1
00:01:12,289 --> 00:01:14,683
Hé, hoe gaat het?

2
00:01:14,813 --> 00:01:15,988
Dat is het niet.

3
00:01:16,119 --> 00:01:17,686
Kan niet eens een vinden
parkeeroproep.

4
00:01:17,816 --> 00:01:19,383
Wil je wat koffie?

5
00:01:19,514 --> 00:01:20,776
Zeker, bedankt.

6
00:01:20,906 --> 00:01:22,546
Hoe ben je terechtgekomen?
zo'n onzinpost?

7
00:01:22,604 --> 00:01:24,582
Ze zeggen dat het voor mijn eigen bestwil is
tot de schietrecensie

8
00:01:24,606 --> 00:01:25,607
bord is klaar met mij.

9
00:01:25,737 --> 00:01:26,825
Hoe gaat dat?

10
00:01:26,956 --> 00:01:28,088
IAD heeft het moeilijk voor mij.

11
00:01:28,218 --> 00:01:30,873
Het is mijn derde shoot dit jaar.- Derde?

12
00:01:31,003 --> 00:01:32,527
Langzaam jaar?

13
00:01:32,657 --> 00:01:35,965
Charlie 7, haalt een klacht op voor een overval.

14
00:01:36,096 --> 00:01:38,315
1 Charlie 7, drie minuten verder.

15
00:01:38,446 --> 00:01:40,012
Tot ziens, Rambo.

16
00:01:40,143 --> 00:01:41,536
We moeten wat doen
misdaadbestrijding.

17
00:01:41,666 --> 00:01:42,991
Ik ga er naartoe lopen
andere kant van mijn blok.

18
00:01:43,015 --> 00:01:45,366
Er is een steegje waar ik ben
sterven om uit te checken.

19
00:02:29,584 --> 00:02:31,325
Geef mij gewoon de spullen.

20
00:02:31,455 --> 00:02:32,455
Shit.

21
00:02:32,543 --> 00:02:33,283
Politie!

22
00:02:33,414 --> 00:02:34,414
Beweeg niet!

23
00:03:42,657 --> 00:03:45,268
Houd je handen
uit je zakken.

24
00:03:45,399 --> 00:03:47,749
Shit.

25
00:03:47,879 --> 00:03:50,099
Doe het rustig aan.

26
00:03:50,230 --> 00:03:51,883
Voetpaal zeven tot midden.

27
00:03:52,014 --> 00:03:53,494
Zeven, ga.

28
00:03:53,624 --> 00:03:55,504
Ik heb een officier
betrokken bij een schietpartij in het steegje

29
00:03:55,583 --> 00:03:57,193
tussen Remsen en Berg.

30
00:03:57,324 --> 00:04:01,371
Ik heb een bus nodig
één mannelijke dader neer.

31
00:04:01,502 --> 00:04:03,286
Rustig maar, er is een
ambulance onderweg.

32
00:04:03,417 --> 00:04:04,156
Rustig maar, mijn reet.

33
00:04:04,287 --> 00:04:05,288
Je hebt me net neergeschoten.

34
00:04:05,419 --> 00:04:06,419
Waar is je pistool?

35
00:04:15,603 --> 00:04:16,691
Waar is je verdomde pistool?

36
00:04:34,448 --> 00:04:35,448
Stom neuken.

37
00:04:49,724 --> 00:04:51,160
Hij zegt: dat is oké.

38
00:04:51,291 --> 00:04:53,858
Hij zegt: dat is het
Oké, lieverd, jij wel

39
00:04:53,989 --> 00:04:55,009
heb je ook een tandartsafspraak?

40
00:04:55,033 --> 00:04:55,860
We hoorden dat het getraceerd was.

41
00:04:55,991 --> 00:04:56,861
Het was.

42
00:04:56,992 --> 00:04:58,646
Hij heeft de dealer, DOA, afgedekt.

43
00:04:58,776 --> 00:05:00,082
Was het schoon?

44
00:05:00,212 --> 00:05:01,886
Niet bepaald, dealer gezegd
zijn hand in zijn jas.

45
00:05:01,910 --> 00:05:03,041
Maar er was geen pistool.

46
00:05:03,172 --> 00:05:04,192
Tegen de tijd dat Chase
wist dat, dat had hij

47
00:05:04,216 --> 00:05:06,218
heb er al drie in zijn borst gestopt.

48
00:05:06,349 --> 00:05:09,221
Soms deze dingen
vallen gewoon in je schoot, nietwaar?

49
00:05:09,352 --> 00:05:11,006
- Hé, wat is er?
- Niet veel.

50
00:05:11,136 --> 00:05:12,137
Oké, als ik even kijk?

51
00:05:12,268 --> 00:05:14,749
Hij gaat nergens heen.

52
00:05:14,879 --> 00:05:18,318
Lelijke klootzak.

53
00:05:18,448 --> 00:05:22,322
Het lijkt erop dat de doden dat niet deden
hem te veel helpen?

54
00:05:22,452 --> 00:05:24,454
Zoek je iets?

55
00:05:24,585 --> 00:05:26,108
Tatoeages.

56
00:05:26,238 --> 00:05:27,651
Soms zijn deze hamsters
ze tatoeëren hun strafbladen

57
00:05:27,675 --> 00:05:28,675
naar hun handen.

58
00:05:39,817 --> 00:05:40,817
Bedankt, jongens.

59
00:05:51,133 --> 00:05:52,830
Hoe gaat het, rechercheur?

60
00:05:52,961 --> 00:05:54,615
Luitenant Devens,
Selecteer Misdaden.

61
00:05:54,745 --> 00:05:56,312
Meneer?

62
00:05:56,443 --> 00:05:57,985
Ik wil graag met de officier spreken
even privé.

63
00:05:58,009 --> 00:05:59,489
Meneer, u weet dat...

64
00:05:59,620 --> 00:06:00,684
Je gaat niet citeren
handleiding van procedures,

65
00:06:00,708 --> 00:06:02,013
ben jij rechercheur?

66
00:06:02,144 --> 00:06:04,538
Daar heb ik voor gestudeerd
het examen van de luitenant.

67
00:06:04,668 --> 00:06:08,324
Blijkbaar ben ik geslaagd,
en dat deed je niet.

68
00:06:08,455 --> 00:06:09,455
Ja, meneer.

69
00:06:14,765 --> 00:06:18,116
Je leek mooi
samengesteld, officier.

70
00:06:18,247 --> 00:06:20,641
Ik kreeg een lage bloeddruk.

71
00:06:20,771 --> 00:06:22,793
Je vierde schietpartij
12 maanden bij de beoordelingsraad

72
00:06:22,817 --> 00:06:24,079
nog steeds in behandeling?

73
00:06:24,209 --> 00:06:25,950
Ik zeg dat je nee hebt
bloeddruk.

74
00:06:26,081 --> 00:06:27,441
Dat besef je
de wankele shoot is

75
00:06:27,561 --> 00:06:29,824
gewoon wat voor werk
zoekt, een

76
00:06:29,954 --> 00:06:32,217
Goed excuus om je te beëindigen.

77
00:06:32,348 --> 00:06:34,228
Shit, als iemand dat wilde
wraakzuchtig genoeg zijn,

78
00:06:34,263 --> 00:06:36,439
ze kunnen je hiervoor aanklagen.

79
00:06:36,570 --> 00:06:38,746
Ik heb het advies gekregen
wacht op legal en unie

80
00:06:38,876 --> 00:06:41,444
vertegenwoordiging alvorens te antwoorden
Heeft u vragen, meneer.

81
00:06:41,575 --> 00:06:43,446
Ik ben niet van Binnenlandse Zaken.

82
00:06:43,577 --> 00:06:46,841
En ik heb geen vragen.

83
00:06:46,971 --> 00:06:48,843
Hoe gaat het met het onderzoek?
kom mee?

84
00:06:48,973 --> 00:06:50,366
Heel interessant.

85
00:06:50,497 --> 00:06:52,586
We hebben de dader gevonden
bun achter een van de drogers,

86
00:06:52,716 --> 00:06:55,589
moet de geslagen hebben
vloer en slipte.

87
00:06:55,719 --> 00:06:56,764
Echt?

88
00:06:56,894 --> 00:06:59,984
Goed, houd mij op de hoogte.

89
00:07:00,115 --> 00:07:01,290
Ik weet hier niets van.

90
00:07:01,421 --> 00:07:03,553
Je hebt te goeder trouw gehandeld.

91
00:07:03,684 --> 00:07:06,121
Je denkt dat je moet gaan
de gevangenis in, een carrière verliezen,

92
00:07:06,251 --> 00:07:08,558
omdat er een of andere mop vastzat
zijn hand in zijn jas?

93
00:07:08,689 --> 00:07:10,342
Je hebt het over
manipulatie van bewijsmateriaal.

94
00:07:10,473 --> 00:07:12,432
Ik heb het over een contract.

95
00:07:12,562 --> 00:07:13,955
Wat is mijn einde?

96
00:07:14,085 --> 00:07:15,672
Ik heb een bestelling geplaatst,
Je zit volgende week maandag in mijn eenheid.

97
00:07:15,696 --> 00:07:16,958
Waarom ik?

98
00:07:17,088 --> 00:07:18,544
Je kunt een man neerschieten,
ga naar huis, ga naar bed,

99
00:07:18,568 --> 00:07:20,788
sta op en schiet er nog eentje neer.

100
00:07:20,918 --> 00:07:23,399
Niet iedereen heeft dat
dat vermogen, John.

101
00:07:23,530 --> 00:07:25,053
Niet elke politieagent heeft dat vermogen.

102
00:07:25,183 --> 00:07:26,303
Wil je dat ik mensen neerschiet?

103
00:07:26,402 --> 00:07:27,795
Niet precies.

104
00:07:27,925 --> 00:07:29,599
De littekenploeg gaat
achter de gevaarlijkste daders aan

105
00:07:29,623 --> 00:07:32,495
in deze stad,
degenen die liever een agent vermoorden

106
00:07:32,626 --> 00:07:34,105
dan naar de gevangenis gaan.

107
00:07:34,236 --> 00:07:35,996
Om deze mee te nemen
mensen van de straat,

108
00:07:36,020 --> 00:07:39,067
soms hebben we dat
dodelijk geweld te gebruiken.

109
00:07:39,197 --> 00:07:42,070
De chef, de burgemeester,
de officier van justitie,

110
00:07:42,200 --> 00:07:43,941
dat begrijpen ze allemaal.

111
00:07:44,072 --> 00:07:47,379
In ons geval is het feitelijk zo dat
zij sanctioneren het.

112
00:07:47,510 --> 00:07:50,861
Geen beoordelingsborden,
geen grote jury's.

113
00:07:50,992 --> 00:07:51,992
Nee bedankt.

114
00:07:52,036 --> 00:07:54,256
OK.

115
00:07:54,386 --> 00:07:57,085
Laat me je de weg vertellen
dit gaat echt naar beneden gaan.

116
00:07:57,215 --> 00:08:00,088
Ik kan dat wapen laten verdwijnen
snel als ik het gevonden heb.

117
00:08:00,218 --> 00:08:01,218
U zult worden aangeklaagd.

118
00:08:01,263 --> 00:08:02,438
Je gaat naar de gevangenis.

119
00:08:02,569 --> 00:08:04,309
En jouw verdomde
het leven zal voorbij zijn.

120
00:08:06,747 --> 00:08:07,747
Het is jouw keuze.

121
00:08:12,622 --> 00:08:13,860
Oké, dat zijn we
twee plekken bedekken

122
00:08:13,884 --> 00:08:15,190
voor de boekhandelhouders.

123
00:08:15,320 --> 00:08:17,322
Het gaat dus gebeuren
een beetje dun worden uitgespreid.

124
00:08:17,453 --> 00:08:18,973
Snel en Bos,
jij hebt de Fantasie

125
00:08:19,020 --> 00:08:21,109
Winkel op Zuidboulevard.

126
00:08:21,239 --> 00:08:23,198
Sergeant Credey en
Zaïre zal in het antwoord zijn

127
00:08:23,328 --> 00:08:24,328
opluchting voor het plaatsen van auto's.

128
00:08:24,416 --> 00:08:27,376
Ja, als ze niet geparkeerd staan.

129
00:08:27,507 --> 00:08:31,511
Jammer dat niemand dat wil
met je mond ergens in de buurt van die agent.

130
00:08:31,641 --> 00:08:33,861
Oké, de U Store
zijn Bobby en Janice.

131
00:08:33,991 --> 00:08:37,125
Ik ga een maken
vrouw nog niet uit je.

132
00:08:37,255 --> 00:08:38,692
Wat is dat in vredesnaam?

133
00:08:38,822 --> 00:08:41,259
Trace, je bent binnen
de auto mee.

134
00:08:41,390 --> 00:08:43,218
Ik heb 50, die zegt dat we dit eruit halen.

135
00:08:43,348 --> 00:08:44,088
Ik ben binnen.

136
00:08:44,219 --> 00:08:46,482
Kom op, Swifty.

137
00:08:46,613 --> 00:08:49,311
Ik wil daar iets van.

138
00:08:49,441 --> 00:08:53,097
Luister, voer je
onrechtmatige weddenschappen na appèl.

139
00:08:53,228 --> 00:08:56,013
En vergeet niet te tekenen
weg voor de jachtgeweren.

140
00:08:56,144 --> 00:08:57,424
Er zal geen zijn
meer jachttochten

141
00:08:57,449 --> 00:08:59,669
met goedkeuring van de afdeling.

142
00:08:59,800 --> 00:09:02,846
Nu, Lou,
Ik was alleen maar bezig met het testen van de artillerie.

143
00:09:02,977 --> 00:09:04,065
Ja, oké.

144
00:09:04,195 --> 00:09:05,936
Iedereen valt eruit,
neem je post over.

145
00:09:06,067 --> 00:09:07,459
Heb je $50 die ik kan lenen?

146
00:09:07,590 --> 00:09:09,133
Je bedoelt voor het slaan
vorige week gegeven?

147
00:09:09,157 --> 00:09:10,201
De wat?

148
00:09:10,332 --> 00:09:13,814
Hé, Dick Tracy?

149
00:09:13,944 --> 00:09:15,642
Spoor.

150
00:09:15,772 --> 00:09:21,561
Ja, wat dan ook, meld je af bij een van deze,
en een doos met schelpen.

151
00:09:21,691 --> 00:09:22,866
Het spijt me daarvoor.

152
00:09:25,869 --> 00:09:28,002
Verwacht niet dat je hem vasthoudt.

153
00:09:28,132 --> 00:09:29,264
Lou houdt van zijn jachtgeweer.

154
00:09:29,394 --> 00:09:30,394
Janice?

155
00:09:32,484 --> 00:09:34,965
Je zult het leuk hebben vandaag.

156
00:09:35,096 --> 00:09:37,054
Gegarandeerde chaos wanneer
jij rijdt met de Lou.

157
00:09:37,185 --> 00:09:39,274
Kom er gewoon niet tussen
hem en de daders.

158
00:09:39,404 --> 00:09:41,015
Ja, juist, zoals Brendan.

159
00:09:41,145 --> 00:09:42,145
Wie is Brendan?

160
00:09:45,193 --> 00:09:47,513
Brendan was aan het werk
kassa bij deze slijterij,

161
00:09:47,630 --> 00:09:50,851
toch, Braintree likeuren?

162
00:09:50,981 --> 00:09:53,375
Een paar moppen
binnenkomen met negens.

163
00:09:53,505 --> 00:09:55,029
Devon staat achter het raam.

164
00:09:55,159 --> 00:09:58,293
Brendan loopt achter
de kassa.

165
00:09:58,423 --> 00:10:01,644
Brendan was een beetje
beetje langzaam naar beneden gaan.

166
00:10:01,775 --> 00:10:03,907
Het was gewoon een schot in de schouder.

167
00:10:04,038 --> 00:10:05,082
Ik weet het niet.

168
00:10:05,213 --> 00:10:07,128
Lou heeft Brendan nooit zo leuk gevonden.

169
00:10:07,258 --> 00:10:11,219
Hij noemde hem vroeger de
aambei, weet je nog?

170
00:10:11,349 --> 00:10:12,089
Bobby, heb je de autosleutels?

171
00:10:12,220 --> 00:10:13,264
Ja.

172
00:10:13,395 --> 00:10:14,918
Laten we gaan.

173
00:10:15,049 --> 00:10:17,007
Hier, jij rijdt.

