1 00:00:05,280 --> 00:00:07,681 And now you're happy to let me hang alongside you, 2 00:00:07,800 --> 00:00:10,326 when I bust my ass in here to free you? 3 00:00:10,440 --> 00:00:13,284 Francis Thatcher is gone to exhume the body of Robin Sumner. 4 00:00:14,440 --> 00:00:16,124 5 00:00:17,280 --> 00:00:20,124 All who kill must be punished. 6 00:00:20,240 --> 00:00:22,288 I wish to surrender myself to the police. 7 00:00:22,400 --> 00:00:25,165 And I too wish to surrender myself to the police. 8 00:00:25,280 --> 00:00:26,645 For what crime? 9 00:00:26,760 --> 00:00:28,603 Murder. 10 00:00:28,720 --> 00:00:30,210 I do not know you, sir. 11 00:00:32,560 --> 00:00:33,971 Who is this boy? 12 00:00:34,080 --> 00:00:35,286 - Gustus. 13 00:00:35,400 --> 00:00:37,164 You know. 14 00:00:38,960 --> 00:00:41,964 Take control of your station house, Inspector! 15 00:00:42,080 --> 00:00:44,526 Your voice makes me want to shit! 16 00:00:52,440 --> 00:00:54,010 17 00:00:57,760 --> 00:00:59,569 That's right, Constable. 18 00:00:59,680 --> 00:01:02,650 All Whitechapel stands agog. 19 00:01:02,760 --> 00:01:06,128 Most like, Scotland Yard sends a battalion to free their chief. 20 00:01:06,240 --> 00:01:09,130 Be calm, lad. You be calm. 21 00:01:09,240 --> 00:01:10,924 22 00:01:13,160 --> 00:01:14,446 But I seen it. 23 00:01:17,280 --> 00:01:19,487 I seen Gustus kill him. 24 00:01:19,600 --> 00:01:23,491 He witnessed Sergeant Thatcher shot, Mr Drummond. I believe him. 25 00:01:24,880 --> 00:01:27,690 And who is he, that we should give his word credence? 26 00:01:28,880 --> 00:01:30,564 Who are you, an' all, Miss Hart? 27 00:01:30,680 --> 00:01:32,125 28 00:01:32,240 --> 00:01:34,004 In! 29 00:01:34,120 --> 00:01:35,929 30 00:01:36,040 --> 00:01:38,850 You're gonna leave her be, Drummond. 31 00:01:40,120 --> 00:01:41,804 Then you shoot me now, Captain, 32 00:01:41,920 --> 00:01:44,730 because this is either done by the law or it is not. 33 00:01:45,960 --> 00:01:49,009 You let him do his job, Captain, and he shall let you do yours. 34 00:01:49,120 --> 00:01:51,851 It is only you can make this case. 35 00:01:54,040 --> 00:01:55,087 36 00:01:59,720 --> 00:02:01,370 37 00:02:01,480 --> 00:02:03,801 38 00:02:08,640 --> 00:02:11,723 That was my Uncle Bennet's chair, 39 00:02:11,840 --> 00:02:14,844 and before it was his it was my father's. 40 00:02:16,800 --> 00:02:19,246 41 00:02:23,000 --> 00:02:24,126 Inspector Drummond. 42 00:02:24,240 --> 00:02:26,561 Are you returned to your authority? 43 00:02:26,680 --> 00:02:28,284 Have you prevailed? 44 00:02:29,880 --> 00:02:31,291 45 00:02:31,400 --> 00:02:32,686 Leave us. 46 00:02:34,680 --> 00:02:37,843 Now, you wish to make your case. 47 00:02:37,960 --> 00:02:39,246 You go on, then, Tilda. 48 00:02:41,320 --> 00:02:43,721 The man in the cells beneath... 49 00:02:43,840 --> 00:02:47,128 he who says he is your brother, I am going to interview him. 50 00:02:49,040 --> 00:02:50,166 Drummond? 51 00:02:50,280 --> 00:02:53,250 I am going to make written record of it. 52 00:02:54,360 --> 00:02:56,601 You will release me, Inspector. 53 00:02:59,880 --> 00:03:01,564 Now!! 54 00:03:24,480 --> 00:03:27,165 : A murdered child on a mortuary slab. 55 00:03:27,280 --> 00:03:30,966 The entropy of the universe, extended to a maximum, Mr Dove. 56 00:03:39,760 --> 00:03:42,809 Every stroke of this blade to the boy's body, 57 00:03:42,920 --> 00:03:44,684 I'm imagining it done to you, sir. 58 00:03:46,640 --> 00:03:48,404 I'm hearing your screams. 59 00:03:55,560 --> 00:03:58,484 I do not know how...how long we sailed, 60 00:03:58,600 --> 00:04:01,206 but I do remember the stench, miss. 61 00:04:03,800 --> 00:04:05,529 I remember the fear. 62 00:04:05,640 --> 00:04:07,130 Go on, sir. 63 00:04:08,240 --> 00:04:13,883 I do not know how my brother found Rabbi Leon. 64 00:04:14,000 --> 00:04:15,331 But he brung him from Paris 65 00:04:15,440 --> 00:04:20,571 in the hope he might know how best to quiet my tempers. 66 00:04:20,680 --> 00:04:23,729 But that counsel, he did not soothe me. 67 00:04:23,840 --> 00:04:25,569 It only roused my hunger. 68 00:04:25,680 --> 00:04:28,206 I had to feed it, 69 00:04:28,320 --> 00:04:31,563 cos, you see, miss, he had shown me myself. 70 00:04:31,680 --> 00:04:33,125 My childhood self. 71 00:04:34,280 --> 00:04:35,770 I saw the forest... 72 00:04:37,120 --> 00:04:39,009 ...and the ease and grace with... 73 00:04:39,120 --> 00:04:41,771 with which the wolves might move through it... 74 00:04:44,400 --> 00:04:46,323 ...whilst we simply trudged... 75 00:04:48,360 --> 00:04:51,125 ...so heavy and...slow... 76 00:04:52,280 --> 00:04:56,683 ...and as the rabbi spoke of the morning they found her, 77 00:04:56,800 --> 00:04:59,406 I did not think on the sight of my mother, 78 00:04:59,520 --> 00:05:00,806 no... 79 00:05:01,840 --> 00:05:04,207 ...of my mother's body and blood. 80 00:05:07,360 --> 00:05:09,362 I thought only on their... 81 00:05:10,920 --> 00:05:12,285 ...power... 82 00:05:14,240 --> 00:05:16,481 ...the pure purpose of their need... 83 00:05:19,240 --> 00:05:21,481 ...and how that need might be met. 84 00:05:23,160 --> 00:05:26,801 There's no frothing or waterlogging to the lungs. 85 00:05:26,920 --> 00:05:31,767 There are, however, tiny haemorrhages to the lining thereof, 86 00:05:31,880 --> 00:05:33,564 the burst capillaries beneath the eyelids. 