1 00:00:05,908 --> 00:00:07,642 Sheriff Country'de daha önce... 2 00:00:07,908 --> 00:00:08,842 Neden şerif olmak istiyorsun? 3 00:00:08,942 --> 00:00:10,824 Şerif Fred öldü. Ben içeri girdim. 4 00:00:10,844 --> 00:00:12,913 Bu doğru. İş kucağınıza düştü. 5 00:00:13,013 --> 00:00:15,315 Rotary birine ihtiyacımız olduğunu düşünüyor daha net bir vizyonla. 6 00:00:15,415 --> 00:00:18,452 Sizce Zoey'i gören son insanlardan biri mi? 7 00:00:18,586 --> 00:00:20,420 Onu festivale götürdün. 8 00:00:20,521 --> 00:00:22,255 - Sonra ne oldu? - Şu ana kadar takıldık 9 00:00:22,389 --> 00:00:24,624 kuklayı ateşe verdiler. Sonra beni başından savdı. 10 00:00:24,625 --> 00:00:25,559 Bu kız kardeşinin dosyası. 11 00:00:25,659 --> 00:00:26,593 Dokuz kız. 12 00:00:26,594 --> 00:00:29,429 O sıralarda hepsi kayboldu Kanlı Ay Festivali. 13 00:00:29,563 --> 00:00:32,465 Sanırım Edgewater'da var elinde bir seri katil. 14 00:00:37,069 --> 00:00:40,373 Bana mı öyle geliyor yoksa Kanlı Ay Tanrıçası mı? daha da ürkütücü hale mi geliyor? 15 00:00:40,474 --> 00:00:43,110 Nakit para konusunda ürkütücü bir şey yok Rotary devreye giriyor. 16 00:00:43,243 --> 00:00:45,178 "Tanrıça yandığında, para çalkalanıyor." 17 00:00:45,278 --> 00:00:48,281 Evet, OG hippileri Edgewater senden nefret ederdi. 18 00:00:48,381 --> 00:00:50,451 Hey, hala satıyoruz kenevir kolyeler. 19 00:00:50,501 --> 00:00:52,769 Evet, %20 kârla mı? 20 00:00:52,820 --> 00:00:54,121 Daha çok 50 gibi. 21 00:00:56,023 --> 00:00:57,925 Leila. 22 00:00:58,566 --> 00:01:01,669 Söyle bana nasıl olmalıyım gözü şekillendirmek 23 00:01:01,802 --> 00:01:04,237 5/8 uçağı olmadan mı? 24 00:01:05,072 --> 00:01:06,139 Evet. 25 00:01:06,239 --> 00:01:09,209 Sanatçıyı rahatsız etmeyelim işte. 26 00:01:09,309 --> 00:01:10,811 Leila mı? Evet. 27 00:01:10,911 --> 00:01:12,245 - Geldiğin için teşekkürler Mickey. - Evet, o. 28 00:01:12,346 --> 00:01:13,847 - Güvenlikle konuşmalıyız. - Aç şunu. 29 00:01:13,947 --> 00:01:15,783 Düşünüyordum da sekiz milletvekili, 30 00:01:15,883 --> 00:01:17,985 özellikle verildi son festivalin kavgası. 31 00:01:18,085 --> 00:01:19,286 Kavga mı? 32 00:01:19,387 --> 00:01:20,654 Üç sarhoştu. 33 00:01:20,754 --> 00:01:22,655 Siz kapatın bira bahçesi, 34 00:01:22,656 --> 00:01:24,257 gelirini %20 düşürdü. 35 00:01:24,358 --> 00:01:27,495 Şerif Fred'i aramak zorunda kaldım Onu tekrar açmaya ikna etmek için kendimi zorladım. 36 00:01:27,595 --> 00:01:30,931 Bak bu senin Şerif olarak ilk festival. 37 00:01:31,031 --> 00:01:33,000 Etkinliğimin güvenliğine izin verin beyler liderliği ele alın. 38 00:01:33,100 --> 00:01:35,034 Bir hakem gibisin play-off'larda. 39 00:01:35,035 --> 00:01:37,438 Düdüğünü yutmalısın ve bırakın oynasınlar. 40 00:01:37,538 --> 00:01:39,339 bu yüzden mi beni buraya getirdin, Punch... 41 00:01:39,473 --> 00:01:41,208 kötü spor benzetmelerinden dolayı mı? 42 00:01:41,308 --> 00:01:43,376 Bak bu benim işim halkı korumak için. 43 00:01:43,377 --> 00:01:44,545 Bu işinizin bir parçası. 44 00:01:44,678 --> 00:01:46,513 Başka bir bölüm bütçeyi yönetiyor. 45 00:01:46,514 --> 00:01:48,816 Ve bu bütçenin büyük bir kısmı festivalden geliyor. 46 00:01:49,583 --> 00:01:51,952 - Şimdi gelip birkaç kişiyle tanışın. - Onlar kim? 47 00:01:52,052 --> 00:01:54,655 Yeni sponsorlar... Isı Dalgası Enerji İçeceği. 48 00:01:54,755 --> 00:01:57,324 Kahramanla tanışmak istiyorlar Edgewater Kuşatması'ndan. 49 00:01:58,125 --> 00:01:59,927 Top oyna Mickey. 50 00:02:02,463 --> 00:02:03,896 Kanlı Ay Festivali 51 00:02:03,897 --> 00:02:05,766 Yanan Adam'dı Burning Man'den önce. 52 00:02:05,866 --> 00:02:08,902 68'de birkaç hippi ve bazı özgür ruhlar geldi 53 00:02:09,002 --> 00:02:10,704 ay tutulması için, kanlı ay. 54 00:02:10,804 --> 00:02:13,407 Asit düşürdüler dileklerini yazdı 55 00:02:13,541 --> 00:02:15,008 bu küçük çuval çuvallarında... 56 00:02:15,108 --> 00:02:17,545 buyurun... 57 00:02:17,678 --> 00:02:19,613 ve onlara teklif ettim Tanrıça'ya. 58 00:02:19,713 --> 00:02:21,749 Yani... tuhaf bir Noel Baba gibi mi? 59 00:02:21,882 --> 00:02:23,050 LSD'yi ortadan kaldırdık. 60 00:02:23,150 --> 00:02:24,885 Aile dostu bir oteldir. şimdi olay. 61 00:02:25,018 --> 00:02:26,219 Ve nakit ineği. 62 00:02:26,353 --> 00:02:27,788 Benim dileğim şu ki 63 00:02:27,888 --> 00:02:30,290 Heatwave gemideyken, yedi rakamı temizleyebiliriz. 64 00:02:30,390 --> 00:02:32,726 Gördüğünüz gibi, 65 00:02:32,826 --> 00:02:34,728 Festival gelişti. 66 00:02:34,828 --> 00:02:37,631 yarın akşam 9.00'da, kuklayı aydınlatıyoruz 67 00:02:37,731 --> 00:02:39,967 ve canlı yayınla bir düzine açıdan. 68 00:02:40,067 --> 00:02:42,470 Kalabalık hiç kontrolden çıkmak mı? 69 00:02:44,838 --> 00:02:47,608 Sahip olduğumuz en kötü şey bir çocuk Mısır labirentinde kayboldum. 70 00:02:47,708 --> 00:02:50,578 Bak, emin olmak benim işim 71 00:02:50,678 --> 00:02:53,914 bunun eğlenceli olduğunu ve Edgewater için karlı bir gece. 72 00:02:54,014 --> 00:02:55,949 olay bu Şerif Fox hakkında. 73 00:02:56,049 --> 00:02:58,652 Kimse onun işini alamıyor onun yaptığı gibi. 74 00:03:04,224 --> 00:03:06,093 Bir şeker çubuğun var ya da başka bir şey? 75 00:03:06,193 --> 00:03:08,161 Açlıktan ölüyorum. 76 00:03:12,265 --> 00:03:13,966 Bunu kadınlar için ne yapar? 77 00:03:13,967 --> 00:03:15,669 Östrojen dışında mı? 78 00:03:17,571 --> 00:03:19,072 Ben deli miyim, Hank? 79 00:03:19,172 --> 00:03:21,975 Mickey beni masa görevine verdi kayaklarımın üzerinden çıktığım için. 80 00:03:22,075 --> 00:03:23,811 Ve şimdi onu getiriyorum bu teori 81 00:03:23,911 --> 00:03:25,479 şu Edgewater bir seri katili var 82 00:03:25,579 --> 00:03:28,015 ve benim tek kanıtım 18 yaşında bir çene kemiğidir. 83 00:03:28,115 --> 00:03:30,751 Campbell, eğer satılmazsan senin teorine göre, 84 00:03:30,851 --> 00:03:32,953 mutluyum Mickey'e kendim götürmek için. 85 00:03:33,086 --> 00:03:35,823 Ve aslına bakılırsa, sonuçta bu benim de durumum. 86 00:03:35,956 --> 00:03:37,290 Bunu anladım. 87 00:03:37,390 --> 00:03:39,560 Hey. 88 00:03:39,660 --> 00:03:41,328 J.J. Reyes bir şey mi çaldı? 89 00:03:41,428 --> 00:03:42,830 Araba hırsızı. 90 00:03:42,930 --> 00:03:44,498 Olağanüstü bir tezgah emri. 91 00:03:44,632 --> 00:03:46,165 Evet. Peki, 92 00:03:46,166 --> 00:03:48,168 az önce şunu emretti Meat Up'ta özel gözleme. 93 00:03:48,268 --> 00:03:50,370 Ustabaşımız BOLO'yu gördü. Chang yolda. 94 00:03:50,470 --> 00:03:52,873 - ama 20 dakika uzakta. - Ben üzerindeyim. 95 00:03:54,742 --> 00:03:58,111 Hey. Reyes kaygan. 96 00:03:58,211 --> 00:04:00,581 Chang'ı bekle bir hamle yapmadan önce. 97 00:04:00,681 --> 00:04:02,315 - Evet. Anladım. - Evet? 98 00:04:02,415 --> 00:04:04,217 Evet. 99 00:04:13,126 --> 00:04:15,028 Evet. Bu o, tamam. 100 00:04:15,162 --> 00:04:16,530 İyi ki bizi aradınız. 