174
00:10:17,138 --> 00:10:18,138
Ik neem dat.

175
00:10:18,226 --> 00:10:19,226
Laten we gaan.

176
00:10:27,365 --> 00:10:28,889
Hartelijk dank, fijne dag verder.

177
00:10:32,632 --> 00:10:34,192
Wie zegt dat politiewerk is?
bereidt je niet voor

178
00:10:34,285 --> 00:10:37,114
voor een competitieve baan
in de particuliere sector?

179
00:10:37,245 --> 00:10:38,899
Devin laat het niet toe
jij voert het register uit

180
00:10:39,029 --> 00:10:40,988
omdat je niet kunt tellen.

181
00:10:41,118 --> 00:10:42,729
Nee, dat doen ze gewoon niet
vertrouw je achterin

182
00:10:42,859 --> 00:10:44,818
met al deze tijdschriften,
zou je broek niet pakken

183
00:10:44,948 --> 00:10:46,028
op tijd klaar om iemand neer te schieten.

184
00:10:50,084 --> 00:10:52,303
De nieuwe man lost mij af.

185
00:10:52,434 --> 00:10:53,434
Eén hand of twee?

186
00:10:56,177 --> 00:10:58,832
Fuck dit toch,
Een paar provence beroven haar niet snel,

187
00:10:58,962 --> 00:11:00,398
Ik ga.

188
00:11:00,529 --> 00:11:02,531
Laat me raden, dat ben jij
de symbolische democraat.

189
00:11:20,288 --> 00:11:22,594
Oké, Janice, deze
jongens zien er goed uit.

190
00:11:31,952 --> 00:11:33,475
Ik zeg dat we gewoon doorgaan met de achtervolging,

191
00:11:33,605 --> 00:11:35,129
knal deze rook nu meteen.

192
00:11:35,259 --> 00:11:37,653
Waarom worden we niet gek?
en wachten tot ze iets doen?

193
00:11:41,918 --> 00:11:43,224
Zo?

194
00:11:43,354 --> 00:11:44,854
Oké, Janice, wij
zorg dat je minstens één wapen krijgt.

195
00:11:44,878 --> 00:11:46,518
Het lijkt erop dat ze dat zijn
het opruimen van de winkel.

196
00:12:19,260 --> 00:12:20,609
Dit is een verdomde stick-up!

197
00:12:20,740 --> 00:12:21,479
Open dat verdomde register!

198
00:12:21,610 --> 00:12:23,264
Geen probleem, broer.

199
00:12:23,394 --> 00:12:24,265
Kom op!

200
00:12:24,395 --> 00:12:25,527
Zet die shit achterin!

201
00:12:25,657 --> 00:12:28,748
Kom op!

202
00:12:28,878 --> 00:12:33,535
Kom op, Skee,
aanpak deze teef!

203
00:12:33,665 --> 00:12:34,841
Wil je de munten?

204
00:12:34,971 --> 00:12:35,971
Wil ik de munten?

205
00:12:36,016 --> 00:12:36,886
Ben je nog nooit eerder beroofd?

206
00:12:37,017 --> 00:12:38,453
Geef mij dat verdomde papiertje maar.

207
00:12:38,583 --> 00:12:41,456
Schiet verdomme op!

208
00:12:41,586 --> 00:12:43,980
Bedankt.

209
00:12:44,111 --> 00:12:45,311
Hé kerel, je bent iets vergeten.

210
00:12:45,416 --> 00:12:46,416
Wat?

211
00:14:00,796 --> 00:14:01,796
Hij is geen dader!

212
00:14:21,773 --> 00:14:23,166
Politie!

213
00:14:23,297 --> 00:14:24,559
Geen shit.

214
00:14:24,689 --> 00:14:26,015
Dat ga je niet doen
over die muur heen komen

215
00:14:26,039 --> 00:14:27,559
voordat ik een kogel schoot
in je kont, vriend.

216
00:14:30,217 --> 00:14:33,002
Oké, agent, je hebt een punt.

217
00:14:33,133 --> 00:14:34,373
Kom langzaam van de muur af.

218
00:14:43,752 --> 00:14:47,234
Jan, je moet wel
het tempo opvoeren.

219
00:14:47,364 --> 00:14:48,844
Was dat verdomme?

220
00:14:48,975 --> 00:14:52,456
De conclusie van een vuurgevecht
met vijf gewapende misdadigers.

221
00:14:52,587 --> 00:14:55,590
Jullie doen zeker dingen
hier heel anders.

222
00:14:55,720 --> 00:14:57,766
Ga naar binnen en controleer
op de andere daders.

223
00:14:57,897 --> 00:14:58,985
Ik zal.

224
00:14:59,115 --> 00:15:00,515
Als ik er een zie
Als ze trillen, zal ik dat doen

225
00:15:00,638 --> 00:15:02,598
zorg ervoor dat u een bulletin plaatst
de achterkant van hun hoofd.

226
00:15:06,818 --> 00:15:10,387
Misschien wil je dat wel
heroverweeg uw strategie.

227
00:15:10,518 --> 00:15:13,695
Tot nu toe, zo goed.

228
00:15:13,825 --> 00:15:15,436
Dat was je laatste leven.

229
00:15:15,566 --> 00:15:18,395
Deze heeft geen regels.

230
00:15:31,321 --> 00:15:36,196
Goedemorgen, lieve man,

231
00:15:36,326 --> 00:15:43,159
Toch hou ik zo veel van hem
hij is zo gemeen als maar kan.

232
00:15:43,290 --> 00:15:51,080
Hij is een soort man nodig heeft
een soort vrouw zoals ik.

233
00:15:57,217 --> 00:16:04,964
Ik ga dood als een lieve man
zou aan mij voorbij moeten gaan.

234
00:16:05,094 --> 00:16:07,009
Als ik sterf, zal dat dan zo zijn?

235
00:16:10,143 --> 00:16:17,715
Hij is een soort man nodig heeft
een soort vrouw zoals ik.

236
00:16:23,721 --> 00:16:31,164
Weet geen enkele reden
waarom hij mij zo slecht behandelt.

237
00:16:31,294 --> 00:16:33,340
Wat ben ik gegaan en gedaan?

238
00:16:36,908 --> 00:16:39,650
Maakt mijn problemen
verdubbelen met zijn zorgen.

239
00:16:44,220 --> 00:16:47,006
Ik verdien niets.

240
00:16:51,140 --> 00:16:51,923
Hoi!

241
00:16:52,054 --> 00:16:53,882
Laat ons je tieten zien!

242
00:16:58,321 --> 00:16:59,321
Laat ons de jouwe zien.

243
00:17:07,069 --> 00:17:09,376
Vanaf nu,
begin niet te zingen voordat ze dat ook zijn

244
00:17:09,506 --> 00:17:11,073
te dronken om te klagen.

245
00:17:11,204 --> 00:17:12,924
Of misschien kun je een gimmick maken
het een beetje op,

246
00:17:13,032 --> 00:17:15,295
of maak er gewoon een van
iets exotischer.

247
00:17:15,425 --> 00:17:16,296
Exotisch?

248
00:17:16,426 --> 00:17:17,688
Wat ben ik een verdomde vis?

249
00:17:17,819 --> 00:17:21,431
Strippen en zingen,
het is te verwarrend.

250
00:17:21,562 --> 00:17:23,627
Er is een lage drempel
Voor verwarring daarbuiten, Paul.

251
00:17:23,651 --> 00:17:25,087
Je hebt een schot geschoten.

252
00:17:25,218 --> 00:17:27,307
Als je er niet in zat
grote vraag naar andere dingen,

253
00:17:27,437 --> 00:17:29,309
Dat zou ik nooit hebben gedaan
gaf je dat.

254
00:17:29,439 --> 00:17:32,921
Daarover gesproken,
heb iets voor je.

255
00:17:33,052 --> 00:17:34,270
Wat?

256
00:17:34,401 --> 00:17:37,273
Morgen een feestje,
$ 5.000 voor de nacht.

257
00:17:37,404 --> 00:17:39,493
Tenzij je in CarnegieHall bent of zoiets.

258
00:17:39,623 --> 00:17:40,842
Fuck you, Paulus.

259
00:17:40,972 --> 00:17:41,973
Wat voor soort mensen?

260
00:17:46,282 --> 00:17:47,718
Opnieuw drugsdealers.

261
00:17:47,849 --> 00:17:48,632
Dit zijn oké jongens.

262
00:17:48,763 --> 00:17:49,590
Het is voor Sam.

263
00:17:49,720 --> 00:17:50,982
Het is altijd voor Sam.

264
00:17:51,113 --> 00:17:52,569
Sam hoeft niet
worstelen met een stelletje

265
00:17:52,593 --> 00:17:54,092
van gestenigde dominicaanse pogingen
om hun lullen vast te houden

266
00:17:54,116 --> 00:17:55,378
op de verkeerde plaatsen.

267
00:17:55,509 --> 00:17:56,597
Dit zijn Bolivianen.

268
00:17:56,727 --> 00:17:57,791
Ik hoop dat je dat niet doet
denk minder aan mij

269
00:17:57,815 --> 00:17:58,923
als ik het verschil niet zie.

270
00:17:58,947 --> 00:17:59,947
Kom op, schatje.

271
00:17:59,991 --> 00:18:01,341
Sam wil mijn beste meisjes.

272
00:18:01,471 --> 00:18:03,995
Dat zou je moeten doen
Charmeer me, toch Paul?

273
00:18:04,126 --> 00:18:05,475
Wie is de escorte?

274
00:18:05,606 --> 00:18:06,998
Tito.

275
00:18:07,129 --> 00:18:08,174
Blijft hij de hele tijd?

276
00:18:08,304 --> 00:18:10,437
Ik zal het hem zeggen.

277
00:18:10,567 --> 00:18:12,439
75.

278
00:18:12,569 --> 00:18:14,180
Kom op.

279
00:18:14,310 --> 00:18:16,051
Laatste keer dat ik dat had
blauwe plekken gedurende twee weken.

280
00:18:16,182 --> 00:18:17,622
Bovendien kan ik ruiken
jouw wanhoop

281
00:18:17,748 --> 00:18:18,967
zelfs onder dat parfum.

282
00:18:19,098 --> 00:18:20,098
75.

283
00:18:20,142 --> 00:18:21,926
Je vermoordt mijn commissie.

284
00:18:22,057 --> 00:18:23,406
Ik weet zeker dat je dat doet
het ergens op.

285
00:18:33,503 --> 00:18:34,809
Lekker schieten, fuck.

286
00:18:34,939 --> 00:18:36,637
Bedankt.

287
00:18:36,767 --> 00:18:37,551
Dan, wil je een ritje?

288
00:18:37,681 --> 00:18:39,814
Ja.

289
00:18:39,944 --> 00:18:41,555
Ja, ik neem er een.

290
00:18:41,685 --> 00:18:44,645
Goed gedaan, Trace.

291
00:18:44,775 --> 00:18:46,386
Nog wat werk voor je.

292
00:18:46,516 --> 00:18:47,516
Sommige ramen ook.

293
00:19:03,620 --> 00:19:05,901
Kent u de dader?
sterftecijfer voor deze eenheid is 100%?

294
00:19:08,799 --> 00:19:10,061
Dat is nogal een statistiek.

295
00:19:10,192 --> 00:19:12,586
En een goed gedocumenteerde.

296
00:19:12,716 --> 00:19:14,390
Hoe denk je dat wij
slaagde erin al deze daders te doden

297
00:19:14,414 --> 00:19:15,937
en nooit een wenkbrauw optrekken?

298
00:19:16,067 --> 00:19:17,417
Goede PR.

299
00:19:17,547 --> 00:19:21,029
Het kan niemand iets schelen.

300
00:19:21,160 --> 00:19:22,987
Kijk naar hun strafbladen, John.

301
00:19:23,118 --> 00:19:24,424
Het zijn beroepscriminelen.

302
00:19:24,554 --> 00:19:26,382
Als we doden
zulke idioten,

303
00:19:26,513 --> 00:19:28,515
hun moeders zijn
een beetje opgelucht.

304
00:19:28,645 --> 00:19:30,560
Dat is een geweldig motto, Lou.

305
00:19:30,691 --> 00:19:33,955
Ze deden het voor hun moeders.

306
00:19:34,085 --> 00:19:39,178
John, ieder lid hiervan
eenheid werd door mij uitgekozen.

307
00:19:39,308 --> 00:19:40,831
Ik weet dat je capabel bent
van het doen van het werk,

308
00:19:40,962 --> 00:19:42,442
en het correct doen.

309
00:19:42,572 --> 00:19:44,705
Is dat inclusief
tegen elke prijs onze sporen uitwissen?

310
00:19:44,835 --> 00:19:47,275
Je had geen probleem
met het coveren van je tracks van vorige week.

311
00:19:47,360 --> 00:19:48,361
Dat was anders.

312
00:19:48,491 --> 00:19:49,491
Echt?

313
00:19:49,579 --> 00:19:50,579
Hoe kom je erachter?

314
00:19:55,977 --> 00:19:57,587
Ik vind je leuk, Johan.

315
00:19:57,718 --> 00:19:58,849
Echt waar.

316
00:19:58,980 --> 00:20:00,590
Je bent vervelend.

317
00:20:00,721 --> 00:20:02,810
Maar ik weet waar
waar je vandaan komt.

318
00:20:02,940 --> 00:20:05,260
Je steekt me eerder in de borst
Je steekt me in de rug.

319
00:20:10,339 --> 00:20:13,516
Ik zal het noteren
Jouw voorkeur, Lou.

320
00:20:13,647 --> 00:20:14,647
Ja, dat doe jij.

321
00:21:43,693 --> 00:21:47,871
Dus,
Ik hoorde dat je vandaag voor de broers opkwam.

322
00:21:48,002 --> 00:21:52,223
Nou, niet nemen
het te persoonlijk.

323
00:21:52,354 --> 00:21:54,182
Hé man, fuck it.

324
00:21:54,313 --> 00:21:56,097
Het werd tijd dat iemand
gaf Bobby een kans.

325
00:22:01,711 --> 00:22:04,061
Zijn aard is dat ook
nobel voor de wereld.

326
00:22:04,192 --> 00:22:06,107
Pardon?

327
00:22:06,237 --> 00:22:09,632
Shakespeare, is het best lief?

328
00:23:17,744 --> 00:23:19,485
Je bent niet op patrouille
meer, Dick Tracy.

329
00:23:22,401 --> 00:23:23,619
Je maakt nu deel uit van een team.

330
00:23:32,498 --> 00:23:37,154
Alle gevoelens terzijde, Trace,
als Bobby een fuck maakt

331
00:23:37,285 --> 00:23:38,285
spelen, je kunt beter bewegen.

332
00:23:44,510 --> 00:23:45,950
Niemand neukt mee
een goede zaak, Johan.

333
00:23:52,300 --> 00:23:53,606
Dit is dom.

334
00:24:00,351 --> 00:24:01,351
Bekijk dit.

335
00:24:34,081 --> 00:24:35,081
Neem het.

336
00:24:56,451 --> 00:24:58,540
Ja?

337
00:24:58,671 --> 00:24:59,976
Sam heeft je nodig voor vanavond.

338
00:25:00,107 --> 00:25:01,717
Shit, dat was ik vergeten.

339
00:25:01,848 --> 00:25:02,868
Nou, geef me je adres.

340
00:25:02,892 --> 00:25:04,198
En ik laat Tito je ophalen.

341
00:25:04,328 --> 00:25:07,375
Nee, ik zie je bij de
club over een paar uur.

342
00:25:07,506 --> 00:25:08,507
Hoeveel is een paar?

343
00:25:08,637 --> 00:25:10,552
Een paar is twee, Paul.

344
00:25:10,683 --> 00:25:12,249
Een leuk stel, A
spoorweg koppeling.

345
00:25:14,948 --> 00:25:15,948
Schattig.

346
00:25:34,707 --> 00:25:36,404
Gasten van meneer Bandusky.

347
00:25:48,285 --> 00:25:49,765
Oké, ga je gang.

348
00:25:49,896 --> 00:25:50,896
Laat ze gaan.

349
00:26:05,955 --> 00:26:07,914
Jezus, ik weet beter dan dit.

350
00:26:08,044 --> 00:26:10,003
Kom op, Candy, het is maar een optreden.

351
00:26:10,133 --> 00:26:11,613
Gig, mijn reet.