87 00:05:33,680 --> 00:05:35,728 The cause of death was suffocation. 88 00:05:37,600 --> 00:05:40,809 There are contusions about the neck and face. 89 00:05:40,920 --> 00:05:43,730 Similarly to his fists. 90 00:05:43,840 --> 00:05:47,083 We may therefore presume his death a violent one. 91 00:05:51,120 --> 00:05:53,521 Within the lining of the respiratory tract, 92 00:05:53,640 --> 00:05:57,565 there are trace elements inhaled at the point of death and adhered within. 93 00:05:57,680 --> 00:05:59,444 So, we have a wool fibre. 94 00:05:59,560 --> 00:06:04,122 The wool is an alpaca blend, charcoal-grey in colour, 95 00:06:04,240 --> 00:06:06,641 most likely from the person who throttled him. 96 00:06:06,760 --> 00:06:09,809 The suspect is frequently seen sporting such an overcoat, Inspector. 97 00:06:09,920 --> 00:06:12,082 - Correct? - DOVE: Grey alpaca. 98 00:06:12,200 --> 00:06:16,250 Am I the only man in London with a woollen coat? No, I am not. 99 00:06:16,360 --> 00:06:19,204 You have no witness, no physical evidence. 100 00:06:19,320 --> 00:06:21,800 You have no fingerprints, Mr Reid. 101 00:06:24,800 --> 00:06:27,167 You must surely see it, Drummond. 102 00:06:27,280 --> 00:06:29,487 These men, these criminal murdering men, 103 00:06:29,600 --> 00:06:32,922 wish to tar me with the black pitch of their own hearts. 104 00:06:34,000 --> 00:06:35,764 Mr Reid. 105 00:06:35,880 --> 00:06:38,281 Captain, please. 106 00:06:40,080 --> 00:06:44,085 The boy must be found on the man or the man on the boy. 107 00:06:49,040 --> 00:06:53,045 Augustus and Abel, they... they found a man... 108 00:06:54,080 --> 00:06:56,481 ...a madman, known to the police as such, 109 00:06:56,600 --> 00:06:59,365 for his attack on... on another rabbi, see. 110 00:06:59,480 --> 00:07:02,689 And, sir, that was Mr Isaac Bloom? 111 00:07:02,800 --> 00:07:04,165 Yes, 112 00:07:04,280 --> 00:07:08,649 and I heard them say how they would take my acts... 113 00:07:11,400 --> 00:07:12,970 ...and they would hand them to him. 114 00:07:13,080 --> 00:07:15,606 Captain, whatever it is you hunt for, please find it. 115 00:07:15,720 --> 00:07:18,326 He will find nothing, because there is nothing to find, 116 00:07:18,440 --> 00:07:21,683 save the wreckage of your life along with theirs. 117 00:07:30,600 --> 00:07:31,806 My, sir. You are flush. 118 00:07:36,600 --> 00:07:37,647 Mimi. 119 00:07:40,200 --> 00:07:44,091 Are you feeling all right? - Other than flu, I'm fine. 120 00:07:50,760 --> 00:07:52,091 Are you feeling quite well, sir? 121 00:07:52,200 --> 00:07:53,690 122 00:08:00,600 --> 00:08:03,410 There's infection within. 123 00:08:03,520 --> 00:08:05,568 A swollen tongue. 124 00:08:06,520 --> 00:08:10,969 The throat red with infection, an infection he might have set loose 125 00:08:11,080 --> 00:08:13,242 on any soul with whom he came into contact, 126 00:08:13,360 --> 00:08:16,648 particularly one which was trying to kill him... 127 00:08:19,040 --> 00:08:20,929 ...because he would have fought. 128 00:08:22,880 --> 00:08:24,882 He would have spat and screamed, 129 00:08:25,000 --> 00:08:28,288 he would have clutched and clawed for the breathing of air, 130 00:08:28,400 --> 00:08:31,449 and he would have sprayed that infection all over the man 131 00:08:31,560 --> 00:08:35,246 whose arms were now choking the ten little years of life from him. 132 00:08:39,600 --> 00:08:41,364 Does a fever rise in you, sir? 133 00:08:41,480 --> 00:08:44,927 Is there a chill through your bones like a nameless haunting? 134 00:08:45,960 --> 00:08:48,725 Well, I have the name for it. 135 00:08:50,120 --> 00:08:52,407 Oh, you brave, clever little boy, Robin Sumner, 136 00:08:52,520 --> 00:08:54,841 the gift you bring with you. 137 00:09:03,400 --> 00:09:06,006 And, sir, will you confirm your spoken confession 138 00:09:06,120 --> 00:09:08,009 that you murdered Inspector Bennet Drake? 139 00:09:09,880 --> 00:09:10,881 Yes, miss. 140 00:09:12,480 --> 00:09:16,405 And Assistant Commissioner Dove had full knowledge of this? 141 00:09:17,440 --> 00:09:19,408 Augustus knew it. 142 00:09:22,440 --> 00:09:25,091 Augustus knew it all. 143 00:09:25,200 --> 00:09:29,171 And, um...how was it Augustus killed Abel? 144 00:09:29,280 --> 00:09:31,044 145 00:09:31,160 --> 00:09:34,403 Abel Croker wished to take my life... 146 00:09:36,120 --> 00:09:37,724 ...but Augustus Dove, he... 147 00:09:40,320 --> 00:09:41,651 ...he took his instead. 148 00:09:45,240 --> 00:09:47,083 Gustus saved me. 149 00:09:48,440 --> 00:09:49,521 Gustus... 150 00:09:51,280 --> 00:09:53,362 ...always saved me. 151 00:09:59,880 --> 00:10:02,167 Reid, did you catch scarlet fever as a boy? 152 00:10:02,280 --> 00:10:04,886 - I did. - So did I. Caitlin too. 153 00:10:05,000 --> 00:10:09,130 Now, what that means is that, once caught, we cannot catch it again. 154 00:10:09,240 --> 00:10:11,561 Now, Miss Morton, I believe, has not suffered it before, 155 00:10:11,680 --> 00:10:13,091 because she suffers it now. 156 00:10:13,200 --> 00:10:15,931 And where else might she have contracted it, 157 00:10:16,040 --> 00:10:19,601 but from a sickly child who's taking refuge with her? 158 00:10:23,840 --> 00:10:27,447 It's like a string of purple pearls. 159 00:10:27,560 --> 00:10:29,801 Streptococcus pyogenes. 