1
00:00:50,096 --> 00:00:52,100
هوية سرية أخرى يا سيد تيج؟

2
00:00:54,267 --> 00:00:55,433
اعذرني؟

3
00:00:57,396 --> 00:01:01,313
لماذا هو ذلك، عندما يكون الناس
في ورطة، يهربون إلى أمريكا الجنوبية؟

4
00:01:02,268 --> 00:01:03,652
سيدة شابة,

5
00:01:03,825 --> 00:01:06,852
عندما استأجرت هذه الطائرة
لقد وعدوني برحلة سرية.

6
00:01:07,057 --> 00:01:09,251
أنا لست مهتما
في إجراء محادثة.

7
00:01:11,438 --> 00:01:13,801
أنا لست كبيرًا في الحديث الصغير أيضًا.

8
00:01:15,057 --> 00:01:17,101
أفضل أن أسمع عن فيريتاس.

9
00:01:19,438 --> 00:01:20,611
من أنت؟

10
00:01:23,516 --> 00:01:25,762
من يعرف المسافر

11
00:01:26,235 --> 00:01:28,820
وأنك حاولت تدميره.

12
00:01:29,066 --> 00:01:31,091
ليس لدي أي فكرة عما
الذي تتحدث عنه.

13
00:01:36,935 --> 00:01:38,110
كما تعلمون،

14
00:01:38,738 --> 00:01:41,991
لآخر البقاء
عضو في جمعية سرية،

15
00:01:42,515 --> 00:01:44,153
أنت لست كاذبًا جيدًا.

16
00:01:52,336 --> 00:01:54,543
الجهاز الذي يتحكم بالمسافر

17
00:01:54,755 --> 00:01:55,703
أين هو؟

18
00:01:55,885 --> 00:01:57,533
دعني أذهب.

19
00:02:07,268 --> 00:02:10,502
على ارتفاع 20 ألف قدم، سيد تيج.
قل لي أين هو الجهاز.

20
00:02:10,697 --> 00:02:13,021
أو سوف تبدأ الخاص بك
الهبوط في وقت سابق مما كان متوقعا.

21
00:02:13,197 --> 00:02:14,500
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

22
00:02:20,205 --> 00:02:21,731
فرصة أخيرة.

23
00:02:21,936 --> 00:02:24,162
قل لي أين هو الجهاز.

24
00:02:24,675 --> 00:02:26,123
ليكس لوثر.

25
00:02:26,328 --> 00:02:28,921
ربما لديه الإجابات
الذي تبحث عنه.

26
00:02:31,195 --> 00:02:33,611
استمتع ببقية رحلتك.

27
00:03:50,558 --> 00:03:51,851
السيد لوثر؟

28
00:03:52,096 --> 00:03:54,023
هل وصل الفريق للهدف؟

29
00:03:55,386 --> 00:03:57,190
لقد فقدنا الاتصال منذ ساعة.

30
00:03:57,396 --> 00:04:00,330
ربما واجهوا رقعة سيئة
الطقس، نوع من التدخل.

31
00:04:00,536 --> 00:04:03,143
يظهر القمر الصناعي
سماء صافية فوق القطب الشمالي.

32
00:04:03,337 --> 00:04:05,813
وكانوا أقل من
على بعد 10 أميال عندما انقطعت الإشارة.

33
00:04:06,006 --> 00:04:07,823
لقد حاولنا الحصول على رؤية، ولكن...

34
00:04:08,007 --> 00:04:10,301
ليس هناك أي أثر لهم،
تماما مثل الفريق الأخير.

35
00:04:10,488 --> 00:04:13,980
اعتقدت مثلث برمودا
كان في مكان ما أكثر استوائية قليلاً.

36
00:04:14,818 --> 00:04:17,582
الناس لا يفعلون ذلك
تختفي فقط من على وجه الكوكب.

37
00:04:17,755 --> 00:04:18,930
العثور عليهم.

38
00:04:24,816 --> 00:04:25,840
آسف.

39
00:04:26,145 --> 00:04:27,422
مهلا، رئيسه.

40
00:04:27,625 --> 00:04:29,890
إذا كان هذا حول
اقتراح مقالتي، حصلت على فكرة عظيمة،

41
00:04:30,087 --> 00:04:32,830
انتشار على صفحتين،
لمعان الألوان من كهوف Kawatche.

42
00:04:33,038 --> 00:04:35,751
انها سوف تجعل ناشيونال جيوغرافيك
تبدو وكأنها كتيب سفر بقيمة 10 سنتات.

43
00:04:35,956 --> 00:04:38,293
سنتحدث عن اقتراحك لاحقا.

44
00:04:40,695 --> 00:04:43,661
مكالمتي الهاتفية
إلى إدارة الأمن الداخلي

45
00:04:43,835 --> 00:04:46,073
أبقى كلوي خارج السجن الفيدرالي.

46
00:04:46,777 --> 00:04:48,621
الآن أنا بحاجة لمساعدتكم.

47
00:04:50,306 --> 00:04:51,703
ماذا تحتاج؟

48
00:04:52,268 --> 00:04:54,372
لويس لين من ظهري.

49
00:04:55,265 --> 00:04:58,541
لقد كانت تسأل
الكثير من الناس الكثير من الأسئلة.

50
00:04:59,306 --> 00:05:02,152
ماذا يمكنني أن أفعل؟
لويس ليس بالضبط مهمة سهلة.

51
00:05:02,327 --> 00:05:04,440
لا يمكننا كسرها
السلطة الكاملة للصحافة.

52
00:05:04,625 --> 00:05:06,571
أنا أدرك جيدًا حدودك.

53
00:05:06,785 --> 00:05:09,042
فقط ساعدها في العثور على بعض المعلومات.

54
00:05:16,757 --> 00:05:18,441
هل أي من هذا صحيح؟

55
00:05:18,827 --> 00:05:21,071
ما يهم هو أنت
اجعلها تصدق أن هذا صحيح.

56
00:05:23,287 --> 00:05:24,843
تريد مني أن أكذب؟

57
00:05:25,158 --> 00:05:26,751
أريدك أن تفعل كل ما يتطلبه الأمر.