101 00:04:16,664 --> 00:04:18,666 - Kimseyi aramadım. - Hı-hı. 102 00:04:19,499 --> 00:04:23,335 Hey, her zamanki yemeğimi alabilir miyim? Baharatlı kahvaltı börek, 103 00:04:23,336 --> 00:04:25,005 - ekstra... - Ekstra baharat mı? 104 00:04:25,706 --> 00:04:27,274 Anladın tatlım. 105 00:04:45,425 --> 00:04:47,359 J.J. Reyes'i mi? 106 00:04:47,360 --> 00:04:49,563 Hey! Hey! 107 00:04:53,634 --> 00:04:56,970 Hapse giremem! Bugün değil! 108 00:04:57,070 --> 00:04:59,405 Ah, sorun ne dostum? planların var mı? Birinin var 109 00:04:59,406 --> 00:05:00,841 - araba çalınacak mı? - Haydi dostum. 110 00:05:00,941 --> 00:05:02,810 - Bugün değil. - Evet. 111 00:05:02,910 --> 00:05:04,745 Bugün. Ama endişelenme. 112 00:05:04,878 --> 00:05:07,615 Bunu senin için güvende tutacağım. 113 00:05:10,550 --> 00:05:12,720 Afiyet olsun. 114 00:05:25,966 --> 00:05:29,736 Gönderin, yapabilirsiniz Yardımcısı Chang'ı yeniden yönlendirin. 115 00:05:29,737 --> 00:05:33,105 Şüpheli şu anda gözaltında. 116 00:05:33,106 --> 00:05:34,708 Rica ederim. 117 00:05:34,808 --> 00:05:36,744 Ah. Film çekmek. 118 00:05:45,518 --> 00:05:47,286 Çantada fazladan Tapatíos var. 119 00:05:47,287 --> 00:05:48,421 Amber, sen en iyisisin. 120 00:05:54,995 --> 00:05:57,164 HAYIR! Lanet olsun... 121 00:06:11,945 --> 00:06:13,646 Servis aracını kaybetmek 122 00:06:13,647 --> 00:06:16,216 - ateşlenebilir bir suçtur. - Lütfen Mickey... 123 00:06:18,118 --> 00:06:19,486 Şerif Fox. 124 00:06:20,253 --> 00:06:22,322 - Lütfen bunu düzeltmeme izin ver. - Cehennem gibi. 125 00:06:22,422 --> 00:06:24,792 Git kulübede otur ve duvara bakıyorum. 126 00:06:24,892 --> 00:06:27,728 Şerif Boone ve benim ihtiyacımız var Geleceğinizi burada tartışmak için. 127 00:06:31,932 --> 00:06:33,366 Kapı! 128 00:06:34,601 --> 00:06:37,970 Bu aptala inanabiliyor musun? 129 00:06:37,971 --> 00:06:40,140 Lanet bir börek yüzünden. 130 00:06:40,240 --> 00:06:41,809 Ben... 131 00:06:41,942 --> 00:06:44,277 Festival olmasaydı ve gerçek 132 00:06:44,377 --> 00:06:46,313 yapamayacağım hemen bir milletvekilini ayır, 133 00:06:46,413 --> 00:06:47,681 ikiniz de kenarda kalırsınız. 134 00:06:47,815 --> 00:06:48,982 Neden, ne yaptım? 135 00:06:49,082 --> 00:06:50,517 Onu sen gönderdin Reyes'i almaya gideceğim. 136 00:06:50,650 --> 00:06:51,984 Ona Chang'ı beklemesini söyledim. 137 00:06:51,985 --> 00:06:53,353 Hank'in asabi olduğunu biliyorsun. 138 00:06:53,486 --> 00:06:54,855 ve sen onu bu ayrıntıya dahil ettin. 139 00:06:55,923 --> 00:06:58,991 Peki, üzgünüm ECSO'dan ayrılamadım 140 00:06:58,992 --> 00:07:00,360 çünkü şerif meşguldü 141 00:07:00,493 --> 00:07:01,762 VIP turlar vermek festivalde. 142 00:07:01,862 --> 00:07:04,164 Sen başkandın Memur Boone. 143 00:07:04,264 --> 00:07:06,800 Sorumlu olduğunuzda, sadece sen sorumlu değilsin 144 00:07:06,900 --> 00:07:08,869 hataların için, ama diğer herkesin. 145 00:07:08,969 --> 00:07:10,503 Buna lider olmak denir. 146 00:07:10,637 --> 00:07:12,005 Şimdi git düzelt. 147 00:07:20,113 --> 00:07:21,681 Hey Mickey, yapabilir misin? Benimle savaş odasında buluşur musun? 148 00:07:21,782 --> 00:07:23,083 Bu önemli. 149 00:07:26,686 --> 00:07:28,521 Dokuz kadın, Mickey. 150 00:07:28,621 --> 00:07:30,357 20 yıldan fazla. 151 00:07:30,457 --> 00:07:32,726 Tüm bunlar olurken Fred Watkins şerifti. 152 00:07:32,860 --> 00:07:35,061 Bu kadınlar yaşadı kenarlarda. Kaçaklar. 153 00:07:35,062 --> 00:07:37,230 Uyuşturucu bağımlıları. Bir seks işçisi. 154 00:07:37,364 --> 00:07:39,032 Birkaçının kayıp olduğu bildirildi. 155 00:07:39,166 --> 00:07:41,068 Çoğuna rastladım. 156 00:07:41,201 --> 00:07:43,436 Bu senin kız kardeşin. 157 00:07:44,504 --> 00:07:46,106 Zoey. 158 00:07:48,275 --> 00:07:50,077 Eh, onlar kesinlikle hepsi bir türe uyuyor. 159 00:07:50,177 --> 00:07:52,045 Bu kadınların hepsi kayboldu 160 00:07:52,145 --> 00:07:54,347 birkaç gün içinde Kanlı Ay Festivali'nin, 161 00:07:54,447 --> 00:07:57,084 üçü festivalin kendisinden. 162 00:07:57,184 --> 00:07:58,385 Bu şu anlama gelmiyor öldürüldüler. 163 00:07:58,518 --> 00:08:00,053 var mı herhangi bir fiziksel kanıt var mı? 164 00:08:00,153 --> 00:08:03,090 Jessica Winters. 48 saattir kayıp olduğu bildirildi 165 00:08:03,190 --> 00:08:05,893 Kanlı Ay Festivali'nin ardından 2008'de. 166 00:08:05,993 --> 00:08:08,261 Altı ay sonra, Çene kemiği bulundu 167 00:08:08,395 --> 00:08:10,262 Deadwater'ın uzak bir bölgesinde. 168 00:08:10,263 --> 00:08:13,433 Sağ. Bunu bir av köpeği buldu. 169 00:08:13,533 --> 00:08:15,268 Ben genç milletvekiliydim o zaman. 170 00:08:15,368 --> 00:08:17,337 Hatırladığım kadarıyla bölgeyi aradılar 171 00:08:17,437 --> 00:08:18,839 ama hiçbir şey bulamadı. 172 00:08:18,939 --> 00:08:20,907 Jessica'nın ölümü sonuçsuz olduğuna karar verildi. 173 00:08:20,908 --> 00:08:23,944 Milletvekilleri böyle düşündü uyuşturucu cinayeti olabilir. 174 00:08:24,077 --> 00:08:25,478 Bu Deadwater. 175 00:08:25,578 --> 00:08:27,113 Ama satın almıyorum. 176 00:08:27,114 --> 00:08:30,117 Sanırım bu kasabanın başıboş dolaşan bir seri katil. 177 00:08:32,652 --> 00:08:34,554 Cassidy, 178 00:08:34,654 --> 00:08:36,588 bir teorin var... 179 00:08:36,589 --> 00:08:38,425 haklı bir teori... 180 00:08:38,525 --> 00:08:40,894 ama sahip olduğun şey bir çene kemiğidir, 181 00:08:40,994 --> 00:08:44,263 cinayet kanıtı yok bırakın bir dizisini. 182 00:08:44,264 --> 00:08:47,300 O halde izin ver aramaya gideyim yine bölge. 183 00:08:47,434 --> 00:08:50,602 departmanın yoktu '08'de yere nüfuz eden radar. 184 00:08:50,603 --> 00:08:52,940 Eğer bulabilirsem Jessica'nın kalıntıları... 185 00:08:53,841 --> 00:08:55,274 ...ölüm nedenini öğrenebiliriz 186 00:08:55,275 --> 00:08:57,410 ve teorimi içeri veya dışarı yönlendireceğim. 187 00:08:57,510 --> 00:09:00,147 Kanlı Ay Festivali yarın gece Mickey. 188 00:09:00,247 --> 00:09:02,149 Bu yüzden Şimdi sana geliyorum. 189 00:09:02,282 --> 00:09:04,284 Eğer bir şans bile varsa 190 00:09:04,384 --> 00:09:05,985 yani teorim doğru... 191 00:09:05,986 --> 00:09:08,121 Tamam. Masa başı görevin dışındasın. 192 00:09:08,255 --> 00:09:11,124 Erica'yı falan al CSI teknolojisine sahip. 193 00:09:11,224 --> 00:09:12,826 Bir eskorta ihtiyacınız olacak oraya çıkmak için, 194 00:09:12,960 --> 00:09:14,561 o zaman Dale Hawkins'i ara, söyle ona 195 00:09:14,661 --> 00:09:16,897 Şerif Mickey Fox'un Bunu kişisel bir iyilik olarak kabul et. 196 00:09:16,997 --> 00:09:19,199 Peki Cassidy? 197 00:09:20,633 --> 00:09:22,402 İyi iş. 198 00:09:24,404 --> 00:09:25,738 Aradığınız numara 199 00:09:25,839 --> 00:09:27,674 artık hizmette değil. 200 00:09:27,807 --> 00:09:30,844 Farklı bir şey bilen var mı Deadwater Dale'in numarası? 201 00:09:30,944 --> 00:09:33,113 Dosyadaki hizmet dışıdır. 202 00:09:33,213 --> 00:09:34,681 Numarasını değiştiriyor her iki haftada bir. 203 00:09:34,781 --> 00:09:36,649 Bütün bu tuhaf sapkınlıklar onu paranoyaklaştırdı. 204 00:09:36,749 --> 00:09:38,184 Bana bir saniye ver. 205 00:09:38,185 --> 00:09:39,686 - Mitchell'e ulaşacağım. - Teşekkür ederim. 