1 00:00:08,148 --> 00:00:11,133 Ove konzervirane dimljene kamenice se ne prodaju. 2 00:00:11,547 --> 00:00:15,376 Oni su luksuzni predmet. Neće se kretati brzo. 3 00:00:15,626 --> 00:00:18,408 Brzo se kreću prema njihov datum prodaje. 4 00:00:18,689 --> 00:00:21,520 - Šta gledaš? - Ne gledam ni u šta. 5 00:00:21,653 --> 00:00:25,122 Stojim ovde i razmišljam o dubokim mislima. 6 00:00:25,439 --> 00:00:26,809 O Mavis? 7 00:00:26,942 --> 00:00:30,130 O tome kako unaprediti poslovanje. 8 00:00:31,871 --> 00:00:34,244 A onda o Mavis. 9 00:00:34,834 --> 00:00:37,363 OK. Hoćete li podijeliti ove misli? 10 00:00:37,489 --> 00:00:39,404 Ne o Mavis, ne. 11 00:00:39,886 --> 00:00:41,266 O poslu. 12 00:00:41,392 --> 00:00:45,627 Ono što nam treba je šira baza kupaca, zar ne? 13 00:00:45,753 --> 00:00:48,188 Moramo se obratiti više. 14 00:00:48,336 --> 00:00:52,891 Ono što nam treba je veći reklamni otisak. 15 00:00:53,825 --> 00:00:56,780 Ono što nam je potrebno je da izvršimo uticaj. 16 00:00:57,499 --> 00:01:00,374 Ono što nam treba je... 17 00:01:00,633 --> 00:01:02,148 Želudac. 18 00:01:02,274 --> 00:01:04,375 Zašto bi nam trebao želudac? 19 00:01:04,501 --> 00:01:06,306 Ne znam, ali brzo je stigao. 20 00:01:06,432 --> 00:01:09,227 Da. On stavlja u novom utikaču za nas. 21 00:01:09,353 --> 00:01:13,435 Spreman si, posao je dobar. Sve sređeno. 22 00:01:15,962 --> 00:01:18,766 Znaš da postoji miš tamo dole, zar ne? 23 00:01:18,892 --> 00:01:21,943 Da, to je Mabel, ona ima lošu nogu. 24 00:01:24,404 --> 00:01:26,684 - Mabel. - Da. 25 00:01:27,238 --> 00:01:31,838 Ispravke i sinhronizacija: minouhse www.addic7ed.com 26 00:02:20,082 --> 00:02:22,305 - Prebroj prste. - Dobro su. 27 00:02:22,431 --> 00:02:24,319 - Poričete to do. 28 00:02:24,445 --> 00:02:27,371 - Razgovaram sa ovim do. - Da, znam. 29 00:02:27,497 --> 00:02:29,472 I mislim da bi trebali povećajte svoje lijekove. 30 00:02:29,597 --> 00:02:32,152 Razumijemo se. 31 00:02:32,773 --> 00:02:34,983 Mi komuniciramo? 32 00:02:36,814 --> 00:02:40,446 Želite li izaći na svoju posjedovati za malo razgledati? 33 00:02:41,962 --> 00:02:43,598 U redu. Hajde onda. 34 00:02:47,934 --> 00:02:51,051 Evo, tu si. Želiš li se sada vratiti kući? 35 00:02:51,753 --> 00:02:53,556 Dobro, hajde onda. 36 00:02:56,667 --> 00:02:58,272 br. Hvala. 37 00:03:02,381 --> 00:03:05,541 - U redu, gde je želite? - Uvedi je. 38 00:03:05,869 --> 00:03:07,760 - Jesi li siguran? - Da, uvedi je. 39 00:03:07,886 --> 00:03:09,114 U redu. 40 00:03:24,001 --> 00:03:26,015 U redu, u redu. Izvedite je nazad. 41 00:03:26,141 --> 00:03:27,356 Ali rekao si da je uvedi. 42 00:03:27,482 --> 00:03:32,037 Da, postao sam izvršni direktor ponovna procena, pa je izvadi. 43 00:03:32,163 --> 00:03:33,363 U redu. 44 00:03:34,987 --> 00:03:36,198 Zašto si se mučio? 45 00:03:36,395 --> 00:03:40,479 To je naš veći reklamni otisak. 46 00:03:46,040 --> 00:03:50,011 Hej, šuti, nastavi, ne budi grub. Pazi s njom nežno. 47 00:03:50,137 --> 00:03:52,133 Volite svoj balon. 48 00:03:52,259 --> 00:03:56,110 Nekada je letjela iznad poštenog Harryja Motori male kilometraže, 49 00:03:56,236 --> 00:03:59,181 sve dok nije bankrotirao i napravio trkač. 50 00:04:01,123 --> 00:04:03,206 Učinila je mnogo za njega, zar ne? 51 00:04:04,839 --> 00:04:07,978 I, slušaj, ovo zakrivljeno stvorenje 52 00:04:08,104 --> 00:04:10,518 će predstaviti Arkwright's 53 00:04:10,644 --> 00:04:12,760 na mnogo širi svijet. 