58
00:05:30,795 --> 00:05:34,102
سيكون مأساويا
إذا قررت DDS كلوي

59
00:05:34,296 --> 00:05:36,412
كان يشكل تهديدا للوطنية
الأمن بعد كل شيء.

60
00:05:51,685 --> 00:05:54,953
احصل على الصدارة يا سمولفيل.
الفرصة تطرق بابك.

61
00:05:55,137 --> 00:05:56,351
ادخل.

62
00:05:56,525 --> 00:05:59,752
أخبار كبيرة. متدرب
لقد تمت ترقيتي للتو إلى مكتب كلوي القديم.

63
00:05:59,937 --> 00:06:02,301
هل من المفترض أن أكون سعيدا
شخص ما أخذ وظيفة أفضل صديق لي؟

64
00:06:02,487 --> 00:06:03,741
قطعاً.

65
00:06:03,945 --> 00:06:05,752
لأنه يفتح
بقعة في ساحة اللعب،

66
00:06:05,926 --> 00:06:07,641
وتخمين من هو مكتوب اسمه فوق ذلك.

67
00:06:09,096 --> 00:06:10,341
كلارك كينت.

68
00:06:11,156 --> 00:06:13,181
حصلت على طلبك هنا.

69
00:06:15,077 --> 00:06:16,763
هذا لن يحدث أبداً

70
00:06:17,618 --> 00:06:19,090
لو سمحتم لي

71
00:06:19,287 --> 00:06:20,872
لدي أعمال للقيام بها.

72
00:06:21,146 --> 00:06:23,940
على محمل الجد،
لا تظن أنك متجهة

73
00:06:24,128 --> 00:06:27,002
لأشياء أعظم في
الحياة من العمل في المزرعة؟

74
00:06:27,647 --> 00:06:30,660
حتى لو أردت الوظيفة،
لن أعمل أبدًا لدى ليكس لوثر.

75
00:06:34,125 --> 00:06:36,841
ثم لماذا كنت هكذا
أصدقاء عظيمين مع الرجل؟

76
00:06:37,057 --> 00:06:40,703
لقد وجدت البحث في ماضي ليكس
إلى أي مدى تعودان.

77
00:06:43,527 --> 00:06:45,031
أنت لا شيء على حد سواء.

78
00:06:45,587 --> 00:06:47,741
لماذا كنت قريبة جدا لفترة طويلة؟

79
00:06:48,776 --> 00:06:52,772
في بعض الأحيان، لا يتحول الناس
ليكونوا ما اعتقدت أنهم كانوا.

80
00:06:54,335 --> 00:06:56,380
إذا كنت ستستمر
العمل لدى ليكس,

81
00:06:56,578 --> 00:06:58,590
وعدني أنك سوف تكون حذرا.

82
00:07:00,225 --> 00:07:03,763
إذا لم أكن أعرف أي شيء أفضل،
أعتقد أنك كنت قلقة علي.

83
00:07:10,706 --> 00:07:12,763
هل يمكنني التحدث مع كلارك للحظة؟

84
00:07:14,535 --> 00:07:16,441
نعم، أعتقد أننا انتهينا هنا.

85
00:07:17,297 --> 00:07:19,373
فقط فكر في مستقبلك، حسنًا؟

86
00:07:24,956 --> 00:07:28,153
طائرة خاصة ذهبت للتو
أسفل شمال ولاية نيويورك.

87
00:07:28,345 --> 00:07:32,133
وتم انتشال ثلاث جثث،
وتم التعرف على واحد وهو...

88
00:07:32,347 --> 00:07:33,543
إدوارد تيج.

89
00:07:38,406 --> 00:07:40,573
كان علي أن أستخدم كل مهارة
في ترسانة القرصنة الخاصة بي،

90
00:07:40,777 --> 00:07:42,591
ولكن بمجرد أن اكتشفت ذلك
بخصوص تحطم هذه الطائرة

91
00:07:42,787 --> 00:07:45,220
لقد شقت طريقي إلى حاسب NTSB الرئيسي.

92
00:07:45,408 --> 00:07:48,203
وفقا لخطة الرحلة.
كانوا في طريقهم إلى بوينس آيرس.

93
00:07:48,397 --> 00:07:49,872
وظلوا في الهواء لمدة ساعة،

94
00:07:50,055 --> 00:07:52,623
عندما أطلق شيء ما
من المقصورة مثل الصاروخ.

95
00:07:52,816 --> 00:07:54,343
ماذا تقصد بـ "أطلق النار"؟

96
00:07:54,547 --> 00:07:57,082
ذهب مساعد الطيار إلى الخلف
معرفة ما كان يحدث،

97
00:07:57,256 --> 00:07:59,373
وقد فقد وعيه.

98
00:07:59,646 --> 00:08:01,301
هل لديهم أي فكرة عما كان عليه؟

99
00:08:01,735 --> 00:08:05,660
عثروا على الصندوق الأسود
وتمكنت من تنزيل هذا الصوت.

100
00:08:07,485 --> 00:08:10,393
هناك خطأ ما. شعرت بذلك
نوع من الاصطدام في المقصورة.

101
00:08:10,608 --> 00:08:13,540
نحن نفقد الضغط الجوي.
سأعود لإلقاء نظرة.

102
00:08:13,945 --> 00:08:15,880
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!

103
00:08:19,198 --> 00:08:20,681
بعد ذلك، كل شيء مشوه.

104
00:08:20,875 --> 00:08:23,352
حاولت تشغيله من خلال
التصفية حوالي اثنتي عشرة مرة، ولكن...

105
00:08:23,526 --> 00:08:25,050
لا أستطيع إلا أن أتوصل إلى الضوضاء.

106
00:08:26,656 --> 00:08:27,641
العبها مرة أخرى.

107
00:08:37,975 --> 00:08:40,080
نحن على ارتفاع 20000 قدم، سيد تيج.

108
00:08:40,278 --> 00:08:41,660
قل لي أين هو الجهاز!

109
00:08:41,845 --> 00:08:44,553
أو سوف تبدأ الخاص بك
الهبوط في وقت سابق مما كان متوقعا.