206 00:09:41,254 --> 00:09:42,722 Senin neyin var? 207 00:09:42,822 --> 00:09:45,225 Mickey bana bakmamı söyledi bir sonraki duyuruya kadar duvar. 208 00:09:45,325 --> 00:09:46,825 Muhtemelen o Kelimenin tam anlamıyla demek istemedim. 209 00:09:46,826 --> 00:09:49,062 Hiç riske girmiyorum. 210 00:09:49,863 --> 00:09:51,264 Masa görevinin dışında olduğunu duydum. 211 00:09:51,364 --> 00:09:52,900 En azından birimiz öyle. 212 00:09:54,634 --> 00:09:57,270 Cidden Campbell, tebrikler. 213 00:10:01,641 --> 00:10:04,544 Az östrojen sana faydası olabilir. 214 00:10:05,445 --> 00:10:06,513 Mmm. 215 00:10:06,613 --> 00:10:08,380 Çile! 216 00:10:08,381 --> 00:10:09,849 Savaş odası, hemen! 217 00:10:10,617 --> 00:10:13,987 - Evet efendim! - İyi şanslar, burritocu çocuk. 218 00:10:16,023 --> 00:10:18,691 Hey, Erica, ihtiyacım var bir telefon görüşmesi daha yapmak için 219 00:10:18,791 --> 00:10:20,193 ve sonra yola çıkabiliriz. 220 00:10:20,293 --> 00:10:23,196 Anlaşıldı. Grover'ı yükledim SUV'un arkasına. 221 00:10:23,296 --> 00:10:24,664 K-9 birimine ihtiyacımız yok. 222 00:10:24,764 --> 00:10:26,366 Kalıntılar daha çok on yıldan daha eski. 223 00:10:26,499 --> 00:10:28,067 Herhangi bir koku çoktan gitti. 224 00:10:28,068 --> 00:10:29,868 Ah, özür dilerim. Kıvırcık benim lakabım 225 00:10:29,869 --> 00:10:32,372 zemine nüfuz eden için gezici. 226 00:10:32,505 --> 00:10:34,942 P sessiz. 227 00:10:35,842 --> 00:10:38,545 Hala bekliyorum buna gülmek için. 228 00:10:40,113 --> 00:10:41,481 Dale'in numarası. 229 00:10:41,581 --> 00:10:43,050 söz vermem gerekiyordu Mitchell'a randevu. 230 00:10:43,150 --> 00:10:44,517 Satın alıyorsun. 231 00:10:44,617 --> 00:10:46,053 Teşekkür ederim. 232 00:10:46,186 --> 00:10:48,321 Bu her şey Reyes'te var. 233 00:10:48,421 --> 00:10:49,856 Güçlendirdiği her araba. 234 00:10:49,957 --> 00:10:51,358 - Yattığı her adres. - Beklemek. Beklemek. 235 00:10:51,458 --> 00:10:52,759 Orada olmamız gerekmiyor mu? onu arıyorum, 236 00:10:52,859 --> 00:10:54,560 burada olmak yerine ödev mi yapıyorsun? 237 00:10:54,561 --> 00:10:57,497 Bak nereye, Hank? Reyes destekli arabanın yerleşik bilgisayarına, 238 00:10:57,597 --> 00:10:59,598 GPS'i öldürdü. Ayrıca, 239 00:10:59,599 --> 00:11:02,269 çok hızlı hareket ediyor seni bu karışıklığın içine sokan şey bu. 240 00:11:02,402 --> 00:11:04,571 Bazen en hızlı yol Çözüme ulaşmak yavaş gitmektir. 241 00:11:04,671 --> 00:11:06,572 Burada. 242 00:11:06,573 --> 00:11:08,274 Bundan çıkarabildiğin kadarını al. 243 00:11:08,275 --> 00:11:09,609 Reyes'in telefonu mu? 244 00:11:09,742 --> 00:11:11,111 "Suçun aktif işlenmesi" istisna anlamına gelir 245 00:11:11,244 --> 00:11:12,645 Arama emrine ihtiyacımız yok. 246 00:11:12,745 --> 00:11:14,580 Ne yazık ki kilitli. 247 00:11:14,581 --> 00:11:16,915 Tamam, peki, 248 00:11:16,916 --> 00:11:20,153 en yaygın şifre dört-üç-iki-bir. 249 00:11:20,954 --> 00:11:23,890 Hayır. Tamam. 250 00:11:23,991 --> 00:11:25,225 Bir, iki, üç, dört. 251 00:11:25,325 --> 00:11:27,794 Hayır. Tamam. Bundan sonra, 252 00:11:27,927 --> 00:11:30,930 bu... doğum günleri. 253 00:11:31,031 --> 00:11:32,932 Ve Reyes'inki... 254 00:11:33,033 --> 00:11:34,667 27 Kasım. 255 00:11:36,203 --> 00:11:38,005 Mm! 256 00:11:40,273 --> 00:11:41,574 Bir tane daha ve kilitlendim. 257 00:11:41,674 --> 00:11:43,710 Yavaşla, Hank. 258 00:11:44,611 --> 00:11:45,812 Evet. 259 00:11:46,613 --> 00:11:49,082 Dale burada olacağını söyledi yarım saat önce. 260 00:11:49,182 --> 00:11:51,985 Ne kadar süreceği hakkında bir fikrin var mı mikrodalga ramen için mi? 261 00:11:52,785 --> 00:11:54,521 Kızım Wren on yaşına yeni girdim, 262 00:11:54,621 --> 00:11:56,056 otobüs şimdi onu bırakıyor. 263 00:11:56,156 --> 00:11:57,824 Çocuk bağımsızlığını seviyor. 264 00:11:57,924 --> 00:12:00,193 O istiyor şimdi herkese akşam yemeği hazırlayacağım. 265 00:12:02,862 --> 00:12:04,797 Boş ver şunu. Biz beklemiyoruz. 266 00:12:04,897 --> 00:12:07,367 Sen Grover'ı yakala, Çantayı alacağım. 267 00:12:20,680 --> 00:12:23,816 Bazı hikayeler duydum Deadwater hakkında. 268 00:12:23,916 --> 00:12:25,318 En son buraya geldiğimde, 269 00:12:25,418 --> 00:12:27,153 Mickey ve ben koştuk bazı gerilla yetiştiricilerine. 270 00:12:27,154 --> 00:12:29,922 Kesinlikle öldüğümüzü sanıyordum. 271 00:12:30,023 --> 00:12:32,092 Bu korkutucu olsa gerek. 272 00:12:32,192 --> 00:12:34,360 Yani, eğer Dale gelmiyorsa, 273 00:12:34,361 --> 00:12:35,862 Peki ya Mickey'nin babası? 274 00:12:35,995 --> 00:12:37,996 Wes şehir dışında. 275 00:12:37,997 --> 00:12:39,399 Ah... 276 00:12:42,502 --> 00:12:44,404 Bunun akıllıca olduğundan emin misin? 277 00:12:45,305 --> 00:12:46,439 Hayır. 278 00:12:47,640 --> 00:12:49,809 Cassidy mi? 279 00:12:52,979 --> 00:12:55,248 Hareket etme. 280 00:13:01,588 --> 00:13:02,854 Kimseyi göremiyorum. 281 00:13:02,855 --> 00:13:05,024 Ama bizi görebiliyorlar. 282 00:13:19,372 --> 00:13:22,242 Silahlı olan tek kişi benim. Silahlarını bana doğrult. 283 00:13:26,479 --> 00:13:30,117 Dale Hawkins bize söz verdi güvenli bir geçiş. 284 00:13:35,322 --> 00:13:37,457 ilgilenmiyorum senin büyümende. 285 00:13:37,557 --> 00:13:40,226 Cesedi arıyoruz öldürülen bir kızın. 286 00:13:40,227 --> 00:13:42,061 Adı Jessica Winters'tı. 287 00:13:42,162 --> 00:13:44,097 Ailesi öldü dört yaşındayken 288 00:13:44,231 --> 00:13:45,798 sistemin etrafında zıpladı. 289 00:13:45,898 --> 00:13:47,399 Kimse onun kaybolduğunu fark etmedi 290 00:13:47,400 --> 00:13:49,969 Ohio'daki büyükannesine kadar sağlık kontrolü için çağrıldı. 291 00:13:50,837 --> 00:13:52,439 Lütfen. 292 00:13:52,539 --> 00:13:54,407 Bobby James ne zaman burada kayboldum, 293 00:13:54,507 --> 00:13:56,943 onun için dünyayı taradık, onu bulduk 294 00:13:57,043 --> 00:13:59,112 Fresno dışında kamp yapmak, ve onu eve getirdik. 295 00:13:59,212 --> 00:14:01,881 Hadi bunu yapalım Jessica'nın ailesi için. 296 00:14:04,717 --> 00:14:06,618 Eğer istersen denediğim için beni vurmak 297 00:14:06,619 --> 00:14:08,621 Ölen bir kız için adaleti sağlamak için 298 00:14:08,721 --> 00:14:10,557 sahip olacaksın beni sırtımdan vurmak için. 299 00:14:10,657 --> 00:14:13,326 Burada kal. Ateş etmeye başlarlarsa kaçın. 300 00:14:14,161 --> 00:14:15,728 C-Cassidy. 301 00:14:15,828 --> 00:14:18,331 Yapma. Seni öldürecekler. 302 00:14:23,536 --> 00:14:25,405 İşinize bakın. 303 00:14:28,608 --> 00:14:30,377 Hadi gidelim. 304 00:14:32,312 --> 00:14:34,480 Boone! Bir şey buldum. 305 00:14:34,481 --> 00:14:36,316 Reyes'in telefonuna girdim. 306 00:14:36,449 --> 00:14:38,885 Şifre bugünün tarihiydi. 307 00:14:38,985 --> 00:14:40,487 Nasıl düşündün ki bunu denemek için mi? 308 00:14:40,587 --> 00:14:42,121 Meat Up'ta, Onu çimdiklediğimde şöyle dedi: 309 00:14:42,222 --> 00:14:43,822 "Beni tutuklayamazsınız, bugün değil." 