54 00:04:13,002 --> 00:04:15,487 Očekujem mnogo trgovine od niskoleteći avion? 55 00:04:17,717 --> 00:04:20,816 Ne, ali kada je na poziciji, 56 00:04:20,942 --> 00:04:24,686 moći će da je vide od glavne ceste. 57 00:04:25,876 --> 00:04:27,697 Hej, izađi s puta. Postoji mušterija. 58 00:04:27,822 --> 00:04:30,948 Sklanjaj se s puta... Izvinite, madam. Izvini. 59 00:04:31,329 --> 00:04:34,309 Ne možete dobiti osoblje, zar ne? 60 00:04:46,887 --> 00:04:50,224 Pa... Pa, nemoj samo stajati tu. Za njim. 61 00:04:50,350 --> 00:04:51,692 Hajde. 62 00:05:08,713 --> 00:05:11,913 Vidi, hajde, nastavi. Ustani, hajde. 63 00:05:15,399 --> 00:05:19,023 To sam samo ja. gdje si ti 64 00:05:19,584 --> 00:05:21,024 Jeste li pristojni? 65 00:05:23,461 --> 00:05:25,460 Tu ste. 66 00:05:25,607 --> 00:05:29,785 Opet žigosanje. To ti neće donijeti paket od šest. 67 00:05:30,668 --> 00:05:34,643 - Dobro jutro, Delphine. - Jeste. nebo je plavo, 68 00:05:34,769 --> 00:05:38,700 ptice pjevaju i Granville igra se balonom. 69 00:05:38,826 --> 00:05:40,692 Šta je sa vama muškarcima? 70 00:05:41,013 --> 00:05:45,156 U pravu si, divan dan, ti trebalo bi da uživam napolju. 71 00:05:45,282 --> 00:05:48,062 Ne dozvoli da te lišim. Bit ću dobro ovdje. 72 00:05:48,188 --> 00:05:49,573 Ti to nazivaš dobrim? 73 00:05:49,699 --> 00:05:53,077 Pogrbljen nad Penny Black, Vaši mišići troše. 74 00:05:53,203 --> 00:05:56,343 Nije ostalo još toliko Imao sam na umu da oni to urade. 75 00:05:56,469 --> 00:05:59,664 Gluposti. Vi ste još relativno mlad čovek. 76 00:06:00,051 --> 00:06:02,427 Ipak, usuđujem se reći... 77 00:06:03,227 --> 00:06:05,019 vruće za kas. 78 00:06:06,905 --> 00:06:08,425 Delphine... 79 00:06:08,736 --> 00:06:10,988 zar ne cijeniš miran život? 80 00:06:11,614 --> 00:06:15,129 Pa, da, naravno da hoću, ali to ne znači da ne možemo ići 81 00:06:15,255 --> 00:06:16,924 negde i dignuti malo dima. 82 00:06:17,050 --> 00:06:21,335 Idi ti. Ja ću ostati i provjeriti moje nepravilne perforacije. 83 00:06:22,613 --> 00:06:25,781 Možda je tvoj telesni sat. 84 00:06:26,375 --> 00:06:30,730 Vidite, to bi moglo biti vaše hormoni su još u stanju mirovanja. 85 00:06:30,864 --> 00:06:34,087 Odustala sam od hormona kada sam pridružio se kuglačkom klubu. 86 00:06:34,979 --> 00:06:36,859 Nije pravilo, ali... 87 00:06:42,231 --> 00:06:44,977 Mogu li te onda iskušati nečim drugim? 88 00:06:45,103 --> 00:06:46,329 br. 89 00:06:46,455 --> 00:06:51,095 To je veliki N-O, negativno, tačka. 90 00:06:52,664 --> 00:06:54,165 On misli ne. 91 00:06:54,690 --> 00:06:56,805 Video sam ga kad je ovakav. 92 00:06:56,931 --> 00:06:58,493 On je nepomičan. 93 00:06:59,339 --> 00:07:01,144 To je granično super. 94 00:07:01,270 --> 00:07:05,390 On misli ne i ja mislim da jeste prilično pošteno reći da je to jednoglasno. 95 00:07:07,835 --> 00:07:12,875 Spomenuću jedno ime. Wong Tzu. 96 00:07:15,237 --> 00:07:16,832 Zvuči kao dva imena. 97 00:07:16,958 --> 00:07:19,429 Da, znam, ali na kineskom, znaš, 98 00:07:19,555 --> 00:07:23,590 to je u budućem evokativnom vremenu. Pratite li me? 99 00:07:24,101 --> 00:07:27,597 Budućnost evokativna, da, da. To mi je jedan od omiljenih. 100 00:07:28,946 --> 00:07:31,933 Kako se piše Wong Tzu? 101 00:07:32,643 --> 00:07:34,678 Da li je bitno da znate? 102 00:07:35,265 --> 00:07:39,179 Pošto ćeš nas prevariti, mi mogao bi te natjerati da radiš za to. 103 00:07:40,182 --> 00:07:41,471 Vrlo dobro. 