352
00:26:11,744 --> 00:26:13,460
Je hebt duidelijk nooit geworsteld
met een dronkaard, stoned,

353
00:26:13,484 --> 00:26:15,269
geile Dominicaanse.

354
00:26:15,399 --> 00:26:16,705
Deze jongens zijn Bolivianen.

355
00:26:16,836 --> 00:26:17,706
Het zijn drugsdealers.

356
00:26:17,837 --> 00:26:19,403
Dus?

357
00:26:19,534 --> 00:26:21,381
Dus ze zullen proberen te duwen
coke up je neus de eerste helft

358
00:26:21,405 --> 00:26:22,905
van de nacht, iets
anders ergens

359
00:26:22,929 --> 00:26:25,061
behoort niet tot de andere helft.

360
00:26:25,192 --> 00:26:27,716
Als ik schreeuw, jij
beter iemand slaan.

361
00:26:27,847 --> 00:26:29,167
Nee, jij beter
schiet gewoon iemand neer.

362
00:26:34,941 --> 00:26:37,160
Het is belangrijk dat de eerste
verhuizing gebeurt snel.

363
00:26:37,291 --> 00:26:39,249
Je begrijpt dat ik schuldeisers heb.

364
00:26:39,380 --> 00:26:41,034
Ted kan er vanavond voor zorgen.

365
00:26:41,164 --> 00:26:43,340
Enkele gasten van Mr.
Bandusky's zijn er.

366
00:26:43,471 --> 00:26:47,083
Ja, een paar jongedames
willen je graag ontmoeten.

367
00:26:47,214 --> 00:26:48,534
Ik dacht een
introductie zou kunnen zijn

368
00:26:48,650 --> 00:26:50,609
passend, gezien
onze zich ontwikkelende onderneming

369
00:26:50,739 --> 00:26:51,740
relatie.

370
00:26:55,483 --> 00:26:56,483
Laat ze binnenkomen.

371
00:27:08,975 --> 00:27:13,240
Rafael Soto, Geloof,
Georgie, Snoep.

372
00:27:13,370 --> 00:27:15,764
Plezier.

373
00:27:15,895 --> 00:27:16,895
Ted?

374
00:27:20,203 --> 00:27:22,205
Ik moet gaan.

375
00:27:22,336 --> 00:27:23,336
Ik moet het de baas vertellen.

376
00:27:27,080 --> 00:27:28,623
Tot ziens in mijn kantoor
morgenmiddag.

377
00:27:28,647 --> 00:27:29,647
Oké, Sammy.

378
00:27:32,563 --> 00:27:33,739
Ted moet ergens heen.

379
00:27:33,869 --> 00:27:36,524
Dus dat ga je doen
geef me een lift naar huis.

380
00:27:36,655 --> 00:27:40,006
Meneer, ik moet...

381
00:27:40,136 --> 00:27:41,485
Ja, meneer.

382
00:27:59,025 --> 00:28:01,462
Wij verkregen een
arrestatiebevel tegen Rafael Soto.

383
00:28:01,592 --> 00:28:03,116
Ik dacht dat dat niet zo was
drugsdealers doen.

384
00:28:03,246 --> 00:28:05,858
Hij maakt een hoek
ontvoeringen en gewapende overvallen.

385
00:28:05,988 --> 00:28:08,687
De machten die er zijn
wil dat er een bericht wordt verzonden.

386
00:28:08,817 --> 00:28:10,977
Het bevel zelf is uiteraard
is nogal onzin.

387
00:28:11,080 --> 00:28:13,300
Ik denk dat we gewoon gaan
moet hem aansteken.

388
00:28:13,430 --> 00:28:16,520
We zullen ze bij zonsopgang treffen,
als ze goed en slaperig zijn.

389
00:28:16,651 --> 00:28:18,491
Er zullen bewakers zijn en...
Veel wapens, oké?

390
00:28:18,609 --> 00:28:21,221
Iedereen in huis
wordt aangenomen dat het een dader is,

391
00:28:21,351 --> 00:28:24,050
Ik bedoel iedereen,
en moet dienovereenkomstig worden behandeld.

392
00:28:24,180 --> 00:28:27,836
Sergeant Credey hier
zal de opdrachten uitdelen.

393
00:28:27,967 --> 00:28:28,968
Heeft u vragen?

394
00:28:34,495 --> 00:28:38,934
Oké, we vertrekken om 03.00 uur.

395
00:28:39,065 --> 00:28:39,935
Je hebt de man gehoord.

396
00:28:40,066 --> 00:28:41,186
Laten we verder gaan, mensen.

397
00:28:55,559 --> 00:28:58,388
Verdomde ochtendaanvallen?

398
00:28:58,519 --> 00:28:59,975
Ik haat het om naar mijn werk te gaan
voordat de bars sluiten.

399
00:28:59,999 --> 00:29:00,999
Begrijp je wat ik bedoel, Johan?

400
00:29:04,351 --> 00:29:05,351
John?

401
00:29:08,268 --> 00:29:09,268
Weet je wat ik bedoel?

402
00:29:14,361 --> 00:29:18,408
Ik hoorde dat jullie een
Kleine schietoefening gisteravond.

403
00:29:18,539 --> 00:29:20,497
Het spijt me dat ik het gemist heb.

404
00:29:20,628 --> 00:29:23,283
Ik ook.

405
00:29:23,413 --> 00:29:30,899
Nou, hé, luister,
Het is maar een kleine initiatie, John, oké?

406
00:29:31,030 --> 00:29:33,902
Brengt u naar de eenheid.

407
00:29:34,033 --> 00:29:35,991
Het liet mij alles voelen
warm en donzig van binnen.

408
00:29:39,386 --> 00:29:42,215
Hé, jongens, dat zijn we
een klein zwembadje nemen

409
00:29:42,345 --> 00:29:45,131
over wie Soto scalpeert, $50 per stuk.

410
00:29:45,261 --> 00:29:46,306
Wie doet mee?

411
00:29:46,436 --> 00:29:47,436
Ik ben binnen.

412
00:29:52,834 --> 00:29:53,574
Hoe zit het ermee, Johannes?

413
00:29:53,704 --> 00:29:54,704
Ben je binnen?

414
00:30:29,392 --> 00:30:31,612
Wat een mooie buurt.

415
00:30:31,742 --> 00:30:32,787
Mooie dag.

416
00:30:32,918 --> 00:30:37,836
Jammer dat we dat hebben gedaan
om het vandaag kapot te maken.

417
00:30:37,966 --> 00:30:41,100
Pardon, meneer, dat zijn we
op zoek naar de toegang

418
00:30:41,230 --> 00:30:42,841
weg voor de snelweg.

419
00:30:52,285 --> 00:30:53,697
Nou, dit lijkt erop
een zeer interessante...

420
00:30:53,721 --> 00:30:54,853
Pardon!

421
00:30:57,899 --> 00:30:59,074
Wat is er verdomme aan de hand?

422
00:30:59,205 --> 00:31:00,205
Het kwam van voren.

423
00:31:00,249 --> 00:31:01,449
Wat is dat spul op je gezicht?

424
00:32:16,760 --> 00:32:21,113
Waar zijn jullie verdomme?

425
00:32:21,243 --> 00:32:23,942
We zijn hier.

426
00:32:30,426 --> 00:32:33,255
Team één heeft de voorkant beveiligd.

427
00:32:33,386 --> 00:32:34,561
Team twee bezit de achterkant.

428
00:32:34,691 --> 00:32:35,562
Veeg het huis.

429
00:32:35,692 --> 00:32:37,346
Wij beveiligen de buitenkant.

430
00:32:37,477 --> 00:32:39,117
Waar zijn alle
politie als je ze nodig hebt?

431
00:32:41,437 --> 00:32:42,437
Wachten!

432
00:32:45,876 --> 00:32:50,838
Ga weg, klootzakken,
als je maar beweegt.

433
00:33:10,727 --> 00:33:12,903
Oké, laten we
het huis leeghalen.

434
00:33:13,034 --> 00:33:15,994
Bobby, John, Bos,
neem de bovenverdieping.

435
00:33:16,124 --> 00:33:19,084
Janice, snelle,
neem de kelder.

436
00:33:19,214 --> 00:33:21,303
Nul, jij hebt de
begane grond bij mij.

437
00:33:21,434 --> 00:33:23,234
Denk eraan, deze klootzakken
weet dat je nu hier bent.

438
00:33:23,305 --> 00:33:24,698
Als ze dat niet hebben gedaan
nog overgegeven,

439
00:33:24,828 --> 00:33:27,701
ze wachten waarschijnlijk op
steek een pet in je kont.

440
00:33:35,361 --> 00:33:37,189
Godverdomme moeder neuken.

441
00:33:48,809 --> 00:33:50,202
Neuken.

442
00:33:50,332 --> 00:33:51,681
Oké, we zijn duidelijk.

443
00:34:43,559 --> 00:34:44,559
We zijn duidelijk.

444
00:34:47,259 --> 00:34:49,957
Dat is Soto.

445
00:34:50,088 --> 00:34:51,567
Het lijkt erop dat je gewonnen hebt
het zwembad, Trace.

446
00:34:59,184 --> 00:35:01,795
Boven is veilig?

447
00:35:01,925 --> 00:35:03,077
Heren, we hebben het huis.

448
00:35:03,101 --> 00:35:04,101
Devon meldt het.

449
00:35:07,757 --> 00:35:09,368
Vuur maar aan, jongens.

450
00:35:09,498 --> 00:35:12,197
Op een zonnige dag als deze,
Deze klootzakken gaan

451
00:35:12,327 --> 00:35:14,460
om heel snel te gaan stinken.

452
00:35:14,590 --> 00:35:16,133
Laten we naar beneden gaan
keuken vóór nul

453
00:35:16,157 --> 00:35:17,157
drinkt al het bier.

454
00:35:26,776 --> 00:35:30,519
Hebben we even?

455
00:35:30,650 --> 00:35:31,694
Ik ben zo beneden.

456
00:35:36,134 --> 00:35:37,494
Dat heeft die verdomde kerel niet
heb geen maag.

457
00:35:47,057 --> 00:35:48,057
Kleed je aan.

458
00:35:48,146 --> 00:35:48,972
Mijn kleren liggen in de badkamer.

459
00:35:49,103 --> 00:35:49,669
Je zit in een kast.

460
00:35:49,799 --> 00:35:50,670
Kies wat dan ook.

461
00:35:50,800 --> 00:35:53,977
Dit is herenkleding.

462
00:35:54,108 --> 00:35:56,023
Daar, dat ben jij.

463
00:35:58,852 --> 00:36:00,652
Blijf hier tot ik
kom terug en haal je op.

464
00:36:23,572 --> 00:36:24,965
Laten we gaan.

465
00:36:25,095 --> 00:36:27,359
We gaan naar beneden
heel langzaam de zaal in.

466
00:36:27,489 --> 00:36:30,100
Als ik je terugzwaai,
dat betekent dat je de dichtstbijzijnde kamer in duikt.

467
00:36:41,068 --> 00:36:43,418
Je kunt niet snijden
die klootzakken.

468
00:36:43,549 --> 00:36:45,028
Maar hoe zit het met eiwitten?

469
00:36:45,159 --> 00:36:47,727
Ik wil iets krijgen
Ik kan een beetje groter worden.

470
00:36:47,857 --> 00:36:49,381
Fuck proteïne, drink een shake.

471
00:36:52,993 --> 00:36:54,734
Goed bezig met verstoppen.

472
00:36:54,864 --> 00:36:56,668
Ik was net met deze man aan het praten
een paar uur geleden.

473
00:36:56,692 --> 00:36:58,322
Iedereen met wie je sprak
tot een paar uur geleden

474
00:36:58,346 --> 00:37:00,566
ziet er vrijwel hetzelfde uit.

475
00:37:00,696 --> 00:37:04,134
Ik was met twee andere vrouwen.

476
00:37:04,265 --> 00:37:06,441
Sorry.

477
00:37:06,572 --> 00:37:09,009
Jezus, maar jullie zijn agenten.

478
00:37:09,139 --> 00:37:10,489
Kun je klimmen?

479
00:37:10,619 --> 00:37:12,012
Wat?

480
00:37:12,142 --> 00:37:13,013
Er staat een latwerk buiten
badkamer raam.

481
00:37:13,143 --> 00:37:14,536
Kun je klimmen?

482
00:37:14,667 --> 00:37:17,191
Ik heb geen schoenen.

483
00:37:17,322 --> 00:37:18,758
Een paar splinters
tussen je tenen

484
00:37:18,888 --> 00:37:20,528
wordt de
minste van je problemen.

485
00:37:20,586 --> 00:37:21,780
Als je het haalt
halverwege de muur,

486
00:37:21,804 --> 00:37:23,084
je kunt springen
rest van de weg.

487
00:37:23,110 --> 00:37:24,503
Maak je een grapje?

488
00:37:24,633 --> 00:37:26,394
Deze jongens vangen mij,
ze gaan mij vermoorden.

489
00:37:26,418 --> 00:37:27,618
Je zult zeker worden gedood.

490
00:37:27,723 --> 00:37:29,203
Dus dat ga je doen
ga naar het raam,

491
00:37:29,334 --> 00:37:31,312
klim naar buiten, ga de muur af,
rennen over de tuin,

492
00:37:31,336 --> 00:37:32,598
en verdwijnen.
- Nu?

493
00:37:32,728 --> 00:37:33,728
Ja, nu.

494
00:37:36,254 --> 00:37:39,344
Hoeveel mensen zie je?

495
00:37:39,474 --> 00:37:40,780
Twee.

496
00:37:40,910 --> 00:37:42,540
Als ik begin met fotograferen,
ze zouden naar binnen moeten komen.

497
00:37:42,564 --> 00:37:43,435
Dat is wanneer je gaat.

498
00:37:43,565 --> 00:37:44,914
Wat als ze buiten blijven?

499
00:37:45,045 --> 00:37:46,655
Ik hoop dat ze niet opkijken.

500
00:37:46,786 --> 00:37:48,329
Shit, ik kan het niet geloven
dit gebeurt.

501
00:37:48,353 --> 00:37:49,353
Ben je klaar?

502
00:37:51,225 --> 00:37:52,505
Zeker, ik kijk er naar uit.

503
00:38:13,769 --> 00:38:15,162
Wat is er gebeurd?

504
00:38:15,293 --> 00:38:16,293
Deze leefde nog.

505
00:38:21,168 --> 00:38:22,648
We hadden hier een wandelende dood, Lou.

506
00:38:22,778 --> 00:38:24,867
Trace zette hem weer neer.

507
00:38:24,998 --> 00:38:26,598
Ontspan allemaal, wij
heb het onder controle gekregen.

508
00:38:29,611 --> 00:38:31,483
Spoor?

509
00:38:31,613 --> 00:38:33,573
Fucker stond op,
Halverwege de deur, Lou.

510
00:38:33,702 --> 00:38:35,138
Dat is verdomde onzin.

511
00:38:35,269 --> 00:38:37,358
Hij was dood toen ik hem afdekte.

512
00:38:37,489 --> 00:38:39,447
Dan denk ik dat ik een zombie heb neergeschoten.

513
00:38:39,578 --> 00:38:44,713
Ja, nou, daar is niet veel van
hij vertrok nu om ergens heen te gaan.

514
00:38:44,844 --> 00:38:45,844
Zenuwachtige klootzak.

515
00:38:45,888 --> 00:38:47,977
Man, dat is mij een keer overkomen.

516
00:38:48,108 --> 00:38:50,066
Lul wilde gewoon niet dood.

517
00:38:50,197 --> 00:38:52,068
Paramedici hebben hem bijna gered.

518
00:38:52,199 --> 00:38:53,896
Nee, nee, dat denk ik niet
hij gaat duren.

519
00:38:54,027 --> 00:38:56,005
Devin begint te geven
hem die blik die hij naar Brendan wierp.

520
00:38:56,029 --> 00:38:57,029
Hier is hij.

521
00:38:59,728 --> 00:39:02,427
Hé,
Ik dacht dat ik een van die jongens zag trillen.

522
00:39:02,557 --> 00:39:06,126
Je wilt het voor mij nakijken.

523
00:39:06,256 --> 00:39:08,694
Je bent gewoon jaloers
omdat ik de poule won.

524
00:39:08,824 --> 00:39:10,260
Rookie luck.

525
00:39:10,391 --> 00:39:13,351
Het enige dat dat betekent is dat je dat hebt gedaan
moest het bier kopen.

