1 00:00:08,280 --> 00:00:09,576 Hai! 2 00:00:09,600 --> 00:00:11,080 Aku sudah lama tidak melihatmu! 3 00:00:11,160 --> 00:00:12,680 Astaga! 4 00:00:12,760 --> 00:00:14,040 Apakah saya harus pergi? 5 00:00:14,120 --> 00:00:16,120 Perkemahan hanya untuk beberapa malam. 6 00:00:16,200 --> 00:00:18,640 Dan kamu bersama semua teman sekolahmu. Ini akan menyenangkan. 7 00:00:18,720 --> 00:00:20,960 Anda yakin tidak mau membawa celana khusus? 8 00:00:21,040 --> 00:00:24,360 S. Tidak. Itu sudah lama tidak terjadi, oke. 9 00:00:24,960 --> 00:00:25,960 aku pergi sekarang. 10 00:00:26,760 --> 00:00:28,200 Selamat bersenang-senang, Rubes! 11 00:00:28,280 --> 00:00:29,160 Aku mencintaimu. 12 00:00:29,240 --> 00:00:31,120 - Apa yang dia kenakan? - "Aku mencintaimu!" 13 00:00:31,200 --> 00:00:32,040 Dia bau. 14 00:00:32,120 --> 00:00:34,280 Pernah ke toko amal lagi, Ruby? 15 00:00:34,360 --> 00:00:36,000 Aduh! 16 00:00:38,120 --> 00:00:42,120 Ruby, ini Sarah. Dia baru. Aku ingin kamu menjaganya, tolong. 17 00:00:43,080 --> 00:00:44,080 Hai. 18 00:00:44,880 --> 00:00:46,640 - Hai. - Ayo. 19 00:00:48,960 --> 00:00:51,960 - Tempat tidur yang mana yang kamu inginkan? - Yang ini kelihatannya bagus. 20 00:00:52,800 --> 00:00:55,360 eh. Adakah yang bisa mencium sesuatu yang tidak enak? 21 00:00:55,440 --> 00:00:57,280 - Itu hanya Ruby Matthews. - Ya. 22 00:00:57,360 --> 00:00:59,160 Orang miskin selalu bau. 23 00:01:02,120 --> 00:01:03,320 Siapa itu? 24 00:01:03,840 --> 00:01:07,040 Itu Darla. Dia tidak membiarkan siapa pun masuk ke grupnya. 25 00:01:07,120 --> 00:01:09,040 Dia tampak tidak menyenangkan. 26 00:01:09,560 --> 00:01:12,360 Hai. Apakah kamu ingin memilikinya kompetisi bersendawa? 27 00:01:12,440 --> 00:01:14,480 ♪ Untuk melihat di mana dia berada... ♪ 28 00:01:18,400 --> 00:01:20,440 ♪ Itu adalah hal yang ♪ 29 00:01:20,520 --> 00:01:21,720 - ♪ Oh ♪ - ♪ Oh ♪ 30 00:01:21,800 --> 00:01:23,760 ♪ Lihatlah hatimu ♪ 31 00:01:23,840 --> 00:01:26,440 ♪ Kenapa kamu tidak melihat di mana dia berada? ♪ 32 00:01:27,120 --> 00:01:30,760 ♪ Dia dulu ingin menjadi balerina ♪ 33 00:01:38,240 --> 00:01:39,360 Oh tidak. 34 00:01:40,480 --> 00:01:41,520 Ya Tuhan. 35 00:01:44,320 --> 00:01:45,920 Apakah kamu mengompol? 36 00:01:47,360 --> 00:01:49,200 Tidak, aku menumpahkan air. 37 00:01:53,800 --> 00:01:55,400 Aku punya piyama cadangan. 38 00:01:56,800 --> 00:01:58,280 Tolong jangan beri tahu siapa pun. 39 00:01:58,360 --> 00:01:59,360 saya tidak akan melakukannya. 40 00:02:03,320 --> 00:02:06,080 ♪ Yang harus kamu lakukan hanyalah Centang kotak di samping nama saya ♪ 41 00:02:16,760 --> 00:02:21,040 ♪ Caraku berjalan sama dengan caraku berjalan ♪ 42 00:02:21,760 --> 00:02:24,440 ♪ Caraku berbicara sama dengan caraku berbicara... ♪ 43 00:02:24,520 --> 00:02:25,560 Mungkin. 44 00:02:26,200 --> 00:02:29,680 ♪ Caraku tersenyum Hanya caraku tersenyum ♪ 45 00:02:30,960 --> 00:02:34,920 - ♪ Sentuh aku, sayang, dan aku akan jadi liar! ♪ - ♪ Wah! ♪ 46 00:02:39,200 --> 00:02:41,040 {\an8}Sudah bersih-bersih, Bu? 47 00:02:41,120 --> 00:02:44,120 {\an8}- Tidak, menurutku Joanna melakukannya. - Oh. 48 00:02:44,200 --> 00:02:45,560 eh... 49 00:02:45,640 --> 00:02:49,200 Pernahkah kamu melihat gaun hijau cerahku, sayang? 50 00:02:49,280 --> 00:02:50,120 Tidak. 51 00:02:50,200 --> 00:02:53,080 Um... aku harus pergi. 52 00:02:53,160 --> 00:02:56,760 - Aku tidak akan kembali sampai larut malam. - Baiklah. Baiklah, bersenang-senanglah. 53 00:02:58,040 --> 00:02:59,920 - Terima kasih. - Ah! 54 00:03:05,440 --> 00:03:07,800 - Sampai jumpa. - Mau ke mana kamu tampil mewah? 55 00:03:09,200 --> 00:03:11,520 Aku akan pergi ke malam yang aneh nanti dengan seorang teman. 56 00:03:11,600 --> 00:03:12,680 - Aku wingmannya. - Hmm! 57 00:03:12,760 --> 00:03:14,440 Bagaimana menurutmu? 58 00:03:14,520 --> 00:03:15,760 Kemarilah. 59 00:03:18,360 --> 00:03:19,360 Oh... 60 00:03:20,720 --> 00:03:21,936 - Aku tidak... - Sedikit eyeliner. 61 00:03:21,960 --> 00:03:24,800 - Oke. eh... - Indah. Dan sekarang sisi lainnya. 62 00:03:24,880 --> 00:03:27,240 - Ah! Oh! Ya, itu yang ada di mataku. - Itu dia. 63 00:03:28,160 --> 00:03:30,440 - Sekarang kamu sempurna. - Benar-benar? 64 00:03:30,520 --> 00:03:32,280 Besar. Terima kasih. 65 00:03:32,360 --> 00:03:34,240 - Terima kasih kembali. - Sampai jumpa lagi. 66 00:03:36,600 --> 00:03:37,720 Oh, 67 00:03:38,600 --> 00:03:40,800 - Bolehkah aku minta gaunku? - Gaun apa? 68 00:03:41,400 --> 00:03:44,520 - Yang kamu kenakan. - Itu ada di rak pengering. 69 00:03:45,760 --> 00:03:49,920 Ada juga syal di rak pengering. Putih dengan bunga. 70 00:03:52,240 --> 00:03:55,080 Apakah kamu akan berterima kasih padaku untuk, uh... pembersihannya? 71 00:03:56,000 --> 00:03:59,160 Terima kasih sudah membersihkan. Dan karena mencuri pakaianku. 72 00:03:59,240 --> 00:04:04,040 Oh, aku punya kelompok bayi ini. Apa anda mau ikut dengan saya? 73 00:04:04,120 --> 00:04:08,000 Um... Tidak. Aku baik-baik saja. Kurasa aku akan nongkrong saja di sini. 74 00:04:09,360 --> 00:04:11,960 Tentang apa rumah pohon menyeramkan itu? 75 00:04:12,600 --> 00:04:15,280 Mantan saya yang membangunnya. Tidak pernah benar-benar menyukainya. 76 00:04:15,360 --> 00:04:18,360 Mantannya bukan ayah Joy? 77 00:04:19,400 --> 00:04:21,360 Anda bisa mencuci sendiri nanti jika kamu mau. 78 00:04:27,400 --> 00:04:28,920 - Hai. - Apakah kamu sedang dalam perjalanan? 79 00:04:29,000 --> 00:04:31,080 - Aku butuh bantuan. - Dengan apa? 80 00:04:31,160 --> 00:04:32,880 Memutuskan apa yang akan dikenakan. 81 00:04:32,960 --> 00:04:34,440 Aku punya terlalu banyak pilihan. 82 00:04:34,520 --> 00:04:36,760 aku sendiri yang bingung, dan aku berada di neraka mode. 83 00:04:36,840 --> 00:04:39,960 Tapi, kawan, ini... ini baru jam dua. Apa kesibukannya? 84 00:04:40,040 --> 00:04:44,760 Otis, ini yang pertama bagiku malam gay yang tepat. 85 00:04:44,840 --> 00:04:47,760 Ini masalah besar, dan saya harus bersiap! 86 00:04:47,840 --> 00:04:49,640 Saya tahu ini masalah besar. 87 00:04:49,720 --> 00:04:51,720 Aku hanya harus pergi ke Ruby dulu. 88 00:04:52,480 --> 00:04:53,960 Apa Maeve tahu kamu sedang jalan-jalan? 89 00:04:54,040 --> 00:04:56,880 Kami tidak sedang jalan-jalan. Dia membantu kampanyeku. 90 00:04:57,520 --> 00:04:58,960 Dan, tidak, Maeve tidak tahu. 91 00:04:59,040 --> 00:05:01,920 - Sudah kubilang kita bertengkar. - Apa dia masih tidak bicara padamu? 92 00:05:02,000 --> 00:05:03,240 Eh... Kami... 93 00:05:03,320 --> 00:05:06,480 Saya tidak tahu apakah dia tidak berbicara kepada saya, tapi aku tidak berbicara dengannya. 94 00:05:06,560 --> 00:05:09,760 - Kami bahkan belum resmi bersama, jadi... - Jam berapa kamu akan tiba di sini? 95 00:05:10,600 --> 00:05:11,880 Saya tidak tahu, seperti... 96 00:05:12,400 --> 00:05:13,600 - Tujuh-ish. - Tujuh? 97 00:05:14,240 --> 00:05:17,640 Otis, aku tidak bisa mempercantik diriku sendirian selama lima jam. 98 00:05:17,720 --> 00:05:20,400 Baiklah, aku akan ke sana secepat mungkin. 99 00:05:20,480 --> 00:05:21,640 kamu... 100 00:05:22,600 --> 00:05:23,520 Tidak! 101 00:05:23,600 --> 00:05:24,600 Tidak... 102 00:05:24,640 --> 00:05:26,640 Pergi, pergi ke sana! 103 00:05:26,760 --> 00:05:30,400 - Molloy belum membaca babmu? - Tidak, aku belum mendengar apa pun. 104 00:05:30,480 --> 00:05:32,240 Saya akan menanyakan pendapatnya. 105 00:05:32,320 --> 00:05:34,360 Tidak, aku tidak ingin terlihat putus asa. 106 00:05:34,960 --> 00:05:37,000 Anda harus berhenti menjadi sangat lemah lembut dan Inggris. 107 00:05:37,080 --> 00:05:40,080 Anda berada di Amerika sekarang. Anda dapat meminta apa yang Anda inginkan. 108 00:05:40,160 --> 00:05:42,000 Mm-hmm. Benar-benar? 109 00:05:42,080 --> 00:05:43,800 Teman-teman, aku mendapat magang. 110 00:05:44,680 --> 00:05:46,560 Molloy baru saja memanggilku ke kantornya. 111 00:05:46,600 --> 00:05:48,600 Aku ikut dengannya untuk peluncuran buku ini minggu depan, 112 00:05:48,680 --> 00:05:50,960 dimana dia akan memperkenalkanku kepada penerbitnya. 113 00:05:51,040 --> 00:05:53,000 - Bisakah kamu mempercayainya? - Wow. 114 00:05:53,080 --> 00:05:54,160 Selamat. 115 00:05:54,240 --> 00:05:55,920 Ya. Selamat, itu luar biasa. 116 00:05:56,000 --> 00:05:59,040 - Aku harus menelepon ibuku. - Dia akan kehilangan akal sehatnya! 117 00:06:07,320 --> 00:06:08,640 Apakah kamu baik-baik saja? 118 00:06:10,400 --> 00:06:12,600 Ya. Bagaimana denganmu? 119 00:06:14,640 --> 00:06:18,160 Itu bodoh. Saya meyakinkan diri saya sendiri Saya mungkin benar-benar mendapatkannya. 