104 00:07:41,597 --> 00:07:44,912 To je veliko W-o-n-g, 105 00:07:45,038 --> 00:07:47,600 kapital T-z-u. 106 00:07:47,726 --> 00:07:49,977 - Z-u? - Da, Z-me. 107 00:07:52,255 --> 00:07:56,817 Wong Tzu je bio kineski mudrac iz 14. stoljeća. 108 00:07:57,052 --> 00:07:58,612 Poznavao je svoj luk, zar ne? 109 00:08:02,375 --> 00:08:05,987 - Voleo bih da to nisam rekao. - Pod pritiskom ste. Svi smo mi. 110 00:08:06,113 --> 00:08:07,939 A znate li zašto? 111 00:08:08,612 --> 00:08:14,007 Prema Wong Tzuu, vašu elektrohemijsku ravnotežu 112 00:08:14,132 --> 00:08:16,516 sve je poremećeno, 113 00:08:16,766 --> 00:08:21,486 što znači da ste vas dvoje emocionalna košarica. 114 00:08:23,012 --> 00:08:25,030 Za šta, kladim se da imaš lijek. 115 00:08:25,156 --> 00:08:26,547 Ne. 116 00:08:27,268 --> 00:08:29,869 Ali Wong Tzu je imao lijek... 117 00:08:34,958 --> 00:08:36,558 Roysters. 118 00:08:43,821 --> 00:08:45,352 Skoro smo je imali tamo. 119 00:08:45,478 --> 00:08:47,772 skoro sam je imao, Ne znam gdje si bio. 120 00:08:47,898 --> 00:08:51,298 - Hej gore, ti si mladji od mene. - Ne više. 121 00:08:52,780 --> 00:08:55,289 On će dobiti krekere, ako ste izgubili njegov balon. 122 00:08:55,692 --> 00:08:57,367 Izgubio sam njegov balon? 123 00:08:57,492 --> 00:08:59,772 Čuo sam to. Reći ću mu da si priznao. 124 00:09:05,932 --> 00:09:08,511 hajde... Kopaj duboko, želudac... 125 00:09:08,637 --> 00:09:10,830 U tebi je, sine. ajde.. 126 00:09:13,915 --> 00:09:17,279 Pitali ste me po čemu je Wong Tzu bio poznat? 127 00:09:17,896 --> 00:09:19,982 - Ne, nismo. - Nisi? 128 00:09:20,108 --> 00:09:22,752 - Ne. - Mogao sam da se zakunem. 129 00:09:22,878 --> 00:09:26,925 Pa, u svakom slučaju, bio je poznat za snagu njegove misli. 130 00:09:27,721 --> 00:09:30,901 Umro je tragično, veoma iznenada. 131 00:09:31,893 --> 00:09:33,967 Pa, ako je iznenada umro tragično, 132 00:09:34,092 --> 00:09:36,145 to ne zvuči tako promišljeno. 133 00:09:37,310 --> 00:09:41,799 Wong Tzu je bio na hodočašću na mističnu planinu. 134 00:09:42,132 --> 00:09:46,346 Bio je veoma visok i bio je veoma strm 135 00:09:47,123 --> 00:09:52,283 i nekada su testirali visina toga ispuštanjem seljaka. 136 00:09:52,852 --> 00:09:57,083 Dakle, mogli su odmjeriti koliko dugo trebalo je pre nego što su čuli... 137 00:09:57,990 --> 00:09:59,967 - udarac? - Upravo tako. 138 00:10:00,092 --> 00:10:02,974 Bili su vrhunski matematičari, znate. 139 00:10:03,372 --> 00:10:06,722 Aye. Nije sjajan u pogledu ipak posle seljaštva. 140 00:10:08,142 --> 00:10:10,214 Šta se dogodilo Wong Tzuu? 141 00:10:10,340 --> 00:10:14,805 Pa, on je sjedio, znaš, prekrštenih nogu, meditirajući 142 00:10:14,931 --> 00:10:19,786 na dnu planine kad neko tamo gore spustio seljak. 143 00:10:19,912 --> 00:10:23,974 Otišao je, pravo dole, pravo na njemu, mrtav od kamena. 144 00:10:24,416 --> 00:10:26,240 Šta se desilo sa seljakom? 145 00:10:26,732 --> 00:10:31,452 - Stvarno treba da znaš, zar ne? - Ja sam detaljan. 146 00:10:34,991 --> 00:10:37,288 Istorija ne bilježi. 147 00:10:37,692 --> 00:10:39,220 Tipično. 148 00:10:39,945 --> 00:10:42,767 - Zaboravi na malog. - Da. 149 00:10:42,892 --> 00:10:46,161 U redu onda. Hajde. Dajte nam primjer moći 150 00:10:46,287 --> 00:10:48,308 misli o Wong Tzuu. 151 00:10:49,054 --> 00:10:51,496 Neka bude jednostavno, nemojte pretjerati s tehničkom. 152 00:10:51,726 --> 00:10:55,153 Wong Tzu je vodio niz kineskih praonica rublja 153 00:10:55,279 --> 00:10:59,087 koji bi mogli očistiti odjeću samo meditacijom. 