526
00:39:13,481 --> 00:39:14,830
Daarover gesproken.

527
00:39:14,961 --> 00:39:16,484
Je zou het moeten controleren
de keuken uit.

528
00:39:16,615 --> 00:39:18,443
Er is een geheel
banket daar.

529
00:39:18,573 --> 00:39:21,315
Kijk, daarom hou ik ervan om te slaan
drugsbaronnen, beter voer.

530
00:39:21,446 --> 00:39:22,229
Kom je?

531
00:39:22,360 --> 00:39:23,622
Je zult weten wanneer ik dat ben.

532
00:39:29,454 --> 00:39:31,151
Je moet verlagen
jouw profiel, Jan.

533
00:39:31,281 --> 00:39:32,520
Dat heeft Devin niet
veel geduld

534
00:39:32,544 --> 00:39:33,893
met fuck-ups of problemen.

535
00:39:34,023 --> 00:39:35,285
Welke ben ik?

536
00:39:35,416 --> 00:39:38,245
That's free advice.

537
00:39:38,376 --> 00:39:39,507
Je krijgt waar je voor betaalt.

538
00:39:46,645 --> 00:39:47,645
Laten we gaan.

539
00:39:53,739 --> 00:39:54,739
Gaan.

540
00:39:59,614 --> 00:40:00,963
Spoor!

541
00:40:01,094 --> 00:40:02,443
Ben je hier?

542
00:40:06,578 --> 00:40:09,450
Hé, Trace!

543
00:40:09,581 --> 00:40:12,192
Hier, sergeant.

544
00:40:12,322 --> 00:40:14,107
Plaats delict zal zijn
hier over vijf minuten.

545
00:40:14,237 --> 00:40:15,717
Devin wil iedereen
hier heen en terug

546
00:40:15,804 --> 00:40:18,503
naar kantoor voor een debriefing. - Juist.

547
00:40:18,633 --> 00:40:19,939
Ga aan de slag.

548
00:40:25,205 --> 00:40:28,600
Dus Speedy zegt: hé, Bobby.

549
00:40:28,730 --> 00:40:31,080
Ik denk dat die ene man...

550
00:40:31,211 --> 00:40:32,517
Ik denk dat die ene man een agent was.

551
00:40:32,647 --> 00:40:33,647
Wat denk je?

552
00:40:33,692 --> 00:40:35,911
Ik heb zoiets van, ik doe verdomme geen nee.

553
00:40:36,042 --> 00:40:40,220
Ik was beleefd.

554
00:40:40,350 --> 00:40:43,397
Ik was... waar gaan we heen
teruggaan en de kogels eruit halen?

555
00:40:43,528 --> 00:40:44,311
Nee.

556
00:40:44,442 --> 00:40:45,442
Ik weet het niet.

557
00:40:59,631 --> 00:41:00,980
Laat ons zien hoe je praat, man!

558
00:41:01,110 --> 00:41:02,938
Hé, kom op, hoe gaat het met je borst?

559
00:41:08,814 --> 00:41:10,206
Ik praat verdomme niet zo.

560
00:41:18,345 --> 00:41:19,627
Ik werd uitgelachen
vandaag door de chef.

561
00:41:19,651 --> 00:41:21,566
Wil je weten waarom?

562
00:41:21,696 --> 00:41:23,132
Waarom?

563
00:41:23,263 --> 00:41:25,395
Niet voor schieten 12
mensen en het verliezen van twee gijzelaars,

564
00:41:25,526 --> 00:41:28,398
maar om te knallen
vier auto's deze maand.

565
00:41:28,529 --> 00:41:29,550
Ze tellen de lichamen niet.

566
00:41:29,574 --> 00:41:31,401
Ze tellen deuken, zie je?

567
00:41:31,532 --> 00:41:32,794
Nee, dat doe ik niet.

568
00:41:32,925 --> 00:41:34,796
Some hooker watches
we verspillen een drugsdealer,

569
00:41:34,927 --> 00:41:37,146
en klaagt als een
kwestie van beleid.

570
00:41:37,277 --> 00:41:39,801
De eenheid raakt kreupel
vanwege een onzinonderzoek

571
00:41:39,932 --> 00:41:43,675
De burgemeester wil geen toestemming geven,
maar moet.

572
00:41:43,805 --> 00:41:45,522
Ik zal de levens van
twee hoeren op het bedrag

573
00:41:45,546 --> 00:41:47,722
van het goede dat we hier vandaag hebben gedaan.

574
00:41:47,853 --> 00:41:48,853
Blijkbaar wel, Lou.

575
00:41:53,641 --> 00:41:55,643
Ik dacht dat je hier makkelijker zou passen,
Johannes.

576
00:41:55,774 --> 00:41:57,036
Breng mij terug naar de patrouille.

577
00:41:57,166 --> 00:41:58,777
Daar gaat de chef niet voor.

578
00:41:58,907 --> 00:42:00,518
Hier, je bent onder controle.

579
00:42:00,648 --> 00:42:02,737
Er is niet te zeggen wat
daarbuiten, zul je zeggen.

580
00:42:02,868 --> 00:42:04,565
Dus dan denk ik dat je dat wel zult doen
moet mij ook vermoorden.

581
00:42:04,696 --> 00:42:06,915
Dode agenten zijn te openbaar.

582
00:42:07,046 --> 00:42:09,309
Natuurlijk,
Ik wijs het idee niet helemaal af.

583
00:42:09,439 --> 00:42:11,616
Ik dacht dat je me leuk vond, omdat
Ik was een borststeeker.

584
00:42:11,746 --> 00:42:14,140
Ik heb nooit gegeven
Jij staat achter mij, John.

585
00:42:14,270 --> 00:42:16,229
Dus waar blijven we?

586
00:42:16,359 --> 00:42:17,665
Ik ben ook een borststeekster.

587
00:42:17,796 --> 00:42:19,624
Je zult mij zien aankomen.

588
00:42:32,724 --> 00:42:33,551
Is Paul here?

589
00:42:33,681 --> 00:42:34,681
Hij is op kantoor.

590
00:42:38,556 --> 00:42:40,122
Het is allemaal hier.
Het is in orde.

591
00:42:40,253 --> 00:42:42,516
Jij verdomde klootzak.

592
00:42:42,647 --> 00:42:44,474
Jezus, Snoep...

593
00:42:44,605 --> 00:42:45,954
Ik heb net je appartement gebeld.

594
00:42:46,085 --> 00:42:47,085
Haal hem hier weg.

595
00:42:49,741 --> 00:42:51,221
Geef ons er een paar
minuten, wil je?

596
00:42:58,924 --> 00:42:59,925
Ook leuk om jou te zien.

597
00:43:06,322 --> 00:43:07,933
Jij hebt mij erin geluisd.

598
00:43:08,063 --> 00:43:09,195
Dat klopt, Candy.

599
00:43:09,325 --> 00:43:10,476
Ik dacht dat het zo was
de beste manier om te krijgen

600
00:43:10,500 --> 00:43:12,067
drie van mijn werknemers kwijtraken.

601
00:43:12,198 --> 00:43:14,558
Op deze manier kon ik openen
hun kluisjes en verkopen hun pasteitjes.

602
00:43:23,165 --> 00:43:24,558
Toen heeft Sam ons erin geluisd.

603
00:43:24,689 --> 00:43:26,604
Sam noemde mij de
minuut brak in het nieuws.

604
00:43:26,734 --> 00:43:28,257
Hij was een baksteen aan het schijten.

605
00:43:28,388 --> 00:43:29,844
Hij dacht dat het ging
om op ons terug te komen.

606
00:43:29,868 --> 00:43:31,323
Hij heeft mij dat zelfs gevraagd
Haal Tito de stad uit.

607
00:43:31,347 --> 00:43:32,131
Nee, dat is onzin.

608
00:43:32,261 --> 00:43:33,132
Hij nam Tito mee.

609
00:43:33,262 --> 00:43:34,437
Hij wist het.

610
00:43:34,568 --> 00:43:36,178
Je zou denken dat hij
zou er drie hebben achtergelaten

611
00:43:36,309 --> 00:43:38,200
meisjes daar als hij de kende
Ging de politie een bevel uitvaardigen?

612
00:43:38,224 --> 00:43:39,264
Het was geen bevel, Paul.

613
00:43:39,355 --> 00:43:40,835
Het was een verdomde hit.

614
00:43:40,966 --> 00:43:42,160
Ze hebben iedereen vermoord
in het huis.

615
00:43:42,184 --> 00:43:44,056
Ze zouden mij ook vermoord hebben.

616
00:43:44,186 --> 00:43:45,492
Volgens het nieuws was het politie.

617
00:43:45,623 --> 00:43:46,623
Het waren politieagenten.

618
00:43:56,764 --> 00:43:58,940
Ja, dit is Paulus
bij Schatkist.

619
00:43:59,071 --> 00:44:00,202
Haal mij Sam.

620
00:44:00,333 --> 00:44:01,733
Het maakt mij niet uit wat
Hij doet het, idioot.

621
00:44:01,769 --> 00:44:04,032
Pak hem.

622
00:44:04,163 --> 00:44:05,599
Sam?

623
00:44:05,730 --> 00:44:08,994
Ik heb Candy gelijk
hier voor mij.

624
00:44:09,124 --> 00:44:10,517
Ja, oké.

625
00:44:13,520 --> 00:44:15,043
Hij is hier over 30 minuten.

626
00:44:15,174 --> 00:44:16,044
Nu blij?

627
00:44:16,175 --> 00:44:17,263
Natuurlijk, Paul, ik ben extatisch.

628
00:45:36,690 --> 00:45:39,345
Dus deze agent heeft je weggesmokkeld
van daar langs alle andere agenten

629
00:45:39,475 --> 00:45:41,303
en laat je gaan, maar
weet je niet waarom?

630
00:45:41,434 --> 00:45:42,565
Ik heb het niet gevraagd.

631
00:45:42,696 --> 00:45:43,566
Dat heeft hij mij net verteld
ze worden verondersteld

632
00:45:43,697 --> 00:45:45,699
om iedereen in huis te vermoorden.

633
00:45:45,830 --> 00:45:48,528
Denk je dat ze
verwachtte ik dat ik in dat huis zou zijn?

634
00:45:48,658 --> 00:45:50,443
Heeft hij je zijn naam gegeven?

635
00:45:50,573 --> 00:45:51,705
Nee.

636
00:45:51,836 --> 00:45:53,794
Heeft hij jou de jouwe gevraagd?

637
00:45:53,925 --> 00:45:55,230
Nee.

638
00:45:55,361 --> 00:45:56,817
Heb je iets achtergelaten
daarheen die hen kan leiden

639
00:45:56,841 --> 00:45:58,581
terug naar jou, een tas, een portemonnee?

640
00:45:58,712 --> 00:46:00,409
Ik neem nooit een handtas mee voor een trucje.

641
00:46:00,540 --> 00:46:03,151
Mijn kleren lagen in de badkamer.

642
00:46:03,282 --> 00:46:06,546
Ik begrijp nog steeds niet waarom
Deze agent liet je gaan.

643
00:46:06,676 --> 00:46:08,243
Het heeft geen enkele zin.

644
00:46:08,374 --> 00:46:09,655
Geloof en Georgië,
ze zijn allebei dood.

645
00:46:09,679 --> 00:46:10,787
Daar zijn we zeker van, toch Sam?

646
00:46:10,811 --> 00:46:13,509
Ja, Paul, daar zijn we zeker van.

647
00:46:13,640 --> 00:46:15,598
Politie gedraagt ​​zich niet zo.

648
00:46:15,729 --> 00:46:17,775
De papieren zeiden dat het de Scar Unit was,
dezelfde jongens die schoten

649
00:46:17,905 --> 00:46:20,734
vorig jaar de Duke-crew.

650
00:46:20,865 --> 00:46:22,692
Hebben we een sympathieke
oor met deze jongens?

651
00:46:22,823 --> 00:46:24,694
Nee, maar ik ken iemand die dat wel doet.

652
00:46:24,825 --> 00:46:27,915
Nou,
laat iemand mij bij de baas indelen.

653
00:46:28,046 --> 00:46:29,351
Dit kan een slecht toeval zijn.

654
00:46:29,482 --> 00:46:30,842
Of misschien hebben we een
kwestie aan te pakken.

655
00:46:33,791 --> 00:46:35,140
Dus je wilt de stad uit?

656
00:46:35,270 --> 00:46:36,837
Hel ja.

657
00:46:36,968 --> 00:46:38,888
Op een dag,
Ik doe zaken met deze Bolivianen.

658
00:46:39,013 --> 00:46:41,294
En de volgende dag,
de politievaardigheid van allemaal.

659
00:46:43,713 --> 00:46:44,821
Heb je een plek
zodat ze kan afkoelen

660
00:46:44,845 --> 00:46:46,194
haar jets voor een paar dagen?

661
00:46:46,325 --> 00:46:49,023
Ja, ik heb een
crashpad aan de achterkant.

662
00:46:49,154 --> 00:46:51,765
Oké, jij blijft hier tot
Ik zorg dat dit in orde komt.

663
00:46:51,896 --> 00:46:53,776
Wat er ook gedaan moet worden,
Ik zal ervoor zorgen.

664
00:46:53,811 --> 00:46:55,508
Paulus krijgt Tito
hou je in de gaten.

665
00:46:55,638 --> 00:46:59,251
Je zult veilig zijn,
zolang je de club maar niet verlaat.

666
00:46:59,381 --> 00:47:00,818
Bedankt, Sam.

667
00:47:00,948 --> 00:47:03,124
Het is oké, lieverd.

668
00:47:03,255 --> 00:47:04,909
Het is gewoon goed zakendoen.

669
00:47:05,039 --> 00:47:07,479
Je kunt het goede niet vasthouden
Het helpt als je ze allemaal laat vermoorden.

670
00:47:21,708 --> 00:47:22,748
Luister, het is de laatste oproep.

671
00:47:27,061 --> 00:47:29,716
Kan ik er nog een voor je halen?

672
00:47:29,847 --> 00:47:31,718
Ik ben nog niet klaar met deze.

673
00:47:31,849 --> 00:47:33,067
Ik weet.

674
00:47:33,198 --> 00:47:35,026
Er geldt een minimum van twee drankjes.

675
00:47:35,156 --> 00:47:38,246
Dat is wat de grote, rode,
minimum teken voor twee drankjes bedoeld.

676
00:47:44,383 --> 00:47:52,383
Ik riep jouw naam in een mistige droom

677
00:47:56,830 --> 00:48:04,142
gisteravond, zag dat
oude glimlach die ik miste.

678
00:48:04,272 --> 00:48:05,883
Klaar voor dat drankje, hot shot?

679
00:48:10,626 --> 00:48:11,626
Ik wil haar graag ontmoeten.

680
00:48:15,109 --> 00:48:16,589
Zeg me dat dit niet zo is
dat soort plek.

681
00:48:20,941 --> 00:48:22,769
Ik haal nog een cola voor je.

682
00:48:32,735 --> 00:48:40,735
Zo echt als
al die tranen die ik huilde,

683
00:48:41,353 --> 00:48:45,052
omdat mijn armen
hart doet elke keer pijn

684
00:48:45,183 --> 00:48:52,973
Ik wacht, dat wetende
je bent niet hier.

685
00:48:53,104 --> 00:48:54,932
Maar wat kan ik doen?

686
00:48:58,805 --> 00:49:02,940
Dus, ben je klaar om te vertrekken?

687
00:49:03,070 --> 00:49:04,245
Ik denk het niet.

688
00:49:04,376 --> 00:49:05,768
De barman heeft net mijn 20 afgepakt.

689
00:49:12,297 --> 00:49:14,864
Laten we het nog eens proberen.

690
00:49:14,995 --> 00:49:16,605
Ben je klaar om te vertrekken?

691
00:49:16,736 --> 00:49:18,259
Fris mijn geheugen op.

692
00:49:18,390 --> 00:49:19,695
Wat heb ik gedaan?

693
00:49:19,826 --> 00:49:22,481
Wij hebben een lage tolerantie
voor pervers en vlokken.

694
00:49:22,611 --> 00:49:24,546
Ik denk dat je het niet snapt
veel van dat soort hier.

695
00:49:24,570 --> 00:49:26,311
OK.

696
00:49:26,441 --> 00:49:27,441
Laten we gaan.