120 00:06:18,240 --> 00:06:19,800 Aku agak tahu dia akan mendapatkannya. 121 00:06:19,880 --> 00:06:24,400 Kakaknya pergi ke Wallace, dan, um... ayahnya menyumbangkan sebuah bangunan atau semacamnya. 122 00:06:25,680 --> 00:06:28,160 Babnya tentang betapa sulitnya masuk sekolah berasrama. 123 00:06:28,240 --> 00:06:30,080 Ya. 124 00:06:30,160 --> 00:06:33,560 Maksudku, aku... aku mencintai Ellen, tapi dia tidak akan pernah mendapatkannya 125 00:06:33,640 --> 00:06:36,120 kenapa ada kesempatan seperti ini adalah masalah besar bagi kami. 126 00:06:38,120 --> 00:06:39,400 Jangan khawatir tentang hal itu. 127 00:06:40,080 --> 00:06:43,480 Anda seorang penulis yang luar biasa, dan akan ada hal lain. 128 00:06:53,040 --> 00:06:54,280 Halo. 129 00:07:09,160 --> 00:07:11,120 - Hai. Saya membawa kue. - Hai. 130 00:07:12,720 --> 00:07:15,920 - Apa yang ada pada mereka? - Oh, tupaiku. Saya sangat merindukan mereka. 131 00:07:16,000 --> 00:07:19,480 Itu Sadie, Simon, Selina, dan Bruce, karena dia mirip ayah tiriku. 132 00:07:20,000 --> 00:07:21,920 Benar. Siapa kamu? 133 00:07:22,000 --> 00:07:23,520 Oh, aku Aimee. Apakah Ishak ada di dalam? 134 00:07:23,600 --> 00:07:25,000 Aku bilang itu untukku. 135 00:07:27,800 --> 00:07:28,800 - Aimee. - Hai. 136 00:07:28,840 --> 00:07:30,000 Ini saudaraku, Joe. 137 00:07:30,600 --> 00:07:32,000 - Siapa yang pergi. - Apakah aku? 138 00:07:32,080 --> 00:07:35,160 Ya. kataku Aku butuh karavan hari ini, ingat? 139 00:07:35,240 --> 00:07:38,120 - Tanpa kamu bermain video game di dalamnya. - Bagus. 140 00:07:38,200 --> 00:07:39,600 aku akan keluar. 141 00:07:39,680 --> 00:07:41,480 Dingin. Sadie yang mana? 142 00:07:43,880 --> 00:07:44,880 Sampai jumpa, Ishak. 143 00:07:45,400 --> 00:07:46,480 Selamat tinggal. 144 00:07:49,880 --> 00:07:51,080 Gosok! 145 00:07:51,160 --> 00:07:54,920 Orang yang saya tidak diperbolehkan untuk disebutkan namanya ada di sini. 146 00:07:58,880 --> 00:07:59,960 Bagaimana kabarmu? 147 00:08:00,600 --> 00:08:04,360 Jika kamu membuat putriku menangis lagi, itu tidak akan baik untukmu. 148 00:08:06,360 --> 00:08:09,160 - Kenapa kamu terlihat seperti bajak laut Perancis? - Aku akan ke... 149 00:08:09,240 --> 00:08:11,440 Tidak, aku tidak punya waktu seharian. Saya bertemu Anwar dan Olivia. 150 00:08:11,520 --> 00:08:15,400 Anda hanya perlu kehilangan eyelinernya dan pinjam beberapa pakaian Ayah, oke? 151 00:08:15,480 --> 00:08:16,960 Dia membantu kami dengan videonya. 152 00:08:18,200 --> 00:08:19,040 Video apa? 153 00:08:27,800 --> 00:08:28,800 Ah ya! 154 00:08:29,280 --> 00:08:30,976 - Hei, Juru Selamat. - Hai! 155 00:08:31,000 --> 00:08:31,920 Hai! 156 00:08:32,000 --> 00:08:35,040 Apa yang sedang kamu lakukan? Kami berada di rumah Roman. Apakah kamu ingin datang? 157 00:08:35,120 --> 00:08:37,880 Aku sedang bersiap-siap untuk pergi ke malam yang aneh nanti. 158 00:08:37,960 --> 00:08:38,960 Kota Zamrud? 159 00:08:39,000 --> 00:08:40,400 - Ya. - Kami sedang berpikir untuk pergi. 160 00:08:41,000 --> 00:08:43,000 - Ayo kita pergi bersama. - Ya Tuhan! 161 00:08:43,080 --> 00:08:44,080 - Tolong! - Ayo. 162 00:08:44,120 --> 00:08:45,400 - Eh, ya. - Tolong! 163 00:08:45,480 --> 00:08:47,000 - Tolong! - Ya, ayo kita lakukan. 164 00:08:47,080 --> 00:08:48,560 Apakah Anda ingin bersiap-siap bersama? 165 00:08:48,640 --> 00:08:53,000 Baiklah, aku... aku menunggu agar Otis, uh... menyelesaikan sesuatu. 166 00:08:53,080 --> 00:08:55,320 - Baik. Katakan padanya dia bisa mampir nanti. - Ya. 167 00:08:55,400 --> 00:08:56,840 Ayo. Itu akan menyenangkan. 168 00:08:56,920 --> 00:08:59,680 - Kamu tahu kamu menginginkannya. - Kita akan mengadakan pesta. 169 00:08:59,760 --> 00:09:00,600 Ya. 170 00:09:00,680 --> 00:09:02,080 Ya! 171 00:09:03,680 --> 00:09:04,680 Hmm... 172 00:09:07,120 --> 00:09:09,760 Bukankah begitu Saya harus memakai sesuatu yang lebih trendi? 173 00:09:10,360 --> 00:09:14,080 Tidak. Pakaian ini bagus sekali. Anda bisa menjadi siapa saja. 174 00:09:14,160 --> 00:09:18,040 Artinya orang dapat memproyeksikan apa yang mereka inginkan kepada Anda. 175 00:09:18,120 --> 00:09:19,360 MM. 176 00:09:29,400 --> 00:09:31,320 Oh, wah. Saya tidak membutuhkan itu, bukan? 177 00:09:32,480 --> 00:09:34,000 Dia memang membutuhkannya. 178 00:09:35,760 --> 00:09:37,840 - Kulitmu seperti bawang, Otis. - Um... 179 00:09:37,920 --> 00:09:39,520 - Eh... - Terima kasih. 180 00:09:41,200 --> 00:09:42,840 Senyum. 181 00:09:46,080 --> 00:09:47,240 Ugh... 182 00:09:47,320 --> 00:09:48,160 Oke! 183 00:09:48,240 --> 00:09:49,280 Di Sini? 184 00:09:49,360 --> 00:09:50,600 Ya. 185 00:09:53,040 --> 00:09:54,336 Oke. 186 00:09:54,360 --> 00:09:56,080 Dan kami berguling. 187 00:10:00,880 --> 00:10:01,880 Haruskah saya memulai? 188 00:10:02,560 --> 00:10:03,400 Ya. 189 00:10:03,480 --> 00:10:05,120 Maaf, saya pikir Anda akan mengatakan "aksi". 190 00:10:06,280 --> 00:10:08,160 Astaga. Ayah, tolong ucapkan "tindakan". 191 00:10:08,840 --> 00:10:10,920 Dan... tindakan. 192 00:10:11,640 --> 00:10:15,640 ♪ Saya Otis Milburn, dan saya di sini untuk mengatakannya Saya terapis terbaik yang Anda dengar hari ini ♪ 193 00:10:15,720 --> 00:10:16,720 Potong! 194 00:10:17,680 --> 00:10:19,080 Apa yang kamu lakukan? 195 00:10:19,160 --> 00:10:20,720 Saya menanggapi video O. 196 00:10:20,800 --> 00:10:24,120 O itu dinamis, menarik, dan misterius. 197 00:10:24,200 --> 00:10:25,360 Dia bisa nge-rap. 198 00:10:25,440 --> 00:10:27,600 Kamu bukanlah salah satu dari hal-hal itu. 199 00:10:27,680 --> 00:10:31,200 Jadi, Anda memerlukan pesan yang bersih, 200 00:10:31,280 --> 00:10:34,000 itulah sebabnya aku membuatkanmu naskah. 201 00:10:35,120 --> 00:10:37,880 Santai saja dan jadilah normal. 202 00:10:41,280 --> 00:10:43,920 Dan... tindakan. 203 00:10:44,440 --> 00:10:45,440 Halo. 204 00:10:45,880 --> 00:10:50,200 Saya terapis seks yang asli, sebelumnya berlatih di Moordale Secondary. 205 00:10:50,960 --> 00:10:52,440 Saya penyayang dan jujur. 206 00:10:52,520 --> 00:10:54,400 Aku akan menemuimu di tempatmu berada. - Ini buruk. 207 00:10:54,480 --> 00:10:56,736 - Sebelum memulai klinik saya... - Kenapa dia terlihat sangat terkejut? 208 00:10:56,760 --> 00:10:59,480 - Aku tidak tahu. - ...para siswa tersesat dan tidak sadar... 209 00:11:00,680 --> 00:11:03,680 Ini tidak berhasil. Ini konyol. 210 00:11:03,760 --> 00:11:05,320 O lebih baik dalam hal ini daripada aku. 211 00:11:05,400 --> 00:11:08,000 Dia lebih baik dalam bersikap keren. Dia mungkin terapis yang lebih baik. 212 00:11:08,080 --> 00:11:09,320 - Otis. Otis! - Aku kepanasan. 213 00:11:09,400 --> 00:11:10,880 Otis. 214 00:11:11,400 --> 00:11:12,400 Dengarkan aku. 215 00:11:13,520 --> 00:11:16,640 Kamu tahu kamu baik dalam berbicara dengan orang. 216 00:11:16,720 --> 00:11:18,040 Anda membuat mereka merasa didengarkan. 217 00:11:18,720 --> 00:11:21,600 Sekarang, lupakan kameranya. Lupakan naskahnya. 218 00:11:21,680 --> 00:11:23,240 Berpura-puralah saya seorang klien, 219 00:11:23,320 --> 00:11:26,480 dan kamu memberitahuku mengapa aku harus mendengarkanmu. 220 00:11:27,480 --> 00:11:28,480 Oke? 221 00:11:42,400 --> 00:11:45,880 Hai, saya Otis Milburn, dan aku mencalonkan diri sebagai konselor siswa. 222 00:11:47,680 --> 00:11:49,480 Dan saya juga sedikit berantakan. 223 00:11:50,040 --> 00:11:53,800 Saya sangat canggung, dan saya kesulitan berbicara di depan umum. 224 00:11:54,720 --> 00:11:56,240 Saya menderita kecemasan. 225 00:11:57,440 --> 00:12:00,680 Dan saya sering tidak suka penampilan tubuhku. 226 00:12:02,960 --> 00:12:04,840 Saya tidak mencium siapa pun sampai saya berusia 16 tahun, 227 00:12:04,920 --> 00:12:07,520 dan aku punya masalah wanking dan meraba. 228 00:12:08,120 --> 00:12:12,200 Aku pernah patah hati karena orang yang kusuka, dan aku telah menyakiti orang yang menyukaiku. 229 00:12:13,760 --> 00:12:15,960 Dan saya merasa disalahpahami sering kali. 230 00:12:17,120 --> 00:12:18,440 Jadi... 231 00:12:19,600 --> 00:12:22,640 aku berantakan, tapi menurutku semua remaja seperti itu, 232 00:12:22,720 --> 00:12:26,360 dan menurut saya itulah mengapa ini sangat penting bahwa kita bisa bicara. 