154 00:10:59,526 --> 00:11:01,963 Nisu potrebni deterdženti, 155 00:11:02,503 --> 00:11:04,901 ekološki prihvatljivo. 156 00:11:05,027 --> 00:11:07,315 Hej, kako je to uspjelo? 157 00:11:07,692 --> 00:11:10,487 Mislio je da su čisti. 158 00:11:10,612 --> 00:11:13,237 Mogli ste vidjeti kako zemlja odlazi. 159 00:11:13,363 --> 00:11:15,174 Moć misli. 160 00:11:15,300 --> 00:11:17,295 Naravno, tajna je umrla sa njim. 161 00:11:17,932 --> 00:11:23,549 Ono što je uslijedilo bio je sumoran period prljavog kineskog platna. 162 00:11:24,252 --> 00:11:26,263 Bio je poznat kao 163 00:11:26,397 --> 00:11:29,495 Velika glad čistog donjeg rublja. 164 00:11:39,332 --> 00:11:41,567 Nisam video Gastrica jutros. 165 00:11:41,692 --> 00:11:45,067 Upravo je prošao. Malo u žurbi, za želudac. 166 00:11:45,193 --> 00:11:48,807 - Ooh, nikad nisam čuo auto. - Bio je peške, trčao. 167 00:11:48,932 --> 00:11:50,866 sta? Želudac? 168 00:11:51,748 --> 00:11:54,687 Trčati pravo pored, nije čak ni mahnuo? 169 00:11:54,812 --> 00:11:58,659 Samo u Leroyu. Izgledalo je kao da juri Leroya. 170 00:11:58,785 --> 00:12:01,830 Pitam se da li je Leroy nešto rekao 171 00:12:01,956 --> 00:12:06,015 loše u vezi mene i želuca nemajući ga, blagoslovio ga. 172 00:12:06,141 --> 00:12:08,647 Leroy ne bi rekao ništa loše o tebi. 173 00:12:08,772 --> 00:12:12,356 Pa, da jeste, bilo bi lepo mislim da ga je Gastric jurio. 174 00:12:13,245 --> 00:12:16,109 - Da li je izgledao žestoko? - Izgledao je slomljeno. 175 00:12:16,235 --> 00:12:20,208 - Oboje su izgledali slomljeno. - Onda zvuči kao da je kraj. 176 00:12:20,334 --> 00:12:24,014 kada se probudi, da će želudac ići do kraja. 177 00:12:25,815 --> 00:12:30,833 Došao je do Wong Tzua u svojoj pećini u šumi 178 00:12:31,652 --> 00:12:34,283 hodočasnika koji traži prosvjetljenje. 179 00:12:34,966 --> 00:12:39,446 Želeo je da zna zašto baš njegov ostrige nisu radile. 180 00:12:40,372 --> 00:12:43,150 Kad kažeš "radi"... 181 00:12:44,197 --> 00:12:47,006 Pa, znaš to, ostrige imaju ovo, 182 00:12:47,132 --> 00:12:49,017 znate, reputacija. 183 00:12:49,947 --> 00:12:51,162 Znao sam to. 184 00:12:54,812 --> 00:12:57,887 Pa, Wong Tzu je imao formulu 185 00:12:58,012 --> 00:13:02,139 što je znatno poboljšalo potenciju od ostrige. 186 00:13:02,265 --> 00:13:05,145 Učinio je to dodavanjem određenih sastojaka. 187 00:13:05,932 --> 00:13:10,269 Tako je Wong Tzu smislio Royster. 188 00:13:10,892 --> 00:13:14,810 To je ostriga sa "R" pojačivačem. 189 00:13:15,332 --> 00:13:17,025 Čemu služi "R"? 190 00:13:17,151 --> 00:13:20,450 Pa, na kineskom to znači vau-vau. 191 00:13:22,492 --> 00:13:24,128 Da, ali piše "ostrige"... 192 00:13:24,254 --> 00:13:26,847 Na lim. "Dimljene ostrige". 193 00:13:26,972 --> 00:13:31,487 Ovde nema ničega to kaže "Roysters". 194 00:13:31,612 --> 00:13:34,394 Ne, ne stavljaju to na etiketu, da li, jer ne trebaju. 195 00:13:34,519 --> 00:13:38,134 Zbog redovnih korisnika Roystera 196 00:13:38,532 --> 00:13:41,804 znaju limenku Roystera kad to čuju. 197 00:13:44,172 --> 00:13:45,767 Znam da ovo ne treba da pitam. 198 00:13:45,892 --> 00:13:49,076 Mislim iskustvo govori da ne pitam ovo, ali... 199 00:13:49,892 --> 00:13:53,478 Pa, hajde onda. Kako to čuju? 200 00:13:54,148 --> 00:13:56,251 Dozvoli mi. tačno... 201 00:13:57,502 --> 00:13:59,468 Da, tu je. Evo ga. 202 00:14:00,172 --> 00:14:01,667 Slušajte pažljivo... 203 00:14:06,612 --> 00:14:08,761 Kako dobijaju škripu u konzervi? 