110
00:08:48,916 --> 00:08:51,030
ماذا تفعل مع إدوارد تيج؟

111
00:08:51,425 --> 00:08:52,631
لا أعرف.

112
00:08:52,868 --> 00:08:55,300
لكني سمعتها تهدد للتو
لإسقاط الطائرة.

113
00:08:57,255 --> 00:09:00,083
كلانا يعرف مدى التهور
يمكن أن تكون كذلك عندما تكون غاضبة.

114
00:09:00,257 --> 00:09:02,763
ربما اكتشفت ذلك
كان تيج يلاحقك مرة أخرى.

115
00:09:02,946 --> 00:09:06,141
يجب أن يكون هناك تفسير آخر.
إنها ليست قاتلة.

116
00:09:08,026 --> 00:09:11,091
أنا من محبي كارا أيضًا
ولكن إلا إذا كنت تسمع الأشياء،

117
00:09:11,276 --> 00:09:14,000
يبدو أنها تسببت في هذا الحادث.

118
00:09:14,525 --> 00:09:16,860
تذكر ما قلته
عندما وصلت لأول مرة إلى هنا؟

119
00:09:17,064 --> 00:09:19,004
فقط عن كل
الكريبتوني الذي قابلته من قبل

120
00:09:19,204 --> 00:09:22,055
- تبين أنه قاتل بدم بارد.
- أنا أعرفها.

121
00:09:22,249 --> 00:09:23,761
إنها ابنة عمي.

122
00:09:25,049 --> 00:09:26,192
إنها ليست قاتلة.

123
00:09:29,396 --> 00:09:31,092
أنا فقط بحاجة للعثور عليها.

124
00:09:31,755 --> 00:09:33,492
هل هناك المزيد من الصوت؟

125
00:09:33,827 --> 00:09:35,250
هناك المزيد من الضوضاء.

126
00:09:43,318 --> 00:09:44,580
ما هذا؟

127
00:09:45,456 --> 00:09:47,201
إنها تلاحق ليكس.

128
00:10:41,896 --> 00:10:43,470
ما الذي تفعله هنا؟

129
00:10:47,538 --> 00:10:49,340
تحاول حمايتك.

130
00:10:49,598 --> 00:10:51,522
بالتهديد بقتل إدوارد تيج؟

131
00:10:51,708 --> 00:10:54,120
سمعت التسجيل.
هؤلاء الرجال ماتوا.

132
00:10:54,935 --> 00:10:57,352
قل لي أنك لست مسؤولا
لنزول طائرتهم

133
00:10:58,985 --> 00:11:00,643
إنه خطأ تيج.

134
00:11:00,885 --> 00:11:03,382
لو لم يلاحق المسافر
سيظل على قيد الحياة.

135
00:11:06,185 --> 00:11:07,352
نحن بحاجة للحديث.

136
00:11:10,837 --> 00:11:13,350
- اتركني.
- لقد كنت قلقة عليك.

137
00:11:13,926 --> 00:11:17,011
ولكن أعتقد أنه كان ينبغي علي ذلك
كان قلقا بشأن الجميع.

138
00:11:17,657 --> 00:11:20,351
هل تواصلت مع
كريبتونيت أحمر، خاتم، قلادة؟

139
00:11:20,587 --> 00:11:22,812
- توقفت عن ارتداء المجوهرات.
- لا بد أن شيئاً ما قد حدث

140
00:11:22,988 --> 00:11:24,850
عندما عدت إلى كريبتون.

141
00:11:25,826 --> 00:11:27,731
هل تتذكر شيئا غريبا؟

142
00:11:27,937 --> 00:11:29,122
أنا بخير، كال إل.

143
00:11:32,707 --> 00:11:34,721
ثلاثة أشخاص ماتوا بسببك.

144
00:11:34,908 --> 00:11:36,923
وإذا كان شخص ما أحسب
كيف اتحكم فيك,

145
00:11:37,107 --> 00:11:38,722
سيموت الكثير.

146
00:11:39,096 --> 00:11:41,512
ستكون الأكثر
سلاح قوي على هذا الكوكب.

147
00:11:41,717 --> 00:11:44,042
لن يتحكم بي أحد في أي وقت قريب.

148
00:11:45,436 --> 00:11:47,601
لم يجد ليكس ما كان يبحث عنه.

149
00:11:49,235 --> 00:11:51,832
تعتقد أن هذا سوف
إيقاف رجل مثله؟

150
00:11:54,107 --> 00:11:56,841
- أخرج رأسك من السحاب.
- هناك خطأ ما معك.

151
00:11:57,036 --> 00:11:59,771
تحتاج إلى البقاء هنا
حتى نكتشف ما هو.

152
00:12:01,876 --> 00:12:03,920
يمكنك غض البصر.

153
00:12:04,497 --> 00:12:07,663
لكنني سأفعل أي شيء
يستغرق إنقاذ الأرض.

154
00:12:29,818 --> 00:12:31,951
أنا أعرف ديلي
الكوكب ليس نصف الورك،

155
00:12:32,156 --> 00:12:35,103
لكن آخر ما قمت بالتحقق منه،
مكتبك لا يزال في ساحة اللعب.

156
00:12:35,308 --> 00:12:36,912
كما تعلمون... عبر الشارع.

157
00:12:37,115 --> 00:12:38,833
أشك في أن ليكس سيكون سعيدًا

158
00:12:39,007 --> 00:12:41,623
إذا سكبت كل أسراره
في نفس المكان يوقع الشيكات الخاصة بي.

159
00:12:41,827 --> 00:12:44,261
بالإضافة إلى ذلك، هذا المكان لديه ساعة سعيدة ملحمية.

160
00:12:45,615 --> 00:12:46,873
بالحديث عن الأسرار،

161
00:12:47,938 --> 00:12:51,771
لقد وجدت شيئًا عن تلك الرحلات الاستكشافية
لقد تم إرساله إلى القطب الشمالي.

162
00:12:56,297 --> 00:12:58,923
إما أنه يخطط للعداء
الاستيلاء على ورشة سانتا،

163
00:12:59,117 --> 00:13:00,683
أو أنه يفعل شيئا غير قانوني.