697
00:49:29,923 --> 00:49:32,795
Denk goed na over je volgende zet,
grote kerel.

698
00:49:32,926 --> 00:49:35,059
Jij op officieel
zaken, officier?

699
00:49:35,189 --> 00:49:36,930
Misschien ben ik op zoek
voor een bijzondere vriend.

700
00:49:37,061 --> 00:49:38,279
Wat is je beste gok?

701
00:49:38,410 --> 00:49:40,803
Mijn beste gok is
Je bent een dronkaard, buiten dienst

702
00:49:40,934 --> 00:49:43,502
agent ongeveer 10 seconden
weg van zichzelf in verlegenheid te brengen

703
00:49:43,632 --> 00:49:45,286
in een tietenbar.

704
00:49:45,417 --> 00:49:46,461
Kom nog een keer terug.

705
00:49:46,592 --> 00:49:47,592
Ik trakteer je op een drankje.

706
00:49:52,337 --> 00:49:57,951
Weet je, als je het zo zegt,
je hebt er veel zin in.

707
00:50:04,523 --> 00:50:08,092
Vergeet je 20 niet.

708
00:50:21,148 --> 00:50:23,281
Waardeer uw tijd vanmorgen,
Luitenant.

709
00:50:23,411 --> 00:50:24,649
Nou, dat ben ik geweest
gevraagd om je te verlengen

710
00:50:24,673 --> 00:50:27,111
ieder redelijk
met vriendelijke groet, meneer Bandusky.

711
00:50:27,241 --> 00:50:28,242
Sam.

712
00:50:28,373 --> 00:50:31,028
Wat kan ik voor je doen, Sam?

713
00:50:31,158 --> 00:50:33,856
Ik las in de kranten
over Rafael Soto.

714
00:50:33,987 --> 00:50:36,120
Jij en alle anderen.

715
00:50:36,250 --> 00:50:38,141
Ik vroeg me af of dat wel kan
verwacht dat soort te zien

716
00:50:38,165 --> 00:50:40,080
dat iets vaker gebeurt.

717
00:50:40,211 --> 00:50:43,562
Nou, dat was Rafael Soto
een publiekelijk gewelddadige man.

718
00:50:43,692 --> 00:50:45,279
Ik denk graag dat we allemaal zijn
slaap wat beter

719
00:50:45,303 --> 00:50:48,088
wetende dat hij niet schiet
de stad niet meer op.

720
00:50:48,219 --> 00:50:49,459
Nou, ik zou wat beter slapen

721
00:50:49,524 --> 00:50:50,588
wetende dat je dat niet was
gaat wakker worden

722
00:50:50,612 --> 00:50:52,745
mij op een van deze ochtenden.

723
00:50:52,875 --> 00:50:55,530
Where does this sudden
bezorgdheid komt voort uit, Sam?

724
00:50:55,661 --> 00:50:57,880
De meisjes die dat waren
vermoord in het landhuis van Soto

725
00:50:58,011 --> 00:50:59,795
waren kennissen van mij.

726
00:50:59,926 --> 00:51:01,086
En het viel me op dat...

727
00:51:01,145 --> 00:51:04,713
Sam, Scar is een
geselecteerde misdaadeenheid.

728
00:51:04,844 --> 00:51:07,977
Wij richten ons alleen op chronische,
gewelddadige overtreders.

729
00:51:08,108 --> 00:51:09,849
Dat zouden we niet hebben
dit gesprek als ik

730
00:51:09,979 --> 00:51:11,851
dacht dat je in dat profiel paste.

731
00:51:11,981 --> 00:51:13,722
Het spijt me van je meisjes.

732
00:51:13,853 --> 00:51:16,812
Maar het was een ongeluk,
geen bericht.

733
00:51:16,943 --> 00:51:19,424
Oké, dat weet je wel
één van hen kwam er levend uit,

734
00:51:19,554 --> 00:51:21,948
nietwaar?

735
00:51:22,079 --> 00:51:24,864
Sterker nog, een van jouw
De politie heeft haar weggesmokkeld.

736
00:51:24,994 --> 00:51:26,996
Hij kwam om mij heen
club op zoek naar haar rond drie uur

737
00:51:27,127 --> 00:51:31,566
vanmorgen,
waarschijnlijk op zoek naar een dankbaarheidsneukbeurt.

738
00:51:31,697 --> 00:51:32,828
Heeft hij haar gevonden?

739
00:51:32,959 --> 00:51:35,962
Mijn jongens volgen bevelen op.

740
00:51:36,093 --> 00:51:37,413
Ik besef dat ze dat wel kon
potentieel zijn

741
00:51:37,485 --> 00:51:39,052
schadelijk voor uw apparaat.

742
00:51:39,183 --> 00:51:41,423
En ik vroeg me af wat
daar zou je misschien wat aan willen doen.

743
00:51:43,622 --> 00:51:45,841
Je probeert mij niet neer te halen,
Ben jij Sam?

744
00:51:45,972 --> 00:51:49,367
Daar ben ik niet naar op zoek
soort relatie, luitenant.

745
00:51:49,497 --> 00:51:51,369
Wij zijn in een positie om dat te doen
doen veel voor elkaar.

746
00:51:51,499 --> 00:51:52,499
Wij zijn?

747
00:51:52,587 --> 00:51:55,155
Ja, dat zei je zelf.

748
00:51:55,286 --> 00:51:57,853
Je zoekt niet naar jongens zoals ik,
die hun zaken doen

749
00:51:57,984 --> 00:52:00,639
rustig, relatief vredig.

750
00:52:00,769 --> 00:52:02,728
Je zoekt
de psycho's en de klootzakken.

751
00:52:02,858 --> 00:52:04,773
Ik sta 100% achter je.

752
00:52:04,904 --> 00:52:07,559
Ik ben in een positie om te verzenden
je in de goede richting kijkt

753
00:52:07,689 --> 00:52:08,951
voor dat soort mensen.

754
00:52:09,082 --> 00:52:10,170
Echt?

755
00:52:10,301 --> 00:52:14,131
Wij zijn politieagenten, geen moordenaars.

756
00:52:14,261 --> 00:52:15,958
Ik vind een moraal
en professioneel

757
00:52:16,089 --> 00:52:19,092
gemeenschappelijke grond,
wat me terugbrengt naar dit meisje dat ik heb.

758
00:52:22,051 --> 00:52:26,360
Het is duidelijk Sam,
Ik had liever gehad dat ze niet boven water kwam.

759
00:52:26,491 --> 00:52:28,145
Dat is alles wat je nodig hebt
zeg maar, luitenant.

760
00:52:45,031 --> 00:52:47,903
Dus wat is het verhaal?

761
00:52:48,034 --> 00:52:50,819
We kregen een anonieme onzintip
op een of andere grappenmaker Larry

762
00:52:50,950 --> 00:52:52,299
Stap.

763
00:52:52,430 --> 00:52:54,823
Omdat hij nummer is
drie op onze shitlijst,

764
00:52:54,954 --> 00:52:56,194
Devon wil dat we het onderzoeken.

765
00:53:15,192 --> 00:53:17,890
Nog een ruk
mijn tijd verspillen.

766
00:53:18,020 --> 00:53:19,860
Controleer de achterkant,
laten we verdomme hier weggaan.

767
00:53:31,251 --> 00:53:32,251
Shit!

768
00:53:35,124 --> 00:53:37,997
Wat schieten we?

769
00:54:12,510 --> 00:54:14,860
Jan, waar ga je heen?

770
00:54:19,473 --> 00:54:21,823
Waar ga je heen, Jan?

771
00:54:26,045 --> 00:54:27,351
Hoe gaat het met nul?

772
00:54:27,481 --> 00:54:29,353
Behoorlijk dood, sergeant!

773
00:54:29,483 --> 00:54:30,658
Dat is verdomd geweldig.

774
00:54:30,789 --> 00:54:31,789
Dat is verdomd geweldig!

775
00:54:35,750 --> 00:54:37,448
Hé, Johannes!

776
00:54:37,578 --> 00:54:38,884
Je weet dat je Zero hebt vermoord, toch?

777
00:54:39,014 --> 00:54:40,296
Het leek erop dat
passende reactie

778
00:54:40,320 --> 00:54:42,191
tot een verdomd jachtgeweer in mijn gezicht!

779
00:54:42,322 --> 00:54:44,150
Je hebt een agent vermoord.

780
00:54:44,281 --> 00:54:45,823
Je hebt een grote verdomde
probleem nu, Jan.

781
00:54:45,847 --> 00:54:47,487
Ik kan niet wachten om het te horen
Jouw oplossing, sergeant.

782
00:54:51,200 --> 00:54:53,159
Nou, je weet dat je het gebeld hebt.

783
00:54:53,290 --> 00:54:54,770
Waarom kom je niet
hierheen en mij halen?

784
00:54:59,165 --> 00:55:00,445
De helft van de klus zal hier plaatsvinden

785
00:55:00,514 --> 00:55:01,776
over drie, vier minuten, John.

786
00:55:01,907 --> 00:55:03,735
Zou echt jammer zijn als
hebben ze mij levend meegenomen?

787
00:55:03,865 --> 00:55:06,694
Geen probleem voor mij, John,
schat, met jouw strafblad

788
00:55:06,825 --> 00:55:08,585
en ons getuigenis,
probeer erachter te komen hoe het met je gaat

789
00:55:08,609 --> 00:55:10,089
om verdomme uit de gevangenis te blijven.

790
00:55:10,219 --> 00:55:13,875
Ik persoonlijk,
Ik sterf liever dan dat ik naar de gevangenis ga, man.

791
00:55:14,006 --> 00:55:15,747
Laat me dit duidelijk maken.

792
00:55:15,877 --> 00:55:17,557
Je wilt dat ik je dat laat doen
vermoord me, is dat het?

793
00:55:17,662 --> 00:55:21,840
Het zou schoon zijn,
plichtsbetrachting, de begrafenis van een held,

794
00:55:21,970 --> 00:55:23,513
en je familie zou dat doen
een pensioen innen.

795
00:55:23,537 --> 00:55:25,452
Je bent uit je
verdomde geest, sergeant!

796
00:55:25,583 --> 00:55:27,672
Jullie allemaal
je leeft in je eigen wereld.

797
00:55:27,802 --> 00:55:28,802
Ja, dat zijn we.

798
00:55:28,890 --> 00:55:29,978
Dat klopt.

799
00:55:30,109 --> 00:55:31,719
Maar je denkt aan
het alternatief.

800
00:55:31,850 --> 00:55:33,504
Je zult te schande worden gemaakt
het publiek en verkracht

801
00:55:33,634 --> 00:55:35,810
voor de rest in de gevangenis
van je verdomde leven.

802
00:55:35,941 --> 00:55:36,985
Ik weet wat ik zou doen.

803
00:55:37,116 --> 00:55:40,249
Ik wed dat je dat wel doet, sergeant.

804
00:55:46,778 --> 00:55:47,778
Verplaats het!

805
00:55:52,653 --> 00:55:54,481
Klootzak!

806
00:55:58,572 --> 00:56:00,400
Neuken.

807
00:56:00,531 --> 00:56:02,446
Kom op, Sam, je hebt het haar verteld.

808
00:56:02,576 --> 00:56:04,273
Nee, dat ben ik niet.

809
00:56:04,404 --> 00:56:06,295
Oké, oké, maar kijk,
Ik ga je gewoon iets vertellen.

810
00:56:06,319 --> 00:56:07,319
Het is jouw beslissing.

811
00:56:07,364 --> 00:56:09,453
En wat je doet is verkeerd.

812
00:56:09,583 --> 00:56:11,846
Nee, ik ben niet... Ik ben het
dat zeg ik niet.

813
00:56:11,977 --> 00:56:16,068
Oké, oké, ik zal het vertellen
Tito gaat mee.

814
00:56:16,198 --> 00:56:19,158
Verdomde Sam,
Hij is er niet blij mee als twee van mijn meisjes worden neergeschoten.

815
00:56:19,288 --> 00:56:20,507
Waarheen?

816
00:56:20,638 --> 00:56:22,422
Hij stuurt iemand
Snoep ophalen.

817
00:56:22,553 --> 00:56:23,791
Ik bedoel, hij moet
denk dat ik neem

818
00:56:23,815 --> 00:56:25,164
een advertentie in de
krant te huur

819
00:56:25,294 --> 00:56:26,992
kwaliteitspoesje van de straat.

820
00:56:27,122 --> 00:56:28,646
Ik ga niet
om haar te vermoorden, Paul.

821
00:56:28,776 --> 00:56:32,084
Ze gaf me een kerstcadeau.

822
00:56:32,214 --> 00:56:33,868
Je hoeft geen onzin te doen.

823
00:56:33,999 --> 00:56:35,043
Maak gewoon de rit.

824
00:56:35,174 --> 00:56:36,305
Waarom?

825
00:56:36,436 --> 00:56:37,457
Omdat ik aan het neuken ben
telling you to.

826
00:56:37,481 --> 00:56:39,874
Dat is waarom.

827
00:56:40,005 --> 00:56:41,267
Ze vertrouwt je.

828
00:56:41,398 --> 00:56:42,766
Vertel haar dat maar
Sam wil haar zien.

829
00:56:42,790 --> 00:56:44,551
Ze hoeft het niet te weten
ze wordt gepoft,

830
00:56:44,575 --> 00:56:47,447
totdat het gebeurt.

831
00:56:47,578 --> 00:56:49,406
Je bent een
medelevende man, Paul.

832
00:56:55,890 --> 00:57:00,199
Tito dit, Tito dat,
verhuizen naar Florida.

833
00:57:07,772 --> 00:57:10,427
Candy, Sam wil je zien.

834
00:57:10,557 --> 00:57:12,994
Je hebt enig idee
wat is er aan de hand?

835
00:57:13,125 --> 00:57:14,909
Nee.

836
00:57:15,040 --> 00:57:18,652
Ben je er klaar voor om dat drankje voor mij te kopen?

837
00:57:18,783 --> 00:57:22,351
Hallo weer, stel een tas samen,
wat je denkt nodig te hebben.

838
00:57:22,482 --> 00:57:24,484
Heb je een auto?

839
00:57:24,615 --> 00:57:25,615
Niet hier.

840
00:57:25,703 --> 00:57:27,356
Wat rijdt hij?

841
00:57:27,487 --> 00:57:28,532
Een Lincoln.

842
00:57:28,662 --> 00:57:29,924
Welke halfslachtige gangster doet dat niet?

843
00:57:30,055 --> 00:57:31,273
Sleutels.

844
00:57:31,404 --> 00:57:32,753
Neuk je.

845
00:57:32,884 --> 00:57:34,427
Voordat je afstoft
je hersenen en begin

846
00:57:34,451 --> 00:57:36,235
slim worden
ideeën, dat zou je moeten weten

847
00:57:36,365 --> 00:57:38,411
Ik heb 45 minuten geleden een agent vermoord.

848
00:57:38,542 --> 00:57:40,102
Dus een uitsmijter knallen
met een slechte houding

849
00:57:40,195 --> 00:57:41,195
is een kleine stap achteruit.

850
00:57:41,283 --> 00:57:42,546
Mag ik je iets vragen?

851
00:57:42,676 --> 00:57:44,852
Mijn baas en jouw
baas wisselde verhalen uit.

852
00:57:44,983 --> 00:57:46,506
Toen besloten ze
om ons allebei te vermoorden.

853
00:57:46,637 --> 00:57:48,528
Tito hier zou heen gaan
houd je hand vast tot ze het gevonden hebben

854
00:57:48,552 --> 00:57:49,944
een goede plek om je lichaam te dumpen.

855
00:57:50,075 --> 00:57:52,033
Ik heb je een kerstcadeau gegeven.

856
00:57:52,164 --> 00:57:53,513
Hij is een verdomde gek.

857
00:57:58,344 --> 00:57:59,563
Geloof me, of niet.

858
00:57:59,693 --> 00:58:02,914
Hoe dan ook, ik ga
om je in leven te houden.

859
00:58:03,044 --> 00:58:04,350
Sleutels.

860
00:58:04,481 --> 00:58:05,719
Kom uit je zak
met iets groters

861
00:58:05,743 --> 00:58:07,183
dan je naakte dame
sleutelhanger, wij zijn

862
00:58:07,222 --> 00:58:10,138
gaan hebben
kortste argument ooit.

863
00:58:10,269 --> 00:58:12,271
Mijn excuses, dat is zij
het dragen van een bikini.