204 00:14:09,374 --> 00:14:12,686 Pitanja, pitanja... Uvijek pitanja. 205 00:14:12,812 --> 00:14:16,213 Šta se desilo sa jednostavnim poverenjem? 206 00:14:42,090 --> 00:14:43,301 Čekaj. 207 00:15:10,012 --> 00:15:13,847 Skoro da se isplati čist živac od laži koje izvrće. 208 00:15:13,972 --> 00:15:15,727 Opet smo prevareni. 209 00:15:15,852 --> 00:15:19,671 Ja to ne priznajem. Čuli smo škripu u radnji. 210 00:15:20,092 --> 00:15:22,787 Ne znam kako je to uradio, ali uspeo je. 211 00:15:23,482 --> 00:15:25,127 Sada ne škripe. 212 00:15:25,252 --> 00:15:28,767 Možda je samo toga dovoljno sok za par škripa, 213 00:15:28,892 --> 00:15:30,569 onda se moraju napuniti. 214 00:15:30,695 --> 00:15:32,913 sta? Vi predlažete su izgubili moć? 215 00:15:33,746 --> 00:15:37,220 Kupili smo dvije konzerve elektrificirane ostrige i ravne su. 216 00:15:37,346 --> 00:15:41,680 Roysters. Kupili smo dvije konzerve Roystera. 217 00:15:41,972 --> 00:15:45,206 - I ravne su i sve. - Samo njihove škripe. 218 00:15:45,596 --> 00:15:49,007 Rekli ste elektrificirane ostrige. 219 00:15:49,409 --> 00:15:50,903 Sviđa mi se to. 220 00:15:51,029 --> 00:15:53,884 Možda nam mogu malo naelektrizirati živote. 221 00:15:54,066 --> 00:15:58,266 Hajde da vidimo šta je rečnik mora reći o Roysterima. 222 00:16:00,972 --> 00:16:02,367 Royster... 223 00:16:02,492 --> 00:16:06,158 Royster znači uživati, 224 00:16:06,638 --> 00:16:09,593 tor, zabava, zabava... 225 00:16:11,240 --> 00:16:13,040 Da se zabavimo. 226 00:16:14,292 --> 00:16:16,701 Hej, to je to. 227 00:16:17,652 --> 00:16:19,456 To je ono što smo tražili. 228 00:16:19,582 --> 00:16:20,782 Aye. 229 00:16:27,540 --> 00:16:28,751 Gotovo. 230 00:16:29,852 --> 00:16:32,108 Prvo, bez šećera. 231 00:16:32,928 --> 00:16:34,727 A kako je gospodin Newbold? 232 00:16:34,852 --> 00:16:36,066 Ooh, letargičan. 233 00:16:36,192 --> 00:16:39,452 Ponekad ne mogu razlikovati između njega i bilo koje ravne površine. 234 00:16:39,578 --> 00:16:41,245 Možda mu samo treba maramice. 235 00:16:42,900 --> 00:16:44,891 Ooh, on ima divne manire. 236 00:16:45,017 --> 00:16:47,697 Kladim se da je pristojan i kada ćuti. 237 00:16:48,012 --> 00:16:51,814 Ponekad vam treba više, u granicama, naravno. 238 00:16:51,940 --> 00:16:55,247 Zvučiš kao da bi ga više volio izvodio je skokove i granice. 239 00:16:55,372 --> 00:17:00,689 Ne tražim vježbe, samo neke dokaz sa kojim bi se mogao nositi ako je morao. 240 00:17:01,009 --> 00:17:05,572 Ne mogu da zamislim g. Newbolda žurba, čak iu hitnim slučajevima. 241 00:17:05,698 --> 00:17:07,807 Ne, ne. Teško je. 242 00:17:07,932 --> 00:17:10,052 Kladim se da je briljantan na sahranama. 243 00:17:11,492 --> 00:17:14,037 Vidim ga kao smirujuće prisustvo. 244 00:17:14,412 --> 00:17:17,087 Baš ono što vam treba kao vaša fantazijska figura. 245 00:17:17,212 --> 00:17:20,327 - Ooh, sad izlazi. - Ne, nije. 246 00:17:20,452 --> 00:17:24,207 Ne za više od dvije najtoplije noći u bilo kojoj godini. 247 00:17:25,934 --> 00:17:27,906 Ooh, izvini što kasnim. 248 00:17:28,032 --> 00:17:30,847 Bio bih ovde ranije, ali Eric me iznenadio sa a 249 00:17:30,972 --> 00:17:34,047 - jutarnja užina. - Ooh, to je bilo lijepo od njega. 250 00:17:34,172 --> 00:17:37,388 Ti si nevin. Sviđa mi se, ali on nešto sprema. 251 00:17:38,021 --> 00:17:40,869 sumnja, uvijek dobra osnova za početak. 252 00:17:40,995 --> 00:17:44,116 Spremaš nešto? Uz jutarnju užinu? 