164
00:13:00,867 --> 00:13:03,350
وبما أنني متأكد من ليكس
ليس في روح عيد الميلاد،

165
00:13:03,548 --> 00:13:04,662
ما هي السبق الصحفي؟

166
00:13:04,837 --> 00:13:07,892
يؤسفني أن أقول ذلك. انه مجرد
البحث عن أماكن جديدة للتنقيب عن النفط.

167
00:13:08,078 --> 00:13:10,381
ماذا؟ أين وجدت ذلك؟

168
00:13:10,645 --> 00:13:11,780
أنا...

169
00:13:12,217 --> 00:13:14,583
سمع مراسل يتحدث
عنه في الطابق الثالث.

170
00:13:16,175 --> 00:13:17,091
من؟

171
00:13:18,976 --> 00:13:20,670
لا أعرف.

172
00:13:21,125 --> 00:13:24,600
لقد سمعت ذلك نوعًا ما.
لقد كنت هناك. انها مزدحمة.

173
00:13:31,497 --> 00:13:33,060
هل يمكنك فقط إلقاء نظرة؟

174
00:13:33,238 --> 00:13:36,371
صور المساح
مواقع الحفر المحتملة.

175
00:13:45,977 --> 00:13:49,670
كيف تمكن جيمي أولسن من إدارة الأمر؟
لتسجيل مثل هذه الأشياء السرية للغاية؟

176
00:13:50,067 --> 00:13:53,362
كان ليكس يقوم بفرزهم
وتم مسحها ضوئيًا في معمل الصور.

177
00:13:53,587 --> 00:13:55,752
رأيت فرصتي، واغتنمت ذلك.

178
00:13:56,487 --> 00:13:58,231
تماما كما علمتني.

179
00:14:01,295 --> 00:14:03,891
أعتقد أنني كنت أركز بشدة على ليكس،
لقد كنت...

180
00:14:04,076 --> 00:14:07,180
ابحث عن الشرير في كل واحد
حتى أنت.

181
00:14:08,495 --> 00:14:09,600
آسف.

182
00:14:12,546 --> 00:14:14,890
انها ليست مشكلة كبيرة. حقًا.

183
00:14:17,456 --> 00:14:19,651
لديك لعبة أكثر مما كنت أعتقد.

184
00:14:20,587 --> 00:14:21,803
شكرًا.

185
00:14:41,688 --> 00:14:43,992
حرف V الصغير مع النجوم.

186
00:14:44,577 --> 00:14:46,642
هناك شيء يجب القيام به مع فيريتاس، أليس كذلك؟

187
00:14:48,808 --> 00:14:51,111
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

188
00:14:54,435 --> 00:14:57,513
لماذا هو،
أنه في كل مرة أذكر فيها فيريتاس،

189
00:14:57,696 --> 00:15:00,340
يبدو أن الناس يعانون
من فقدان الذاكرة المفاجئ؟

190
00:15:05,358 --> 00:15:07,100
مجتمع سري,

191
00:15:07,395 --> 00:15:10,573
شكل للسيطرة على قوية
كائن فضائي من كوكب آخر؟

192
00:15:17,118 --> 00:15:19,892
فيريتاس تعني أيضًا "الحقيقة".

193
00:15:21,395 --> 00:15:24,182
ماذا تقول لدينا بعض الآن؟

194
00:15:26,366 --> 00:15:28,190
لا أعرف مع من كنت تتحدث.

195
00:15:28,388 --> 00:15:30,711
أنا أعرف عن عمليات الإرسال
أرسل إلى فيرجيل سوان.

196
00:15:31,848 --> 00:15:35,103
الذين يقولون لك أين
ابحث عن الجهاز للتحكم في المسافر.

197
00:15:36,326 --> 00:15:38,351
كيف سمعت عن ذلك؟

198
00:15:41,666 --> 00:15:43,571
أنا والمسافر..

199
00:15:45,605 --> 00:15:47,160
...نحن من نفس الكوكب.

200
00:15:52,246 --> 00:15:53,922
أنت لا تصدقني.

201
00:16:10,328 --> 00:16:11,803
السد.

202
00:16:12,835 --> 00:16:14,821
أنت الذي أنقذني.

203
00:16:16,985 --> 00:16:19,123
لقد واصلت إنكار ذلك. لماذا؟

204
00:16:19,888 --> 00:16:21,282
لماذا تخبرني الآن؟

205
00:16:27,297 --> 00:16:30,262
ولم تكن تعلم حينها
لكنني أنقذتك لسبب ما.

206
00:16:32,156 --> 00:16:34,980
إنه مصيرك
لهزيمة المسافر.

207
00:16:36,588 --> 00:16:38,611
أعلم أن لديك الجهاز

208
00:16:39,226 --> 00:16:41,361
جميع القطع في مكانها.

209
00:16:43,456 --> 00:16:44,961
الآن الأمر متروك لك.

210
00:16:48,478 --> 00:16:51,112
إذا كنت تعتقد حقًا أن لدي هذا الشيء،

211
00:16:51,336 --> 00:16:53,722
لماذا لا تأخذ ذلك فقط،
وتفعل ذلك بنفسك؟

212
00:16:55,087 --> 00:16:58,240
على ما يبدو كان الجرم السماوي
built to protect the human race.

213
00:16:59,278 --> 00:17:01,381
لا يمكن استخدامه إلا من قبل الإنسان.

214
00:17:06,407 --> 00:17:08,602
وأظهرت لي مجموعة من الإحداثيات،

215
00:17:09,146 --> 00:17:10,710
في مكان ما في القطب الشمالي.

216
00:17:10,905 --> 00:17:12,921
الاتجاهات إلى حصنه.

217
00:17:14,158 --> 00:17:16,820
عليك أن تأخذها هناك
للسيطرة على المسافر.

218
00:17:19,756 --> 00:17:23,560
اثنان من فريقي المتقدم،
لقد اختفوا أثناء محاولتهم الوصول إلى هناك.

219
00:17:28,218 --> 00:17:30,741
ربما لم يكن لديهم
الكريبتون لمساعدتهم.

220
00:17:33,297 --> 00:17:36,600
أنت تتحدث عن التدمير
واحدة من نوعها الخاص بك.