310 00:14:43,823 --> 00:14:45,358 Aslında bunu iki kere söyledim. 311 00:14:45,458 --> 00:14:48,661 Bugün bu adam için önemli. ve sanırım nedenini biliyorum. 312 00:14:48,761 --> 00:14:50,096 Bu kısa mesajlara göz atın. 313 00:14:50,197 --> 00:14:53,132 Bir teslimattan bahsediyoruz La Casa Blanca'da. 314 00:14:53,233 --> 00:14:55,335 Peki ne teslim ediliyor? Kek. 315 00:14:55,435 --> 00:14:58,705 Bu bir sokak adı kokain için. 316 00:14:59,506 --> 00:15:01,073 - Ha? - Mm-hmm. 317 00:15:01,174 --> 00:15:02,509 - Gerçekten mi? - Evet. 318 00:15:02,642 --> 00:15:04,977 - Pastanın ne olduğunu biliyorum Hank. - Sağ. 319 00:15:05,111 --> 00:15:07,280 Ve Reyes bir araba hırsızı. uyuşturucu satıcısı değil 320 00:15:07,380 --> 00:15:09,147 Belki seviye atlıyor. 321 00:15:09,148 --> 00:15:10,783 Peki ya bu Casa Blanca? 322 00:15:10,883 --> 00:15:13,152 Bilinen adreslerinden herhangi biri beyaza mı boyalı? 323 00:15:13,253 --> 00:15:15,388 Beklemek. Hayır. 324 00:15:18,725 --> 00:15:22,229 Reyes'in eski eşi belli oldu Blanca Sánchez. 325 00:15:22,329 --> 00:15:24,830 Burası La Casa Blanca değil. burası la casa de Blanca. 326 00:15:24,831 --> 00:15:26,199 Blanca'nın evi. 327 00:15:26,333 --> 00:15:27,734 Anlaşmanın olduğu yer burası aşağı gidiyor. 328 00:15:27,834 --> 00:15:29,902 334 Scarborough Yolu. Tamam aşkım. 329 00:15:30,002 --> 00:15:32,037 Gözleme çıkıyoruz. 330 00:15:32,038 --> 00:15:33,740 - Evet. - Buh, buh, buh. 331 00:15:49,188 --> 00:15:50,923 Onu özlüyorsun, değil mi? 332 00:15:53,326 --> 00:15:55,394 Sizce Fred iyi bir şerif miydi? 333 00:15:55,395 --> 00:15:56,763 O sen değildin. 334 00:15:58,665 --> 00:16:00,733 Fred iyiydi şerif olarak kalma konusunda. 335 00:16:00,867 --> 00:16:02,701 Oyunun nasıl oynanacağını biliyordu, biliyor musun? 336 00:16:02,702 --> 00:16:05,405 Her zaman Punch'ı vardı ve Hızlı aramada Rotary Kulübü. 337 00:16:05,505 --> 00:16:07,640 Sizce kör noktaları var mıydı? 338 00:16:07,740 --> 00:16:09,376 Eh, herkes öyle. 339 00:16:09,476 --> 00:16:12,512 sanırım seninki onu koyuyor bir kaide üzerinde. 340 00:16:12,612 --> 00:16:15,047 Fred güzel bir hikaye anlattı Edgewater hakkında. 341 00:16:15,147 --> 00:16:18,050 Ama bazen bazı şeyleri görmezden geliyordu koştuklarında 342 00:16:18,150 --> 00:16:20,052 onun vizyonuna karşı mükemmel küçük kasabanın. 343 00:16:20,152 --> 00:16:22,655 Bazen genç bir milletvekili kaportalarına bir arı girecekti 344 00:16:22,755 --> 00:16:25,191 kara para aklama şebekesi hakkında ya da bir gerilla büyüyor. 345 00:16:25,292 --> 00:16:27,894 Ve Fred şöyle derdi: "Elimizde tutuklayabileceğimizden daha fazla dolandırıcı var. 346 00:16:27,994 --> 00:16:30,730 Pek mantıklı değil daha fazlasını arıyorum." 347 00:16:30,863 --> 00:16:32,231 Şerif Fox, 348 00:16:32,332 --> 00:16:33,900 bu Peña, yedekleme isteniyor... 349 00:16:34,033 --> 00:16:35,601 Ver şunu bana. Mickey, ben Punch. 350 00:16:35,602 --> 00:16:37,337 Kıçını kaldır festivale doğru. 351 00:16:37,437 --> 00:16:39,639 Bir sorunumuz var. 352 00:16:41,741 --> 00:16:43,042 Kelepçeler mi gerçekten gerekli mi? 353 00:16:43,142 --> 00:16:45,243 - Mickey, Tanrıya şükür. - Teşekkürler. 354 00:16:45,244 --> 00:16:47,079 Dinle, heykel öyle değil henüz bitmedi ve festival 355 00:16:47,179 --> 00:16:48,681 kapılar açık 24 saatten kısa sürede. 356 00:16:48,781 --> 00:16:50,082 Gitmesine izin vermelisin. 357 00:16:50,182 --> 00:16:51,584 Güzel görünüyor basit. 358 00:16:51,684 --> 00:16:53,752 Bay Wainwright... siz misiniz?... 359 00:16:53,753 --> 00:16:56,255 Bay Monroe sinirlendiğinde, 360 00:16:56,356 --> 00:16:58,625 Bir güvenlik görevlisi ona şunu sordu: 361 00:16:58,758 --> 00:17:00,527 Cal Yangın güvenliği kurallarına göre, 362 00:17:00,627 --> 00:17:03,763 korkuluğu hareket ettirmek için kukla on metre daha geride, 363 00:17:03,863 --> 00:17:05,432 ve ona yumruk attı. 364 00:17:05,565 --> 00:17:07,434 Bir yanlış anlaşılmaydı Mickey. 365 00:17:07,534 --> 00:17:10,268 Tanrıçayı inşa ediyordum 20 yıldır. 366 00:17:10,269 --> 00:17:12,771 Bulamayanlar Haritada Edgewater 367 00:17:12,772 --> 00:17:14,106 memleri gördüm. 368 00:17:14,206 --> 00:17:16,743 Bu kasaba bana teşekkür etmeli beni tutuklamıyor. 369 00:17:16,843 --> 00:17:19,145 Bay Monroe, Bay Wainwright sizi süsledi mi? 370 00:17:19,278 --> 00:17:20,647 Suç duyurusunda bulunmak istemiyorum. 371 00:17:20,747 --> 00:17:23,516 Görmek? O yapmaz suçlamada bulunmak istiyorum. 372 00:17:26,285 --> 00:17:28,154 Punch sana bir şey için söz verdi mi? 373 00:17:28,254 --> 00:17:30,056 karşılığında suçlamada bulunmadığınız için mi? 374 00:17:30,156 --> 00:17:31,458 Bu çok ağır bir suçlama. 375 00:17:31,558 --> 00:17:32,659 Mickey, 376 00:17:32,792 --> 00:17:34,293 - duygularımı incittin. - Bak, 377 00:17:34,394 --> 00:17:37,597 suçlamada bulunmayı reddederseniz, yapabileceğim hiçbir şey yok. 378 00:17:37,697 --> 00:17:41,534 Punch'ın dediği gibi, bir yanlış anlaşılmaydı. 379 00:17:52,311 --> 00:17:54,847 Uyanmak. 380 00:17:54,981 --> 00:17:56,816 istemiyorum yüzünü tekrar görmek için. 381 00:17:56,916 --> 00:18:00,387 Teşekkürler Mickey. Doğru kararı verdin. 382 00:18:00,487 --> 00:18:02,755 Bak, bu duyduğum şey nedir? bir burrito hakkında 383 00:18:02,855 --> 00:18:05,057 ve çalıntı bir polis arabası mı? 384 00:18:13,866 --> 00:18:15,001 Bunu durdurabilir misin kardeşim? 385 00:18:15,101 --> 00:18:16,369 Durmak. 386 00:18:17,136 --> 00:18:19,005 ne düşündün gözetleme miydi? 387 00:18:19,138 --> 00:18:21,708 - Kovulacak mıyım? - Bu Mickey'e kalmış. 388 00:18:21,841 --> 00:18:23,676 Ama seni dinliyor. 389 00:18:23,810 --> 00:18:25,512 Ben bir polisim Boone. 390 00:18:25,612 --> 00:18:27,246 Ben buyum. 391 00:18:27,346 --> 00:18:28,781 Şimdi benim aptal olduğumu düşünüyorsun 392 00:18:28,881 --> 00:18:29,916 ve Mickey kovulmamı istiyor 393 00:18:30,016 --> 00:18:31,951 ve telefonum patlıyor 394 00:18:32,051 --> 00:18:33,352 Burrito Boy memeleriyle 395 00:18:33,486 --> 00:18:35,588 milletvekillerinin yarısından 396 00:18:36,856 --> 00:18:39,291 Selam burrito. 397 00:18:39,392 --> 00:18:41,327 Hala komik dostum. 398 00:18:41,428 --> 00:18:44,096 ben inşa edilmedim başka bir şey için dostum. 399 00:18:50,837 --> 00:18:53,238 Şu milletvekili vardı Oakland'dayken. 400 00:18:53,239 --> 00:18:54,641 Zorlu bir bölgede yaşıyordu. 401 00:18:54,741 --> 00:18:58,110 Bloklardaki her araba, her gece zorla girmeler gibi. 402 00:18:58,210 --> 00:19:01,548 En güvenli yere karar verir servis silahını saklamak için 403 00:19:01,681 --> 00:19:03,450 fırındadır. 404 00:19:03,550 --> 00:19:05,083 Bir gün dişçidedir. 405 00:19:05,084 --> 00:19:06,918 ve şöyle bir şey var: Lobide sadece bir dergi var. 406 00:19:06,919 --> 00:19:08,387 Martha Stewart Yaşıyor. 407 00:19:08,488 --> 00:19:10,022 Dergi diyor ki 408 00:19:10,122 --> 00:19:12,992 yapmanın tek yolu Mükemmel pastırma fırında. 