253 00:17:44,242 --> 00:17:47,239 - Jesam li nešto propustio? - Skoro sve. 254 00:17:48,153 --> 00:17:51,529 Vidiš, moraš biti na svom čuvaj se kad počnu biti fini, 255 00:17:51,655 --> 00:17:53,562 dok ne saznate šta kriju. 256 00:17:53,972 --> 00:17:59,143 Hvala. Sjedni, kaže, odmori noge, 257 00:17:59,269 --> 00:18:01,166 Skuvao sam ti kafu. 258 00:18:01,292 --> 00:18:04,163 Dragi. To mora da je bilo bilo uznemirujuće. 259 00:18:04,289 --> 00:18:07,849 Ali onda je rekao šta kažeš na ovo na tostu? 260 00:18:07,975 --> 00:18:10,332 Konzervirane, dimljene kamenice. 261 00:18:13,052 --> 00:18:15,540 Nedostaje mi još nešto, zar ne? 262 00:18:26,328 --> 00:18:28,453 sta si uradio 263 00:18:28,579 --> 00:18:31,719 Oko 30 milja na sat niz Clifton Street. 264 00:18:36,252 --> 00:18:37,715 Prošlo je ispod auta. 265 00:18:37,841 --> 00:18:42,356 to je balon, trebalo bi da je u vazduhu. 266 00:18:43,103 --> 00:18:46,018 Pa šta si ti... 267 00:18:46,167 --> 00:18:48,042 Hej gore. 268 00:18:48,168 --> 00:18:50,831 - Znaš li na šta me to podsjeća? - Ne. 269 00:18:50,957 --> 00:18:52,544 Moj domaći život. 270 00:18:53,367 --> 00:18:54,912 žao mi je... 271 00:18:55,665 --> 00:18:58,401 Ne vole tvoje konzervirane dimljene ostrige. 272 00:18:59,631 --> 00:19:04,584 Ali da li ste im pričali o tome dijeta od dimljenih ostriga u konzervama? 273 00:19:06,248 --> 00:19:08,997 Za brzi gubitak težine. 274 00:19:14,199 --> 00:19:17,659 - To je drugi pristup. - Mogao bi nam baciti spas. 275 00:19:17,785 --> 00:19:21,686 - Mogli bismo to usputno spomenuti. - Zvuči kao plan. 276 00:19:21,812 --> 00:19:24,926 Evo, probaj to. 277 00:19:35,372 --> 00:19:39,887 Ne udaljavaj se. Pogledaj me. Ceo ovaj put sam vozio na kineskom biciklu. 278 00:19:40,012 --> 00:19:42,207 I nadam se da si parkirao prokleta stvar van vidokruga. 279 00:19:42,332 --> 00:19:46,247 Koliko bi ljudi pedalo kineski bicikl kroz oluju i 280 00:19:46,372 --> 00:19:50,487 - poplava samo da bi došla do biblioteke? - Tolika žeđ za obrazovanjem. 281 00:19:50,612 --> 00:19:52,333 Šta radiš sa Ruby? 282 00:19:52,506 --> 00:19:55,259 Da sam te izbacio, da li bih mogao da te odvedem kuci na dve nedelje? 283 00:19:56,417 --> 00:19:59,853 Hteo si da nađeš nekoga za Ruby. Trebalo je da izađemo kao četvorka. 284 00:19:59,978 --> 00:20:02,338 Ja nemam prijatelja da mi se ne sviđa dovoljno. 285 00:20:04,172 --> 00:20:06,887 Moram da idem. Ima nekoga čekaju da im knjiga bude pečatirana. 286 00:20:07,012 --> 00:20:09,127 Ne, ne. Ok. Hej, Beth. Beth, ok, ok. 287 00:20:09,252 --> 00:20:12,852 naći ću nekoga, čak i ako mi nikad ne oprosti. 288 00:20:16,671 --> 00:20:19,128 Bilo mi je zadovoljstvo služiti vas, gospođo. 289 00:20:19,254 --> 00:20:22,966 Cilj nam je kompletna kupovina iskustvo, dakle, 290 00:20:23,092 --> 00:20:26,172 znaš, molim te reci svojim prijateljima. Hvala. 291 00:20:29,230 --> 00:20:32,879 U redu, g. Newbold. Stani tamo dok se ja raspitujem. 292 00:20:33,005 --> 00:20:34,640 - Pitanja? - Ostrige, Granville. 293 00:20:34,766 --> 00:20:36,055 Pokaži mi svoje ostrige. 294 00:20:38,128 --> 00:20:39,585 Ne jedem ostrige. 295 00:20:39,711 --> 00:20:43,477 Ne, ovo nije samo za jelo. Ovo su moćni dodatak prehrani. 296 00:20:43,603 --> 00:20:46,547 - Zar nisam u pravu Granville? - Dakle, čuli ste? 297 00:20:46,673 --> 00:20:48,504 O tome priča okrug. 298 00:20:48,630 --> 00:20:53,630 Arkwright's je pravo mjesto za vrhunsko iskustvo ostriga. 299 00:20:54,921 --> 00:20:57,087 Zovi me. Možemo podijeliti konzervu. 