864
00:58:21,628 --> 00:58:22,628
Iedereen, stop!

865
00:58:25,502 --> 00:58:27,852
Bedankt.

866
00:58:27,982 --> 00:58:29,027
We maken dit later af.

867
00:58:36,121 --> 00:58:37,905
Je maakt een grapje.

868
00:58:38,036 --> 00:58:39,274
Je weet waar hij zijn auto parkeert.

869
00:58:39,298 --> 00:58:40,038
Achteruit.

870
00:58:40,168 --> 00:58:41,518
Goed.

871
00:58:41,648 --> 00:58:42,648
Draai je om, Tito.

872
00:58:53,878 --> 00:58:56,837
Mens, jij beter
geen gekke klus zijn.

873
00:58:56,968 --> 00:58:57,968
Laten we gaan.

874
00:59:07,848 --> 00:59:10,721
Vertelde je het mij?
de waarheid over Tito en Sam?

875
00:59:10,851 --> 00:59:12,611
Je bent een paar minuten
langzaam met die vraag.

876
00:59:30,958 --> 00:59:32,307
Shit.

877
00:59:32,438 --> 00:59:34,179
Moeten we gaan?

878
00:59:34,309 --> 00:59:35,746
Ja, zij zijn de
Farrel-broers.

879
00:59:35,876 --> 00:59:36,703
Ze werken voor Sam.

880
00:59:36,834 --> 00:59:37,574
Ze moeten hier voor mij zijn.

881
00:59:37,704 --> 00:59:39,576
Can they recognize you?

882
00:59:39,706 --> 00:59:41,708
Ted deed het gewoon.

883
00:59:41,839 --> 00:59:43,449
Shit.

884
00:59:43,580 --> 00:59:44,774
Oké, natuurlijk,
Tito ging niet voor zijn periodieke onderhoud

885
00:59:44,798 --> 00:59:46,713
controleer. Stappen ze uit de auto?

886
00:59:46,844 --> 00:59:48,585
Ted is.

887
00:59:48,715 --> 00:59:49,847
Doe mij een plezier, alstublieft?

888
00:59:49,977 --> 00:59:50,761
Leg je hoofd naar beneden.

889
00:59:50,891 --> 00:59:51,631
Wat?

890
00:59:51,762 --> 00:59:53,677
Ga naar beneden, nu!

891
00:59:58,029 --> 00:59:59,639
Je schiet en
Ik start de auto!

892
00:59:59,770 --> 01:00:01,119
OK!

893
01:00:06,254 --> 01:00:07,604
I'm gonna run out
van kogels binnenkort!

894
01:00:07,734 --> 01:00:10,563
Het is niet mijn auto!

895
01:00:10,694 --> 01:00:12,565
Oké, ik snap het!

896
01:00:12,696 --> 01:00:15,133
Haal ons hier weg!

897
01:00:15,263 --> 01:00:16,263
Jezus!

898
01:00:19,180 --> 01:00:21,052
Ik heb al een tijdje niet meer gereden.

899
01:00:21,182 --> 01:00:23,489
Zet de versnellingspook naar de letter

900
01:00:23,620 --> 01:00:24,969
D en we gaan verder!

901
01:00:25,099 --> 01:00:26,971
Haha.

902
01:01:10,362 --> 01:01:12,146
Hij is nog steeds bij ons.

903
01:01:12,277 --> 01:01:13,495
Hoe moet ik hem kwijtraken?

904
01:01:13,626 --> 01:01:14,626
Ik weet het niet,

905
01:01:14,671 --> 01:01:18,457
Je wist dat D ons vooruit liet gaan.

906
01:01:28,554 --> 01:01:30,861
Ogen op de weg, Allison!

907
01:01:40,914 --> 01:01:42,307
Hoe wist je...

908
01:01:42,437 --> 01:01:45,658
Het staat op je strafblad,
Leukere naam dan Candy.

909
01:01:45,789 --> 01:01:48,139
Je moet officiervriendelijk zijn.

910
01:02:16,733 --> 01:02:20,040
Ik dacht dat je dat niet deed
weet hoe je moet rijden.

911
01:02:20,171 --> 01:02:26,003
Ik zei dat ik dat niet had gedaan
even gereden.

912
01:03:33,940 --> 01:03:37,422
Ik heb hem vermoord, nietwaar?

913
01:03:37,552 --> 01:03:40,033
Nee, ik denk dat het goed met hem moet gaan.

914
01:03:40,164 --> 01:03:41,774
Denk je?

915
01:03:41,905 --> 01:03:43,185
Kijk, dat heb je gedaan
wat je moest doen.

916
01:03:46,605 --> 01:03:50,043
We moeten deze auto dumpen,
zoek een veilige plek om te gaan zitten,

917
01:03:50,174 --> 01:03:52,611
Ontspan en denk na over wat we doen
volgende zet zal zijn.

918
01:03:52,741 --> 01:03:53,960
Onze volgende zet?

919
01:03:54,091 --> 01:03:56,310
Je bedoelt dat dit is als
ver als je gepland hebt?

920
01:03:56,441 --> 01:03:58,158
Ik heb een schietpartij gehad met
de politie vanochtend.

921
01:03:58,182 --> 01:04:00,619
Toen moest ik redden
jij van de maffia vanmiddag.

922
01:04:00,749 --> 01:04:03,404
Het was een drukke dag.

923
01:04:03,535 --> 01:04:05,165
Dat zal ik niet zijn
in staat om te ontspannen en mezelf te plaatsen

924
01:04:05,189 --> 01:04:06,389
in jouw handen, ben ik, vriendelijk?

925
01:04:14,241 --> 01:04:15,721
Onbe... verdomd... geloofwaardig.

926
01:04:15,852 --> 01:04:19,420
Ik heb er een paar gestuurd
uniform naar zijn appartement.

927
01:04:19,551 --> 01:04:21,205
Ik denk niet dat hij zo dom is.

928
01:04:21,335 --> 01:04:22,771
Dus waar anders
ga je hem vinden?

929
01:04:22,902 --> 01:04:24,904
Hij is een gestoorde agent
moordenaar met een stad op zijn rug.

930
01:04:25,035 --> 01:04:26,427
Hij moet komen opdagen.

931
01:04:26,558 --> 01:04:28,429
Dat heeft hij al gedaan, Lou.

932
01:04:28,560 --> 01:04:30,973
Hij heeft net een stripper ontvoerd
uit een tietenbar genaamd de Treasure

933
01:04:30,997 --> 01:04:32,172
Borst in het Vierde District.

934
01:04:32,303 --> 01:04:33,743
Hij heeft één man vermoord
op de parkeerplaats,

935
01:04:33,782 --> 01:04:35,654
en nog een
tijdens de autoachtervolging.

936
01:04:35,784 --> 01:04:37,221
Hebben ze hem?

937
01:04:37,351 --> 01:04:39,049
Hij liet de
auto ongeveer anderhalve kilometer verderop.

938
01:04:39,179 --> 01:04:41,486
Er is een waarschuwing
nu voor hem uit.

939
01:04:41,616 --> 01:04:43,183
Zeker getraceerd?

940
01:04:43,314 --> 01:04:44,857
Yeah, one of the
reagerende detectives speelden een voorgevoel

941
01:04:44,881 --> 01:04:46,099
en liet zijn foto zien.

942
01:04:46,230 --> 01:04:47,840
Neuken!

943
01:04:47,971 --> 01:04:49,992
Dat moet de hoer zijn
losgemaakt van Soto's huis.

944
01:04:50,016 --> 01:04:51,472
Je denkt dat hij het probeert
om ons aan te vallen?

945
01:04:51,496 --> 01:04:53,019
Hij heeft niets te verliezen.

946
01:04:53,150 --> 01:04:55,761
Je stuurt Speedy en
Forestover naar de titbar.

947
01:04:55,892 --> 01:04:57,782
Misschien kunnen ze naar boven komen
met een adres op de profs.

948
01:04:57,806 --> 01:04:58,806
Ik ben weg.

949
01:05:04,901 --> 01:05:07,077
Haal al die dingen
in elkaar gezet, oké?

950
01:05:07,207 --> 01:05:08,339
Kom op.

951
01:05:08,469 --> 01:05:09,949
Kom op, dit zijn het
alle benen en voeten.

952
01:05:10,080 --> 01:05:12,952
Kom op, geef me wat
hoofden, oké?

953
01:05:13,083 --> 01:05:15,061
Jezus, het laatste legitieme bedrijf,
Ik ga...

954
01:05:15,085 --> 01:05:16,477
Ja?

955
01:05:16,608 --> 01:05:19,089
Hoor je het nieuws?

956
01:05:19,219 --> 01:05:20,936
Ik dacht dat je je man zou afhandelen,
Devon.

957
01:05:20,960 --> 01:05:22,875
Ik dacht dat je ging
om die hoer te vermoorden.

958
01:05:23,006 --> 01:05:25,225
Het lijkt erop dat we allebei zijn
vandaag met losse flodders schieten.

959
01:05:25,356 --> 01:05:27,236
Luister,
Ik heb net een paar agenten erheen gestuurd.

960
01:05:27,271 --> 01:05:29,142
Jij geeft ze
alles waar ze om vragen.

961
01:05:29,273 --> 01:05:31,057
Ben je aan het slaan
mij in voor gratis geschenken?

962
01:05:31,188 --> 01:05:34,452
Informatie, Sam,
geef ze informatie.

963
01:05:34,582 --> 01:05:36,734
Weet je iets, Devon,
Ik ga zes uur met je meebuigen.

964
01:05:36,758 --> 01:05:38,673
En ik vind het nu al niet leuk.

965
01:05:38,804 --> 01:05:39,999
Nou, je vindt het leuk
veel minder als je

966
01:05:40,023 --> 01:05:43,156
probeer me nu uit te rollen.

967
01:05:43,287 --> 01:05:46,116
Luister, maak kennis met Bobby,
en ga Trace's appartement opruimen.

968
01:05:46,246 --> 01:05:48,161
Misschien kunnen we erachter komen
uit waar hij heen gaat.

969
01:05:48,292 --> 01:05:49,554
Ik had niet verwacht dat hij zou ontwijken

970
01:05:49,684 --> 01:05:50,859
een punt zoals een shotgun-ontploffing.

971
01:05:50,990 --> 01:05:52,644
Nul moet hebben
te snel omhoog gegaan.

972
01:05:52,774 --> 01:05:53,950
Dat vind ik leuk, Janice.

973
01:05:54,080 --> 01:05:55,080
Geef de dode man de schuld.

974
01:06:09,008 --> 01:06:10,836
Is dit een veilige plek?

975
01:06:10,967 --> 01:06:13,447
Nog even veilig.

976
01:06:13,578 --> 01:06:15,623
Ik heb een appartement in de binnenstad.

977
01:06:15,754 --> 01:06:16,949
Deze hypotheek staat niet op mijn naam.

978
01:06:16,973 --> 01:06:19,236
En de telefoonrekening ook niet.

979
01:06:19,366 --> 01:06:22,108
Voor professionele doeleinden?

980
01:06:22,239 --> 01:06:24,023
Omdat het geen verdomde zakelijke doeleinden zijn.

981
01:06:27,722 --> 01:06:29,550
Mooie oude auto.

982
01:06:29,681 --> 01:06:34,120
Nieuwe oude auto,
'59 Corvettecabriolet met fabrieksmijlen.

983
01:06:34,251 --> 01:06:38,516
Dat ding denk ik
je betaalt behoorlijk goed.

984
01:06:38,646 --> 01:06:40,257
Te goed.

985
01:06:40,387 --> 01:06:42,235
Kun je deze babyon parkeren?
de straat hier in de buurt

986
01:06:42,259 --> 01:06:43,738
zonder dat het zo is
gestolen of weggesleept?

987
01:06:43,869 --> 01:06:45,523
Dit is een goede buurt.

988
01:06:45,653 --> 01:06:47,588
Goed, je moet hem parkeren
aan de achterkant van het huis,

989
01:06:47,612 --> 01:06:48,632
ergens in de buurt.

990
01:06:48,656 --> 01:06:49,962
Waarom?

991
01:06:50,093 --> 01:06:51,331
Nou ja, één, het zal lijken
alsof we er niet zijn.

992
01:06:51,355 --> 01:06:52,593
En twee, als we dat hebben
om snel weg te komen,

993
01:06:52,617 --> 01:06:53,986
wij kunnen gewoon gaan
via de achtertuin.

994
01:06:54,010 --> 01:06:56,838
Goed idee.

995
01:06:56,969 --> 01:06:59,493
Ga mee.

996
01:06:59,624 --> 01:07:00,704
Ik ga douchen.

997
01:07:38,706 --> 01:07:40,926
Waar zijn alle deuren?

998
01:07:41,057 --> 01:07:44,321
Ze worden opnieuw afgewerkt.

999
01:07:44,451 --> 01:07:47,498
Ik dacht dat het misschien wel wat zou zijn
soort verklaring.

1000
01:07:47,628 --> 01:07:50,066
Nee, geen verklaring.

1001
01:07:50,196 --> 01:07:52,590
Er is waarschijnlijk genoeg
er blijft warm water over als je snel doucht.

1002
01:07:52,720 --> 01:07:54,331
Dat zou geweldig zijn.

1003
01:07:54,461 --> 01:07:56,768
Maar ik denk niet dat ik dat ga doen
passen in al je spullen.

1004
01:07:56,898 --> 01:07:58,178
Ik kan de spullen van mijn vader voor je vinden.

1005
01:07:58,204 --> 01:07:59,292
Je lijkt ongeveer op zijn maat.

1006
01:08:02,165 --> 01:08:03,731
Woont hij hier?

1007
01:08:03,862 --> 01:08:05,168
Dat deed hij.

1008
01:08:05,298 --> 01:08:09,650
Dit is mijn erfenis,
slechte bedrading en zo.

1009
01:08:09,781 --> 01:08:11,217
En het is Ali.

1010
01:08:11,348 --> 01:08:12,977
De enige keer dat ik ooit
Hoor dat Allison er direct achteraan zit,

1011
01:08:13,001 --> 01:08:14,264
Wil de beklaagde alstublieft opstaan?

1012
01:08:19,051 --> 01:08:21,401
Janice,
Vertel me alsjeblieft dat je Zero's familie hebt gebeld.

1013
01:08:21,532 --> 01:08:23,099
Dat deed ik.

1014
01:08:23,229 --> 01:08:24,883
Laten we verder gaan, mensen.

1015
01:08:25,013 --> 01:08:26,885
Als ik dat telefoontje krijg, zijn we weg.

1016
01:08:27,015 --> 01:08:29,670
Bos, voor de laatste keer,
ga verdomme van mijn bureau af.

1017
01:08:29,801 --> 01:08:33,283
Fuck you, stuk stront.

1018
01:08:33,413 --> 01:08:34,893
Ja meneer?

1019
01:08:35,023 --> 01:08:38,592
Ja, oké, ja,
Ik bel de burgemeester en informeer hem.

1020
01:08:38,723 --> 01:08:39,723
Oké, ja.

1021
01:08:42,422 --> 01:08:45,338
Verdomde chef, nu heb ik het
zijn hand door te houden

1022
01:08:45,469 --> 01:08:46,992
deze hele kontneukoperatie!

1023
01:08:50,256 --> 01:08:54,739
Zero's dode reet maakt het al
Dit is een verdomde parade.

1024
01:08:54,869 --> 01:08:55,869
Waar zijn we?

1025
01:08:55,957 --> 01:08:58,482
We werken eraan.

1026
01:08:58,612 --> 01:09:02,050
Werk er niet aan,
Sergeant, doe het verdomme.

1027
01:09:02,181 --> 01:09:03,461
Als een sector
De politie haalt ze op,

1028
01:09:03,530 --> 01:09:05,250
het wordt een makkie
om ze te laten vermoorden.

1029
01:09:08,753 --> 01:09:10,276
Hoe zit het met de
officier van justitie?

1030
01:09:10,407 --> 01:09:12,298
Scar krijgt overal sancties
helemaal bovenaan de afdeling

1031
01:09:12,322 --> 01:09:16,152
commandostructuur, en
het kantoor van de burgemeester.

1032
01:09:16,282 --> 01:09:17,849
Het zou zo ver kunnen gaan als de gouverneur.

1033
01:09:17,979 --> 01:09:18,979
Dan de FBI.

1034
01:09:19,067 --> 01:09:20,199
Ervan uitgaande dat ze geïnteresseerd zijn.

