22:24,330 --> 01:22:25,396 Прикован съм! 1039 01:22:25,530 --> 01:22:26,831 мамка му! 1040 01:22:28,167 --> 01:22:29,400 Идвам при теб Б. 1041 01:22:31,036 --> 01:22:32,037 Откъснете се! 1042 01:22:41,546 --> 01:22:42,547 Всичко е ясно. 1043 01:22:47,219 --> 01:22:49,520 Хей. Нова тук. Имам добри новини. 1044 01:22:50,055 --> 01:22:51,023 Качването завърши. 1045 01:22:53,391 --> 01:22:55,827 Отново казвам, качването завърши. 1046 01:23:00,299 --> 01:23:02,034 Затъмнява се. 1047 01:23:02,167 --> 01:23:06,571 Десет, девет, осем, седем, 1048 01:23:07,839 --> 01:23:11,076 шест, пет, четири... 1049 01:23:11,210 --> 01:23:12,945 о, не 1050 01:23:13,078 --> 01:23:16,282 ...три, две, едно... 1051 01:23:19,151 --> 01:23:21,653 Хера тук. NV е мъртъв. 1052 01:23:21,786 --> 01:23:23,956 Някой близо до леглата? 1053 01:23:24,089 --> 01:23:25,723 Идвам при теб, Хера. 1054 01:23:25,857 --> 01:23:27,725 Не виждам нищо. 1055 01:23:39,537 --> 01:23:40,505 Бекет? 1056 01:24:22,780 --> 01:24:23,815 Хера падна. 1057 01:24:23,949 --> 01:24:25,683 Пак казвам, Хера е долу. 1058 01:24:25,817 --> 01:24:27,152 Нова, къде си? 1059 01:24:27,286 --> 01:24:29,854 Току-що напуснах лабораторията. 1060 01:24:29,989 --> 01:24:33,192 Зададени такси. Има горелки, които да духат, когато е ясно. 1061 01:24:33,325 --> 01:24:36,095 Всички да стигнат до тунелите. Мисията завършена. 1062 01:24:36,228 --> 01:24:37,196 На път съм. 1063 01:24:38,130 --> 01:24:40,099 Нова, остани вътре. 1064 01:24:40,232 --> 01:24:42,301 Не прорязвайте двора, разбираш ли? 1065 01:24:42,434 --> 01:24:44,535 копирате ли 1066 01:25:57,242 --> 01:25:58,876 по дяволите 1067 01:26:00,045 --> 01:26:01,947 Как по дяволите това премина ли 1068 01:26:02,081 --> 01:26:03,949 Късмет, предполагам. 1069 01:26:04,083 --> 01:26:05,384 Моите най-накрая свършиха. 1070 01:26:16,361 --> 01:26:17,496 Нова, слизай! 1071 01:26:41,053 --> 01:26:42,787 хванах те хванах те 1072 01:26:58,870 --> 01:27:00,771 Качване... Качването завърши. 1073 01:27:05,077 --> 01:27:06,278 Ще се оправиш. 1074 01:27:06,411 --> 01:27:07,412 Чуй ме, Нова. 1075 01:27:07,546 --> 01:27:09,448 Ние ще те измъкнем от тук. 1076 01:27:09,581 --> 01:27:11,782 Да те превържат. Просто се дръж. 1077 01:27:13,018 --> 01:27:14,620 Бързо набиране две, нали? 1078 01:27:15,387 --> 01:27:16,654 Ти успя, Нова. 1079 01:27:16,787 --> 01:27:19,525 Бунтът на Феникс ще се надигне. И истинското име Диас 1080 01:27:19,657 --> 01:27:21,627 винаги ще се помни заради теб. 1081 01:27:23,162 --> 01:27:25,197 Благодаря ви, че показахте пътя. 1082 01:27:51,323 --> 01:27:52,324 Пригответе се! 1083 01:27:53,525 --> 01:27:56,595 Лабораторна детонация в три, две, едно. 1084 01:28:12,911 --> 01:28:14,947 Не можем да издържим тук повече. 1085 01:28:19,551 --> 01:28:21,086 Бекет. 1086 01:28:21,220 --> 01:28:22,387 ти добре ли си 1087 01:28:22,521 --> 01:28:24,623 Има само около дузина или така милиция наляво. 1088 01:28:26,692 --> 01:28:27,725 Насочете се към тунелите. 1089 01:28:29,094 --> 01:28:31,096 Ще се прикрия така че всички можете да избягате. 1090 01:28:31,230 --> 01:28:32,564 ти върви. аз ще остана 1091 01:28:34,066 --> 01:28:36,734 Вашето семейство умря с чест на бойното поле. 1092 01:28:36,867 --> 01:28:38,070 Това е тяхното наследство. 1093 01:28:38,570 --> 01:28:40,105 Не твоя. 1094 01:28:40,239 --> 01:28:41,739 Не умираш на моя часовник. 1095 01:28:45,210 --> 01:28:49,381 Ангел, свърши какво Modise започна. 1096 01:28:49,514 --> 01:28:52,184 Уверете се, че информацията получава на всяка агенция на планетата. 1097 01:28:57,888 --> 01:29:00,359 Отряд Феникс, мисията е изпълнена. 1098 01:29:01,426 --> 01:29:02,427 Време е да се прибирам. 