221
00:17:38,046 --> 00:17:40,893
كنت أعتقد دائما أن
كان المقصود من المسافر الخير.

222
00:17:41,138 --> 00:17:42,991
حتى هو يعتقد أنه كذلك.

223
00:17:43,208 --> 00:17:46,761
لكن عندما عدت إلى منزلي في كريبتون،
لقد علمت الحقيقة بشأن مصيره.

224
00:17:48,807 --> 00:17:51,291
فهو لن يخلص البشرية.

225
00:17:52,155 --> 00:17:53,542
سوف يدمرها.

226
00:17:58,507 --> 00:17:59,812
من هذا؟

227
00:18:03,916 --> 00:18:05,623
لا تعرف بالفعل؟

228
00:18:35,435 --> 00:18:37,771
كسر المدفعية الثقيلة.

229
00:18:38,456 --> 00:18:42,400
ليس كل يوم ترى كلارك
كينت يمسك بصندوق من الكريبتونيت.

230
00:18:42,726 --> 00:18:44,631
إنها الطريقة الوحيدة لإيقافها.

231
00:18:45,516 --> 00:18:48,380
أعتقد أن وقت الوجه
مع كارا لم تسير الأمور على ما يرام.

232
00:18:55,318 --> 00:18:58,400
كارا مقتنعة بأن شخصًا ما
سيحاول استخدامي كسلاح.

233
00:19:00,576 --> 00:19:02,990
إنها تعتقد أنني لست كذلك
القيام بما يكفي لوقفه.

234
00:19:05,596 --> 00:19:07,272
ماذا لو كانت على حق؟

235
00:19:08,128 --> 00:19:10,492
كارا لديها الكثير من الأشياء، المتهورة،

236
00:19:10,676 --> 00:19:12,792
عنيد، وربما ذهاني.

237
00:19:12,977 --> 00:19:15,032
لكنها مخطئة بشأنك.

238
00:19:15,237 --> 00:19:18,793
لقد فعلت كل ما بوسعك
لإيقاف فيريتاس والمزيد. أنت تعرف ذلك.

239
00:19:26,115 --> 00:19:27,712
من الواضح أنها لا تفعل ذلك.

240
00:19:31,756 --> 00:19:33,893
أنت الوحيد الذي يستطيع مساعدتي.

241
00:19:38,306 --> 00:19:40,201
أنا دائما هنا من أجلك.

242
00:19:42,946 --> 00:19:44,831
لن تقوم بذلك بمفردك.

243
00:19:45,156 --> 00:19:47,633
سنحضرها هنا معًا،
وسوف أقف بجانبك.

244
00:19:47,835 --> 00:19:49,942
إذا كنا ستعمل تمارس
هذا النوع من الأسلحة،

245
00:19:50,138 --> 00:19:51,933
لا تطلق النار على نفسك في القدم.

246
00:19:52,127 --> 00:19:56,020
هذه الصخرة الخضراء الصغيرة سوف
اهدم كل كريبتون في الغرفة.

247
00:19:56,318 --> 00:19:58,820
لا يمكنك أن تكون بالجوار
عندما نرفع الغطاء.

248
00:19:59,128 --> 00:20:00,720
اسمحوا لي أن أفعل هذا.

249
00:20:11,938 --> 00:20:13,941
الطائرة مليئة بالوقود وتنتظر يا سيدي.

250
00:20:14,405 --> 00:20:16,691
أخبرهم أن راكبًا آخر قادم.

251
00:20:17,467 --> 00:20:19,193
إلى أين نحن ذاهبون؟

252
00:20:19,848 --> 00:20:21,522
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

253
00:20:22,637 --> 00:20:24,550
أعلم أنك مشغول.

254
00:20:25,537 --> 00:20:28,823
أردت فقط أن تعرف
أنني فعلت ما طلبت مني أن أفعله.

255
00:20:29,155 --> 00:20:31,882
لويس يعتقد أنك كل شيء
النفط في الشمال الآن.

256
00:20:32,857 --> 00:20:34,202
أحسنت.

257
00:20:37,547 --> 00:20:40,360
أعتقد الشمع على،
الشمع قبالة، ونحن حتى الآن، أليس كذلك؟

258
00:20:40,557 --> 00:20:43,121
أعتقد أن ترتيبنا قد بدأ للتو.

259
00:20:43,315 --> 00:20:45,660
أريد تقارير منتظمة
على أنشطة ملكة جمال لين.

260
00:20:45,878 --> 00:20:48,732
لقد فعلت ما قلته.
لا ينبغي لي أن أتجسس لصالحك أيضاً.

261
00:20:49,125 --> 00:20:51,171
- هذا ليس عادلا.
- الحياة نادراً ما تكون عادلة.

262
00:20:51,378 --> 00:20:52,893
انظر يا ليكس

263
00:20:53,437 --> 00:20:56,623
أود حقا أن أساعد، ولكن...
الكذب...

264
00:20:57,248 --> 00:20:59,743
هذا ليس من شأني،
إنه يأكلني.

265
00:21:00,946 --> 00:21:02,270
إنه يجعل معدتي تؤلمني.

266
00:21:02,445 --> 00:21:04,963
لم يفت الأوان بعد
لتعلم مهارة جديدة.

267
00:21:08,305 --> 00:21:09,723
انا اسف...

268
00:21:12,315 --> 00:21:13,560
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

269
00:21:14,165 --> 00:21:17,801
لكن ثق بي، لن أقول
كلمة واحدة لأي شخص بخصوصك..

270
00:21:17,997 --> 00:21:19,460
التنقيب عن النفط.

271
00:21:20,718 --> 00:21:22,792
من فضلك، عليك أن تفهم.

272
00:21:24,696 --> 00:21:26,393
لا أستطيع التجسس على صديقي.

273
00:21:33,237 --> 00:21:35,593
أنا أحترم نزاهتك.

274
00:21:36,198 --> 00:21:39,903
لقد استغرق الأمر الكثير للمجيء إلى هنا
ووضع البطاقات الخاصة بك على الطاولة.

275
00:21:43,507 --> 00:21:44,443
شكرًا.