1035
01:09:20,330 --> 01:09:21,770
Wij hebben een minder dan
geloofwaardig verhaal.

1036
01:09:21,853 --> 01:09:22,984
Jij bent een agent.

1037
01:09:23,115 --> 01:09:23,898
Dat moet tellen
voor iets.

1038
01:09:24,029 --> 01:09:26,466
Ik heb nog een agent vermoord.

1039
01:09:26,597 --> 01:09:29,513
Dat telt voor veel meer.

1040
01:09:29,643 --> 01:09:31,036
Heeft u die?
eigen ideeën?

1041
01:09:31,167 --> 01:09:32,448
Of ben je gewoon blij genoeg
de mijne neerschieten?

1042
01:09:32,472 --> 01:09:33,821
De politieacademie was een beetje

1043
01:09:33,952 --> 01:09:35,562
vaag over A
situatie als deze.

1044
01:09:39,392 --> 01:09:41,196
Dat zou jou niet gebeuren
heb een paar dozen met kogels

1045
01:09:41,220 --> 01:09:42,308
rondslingeren, wil je?

1046
01:09:42,439 --> 01:09:45,746
Nee, maar ik heb wel een pistool.

1047
01:10:01,240 --> 01:10:04,722
Een parelhandvat 25 zou dat doen
ben wat damesachtiger geweest.

1048
01:10:04,852 --> 01:10:06,419
Mijn vader zat in het leger.

1049
01:10:09,466 --> 01:10:11,337
Werkt het?

1050
01:10:11,468 --> 01:10:14,514
Natuurlijk schiet ik op eekhoorns
op zondagochtend.

1051
01:10:14,645 --> 01:10:17,387
De politie is vanavond op zoek
malafide politieagent John

1052
01:10:17,517 --> 01:10:20,564
Trace, en vermeende prostituee Allison
Cheney in verband

1053
01:10:20,694 --> 01:10:22,957
met het doden van
politieagent Tom Zerotelly

1054
01:10:23,088 --> 01:10:24,655
eerder vandaag.

1055
01:10:24,785 --> 01:10:27,005
Zerotelly werd vermoord
laaiend vuurgevecht, de oorzaak

1056
01:10:27,135 --> 01:10:29,921
waarvan nog onbekend is.

1057
01:10:30,051 --> 01:10:32,445
Hoe ben ik erbij betrokken geraakt
bij het neerschieten van een agent?

1058
01:10:32,576 --> 01:10:34,230
Devon is zeer grondig.

1059
01:10:34,360 --> 01:10:35,666
Wat als we belden?
de kranten?

1060
01:10:35,796 --> 01:10:37,972
We zouden er een back-up van moeten maken
door onszelf aan te geven.

1061
01:10:38,103 --> 01:10:40,453
En dat is als Devon
komt niet als eerste bij ons terecht.

1062
01:10:40,584 --> 01:10:41,454
Dan is er je baas.

1063
01:10:41,585 --> 01:10:42,665
Hij probeert ons ook te vermoorden.

1064
01:10:45,023 --> 01:10:46,023
Heb je honger?

1065
01:10:46,111 --> 01:10:47,351
Ik heb wat macaroni en kaas.

1066
01:10:53,771 --> 01:10:55,338
Waarom ga je niet
naar de woonkamer

1067
01:10:55,468 --> 01:10:56,924
en kijken of ik nog steeds
neem een fles wijn

1068
01:10:56,948 --> 01:10:58,068
achtergelaten in dat drankkastje?

1069
01:11:19,231 --> 01:11:21,407
Je weet dat ik er $200 aan heb uitgegeven
die eettafel.

1070
01:11:24,758 --> 01:11:26,412
Ik wil het graag houden
het is hier donker,

1071
01:11:26,543 --> 01:11:29,328
aangezien je dat niet hebt
eventuele gordijnen op.

1072
01:11:29,459 --> 01:11:31,112
Het is een werk in uitvoering.

1073
01:11:31,243 --> 01:11:34,115
Ik denk dat ik er nog twee heb
Drie jaar voordat ik er intrek.

1074
01:11:34,246 --> 01:11:35,943
Ben jij daarom...

1075
01:11:36,074 --> 01:11:37,162
Vermaken?

1076
01:11:37,293 --> 01:11:39,730
Voor het geld, vervroegd pensioen?

1077
01:11:39,860 --> 01:11:40,860
Vrijwel.

1078
01:11:43,560 --> 01:11:44,343
Waarom?

1079
01:11:44,474 --> 01:11:45,257
Ik weet het niet.

1080
01:11:45,388 --> 01:11:47,738
Ik... Ik vroeg me af...

1081
01:11:47,868 --> 01:11:48,868
Hoe ik begon?

1082
01:11:51,742 --> 01:11:55,746
Waarschijnlijk een net zo saai verhaal als
waarom je politieagent werd,

1083
01:11:55,876 --> 01:12:00,620
Ik denk dat ik gewoon in een baan terechtkom,
omstandigheden.

1084
01:12:07,366 --> 01:12:10,804
Ik heb wat geld
dat is niet aan het huis gebonden.

1085
01:12:10,935 --> 01:12:13,111
We zouden naar mijn kunnen gaan
bank, haal het geld op,

1086
01:12:13,241 --> 01:12:14,481
en morgen de stad uit rijden.

1087
01:12:17,550 --> 01:12:20,205
Het idee om daar geld uit te geven
van mijn leven een gezochte moordenaar

1088
01:12:20,336 --> 01:12:22,381
klinkt niet
bijzonder aantrekkelijk.

1089
01:12:22,512 --> 01:12:25,341
John, we zijn gezochte moordenaars.

1090
01:12:25,471 --> 01:12:28,779
Niets van wat we doen gaat
om daar nu verandering in te brengen.

1091
01:12:28,909 --> 01:12:30,869
We zijn in de buurt van
niets meer te verliezen.

1092
01:12:44,534 --> 01:12:45,752
We moeten bij zonsopgang verhuizen.

1093
01:12:48,538 --> 01:12:51,105
Jij neemt de achterkant
slaapkamer met uitzicht op de tuin.

1094
01:12:51,236 --> 01:12:52,542
Ik blijf in de woonkamer.

1095
01:12:55,719 --> 01:13:00,593
Houd wat kleren aan,
voor het geval we snel moeten vertrekken.

1096
01:13:00,724 --> 01:13:03,291
Waarom worden we niet gek?
en het bed delen?

1097
01:13:06,599 --> 01:13:09,602
Ik heb het voordeel van jouw gehad
professionele deskundigheid.

1098
01:13:09,733 --> 01:13:11,212
Lease die ik kan doen is
de gunst teruggeven.

1099
01:13:16,261 --> 01:13:20,308
Ik ga niet smeken
of wat dan ook, Johan.

1100
01:13:20,439 --> 01:13:23,921
Maar misschien word ik vanavond vermoord,
of morgen, of heel binnenkort.

1101
01:13:26,750 --> 01:13:29,492
En ik wil mijn niet
lastlover een truc te zijn geweest.

1102
01:15:20,951 --> 01:15:22,474
Shit.

1103
01:15:22,605 --> 01:15:23,693
Ben je geraakt?

1104
01:15:23,823 --> 01:15:25,303
Houd je hoofd naar beneden.

1105
01:15:25,433 --> 01:15:26,739
Als je er één ziet
die rode stippen,

1106
01:15:26,870 --> 01:15:27,950
blijf er verdomme vanaf.

1107
01:15:28,001 --> 01:15:30,526
Het is een laserzicht!

1108
01:15:37,271 --> 01:15:38,969
Vrienden van jou?

1109
01:15:39,099 --> 01:15:40,405
Kennissen.

1110
01:15:43,930 --> 01:15:46,063
Heb je ideeën?

1111
01:15:46,193 --> 01:15:49,980
Ik denk dat we dat gaan doen
wees veiliger in de gang.

1112
01:15:50,110 --> 01:15:51,285
Kun je schieten?

1113
01:15:51,416 --> 01:15:53,940
Haal de trekker over.

1114
01:15:54,071 --> 01:15:55,899
Ben je klaar?

1115
01:15:56,029 --> 01:15:57,378
Zeker.

1116
01:15:57,509 --> 01:15:59,337
Laten we gaan.

1117
01:16:01,469 --> 01:16:03,297
Shit!

1118
01:16:21,664 --> 01:16:23,491
Blijf liggen!

1119
01:16:23,622 --> 01:16:24,622
Gaat het?

1120
01:16:28,758 --> 01:16:31,848
Oké, als we dat niet doen
ga snel aan de slag,

1121
01:16:31,978 --> 01:16:33,501
ze gaan het huis binnenvallen.

1122
01:16:33,632 --> 01:16:35,591
Ik behandel liever
daarbuiten dan hier.

1123
01:16:38,855 --> 01:16:40,247
Heb je een aansteker?

1124
01:16:40,378 --> 01:16:43,773
Nee, wacht, in mijn make-uptasje in de badkamer.

1125
01:16:48,908 --> 01:16:51,302
Oké, geweldig, blijf daar.

1126
01:17:15,631 --> 01:17:16,893
John?

1127
01:17:17,023 --> 01:17:18,023
Ik ben oké!

1128
01:17:26,946 --> 01:17:27,946
Pas op.

1129
01:17:37,435 --> 01:17:42,309
Wat ben je verdomme aan het doen?

1130
01:17:42,440 --> 01:17:43,920
Door ze iets te geven
om over na te denken.

1131
01:17:44,050 --> 01:17:45,650
Waarom deden we dat?
onszelf in brand steken?

1132
01:17:57,847 --> 01:17:58,891
Kom op.

1133
01:17:59,022 --> 01:18:00,806
Laten we gaan oplichten
de woonkamer.

1134
01:18:00,937 --> 01:18:02,678
Dit is mijn huis, weet je?

1135
01:18:02,808 --> 01:18:07,465
U wilt renoveren
erin of erin begraven worden?

1136
01:18:39,410 --> 01:18:41,518
Dus we zitten in een brandend huis
de politie wacht buiten.

1137
01:18:41,542 --> 01:18:43,153
Wat is fase drie?

1138
01:18:43,283 --> 01:18:47,070
Wij wachten af
die voor ons komt.

1139
01:19:18,971 --> 01:19:20,651
Je denkt dat je dat zou kunnen
de keuken halen?

1140
01:19:20,712 --> 01:19:22,037
Ik vermijd gewoon de
rode lichten, toch?

1141
01:19:22,061 --> 01:19:23,236
Je snapt het.
Ben je klaar?

1142
01:19:23,367 --> 01:19:24,237
Ja.

1143
01:19:24,368 --> 01:19:26,718
OK.

1144
01:19:35,292 --> 01:19:36,119
Klootzak!

1145
01:19:36,249 --> 01:19:38,599
God, je bent geraakt.

1146
01:19:38,730 --> 01:19:39,557
Shit.

1147
01:19:39,687 --> 01:19:40,687
Oké, oké.

1148
01:19:45,693 --> 01:19:46,932
We gaan uit
door die deur.

1149
01:19:46,956 --> 01:19:48,958
Ik wil dat je blijft
vlak achter mij.

1150
01:19:49,088 --> 01:19:50,152
Heb jij de sleutels van de auto?

1151
01:19:50,176 --> 01:19:51,395
Ja.

1152
01:19:51,525 --> 01:19:53,179
Wanneer we bij de
auto, start hem.

1153
01:19:53,310 --> 01:19:54,910
Als ik niet bij je ben,
vertrek zonder mij.

1154
01:19:54,964 --> 01:19:56,269
Dat ga ik niet doen.

1155
01:19:56,400 --> 01:19:58,619
Ik ben niet van plan
over mezelf opofferen.

1156
01:19:58,750 --> 01:20:01,361
Dat zou jij ook niet moeten doen.

1157
01:20:01,492 --> 01:20:02,492
Ben je klaar?

1158
01:20:11,241 --> 01:20:15,898
Het gaat altijd over
seks met jou, nietwaar?

1159
01:20:16,028 --> 01:20:18,378
Laten we gaan.

1160
01:20:45,971 --> 01:20:46,971
Verdomde teef!

1161
01:20:51,977 --> 01:20:53,370
Kom op, Trace!

1162
01:20:53,500 --> 01:20:57,287
Wij willen gewoon praten!

1163
01:22:30,380 --> 01:22:31,207
Gaan!
Gaan!

1164
01:22:31,337 --> 01:22:32,337
Gaan!

1165
01:22:49,747 --> 01:22:51,053
Hoe gaat het met de schouder?

1166
01:22:51,183 --> 01:22:52,489
Het bloedt.

1167
01:22:52,619 --> 01:22:55,187
Er zit een bandana in
het handschoenenkastje.

1168
01:22:55,318 --> 01:22:56,667
Moeten we een dokter zoeken?

1169
01:22:56,797 --> 01:22:59,452
Nee, we moeten een motel vinden,
iets laagdrempeligs.

1170
01:22:59,583 --> 01:23:00,976
Ken jij er een?

1171
01:23:01,106 --> 01:23:02,934
Ik verliet mijn prostituees
gids voor slordige motels

1172
01:23:03,065 --> 01:23:05,676
terug bij het huis.

1173
01:23:05,806 --> 01:23:07,504
Ook een drogisterij.

1174
01:23:07,634 --> 01:23:09,375
En ik heb meer munitie nodig.

1175
01:23:09,506 --> 01:23:10,898
Meer munitie?

1176
01:23:11,029 --> 01:23:12,309
Weet je, sinds
wij hebben elkaar ontmoet, jij ook

1177
01:23:12,378 --> 01:23:14,018
waarvoor ik ben ingelijst
moord, gemarkeerd voor de dood

1178
01:23:14,119 --> 01:23:16,730
door de maffia en de politie,
mijn huis afgebrand,

1179
01:23:16,861 --> 01:23:18,167
en mijn hele nieuwe auto laten ontluchten.

1180
01:23:18,297 --> 01:23:20,169
Wat doe je op een tweede date?

1181
01:23:20,299 --> 01:23:21,779
Dit is onze tweede date.

1182
01:23:21,909 --> 01:23:23,349
Op onze eerste date,
Ik heb je leven gered.

1183
01:23:26,784 --> 01:23:28,109
Ik wil geen verslaggevers
er doorheen komen.

1184
01:23:28,133 --> 01:23:30,048
Dat is heel belangrijk.
Heb je dat?

1185
01:23:30,179 --> 01:23:34,096
Zorg ervoor dat je hoort wat ik zeg,
geen verslaggevers.

1186
01:23:43,670 --> 01:23:45,194
Bobby is ook beneden.

1187
01:23:45,324 --> 01:23:46,717
Hoe erg/

1188
01:23:46,847 --> 01:23:48,936
Zijn hersens eruit pikken
de verdomde paardebloemen.

1189
01:23:49,067 --> 01:23:52,505
Forest heeft een make-over gekregen
de auto, maar geen kenteken.

1190
01:23:52,636 --> 01:23:54,159
Je controleert de hoer hard.

1191
01:23:54,290 --> 01:23:55,571
Kijk of je kunt komen
met iets bezig,

1192
01:23:55,595 --> 01:23:58,076
een moeder, een broer, wat dan ook.

1193
01:23:58,207 --> 01:24:00,513
Hij ging door onze jongens heen
als een verdomde kettingzaag.

1194
01:24:00,644 --> 01:24:02,385
Hij raadde onze tactiek ten tweede.

1195
01:24:02,515 --> 01:24:03,516
Ik denk dat we hem verkeerd hebben gelezen.

1196
01:24:03,647 --> 01:24:05,736
Zijn loyaliteit, niet zijn talent.

1197
01:24:05,866 --> 01:24:08,434
Dat zag ik in zijn ogen.

1198
01:24:08,565 --> 01:24:10,586
Nachten als deze maken
het is moeilijk om vervangers te werven,

1199
01:24:10,610 --> 01:24:12,699
nietwaar?

1200
01:24:12,830 --> 01:24:14,484
Ze vervangen
Het is niet moeilijk, sergeant.

1201
01:24:14,614 --> 01:24:16,399
Het traint ze.

1202
01:24:16,529 --> 01:24:19,880
Ik wou dat ik kon trainen
om te doen wat hij net deed.

1203
01:24:20,011 --> 01:24:21,534
Dit was verdomd mooi.

1204
01:24:29,934 --> 01:24:31,022
Houd Annie in de gaten.

