1 00:00:00,100 --> 00:00:08,100 *Pershin Dream Team mempersembahkan* "Soara1371": penerjemah 2 00:00:17,310 --> 00:00:20,050 Apa yang terjadi 3 00:00:20,050 --> 00:00:22,520 Ada sesuatu yang saya tidak ingat Sejak tujuh tahun lalu 4 00:00:22,520 --> 00:00:23,520 Ada sesuatu yang saya tidak ingat Sejak tujuh tahun lalu 5 00:00:23,520 --> 00:00:26,150 Saya pikir semua ingatan saya terhapus Selama 15 tahun yang lalu dan terkait dengan Song Hye 6 00:00:26,150 --> 00:00:28,460 Saya pikir semua ingatan saya terhapus Selama 15 tahun yang lalu dan terkait dengan Song Hye 7 00:00:28,460 --> 00:00:31,530 Tapi... Aku tidak ingat Yoo Chang Sun 8 00:00:31,530 --> 00:00:33,000 Lama tidak bertemu, jaksa 9 00:00:33,000 --> 00:00:34,660 siapa kamu apakah kamu mengenalku 10 00:00:34,660 --> 00:00:36,430 ... tujuh tahun lalu Ada hal lain yang saya tidak ingat 11 00:00:36,430 --> 00:00:39,300 Sejak undang-undang pembatasan kasus Song Hee selesai 12 00:00:39,300 --> 00:00:41,100 Jika Anda tinggal di panti asuhan Berapa tahun seperti saya? 13 00:00:41,270 --> 00:00:44,610 Anda hanya bisa membunuh orang Kenali mereka dengan melihat wajah mereka 14 00:00:45,510 --> 00:00:47,840 Aku berkata bahwa aku akan membantumu, ayahmu temukan 15 00:00:47,840 --> 00:00:48,980 Tapi maaf butuh waktu lama 16 00:00:48,980 --> 00:00:50,680 Itu sudah cukup 17 00:00:51,280 --> 00:00:53,020 apa yang sedang kamu lakukan 18 00:01:01,490 --> 00:01:04,530 Jadi, ada seseorang yang akan membantu Anda Untuk membalas dendam, bukan? 19 00:01:04,960 --> 00:01:06,330 Karena tidak ada yang namanya makan siang gratis Dunia tidak ada 20 00:01:06,330 --> 00:01:07,730 tidak 21 00:01:11,030 --> 00:01:14,270 Hyung Nim, aku mencintaimu 22 00:01:14,640 --> 00:01:16,410 Saya mendengar bahwa Anda adalah orang yang paling dekat hubungannya Anda memiliki Yoo Chang Sun 23 00:01:16,410 --> 00:01:17,670 Jadi apa? 24 00:01:18,070 --> 00:01:21,480 Siapa yang mendorong Yu Chang Sun untuk membunuh? 25 00:01:26,420 --> 00:01:27,620 cepatlah 26 00:01:27,880 --> 00:01:29,580 Cepat ambil 27 00:01:29,580 --> 00:01:31,490 Chayo Jin, Anda dicurigai terlibat dalam tindakan bunuh diri dan penyuapan Dengan ini saya menangkap Anda 28 00:01:31,490 --> 00:01:34,120 Chayo Jin, Anda dicurigai terlibat dalam tindakan bunuh diri dan penyuapan Dengan ini saya menangkap Anda 29 00:01:34,120 --> 00:01:35,060 pergi ke neraka 30 00:01:35,060 --> 00:01:35,660 pergi ke neraka 31 00:01:35,660 --> 00:01:39,800 X telah merencanakan dengan hati-hati untuk membunuh orang-orang ini Terhubung dengan saya 32 00:01:39,800 --> 00:01:40,800 Oppa, kamu dimana? x X telah merencanakan dengan hati-hati untuk menghubungkan pembunuhan orang-orang ini dengan saya 33 00:01:41,000 --> 00:01:41,500 × Jalan itu, di tengah-tengah simbol X Tunggu di persimpangan × 34 00:01:41,500 --> 00:01:42,030 × Jalan itu, di tengah-tengah simbol X Tunggu di persimpangan × 35 00:01:42,030 --> 00:01:44,600 Luar biasa, halaman ini bergerak dengan sendirinya 36 00:01:44,600 --> 00:01:47,440 Tujuh tahun yang lalu, dimana tempatnya, Jaksa? 