409 00:19:13,726 --> 00:19:16,896 "Satın alacağım" diye düşünüyor eve giderken biraz pastırma." 410 00:19:16,996 --> 00:19:19,598 Oraya vardığında, fırını önceden ısıtıyor. 411 00:19:19,599 --> 00:19:21,668 - Hayır. - Evet. 412 00:19:21,768 --> 00:19:23,769 Silah patlamaya başlıyor. 413 00:19:25,738 --> 00:19:28,374 Dostum, eğiliyor, saklanıyor. 414 00:19:28,475 --> 00:19:30,577 İki dakika, Kapısının önünde 20 milletvekili var. 415 00:19:30,677 --> 00:19:32,645 O Martha Stewart bütün bir yıl boyunca. 416 00:19:32,745 --> 00:19:35,815 O halde şükredin "börek çocuğu". 417 00:19:36,683 --> 00:19:37,884 - Vay. - Evet. 418 00:19:37,984 --> 00:19:41,020 Ne tür bir salak silahını koyacaktı... 419 00:19:42,455 --> 00:19:43,923 Hayır. 420 00:19:49,762 --> 00:19:51,330 Tamam, tamam. 421 00:19:51,430 --> 00:19:52,932 Pastırmayı severim kardeşim. 422 00:19:53,065 --> 00:19:54,433 - Açıkça. - Hey, hey, hey, 423 00:19:54,567 --> 00:19:55,835 burrito çocuğu, bak. 424 00:20:00,072 --> 00:20:01,974 Bu Reyes değil. 425 00:20:02,108 --> 00:20:04,511 Hayır ama bu Blanca. 426 00:20:04,611 --> 00:20:05,977 Ve mesajların yarısında o var. 427 00:20:05,978 --> 00:20:07,479 Onu tutuklayalım diyorum suç ortağı olarak 428 00:20:07,480 --> 00:20:09,115 - Reyes'e saldırmasını sağla. - Selam, selam, selam. 429 00:20:09,215 --> 00:20:10,717 Selam dostum. 430 00:20:10,817 --> 00:20:12,852 Veya... 431 00:20:12,952 --> 00:20:14,353 bekleyebiliriz ve oynamasına izin verin. 432 00:20:16,756 --> 00:20:19,191 Evet, hadi yapalım. Bu daha iyi. 433 00:20:20,727 --> 00:20:22,495 Evet, işte bu. 434 00:20:22,595 --> 00:20:24,797 Avcılar yürüdü buradan. 435 00:20:24,897 --> 00:20:26,331 Köpekler tasmasızdı. 436 00:20:26,332 --> 00:20:28,134 İçlerinden biri geri geldi ağzında çene kemiği var. 437 00:20:28,234 --> 00:20:30,402 Neden istekliydin? bizi orada vurdurmak için 438 00:20:30,503 --> 00:20:33,339 bir demet bulmak onlarca yıllık kemiklerden mi? 439 00:20:38,511 --> 00:20:40,179 bence kim olursa olsun Jessica Winters'ı öldürdü 440 00:20:40,279 --> 00:20:42,214 kız kardeşim Zoey'i aldı. 441 00:20:43,082 --> 00:20:44,517 Ah. 442 00:20:44,617 --> 00:20:47,386 O zaman istediğinden emin misin bunu yapan kişi olmak mı? 443 00:20:47,486 --> 00:20:49,321 Kıvırcık ve benim bulduğumuz şeyler 444 00:20:49,421 --> 00:20:50,990 olabilir... 445 00:20:54,126 --> 00:20:56,495 asla kaçırmam Kanlı Ay Festivali. 446 00:20:56,596 --> 00:20:58,698 Ve her zaman yazarım aynı dilek. 447 00:20:59,932 --> 00:21:02,200 Zoey'nin yüzünü görmek için bir kez daha. 448 00:21:02,201 --> 00:21:03,870 Yani dürüst olmak gerekirse hayır 449 00:21:04,003 --> 00:21:06,238 istemiyorum bunu yapan kişi olmak, 450 00:21:06,338 --> 00:21:08,174 çünkü eğer Jessica'yı bulursak, 451 00:21:08,274 --> 00:21:10,176 bu demek oluyor Muhtemelen Zoey de buradadır. 452 00:21:10,276 --> 00:21:12,645 Ama bu yüzden bunu yapmak zorundayım. 453 00:21:13,546 --> 00:21:16,583 Çünkü eğer yapmazsam, sonra başka bir Zoey ortadan kaybolur. 454 00:21:19,351 --> 00:21:20,753 Hadi başlayalım. 455 00:21:26,458 --> 00:21:29,061 Merhaba. 456 00:21:29,161 --> 00:21:31,363 İşte orada. 457 00:21:33,633 --> 00:21:35,635 Şimdi gidiyoruz. 458 00:21:38,771 --> 00:21:41,373 Arabam nerede? 459 00:21:42,041 --> 00:21:43,710 Sana söyleyeceğim. Sana söyleyeceğim. 460 00:21:43,843 --> 00:21:45,411 Sadece bir saate ihtiyacım var dostum. Lütfen. 461 00:21:45,511 --> 00:21:46,913 Neden, böylece yapabilirsin başka bir uyuşturucu işi mi yapacaksın? 462 00:21:47,046 --> 00:21:49,081 - Uyuşturucu ticareti mi? - Papi. 463 00:21:49,215 --> 00:21:51,250 - Geldin. - Dalga mı geçiyorsun? 464 00:21:51,350 --> 00:21:53,552 Quinceañera'nızı asla kaçırmam. Noelita. 465 00:21:54,486 --> 00:21:56,723 Bir muşambanın altında Oak Ridge Yolu üzerinde. 466 00:21:57,523 --> 00:21:59,992 Papi, polis neden burada? 467 00:22:04,330 --> 00:22:05,965 Merhaba hanımefendi. 468 00:22:07,734 --> 00:22:10,302 Üzgünüm... önceden aramadık. 469 00:22:10,402 --> 00:22:12,104 Bay Reyes bize yardım ediyor 470 00:22:12,204 --> 00:22:13,905 - kayıp bir araç vakasıyla. - Mm-hmm. 471 00:22:19,345 --> 00:22:21,080 Bir saat. 472 00:22:21,180 --> 00:22:22,915 Teşekkür ederim. 473 00:22:24,717 --> 00:22:27,186 düşündüm oynanmasına izin verebilir miyiz? 474 00:22:28,621 --> 00:22:29,922 - Ah. - Ah. 475 00:22:30,022 --> 00:22:31,758 Evet, bazen pasta sadece pastadır. 476 00:22:31,891 --> 00:22:33,392 Çok teşekkür ederim. 477 00:22:33,492 --> 00:22:36,663 Sen bilirsin... Martha. 478 00:22:39,632 --> 00:22:42,334 Teşekkürler. 479 00:22:50,242 --> 00:22:52,444 aradım bu alanın her santimetre karesi. 480 00:22:52,578 --> 00:22:54,446 Radar hiç isabet alamadı. 481 00:22:54,580 --> 00:22:56,015 Üzgünüm Cassidy. ama hiçbir işaret yok 482 00:22:56,115 --> 00:22:58,050 Burada yerde bir ceset var. 483 00:23:08,060 --> 00:23:10,229 Neredesin? 484 00:23:31,984 --> 00:23:35,521 Peki ya vücut yerde değil mi? 485 00:23:41,828 --> 00:23:43,429 Bunu tut. 486 00:23:45,397 --> 00:23:47,199 Tamam aşkım. 487 00:23:51,871 --> 00:23:54,406 Aşağıda bir şey görüyor musun? 488 00:24:00,412 --> 00:24:02,181 Hmm. 489 00:24:02,281 --> 00:24:03,716 Bu bir bilezik. 490 00:24:07,887 --> 00:24:10,790 - "JW." -Jessica Winters. 491 00:24:12,759 --> 00:24:14,626 Onu bulduk. 492 00:24:21,000 --> 00:24:22,601 Başka bir şey daha var orada. 493 00:24:47,794 --> 00:24:49,996 Haklıydın. 494 00:25:06,212 --> 00:25:07,278 İki setimiz var kadın kalıntıları. 495 00:25:07,279 --> 00:25:09,115 Ayrışmaya dayanarak söyleyebilirim ki 496 00:25:09,215 --> 00:25:10,482 onlar buradaydılar on yıldan fazla. 497 00:25:10,616 --> 00:25:12,151 Jessica Kışları '08'de ortadan kayboldu. 498 00:25:12,251 --> 00:25:14,286 Görünüşe göre bir hayvan var içeren çuvalın içine 499 00:25:14,386 --> 00:25:15,955 - kalıntılar. - Bu nasıl olduğunu açıklıyor 500 00:25:16,055 --> 00:25:18,290 bir av köpeği çene kemiğini yakaladı. 501 00:25:18,424 --> 00:25:20,960 Cesetler yakıldı, muhtemelen kaldırılacak 502 00:25:21,060 --> 00:25:22,661 cilt ve kemik dokusu. 503 00:25:22,761 --> 00:25:24,230 Evet, böylece bunları yaratabilirdi. 504 00:25:24,330 --> 00:25:25,932 öyle varsayıyorum bunlar kalıntılar 505 00:25:26,032 --> 00:25:27,166 Jessica Winters'ın. 506 00:25:27,299 --> 00:25:28,400 Çene kemiği eksik. 507 00:25:28,500 --> 00:25:30,702 Ama DNA ile doğrulayacağım. 508 00:25:31,637 --> 00:25:34,273 Diğer kurbanımız ise Jane Doe. 509 00:25:34,373 --> 00:25:36,976 Onun dişlerini alacağım En kısa zamanda suç laboratuvarına. 510 00:25:37,076 --> 00:25:39,645 Tamam aşkım. Onu ne kadar sürede teşhis edebilirsin? 511 00:25:39,745 --> 00:25:42,313 Eğer sistemdeyse yarın. 512 00:25:42,314 --> 00:25:44,550 Vur şunu, yarın. 513 00:25:44,650 --> 00:25:46,318 O zaman bugün daha sonra. 514 00:25:48,287 --> 00:25:49,821 Hey. Uzun bir gün oldu. 515 00:25:49,822 --> 00:25:51,924 Neden evine gitmiyorsun? biraz dinlenmeye ne dersin? 