233 00:12:31,960 --> 00:12:32,960 Ya? 234 00:12:33,320 --> 00:12:35,040 ♪ Selamat datang semuanya ♪ 235 00:12:35,120 --> 00:12:38,440 ♪ Apa kabarmu? Apa kabarmu? ♪ 236 00:12:38,520 --> 00:12:40,440 ♪ Apa kabarmu? ♪ 237 00:12:40,520 --> 00:12:42,280 ♪ Selamat datang semuanya ♪ 238 00:12:42,360 --> 00:12:43,920 ♪ Apa kabarmu? ♪ 239 00:12:44,000 --> 00:12:48,320 ♪ Bagaimana kabarmu hari ini? ♪ 240 00:12:48,400 --> 00:12:51,080 Selamat datang di Tickle Tots. 241 00:12:51,720 --> 00:12:53,720 Mari kita mulai dengan berkeliling ruangan, 242 00:12:53,800 --> 00:12:56,800 menyebut namamu dan bayimu, usia mereka, 243 00:12:56,880 --> 00:12:59,520 dan fakta menarik tentang dirimu. 244 00:13:06,240 --> 00:13:07,400 Halo. 245 00:13:08,000 --> 00:13:10,680 Namaku Jean, dan ini Joy. 246 00:13:10,760 --> 00:13:13,000 Dia berumur delapan minggu. 247 00:13:13,600 --> 00:13:14,600 Dan, um... 248 00:13:15,800 --> 00:13:17,920 Fakta yang menarik, ya... 249 00:13:18,000 --> 00:13:19,040 Aah... 250 00:13:20,120 --> 00:13:23,040 Saya hampir mati saat melahirkan. 251 00:13:23,640 --> 00:13:25,360 Itu terjadi sangat tiba-tiba, 252 00:13:25,440 --> 00:13:27,640 dan aku berpikir selama sepersekian detik 253 00:13:27,720 --> 00:13:31,880 bahwa mungkin aku tidak akan bisa bertemu bayiku atau bertemu anakku lagi. 254 00:13:32,400 --> 00:13:34,800 Dan, um... yah, itu menakutkan. 255 00:13:34,880 --> 00:13:37,840 Tapi, um... tapi kami baik-baik saja sekarang. 256 00:13:37,920 --> 00:13:42,280 Dan, eh... Ya, kecuali Joy yang sering menangis. 257 00:13:42,360 --> 00:13:47,440 Dan saya sedikit khawatir bahwa itu mungkin karena stres saya 258 00:13:47,520 --> 00:13:48,600 karena kelahirannya, 259 00:13:48,680 --> 00:13:51,080 dan, yah, adikku tinggal bersama kami, 260 00:13:51,160 --> 00:13:52,840 dan aku sudah kembali bekerja. 261 00:13:52,920 --> 00:13:54,120 eh... 262 00:13:54,200 --> 00:13:56,960 Dan juga, pasanganku pergi karena dia... 263 00:13:58,400 --> 00:13:59,600 dia bukan ayahnya. 264 00:14:00,880 --> 00:14:03,720 Maaf, um... itu tidak terlalu menarik. 265 00:14:06,240 --> 00:14:07,640 Saya rasa khawatir. 266 00:14:09,560 --> 00:14:10,840 Selamat datang, Jean. 267 00:14:10,920 --> 00:14:12,360 - Hmm. - Hai, Jean. 268 00:14:12,440 --> 00:14:13,440 Hai, selamat datang. 269 00:14:16,880 --> 00:14:20,560 ehem. Saya Geri. Ini Marlow. 270 00:14:20,640 --> 00:14:22,000 Dia berumur sepuluh minggu, 271 00:14:22,080 --> 00:14:26,000 dan aku suka mencelupkan seluruh pencernaan di dalam cangkir 272 00:14:26,080 --> 00:14:29,320 dan menyedot teh melaluinya seperti sedotan biskuit. 273 00:14:29,400 --> 00:14:31,400 Saya juga sama! 274 00:14:39,120 --> 00:14:40,280 Cek dulu. 275 00:14:43,200 --> 00:14:44,200 Oke. 276 00:14:44,760 --> 00:14:47,880 Sekarang angkat perlahan kaki kiri Anda lepas kopling. 277 00:14:50,520 --> 00:14:52,680 Kaki kiri. Itu kaki kananmu. 278 00:14:56,840 --> 00:14:58,600 Ya. Mm-hm. 279 00:15:05,640 --> 00:15:08,080 Bagus. Sekarang, berhenti. 280 00:15:09,560 --> 00:15:11,520 - Berhenti! - Kamu tidak mengajariku cara berhenti! 281 00:15:14,000 --> 00:15:16,640 - Oh, Yesus Kristus, Adam! - Kamu tidak memberitahuku cara berhenti. 282 00:15:16,720 --> 00:15:18,200 Ini adalah sebuah kesalahan. 283 00:15:18,280 --> 00:15:21,080 Saya mampu bersabar. Saya mencoba menjadi diri saya yang lebih baik. 284 00:15:22,360 --> 00:15:25,160 Adam, kamu benar. Aku tidak mengajarimu cara berhenti. 285 00:15:25,240 --> 00:15:27,400 Ini salahku. Aku minta maaf, aku berteriak. 286 00:15:29,280 --> 00:15:32,040 Mengapa kamu terus meminta maaf? Ini membuatku takut. 287 00:15:32,720 --> 00:15:35,680 Saya sedang melakukan kursus online. Ini disebut Menjadi Manusia yang Lebih Baik. 288 00:15:36,440 --> 00:15:38,040 Itu membantu, menurutku. 289 00:15:38,880 --> 00:15:39,880 Silakan. 290 00:15:40,640 --> 00:15:41,760 Bisakah kita mencoba lagi? 291 00:15:54,240 --> 00:15:55,960 Selamat datang di tempat tinggalku yang sederhana! 292 00:15:56,040 --> 00:15:58,160 Hai! Kamu terlihat luar biasa! 293 00:15:58,240 --> 00:16:00,600 - Oh terima kasih. Begitu juga kamu. - Terima kasih. 294 00:16:00,680 --> 00:16:02,080 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 295 00:16:02,160 --> 00:16:04,560 Aku lupa bilang untuk membawa celana renang. 296 00:16:04,640 --> 00:16:07,880 Tapi kamu bisa meminjam sebagian milikku jika Anda ingin berenang di kolam renang. 297 00:16:08,520 --> 00:16:10,560 Kolam renang? 298 00:16:14,240 --> 00:16:16,280 Hentikan! Oi, oi! Angkat tangan, Juru Selamat! 299 00:16:16,360 --> 00:16:18,400 Jangan berani-berani! Jangan berani-berani! 300 00:16:18,480 --> 00:16:20,320 Tidak ada yang aman. Lihat. 301 00:16:20,400 --> 00:16:23,640 - Aku akan mengambilkanmu celana pendek itu sekarang. - Um... Pegang gelas flippinku. 302 00:16:24,720 --> 00:16:26,760 - Apakah kamu bercanda? - Tidak, dia tidak. 303 00:16:26,840 --> 00:16:28,880 - Ya, benar! - Tidak, dia tidak! 304 00:16:28,960 --> 00:16:30,720 Wah! 305 00:16:36,320 --> 00:16:38,120 Jadi, Anda bisa membuat patung. 306 00:16:38,880 --> 00:16:41,320 Atau ada seni grafis juga, di sini. 307 00:16:42,120 --> 00:16:45,760 Tapi ini tentang menemukan ekspresi apa yang tepat untukmu. 308 00:16:45,840 --> 00:16:46,840 Ya. 309 00:16:53,080 --> 00:16:54,520 Saya rasa saya tidak mendapatkan karya seni. 310 00:16:56,640 --> 00:16:59,080 Apa yang membuat Anda memutuskan bagaimana cara menghias kuemu? 311 00:17:00,800 --> 00:17:04,320 - Entahlah, apa yang aku rasakan hari ini. - Ya, pada dasarnya itu adalah seni. 312 00:17:07,760 --> 00:17:09,280 Apakah itu tempat tidur seseorang? 313 00:17:10,440 --> 00:17:11,440 Ya. 314 00:17:11,960 --> 00:17:13,520 Ya, itu Tracey Emin. 315 00:17:14,120 --> 00:17:17,120 Seperti itulah tempat tidurnya setelah dia mengalami episode depresi. 316 00:17:17,720 --> 00:17:21,120 Dan kemudian dia menaruhnya di galeri. Seberapa hebatnya itu? 317 00:17:21,760 --> 00:17:24,560 Dan yang di sini adalah Ana Mendieta. 318 00:17:25,160 --> 00:17:26,960 Dia mengambil banyak foto dirinya. 319 00:17:27,560 --> 00:17:30,640 Banyak artis wanita suka menggunakan potret diri. 320 00:17:31,400 --> 00:17:34,440 Mungkin karena orang lain tidak melihat mereka sebagaimana adanya. 321 00:17:36,160 --> 00:17:37,160 Ya. 322 00:17:37,880 --> 00:17:39,120 Apakah Anda punya kamera? 323 00:17:46,680 --> 00:17:50,760 Um... Apakah kamu punya penghasilan tetap apa saja? 324 00:17:50,840 --> 00:17:56,240 Um, aku bekerja... terutama di industri kesehatan. 325 00:17:56,320 --> 00:18:00,720 Aku... aku melakukan Reiki, dan, um, saya mengajar pijat refleksi. 326 00:18:00,800 --> 00:18:03,480 Dan saya menjual pembuat jus cold press sebentar. 327 00:18:03,560 --> 00:18:07,640 - Oh baiklah. - Dan saat ini, saya seorang pengasuh. 328 00:18:08,160 --> 00:18:10,640 Oh, aku suka bayi. Bayi adalah yang terbaik. 329 00:18:10,720 --> 00:18:12,240 - Oh. - Eh... 330 00:18:12,920 --> 00:18:17,360 Keren. Oke. Jadi, eh... kita perlu menjalankan... pemeriksaan kredit. 331 00:18:17,440 --> 00:18:18,560 SAYA... 332 00:18:18,640 --> 00:18:22,000 Saya tidak punya... seperti, kredit... skor. 333 00:18:22,080 --> 00:18:24,920 Ya, aku... Aku baru saja kembali dari luar negeri, jadi... 334 00:18:25,000 --> 00:18:27,280 - Ah! Dimana? - Oh, baiklah, um... ya, aku... 335 00:18:27,360 --> 00:18:30,640 Saya telah menghabiskan banyak waktu di Thailand dan Malaysia. 336 00:18:30,720 --> 00:18:35,120 Itu sangat keren. Uh, itu semacam mimpiku untuk pergi ke Selandia Baru, kalau boleh jujur. 337 00:18:35,720 --> 00:18:38,120 Saya ingin melihat di mana mereka menembak Lord of the Rings. Hanya saja... 338 00:18:38,200 --> 00:18:39,480 Aku tahu itu bodoh, tapi... 339 00:18:39,560 --> 00:18:42,760 "Kami menginginkannya." 340 00:18:42,840 --> 00:18:44,520 "Dan kami membutuhkannya." 341 00:18:44,600 --> 00:18:46,280 “Kita harus memiliki yang berharga.” 342 00:18:46,360 --> 00:18:48,880 Itu seperti... Ah, itu... 343 00:18:48,960 --> 00:18:53,200 Um. ehem. Eh, ngomong-ngomong, di mana aku tadi? Maaf. Eh, lakukan... 344 00:18:53,280 --> 00:18:55,440 - Um... Aset macam apa yang kamu miliki? - Eh... 345 00:18:56,040 --> 00:18:59,720 Tidak ada. Dalam hal kekayaan materi. 346 00:19:00,840 --> 00:19:01,840 Oh. 347 00:19:02,880 --> 00:19:05,920 Oke, dengarkan. Aku... Sayangnya, Saya pikir itu sangat kecil kemungkinannya 348 00:19:06,000 --> 00:19:09,200 kami akan bisa menawarkannya padamu pinjaman apa pun hari ini, Joanna. 349 00:19:09,280 --> 00:19:12,400 - Bisakah saya mendapatkan kartu kredit saja? - Sama sekali tidak. 350 00:19:12,480 --> 00:19:13,480 - Benar. - Tidak. Tapi, um... 351 00:19:13,560 --> 00:19:17,480 Yang membuatku heran adalah apakah itu akan baik-baik saja atau tidak... 