37 00:01:47,440 --> 00:01:49,840 Saya benar-benar tidak ingat 38 00:01:49,840 --> 00:01:53,210 Betapa menyakitkan kenangan yang tersegel itu 39 00:01:53,210 --> 00:01:53,880 bahwa dia lebih suka menanggung risiko besar ini 40 00:01:53,880 --> 00:01:55,710 bahwa dia lebih suka menanggung risiko besar ini 41 00:01:55,710 --> 00:01:58,950 Anda bisa... Anda bisa menanggungnya jika Apakah segelnya rusak? 42 00:02:06,990 --> 00:02:09,490 :: bagian kelima :: : Fakta-fakta kasus : 43 00:02:24,470 --> 00:02:26,040 ...itu tidak mungkin 44 00:02:40,920 --> 00:02:42,560 Ini di sini 45 00:02:42,590 --> 00:02:43,590 × Hei.. jika kamu punya waktu untuk membicarakan hal ini, Lebih baik menggunakannya dan mencoba mengingat ingatan Anda 46 00:02:43,930 --> 00:02:45,860 × Anda melihat Yoon Hee 7 tahun yang lalu. untuk apa x Alasan dia menggunakan Yoon Hee untuk memprovokasiku 47 00:02:45,860 --> 00:02:46,830 Alasan dia menggunakan Yoon Hee untuk memprovokasiku 48 00:02:48,930 --> 00:02:50,970 Bahwa dia ingin aku mengingat tempat ini 49 00:02:55,540 --> 00:02:58,170 × Bingo × 50 00:03:06,250 --> 00:03:09,450 × Seorang pria...pembunuhan × 51 00:03:12,390 --> 00:03:14,960 × Seorang pria...pembunuhan × 52 00:03:16,290 --> 00:03:21,930 Gampang sekali, tidak seru sama sekali, ayo bersenang-senang bersama 53 00:03:39,110 --> 00:03:41,220 Benar-benar malas 54 00:03:41,680 --> 00:03:42,920 Saya tidur siang sejenak 55 00:03:42,920 --> 00:03:43,620 sebentar saja 56 00:03:43,620 --> 00:03:44,920 Jadi, ini adalah momen 57 00:03:44,920 --> 00:03:46,290 Selalu perhatikan itu 58 00:03:46,290 --> 00:03:48,260 Saya akan istirahat sebentar, sekarang Anda memotretnya 59 00:03:49,460 --> 00:03:52,030 ya, tidurlah yang nyenyak 60 00:04:01,500 --> 00:04:03,570 apa yang sedang kamu lakukan 61 00:04:09,280 --> 00:04:12,250 Iago, dia pergi. Ikuti dia dengan cepat 62 00:04:12,250 --> 00:04:14,120 .pergi. pergi 63 00:04:35,540 --> 00:04:38,210 Saya berpikir sejenak 64 00:04:38,210 --> 00:04:41,110 Opa, kamu berubah pikiran 65 00:04:48,080 --> 00:04:52,050 Sama seperti kakakmu, kamu tidak bisa mengganggu dirimu sendiri selamatkan aku 66 00:04:52,050 --> 00:04:52,890 Yoon Hee 67 00:04:52,890 --> 00:04:57,690 Kalau begitu, aku juga bisa Aku akan tinggal di hati Opa selamanya 68 00:05:18,080 --> 00:05:19,710 maafkan aku 69 00:05:20,280 --> 00:05:21,850 