516 00:25:52,024 --> 00:25:53,859 Hiçbir yere gitmiyorum. 517 00:25:53,860 --> 00:25:56,562 Bu nedir? 518 00:26:03,269 --> 00:26:04,503 "Bir dilek tut." 519 00:26:05,337 --> 00:26:06,738 Çuval çuvalları, 520 00:26:06,839 --> 00:26:08,707 Yargının Gözü. 521 00:26:08,807 --> 00:26:10,176 Bu onun ritüeli. 522 00:26:10,309 --> 00:26:13,544 Haklısın. bizde elimizde bir seri katil. 523 00:26:13,545 --> 00:26:16,448 Ve Kanlı Ay Festivali onun avlanma alanıdır. 524 00:26:17,549 --> 00:26:19,818 Mickey, festival açılıyor 525 00:26:19,919 --> 00:26:22,088 12 saatten az bir sürede. 526 00:26:25,024 --> 00:26:26,225 Yumruk, 527 00:26:26,358 --> 00:26:27,726 Seni zaten iki kez aradım. 528 00:26:27,826 --> 00:26:29,295 Eğer beni geri aramazsan beş dakika içinde, 529 00:26:29,395 --> 00:26:30,729 Senin evine geliyorum. 530 00:26:30,829 --> 00:26:33,099 - Teşekkürler. - Bu... Bu... 531 00:26:33,199 --> 00:26:34,666 - Reyes. - senin için. 532 00:26:34,766 --> 00:26:36,035 Düzelttin mi? 533 00:26:36,168 --> 00:26:38,569 Evet. Kruvazör kurtarıldı. 534 00:26:38,570 --> 00:26:40,739 Reyes şu anda gözaltında. 535 00:26:41,707 --> 00:26:43,375 Peki ya dürtüselliğimiz genç milletvekili? 536 00:26:43,475 --> 00:26:46,245 Ha. "Disiplinsizliği" unuttun 537 00:26:46,378 --> 00:26:49,882 "itaatsiz" ve "sinir bozucu". 538 00:26:49,982 --> 00:26:52,318 Ah. İster inanın ister inanmayın, 539 00:26:52,418 --> 00:26:54,553 bazı iyi fikirleri vardı. 540 00:26:55,521 --> 00:26:57,422 Bunu itiraf etmekten nefret ediyorum ama bana bir şeyi hatırlatıyor... 541 00:26:57,423 --> 00:27:00,559 Genç bir Nathan Boone. Ah evet. Dosyayı okudum. 542 00:27:00,659 --> 00:27:03,929 Denetleyici milletvekilleri ilk birimimde beni fırlatırdı 543 00:27:03,930 --> 00:27:06,065 derin uca sırf boğulmamı izlemek için. 544 00:27:06,165 --> 00:27:08,000 Şanslısın bir akıl hocan vardı. 545 00:27:08,100 --> 00:27:10,402 Pek heyecanlanmadım şu anda Fred Watkins'le birlikte. 546 00:27:10,536 --> 00:27:12,771 Cassidy haklıydı. Bu kızlar ortadan kayboldu 547 00:27:12,871 --> 00:27:14,373 tam burnunun dibinde. 548 00:27:14,473 --> 00:27:15,941 O nasıl? 549 00:27:15,942 --> 00:27:17,944 Bilmiyorum. 550 00:27:18,044 --> 00:27:20,846 Erica neredeyse aldığını söyledi kendisi Deadwater'da öldürüldü. 551 00:27:20,947 --> 00:27:22,648 Bana sıkışıp kaldın Campbell. 552 00:27:22,748 --> 00:27:25,384 Burrito çocuğu burada kalacak. 553 00:27:25,484 --> 00:27:27,719 Beni kovamazlar Reyes'i tutukladıktan sonra 554 00:27:27,819 --> 00:27:29,321 ve arabayı kurtardı. 555 00:27:30,522 --> 00:27:31,657 Yapabilirler mi? 556 00:27:41,968 --> 00:27:45,271 Jane Doe'muzun adı Maggie Shipley'dir. 557 00:27:47,139 --> 00:27:49,141 O senin listendeydi. 558 00:27:49,275 --> 00:27:51,910 Evet. 2010 yılında ortadan kayboldu. 559 00:27:52,011 --> 00:27:54,180 19 yaşındaydı. 560 00:27:55,781 --> 00:27:59,418 Wren'e daha da sıkı sarıldım bu sabah. 561 00:28:00,219 --> 00:28:02,955 İlgilendiğiniz için teşekkür ederiz kızlarımız için. 562 00:28:03,089 --> 00:28:04,690 Bu çok şey ifade ediyor. 563 00:28:09,228 --> 00:28:11,130 Mecburuz Bu adamı durdur, Mickey. 564 00:28:11,263 --> 00:28:13,298 Yapacağız. 565 00:28:13,299 --> 00:28:14,799 Festivali kapatamazsınız. 566 00:28:14,800 --> 00:28:16,502 Yetkiniz yok. 567 00:28:16,635 --> 00:28:18,504 İlçe Denetim Kurulu 568 00:28:18,604 --> 00:28:20,406 Festival koltuğunu verdi... 569 00:28:20,506 --> 00:28:21,974 ona bakıyorsun... 570 00:28:22,074 --> 00:28:24,810 tek ve münhasır otorite festivali iptal etmek. 571 00:28:24,910 --> 00:28:27,678 Şimdi istersen beni uzaklaştırmak için, 572 00:28:27,679 --> 00:28:29,314 dilekçe verebilirsin festival komitesi. 573 00:28:29,315 --> 00:28:30,482 Golf arkadaşlarını mı kastediyorsun? 574 00:28:30,582 --> 00:28:32,084 Aksi takdirde, o kapıları istiyorum 575 00:28:32,184 --> 00:28:34,520 insanların girebilmesi için açık ve arka kapıyı kapatmaya başlayın. 576 00:28:34,620 --> 00:28:37,189 Lanet olsun Mickey. bu eğlencenin yarısı. 577 00:28:37,289 --> 00:28:38,924 konuşuyorsun Arka kapıdan geçme konusunda mı Punch? 578 00:28:39,025 --> 00:28:41,994 İki kafatası bulduk içlerine üçüncü bir göz oyulmuş. 579 00:28:42,094 --> 00:28:44,696 Sadece herhangi bir üçüncü göz değil. O üçüncü göz. 580 00:28:44,796 --> 00:28:48,166 Bu bir tesadüf değil. Bu şeyi kapatmalıyız. 581 00:28:48,167 --> 00:28:49,700 Hı-hı. 582 00:28:49,701 --> 00:28:51,503 Ve... Bu kemikler kaç yaşındaydı? 583 00:28:51,603 --> 00:28:54,673 Sana söyledim. Jessica Winters 2008'de öldü. 584 00:28:54,773 --> 00:28:57,176 Ve onu Deadwater'da buldun. Hadi Mickey. 585 00:28:57,309 --> 00:28:58,710 Kürek koyamazsın orada yerde 586 00:28:58,810 --> 00:29:00,412 ölü bir şeye çarpmadan. 587 00:29:00,512 --> 00:29:02,380 Bu yüzden buna Ölü Su diyorlar. 588 00:29:02,381 --> 00:29:05,584 Kız kardeşimi aldı. Kaç tane daha fazla kızın ortadan kaybolması mı gerekiyor? 589 00:29:09,355 --> 00:29:12,390 Bak... sen ve ben geri dönüyoruz. 590 00:29:12,391 --> 00:29:15,194 Ve düşündüğüne rağmen, Sana sonuna kadar saygı duyuyorum. 591 00:29:15,294 --> 00:29:18,230 Ve Şerif Yardımcısı Campbell'i tanıyorum sana özeldir, 592 00:29:18,330 --> 00:29:20,899 ama yapmak zorundasın hemen kendinize sorun... 593 00:29:20,999 --> 00:29:24,270 bahse girmeye hazır mısın Tüm kariyeri onun teorisine mi bağlı? 594 00:29:27,739 --> 00:29:29,708 Bunun hakkında düşünmeme gerek yok. 595 00:29:29,808 --> 00:29:31,643 Yüzde yüz. 596 00:29:31,743 --> 00:29:34,213 O zaman eminim çok sevindim bu senin kararın değil. 597 00:29:35,081 --> 00:29:37,749 Kapıları açın. 598 00:29:51,363 --> 00:29:53,932 Bayanlar ve baylar, elimizde Edgewater'da bir seri katil. 599 00:29:54,032 --> 00:29:55,701 Son 18 yıldır, o kullanıyor 600 00:29:55,834 --> 00:29:57,702 Kanlı Ay Festivali onun avlanma alanı olarak. 601 00:29:57,703 --> 00:30:00,037 Sadece varsayabiliriz bu gece tekrar deneyeceğini söyledi. 602 00:30:00,038 --> 00:30:01,373 Ama başarısız olacak. 603 00:30:01,473 --> 00:30:02,941 Çünkü her milletvekili 604 00:30:03,041 --> 00:30:06,345 bu odada orada olacak onu durdurmak için. 605 00:30:06,445 --> 00:30:09,047 Bu gece yaklaşık bir güç gösterisi. 606 00:30:09,181 --> 00:30:10,882 Yardımcısı Campbell. 607 00:30:11,817 --> 00:30:14,720 Katilimiz kadınları hedef alıyor. 18 ila 26, 608 00:30:14,820 --> 00:30:16,722 koyu renk saçlı, gözlü, ve ten rengi. 609 00:30:16,822 --> 00:30:18,724 Gözlere ihtiyacımız var potansiyel kurbanlar hakkında 610 00:30:18,824 --> 00:30:19,725 bu açıklamayla eşleşiyor. 611 00:30:19,825 --> 00:30:21,760 Şüpheliye gelince; 612 00:30:21,860 --> 00:30:24,696 zaman çizelgemize dayanarak, 40 yaşın üzerinde, büyük ihtimalle erkek. 