300 00:20:59,744 --> 00:21:01,099 Sluzave stvari. 301 00:21:01,521 --> 00:21:04,361 Ne znaš da li da progutaš ili da žvaćeš. 302 00:21:05,495 --> 00:21:07,997 Konzervirani su. Ti žvaćeš. 303 00:21:09,787 --> 00:21:14,542 Ne smije se dijeliti sa strancima. Samo prijatelji. 304 00:21:14,668 --> 00:21:17,267 Koliko dugo smo prijatelji, Granville? 305 00:21:18,126 --> 00:21:20,869 Zašto izbjegavate jesti ostrige, g. Newbold? 306 00:21:21,041 --> 00:21:22,916 Puni su ulja. 307 00:21:23,064 --> 00:21:26,766 Neuredan je posao otvaranja konzerve a odatle je sve nizbrdo. 308 00:21:27,391 --> 00:21:30,395 Slušaj ga. Treba mu brz početak. 309 00:21:31,092 --> 00:21:32,678 Uzećemo dva. 310 00:21:33,292 --> 00:21:37,270 I, um, jednu koju treba ostaviti po strani za tebe i mene kasnije. 311 00:21:46,191 --> 00:21:48,123 Pa, sretno u oživljavanju toga. 312 00:21:48,249 --> 00:21:51,003 Pa, vredi pokušati. Ne mogu nastaviti kupovati nove. 313 00:21:51,214 --> 00:21:52,695 Kupio si tu jednu polovnu ruku. 314 00:21:53,894 --> 00:21:56,479 Po izuzetno razumnoj cijeni. 315 00:21:56,623 --> 00:21:59,178 Pa, ne bih planirao da ga preprodajem. 316 00:22:04,060 --> 00:22:06,996 Hej. Ne dozvolite da opet nestane. 317 00:22:07,891 --> 00:22:09,122 U redu. 318 00:22:12,779 --> 00:22:14,574 Dobar dan, gospodine. 319 00:22:14,700 --> 00:22:18,142 Zdravo, um, pretpostavljam te bio bi vlasnik. 320 00:22:18,268 --> 00:22:20,351 Da. Na usluzi, gospodine. 321 00:22:20,477 --> 00:22:22,847 Zvoni li ime Dawlish? 322 00:22:22,973 --> 00:22:26,204 Ne odmah, ne. Da li biste to bili vi, gospodine? 323 00:22:26,330 --> 00:22:29,767 Ne, ne. Ja sam Teasdale. Dawlish momak je moj prijatelj, 324 00:22:29,892 --> 00:22:31,796 hm, došao sam maloprije... 325 00:22:33,375 --> 00:22:35,491 Rekao je da je to iskustvo za pamćenje. 326 00:22:35,772 --> 00:22:40,042 pa... Cilj nam je da zadovoljimo, gospodine, da. 327 00:22:40,372 --> 00:22:41,967 Nikad ne prestaje da priča o tome. 328 00:22:42,093 --> 00:22:44,617 Tvrdi da ste vratili njegov brak na pravi put. 329 00:22:47,499 --> 00:22:49,764 - Yaggis. - Molim? 330 00:22:49,890 --> 00:22:52,447 Hm... siguran sam da je rekao yaggis. 331 00:22:52,572 --> 00:22:56,311 Prodao si mu prilično zanimljivu vrste sušenih kobasica. 332 00:22:56,692 --> 00:23:00,607 Da. Stari jagi. 333 00:23:00,732 --> 00:23:03,898 - Pun prirodnih vitamina. - Tako zvuči. 334 00:23:04,024 --> 00:23:07,656 - Vraća proleće u zimski brak. - To je taj. 335 00:23:07,782 --> 00:23:10,767 Dolazi u dva ukusa, srednje i držite šešir. 336 00:23:10,892 --> 00:23:12,959 - Uzeću malo od svakog. - Izašli smo. 337 00:23:15,452 --> 00:23:18,229 - Pa, zar to nije uvek tako? - Međutim... 338 00:23:18,355 --> 00:23:22,139 Hajde. Hajde, grabim njegovo "međutim". 339 00:23:22,265 --> 00:23:24,886 Zamenili smo yaggije 340 00:23:25,012 --> 00:23:27,505 sa nečim daleko prenosivijim. 341 00:23:27,710 --> 00:23:30,787 Staje u džep, ide sa vama svuda. 342 00:23:31,104 --> 00:23:32,579 Roysters. 343 00:23:48,831 --> 00:23:50,150 To je grozno. 344 00:23:50,276 --> 00:23:54,210 - Reći ću samo ružno. Navikneš se na ružno. - Ne. 345 00:23:54,343 --> 00:23:58,144 Mislim da je to lice sada pokazuje više karaktera. 346 00:23:58,911 --> 00:24:00,666 Sve loše. 347 00:24:00,792 --> 00:24:03,486 Ne, izgleda kao da to je viđen život, znaš, 348 00:24:03,612 --> 00:24:05,567 u tome se više živi. 349 00:24:05,692 --> 00:24:08,339 Misli na njega koji uđe iz ulice Cooper. 