276
00:21:46,318 --> 00:21:49,362
إذا كنت سوف تتنحى جانبا،
لدي طائرة للحاق بها.

277
00:21:50,817 --> 00:21:51,850
أنت تراهن.

278
00:21:55,345 --> 00:21:56,940
أتمنى لك رحلة عظيمة.

279
00:22:06,527 --> 00:22:08,412
كارا، هناك شيء
خطأ مع كلارك.

280
00:22:08,608 --> 00:22:10,571
إنه مقتنع بذلك
إذا هدم القلعة

281
00:22:10,766 --> 00:22:12,522
فلن يتمكن أحد من السيطرة عليه.

282
00:22:12,697 --> 00:22:15,162
نحن في شقتي. انا بحاجة الى مساعدتكم.

283
00:22:16,148 --> 00:22:17,361
أين كلارك؟

284
00:22:18,196 --> 00:22:20,033
لقد عاد إلى هنا.

285
00:22:25,388 --> 00:22:28,762
- لماذا لا يعمل؟
- التحقق من تاريخ انتهاء الصلاحية؟

286
00:22:30,697 --> 00:22:32,521
هناك شيء
خطأ خطير معك.

287
00:22:32,697 --> 00:22:34,621
- لقد كانت الطريقة الوحيدة...
- لقد كذبت علي.

288
00:22:35,176 --> 00:22:36,732
كلارك ليس هنا.

289
00:22:46,228 --> 00:22:47,431
يا إلهي.

290
00:22:47,926 --> 00:22:49,433
أنا معجب.

291
00:22:49,998 --> 00:22:53,271
لم أكن لأفكر أ
عضو من جنسك ضعيف الإرادة،

292
00:22:53,478 --> 00:22:55,350
وخاصة صديق كال-إل،

293
00:22:55,527 --> 00:22:58,232
يمكن استخدام الكريبتونيت على الإطلاق
ضد ابن عمه.

294
00:22:58,788 --> 00:23:00,062
دعني أذهب.

295
00:23:01,667 --> 00:23:03,010
انا اتذكرك.

296
00:23:04,997 --> 00:23:08,382
دائما...
لصق رأسك الصغير الجميل

297
00:23:08,575 --> 00:23:10,452
حيث لا تنتمي.

298
00:23:36,436 --> 00:23:38,642
ماذا بحق الجحيم أنت؟

299
00:23:46,306 --> 00:23:49,511
- سيد؟
- أخبر الطيار أن يشغل المحركات.

300
00:23:50,606 --> 00:23:52,431
اعتقدت أننا كنا
في انتظار دليلك.

301
00:23:52,625 --> 00:23:54,113
أنا لا أحتاج لها.

302
00:23:54,335 --> 00:23:56,091
لست متأكدًا من أنني يجب أن أثق بها.

303
00:23:56,695 --> 00:23:59,833
لكن الفرق القليلة الماضية
لقد اختفوا جميعا.

304
00:24:01,698 --> 00:24:05,232
أعتقد أن لدي كل شيء
أحتاج للوصول إلى وجهتي.

305
00:24:06,415 --> 00:24:09,123
وهذا يهدف إلى حماية البشرية جمعاء.

306
00:24:09,477 --> 00:24:12,771
- وينبغي أن يحميني، كذلك.
- أنت لا تعرف ذلك على وجه اليقين.

307
00:24:12,967 --> 00:24:14,513
يبدو الأمر خطيرًا للغاية.

308
00:24:15,536 --> 00:24:16,972
الأمر يستحق المخاطرة.

309
00:24:18,665 --> 00:24:20,033
نغادر الآن.

310
00:25:11,458 --> 00:25:13,122
أنا آسف جدا.

311
00:25:36,706 --> 00:25:38,113
برينياك.

312
00:26:59,387 --> 00:27:02,901
كارا لم تعد أبدا
من الكريبتون، أليس كذلك؟

313
00:27:06,078 --> 00:27:09,772
كان...
تماما انتحال الشخصية، أليس كذلك؟

314
00:27:11,848 --> 00:27:13,802
لقد كانت الطريقة الوحيدة
يمكنني العودة إلى الأرض،

315
00:27:14,325 --> 00:27:15,942
دون أن تضرني.

316
00:27:18,356 --> 00:27:19,570
لقد قتلتها.

317
00:27:21,466 --> 00:27:23,313
شيء أسوأ بكثير.

318
00:27:23,725 --> 00:27:25,352
لن تراها مرة أخرى أبدًا.

319
00:27:28,308 --> 00:27:29,260
أين هي؟

320
00:27:29,887 --> 00:27:31,253
لقد حذرتك.

321
00:27:31,528 --> 00:27:34,882
لو فعلنا الأمور بطريقتي،
لم يكن ليتأذى أحد..

322
00:27:35,138 --> 00:27:36,442
لا أحد غيرك.

323
00:27:36,617 --> 00:27:38,572
هل هذا كله من أجل الانتقام؟

324
00:27:39,638 --> 00:27:42,141
هذه مسألة بسيطة
من الحفاظ على الذات.

325
00:27:42,327 --> 00:27:45,741
عندما لم أتمكن من قتلك،
كنت أعرف أنني يجب أن أسيطر عليك.

326
00:27:45,927 --> 00:27:47,672
أنا المسيطر الآن.

327
00:27:48,206 --> 00:27:51,132
وسوف تطلق سراح كلوي!
سوف تطلق سراح لانا!

328
00:27:51,346 --> 00:27:53,582
الطريقة الوحيدة لإنقاذهم

329
00:27:53,755 --> 00:27:55,793
سيكون لقتلي الآن.

330
00:27:55,965 --> 00:27:57,460
بدم بارد،

331
00:27:57,678 --> 00:28:00,320
الذي يتعارض
كل ما تمثله.

332
00:28:00,865 --> 00:28:03,442
لا يمكنك أبدا عمدا
تأخذ حياة رجل آخر.

333
00:28:05,177 --> 00:28:06,700
أنت لست رجلا.

334
00:28:07,488 --> 00:28:09,200
أنت آلة.

335
00:28:15,725 --> 00:28:18,711
يمكنك أن تقتلني، كال إل...