613 00:30:24,796 --> 00:30:27,699 Bir profil üzerinde çalışıyoruz. ama yapmayacağız 614 00:30:27,799 --> 00:30:29,368 bu gece bunu iç. 615 00:30:30,169 --> 00:30:32,037 Bunun mümkün olduğuna inanıyoruz festivalde çalışıyor olabilir, 616 00:30:32,138 --> 00:30:34,039 yani çapraz referans yapıyoruz her satıcı, 617 00:30:34,140 --> 00:30:36,142 gönüllü kimse olayla ilgili 618 00:30:36,242 --> 00:30:37,743 veritabanımıza karşı. 619 00:30:37,876 --> 00:30:40,879 Bu arada senden istiyorum herhangi bir şüpheli davranışa dikkat edin. 620 00:30:41,012 --> 00:30:43,414 Eğer birisi bu kadar çoksa bir kızın at kuyruğunu çekerken, 621 00:30:43,415 --> 00:30:44,583 Bunu bilmek istiyorum. 622 00:30:44,683 --> 00:30:46,084 Ayrıca üniformalı milletvekillerine 623 00:30:46,185 --> 00:30:47,586 Teğmen Boone bir takıma liderlik edecek 624 00:30:47,719 --> 00:30:50,389 erkek ve kadın milletvekili sayısı sivil kıyafetli. 625 00:30:50,522 --> 00:30:54,293 Moran'ı, Jaffin'i istiyorum. Rodriguez... 626 00:30:55,261 --> 00:30:57,363 ...Iglesias. 627 00:30:58,764 --> 00:31:00,098 Dokuz cinayet kurbanı var 628 00:31:00,232 --> 00:31:02,901 adaleti hak eden. 629 00:31:03,034 --> 00:31:06,238 Ve onu alacaklar, ne kadar sürerse sürsün. 630 00:31:06,338 --> 00:31:08,073 Bu gece, 631 00:31:08,174 --> 00:31:10,108 emin oluruz onuncusu yok. 632 00:31:10,209 --> 00:31:11,577 Görevden alındı. 633 00:31:15,614 --> 00:31:17,782 Evet, geldiğiniz için teşekkürler. Cassidy. 634 00:31:17,783 --> 00:31:19,618 Sosyal hizmetler burada. 635 00:31:19,751 --> 00:31:21,586 Şerif Yardımcısı Campbell, getirdim İstediğiniz dosyalar. 636 00:31:21,587 --> 00:31:22,954 Teşekkürler Stephanie. 637 00:31:23,054 --> 00:31:24,990 Eğer oturursan, Hemen yanında olacağım. 638 00:31:25,090 --> 00:31:26,791 Sosyal hizmetler mi? 639 00:31:26,792 --> 00:31:28,594 Maggie Shipley sistemin içindeydi. 640 00:31:28,694 --> 00:31:30,229 bir göz atmak istiyorum onun dosyasında. 641 00:31:30,329 --> 00:31:32,030 Belki bir şeyler vardır bu bize yardımcı olur. 642 00:31:32,130 --> 00:31:34,266 Hemen arkanda olacağım. 643 00:31:52,618 --> 00:31:55,287 Sana pamuk şeker mi alacağım? 644 00:32:00,326 --> 00:32:02,761 Churro yap, ve şimdi konuşuyoruz. 645 00:32:02,861 --> 00:32:05,030 Bir şey görüyor musun? 646 00:32:11,102 --> 00:32:13,805 Mickey. Bütün bu polisler mi? Ne yapıyorsun sen? 647 00:32:13,905 --> 00:32:15,674 Bunun ne olduğuna inanıyorum işim olarak anılıyor. 648 00:32:15,807 --> 00:32:17,142 Olay çıkarıyorsun Mickey. 649 00:32:17,243 --> 00:32:18,844 İnsanları korkutuyorsun. 650 00:32:19,878 --> 00:32:22,513 Göründüğüm tek kişi şu anda çıldırmış olmak 651 00:32:22,514 --> 00:32:23,849 sen misin Punch? 652 00:32:24,716 --> 00:32:26,317 Ve şunu söylemeliyim ki, biraz eğlenceli. 653 00:32:26,318 --> 00:32:28,587 Top oynamayı bıraktım Punch. Senin için çalışmıyorum. 654 00:32:28,687 --> 00:32:30,889 Rotary için çalışmıyorum. Festival için çalışmıyorum. 655 00:32:30,989 --> 00:32:32,157 İnsanlar için çalışıyorum Edgewater'dan. 656 00:32:32,291 --> 00:32:33,892 Ve şu anda, Biraz meşgulüm. 657 00:32:41,166 --> 00:32:43,368 Peki bana ne söyleyebilirsin Maggie Shipley hakkında mı? 658 00:32:43,369 --> 00:32:44,636 Ne yazık ki pek fazla değil. 659 00:32:44,736 --> 00:32:46,672 O benim zamanımdan önceydi, ama bende var 660 00:32:46,772 --> 00:32:48,774 - sosyal görevlinin notları burada. - Sakıncası var mı? 661 00:32:48,874 --> 00:32:49,775 Hayır. 662 00:32:49,875 --> 00:32:51,109 kimseyi arıyorum 663 00:32:51,209 --> 00:32:52,343 onunla ilişkilendirilmiş olabilir. 664 00:32:52,344 --> 00:32:54,079 Arkadaşlar, erkek arkadaşlar. 665 00:32:54,179 --> 00:32:55,681 Ben öyle bir şey görmedim. 666 00:32:55,781 --> 00:32:58,584 Sadece başka bir çocuk kimin şansı yoktu. 667 00:32:59,951 --> 00:33:02,019 Bu ne? "SANAT."? 668 00:33:02,020 --> 00:33:04,756 Ah, sanat rehabilitasyonu Tedavi. 669 00:33:04,856 --> 00:33:07,693 Bu ilçenin yürüttüğü bir program dezavantajlı çocuklar için. 670 00:33:07,826 --> 00:33:11,096 Maggie'nin olduğunu anlıyorum sadece pozitif çıkış. 671 00:33:25,611 --> 00:33:27,245 Durum güncellemeleri. Onları çağırın. 672 00:33:28,113 --> 00:33:29,715 Hank. Bira bahçesindeyim. 673 00:33:29,815 --> 00:33:32,751 Şüpheli etkinlik yok fiyat şişirme dışında. 674 00:33:32,884 --> 00:33:35,253 Hafif bir bira için 12 dolar mı? 675 00:33:36,922 --> 00:33:39,291 Boone. Ben yarı yoldayım. Gözler iki kadında 676 00:33:39,391 --> 00:33:40,959 Kurban profilimize uyanlar. 677 00:33:41,827 --> 00:33:43,394 Her şey açık. 678 00:33:43,395 --> 00:33:46,096 Peña. Ön kapı. Burada her şey sessiz. 679 00:33:50,168 --> 00:33:51,602 Cassidy, naber? 680 00:33:51,603 --> 00:33:53,271 Mickey, ben sadece sana bir fotoğraf gönderdi. 681 00:33:53,405 --> 00:33:55,273 Şimdi gözlerinizi Van Wainwright'a dikin. 682 00:33:55,374 --> 00:33:58,243 - Sanatçı Van Wainwright mı? - Evet. O biliyordu 683 00:33:58,344 --> 00:34:00,612 Maggie Shipley. O ve başka bir kayıp kız 684 00:34:00,746 --> 00:34:02,580 ikisi de sanat programındaydı. 685 00:34:02,581 --> 00:34:04,114 2000'li yılların başında 686 00:34:04,115 --> 00:34:05,150 iki cinsel saldırı iddiası 687 00:34:05,250 --> 00:34:06,918 Körfez Bölgesi'nde ona karşı. 688 00:34:07,018 --> 00:34:09,721 Yargılanmadılar çünkü kızlar ifade vermeyi reddetti. 689 00:34:09,821 --> 00:34:11,357 Ayrıca çalışıyor festival için 690 00:34:11,457 --> 00:34:12,824 son 20 yıldır. 691 00:34:12,924 --> 00:34:14,292 Zaman çizelgesi uyuyor. 692 00:34:14,393 --> 00:34:15,761 Dün onu gözaltına aldık. 693 00:34:15,861 --> 00:34:17,463 Beş dakika uzaktayım. 694 00:34:17,596 --> 00:34:19,465 Van Wainwright'ı görmemiz gerekiyor. 695 00:34:19,598 --> 00:34:21,433 Sana bir fotoğraf gönderiyorum. Onu bul. 696 00:34:21,533 --> 00:34:23,268 Tamam Edgewater. 697 00:34:23,369 --> 00:34:26,705 için ellerinizi birleştirin asıl adı Henry olan adam, 698 00:34:26,805 --> 00:34:28,306 ama hepiniz onu şöyle tanıyorsunuz: 699 00:34:28,440 --> 00:34:30,676 - Yumruk! - Evet! 700 00:34:32,778 --> 00:34:34,780 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 701 00:34:34,913 --> 00:34:37,383 Hazır mıyız? bu mumu yakmak için mi? 702 00:34:37,483 --> 00:34:39,984 Seni duyamıyorum. 703 00:34:39,985 --> 00:34:42,554 Havada insansız hava aracımız var mı? 704 00:34:43,722 --> 00:34:45,991 Herkes dileklerini yerine getirdi mi? 705 00:34:46,124 --> 00:34:48,793 O zaman Kanlı Ay Tanrıçası 706 00:34:48,794 --> 00:34:51,329 dileklerinizin gerçekleşmesini sağlayın. 707 00:35:07,879 --> 00:35:10,015 Az önce indim. Yolunuza çıkıyoruz. 708 00:35:10,115 --> 00:35:12,283 Ondan hala bir iz yok. 709 00:35:12,384 --> 00:35:15,152 Yumruk. Van Wainwright nerede? 710 00:35:15,153 --> 00:35:18,189 - Bilmiyorum. Neden? - O bir cinsel avcı, Punch. 711 00:35:18,289 --> 00:35:19,491 Kurbanları tanıyordu 712 00:35:19,625 --> 00:35:21,159 ve o burada çalışıyor tüm zaman boyunca. 713 00:35:21,292 --> 00:35:22,894 Bütün zaman boyunca. 714 00:35:37,108 --> 00:35:39,310 Gözlerim var. Wainwright'ın mısır labirentine doğru gidiyoruz. 