352 00:19:19,240 --> 00:19:20,720 ...meminta nomor teleponmu? 353 00:19:28,080 --> 00:19:30,400 Jo? Saya pikir kamu tinggal di rumah. 354 00:19:31,440 --> 00:19:35,000 Uh, ya, itu, uh... bank, uh... mereka memblokir kartuku. 355 00:19:35,080 --> 00:19:38,000 Jatuh cinta pada salah satunya hal-hal penipuan teks berdarah. 356 00:19:38,080 --> 00:19:39,080 Benar. 357 00:19:39,560 --> 00:19:40,960 Apakah kamu akan mengantarku pulang? 358 00:19:42,360 --> 00:19:43,440 Sabuk yang bagus. 359 00:19:44,400 --> 00:19:46,720 - Aku menemukannya di lantai kamar tidurmu, jadi... - Mm-hmm. 360 00:19:48,480 --> 00:19:53,680 ♪ Apa yang tidak bisa dilakukan penilai ♪ 361 00:19:53,760 --> 00:19:56,560 ♪ Dan itu sia-sia qu'on l'appelle... ♪ 362 00:19:56,640 --> 00:19:58,240 Vivienne, temanmu ada di sini. 363 00:19:58,320 --> 00:20:01,960 - Terima kasih, Bu. - ♪ Kalau kamu tidak salah, aku t'aime... ♪ 364 00:20:03,320 --> 00:20:06,960 ♪ Si je t'aime prends garde à toi ♪ 365 00:20:07,040 --> 00:20:08,560 ♪ Prends garde à toi! ♪ 366 00:20:08,640 --> 00:20:10,360 - Hei. - Hai. 367 00:20:11,160 --> 00:20:13,080 Oh, uh, ini temanku. Dave. 368 00:20:15,280 --> 00:20:16,280 Dave. 369 00:20:23,680 --> 00:20:26,160 Apakah kamu mengambil ada obat resep? 370 00:20:26,640 --> 00:20:28,880 Cipralex. Untuk kecemasan. 371 00:20:28,960 --> 00:20:29,960 Apakah Anda seorang perokok? 372 00:20:30,040 --> 00:20:31,600 Saya punya satu. Sekali. 373 00:20:32,440 --> 00:20:34,200 Aku kehilangan suaraku. 374 00:20:34,280 --> 00:20:36,560 Apakah Anda memiliki masalah kesehatan di keluargamu? 375 00:20:37,360 --> 00:20:40,520 Masalah tekanan darah, penyakit jantung, kanker? 376 00:20:40,600 --> 00:20:42,440 Tidak. Ibuku cukup sehat. 377 00:20:44,080 --> 00:20:47,560 Saya tidak kenal ayah saya. Dia adalah donor sperma. 378 00:20:47,640 --> 00:20:49,520 Oke, Anda sudah selesai. 379 00:20:50,120 --> 00:20:53,360 - Apakah semuanya baik-baik saja di bawah sana? - Ayo lakukan tes darah. 380 00:20:53,440 --> 00:20:55,640 Dan saya akan merujuk Anda untuk USG. 381 00:20:55,720 --> 00:20:57,200 Hanya untuk berada di sisi yang aman. 382 00:21:00,120 --> 00:21:01,400 Hmm. 383 00:21:03,120 --> 00:21:04,800 Mengapa Anda bertanya tentang orang tua saya? 384 00:21:04,880 --> 00:21:09,160 Ya, beberapa penyakit bisa bersifat keturunan. 385 00:21:20,560 --> 00:21:24,960 Anda tahu, saya pikir saya gay selama sekitar satu minggu ketika saya berusia 15 tahun. 386 00:21:26,640 --> 00:21:28,640 Saya menonton film ini bersama Clint Eastwood. 387 00:21:29,800 --> 00:21:32,320 Aku tidak bisa berhenti memikirkan dia membawa pistol. 388 00:21:33,400 --> 00:21:37,000 Kemudian saya menyadari bahwa saya hanya ingin menjadi seperti itu Clint Eastwood, jangan berhubungan seks dengannya. 389 00:21:40,600 --> 00:21:43,840 Ayah, kursus yang kamu ikuti ini membuatmu sangat aneh. 390 00:21:48,560 --> 00:21:49,920 aku melihat temanmu... 391 00:21:51,800 --> 00:21:52,880 Eric di sekolah. 392 00:21:54,840 --> 00:21:58,160 Dia bilang kamu bukan teman lagi. 393 00:21:59,400 --> 00:22:02,320 Dan saya pikir mungkin kamu ingin membicarakannya. 394 00:22:04,280 --> 00:22:05,280 saya baik-baik saja. 395 00:22:09,640 --> 00:22:11,920 Maksudku, itu sulit. 396 00:22:14,040 --> 00:22:15,160 Tapi itu tidak... 397 00:22:16,760 --> 00:22:18,320 sama menyakitkannya dengan hal itu. 398 00:22:21,520 --> 00:22:23,440 Selain itu, saya bukan gay. 399 00:22:25,840 --> 00:22:26,920 Saya biseksual. 400 00:22:29,520 --> 00:22:32,000 Mereka bilang Alexander Agung mungkin biseksual. 401 00:22:41,240 --> 00:22:42,080 Apa itu? 402 00:22:42,160 --> 00:22:44,520 {\an8}Itu guru dari sekolah mengajakku keluar untuk makan malam. 403 00:22:45,120 --> 00:22:48,600 - Kencan? - Tidak. Tidak, hanya makan malam saja, menurutku. 404 00:22:50,560 --> 00:22:53,360 Dia mengirimimu wajah mengedipkan mata. Dia mengajakmu berkencan. 405 00:22:56,160 --> 00:22:57,160 Kamu harus pergi. 406 00:22:58,840 --> 00:23:00,480 Apakah ibumu berkencan dengan seseorang? 407 00:23:01,400 --> 00:23:02,600 eh... 408 00:23:03,800 --> 00:23:05,720 Dia mengambil kelas bela diri, 409 00:23:05,800 --> 00:23:09,760 dan menurutku dia mungkin... berkencan dengan instrukturnya. 410 00:23:09,840 --> 00:23:10,880 Apakah ini serius? 411 00:23:12,520 --> 00:23:14,240 Saya pikir dia melihat beberapa orang. 412 00:23:19,360 --> 00:23:21,960 Ini, uh... sangat bagus. 413 00:23:27,200 --> 00:23:29,360 Saya ingin memakai ini, tapi aku ingin sesuatu yang berkilau. 414 00:23:29,440 --> 00:23:31,880 - Hmm! - Oh, lihat siapa itu! Hai! 415 00:23:32,400 --> 00:23:35,040 - Tidak tahu apa yang harus dipakai. - Kamu akan menemukan sesuatu. 416 00:23:35,120 --> 00:23:37,960 Bagaimana dengan ini? Menurutku, itu lebih karena kamu daripada aku. 417 00:23:38,040 --> 00:23:40,320 - Ooh, lihat itu. - Ooh! 418 00:23:41,360 --> 00:23:42,800 Ini bisa menjadi sebuah getaran. 419 00:23:42,880 --> 00:23:44,800 - Apakah kamu ingin aku membantu? - Ya. Terima kasih. 420 00:23:44,880 --> 00:23:45,720 - Mengerti? - Ya. 421 00:23:45,800 --> 00:23:47,680 - Memukau. - Ya! 422 00:23:47,760 --> 00:23:49,840 Itu dibuat untukmu! 423 00:23:49,920 --> 00:23:51,760 - Ya! - Aku butuh foto ini. 424 00:23:51,840 --> 00:23:52,760 - Dan berpose. - Oh! 425 00:23:52,840 --> 00:23:53,680 - Hmm! - Dan berpose. 426 00:23:53,760 --> 00:23:55,016 Oh, kamu tampak luar biasa. 427 00:23:55,040 --> 00:23:56,400 - Tidak, aku menyukainya! - Oh! 428 00:23:56,480 --> 00:23:59,120 Teman Anda telah memasang video kampanye. 429 00:23:59,200 --> 00:24:01,800 - Oh oke! - Dia sangat lucu. 430 00:24:02,600 --> 00:24:04,160 Oh! 431 00:24:04,240 --> 00:24:06,080 Sudah berapa lama kalian berteman? 432 00:24:06,160 --> 00:24:08,400 Kami sudah berteman baik sejak sekolah dasar. 433 00:24:09,440 --> 00:24:11,400 Kamu tampak sangat berbeda. 434 00:24:11,480 --> 00:24:12,480 Ya. 435 00:24:13,000 --> 00:24:15,520 Ya. Tidak, benar. eh... 436 00:24:15,600 --> 00:24:19,000 Tapi dia selalu menjadi milikku. Tapi menurutku... 437 00:24:20,720 --> 00:24:22,080 Saya tidak tahu. Menurutku, um... 438 00:24:22,800 --> 00:24:27,360 Terkadang, saya merasa sepertinya dia tidak sepenuhnya mengerti aku. 439 00:24:27,440 --> 00:24:30,120 Saya pikir itu alasannya Saya tidak punya banyak teman yang jujur. 440 00:24:30,200 --> 00:24:33,120 Saya juga. Begitu banyak kerja emosional! 441 00:24:33,200 --> 00:24:34,800 Aah! 442 00:24:35,840 --> 00:24:39,640 Kadang-kadang aku juga berpikir orang straight bisa jadi sedikit mendasar. 443 00:24:39,720 --> 00:24:42,360 Oke, Romawi. Jangan bersikap jahat. Otis adalah teman Eric. 444 00:24:42,440 --> 00:24:44,080 Saya hanya setuju dengan Eric. 445 00:24:44,160 --> 00:24:46,880 Terkadang sulit untuk melakukannya, Anda tahu, menjembatani kesenjangan tersebut. 446 00:24:47,400 --> 00:24:49,200 Oke, ini jadi agak berat. 447 00:24:49,280 --> 00:24:51,800 Tahukah Anda apa yang kami butuhkan? Kami membutuhkan beberapa dari ini. 448 00:24:54,080 --> 00:24:57,440 ♪ Kepalaku pusing Kakiku tidak menyentuh tanah ♪ 449 00:24:58,040 --> 00:25:01,280 ♪ Karena kamu dekat denganku Kepalaku berputar-putar ♪ 450 00:25:01,880 --> 00:25:03,680 ♪ Lututku gemetar, sayang ♪ 451 00:25:03,760 --> 00:25:05,800 ♪ Jantungku berdetak seperti drum ♪ 452 00:25:05,880 --> 00:25:08,320 - Hei, apa yang sedang kamu lakukan? - Hanya pekerjaan rumah. 453 00:25:09,280 --> 00:25:12,240 - Apakah kamu ingin camilan? - Aku baik-baik saja. Terima kasih. 454 00:25:12,880 --> 00:25:16,640 Tadinya aku akan membuat masker wajah dan menonton film nanti. Anda menyukainya? 455 00:25:17,160 --> 00:25:18,640 Tidak, terima kasih. Aku baik-baik saja. 456 00:25:19,600 --> 00:25:20,600 Oke. 457 00:25:37,080 --> 00:25:38,440 Saya tidak bisa melihat apa pun. 458 00:25:38,520 --> 00:25:39,720 Tutup lensanya masih terpasang. 459 00:25:40,720 --> 00:25:41,720 Oh. 460 00:25:43,960 --> 00:25:47,360 Jika Anda memindahkan tombol putar depan ke kiri, maka ia akan fokus. 461 00:25:48,000 --> 00:25:51,000 Angka di belakangnya adalah aperture. 462 00:25:51,080 --> 00:25:53,040 Semakin rendah angkanya, semakin banyak cahaya yang Anda biarkan masuk. 