350 00:24:09,132 --> 00:24:12,573 U redu, pusti konopac. Hajde da je vidimo, hajde. 351 00:24:12,713 --> 00:24:14,167 - Dobro. - Oprezno. 352 00:24:14,292 --> 00:24:15,607 Spreman? 353 00:24:15,732 --> 00:24:18,175 To je to, ona ide gore. 354 00:24:20,009 --> 00:24:23,204 To će uplašiti djecu i pse. 355 00:24:23,330 --> 00:24:25,351 Pa, ne bi trebali biti gore. 356 00:24:25,477 --> 00:24:29,086 Voljela bih da je Madge mogla vidjeti ovo, tako da bi znala da li joj ikada zatreba 357 00:24:29,212 --> 00:24:30,645 popravak balona... 358 00:24:32,852 --> 00:24:34,327 Jeste li probali ostrige? 359 00:24:34,452 --> 00:24:37,607 Ubacio sam mu nekoliko u sendvič, bez vidljivih rezultata. 360 00:24:37,732 --> 00:24:42,842 Gospođa Evans se žalila da njen muž koketirao je s idejom da kupi konzervu. 361 00:24:43,092 --> 00:24:47,460 Veoma je uznemirujuće kada se iznenada razviti interesovanje za školjke. 362 00:24:47,836 --> 00:24:50,471 U ekstra djevičanskom maslinovom ulju, 363 00:24:50,846 --> 00:24:53,841 čini mi se da jesu slanje mešovitih signala. 364 00:24:54,280 --> 00:24:57,167 Kažu da nikad nije kasno da naučite nove trikove. 365 00:24:57,292 --> 00:25:00,319 Mislim da je gospodin Newbold malo dobro. 366 00:25:01,103 --> 00:25:04,367 Pa, gospođa Evans je rekla da jeste uzgojen na crvenom lososu u konzervi, 367 00:25:04,492 --> 00:25:07,328 ali je voljna probati dimljene ostrige. 368 00:25:08,931 --> 00:25:11,385 Mislio sam da je gospodin Evans kapela. 369 00:25:15,994 --> 00:25:18,287 To je super. Radi. 370 00:25:18,412 --> 00:25:22,022 Dobro, ne možete vidjeti štetu. Dobro izgleda. 371 00:25:22,148 --> 00:25:23,977 Nadam se da Madge gleda. 372 00:25:24,350 --> 00:25:28,585 To je želudac, ona će razmišljati, covek od balona. 373 00:25:28,975 --> 00:25:31,869 Nadam se da pola grada gleda. 374 00:25:32,681 --> 00:25:35,172 - Izvoli... - Dobro. 375 00:26:01,140 --> 00:26:04,860 U redu. okreni se, okreni se nazad, nastavi... 376 00:26:06,332 --> 00:26:08,892 to ide tim putem, moramo da idemo tim putem. 377 00:26:11,756 --> 00:26:13,594 U redu. Vidi, gore je. 378 00:26:24,429 --> 00:26:27,788 To je ključna poruka ove kampanje za sigurnija susjedstva... 379 00:26:28,256 --> 00:26:29,651 budi na oprezu... 380 00:26:34,472 --> 00:26:37,267 Naše najvažnije oružje je budnost. 381 00:26:37,932 --> 00:26:39,692 Pogledaj kroz prozore. 382 00:26:44,610 --> 00:26:49,130 - Budi na oprezu. - Ako vidite sumnjivo lice... 383 00:26:53,113 --> 00:26:55,673 Ako vidite nešto neobično... 384 00:26:58,034 --> 00:27:02,097 obavezno nas obavijestite i ja obećavamo da vas nećemo iznevjeriti. 385 00:27:04,230 --> 00:27:07,354 Siguran sam da govorim u ime svih u timu kad kazem... 386 00:27:11,790 --> 00:27:16,134 ako vidite sumnjivo lice, obavezno nas obavijestite. 387 00:27:35,574 --> 00:27:39,529 Bio je to dobar dan za uništavanje tvoje balone. 388 00:27:39,843 --> 00:27:44,918 S druge strane, taj gospodin Teasdale očistio me od roystera. 389 00:27:45,332 --> 00:27:49,035 Pitam se kako g. Newbold se dešava sa njegovim. 390 00:27:50,328 --> 00:27:55,078 "Ostavi jednu na stranu za mene i tebe," kaže ona i osmehuje mi se. 391 00:27:57,129 --> 00:28:01,647 Granville, zagledao si se u oči od zmije i to je zastrašujuće. 392 00:28:11,530 --> 00:28:14,480 Pa. Laku noć svim našim kupcima. 393 00:28:15,797 --> 00:28:20,418 Posebno g. Teasdale. Čovek na misiji. 394 00:28:25,754 --> 00:28:30,354 Ispravke i sinhronizacija: minouhse www.addic7ed.com