715 00:35:39,411 --> 00:35:41,947 - Yanında bir kadın var. - Cassidy, destek için bekle. 716 00:35:45,717 --> 00:35:47,919 İçeri giriyorum. 717 00:36:11,209 --> 00:36:12,778 Cassidy, desteği bekle. 718 00:36:14,713 --> 00:36:16,114 Cassidy. 719 00:36:17,382 --> 00:36:18,717 Geliyorum, Cassidy. 720 00:36:18,817 --> 00:36:20,952 Hemen arkanda. 721 00:36:22,087 --> 00:36:23,889 Siz ikiniz, burada kalın. 722 00:36:23,989 --> 00:36:26,057 Mickey, oradan geliyorum diğer taraf. Onu sıkıştıracağız. 723 00:36:26,191 --> 00:36:28,425 - Seninle gelmeme izin ver. - Emrimi duydun. 724 00:36:28,426 --> 00:36:30,629 Kimse içeri girmiyor, kimse çıkmıyor. 725 00:36:47,913 --> 00:36:49,447 Şerif'in işi. 726 00:36:55,253 --> 00:36:57,288 Havada insansız hava aracı. 727 00:37:04,596 --> 00:37:05,963 Seni görüyorum Cassidy. 728 00:37:05,964 --> 00:37:07,298 - Ben senin gökyüzündeki gözlerinim. - Kopyala şunu. 729 00:37:07,432 --> 00:37:09,400 Onları gördüğünüzde bağırın. 730 00:37:09,501 --> 00:37:11,603 Bir şey buldum. 731 00:37:11,703 --> 00:37:14,005 Ben de. 732 00:37:19,911 --> 00:37:22,013 Vay! Vay. 733 00:37:25,016 --> 00:37:27,252 İki figür gözüme çarptı. 734 00:37:27,352 --> 00:37:30,120 Bunu doğru yap, sonra bir sağa daha. 735 00:37:30,121 --> 00:37:31,656 Şunu sola al ve bir sola daha, 736 00:37:31,657 --> 00:37:33,625 ve sen de onların içindesin. 737 00:37:33,759 --> 00:37:35,961 Sessizleşiyorum. 738 00:37:39,164 --> 00:37:41,667 Hayır, dur dedim. 739 00:37:41,767 --> 00:37:44,369 Şerif departmanı! Kıpırdama! 740 00:37:47,338 --> 00:37:48,840 İyi misin? 741 00:37:52,143 --> 00:37:53,979 Onu görüyorum. 742 00:37:55,313 --> 00:37:57,315 Onu yakaladım. 743 00:37:57,448 --> 00:37:58,684 Nereye gidiyorsun? 744 00:38:17,335 --> 00:38:18,870 Bu çok saçma. 745 00:38:18,970 --> 00:38:21,907 Yap... Hayır, yanlış bir şey yapmadım. 746 00:38:22,007 --> 00:38:23,842 Bu rızaya dayalıydı. 747 00:38:29,814 --> 00:38:32,415 Jessica Winters, 2008. 748 00:38:32,452 --> 00:38:35,253 Maggie Shipley, 2010. 749 00:38:35,353 --> 00:38:38,857 Zoey Campbell, 2012. 750 00:38:42,260 --> 00:38:45,196 Tanıdık yüzleri fark edersiniz, Bay Wainwright mı? 751 00:38:55,373 --> 00:38:57,008 Avukatımla konuşmak istiyorum. 752 00:38:57,776 --> 00:39:00,411 Bazı noktalarımız var bağlanmak için ama 753 00:39:00,511 --> 00:39:02,881 geçmişleri göz önüne alındığında ve bağlantıları 754 00:39:03,014 --> 00:39:04,616 kayıp kadınlara... 755 00:39:05,483 --> 00:39:06,785 ...adamımız o gibi görünüyor. 756 00:39:09,888 --> 00:39:11,489 Avukatı yolda. 757 00:39:11,589 --> 00:39:13,191 Ben kalacağım, sen evine git. 758 00:39:13,291 --> 00:39:15,193 Yarın için sana taze ihtiyacım var. 759 00:39:15,293 --> 00:39:17,028 Güç gösterisi işe yaradı. 760 00:39:17,896 --> 00:39:19,764 Kayıp kadınların olduğuna dair bir rapor yok. 761 00:39:19,765 --> 00:39:21,199 Artık Zoey yok. 762 00:39:28,306 --> 00:39:29,741 Buradan çıktın mı? 763 00:39:29,841 --> 00:39:31,109 Hayır. 764 00:39:31,242 --> 00:39:33,511 Boone işleri düzelteceğine söz verdi Mickey'le birlikte, 765 00:39:33,611 --> 00:39:35,113 bir şartla. 766 00:39:35,213 --> 00:39:36,748 Reyes'i kontrol ettiğimi onun hücresinde 767 00:39:36,848 --> 00:39:39,918 her saat başı transfer edilene kadar. 768 00:39:40,752 --> 00:39:42,520 Burritolu çocuk öldü. 769 00:39:42,620 --> 00:39:44,755 Yaşasın dron baba. 770 00:39:44,756 --> 00:39:46,792 İyi deneme. 771 00:39:46,925 --> 00:39:48,727 Kimse sana öyle hitap etmeyecek. 772 00:39:48,827 --> 00:39:50,962 Ona zaman ver. 773 00:39:51,863 --> 00:39:54,099 demek istedim şimdi mi gidiyorsun? 774 00:39:54,933 --> 00:39:56,134 Ama... 775 00:39:56,902 --> 00:39:58,469 Burada kalacağına sevindim. 776 00:40:01,006 --> 00:40:02,674 Bugün iyi iş çıkardın Cassidy. 777 00:40:06,444 --> 00:40:08,146 Annen bu haberi nasıl karşıladı? 778 00:40:08,947 --> 00:40:10,515 Ona söylemedim. 779 00:40:11,750 --> 00:40:13,318 Cesaretim olduğunu sanmıyorum. 780 00:40:14,585 --> 00:40:16,187 Anladım. 781 00:40:17,622 --> 00:40:19,324 Ama bunu senden duyması lazım. 782 00:40:20,591 --> 00:40:22,660 Saat 11:00 haberleri değil. 783 00:40:26,832 --> 00:40:28,700 İyi geceler, burrito çocuğu. 784 00:40:31,236 --> 00:40:33,872 Şerif, hiçbir davanız yok. 785 00:40:34,706 --> 00:40:36,775 Müvekkilinizi saldırırken yakaladık 786 00:40:36,875 --> 00:40:40,645 çok genç, çok sarhoş asistan. 787 00:40:40,746 --> 00:40:41,980 Bu bir "o dedi, o dedi." 788 00:40:42,113 --> 00:40:45,050 Eğer hatırlıyorsa bile müşterimi baştan çıkarıyorum. 789 00:40:46,617 --> 00:40:49,654 Yarına kadar bekliyoruz onu suçlayabilmek 790 00:40:49,755 --> 00:40:51,656 diğerinde devam eden soruşturma. 791 00:40:51,757 --> 00:40:53,291 O da bana söyledi. 792 00:40:53,391 --> 00:40:56,026 Bir dizi cinayet bağlantılı Kanlı Ay Festivali'ne. 793 00:40:56,027 --> 00:40:57,862 Peki bu zor olacak Şerif Fox. 794 00:40:57,863 --> 00:41:01,198 Görüyorsunuz, Bay Wainwright dışarıdaydı 2010 festivali için şehrin 795 00:41:01,199 --> 00:41:04,202 sanırım ona ne zaman söyledin Maggie Shipley mi kayboldu? 796 00:41:05,670 --> 00:41:07,372 Kardeşinin Utah'taki düğünü. 797 00:41:08,273 --> 00:41:10,842 Otel makbuzları, uçak biletleri 798 00:41:10,942 --> 00:41:12,878 ve bir fotoğraf düğün partisinden. 799 00:41:12,978 --> 00:41:14,345 O en iyi adamdı. 800 00:41:14,445 --> 00:41:16,214 Sırf o olmadığı için tek bir festivalde, bu şu anlama gelmez ki... 801 00:41:16,314 --> 00:41:18,149 Tek bir festival değil. 802 00:41:18,249 --> 00:41:19,850 Son kurban, iki yıl önce... 803 00:41:19,851 --> 00:41:21,719 Jane Yarrow adında bir kadın... 804 00:41:21,853 --> 00:41:23,789 müşterim bile değildi ülkede. 805 00:41:26,858 --> 00:41:28,693 Almanya'daki o. bir kalabalığa konuşmak 806 00:41:28,794 --> 00:41:30,495 yüz kişiden bir sanat festivalinde. 807 00:41:30,595 --> 00:41:32,864 Zaman damgalı olduğunu fark edeceksiniz. 808 00:41:32,964 --> 00:41:34,732 Bay Wainwright görevlendirildi Berlin'de bir heykel. 809 00:41:34,833 --> 00:41:38,069 Çırağı işini bitirdi 2024 yılında Tanrıça. 810 00:41:38,870 --> 00:41:41,439 Bu hack gözü doğradı. 811 00:41:44,309 --> 00:41:47,345 Mesele şu ki o bunu yapamadı Jane Yarrow'u aldılar. 812 00:41:47,445 --> 00:41:49,714 O senin katilin değil Şerif. 813 00:42:10,668 --> 00:42:12,904 Ben Laurie. Mesaj bırakın. 814 00:42:13,004 --> 00:42:14,906 Merhaba anne. 815 00:42:15,006 --> 00:42:16,406 Benim. 816 00:42:16,407 --> 00:42:18,243 Geç olduğunu biliyorum. 817 00:42:18,343 --> 00:42:20,912 ama ihtiyacım var sana bir şey söylemek istiyorum. 818 00:42:21,012 --> 00:42:23,614 evin yanına geleceğim sabah 8.00'de kahvaltı için 819 00:42:23,748 --> 00:42:25,316 tıpkı eskiden yaptığımız gibi. 820 00:42:26,985 --> 00:42:28,186 Seni seviyorum. 821 00:42:44,535 --> 00:42:47,272 Altyazı sponsorluğunda CBS 822 00:42:47,405 --> 00:42:50,842 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org