463 00:25:53,120 --> 00:25:55,800 Dan ada pengatur waktu Anda dapat menggunakannya juga. 464 00:26:01,400 --> 00:26:02,960 Oh benar. Oke. eh... 465 00:26:08,200 --> 00:26:10,160 - Apakah ini untuk portofoliomu? - Ya. 466 00:26:10,240 --> 00:26:11,240 Bisakah saya? 467 00:26:12,880 --> 00:26:13,880 Ya tentu saja. 468 00:26:18,320 --> 00:26:20,800 Kami sering berpindah-pindah ketika kita masih muda. 469 00:26:20,880 --> 00:26:23,480 - Apakah kamu selalu tinggal bersama saudaramu? - Ya. 470 00:26:24,800 --> 00:26:27,160 - Tapi aku ingin segera pindah sendiri. - Oh. 471 00:26:27,240 --> 00:26:30,240 Mungkin mendapatkan gelar mengajar dan dapatkan sedikit uang dengan cara itu. 472 00:26:31,160 --> 00:26:34,680 Tapi aku tidak tahu bagaimana cara berbicara dengannya tentang hal itu. 473 00:26:39,760 --> 00:26:42,920 Saya pikir Anda melakukan seni hanya karena kamu suka melukis. 474 00:26:43,440 --> 00:26:46,240 - Ini terlihat sangat pribadi. - Ah... 475 00:26:46,960 --> 00:26:48,160 Ya, aku... kurasa... 476 00:26:49,320 --> 00:26:51,800 Saya sangat marah tumbuh dalam perawatan. 477 00:26:52,520 --> 00:26:56,000 Dan melukis membantuku merasa kurang, um... 478 00:26:58,120 --> 00:26:59,120 sedih. 479 00:26:59,840 --> 00:27:00,840 Ya. 480 00:27:02,320 --> 00:27:04,680 Saat aku sedih saat kecil, 481 00:27:04,760 --> 00:27:07,880 Aku akan mengubur semua perhiasan ibuku di taman sehingga dia tidak dapat menemukannya. 482 00:27:08,640 --> 00:27:12,000 - Sebenarnya mungkin masih ada di sana. - Kamu seorang yang maverick. 483 00:27:12,080 --> 00:27:13,400 Maksudnya itu apa? 484 00:27:14,400 --> 00:27:16,760 Artinya, Anda tidak berpikir seperti orang lain. 485 00:27:16,840 --> 00:27:18,440 Saya pikir itu tindakan bodoh. 486 00:27:18,520 --> 00:27:21,680 Tidak tidak tidak. Itu berarti kamu adalah dirimu sendiri. 487 00:27:32,520 --> 00:27:34,040 saya pulang. 488 00:27:34,120 --> 00:27:35,120 Oh. 489 00:27:35,600 --> 00:27:36,960 Apakah kamu punya kue yang tersisa? 490 00:27:37,040 --> 00:27:39,800 Ya, banyak. Miliki semuanya. Um... aku harus pergi. 491 00:27:40,400 --> 00:27:41,880 Jadi... sekarang. 492 00:27:42,560 --> 00:27:44,040 Semoga malammu menyenangkan! 493 00:27:44,840 --> 00:27:47,520 - Jangan lupa kameranya. - Oh terima kasih. 494 00:27:48,960 --> 00:27:50,720 - Selamat tinggal! - Selamat tinggal. 495 00:27:53,160 --> 00:27:55,080 Ikan yang agak aneh. 496 00:27:55,960 --> 00:27:59,160 Aku punya masalah wanking dan fingering. Aku pernah patah hati... 497 00:27:59,240 --> 00:28:03,320 Jika aku berumur 17 tahun dan masih idiot, Saya akan memilih Anda. 498 00:28:03,400 --> 00:28:06,640 - Ah, terima kasih. - ...Saya sering merasa disalahpahami. 499 00:28:06,720 --> 00:28:10,320 - Ooh. Sudah mendapat 40 penayangan. - Jadi... aku berantakan. 500 00:28:10,400 --> 00:28:12,680 - Empat puluh penayangan itu sial, Otis. - Semua remaja begitu. 501 00:28:12,760 --> 00:28:16,120 - Ya, baiklah... - Itu sebabnya penting sekali kita bisa bicara. 502 00:28:16,200 --> 00:28:18,680 Terima kasih atas semua bantuannya hari ini. Kalian hebat. 503 00:28:19,280 --> 00:28:20,280 Tidak apa-apa. 504 00:28:24,200 --> 00:28:27,000 Benar sekali. Aku akan menyiapkan nachonya. 505 00:28:27,960 --> 00:28:30,920 Kami sedang menonton Istri Ketiga Miami malam ini. 506 00:28:33,600 --> 00:28:36,240 Saya pikir kamu sedang melihat Anwar dan Olivia malam ini? 507 00:28:36,320 --> 00:28:40,080 Oh, rencana kami berubah. Bukankah kamu ada tempat untuk pergi malam ini? 508 00:28:40,160 --> 00:28:43,040 Ya, aku perlu mencari tahu ke mana aku akan pergi. 509 00:28:45,640 --> 00:28:47,240 - Aku sangat mencintai kalian. - Bersulang. 510 00:28:47,320 --> 00:28:49,640 Ya ampun. Dua detik. Maaf, maaf, maaf. 511 00:28:49,720 --> 00:28:52,360 - Ya Tuhan. Saya sangat menyukai ini. - Halo? 512 00:28:52,440 --> 00:28:54,840 Hai. Eh, aku berangkat sekarang. 513 00:28:54,920 --> 00:28:57,200 Haruskah aku datang ke rumahmu atau menemuimu di Roman's? 514 00:28:58,320 --> 00:28:59,640 Oke. 515 00:28:59,720 --> 00:29:03,320 - ♪ Penjelasannya rumit... ♪ - Uh... Mungkin menemui kami di klub? 516 00:29:03,400 --> 00:29:05,720 - ♪ Kita tidak perlu tahu di mana atau mengapa... ♪ - Ya. 517 00:29:05,800 --> 00:29:07,080 Ya, ya, bisa. 518 00:29:07,160 --> 00:29:09,040 ♪ Ambil, ambil, ambil, ambil... ♪ 519 00:29:09,120 --> 00:29:11,160 - Apakah kamu yakin masih ingin aku datang? - Ya. 520 00:29:11,240 --> 00:29:14,200 Ya, kamu... kamu harus tetap datang. ♪ Mengambil peluang, maju dengan berani... ♪ 521 00:29:14,280 --> 00:29:16,880 Um... kecuali kamu tidak mau. 522 00:29:16,960 --> 00:29:18,080 ♪ Kita keterlaluan... ♪ 523 00:29:18,160 --> 00:29:20,720 Orang-orang ini pergi ke klub sekarang, jadi aku tidak akan... 524 00:29:20,800 --> 00:29:22,600 Aku tidak akan sendirian. 525 00:29:23,200 --> 00:29:25,160 - ♪ Keluar dari sini, kami hanya... ♪ - Ya. 526 00:29:25,240 --> 00:29:28,520 - Ya, tidak. Maksudku, itu keren. saya akan... - ♪ Ambil, ambil, ambil, ambil... ♪ 527 00:29:28,600 --> 00:29:30,240 Kalian pergi. Ya, kamu bersenang-senang. 528 00:29:30,320 --> 00:29:32,720 - Um... Sampai ketemu lagi. Selamat tinggal. - ♪ Ambil atau tinggalkan kami... ♪ 529 00:29:32,800 --> 00:29:33,976 ♪ Percayalah pada kami... ♪ 530 00:29:34,000 --> 00:29:36,656 - ♪ Kita tidak akan pernah bisa terhormat ♪ - Kamu adalah segalanya. 531 00:29:36,680 --> 00:29:37,680 Sial. 532 00:29:38,280 --> 00:29:41,040 - ♪ Sukai kami, benci kami... ♪ - Hei, Juru Selamat. Ayo. Minum habis. 533 00:29:41,120 --> 00:29:44,080 Ya, jalang-uhhh! ♪ Kita tidak akan pernah menjadi... ♪ 534 00:29:48,560 --> 00:29:49,840 Apakah Anda tidak diundang? 535 00:29:50,440 --> 00:29:52,000 Tidak, aku memutuskan untuk tidak pergi. 536 00:29:55,480 --> 00:29:56,920 Kamu jadi tidak diundang. 537 00:29:57,600 --> 00:30:01,200 Eric berteman dengan anak-anak populer sekarang, dan dia tidak ingin kamu ikut. 538 00:30:02,840 --> 00:30:03,880 Itu kasar. 539 00:30:05,160 --> 00:30:06,200 Bahkan untukmu. 540 00:30:08,000 --> 00:30:10,320 Astaga. Tidak, kamu sebenarnya kesal. Oke. 541 00:30:12,600 --> 00:30:15,280 Apakah kamu ingin tinggal untuk nacho bersamaku dan ayahku? 542 00:30:15,760 --> 00:30:16,760 eh... 543 00:30:17,240 --> 00:30:20,560 Aku tidak tahu, Rubi. Aku bersama Maeve sekarang. Agak. Agak aneh. 544 00:30:20,640 --> 00:30:23,480 - Apa yang ingin kamu katakan? - Tidak ada apa-apa. 545 00:30:24,000 --> 00:30:26,680 Hanya saja kamu tiba-tiba menjadi seperti itu sangat baik padaku. 546 00:30:26,760 --> 00:30:29,560 - Dan Anda membantu saya dalam kampanye ini. - Jangan menyanjung diri sendiri. 547 00:30:29,640 --> 00:30:32,160 Jika Anda harus tahu, Aku satu sekolah dasar dengan O. 548 00:30:33,600 --> 00:30:36,080 Kecuali dia dipanggil Sarah Owen saat itu. 549 00:30:36,640 --> 00:30:41,080 Saya belum pernah mencium Henry Gold dengan lidah. 550 00:30:44,120 --> 00:30:46,040 Gadis baru. Kepergianmu. 551 00:30:47,600 --> 00:30:49,240 Bisakah kamu tidak berbicara atau apalah? 552 00:30:54,080 --> 00:30:56,360 Saya belum pernah 553 00:30:57,760 --> 00:30:59,400 membasahi tempat tidur di perkemahan sekolah. 554 00:31:00,440 --> 00:31:01,360 Astaga. Tidak. 555 00:31:01,440 --> 00:31:03,200 Ruby, kamu perlu minum. 556 00:31:03,280 --> 00:31:06,160 Dia meletakkan sprei yang bau itu di bawah kasurnya. 557 00:31:06,240 --> 00:31:08,720 - Ya Tuhan! - Aku selalu tahu dia lebih ngompol! 558 00:31:08,800 --> 00:31:10,680 - Itu sebabnya dia bau. - Kencing! 559 00:31:10,760 --> 00:31:12,480 - Tolong hentikan! - Tempat tidur lebih basah! 560 00:31:12,560 --> 00:31:13,840 - Tempat tidur lebih basah! - Tempat tidur lebih basah! 561 00:31:13,920 --> 00:31:17,040 Tempat tidur lebih basah! Tempat tidur lebih basah! Tempat tidur lebih basah! Tempat tidur lebih basah! 562 00:31:17,120 --> 00:31:19,800 Mereka memasang video itu secara online, jadi semua orang mengetahuinya. 563 00:31:19,880 --> 00:31:21,000 Ruby, itu buruk sekali. 564 00:31:21,080 --> 00:31:23,160 - Saya minta maaf. - Tempat tidurnya lebih basah! Tempat tidur lebih basah! 565 00:31:23,680 --> 00:31:25,800 Anda tahu, tidak ada apa-apa untuk merasa malu. 566 00:31:26,320 --> 00:31:29,440 Dan diintimidasi dapat dengan mudah berkontribusi untuk enuresis nokturnal. 567 00:31:29,520 --> 00:31:31,336 - Ugh, aku tidak ingin kamu pergi... - Ini benar-benar... 568 00:31:31,360 --> 00:31:33,560 ...ke mode terapis sekarang, Otis. 569 00:31:33,640 --> 00:31:36,440 Saya menemui seorang spesialis. Sudah terkendali. 570 00:31:36,520 --> 00:31:37,400 Jelas sekali. 571 00:31:37,480 --> 00:31:39,440 Baiklah, saya senang Anda berbicara dengan seseorang. 572 00:31:42,280 --> 00:31:46,320 Maksudku, sekolah dasar adalah... neraka. 573 00:31:46,840 --> 00:31:51,080 Aku adalah gadis aneh dengan yang aneh orang tua yang ibunya membuatkan pakaian untuknya, 574 00:31:51,160 --> 00:31:54,640 Saya tidak menyangka keadaannya bisa menjadi lebih buruk. Dan kemudian hal ini terjadi. 