336
00:28:19,378 --> 00:28:20,860
ولكن نهايتك قريبة.

337
00:28:22,218 --> 00:28:24,660
وليس هناك شيء
يمكنك القيام به لوقفه.

338
00:28:28,765 --> 00:28:31,603
لن تؤذي أحدا أبدا
آخر مرة أخرى بعد ذلك.

339
00:29:08,768 --> 00:29:10,850
هذه أخبار رائعة يا كلوي
أنا سعيد لأنك بخير.

340
00:29:11,038 --> 00:29:13,171
سأتصل بك بعد أن أطمئن على لانا.

341
00:29:25,918 --> 00:29:27,101
ماذا حدث؟

342
00:29:27,397 --> 00:29:28,583
هل هي بخير؟

343
00:29:28,925 --> 00:29:31,010
تعافت الآنسة لانج تمامًا.

344
00:29:31,448 --> 00:29:33,382
إنه شيء من المعجزة.

345
00:29:34,228 --> 00:29:35,922
أين هي؟ هل يمكنني رؤيتها؟

346
00:29:36,097 --> 00:29:39,403
لقد قامت بالفعل بفحصها،
لكنها أرادت مني أن أعطيك هذا.

347
00:29:56,617 --> 00:29:58,003
كنت سأنتظر،

348
00:29:58,195 --> 00:30:00,252
للتحدث معك شخصيا.

349
00:30:01,915 --> 00:30:04,013
لكنني عرفت أنه إذا
نظرت في عينيك،

350
00:30:04,215 --> 00:30:06,143
لن أكون قادرًا على قول ذلك أبدًا.

351
00:30:11,418 --> 00:30:14,413
كنا نظن أننا
كان من المفترض أن نكون معًا.

352
00:30:15,008 --> 00:30:18,921
لكن الحقيقة هي
كنا نخدع أنفسنا.

353
00:30:21,407 --> 00:30:22,872
انا احتاجك...

354
00:30:23,418 --> 00:30:25,242
لكن العالم يحتاجك أكثر.

355
00:30:25,928 --> 00:30:29,713
وطالما أنا في حياتك،
أنا أعيقك.

356
00:30:32,406 --> 00:30:35,143
من فضلك، لا تأتي ورائي.

357
00:30:43,808 --> 00:30:45,480
أحبك يا كلارك..

358
00:30:52,675 --> 00:30:54,713
أكثر مما ستعرفه على الإطلاق.

359
00:31:53,245 --> 00:31:56,580
لقد خرجت للتو من المستشفى
لذا خذ الأمور ببطء، حسنًا؟

360
00:31:56,975 --> 00:31:59,631
ربما ينبغي لي...
أحملك إلى أعلى الدرج.

361
00:31:59,908 --> 00:32:01,991
نحن نصعد الدرج إلى تالون،

362
00:32:02,188 --> 00:32:04,931
عدم تسلق جبال التبت.
أنا بخير.

363
00:32:05,136 --> 00:32:08,251
ماذا عن بعض الماء...
أو بعض الشاي. لدي كتلة إلى حد كبير ...

364
00:32:10,516 --> 00:32:12,673
أو ربما لا تكون كذلك
من المفترض أن يكون الكافيين،

365
00:32:12,868 --> 00:32:14,413
لذا ربما سنحضر لك بعضًا...

366
00:32:14,598 --> 00:32:17,022
بعض زجاجة ماء أو بعض ماء الصنبور.

367
00:32:18,855 --> 00:32:20,520
وأنا أعلم، بعض تألق،

368
00:32:21,185 --> 00:32:23,750
لأنه يتناسب مع ابتسامتك.

369
00:32:24,885 --> 00:32:27,672
أدركت أنني كنت الشخص الموجود في وحدة العناية المركزة

370
00:32:27,876 --> 00:32:30,190
ولكن يبدو أنك الشخص
بمهارات حركية خفيفة.

371
00:32:30,408 --> 00:32:32,152
هل أنت بخير؟

372
00:32:48,497 --> 00:32:50,052
حتى هذه الليلة...

373
00:32:51,268 --> 00:32:53,080
لم أعتقد أبدًا أنني سأفقدك.

374
00:32:53,946 --> 00:32:55,642
أعلم أننا كنا،

375
00:32:55,838 --> 00:32:59,442
تشغيل مرة أخرى وإيقاف مرة أخرى و... تشغيل مرة أخرى.

376
00:33:00,077 --> 00:33:01,101
لكن...

377
00:33:03,006 --> 00:33:05,490
لقد فكرت حتى لو كنا
لم ينتهوا معا...

378
00:33:07,448 --> 00:33:10,313
يمكن أن أكون سعيدا فقط...
مع العلم أنك في العالم.

379
00:33:13,676 --> 00:33:15,090
لكن اليوم...

380
00:33:17,138 --> 00:33:18,931
أدرك أن هذا ليس صحيحا.

381
00:33:21,396 --> 00:33:22,920
أعني...

382
00:33:23,376 --> 00:33:26,931
بالطبع أنا سعيد بذلك
أنت في العالم، ولكن...

383
00:33:29,848 --> 00:33:32,140
أنت تعني الكثير بالنسبة لي.

384
00:33:35,888 --> 00:33:38,293
وأريد أن أقضي
بقية وقتنا فيه معًا.

385
00:33:52,967 --> 00:33:55,801
هذا كل ما كان لديهم
محل بيع الهدايا في المستشفى، ولكن...

386
00:33:56,837 --> 00:33:58,391
لم أكن أريد الانتظار.

387
00:33:59,395 --> 00:34:01,850
يمكننا تناول الإفطار في تيفاني
في الصباح.

388
00:34:06,736 --> 00:34:08,190
هل ستتزوجني؟

389
00:34:09,207 --> 00:34:10,542
لا تتحرك!

390
00:34:11,308 --> 00:34:14,410
- يتمسك. هذا ليس صحيحا.
- ماذا يحدث هنا؟!

391
00:34:15,206 --> 00:34:17,150
من يا رفاق تعتقد أنك؟!

392
00:34:17,537 --> 00:34:19,143
قسم الأمن الداخلي.