apa 70 00:05:22,250 --> 00:05:23,920 apa itu 71 00:05:25,290 --> 00:05:27,520 ... ada kemungkinan 72 00:05:31,330 --> 00:05:33,400 Tidak masalah 73 00:05:40,270 --> 00:05:43,440 apa yang terjadi 74 00:06:03,090 --> 00:06:05,390 Bangun, Choi Yoon Hee 75 00:06:05,390 --> 00:06:07,360 Semuanya sudah berakhir 76 00:06:08,300 --> 00:06:12,600 ×, telepon orang ini dimatikan Untuk mentransfer ke pesan suara × 77 00:06:18,870 --> 00:06:20,610 Ketua Han 78 00:06:20,610 --> 00:06:21,640 Nyonya Park, apakah Anda sibuk? 79 00:06:21,640 --> 00:06:23,950 Tidak sama sekali, tolong beritahu saya 80 00:06:24,510 --> 00:06:27,020 Saya datang untuk minum secangkir kopi 81 00:06:27,020 --> 00:06:28,120 oke 82 00:06:28,120 --> 00:06:29,020 jaksa? 83 00:06:29,020 --> 00:06:30,320 Mereka ada di dalam 84 00:06:30,320 --> 00:06:31,690 Suruh mereka duduk 85 00:06:31,690 --> 00:06:33,090 ya 86 00:06:40,400 --> 00:06:42,130 Wah... baunya enak sekali 87 00:06:42,560 --> 00:06:44,200 terima kasih 88 00:06:47,140 --> 00:06:48,640 enak 89 00:06:49,100 --> 00:06:53,310 Tapi... apakah jaksanya baik? 90 00:06:53,310 --> 00:06:55,240 Apakah masih bisa bagus? 91 00:06:55,240 --> 00:06:56,850 Dia memiliki kepercayaan diri yang tinggi 92 00:06:56,850 --> 00:06:58,280 Semua filenya diambil darinya 93 00:06:58,280 --> 00:07:00,850 Mereka harus dikembalikan kepadanya 94 00:07:00,850 --> 00:07:03,120 Saya merasa sangat kasihan padanya 95 00:07:03,120 --> 00:07:04,750 Apa yang harus kita lakukan? 96 00:07:05,520 --> 00:07:09,220 Tapi, mengingat karakter jaksa Cha, dia Dia tidak tinggal diam 97 00:07:09,220 --> 00:07:11,730 Dia pasti melakukan sesuatu, kan? 98 00:07:12,830 --> 00:07:16,100 Nyonya Park, Anda benar-benar spiritual 99 00:07:16,100 --> 00:07:19,530 Itu sebabnya dia memerintahkan untuk pergi ke Pusat Penahanan Barat 100 00:07:19,530 --> 00:07:20,840 sungguh 101 00:07:20,840 --> 00:07:23,340 Dia memberi tahu Inspektur Lee Tae-won 102 00:07:32,650 --> 00:07:34,020 Ya, jaksa 103 00:07:35,320 --> 00:07:36,950 Belum ada yang terjadi di sini 104 00:07:36,950 --> 00:07:40,860 Jadi, pergilah dulu ke pusat penahanan barat Dan bawa Lee Tae Won ke sini 105 00:07:40,860 --> 00:07:42,290 ya 106 00:07:42,290 --> 00:07:43,290 Saatnya untuk terburu-buru 107 00:07:43,290 --> 00:07:45,230 Ya saya mengerti 108 00:08:07,780 --> 00:08:11,350 Iago, lihat... siapa di sini? 109 00:08:11,350 --> 00:08:12,790 Inspektur Gu 110 00:08:12,790 --> 00:08:15,060 Aku sudah lama tidak bertemu denganmu Apakah kamu baik-baik saja selama ini? 111 00:08:15,060 --> 00:08:19,190 oke apa yang bagus Bahkan di usia segini, saya masih makan pisau 112 00:08:19,190 --> 00:08:20,830 Dan hal-hal lainnya sama 113 00:08:20,830 --> 00:08:22,730 Apakah begitu? Bagaimana bisa demikian? 