575 00:31:55,840 --> 00:32:00,480 Saya makan siang setiap hari di toilet sendirian sampai aku pergi. 576 00:32:02,360 --> 00:32:04,440 Karena tidak ada yang mau untuk duduk dengan tempat tidur lebih basah. 577 00:32:05,920 --> 00:32:07,240 Rubi. Itu tidak adil. 578 00:32:07,320 --> 00:32:10,760 Tidak, jangan. Tolong jangan lihat aku seperti itu dengan mata kasihan. 579 00:32:10,840 --> 00:32:12,200 - Aku akan muntah. - Oke. 580 00:32:13,720 --> 00:32:16,120 Melihatmu dengan mata normal. 581 00:32:18,680 --> 00:32:20,360 Jadi ini tentang balas dendam. 582 00:32:22,560 --> 00:32:25,200 Menurutku itu kaya bahwa dia sedang berjalan-jalan, 583 00:32:25,280 --> 00:32:28,760 memberitakan kebaikan, dan berpura-pura dia tidak tahu siapa aku. 584 00:32:33,360 --> 00:32:37,120 Rubes, aku merasa sedikit pusing. eh... Saya pikir saya harus berbaring. 585 00:32:37,200 --> 00:32:39,520 - Oke, Ayah. Apakah Anda ingin bantuan? - Tidak. Aku baik-baik saja. 586 00:32:39,600 --> 00:32:41,640 Uh, nacho ada di dalam oven. 587 00:32:46,120 --> 00:32:49,760 Dengar, tidak apa-apa jika kamu tidak bisa tinggal. Aku merasa canggung dengan Maeve. 588 00:32:54,800 --> 00:32:56,320 Tidak, aku ingin. 589 00:33:00,120 --> 00:33:03,040 Ya, saya tahu. Ini gila. 590 00:33:04,440 --> 00:33:06,000 Ibu dan ayahku sangat bahagia. 591 00:33:06,080 --> 00:33:09,720 Menulis adalah hal yang selalu ingin saya lakukan sejak aku masih kecil, 592 00:33:09,800 --> 00:33:11,560 dan digunakan untuk memainkan sandiwara dan sebagainya. 593 00:33:11,640 --> 00:33:13,920 Ya. 594 00:33:15,280 --> 00:33:16,840 Ini sangat besar. 595 00:33:16,920 --> 00:33:20,120 Dia mengenal semua orang. Itu pasti akan terjadi bantu aku masuk ke Wallace. 596 00:33:20,640 --> 00:33:24,920 Saya mempunyai peluang yang cukup bagus, tapi sekarang aku mungkin akan melakukannya, kamu tahu? 597 00:33:25,520 --> 00:33:27,920 Saya sangat beruntung. Saya sangat beruntung. 598 00:33:28,000 --> 00:33:30,920 Kami hanya memiliki gaya yang sama dalam menulis... 599 00:33:31,760 --> 00:33:35,080 ♪ Jadi apa yang tertulis ♪ 600 00:33:35,160 --> 00:33:38,360 ♪ Di seluruh wajah cantikmu? ♪ 601 00:33:40,440 --> 00:33:41,920 ♪ Ayo! ♪ 602 00:33:43,520 --> 00:33:45,400 Aturan rantai. Kursus. 603 00:33:45,480 --> 00:33:47,656 - Aku tidak bisa melakukannya di kepalaku... - Tidak perlu malu untuk melakukan pergantian pemain. 604 00:33:47,680 --> 00:33:50,280 Apakah Anda melihat bukti aturan rantai itu dengan sarang laba-laba? 605 00:33:50,360 --> 00:33:52,200 Ya! Ya, itu sangat menarik. 606 00:33:52,800 --> 00:33:53,920 Kamu... 607 00:33:57,120 --> 00:34:00,480 Benar. Um, lebih baik aku membuat jejak. Terima kasih atas grubnya, Viv. 608 00:34:01,560 --> 00:34:02,560 eh... 609 00:34:03,560 --> 00:34:05,160 - Sampai jumpa lagi, ya? - Ya tentu saja. 610 00:34:06,080 --> 00:34:07,560 - Sampai jumpa, Dave. - Sampai jumpa. 611 00:34:14,000 --> 00:34:15,800 Lalu t-inilah dua. 612 00:34:17,120 --> 00:34:20,080 Jadi saya berpikir kita bisa mulai mempelajari trigonometri? 613 00:34:20,160 --> 00:34:23,040 - Khususnya identitas yang berfungsi bersama. - Kamu sangat pintar. 614 00:34:24,320 --> 00:34:27,520 Maaf, saya tahu itu ngeri, tapi aku... kupikir aku akan mengatakannya. 615 00:34:28,040 --> 00:34:31,000 Kamu sungguh cantik. Anda menyukai matematika, dan saya menyukai matematika. 616 00:34:31,720 --> 00:34:33,640 Pada dasarnya, kamu seperti gadis impianku. 617 00:34:34,440 --> 00:34:36,960 Maaf, Um... Aku tahu itu banyak, 618 00:34:37,040 --> 00:34:41,360 tapi aku sedang berbicara dengan ayahku tentangmu, dan dia bilang aku harus mengatakan apa yang aku rasakan. 619 00:34:41,440 --> 00:34:44,000 - Kamu berbicara dengan ayahmu tentang aku? - Aku menceritakan segalanya padanya. 620 00:34:44,080 --> 00:34:46,440 Kami dekat, tapi dia kurang sehat akhir-akhir ini, um... 621 00:34:47,800 --> 00:34:51,600 Dia terkena stroke, jadi dia tidak bisa berbicara dengan baik. 622 00:34:56,400 --> 00:34:58,000 Bolehkah aku...bolehkah aku menciummu? 623 00:34:59,480 --> 00:35:00,480 eh... 624 00:35:01,120 --> 00:35:02,120 Ya. 625 00:35:11,520 --> 00:35:14,640 - Ya Tuhan! Oh, indah sekali! - Ya, jalang! 626 00:35:16,720 --> 00:35:20,560 Ini luar biasa! Aku akan menyusulmu. Aku akan menemuimu sebentar lagi. 627 00:35:20,640 --> 00:35:22,800 Ini sebenarnya terlihat sangat gila. 628 00:35:22,880 --> 00:35:25,120 Anda akan menyukainya. Hai! 629 00:35:25,200 --> 00:35:27,560 - TIDAK! - Aku terobsesi. 630 00:35:27,640 --> 00:35:31,680 Saya terobsesi! 631 00:35:31,760 --> 00:35:34,600 ♪ Bosan menahan air mataku ♪ 632 00:35:41,880 --> 00:35:43,760 ♪ Lucu sekali perasaanmu akhirnya ♪ 633 00:35:43,840 --> 00:35:45,560 - ♪ Merasa seperti dirimu sendiri... ♪ - Kal? 634 00:35:46,840 --> 00:35:47,960 Apakah kamu mau masuk? 635 00:35:49,440 --> 00:35:53,240 Ya. aku tadinya akan pergi, tapi menurutku aku tidak akan mengenal siapa pun. 636 00:35:54,680 --> 00:35:55,800 Kamu kenal saya. 637 00:35:56,360 --> 00:35:58,480 Dan aku akan menjagamu. Ya? 638 00:35:58,960 --> 00:36:00,880 ♪ Ya ♪ 639 00:36:01,400 --> 00:36:02,240 ♪ Ayo berangkat ♪ 640 00:36:02,320 --> 00:36:04,640 ♪ Ya ♪ 641 00:36:04,720 --> 00:36:06,680 ♪ Bisakah kamu merasakan iramanya? ♪ 642 00:36:06,760 --> 00:36:08,640 ♪ Ya, ya ♪ 643 00:36:08,720 --> 00:36:10,680 ♪ Kita akan merayakannya ♪ 644 00:36:11,280 --> 00:36:12,400 ♪ Aku merasa sendirian... ♪ 645 00:36:12,480 --> 00:36:14,160 - Apakah kamu mau? - Terima kasih. 646 00:36:15,680 --> 00:36:18,200 Um, aku tidak yakin. 647 00:36:18,280 --> 00:36:20,680 Aku memang seperti itu untuk pergi ke gereja besok. 648 00:36:20,760 --> 00:36:22,560 Sangat keren jika Anda tidak mau. 649 00:36:22,640 --> 00:36:25,000 - Aku tidak melakukannya. - Hanya saja aku belum pernah melakukannya sebelumnya. 650 00:36:25,080 --> 00:36:28,920 Yah, aku tidak melakukan apa pun malam ini. Saya di sini untuk menjaga Anda tetap aman jika Anda mau. 651 00:36:29,000 --> 00:36:30,000 Anda melakukannya. 652 00:36:30,480 --> 00:36:32,440 Oh... 653 00:36:32,520 --> 00:36:33,696 - Aku ingin! - Baiklah! 654 00:36:33,720 --> 00:36:35,400 Aku ingin, aku ingin, Saya ingin, saya ingin! 655 00:36:36,160 --> 00:36:37,800 Ya ampun. Oke. 656 00:36:38,360 --> 00:36:40,880 - Cal, pegang tanganku. - ♪ Kita akan merayakannya ♪ 657 00:36:43,640 --> 00:36:45,920 - ♪ Kita akan merayakannya ♪ - ♪ Ya, ya... 658 00:36:46,000 --> 00:36:49,240 - Kapan aku akan merasakan sesuatu? - Sekitar setengah jam lagi. Itu tergantung. 659 00:36:49,320 --> 00:36:51,240 - Oke. - Ayo. Bisakah kita pergi berdansa sekarang? 660 00:36:51,320 --> 00:36:52,480 Ya! 661 00:36:53,240 --> 00:36:55,320 ♪ Wah, ooh-ooh! ♪ 662 00:36:56,520 --> 00:36:59,560 Magdalena jauh lebih bahagia sekarang dia telah meninggalkan suaminya. 663 00:36:59,640 --> 00:37:01,480 MM. Saya setuju. 664 00:37:02,520 --> 00:37:04,080 - Dia bersinar. - Hmm. 665 00:37:04,160 --> 00:37:07,440 ...sangat intens, hanya memadamkan api sepanjang hari... 666 00:37:07,520 --> 00:37:10,560 Tahukah kamu bahwa Ayah mengira dia gay selama seminggu saat dia berumur 15? 667 00:37:11,120 --> 00:37:14,120 Tidak, tidak! Saya tidak mengetahuinya. 668 00:37:16,880 --> 00:37:19,000 Namun saya rasa saya juga melakukannya. 669 00:37:19,080 --> 00:37:21,480 Ada gadis yang duduk di belakangku saat pelajaran matematika. 670 00:37:21,560 --> 00:37:23,480 Dia memiliki leher yang sangat indah. 671 00:37:29,280 --> 00:37:31,360 Seorang guru di sekolah mengajak Ayah berkencan. 672 00:37:31,440 --> 00:37:32,920 - Oh! - Oh. 673 00:37:34,280 --> 00:37:35,360 Apakah dia akan pergi? 674 00:37:36,560 --> 00:37:38,600 - Entahlah. - Dia keluar dari vaginamu! 675 00:37:38,640 --> 00:37:41,856 - Tidak mungkin dia lebih menyukai Margerita. - Dia meminta Margerita... 676 00:37:41,880 --> 00:37:43,000 Yah, aku... 677 00:37:43,080 --> 00:37:46,160 - Dia berkata, "Aku ingin Margerita!" - Aku senang dia pindah. 678 00:37:54,280 --> 00:37:56,920 Dia sibuk berlatih, dan aku sangat sibuk dengan... 679 00:37:57,000 --> 00:38:00,440 Jadi, Magdalena baru saja mengajukan gugatan cerai, 680 00:38:00,520 --> 00:38:04,240 dan dia mendapat sorotan, yang selama ini sangat kontroversial. 681 00:38:04,320 --> 00:38:06,600 Tapi aku punya beberapa orang melihat melalui jendela. 682 00:38:06,680 --> 00:38:09,040 Sepertinya aku akan mengadakan pesta peluncuran. 