160 00:10:38,240 --> 00:10:40,208 It's scarlet fever. 161 00:11:46,560 --> 00:11:48,085 162 00:11:48,200 --> 00:11:50,089 163 00:11:50,200 --> 00:11:51,964 Sir? Commissioner Bradford. 164 00:12:12,240 --> 00:12:13,844 Well, Fred. What do you say? 165 00:12:15,040 --> 00:12:18,169 It is a cat-meat soup, Teddy. 166 00:12:18,280 --> 00:12:20,965 You should know your own presence here, 167 00:12:21,080 --> 00:12:24,926 a retired civilian gone rogue, it's unconscionable. 168 00:12:25,040 --> 00:12:27,930 But, under current circumstances, 169 00:12:28,040 --> 00:12:32,045 there is one more intervention you might perform for us. 170 00:12:33,960 --> 00:12:35,121 Reid. 171 00:12:37,040 --> 00:12:39,008 There will be an inquiry, internal, 172 00:12:39,120 --> 00:12:42,886 but we here have decided what Edmund Reid's fate shall be. 173 00:12:44,000 --> 00:12:47,482 And the others? Your man Dove? 174 00:12:47,600 --> 00:12:52,003 Imagine the world's joy at our disgrace, Fred. No. 175 00:12:52,120 --> 00:12:53,929 Sudden illness. 176 00:12:54,040 --> 00:12:56,327 Lengthy convalescence. 177 00:12:56,440 --> 00:12:58,283 Disappearance from public life. 178 00:12:58,400 --> 00:13:00,368 Get him out. 179 00:13:00,480 --> 00:13:04,201 Dartmoor Prison will receive a new inmate, however. 180 00:13:05,560 --> 00:13:08,040 The victim of a clerical blunder. 181 00:13:08,160 --> 00:13:10,288 His paperwork lost. 182 00:13:10,400 --> 00:13:12,721 The man likewise. 183 00:13:16,680 --> 00:13:18,489 Gustus? 184 00:13:29,800 --> 00:13:32,201 Think how far we came, brother. 185 00:13:32,320 --> 00:13:34,129 How very far. 186 00:13:35,520 --> 00:13:37,761 Gustus, where...where do you go? 187 00:13:37,880 --> 00:13:40,326 Hush. We must be brave. 188 00:13:57,760 --> 00:14:00,604 I knew chaos and horror a good long time 189 00:14:00,720 --> 00:14:02,768 before I came to Whitechapel, Mr Reid. 190 00:14:16,560 --> 00:14:18,449 I'm to bring you out as well, sir. 191 00:14:25,320 --> 00:14:27,607 Mr Abberline's waiting for you outside. 192 00:14:30,920 --> 00:14:34,845 Augustus Dove is to be buried deep and forgot. 193 00:14:34,960 --> 00:14:37,201 Our shame alongside. 194 00:14:37,320 --> 00:14:40,961 Is this the reason for our stroll? How else is the pit to be limed, Fred? 195 00:14:41,080 --> 00:14:45,608 The brother, that beast, he is to be choked and in short order. 196 00:14:45,720 --> 00:14:47,722 The woman Hart similarly. 197 00:14:52,320 --> 00:14:55,085 What else, Edmund? Clemency? 198 00:14:57,960 --> 00:15:00,964 - And the Captain? - Send him home. 199 00:15:01,080 --> 00:15:02,730 Where he belongs. Besides... 200 00:15:02,840 --> 00:15:08,370 it is not the fate of that evil pair brings me to you now, but your own. 201 00:15:08,480 --> 00:15:11,086 And that too is decided, I imagine? 202 00:15:12,080 --> 00:15:13,605 A little further yet. 203 00:15:22,120 --> 00:15:23,610 That is right, my friend. 204 00:15:25,400 --> 00:15:27,448 Think of what you and I once found in a tenement room 205 00:15:27,560 --> 00:15:29,562 off that courtyard beyond. 206 00:15:30,600 --> 00:15:34,286 The cut and strewn remains of the Ripper's last victim. 207 00:15:35,520 --> 00:15:37,249 Ten years ago, Edmund. 208 00:15:37,360 --> 00:15:39,408 Ten years. 209 00:15:39,520 --> 00:15:44,560 That barbarism then, that which these Dove brothers have only now enacted. 210 00:15:46,480 --> 00:15:48,847 They were forged from the same furnace, 211 00:15:48,960 --> 00:15:53,682 a furnace which requires permanent vigilance, Edmund. 212 00:15:53,800 --> 00:15:57,122 A watchman...set for the night, 213 00:15:57,240 --> 00:16:00,369 when that fire finds another crack in the world 214 00:16:00,480 --> 00:16:03,370 and sets its creatures free once more. 215 00:16:11,040 --> 00:16:13,281 Bennet Drake was a fine man. 216 00:16:13,400 --> 00:16:14,731 But he... 217 00:16:16,320 --> 00:16:18,368 That paleface Drummond, 218 00:16:18,480 --> 00:16:21,245 they do not see. 219 00:16:22,240 --> 00:16:24,641 Not in the way you see. 220 00:16:24,760 --> 00:16:26,762 You are needed here, Mr Reid. 221 00:16:28,160 --> 00:16:29,491 My crimes? 222 00:16:31,160 --> 00:16:33,003 Wish to face them, do you? 223 00:16:33,120 --> 00:16:34,804 They are true. I would own them. 224 00:16:34,920 --> 00:16:40,324 I am to tell you that such an owning will not find favour... 225 00:16:41,880 --> 00:16:47,011 ...and to extend Commissioner Bradford's wish and invitation 226 00:16:47,120 --> 00:16:52,331 for Edmund Reid to resume his command at Leman Street. 227 00:16:57,640 --> 00:17:00,120 That is some bold denial to mount. 228 00:17:01,160 --> 00:17:04,960 It is a public redemption of a good man wronged. 229 00:17:05,080 --> 00:17:06,411 And if I refuse? 230 00:17:08,720 --> 00:17:12,691 Well, then, your American will not find himself so easily forgot. 231 00:17:12,800 --> 00:17:16,850 In point of fact, his many misdemeanours will be 232 00:17:16,960 --> 00:17:19,770 pursued with full rigour... 233 00:17:21,040 --> 00:17:24,123 ...and he will dangle, Edmund. 234 00:17:27,280 --> 00:17:29,009 235 00:17:30,240 --> 00:17:32,891 - Have the man brought out in irons. - Miss Susan? 