114 00:08:22,730 --> 00:08:26,670 Tunggu sebentar Bukankah itu Lee Tae Won? 115 00:08:26,670 --> 00:08:27,470 benar 116 00:08:27,470 --> 00:08:31,140 Jaksa Kim Dong-soo berkata cepatlah Dan bawalah 117 00:08:31,140 --> 00:08:34,910 Hei, jemput dia dan bawa dia ke kantor kejaksaan Kim Dong-soo 118 00:08:34,910 --> 00:08:35,980 Tidak mungkin seperti itu, kamu tidak bisa melakukan ini lakukan itu 119 00:08:35,980 --> 00:08:36,880 Kenapa kamu bilang kami tidak bisa? 120 00:08:36,880 --> 00:08:38,910 Tidak tahu, kita sudah bertahun-tahun tidak bertemu - ...Aku tahu ini, tapi - 121 00:08:38,910 --> 00:08:40,220 Mengapa kita tidak duduk sebentar dulu? 122 00:08:40,220 --> 00:08:42,880 Itu tidak mungkin...benar-benar terjadi - tidak masalah - 123 00:08:57,070 --> 00:08:59,630 Tempat parkir di sebelah mobil Anda kosong 124 00:08:59,630 --> 00:09:01,940 Oh benar 125 00:09:01,940 --> 00:09:04,210 itu Silakan lihat ke arah yang berlawanan 126 00:09:04,210 --> 00:09:05,840 Saya yakin seseorang ditolak 127 00:09:05,840 --> 00:09:07,580 oke 128 00:09:22,590 --> 00:09:25,360 bisakah kamu diam 129 00:09:29,530 --> 00:09:33,000 Anda harus mendengarkan ketika orang berbicara kepada Anda ... menurut kata-kata mereka 130 00:09:39,270 --> 00:09:41,110 Apa lagi ini? Tiba-tiba? 131 00:09:41,110 --> 00:09:42,740 Apa yang terjadi? 132 00:09:44,250 --> 00:09:46,710 apa apa yang terjadi 133 00:10:32,090 --> 00:10:33,460 × Hasil penyelidikan transfer × 134 00:10:37,400 --> 00:10:39,600 Saat jaksa Cha Yoo Jin datang 135 00:10:39,600 --> 00:10:42,900 Serahkan saja ke jaksa secara diam-diam 136 00:10:45,110 --> 00:10:46,980 Kenapa dia belum datang? 137 00:10:47,440 --> 00:10:48,810 Hubungi mereka dengan cepat 138 00:10:48,810 --> 00:10:49,710 cepatlah datang lebih awal, jadilah lebih awal 139 00:10:49,710 --> 00:10:51,010 ya 140 00:11:07,930 --> 00:11:11,970 Sial, dengan sikap bodohnya itu 141 00:11:19,810 --> 00:11:22,280 Presiden Lee 142 00:11:22,280 --> 00:11:23,910 ...Kamu pasti sangat sibuk sekarang 143 00:11:23,910 --> 00:11:25,610 Sibuk? 144 00:11:30,320 --> 00:11:31,190 bagaimana hasilnya 145 00:11:31,190 --> 00:11:33,050 itu bagus 146 00:11:33,920 --> 00:11:35,690 Saya merasa lega 147 00:11:35,690 --> 00:11:38,330 Saya hampir pingsan karena ketakutan 148 00:11:38,330 --> 00:11:40,530 Anda berdua bekerja keras 149 00:11:40,530 --> 00:11:43,260 Aku akan membuatkanmu makanan lezat ayo pergi 150 00:11:43,260 --> 00:11:44,830 sungguh 151 00:11:44,830 --> 00:11:46,700 Apa yang ingin kamu makan? 152 00:11:46,700 --> 00:11:47,970 Ada restoran sushi di depannya 153 00:11:47,970 --> 00:11:49,770 Sushi, sushi 154 00:11:50,370 --> 00:11:51,940 Pergi makan siang bersama? 