1205
01:24:31,153 --> 01:24:32,217
Ik had er drie
klachten dat ze dat is

1206
01:24:32,241 --> 01:24:33,633
weer door portemonnees bladeren.

1207
01:24:33,764 --> 01:24:35,113
Dat kan ik niet hebben.

1208
01:24:35,244 --> 01:24:37,115
Waarom ontsla je haar niet gewoon?

1209
01:24:37,246 --> 01:24:38,638
Wat maak je, grapje?

1210
01:24:38,769 --> 01:24:41,598
We komen twee meisjes tekort
nu na Sam's laatste fiasco.

1211
01:24:41,728 --> 01:24:44,644
En hij bestelt ze
zoals verdomde cheeseburgers.

1212
01:24:44,775 --> 01:24:49,301
Trouwens, Tito, dat is ze ook
heb de grootste...

1213
01:24:49,432 --> 01:24:50,520
Hé, Paulus.

1214
01:24:50,650 --> 01:24:53,305
Jezus, snoep,
waar is het pistool voor?

1215
01:24:53,436 --> 01:24:56,003
Voor het geval ik het niet begrijp
wijs met de mijne naar de overkant.

1216
01:24:56,134 --> 01:24:58,789
Ik kan niet geloven dat je mij erin hebt geluisd.

1217
01:24:58,919 --> 01:25:00,269
Sam heeft je erin geluisd, lieverd.

1218
01:25:00,399 --> 01:25:01,922
Ik zat er gewoon middenin.

1219
01:25:02,053 --> 01:25:03,315
Jij arme ding.

1220
01:25:03,446 --> 01:25:05,404
Je moest me verraden,
jij ellendige klootzak.

1221
01:25:05,535 --> 01:25:06,840
Ja, dat deed ik.

1222
01:25:06,971 --> 01:25:08,625
- Waarom gaan jullie niet zitten? - Waar?

1223
01:25:08,755 --> 01:25:09,755
Ga zitten, Paulus.

1224
01:25:21,290 --> 01:25:22,639
Waar was dat voor?

1225
01:25:22,769 --> 01:25:24,293
Puur ondanks.

1226
01:25:24,423 --> 01:25:27,687
Blijf op de vloer.

1227
01:25:27,818 --> 01:25:29,167
Geen probleem.

1228
01:25:29,298 --> 01:25:31,648
Tito en ik zijn aan het werk
langs een lastige macho

1229
01:25:31,778 --> 01:25:35,042
antipathie naar een diepere,
meer persoonlijk begrip.

1230
01:25:35,173 --> 01:25:36,846
Jij denkt dat ik dat kan ontwikkelen
soort begrip

1231
01:25:36,870 --> 01:25:38,133
met Paulus hier?

1232
01:25:38,263 --> 01:25:39,046
Het zal moeilijk zijn.

1233
01:25:39,177 --> 01:25:40,526
Je bent een meisje.

1234
01:25:40,657 --> 01:25:41,808
Ik zou hem in zijn ballen kunnen schieten.

1235
01:25:41,832 --> 01:25:42,833
Dat is behoorlijk macho.

1236
01:25:42,963 --> 01:25:44,965
Nee, dat is een vrouwelijk instinct.

1237
01:25:45,096 --> 01:25:46,421
Geen enkele man zou dat doen
dat aan een andere man.

1238
01:25:46,445 --> 01:25:47,490
Hoe zit het met zijn knieschijf?

1239
01:25:47,620 --> 01:25:49,883
Ik zou hem kunnen neerschieten
in de knieschijf.

1240
01:25:50,014 --> 01:25:51,885
Dat is mannelijk.

1241
01:25:52,016 --> 01:25:53,757
Maak je een grapje?

1242
01:25:53,887 --> 01:25:54,975
Hier?

1243
01:25:55,106 --> 01:25:56,716
Wij zijn van Amerika
Meest gezocht, Paul.

1244
01:25:56,847 --> 01:26:00,111
Op vier vijf moorden,
wat is aminorverminking onder vrienden?

1245
01:26:00,242 --> 01:26:01,460
Praktisch een misdrijf.

1246
01:26:01,591 --> 01:26:02,331
Wat willen jullie?

1247
01:26:02,461 --> 01:26:03,245
Wil je verdomd geld?

1248
01:26:03,375 --> 01:26:05,029
Ik zal de kluis openen.

1249
01:26:05,160 --> 01:26:06,552
Daar had ik niet over nagedacht.

1250
01:26:06,683 --> 01:26:09,729
Maar zolang je maar aanbiedt.

1251
01:26:09,860 --> 01:26:12,471
Wij willen gewoon dat je dat doet
een paar telefoontjes plegen.

1252
01:26:12,602 --> 01:26:14,125
Geen probleem.

1253
01:26:14,256 --> 01:26:16,103
Het spijt me, Johan,
Ik kreeg gewoon de drang om hem waar te slaan

1254
01:26:16,127 --> 01:26:17,207
het zou hem het meeste pijn doen.

1255
01:26:17,302 --> 01:26:19,391
Ik zei dat ik zou bellen.

1256
01:26:19,522 --> 01:26:20,762
Ik denk dat ik te vrouwelijk ben om me te binden.

1257
01:26:33,057 --> 01:26:34,711
Het is een goede zaak
Je zei dat ik terug moest gaan

1258
01:26:34,841 --> 01:26:37,322
weg, Devon, omdat jouw
jongens steken de wereld in vuur en vlam.

1259
01:26:37,453 --> 01:26:39,605
Het zou niet gespeeld hebben
Voor jou is het allemaal anders, Sam.

1260
01:26:39,629 --> 01:26:40,891
Ik zou er een poging toe kunnen wagen.

1261
01:26:41,021 --> 01:26:42,371
Je had er een kans op.

1262
01:26:42,501 --> 01:26:44,764
Jouw jongens konden dat niet eens
vermoord een verdomde hoer.

1263
01:26:44,895 --> 01:26:46,288
Blijf gewoon zitten.

1264
01:26:46,418 --> 01:26:48,420
Ik wil dit niet
veranderen in een circus.

1265
01:26:48,551 --> 01:26:50,640
Je hebt het nieuws niet gevolgd,
heb jij?

1266
01:26:50,770 --> 01:26:52,119
Dit is een verdomd circus.

1267
01:26:52,250 --> 01:26:53,880
En jouw politie is dat ook
hun kont geschopt worden.

1268
01:26:53,904 --> 01:26:55,795
Is dit de reden waarom je mij belde,
om mijn prestaties te bekritiseren?

1269
01:26:55,819 --> 01:26:56,907
Call you?

1270
01:26:57,037 --> 01:27:00,432
Ik heb niet... wat
is dit verdomme?

1271
01:27:00,563 --> 01:27:02,260
Het is waar de eerste
kogel gaat als iemand

1272
01:27:02,391 --> 01:27:04,784
beweegt, toch, luitenant?

1273
01:27:04,915 --> 01:27:09,049
Waarom stappen jullie niet
waar ik je kan zien.

1274
01:27:09,180 --> 01:27:11,550
Dat veronderstelt dat de stripperis
een bedreiging alleen maar omdat ze dat is

1275
01:27:11,574 --> 01:27:13,402
had een pistool in haar hand.

1276
01:27:13,532 --> 01:27:16,753
Ik haal de trekker over,
waar de rode stip ook is, de kogel gaat.

1277
01:27:16,883 --> 01:27:19,669
Het vergt een beetje alle vaardigheden van het schieten,
nietwaar, Sam?

1278
01:27:19,799 --> 01:27:22,062
Hé, laten we langzamer gaan.

1279
01:27:22,193 --> 01:27:23,301
Nou ja, duidelijk,
er is iets

1280
01:27:23,325 --> 01:27:24,543
mis met uw strategie.

1281
01:27:24,674 --> 01:27:27,067
Het maakt me niet uit of je Sam neerschiet.

1282
01:27:27,198 --> 01:27:28,765
Wat houdt mij tegen
van het maken van een zet?

1283
01:27:28,895 --> 01:27:32,203
Benieuwd wat er daarna komt.

1284
01:27:32,334 --> 01:27:34,814
Ik had je vastgepind
vanaf het begin.

1285
01:27:34,945 --> 01:27:37,339
Je hebt puur talent.

1286
01:27:37,469 --> 01:27:39,384
Ik wou dat je gewoon een
iets gedisciplineerder.

1287
01:27:39,515 --> 01:27:40,994
Maar...

1288
01:27:41,125 --> 01:27:43,780
Het feit dat ik dat niet ben
Apsychotische moordenaar is een handicap.

1289
01:27:43,910 --> 01:27:46,237
Ik ga je twee vertellen
om je wapens heel langzaam tevoorschijn te halen

1290
01:27:46,261 --> 01:27:47,044
en leg ze op de grond.

1291
01:27:47,174 --> 01:27:48,741
Je krijgt één kans.

1292
01:27:48,872 --> 01:27:50,241
Het is jouw taak, Sam.
om hem een beetje aan te moedigen.

1293
01:27:50,265 --> 01:27:51,048
Kom op, laten we gaan.

1294
01:27:51,178 --> 01:27:53,093
Ga mee met het programma.

1295
01:27:53,224 --> 01:27:54,269
Jij eerst.

1296
01:27:54,399 --> 01:27:55,792
Laat de tittybar-man ons bellen

1297
01:27:55,922 --> 01:27:59,796
was briljant,
te voor de hand liggend om er zelfs maar verdacht uit te zien.

1298
01:27:59,926 --> 01:28:01,754
Schop het.

1299
01:28:01,885 --> 01:28:02,929
Nu jij.

1300
01:28:03,060 --> 01:28:04,453
Ik vergat mijn pistool.

1301
01:28:04,583 --> 01:28:06,300
Herhaal die regel,
we gaan de kortste hebben

1302
01:28:06,324 --> 01:28:07,412
betoog op de plaat.

1303
01:28:07,543 --> 01:28:10,720
Doe dat verdomde pistool weg, Ted.

1304
01:28:10,850 --> 01:28:12,654
Ik moet iets doen
om te voorkomen dat hij ons waarschuwt.

1305
01:28:12,678 --> 01:28:15,115
Wat heb je met hem gedaan?

1306
01:28:15,246 --> 01:28:16,334
Ik sloot hem op in zijn kofferbak.

1307
01:28:16,465 --> 01:28:17,465
Ted.

1308
01:28:22,775 --> 01:28:26,301
Ik weet het, Lou, jij
zou hem hebben vermoord.

1309
01:28:26,431 --> 01:28:28,999
Sloten kunnen geopend worden.

1310
01:28:29,129 --> 01:28:30,827
Hoe zit het met jou,
Sam, draag je?

1311
01:28:30,957 --> 01:28:32,326
Ik zweer bij God dat ik dat ben
geen wapen dragen.

1312
01:28:32,350 --> 01:28:34,352
Ik neem mijn verdomde
kleding uit als je wilt.

1313
01:28:34,483 --> 01:28:37,268
Ik denk dat we dat allemaal kunnen
leef zonder dat, Sam.

1314
01:28:37,399 --> 01:28:39,836
Ik denk dat dat brengt
wij voor jou, Lou.

1315
01:28:39,966 --> 01:28:41,446
Ik denk het niet, Johan.

1316
01:28:41,577 --> 01:28:43,535
Wat zet je aan het denken
Heb ik iets te verliezen?

1317
01:28:43,666 --> 01:28:45,058
Dat doe je niet.

1318
01:28:45,189 --> 01:28:47,147
Maar ik ook niet. Dat doe ik niet
ga een zet doen.

1319
01:28:47,278 --> 01:28:50,194
Maar ik geef mijn wapen niet op.

1320
01:28:50,325 --> 01:28:52,022
De bal ligt in jouw kamp.

1321
01:28:52,152 --> 01:28:53,152
Het heeft mijn hof nooit verlaten.

1322
01:29:13,565 --> 01:29:16,655
Weet je, gezien de
feit dat je geen psychotische moordenaar bent,

1323
01:29:16,786 --> 01:29:19,528
veel mensen hebben dat
de afgelopen dagen geschoten.

1324
01:29:19,658 --> 01:29:24,315
Het wordt makkelijker,
elke keer dat je de trekker overhaalt.

1325
01:29:24,446 --> 01:29:27,187
Echt niet, John, dat ben jij
gaat mij niet neerschieten.

1326
01:29:27,318 --> 01:29:29,668
Weet je waarom ik dat weet? Omdat...

1327
01:29:42,725 --> 01:29:45,162
Ik weet niet hoe dat
Guy slaagde voor het examen van de luitenant.

1328
01:29:45,292 --> 01:29:47,904
Hij heeft geen gelijk gehad
over wat dan ook.

1329
01:29:50,863 --> 01:29:53,300
Je hebt een prijs
op het hoofd van mijn meisje?

1330
01:29:53,431 --> 01:29:54,431
Jouw meisje?

1331
01:30:00,177 --> 01:30:02,068
Was er een bepaalde reden?
anders dan die ene

1332
01:30:02,092 --> 01:30:03,920
Ik heb net geëlimineerd?

1333
01:30:04,050 --> 01:30:05,138
Nee.

1334
01:30:05,269 --> 01:30:06,052
Je hebt dus geen enkele prikkel

1335
01:30:06,183 --> 01:30:07,880
om iemand achter ons aan te sturen?

1336
01:30:08,011 --> 01:30:11,406
Afgezien van het feit dat
Je hebt zojuist twee van mijn beste jongens neergeschoten,

1337
01:30:11,536 --> 01:30:13,277
en dan is er
de gebroeders Farrel?

1338
01:30:13,408 --> 01:30:16,976
Dat komt alleen maar neer op materiële schade,
nietwaar?

1339
01:30:17,107 --> 01:30:19,414
Ja, zo ongeveer.

1340
01:30:22,808 --> 01:30:26,116
We hebben een beetje geleend
reisgeld uit Paul's kluis halen.

1341
01:30:26,246 --> 01:30:28,161
Heb je daar een probleem mee?

1342
01:30:28,292 --> 01:30:29,852
Tot je dat aangeeft
pistool ergens anders,

1343
01:30:29,946 --> 01:30:32,035
Ik heb geen probleem
met wat dan ook.

1344
01:30:32,165 --> 01:30:33,819
Beschouw het als een bruidsschat.

1345
01:30:33,950 --> 01:30:36,082
Waarom overweeg ik het niet
aanbetaling voor het krijgen

1346
01:30:36,213 --> 01:30:37,910
van deze pijn in mijn kont af?

1347
01:30:38,041 --> 01:30:40,217
Op die manier is er
geen diefstalprobleem.

1348
01:30:40,347 --> 01:30:42,611
Ik dood niet voor geld, Sam.

1349
01:30:42,741 --> 01:30:44,395
Dat zou mij een crimineel maken.

1350
01:30:44,526 --> 01:30:46,310
Je bent geen agent meer.

1351
01:30:46,441 --> 01:30:49,008
Wat is er nog meer?

1352
01:30:49,139 --> 01:30:50,880
Dat is een goed punt.

1353
01:30:57,408 --> 01:30:58,408
Sam?

1354
01:31:02,718 --> 01:31:05,982
Die kerel heeft een
pakket en een half?

1355
01:31:06,112 --> 01:31:07,112
Dat moet je respecteren.

1356
01:31:10,508 --> 01:31:11,248
Kom op.

1357
01:31:11,378 --> 01:31:12,378
Laten we gaan.

1358
01:31:12,423 --> 01:31:13,423
Sta op.

1359
01:31:21,911 --> 01:31:22,911
Voel je je beter?

1360
01:31:26,742 --> 01:31:30,006
Absoluut.

1361
01:31:30,136 --> 01:31:33,836
Dus dit concept van
een bruidsschat intrigeert mij.

1362
01:31:33,966 --> 01:31:35,446
Is het meestal niet
een huwelijk betrekken?

1363
01:31:38,057 --> 01:31:39,297
Nou, dat was maar een metafoor.

1364
01:31:43,019 --> 01:31:44,194
Een metafoor?

1365
01:31:44,324 --> 01:31:46,152
Het is een slecht idee om dat te doen
rotzooi met mij, John.

1366
01:31:49,416 --> 01:31:51,070
Ik weet.
Ik heb je zien schieten.

1367
01:31:54,726 --> 01:31:56,526
Wil je dat niet eens
weet je waar we heen gaan?

1368
01:32:02,255 --> 01:32:03,255
Ik vertrouw je.