236 00:17:37,200 --> 00:17:39,521 Where do they take me? 237 00:17:39,640 --> 00:17:41,802 Wait. Wait. Please. Please, please. Please, wait. 238 00:17:41,920 --> 00:17:44,969 No?! Don't! Stop! Don't! Stop! Leave him! 239 00:17:45,080 --> 00:17:47,208 No, please! Where do you take him? 240 00:17:59,080 --> 00:18:02,289 I'm with you, darling. I'm coming too. 241 00:18:04,440 --> 00:18:06,568 Come with me, Miss Hart. 242 00:18:08,080 --> 00:18:10,845 Wait, Drummond. What...what about me? 243 00:18:10,960 --> 00:18:13,884 What about me, God damn it? What...what about me? Take me. 244 00:18:14,000 --> 00:18:16,128 Your prisoner, Mr Reid. 245 00:18:18,200 --> 00:18:20,043 Reid? What the hell? 246 00:18:20,160 --> 00:18:22,003 Where's he taking her? 247 00:18:30,920 --> 00:18:32,888 Reid? 248 00:18:34,760 --> 00:18:36,125 Reid? 249 00:18:42,760 --> 00:18:45,650 Reid. God damn it. What? 250 00:18:45,760 --> 00:18:48,161 Your personal effects, Captain Jackson. 251 00:18:52,800 --> 00:18:54,564 You're releasing me? 252 00:18:57,800 --> 00:19:00,406 Hang till you die! 253 00:19:00,520 --> 00:19:02,807 254 00:19:02,920 --> 00:19:05,446 Caitlin! Caitlin. 255 00:19:07,320 --> 00:19:09,049 You sons of bitches! 256 00:19:09,160 --> 00:19:10,844 - Let him go. - Let me go! 257 00:19:10,960 --> 00:19:12,769 - Let me go! - Let him go. 258 00:19:12,880 --> 00:19:14,723 God damn it! 259 00:19:14,840 --> 00:19:16,524 For him? 260 00:19:18,480 --> 00:19:20,847 You did this for him? 261 00:19:20,960 --> 00:19:23,964 I did it before. I'll do it again. I'll save you. 262 00:19:24,080 --> 00:19:27,084 No. No, you will not. 263 00:19:28,280 --> 00:19:30,328 You are a father now. 264 00:19:30,440 --> 00:19:32,522 What kind of example would that be for our son? 265 00:19:32,640 --> 00:19:33,562 No. 266 00:19:33,680 --> 00:19:35,887 What kind would I be, if I let you die? 267 00:19:36,000 --> 00:19:38,401 But you must, you see. 268 00:19:39,640 --> 00:19:42,530 Because he must have one of us to care for him... 269 00:19:44,280 --> 00:19:46,521 ...and it seems that one will be you. 270 00:19:47,760 --> 00:19:49,603 It was you and me. 271 00:19:53,400 --> 00:19:55,289 You and me. 272 00:19:55,400 --> 00:19:57,641 And it ever will be. 273 00:19:57,760 --> 00:19:59,967 Because of our boy. 274 00:20:00,080 --> 00:20:02,128 We are in him. 275 00:20:02,240 --> 00:20:03,446 One. 276 00:20:05,040 --> 00:20:08,044 So, you go and you raise him good. 277 00:20:08,160 --> 00:20:09,366 Raise him right. 278 00:20:10,760 --> 00:20:13,081 I'll think of how we were made 279 00:20:13,200 --> 00:20:15,248 and I'll do the reverse. 280 00:20:28,120 --> 00:20:30,441 I love you. 281 00:20:32,200 --> 00:20:34,043 I will never stop. 282 00:20:40,120 --> 00:20:42,009 Please, Mr Drummond, 283 00:20:42,120 --> 00:20:43,724 take me away. 284 00:21:30,040 --> 00:21:31,121 Bye. 285 00:21:31,240 --> 00:21:32,969 You little yahoo. 286 00:21:37,280 --> 00:21:40,284 Come on, Connor, just leave her be now. 287 00:21:42,240 --> 00:21:44,447 Mimi, I... 288 00:21:44,560 --> 00:21:45,891 No. 289 00:21:46,000 --> 00:21:47,604 Please. 290 00:22:04,600 --> 00:22:05,647 Walk with you? 291 00:22:05,760 --> 00:22:08,525 Is there a law that says you can't? 292 00:22:09,600 --> 00:22:11,011 Well, then. 293 00:22:20,080 --> 00:22:22,242 294 00:22:23,760 --> 00:22:25,444 Well, goodbye, Master Judge. 295 00:22:27,680 --> 00:22:29,045 Shake the man's hand, Connor. 296 00:22:40,560 --> 00:22:42,050 I'll be seeing you, Reid. 297 00:22:43,080 --> 00:22:44,445 Captain. 298 00:22:46,440 --> 00:22:47,441 Are you going there now? 299 00:22:47,560 --> 00:22:49,528 I am. 300 00:22:50,600 --> 00:22:52,364 Erm... 301 00:22:52,480 --> 00:22:54,005 Tell her, erm... 302 00:22:54,120 --> 00:22:55,406 Tell her... 303 00:22:55,520 --> 00:22:56,806 What? 304 00:23:01,640 --> 00:23:03,210 Ah, never mind. 305 00:23:06,040 --> 00:23:07,371 It don't matter. 306 00:23:30,800 --> 00:23:33,121 307 00:24:23,120 --> 00:24:24,326 Nathaniel. 308 00:24:24,440 --> 00:24:25,601 Miss Susan. 309 00:24:25,720 --> 00:24:29,008 Mr Theakston, please, only for a moment. 310 00:24:30,320 --> 00:24:32,368 Do not let them touch. 311 00:24:41,000 --> 00:24:43,367 We are to go together, then. 312 00:24:43,480 --> 00:24:45,881 - One after the other. - Mm-hm. 313 00:24:48,120 --> 00:24:50,282 They've found a priest who speaks my mother's tongue. 314 00:24:50,400 --> 00:24:55,361 He says if...if I am repenting, I should be spared hell. 315 00:24:57,000 --> 00:25:00,129 But why should I be spared it just for the saying of some words? 316 00:25:00,240 --> 00:25:02,561 But you feel the regret? 317 00:25:06,840 --> 00:25:08,126 Nothing but. 318 00:25:08,240 --> 00:25:11,926 Miss Susan, they must be allowed to proceed. 319 00:25:13,240 --> 00:25:15,891 Perhaps I shall speak with this priest after all. 320 00:25:16,000 --> 00:25:18,162 Forgive her, I shall say... 321 00:25:19,200 --> 00:25:20,929 ...and let her see her Connor once more. 322 00:25:24,240 --> 00:25:25,321 I should be grateful. 323 00:25:27,240 --> 00:25:30,210 I'm...I'm...I'm coming after you, Nathaniel. 324 00:25:30,320 --> 00:25:32,846 I shall be following you on, calling your name, 325 00:25:32,960 --> 00:25:36,123 and, whatever it is that waits, we will go there together. 326 00:26:34,960 --> 00:26:37,327 327 00:26:50,200 --> 00:26:52,282 328 00:28:20,480 --> 00:28:21,970 329 00:28:22,080 --> 00:28:24,970 Mr Reid! Mr Reid, sir! 330 00:28:25,080 --> 00:28:27,686 - Please, sir, raise yourself! 