155 00:11:53,070 --> 00:11:56,740 Tidak jelas apa kesalahannya 156 00:11:58,310 --> 00:12:00,380 Dengarkan aku baik-baik 157 00:12:00,380 --> 00:12:02,950 Cha Yoo Jin merencanakan sesuatu lagi membunuh 158 00:12:02,950 --> 00:12:06,720 Jadi... tidak hanya itu Sebaliknya, Anda harus memotret semua orang di sekitarnya 159 00:12:06,720 --> 00:12:08,160 oke 160 00:12:09,460 --> 00:12:10,330 Tiga puluh ribu won 161 00:12:10,330 --> 00:12:11,390 oke aku mengerti 162 00:12:11,390 --> 00:12:13,130 Nikmati makananmu 163 00:12:18,400 --> 00:12:20,200 Ayo makan dulu sebelum dingin 164 00:12:26,570 --> 00:12:29,310 depan jam dua 165 00:12:29,310 --> 00:12:31,250 apa 166 00:12:32,280 --> 00:12:36,320 Dia adalah kepala kantor kejaksaan, Kim Dong Sue Presiden Leh, bukan? 167 00:12:36,320 --> 00:12:37,590 Itu benar 168 00:12:37,590 --> 00:12:39,890 Kenapa jaksa Lee ada di sini? 169 00:12:41,560 --> 00:12:43,190 Jangan bilang, dia mengikuti kita ke sini 170 00:12:43,190 --> 00:12:47,700 Setelah saya menolak perintah pemeriksaan Dong-soo kecewa 171 00:12:47,700 --> 00:12:50,670 Jadi, meskipun Anda mengetahui hal ini dengan jelas, ...kamu sengaja berpura-pura 172 00:12:50,670 --> 00:12:53,670 Siapa tahu, tapi terima kasih kepada Dong Soo 173 00:12:53,670 --> 00:12:56,000 Kita bisa mendapatkan sertifikat 174 00:12:58,240 --> 00:12:59,340 Oh, ngomong-ngomong 175 00:12:59,340 --> 00:13:03,210 Ini mungkin berguna nantinya Kita harus mengambil foto Presiden Lee 176 00:13:03,210 --> 00:13:04,680 oke. oke 177 00:13:04,950 --> 00:13:06,350 …jadi 178 00:13:22,330 --> 00:13:25,430 Cha Yoo Jin, kamu, tunggu saja 179 00:13:25,430 --> 00:13:28,470 Aku akan memelukmu dengan tanganku 180 00:13:32,410 --> 00:13:34,640 Apakah ini Che? 181 00:13:34,640 --> 00:13:37,750 Lee Tae-won diam-diam memberiku selembar kertas ini 182 00:13:40,920 --> 00:13:45,820 Dia mengatakan itu sebelum meninggalkan penjara, Yu Changsun Dia menyelamatkan ini dengan tergesa-gesa 183 00:13:45,820 --> 00:13:49,160 Presiden Han, Anda yang mengurus nomornya Di selembar kertas ini 184 00:13:49,160 --> 00:13:52,090 Inspektur Gu, bicaralah tentang Han Selidiki 185 00:13:52,090 --> 00:13:53,760 Han Mei Sun? 186 00:13:53,760 --> 00:13:57,670 Selain informasi yang tersedia Anggota keluarga, teman, catatan transaksi dana 187 00:13:57,670 --> 00:14:00,770 Selama itu bisa membawa kita pada suatu petunjuk, kira-kira Selidiki semuanya 188 00:14:02,900 --> 00:14:04,770 Iago, kalian semua di sini 189 00:14:04,770 --> 00:14:06,810 Pertama, nikmati minuman dingin segar ini 190 00:14:06,810 --> 00:14:11,410 Pria itu ingin memberiku pesan Melalui Han Misun 191 00:14:11,410 --> 00:14:12,650 Saya perlu tahu itu 192 00:14:12,650 --> 00:14:14,520 pesan? 