1099 01:29:04,196 --> 01:29:05,897 Горд съм да служа с вас. 1100 01:29:06,932 --> 01:29:07,933 Всички вие. 1101 01:29:09,368 --> 01:29:10,936 С цялото ми уважение, Б, 1102 01:29:12,404 --> 01:29:14,239 можеш да се чукаш веднага. 1103 01:29:14,373 --> 01:29:17,042 Ти оставаш, аз оставам. 1104 01:29:17,175 --> 01:29:20,045 Коста Верде е задачата което ни събра. 1105 01:29:20,178 --> 01:29:21,747 Просто е справедливо това е заданието 1106 01:29:21,879 --> 01:29:23,215 виждаме докрай. 1107 01:29:23,348 --> 01:29:24,316 Заедно. 1108 01:29:28,620 --> 01:29:29,621 По мой сигнал. 1109 01:29:32,457 --> 01:29:33,759 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 1110 01:30:02,120 --> 01:30:03,121 мамка му! 1111 01:30:33,952 --> 01:30:35,387 Пристигна кавалерията. 1112 01:30:35,520 --> 01:30:36,988 Точно навреме. 1113 01:30:39,791 --> 01:30:42,027 Ти трябва да си това, което е останало от отряда Финикс. 1114 01:30:42,928 --> 01:30:44,529 - Трябва да се преместим. -Нова. 1115 01:30:44,663 --> 01:30:45,664 Той е в гаража. 1116 01:30:45,797 --> 01:30:47,165 Не можем да го оставим там. 1117 01:30:47,299 --> 01:30:49,167 Вътре има двама приятели. 1118 01:30:49,301 --> 01:30:51,236 Нашите паднали. Единият е на легло. 1119 01:30:51,370 --> 01:30:52,838 Останалите са в тунела. 1120 01:30:52,971 --> 01:30:54,139 Ще ги вземем всичките. 1121 01:30:56,541 --> 01:30:58,176 Стигате до превозното средство. 1122 01:30:59,177 --> 01:31:00,145 да вървим 1123 01:31:05,217 --> 01:31:06,685 Господи, това беше близо, Б. 1124 01:31:08,153 --> 01:31:10,888 За мен е чест до мен до края. 1125 01:31:11,022 --> 01:31:12,758 Няма друг начин, братко. 1126 01:31:23,702 --> 01:31:25,270 Той има пулс. 1127 01:31:56,067 --> 01:31:58,937 Zondi и аз имаме няколко неща трябва да почистим. 1128 01:31:59,070 --> 01:32:00,639 Тогава ще се хванем следващата лодка, 1129 01:32:00,772 --> 01:32:01,807 веднага след вас момчета. 1130 01:32:03,308 --> 01:32:05,444 аз оставам 1131 01:32:05,577 --> 01:32:08,647 Не знам къде съм нужен повече от тук. точно сега 1132 01:32:10,382 --> 01:32:12,017 Е, това е опасна идея. 1133 01:32:13,151 --> 01:32:14,252 Но го уважавам. 1134 01:32:15,120 --> 01:32:16,755 Щастливци са, че те имат. 1135 01:32:18,089 --> 01:32:21,092 Е, ние, от друга страна, не може да остане. 1136 01:32:21,226 --> 01:32:22,761 Всеки един от нас се хваща тук, 1137 01:32:22,894 --> 01:32:25,697 това става международно инцидент наистина бърз. 1138 01:32:25,831 --> 01:32:27,866 Лодката ще ви отведе на няколко километра. 1139 01:32:27,999 --> 01:32:30,335 Приятелите на Modise ще чакат да те взема. 1140 01:32:30,469 --> 01:32:32,437 Modise би бил много горд от вас двамата. 1141 01:32:33,505 --> 01:32:35,807 Бих ти дал прегръдка за довиждане, но... 1142 01:32:35,942 --> 01:32:40,679 Доста ми е мъчно в... всяка обща област. 1143 01:32:40,812 --> 01:32:44,149 Съжалявам, аз... не можах да избера това нагоре. какво каза 1144 01:32:44,282 --> 01:32:46,919 Хей... не е око. 1145 01:32:54,226 --> 01:32:57,295 така че какво мислиш за... 1146 01:32:57,429 --> 01:33:00,165 издаване на заповеди вместо да ги вземете? 1147 01:33:00,298 --> 01:33:02,801 Нямах време да го обработи още. 1148 01:33:04,503 --> 01:33:07,005 винаги казваш, — Кажи ми какво виждаш. 1149 01:33:08,139 --> 01:33:09,274 Виждам някого 1150 01:33:09,407 --> 01:33:11,810 че бих следвал в битката 1151 01:33:11,944 --> 01:33:14,346 по всяко време и навсякъде. 1152 01:33:15,080 --> 01:33:16,114 Хм. 1153 01:33:16,248 --> 01:33:17,516 Може да те държа за това. 1154 01:33:19,518 --> 01:33:21,186 Пази праха си сух, Зонди. 1155 01:33:24,689 --> 01:33:26,658 Да се ​​захващаме за работа, Рози. 1156 01:33:26,791 --> 01:33:28,894 Господи, никога няма да го направиш остави това, нали?