331 00:28:27,800 --> 00:28:31,009 Stop your hammering, Sergeant. I'm here. 332 00:28:31,120 --> 00:28:34,488 Mr Reid, you must come, sir. There is another. 333 00:28:48,440 --> 00:28:50,522 334 00:28:56,880 --> 00:28:59,963 Her name was Mary Jane Kelly. 335 00:29:03,600 --> 00:29:05,682 Edmund. 336 00:29:05,800 --> 00:29:07,450 I want to unmake the world. 337 00:30:14,800 --> 00:30:17,280 338 00:30:21,440 --> 00:30:22,646 Drum! 339 00:30:24,200 --> 00:30:26,965 Drum! The toasts. 340 00:30:29,720 --> 00:30:31,643 341 00:30:31,760 --> 00:30:33,125 342 00:30:38,400 --> 00:30:39,401 My Mathilda. 343 00:30:42,560 --> 00:30:45,131 - This is the last, I believe. - Oh, thank you, sir. 344 00:30:45,240 --> 00:30:47,971 There's no need to "sir" me, not any longer. 345 00:30:51,520 --> 00:30:54,251 So, you really couldn't have waited another few weeks? 346 00:30:54,360 --> 00:30:56,761 Samuel doesn't want the child born here, Father. 347 00:30:56,880 --> 00:30:58,291 Of course. 348 00:30:58,400 --> 00:31:01,370 - Well, travel carefully. - Father, please. 349 00:31:01,480 --> 00:31:04,643 It is the Great Western to Cheltenham Spa, not a steam turbine to the Congo. 350 00:31:04,760 --> 00:31:06,569 I know, Mathilda, but, erm... 351 00:31:06,680 --> 00:31:07,886 Bad things happen everywhere. I know. 352 00:31:08,000 --> 00:31:10,321 You are my daughter, and I worry. 353 00:31:10,440 --> 00:31:11,441 Don't. 354 00:31:15,240 --> 00:31:18,449 Remember the conviction that you held that I was alive? 355 00:31:19,520 --> 00:31:20,806 Yes, of course. 356 00:31:20,920 --> 00:31:22,604 Then surely it is not such a struggle 357 00:31:22,720 --> 00:31:25,849 to hold the simpler belief that I am well? 358 00:31:36,160 --> 00:31:37,082 Mr Reid. 359 00:31:37,200 --> 00:31:38,201 Samuel. 360 00:31:40,160 --> 00:31:41,161 Right. 361 00:31:45,320 --> 00:31:47,243 - You will visit, of course? - No, Drum. 362 00:31:47,360 --> 00:31:50,364 He won't come. He won't ever. 363 00:31:52,040 --> 00:31:53,451 He cannot. 364 00:32:26,280 --> 00:32:29,045 - Sergeant. - Sir. 365 00:32:29,160 --> 00:32:32,528 - He is within? - He is, Mr Abberline. 366 00:32:42,440 --> 00:32:43,771 Nothing? 367 00:32:43,880 --> 00:32:45,405 A witness. 368 00:32:45,520 --> 00:32:46,885 Of sorts. 369 00:32:47,000 --> 00:32:48,001 Description? 370 00:32:48,120 --> 00:32:50,043 Five foot six inches, 371 00:32:50,160 --> 00:32:53,323 fair, curled moustache, 34 years of age... 372 00:32:55,320 --> 00:32:56,321 ."about 373 00:32:57,600 --> 00:32:59,204 Well, I shall add it to the catalogue. 374 00:33:00,880 --> 00:33:02,564 These are not clues, Fred. 375 00:33:02,680 --> 00:33:06,127 They are half-glimpsed imaginings, a tangle of shadows, 376 00:33:06,240 --> 00:33:07,924 and you and I floundering at them, 377 00:33:08,040 --> 00:33:11,806 in the ever-vainer hope that we might corral them into meaning, 378 00:33:11,920 --> 00:33:13,604 when we will not. 379 00:33:13,720 --> 00:33:15,085 We will not. 380 00:33:25,080 --> 00:33:26,411 I said. 381 00:33:27,760 --> 00:33:30,411 I almost begged it of you when you lost her. 382 00:33:34,560 --> 00:33:35,482 Forgive me. 383 00:33:35,600 --> 00:33:38,922 When your Mathilda went down on that boat. 384 00:33:40,600 --> 00:33:42,489 But I say it again. 385 00:33:42,600 --> 00:33:45,171 Tend to your wife. Take the leave. 386 00:33:45,280 --> 00:33:47,806 - You are clue it. - I prefer to work. 387 00:33:47,920 --> 00:33:50,002 Then work, Edmund! 388 00:33:50,120 --> 00:33:51,690 Fight! 389 00:34:02,320 --> 00:34:04,687 No, Mr Reid. Go home. 390 00:34:15,040 --> 00:34:18,010 - Here, Mr Reid, let us get you home. - No, no. 391 00:34:18,120 --> 00:34:20,361 Sergeant, Sergeant, Sergeant. Sergeant. 392 00:34:20,480 --> 00:34:22,244 My girl is gone. 393 00:34:22,360 --> 00:34:23,805 My wife will barely look me in the eye, 394 00:34:23,920 --> 00:34:26,048 without the wish to spit in it and curse me for the loss of her. 395 00:34:26,160 --> 00:34:28,288 So...no home. 396 00:34:32,040 --> 00:34:34,168 - Come, sir, please. - No?! Damn you! 397 00:34:34,280 --> 00:34:37,363 Damn your care! Damn your endless fawning! 398 00:34:37,480 --> 00:34:39,244 Are you a dog? 399 00:34:39,360 --> 00:34:40,486 Are you? 400 00:34:40,600 --> 00:34:43,410 - I am not, Inspector. - Then stop following me! 401 00:34:45,880 --> 00:34:47,803 It shan't bring you any good. 402 00:35:09,400 --> 00:35:14,406 That's it, up a bit. More, more, more to me. How's that, sir? 403 00:35:14,520 --> 00:35:16,284 Afternoon, Inspector. 404 00:35:20,040 --> 00:35:21,724 Six months they're gone. 405 00:35:22,800 --> 00:35:25,849 He is now a teacher. She, erm... 406 00:35:25,960 --> 00:35:27,803 She writes a novel, she says, 407 00:35:27,920 --> 00:35:29,490 and the child prospers. 408 00:35:29,600 --> 00:35:31,568 Have you been to see her, the child? 409 00:35:31,680 --> 00:35:32,761 Er...no. Not yet, no. 410 00:35:32,880 --> 00:35:35,201 Your granddaughter, Edmund. 411 00:35:35,320 --> 00:35:36,924 Soon, however. 412 00:35:37,040 --> 00:35:39,646 I shall, erm, take some holiday. 413 00:35:45,920 --> 00:35:47,763 And so, your visit? 414 00:35:52,760 --> 00:35:56,287 This is the death certificate of a woman named Mary Spinks. 