683 00:38:09,120 --> 00:38:11,880 Anda tahu, jika... jika orang mengetahuinya apa yang O lakukan padamu, 684 00:38:11,960 --> 00:38:13,520 Saya tidak berpikir mereka akan memilihnya. 685 00:38:14,160 --> 00:38:15,280 Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun. 686 00:38:15,360 --> 00:38:17,840 - Aku hanya berpikir kamu ingin menang. - Tidak seperti ini. 687 00:38:19,000 --> 00:38:20,640 Saya orang yang berbeda sekarang. 688 00:38:21,240 --> 00:38:23,680 Ya, benar. Apa yang telah terjadi? 689 00:38:25,360 --> 00:38:26,600 Tidak terjadi apa-apa. 690 00:38:27,200 --> 00:38:30,760 Baru saja belajar melindungi diri sendiri dan berhenti membiarkan ibuku mendandaniku. 691 00:38:34,360 --> 00:38:37,240 ...suami telah dilahirkan kembali, dan sudah dipermalukan. 692 00:38:37,320 --> 00:38:38,440 Hei! 693 00:38:41,080 --> 00:38:42,760 ehem. 694 00:38:44,440 --> 00:38:47,000 Jadi, apa yang terjadi denganmu dan Maeve? 695 00:38:47,080 --> 00:38:48,080 Tidak ada apa-apa. 696 00:38:49,440 --> 00:38:52,760 Dia ada di sana melakukan semua hal baru ini, 697 00:38:52,840 --> 00:38:54,840 dan bertemu dengan semua orang baru ini, dan... 698 00:38:56,080 --> 00:38:58,160 terkadang saya merasa seperti aku tertinggal. 699 00:39:01,440 --> 00:39:03,520 Nah, jika itu membuatmu merasa lebih baik, 700 00:39:03,600 --> 00:39:06,400 Aku tidak akan jalan-jalan bersama Anwar dan Olivia malam ini. 701 00:39:07,440 --> 00:39:09,880 Mereka mendapat banyak teman baru, 702 00:39:10,960 --> 00:39:13,040 dan mereka tidak punya waktu untuk menemuiku. 703 00:39:17,840 --> 00:39:19,080 Aku senang kita bisa jalan-jalan. 704 00:39:19,880 --> 00:39:23,520 Berhenti bicara, Otis. Anda merusak episode itu. 705 00:39:35,840 --> 00:39:37,760 Masuk. 706 00:39:40,560 --> 00:39:42,240 - Hai. - Hai, Maeve. 707 00:39:42,320 --> 00:39:44,720 Bisakah saya membantu Anda dengan sesuatu? 708 00:39:45,760 --> 00:39:49,520 Ya, um... Saya ingin tahu apakah Anda pernah mengalaminya kesempatan untuk membaca bab baru saya. 709 00:39:50,680 --> 00:39:52,640 Ya, sudah. 710 00:39:53,240 --> 00:39:55,360 Oke, bagus. Um, bagaimana menurutmu? 711 00:39:57,640 --> 00:40:01,160 Saya pikir itu sedikit sabun. Saya bisa melihat apa yang sedang Anda lakukan. 712 00:40:01,240 --> 00:40:04,840 Itu seperti novel zaman Victoria terletak di taman trailer modern, 713 00:40:04,920 --> 00:40:09,320 tapi itu terbelakang, dan karakternya belum sepenuhnya terwujud. 714 00:40:09,840 --> 00:40:10,840 Oh baiklah. 715 00:40:11,440 --> 00:40:13,360 Saya pikir saya telah menerima tanggapan Anda. 716 00:40:13,440 --> 00:40:16,120 Mencoba menulis dari tempat yang lebih jujur. 717 00:40:26,680 --> 00:40:28,480 Apa yang dilakukan Ellen secara berbeda? 718 00:40:29,720 --> 00:40:32,080 Dia... dia baru saja memberitahu kita dia mendapat magang. 719 00:40:34,120 --> 00:40:35,960 Saya pikir dia menunjukkan potensi besar. 720 00:40:36,600 --> 00:40:39,680 Mengapa? Apakah Anda tidak setuju dengan pilihan saya? 721 00:40:39,760 --> 00:40:42,840 Apakah Anda entah bagaimana merasakannya seperti kamu yang lebih pantas? 722 00:40:42,920 --> 00:40:45,920 TIDAK! Tidak, aku hanya... 723 00:40:46,560 --> 00:40:49,680 Saya ingin tahu apa yang bisa saya lakukan menjadi lebih baik dan maju. 724 00:40:51,480 --> 00:40:54,440 Nah, setelah membaca itu, dan karya Brontë-mu, 725 00:40:55,680 --> 00:40:58,200 Saya tidak yakin kamu cocok menjadi penulis. 726 00:40:59,560 --> 00:41:01,960 Kami memiliki standar yang sangat tinggi di sini. 727 00:41:02,040 --> 00:41:04,720 Dan seperti yang saya katakan di kelas pertama kami, 728 00:41:05,320 --> 00:41:07,360 menulis adalah bisnis yang sangat sulit, 729 00:41:07,440 --> 00:41:11,720 jadi aku tidak menginginkanmu untuk... meningkatkan harapanmu. 730 00:41:16,440 --> 00:41:17,440 Oke. 731 00:41:19,600 --> 00:41:20,800 Terima kasih telah membacanya. 732 00:41:22,480 --> 00:41:23,480 Oke. 733 00:41:35,920 --> 00:41:37,920 - Maeve? - Ya? 734 00:41:38,000 --> 00:41:41,280 Mereka ingin menemuimu di kantor depan. Seseorang dari Inggris sedang menelepon. 735 00:41:41,360 --> 00:41:44,240 - Menurutku mereka bilang itu kakakmu. - Oke. Terima kasih. 736 00:41:48,040 --> 00:41:50,040 ♪ Lampu, kamera, aksi ♪ 737 00:41:50,120 --> 00:41:53,080 - ♪ Terlalu longgar dengan kepuasan... ♪ - Wah! Ya, sayang. 738 00:41:53,920 --> 00:41:55,480 - Kamu terlihat luar biasa. - Terima kasih! 739 00:41:55,560 --> 00:41:57,560 ♪ Ambil gambar Saya tahu Anda sedang menonton ♪ 740 00:41:57,640 --> 00:41:58,640 ♪ Kursi baris depan... ♪ 741 00:41:58,680 --> 00:42:01,360 Kamu pergi, kamu pergi! Kamu pergi! Ya, jalang! 742 00:42:01,440 --> 00:42:03,256 - Hubungi aku, sayang! - ♪ Kita bisa membuat film, sayang ♪ 743 00:42:03,280 --> 00:42:05,200 ♪ Aku bisa menjadi bintang utamamu ♪ 744 00:42:06,160 --> 00:42:08,480 - Apakah kamu bersenang-senang? - Ya! 745 00:42:08,560 --> 00:42:12,520 Astaga! Romawi, aku mencintaimu. 746 00:42:12,600 --> 00:42:13,640 Aku pun mencintaimu! 747 00:42:13,720 --> 00:42:15,280 - Sangat banyak! - Aduh! 748 00:42:19,200 --> 00:42:21,720 Mengapa pria itu menatap kita? 749 00:42:21,800 --> 00:42:22,880 Apakah kita telanjang? 750 00:42:22,960 --> 00:42:24,160 ♪ Bintang film ♪ 751 00:42:26,120 --> 00:42:27,120 ♪ Panggil aku Cleo... ♪ 752 00:42:27,200 --> 00:42:30,360 Saya kenal dia! Dia pergi ke gereja saya! 753 00:42:30,440 --> 00:42:32,280 - ♪ Panggil aku Cleo... ♪ - Pria Gereja yang Seksi! 754 00:42:32,360 --> 00:42:34,360 - Dia datang ke sini. - Tidak. Oh tidak! 755 00:42:34,440 --> 00:42:36,160 TIDAK! Dia akan tahu kalau aku mabuk! 756 00:42:36,240 --> 00:42:39,960 Dan kemudian dia akan memberitahu pendeta saya, dan Tuhan akan tahu bahwa saya telah menggunakan narkoba. 757 00:42:40,040 --> 00:42:41,080 Dia di sini. 758 00:42:42,280 --> 00:42:43,840 Aku tidak telanjang! 759 00:42:45,880 --> 00:42:46,960 Saya bisa melihatnya. 760 00:42:47,880 --> 00:42:48,920 Oke. 761 00:42:49,520 --> 00:42:50,520 aku berangkat. 762 00:42:52,840 --> 00:42:53,880 Ingin beberapa? 763 00:42:54,760 --> 00:42:55,760 Ya. 764 00:43:14,240 --> 00:43:15,840 Uh-hah... 765 00:43:15,920 --> 00:43:17,760 Yesus adalah... 766 00:43:17,840 --> 00:43:19,280 Oh! 767 00:43:20,000 --> 00:43:21,560 ♪ Bam bam ♪ 768 00:43:21,640 --> 00:43:22,920 ♪ Persetan dengan trotoar ♪ 769 00:43:23,760 --> 00:43:25,000 ♪ Itu landasan pacu ♪ 770 00:43:25,600 --> 00:43:27,000 ♪ Penopang, penopang ♪ 771 00:43:27,600 --> 00:43:28,960 ♪ Penopang, penopang ♪ 772 00:43:29,480 --> 00:43:30,880 ♪ Penopang, penopang ♪ 773 00:43:31,400 --> 00:43:32,560 ♪ Penopang, penopang ♪ 774 00:43:41,200 --> 00:43:42,680 ♪ Ambil Uber ♪ 775 00:43:42,760 --> 00:43:44,280 ♪ Persetan dengan Uber ♪ 776 00:43:44,880 --> 00:43:46,280 ♪ Naik pesawat ♪ 777 00:43:46,800 --> 00:43:48,240 ♪ Persetan dengan pesawatnya ♪ 778 00:43:48,320 --> 00:43:50,000 ♪ Penopang, penopang ♪ 779 00:43:50,520 --> 00:43:51,920 ♪ Penopang, penopang ♪ 780 00:43:52,440 --> 00:43:53,920 ♪ Penopang, penopang ♪ 781 00:43:54,440 --> 00:43:55,920 ♪ Penopang, penopang ♪ 782 00:43:56,400 --> 00:43:57,520 ♪ Persetan dengan Seiko... ♪ 783 00:43:57,600 --> 00:43:58,920 Aku suka kalungmu. 784 00:43:59,000 --> 00:44:01,320 Terima kasih, saya seorang Aries. 785 00:44:02,560 --> 00:44:05,240 Coba saya lihat. Anda juga seorang Aries? 786 00:44:05,320 --> 00:44:06,320 Bagaimana menurut Anda? 787 00:44:06,400 --> 00:44:08,200 Oh, itu urusanku. 788 00:44:09,720 --> 00:44:12,400 Apakah Aries seharusnya begitu cocok bersama? 789 00:44:12,480 --> 00:44:17,960 Hmm. Perkelahian besar, tapi riasan seks yang sangat bagus. 790 00:44:18,040 --> 00:44:19,040 Wah! 791 00:44:19,080 --> 00:44:22,400 Saya tidak tahu banyak tentang tanda bintang. Ibuku membacanya, tapi aku... 792 00:44:23,000 --> 00:44:25,720 ♪ Tidak sopan soal itu Aku seperti, "Ho, bersikap baiklah" ♪ 793 00:44:25,800 --> 00:44:27,760 ♪ Untuk apa? Saya membuatnya terlihat mudah ♪ 794 00:44:27,840 --> 00:44:29,840 ♪ Membuat pembenci merasa mual ♪ 795 00:44:29,920 --> 00:44:31,880 ♪ Biarkan mereka sakit, aku biarkan mereka terguncang... ♪ 796 00:44:31,960 --> 00:44:34,720 aku minta maaf. Aku harus melihat bibirmu. 797 00:44:34,800 --> 00:44:36,040 Di sini gelap sekali. 798 00:44:37,240 --> 00:44:38,920 Saya pikir kamu ingin menciumku. 799 00:44:40,560 --> 00:44:44,240 - Hei sayang. Ooh! Oke, kamu terlihat baik. - Ooh! 800 00:44:47,120 --> 00:44:48,520 Mau ikut bar bersamaku? 