393
00:34:19,928 --> 00:34:21,811
كلوي سوليفان، أنت رهن الاعتقال.

394
00:34:22,018 --> 00:34:24,510
جيمي، اتصل بكلارك. احصل على كلارك!

395
00:34:38,656 --> 00:34:40,253
كلارك هل أنت هنا؟!

396
00:34:46,518 --> 00:34:48,471
تم القبض على كلوي للتو.

397
00:34:48,948 --> 00:34:49,941
ماذا؟

398
00:34:50,446 --> 00:34:53,661
اشتعلت القرصنة المعتادة لها
عين العم سام، لذلك أنا...

399
00:34:55,198 --> 00:34:57,880
لقد ذهبت إلى (ليكس) لطلب المساعدة
والآن يحمله فوق رأسي.

400
00:34:58,076 --> 00:34:59,753
هل عقدت صفقة مع ليكس لوثر؟

401
00:34:59,935 --> 00:35:02,261
قلت له أن يحصل على كلب صغير آخر.

402
00:35:02,566 --> 00:35:03,773
ثم هو فقط...

403
00:35:04,455 --> 00:35:06,690
وأعادها إلى قائمة المطلوبين.

404
00:35:08,035 --> 00:35:11,591
لقد انتقلت من أجهزة دعم الحياة إلى الحياة
دون الإفراج المشروط في أقل من يوم واحد.

405
00:35:11,777 --> 00:35:13,670
- أين ليكس الآن؟
- لا أعرف.

406
00:35:13,848 --> 00:35:16,860
حاولت التواصل معه لكن
إنه خارج الطائرة النفاثة حول القطب الشمالي.

407
00:35:17,048 --> 00:35:19,600
وأنا أعلم أنه ليس التنقيب عن النفط،
لأنه ذهب بعيدا عن طريقه

408
00:35:19,788 --> 00:35:21,870
لتغطية آثاره في الثلج.

409
00:37:17,606 --> 00:37:19,462
يجب أن أعترف، كلارك.

410
00:37:20,525 --> 00:37:22,962
هذه خطوة كبيرة للأعلى من الحظيرة.

411
00:37:23,556 --> 00:37:25,512
هذا ليس ما تعتقده.

412
00:37:26,857 --> 00:37:28,562
أنت لا تفهم.

413
00:37:35,838 --> 00:37:38,213
لأول مرة، أعتقد أنني أفعل ذلك.

414
00:37:39,718 --> 00:37:43,313
أنت تعيش بيننا كما
فتى مزرعة معتدل الأخلاق.

415
00:37:44,267 --> 00:37:46,720
ولكن سرا، أنت غريب
زائر من كوكب آخر,

416
00:37:46,917 --> 00:37:48,300
التآمر على زوالنا.

417
00:37:48,497 --> 00:37:51,770
- هل هذا ما أفعله على الإطلاق؟
- إنه تمويه رائع.

418
00:37:52,517 --> 00:37:54,231
لا تحتاج حتى إلى قناع.

419
00:37:56,147 --> 00:37:57,561
أنا لست عدوك.

420
00:37:58,497 --> 00:38:00,312
لم أفعل أي شيء يؤذيك أبدًا.

421
00:38:01,966 --> 00:38:03,523
أنت لم تثق بي.

422
00:38:04,576 --> 00:38:07,750
بكل ما كان لديك،
بكل ما تستطيع فعله..

423
00:38:07,948 --> 00:38:11,222
هل فكرت يومًا في ماذا
هل كان بإمكاننا إنجاز ذلك معًا؟

424
00:38:11,677 --> 00:38:13,711
كنت سأساعدك لتصبح بطلاً.

425
00:38:14,475 --> 00:38:16,532
هل فكرت يوما
من أي شخص غير نفسك؟

426
00:38:16,705 --> 00:38:17,741
الآن.

427
00:38:18,445 --> 00:38:20,312
أنا أفعل هذا من أجل العالم.

428
00:38:20,607 --> 00:38:22,980
لا بد لي من حماية الجنس البشري.

429
00:38:23,276 --> 00:38:25,872
هذه هي حياتي.
ليس لديك الحق في السيطرة عليه!

430
00:38:26,075 --> 00:38:27,642
إنه حقي الطبيعي!

431
00:38:28,338 --> 00:38:30,410
بعد كل تضحياتي

432
00:38:30,595 --> 00:38:32,110
بعد كل الألم

433
00:38:32,928 --> 00:38:34,663
أخيرا فهمت.

434
00:38:35,395 --> 00:38:38,772
لقد كنت على استعداد
من أجل مصير أعظم بكثير.

435
00:38:40,098 --> 00:38:42,240
كل شيء قادني إلى هذه اللحظة.

436
00:38:42,786 --> 00:38:45,561
ونحن على حد سواء هنا.
نحن في تلك اللحظة.

437
00:38:45,987 --> 00:38:48,360
وما سيحدث بعد ذلك هو اختيارك.

438
00:38:49,048 --> 00:38:51,183
لكن لا أحد يتحكم فيك.

439
00:38:51,388 --> 00:38:53,610
لا أحد يجبرك على القيام بذلك.

440
00:38:54,145 --> 00:38:56,910
من أنا لأتحول
مرة أخرى على زميلي الرجل؟

441
00:38:57,586 --> 00:39:00,220
وخاصة بعدك
أدارت ظهرك لي.

442
00:39:03,146 --> 00:39:04,723
أنا آسف، كلارك.

443
00:39:05,255 --> 00:39:07,643
لكنك أنت المسافر.

444
00:39:10,848 --> 00:39:14,370
أنت تحمل مستقبل
الكوكب بأكمله بين يديك.

445
00:39:15,727 --> 00:39:17,413
أنا هنا لاستعادتها.

446
00:39:20,005 --> 00:39:22,503
لن تهدد العالم مرة أخرى...

447
00:39:26,985 --> 00:39:28,053
ليكس، لا تفعل!

448
00:39:54,376 --> 00:39:56,750
أحبك مثل أخي،

449
00:39:57,077 --> 00:39:59,172
ولكن يجب أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة.

450
00:40:05,868 --> 00:40:07,410
أنا آسف.