415 00:35:56,400 --> 00:35:59,563 Her named husband, see, is George Chapman, 416 00:35:59,680 --> 00:36:01,364 only that is not his true name. 417 00:36:02,480 --> 00:36:04,369 Sorry, Fred, but... 418 00:36:04,480 --> 00:36:08,644 George Chapman only became so in 1895. 419 00:36:08,760 --> 00:36:11,650 Before that, however, he was called... 420 00:36:11,760 --> 00:36:14,366 Severin Klosowski. 421 00:36:15,520 --> 00:36:19,411 The Severin Klosowski who was once a suspect of ours in the Ripper murders? 422 00:36:19,520 --> 00:36:22,205 But he has gone to America. 423 00:36:22,320 --> 00:36:24,971 Not since 1892, he has not. 424 00:36:25,080 --> 00:36:27,048 He has returned to this country. 425 00:36:28,360 --> 00:36:31,762 Ah. Confidential autopsy report. 426 00:36:33,480 --> 00:36:35,130 His wife. 427 00:36:35,240 --> 00:36:36,890 He beat her. 428 00:36:37,000 --> 00:36:39,685 Ceaselessly. You know? 429 00:36:39,800 --> 00:36:42,804 - He's a brute, I'm sure. - And more than that. 430 00:36:42,920 --> 00:36:45,048 Severin Klosowski. 431 00:36:45,160 --> 00:36:50,371 1885, he finishes his surgical studies at the Praga Hospital in Warsaw. 432 00:36:50,480 --> 00:36:53,051 June '87, he's in London as a barber, 433 00:36:53,160 --> 00:36:54,889 a position in a shop 434 00:36:55,000 --> 00:36:58,766 on the corner of Whitechapel High Street and George Yard... 435 00:36:58,880 --> 00:37:01,565 Yes, the skills and the knives, Fred. I do not forget. 436 00:37:01,680 --> 00:37:05,651 George Yard, where Martha Tabram was killed in August '88. 437 00:37:05,760 --> 00:37:07,808 I never credited Miss Tabram as his. 438 00:37:07,920 --> 00:37:09,604 Oh, did you not? 439 00:37:09,720 --> 00:37:12,724 And the world must kowtow to Ed Reid's theories, must it? 440 00:37:12,840 --> 00:37:14,285 Not mine, no. 441 00:37:14,400 --> 00:37:16,004 Her killer was right-handed. The Ripper used his left. 442 00:37:16,120 --> 00:37:18,726 You know that, Fred, you know that, and you sit here now 443 00:37:18,840 --> 00:37:22,208 in the belief I might recommence those same investigations. 444 00:37:22,320 --> 00:37:25,847 - The file remains open, Inspector. - And what?! 445 00:37:25,960 --> 00:37:29,009 A man we once identified as a suspect has a wife who dies of consumption, 446 00:37:29,120 --> 00:37:32,090 and you are roused from your retirement to berate me 447 00:37:32,200 --> 00:37:35,283 that I do not set myself and my station house to his capture? 448 00:37:35,400 --> 00:37:38,324 Read the autopsy, Inspector! 449 00:37:38,440 --> 00:37:42,161 Consumption would present itself as a hardening rash on the arms and legs. 450 00:37:42,280 --> 00:37:45,762 What she had were pustular swellings around the eyes and mouth. 451 00:37:45,880 --> 00:37:48,690 Now, I am not your American surgeon, 452 00:37:48,800 --> 00:37:50,928 but I know the symptoms of antimony poisoning. 453 00:37:51,040 --> 00:37:52,007 Fred! Fred. 454 00:37:52,120 --> 00:37:56,409 Even if it were true and proved, it is still only a poisoning. 455 00:37:56,520 --> 00:37:59,364 The man that we hunted eviscerated his victims. 456 00:37:59,480 --> 00:38:02,450 He ripped the flesh and the organs from their bodies. 457 00:38:02,560 --> 00:38:08,442 Nevertheless, it is murder by a man we know capable of that evisceration, 458 00:38:08,560 --> 00:38:10,210 who was proximate to the acts, 459 00:38:10,320 --> 00:38:12,766 who even now is abroad in this town, 460 00:38:12,880 --> 00:38:16,168 acting out his hatred of women upon their bodies. 461 00:38:16,280 --> 00:38:17,964 Means. Opportunity. 462 00:38:18,080 --> 00:38:19,081 Motive. 463 00:38:21,080 --> 00:38:23,208 Will you bring him in? 464 00:38:25,640 --> 00:38:26,766 No, I will not. 465 00:38:26,880 --> 00:38:29,406 For why? 466 00:38:29,520 --> 00:38:31,682 Because it is a fancy. 467 00:38:31,800 --> 00:38:36,044 It's a dark daydream in the mind of a retired police officer, 468 00:38:36,160 --> 00:38:39,562 who would do better to return to his roses and his wife. 469 00:38:39,680 --> 00:38:41,409 It is a case, Edmund. 470 00:38:41,520 --> 00:38:43,761 No, it is a ghost... 471 00:38:46,320 --> 00:38:47,845 ...and a dead one at that. 472 00:38:53,240 --> 00:38:55,322 473 00:38:55,440 --> 00:38:57,761 Do not think you've heard the last of this. 474 00:39:02,560 --> 00:39:05,291 Out of my way, you men! Move! 475 00:39:05,400 --> 00:39:07,164 476 00:39:40,320 --> 00:39:42,721 477 00:40:18,200 --> 00:40:20,168 478 00:40:31,760 --> 00:40:33,489 Good evening, Inspector. 479 00:40:33,600 --> 00:40:35,568 And a very good evening to you, Miss Mimi. 480 00:40:37,160 --> 00:40:39,811 - Ah! - The dramatic life, Mr Reid. 481 00:40:41,360 --> 00:40:43,647 Ah, it's... it's wonderful. 482 00:40:43,760 --> 00:40:44,807 Remarkable. 483 00:40:44,920 --> 00:40:48,845 Although it is not quite the place you once knew as home. 484 00:40:56,760 --> 00:40:58,205 485 00:40:58,320 --> 00:41:00,084 486 00:41:09,640 --> 00:41:12,086 MIMI: My friends, my friends. 487 00:41:13,120 --> 00:41:16,283 If I could only tell you what stories... 488 00:41:16,760 --> 00:41:18,364 489 00:41:44,400 --> 00:41:46,323 Mr Reid, sir. 490 00:41:47,360 --> 00:41:48,646 Mr Reid. 491 00:41:50,080 --> 00:41:51,206 Mr Reid, sir. 492 00:41:53,440 --> 00:41:54,362 Bennet? 