801 00:44:49,320 --> 00:44:52,000 Oh, apakah kamu sudah bertemu dengan rekanku PK? 802 00:44:52,520 --> 00:44:53,560 Hai. 803 00:44:54,760 --> 00:44:57,480 Saya merasa panas. Aku butuh udara. 804 00:44:59,360 --> 00:45:01,200 - Oh. - ♪ Persetan dengan Waldorf... ♪ 805 00:45:01,280 --> 00:45:02,280 Sampai jumpa. 806 00:45:03,080 --> 00:45:05,280 Anda akan merasa kasar di gereja besok. 807 00:45:05,360 --> 00:45:07,080 Ah, kurasa aku tidak akan pergi. 808 00:45:07,160 --> 00:45:08,360 Kenapa? 809 00:45:08,440 --> 00:45:10,040 Ya... 810 00:45:10,120 --> 00:45:11,600 Pendeta Samuel... 811 00:45:11,680 --> 00:45:12,760 Hmm? 812 00:45:12,840 --> 00:45:15,680 Dia pada dasarnya berkata bahwa saya harus tetap di lemari. 813 00:45:17,520 --> 00:45:18,520 - Ah. - Ah. 814 00:45:18,600 --> 00:45:19,520 - Ya. - Hmm. 815 00:45:19,600 --> 00:45:20,920 Itu tidak mengejutkan saya. 816 00:45:22,200 --> 00:45:24,200 Apakah kamu pernah hanya ingin mengatakan persetan dengan ini? 817 00:45:24,920 --> 00:45:26,160 Dan tidak pergi lagi? 818 00:45:28,520 --> 00:45:29,640 Kadang-kadang. 819 00:45:32,040 --> 00:45:34,440 Tapi ini komunitasku. 820 00:45:36,480 --> 00:45:37,600 keluarga saya. 821 00:45:38,840 --> 00:45:40,840 Itu... 822 00:45:42,640 --> 00:45:44,000 ... hatiku. 823 00:45:44,080 --> 00:45:45,600 Saya tidak bisa menghentikannya. 824 00:45:49,600 --> 00:45:53,320 Bisakah kamu cepat? Beberapa orang sebenarnya perlu buang air besar! 825 00:45:58,240 --> 00:45:59,400 ♪ Saat garis bass terdengar ♪ 826 00:45:59,480 --> 00:46:01,280 ♪ Tidak butuh kelinci Hanya drum dan omong kosong ♪ 827 00:46:01,360 --> 00:46:03,400 ♪ Ayo kita mulai Ulangi ♪ 828 00:46:03,480 --> 00:46:04,880 ♪ Gadis baik... ♪ 829 00:46:04,960 --> 00:46:06,320 - Baiklah? - Mm-hmm. 830 00:46:06,840 --> 00:46:08,640 ♪ Ketukan bagus yang membuat tubuhnya menari ♪ 831 00:46:08,720 --> 00:46:09,760 ♪ Semuanya lebih tinggi... ♪ 832 00:46:09,800 --> 00:46:12,360 Saya perhatikan Anda telah menjalani operasi besar. 833 00:46:13,360 --> 00:46:15,800 Oh maaf. Aku hanya sedikit mabuk sekarang. 834 00:46:15,880 --> 00:46:18,400 Hanya saja saya tidak tahu bahwa banyak orang trans lainnya, 835 00:46:18,480 --> 00:46:21,600 dan aku ingin menyelesaikan pekerjaanku, dan aku tidak tahu apa yang diharapkan, jadi... 836 00:46:23,000 --> 00:46:24,720 Ngomong-ngomong, itu terlihat bagus untukmu. 837 00:46:25,680 --> 00:46:27,160 - Terima kasih. - Hmm. 838 00:46:27,240 --> 00:46:29,120 Saya sudah menyelesaikannya tahun lalu. 839 00:46:29,200 --> 00:46:32,000 Sejujurnya, itu benar keputusan terbaik yang pernah saya buat. 840 00:46:32,600 --> 00:46:34,880 Saya akhirnya merasa menjadi diri saya sendiri. 841 00:46:35,760 --> 00:46:39,080 Saya sudah masuk daftar tunggu untuk janji temu GIC saya 842 00:46:39,160 --> 00:46:41,840 selama tiga tahun, hampir. 843 00:46:41,920 --> 00:46:44,920 Dan, entahlah, Saya berharap itu tidak lebih lama lagi. 844 00:46:45,000 --> 00:46:48,640 Saya menemui konsultan swasta untuk mendapatkan T-ku karena aku tidak sabar menunggu. 845 00:46:49,240 --> 00:46:50,920 Keadaannya sangat buruk saat ini. 846 00:46:51,000 --> 00:46:53,560 Orang menunggu hingga lima tahun untuk pertemuan pertama mereka, 847 00:46:53,640 --> 00:46:57,800 dan kemudian bisa memakan waktu beberapa tahun lagi di atas itu untuk mendapatkan operasi Anda. 848 00:46:57,880 --> 00:47:00,520 Saya beruntung. Saya menjadi pribadi. 849 00:47:00,600 --> 00:47:03,400 Sayang, kamu harus masuk. Mereka memainkan lagu kami. 850 00:47:04,680 --> 00:47:06,296 - Ayo berdansa dengan kami? - ♪ Dalam sekejap ♪ 851 00:47:06,320 --> 00:47:08,176 - ♪ Saya menggebrak sampai ke Wall Street ♪ - Tentu. 852 00:47:08,200 --> 00:47:10,160 ♪ Suruh mereka mundur Beri jalan bagi orang aneh sejati ♪ 853 00:47:21,440 --> 00:47:24,000 ♪ Pukul sekuat tenaga dengan keras Aku baru saja menuju ke... ♪ 854 00:47:44,400 --> 00:47:48,000 - Hmm... - Maaf, saya tidak tahu bagaimana saya tertidur. 855 00:47:49,840 --> 00:47:52,680 - Ya. Tidak, saya tidak tahu bagaimana hal itu bisa terjadi. - Ya. 856 00:47:53,840 --> 00:47:54,960 Ya, aku minta maaf. 857 00:47:55,680 --> 00:47:56,680 Maaf. 858 00:47:59,920 --> 00:48:02,800 Dengar, Otis, jangan khawatir. Kami baru saja tertidur. 859 00:48:03,680 --> 00:48:04,520 Ya. 860 00:48:15,560 --> 00:48:19,480 Ponselku kehabisan baterai, dan ibuku akan khawatir, jadi aku... 861 00:48:19,560 --> 00:48:22,680 Isi daya di sini, lalu aku bisa memberimu tumpangan pulang? 862 00:48:23,760 --> 00:48:25,840 Uh... sebaiknya aku pergi. 863 00:48:27,120 --> 00:48:31,320 Dengar, ayo kita bertemu besok pagi dan kerjakan langkah berikutnya. 864 00:48:33,400 --> 00:48:35,160 Dan menurutku kamu harus bicara dengan Maeve. 865 00:48:36,040 --> 00:48:38,720 Beritahu saja dia bahwa kamu merasa tertinggal. 866 00:48:40,760 --> 00:48:41,760 Saya akan. 867 00:48:44,080 --> 00:48:45,680 Terima kasih untuk semuanya. 868 00:49:23,560 --> 00:49:25,440 - Kami pergi ke gereja sekarang. - Hmm! 869 00:49:25,520 --> 00:49:28,160 - Aku ingin jika kamu ikut dengan kami. - Um... 870 00:49:28,240 --> 00:49:32,320 - Sepertinya aku tidak akan pergi hari ini, Bu. - Tapi ada makan siang setelah kebaktian. 871 00:49:32,920 --> 00:49:35,120 Bibi Oni sudah membuat puff-puff. 872 00:49:35,640 --> 00:49:37,640 Mengapa kita harus pergi ke gereja? 873 00:49:40,520 --> 00:49:43,400 Ya tidak. Ya... aku cinta Kepulan Bibi Oni. 874 00:49:43,480 --> 00:49:46,320 Aku hanya... Aku lelah sekali hari ini, Bu. Saya sangat menyesal. 875 00:49:48,360 --> 00:49:49,640 Hmm. 876 00:49:53,200 --> 00:49:54,600 Aduh. 877 00:50:04,440 --> 00:50:06,200 ♪ Ada senjata ♪ 878 00:50:06,720 --> 00:50:08,200 ♪ Itu harus kita gunakan... ♪ 879 00:50:08,280 --> 00:50:09,840 ♪ Untuk pembelaan kami ♪ 880 00:50:10,360 --> 00:50:11,480 ♪ Diam ♪ 881 00:50:11,560 --> 00:50:13,360 ♪ Saat kamu melihatnya ♪ 882 00:50:13,440 --> 00:50:15,480 ♪ Lihat semuanya ♪ 883 00:50:15,960 --> 00:50:17,960 ♪ Saat itulah mereka akan menghilang ♪ 884 00:50:18,040 --> 00:50:20,240 ♪ Saat itulah kita akan ditakuti ♪ 885 00:50:20,840 --> 00:50:23,040 ♪ Tidak peduli apa yang mereka katakan ♪ 886 00:50:24,000 --> 00:50:28,240 ♪ Dalam permainan cemburu yang dimainkan orang ♪ 887 00:50:29,800 --> 00:50:31,800 Sst, sst, sst, sst, sst, sst. 888 00:50:34,360 --> 00:50:35,520 Bu, aku pulang. 889 00:50:35,600 --> 00:50:38,160 Halo sayang. Apakah kamu bersenang-senang? 890 00:50:38,760 --> 00:50:39,880 Saya tidak pergi. 891 00:50:40,520 --> 00:50:41,880 Saya perlu mengisi daya ponsel saya. 892 00:50:46,120 --> 00:50:47,120 Astaga! 893 00:50:47,920 --> 00:50:52,960 Bodoh, potongannya panjang dari sepotong kain. Kotoran! 894 00:51:08,000 --> 00:51:12,240 ♪ Aku tidak tahu apa yang kupikirkan... ♪ 895 00:51:14,920 --> 00:51:20,280 ♪ Mencapai melampaui jangkauanku ♪ 896 00:51:21,680 --> 00:51:27,320 ♪ Angkat sayap ini Untuk mencoba terbang ke langit ♪ 897 00:51:27,400 --> 00:51:29,840 ♪ Seolah-olah aku tidak terikat... ♪ 898 00:51:29,920 --> 00:51:33,640 ♪ Untuk melewati 50 ton ini ♪ 899 00:51:33,720 --> 00:51:36,560 - Halo. - Hei. Maaf, ponsel saya kehabisan baterai. 900 00:51:36,640 --> 00:51:38,560 Um, Maeve, aku sungguh menyesal kita bertengkar. 901 00:51:38,640 --> 00:51:40,640 Dan saya mengatakan beberapa hal bodoh. 902 00:51:40,720 --> 00:51:44,280 Dan saya seharusnya lebih mendukung. Anda benar. aku... aku sedang... 903 00:51:44,360 --> 00:51:47,840 Otis, tidak masalah. Saya akan ke bandara. 904 00:51:49,320 --> 00:51:52,200 Ibuku ada di rumah sakit. Dia mengalami overdosis. Ini serius. 905 00:51:52,280 --> 00:51:54,120 - ♪ Saya melihat begitu banyak ruang terbuka... ♪ - Apa? 906 00:51:54,200 --> 00:51:55,736 - ♪ Di depanku... ♪ - Aku pulang. 907 00:51:55,760 --> 00:52:00,960 ♪ Tapi aku tidak melangkah terlalu jauh karena... ♪ 908 00:52:02,920 --> 00:52:08,760 ♪ Tambatan menarikku kembali ♪ 909 00:52:10,320 --> 00:52:14,680 ♪ Tambatan menarikku kembali ♪ 910 00:52:16,280 --> 00:52:23,280 ♪ Tambatan menarikku kembali ♪ 911 00:52:23,880 --> 00:52:28,360 ♪ Tambatan selalu menarikku kembali ♪ 912 00:52:30,440 --> 00:52:35,040 ♪ Kupikir aku harus memberitahumu hal itu ♪ 913 00:52:37,000 --> 00:52:42,040 ♪ Kamu akan menemuiku ♪ 914 00:52:44,160 --> 00:52:47,560 ♪ Mencoba melepaskan apa pun ♪ 915 00:52:47,640 --> 00:52:51,160 ♪ Aku mungkin akan terseret-seret bersamaku ♪ 916 00:52:51,240 --> 00:52:55,200 ♪ Saat aku berjalan kembali ♪ 917 00:52:57,360 --> 00:53:03,880 ♪ Tambatan menarikku kembali ♪ 918 00:53:05,440 --> 00:53:09,840 ♪ Tambatan selalu menarikku kembali ♪