493 00:41:54,480 --> 00:41:56,847 Come, let's get you out of here. 494 00:41:56,960 --> 00:41:58,246 How did you find me? 495 00:41:58,360 --> 00:42:00,044 I followed you, didn't I? 496 00:42:00,160 --> 00:42:02,288 Come on, sir. 497 00:42:08,320 --> 00:42:10,288 Hey, slob! 498 00:42:11,400 --> 00:42:13,607 Are you gonna pay for that? 499 00:42:15,040 --> 00:42:17,361 Oh, that's right, Gladys. Come on, take another step. 500 00:42:19,520 --> 00:42:22,569 Jesus. You ain't winning any beauty pageants any time soon, are you? 501 00:42:25,720 --> 00:42:26,801 Americans. 502 00:42:26,920 --> 00:42:29,366 All bull, no dog. 503 00:42:34,680 --> 00:42:36,489 I had 'em right where I wanted 'em. 504 00:42:50,120 --> 00:42:51,963 505 00:43:12,800 --> 00:43:17,488 Sir. I write as regards my execution of the will of the late Matthew judge, 506 00:43:17,600 --> 00:43:20,809 in which you are mentioned as beneficiary. 507 00:43:20,920 --> 00:43:24,367 His assets were limited, but the enclosed was to be forwarded to you 508 00:43:24,480 --> 00:43:27,643 at the police station in Whitechapel, London. 509 00:43:27,760 --> 00:43:30,127 It may be of some comfort for you to know that, 510 00:43:30,240 --> 00:43:33,050 whatever the circumstances of Mr Judge's past, 511 00:43:33,160 --> 00:43:36,926 his son Connor judge has now become the ward of this office here. 512 00:43:37,040 --> 00:43:39,964 We are also the executors, under grant of probate, 513 00:43:40,080 --> 00:43:43,721 which has recently seen Master Judge named sole heir 514 00:43:43,840 --> 00:43:45,490 to those assets held by us 515 00:43:45,600 --> 00:43:48,809 of his grandfather, Mr Theodore Patrick Swift. 516 00:44:07,080 --> 00:44:11,051 REID: He and the boy had been fishing and were on their way home, 517 00:44:11,160 --> 00:44:13,811 when the girls' mother came calling for help. 518 00:44:13,920 --> 00:44:18,164 Her two daughters dragged into the current and downstream. 519 00:44:18,280 --> 00:44:20,601 The Captain swam out, 520 00:44:20,720 --> 00:44:24,281 brought one child to shore before returning to the other. 521 00:44:24,400 --> 00:44:26,687 She too was saved. 522 00:44:29,560 --> 00:44:31,881 But in so doing, 523 00:44:32,000 --> 00:44:36,210 the cold, so they say, the river icy with the new spring's thaw... 524 00:44:37,880 --> 00:44:39,644 ...his heart gave up. 525 00:44:39,760 --> 00:44:41,967 526 00:44:59,280 --> 00:45:00,327 Thank you. 527 00:45:22,520 --> 00:45:24,409 528 00:46:26,840 --> 00:46:28,205 529 00:46:31,000 --> 00:46:32,206 Help you? 530 00:46:32,320 --> 00:46:33,651 Pale ale. 531 00:46:37,200 --> 00:46:39,043 Do you know an Elizabeth Taylor? 532 00:46:40,720 --> 00:46:41,721 Who asks? 533 00:46:41,840 --> 00:46:42,841 Police. 534 00:46:45,240 --> 00:46:47,004 H Division. 535 00:46:52,840 --> 00:46:54,888 536 00:46:59,040 --> 00:47:00,963 How long before it begins? 537 00:47:01,080 --> 00:47:03,242 - The inquest? - Yes. 538 00:47:03,360 --> 00:47:04,771 Two hours, sir. 539 00:47:04,880 --> 00:47:07,201 540 00:47:26,160 --> 00:47:28,845 - Good day to you, Mr Reid. - (GAVEL BANGS) 541 00:47:28,960 --> 00:47:32,521 The Coroner's enquiry into the death of Mary Jane Kelly 542 00:47:32,640 --> 00:47:34,722 will now come to order. 543 00:47:39,880 --> 00:47:43,009 I live at number 5, Miller's Court. 544 00:47:43,120 --> 00:47:46,090 It's the last house on the left-hand side of the court. 545 00:47:46,200 --> 00:47:50,046 I'm a widow, and I get my living on the streets. 546 00:47:51,440 --> 00:47:58,562 arise before my gaze 547 00:47:58,680 --> 00:48:03,925 of bygone happy days 548 00:48:08,400 --> 00:48:13,167 in memoriam, I'll retain... 549 00:48:13,280 --> 00:48:14,406 550 00:48:14,520 --> 00:48:20,050 from Mother's grave. 551 00:48:22,520 --> 00:48:25,922 - Mr Reid? - What am Ito say to them, Bennet? 552 00:48:26,040 --> 00:48:27,883 Say? 553 00:48:28,000 --> 00:48:31,004 I am expected to stand there and explain a thing, 554 00:48:31,120 --> 00:48:33,487 and yet I cannot find the explanation. 555 00:48:33,600 --> 00:48:36,365 Because this man's acts are beyond such? 556 00:48:37,560 --> 00:48:41,042 Sir, I do not say they are not dreadful. 557 00:48:41,160 --> 00:48:43,208 They are that and more besides. 558 00:48:43,320 --> 00:48:45,322 But, yourself, Mr Abberline, 559 00:48:45,440 --> 00:48:50,128 these newspapermen and councillors screaming their horror to the skies, 560 00:48:50,240 --> 00:48:54,643 it is as though they imagine some fantastical creature about his work. 561 00:48:56,640 --> 00:48:58,881 My feeling, Mr Reid, if you will allow it? 562 00:48:59,000 --> 00:49:01,082 You speak, Bennet. 563 00:49:01,200 --> 00:49:04,204 This here, Miss Kelly, what was done to her. 564 00:49:04,320 --> 00:49:06,641 It is down to you to name it 565 00:49:06,760 --> 00:49:11,448 so this killer's acts are not dreamt of as the stuff of fancy, 566 00:49:11,560 --> 00:49:13,164 but known 567 00:49:13,280 --> 00:49:15,681 as the cruelty of men. 568 00:49:17,920 --> 00:49:19,126 569 00:49:20,320 --> 00:49:22,527 Hm. That is you, sir. 570 00:49:30,920 --> 00:49:34,129 The whole of the surface of the abdomen and thighs was removed 571 00:49:34,240 --> 00:49:36,846 and the abdominal cavity emptied of its viscera. 572 00:49:36,960 --> 00:49:39,247 573 00:49:39,360 --> 00:49:42,364 This was found in various parts. 574 00:49:43,680 --> 00:49:46,445 The uterus and kidneys under the head... 575 00:49:49,360 --> 00:49:51,124 ...the liver between the feet, 576 00:49:51,240 --> 00:49:53,481 the intestines by the right side, 577 00:49:53,600 --> 00:49:57,127 and the spleen by the left side of the body. 578 00:50:03,560 --> 00:50:07,485 The pericardium was open below and the heart was absent. 579 00:50:07,600 --> 00:50:09,921 580 00:50:10,040 --> 00:50:12,850 It is concluded that the mutilation was inflicted 581 00:50:12,960 --> 00:50:15,725 by a person favouring their left hand. 582 00:50:15,840 --> 00:50:18,923 The bed clothing at the right corner was saturated with blood 583 00:50:19,040 --> 00:50:21,042 and on the floor beneath was another pool of blood covering... 584 00:50:21,160 --> 00:50:23,162 Police. 585 00:50:23,280 --> 00:50:25,282 H Division. 586 00:50:30,760 --> 00:50:32,250 My wife is unwell. 587 00:50:32,360 --> 00:50:35,409 Has asked not to be disturbed. 588 00:50:37,400 --> 00:50:40,609 Are you much troubled in this house, Mr Chapman? 589 00:50:43,160 --> 00:50:47,131 We none of us can be too careful, Inspector Reid. 590 00:50:47,240 --> 00:50:49,971 What did you say you wished to ask her? 591 00:50:50,080 --> 00:50:51,491 I hadn't yet. 592 00:50:58,000 --> 00:51:00,651 Well caught. Right hand. 593 00:51:01,680 --> 00:51:03,170 Lost property- 594 00:51:03,280 --> 00:51:06,204 Umbrella. She registered it with us. 595 00:51:07,280 --> 00:51:08,281 And? 596 00:51:09,960 --> 00:51:12,042 I'm sad to say it hasn't been found. 597 00:51:12,160 --> 00:51:14,242 You'll pass the message on, I'm sure. 598 00:51:31,480 --> 00:51:34,086 NEWSPAPER BOY: Get your final edition here! 599 00:51:34,200 --> 00:51:36,248 Last day of the century! 600 00:51:44,120 --> 00:51:45,963 I left word. 601 00:51:46,080 --> 00:51:48,321 I was unsure whether we... 602 00:51:48,440 --> 00:51:50,124 Well, it is a special occasion 603 00:51:50,240 --> 00:51:52,083 and I wanted to ask if, after the performances, 604 00:51:52,200 --> 00:51:54,282 we might dine together perhaps? Er...see in the New Year? 605 00:51:54,400 --> 00:51:55,481 Mr Reid, stop. 606 00:51:55,600 --> 00:51:57,648 I shan't be here tonight. 607 00:51:57,760 --> 00:52:00,969 I have to go to a ball in Richmond. 608 00:52:01,080 --> 00:52:03,686 There is a man who wishes to marry me. 609 00:52:03,800 --> 00:52:05,928 It's his ball. 610 00:52:06,040 --> 00:52:08,407 He's quite old, and, um... 611 00:52:10,280 --> 00:52:13,727 ...I am minded to encourage his attentions, 612 00:52:13,840 --> 00:52:16,491 because I'm frightened 613 00:52:16,600 --> 00:52:19,683 that if I'm still in Whitechapel at midnight, 614 00:52:19,800 --> 00:52:23,009 I will be here for another 100 years... 615 00:52:24,280 --> 00:52:26,362 ...and though I'm very fond of you, 616 00:52:26,480 --> 00:52:28,847 dear, dear Edmund... 617 00:52:29,880 --> 00:52:32,804 ...I'd forever be seeing the Captain's smile, 618 00:52:32,920 --> 00:52:35,526 smelling his disgusting whisky breath, 619 00:52:35,640 --> 00:52:37,404 and I refuse 620 00:52:37,520 --> 00:52:39,841 to be haunted by him. 621 00:52:41,360 --> 00:52:42,361 Do you see? 622 00:52:48,920 --> 00:52:50,684 There shall be no-one left but myself. 623 00:52:52,320 --> 00:52:54,288 I think perhaps... 624 00:52:55,280 --> 00:52:57,487 ...that is your gift to us. 625 00:52:59,760 --> 00:53:01,524 It's very noble of you. 626 00:53:53,160 --> 00:53:55,845 627 00:53:58,000 --> 00:53:59,968 628 00:54:19,840 --> 00:54:26,200 arise before my gaze 629 00:54:26,320 --> 00:54:32,930 of bygone happy days 630 00:54:33,040 --> 00:54:35,520 - - 631 00:54:35,640 --> 00:54:39,122 632 00:54:40,480 --> 00:54:45,566 within that good old home... 633 00:54:45,680 --> 00:54:48,524 - No. No, no! No. - PEOPLE: Shh, shh, shh! 634 00:54:48,640 --> 00:54:52,725 You cannot! This is her song! That is her song! Stop this! Stop! 635 00:54:52,840 --> 00:54:55,889 - - Stop this! This is her song! 636 00:54:56,000 --> 00:54:58,321 - - Mr Reid! Come. 637 00:54:58,440 --> 00:55:00,681 - - You cannot. You cannot. 638 00:55:00,800 --> 00:55:03,041 It cannot be allowed! Stop this, damn it! Stop! 639 00:55:03,160 --> 00:55:05,003 - Quiet, sir! 640 00:55:05,120 --> 00:55:09,045 from Mother's grave... 641 00:55:09,160 --> 00:55:11,049 Do you not know any respect? 642 00:55:12,120 --> 00:55:14,726 Or is that you do not know at all? It is her song! 643 00:55:14,840 --> 00:55:17,081 It is the song that Mary Jane Kelly was heard to sing 644 00:55:17,200 --> 00:55:18,884 the night the Ripper killed her! 645 00:55:19,000 --> 00:55:20,240 Mr Reid. 646 00:55:20,360 --> 00:55:23,523 Is that not the reason why it is sung? 647 00:55:23,640 --> 00:55:26,086 648 00:55:26,200 --> 00:55:28,487 649 00:55:28,600 --> 00:55:32,810 Please, sir. Perhaps it is time you went home. 650 00:55:32,920 --> 00:55:36,003 I plucked from Mother's grave... 651 00:55:36,120 --> 00:55:38,487 Yes, of course. 652 00:55:38,600 --> 00:55:40,364 I'm, erm... 653 00:55:40,480 --> 00:55:42,562 I'm so sorry. I'm so sorry. 654 00:55:44,720 --> 00:55:46,848 I'm sorry. 655 00:57:01,760 --> 00:57:04,491 656 00:57:59,440 --> 00:58:00,362 657 00:58:00,480 --> 00:58:02,369 658 00:58:37,080 --> 00:58:38,969 659 00:58:39,080 --> 00:58:40,969 660 00:58:44,000 --> 00:58:46,048 Happy New Year!