193 00:14:14,520 --> 00:14:17,590 Presiden Han, silakan pergi ke Future Park 194 00:14:17,590 --> 00:14:20,390 Dan untuk film CCTV di sekitar sana Buat permintaan 195 00:14:22,720 --> 00:14:24,860 Begitu juga dengan kalian berdua 196 00:14:24,860 --> 00:14:26,730 Jika tebakanku benar 197 00:14:26,730 --> 00:14:28,460 Hingga mencapai tujuannya 198 00:14:28,460 --> 00:14:32,270 Dia memprovokasi saya melalui orang-orang yang Mereka dekat dengan saya, itu terus berlanjut 199 00:14:33,270 --> 00:14:38,270 Jadi... kalian berdua harus berhati-hati 200 00:14:38,270 --> 00:14:44,180 Anda bekerja dengan saya selama tujuh tahun 201 00:14:50,150 --> 00:14:52,490 Aku... aku bukan orang jahat 202 00:14:52,490 --> 00:14:55,220 Saya datang dari kantor kejaksaan 203 00:14:55,690 --> 00:14:58,230 Ada sesuatu yang perlu kuberitahukan padamu Izinkan saya bertanya kepada Anda 204 00:14:58,230 --> 00:15:00,260 Oke, katakan saja 205 00:15:17,040 --> 00:15:20,110 Cepatlah! bergerak lebih cepat 206 00:15:23,920 --> 00:15:25,620 apa itu 207 00:15:26,220 --> 00:15:27,960 Apakah semuanya berjalan baik di sekolah? 208 00:15:27,960 --> 00:15:29,890 Mengapa kamu menanyakan hal ini? 209 00:15:31,660 --> 00:15:33,390 dimana 210 00:15:33,390 --> 00:15:35,230 sekarang 211 00:15:36,330 --> 00:15:37,970 mungkin 212 00:15:37,970 --> 00:15:40,400 ...Aku sedang tidak mood saat ini 213 00:15:43,140 --> 00:15:45,510 oke aku berangkat ke sana sekarang 214 00:15:45,510 --> 00:15:48,180 Saya kembali 215 00:15:48,610 --> 00:15:50,140 Iago, jangan lelah 216 00:15:51,150 --> 00:15:53,110 Apakah Anda menemukan sesuatu? 217 00:15:53,110 --> 00:15:55,280 Di sini gelap. Gambaranku tidak begitu jelas 218 00:15:55,280 --> 00:15:56,780 Saya tidak bisa belajar banyak dari mereka 219 00:15:56,780 --> 00:15:58,220 Bagaimana dengan Han Mi Sun? 220 00:15:58,220 --> 00:16:01,620 Terlepas dari riwayat keluarga Han Mi-sun 221 00:16:01,620 --> 00:16:03,290 Tidak ada yang istimewa 222 00:16:03,290 --> 00:16:04,560 Sejarah keluarga? 223 00:16:04,560 --> 00:16:06,260 ya 224 00:16:06,260 --> 00:16:09,600 Sesuai dengan penuturan sesepuh yang ada di lingkungan rumah tersebut Mereka biasa mengatakan bahwa mereka hidup 225 00:16:09,600 --> 00:16:13,170 Menjadi keluarga biasa, tapi dari mana Ayah mereka hilang 226 00:16:13,170 --> 00:16:16,870 Mereka sangat panas 227 00:16:16,870 --> 00:16:20,010 Untuk menemukan ayah mereka 228 00:16:20,010 --> 00:16:21,580 Mereka menjual seluruh properti mereka 229 00:16:21,580 --> 00:16:24,550 Dan seluruh keluarga mereka semuanya tewas Penyakit atau kecelakaan 230 00:16:24,550 --> 00:16:27,920 Hanya Han Mi Sun yang selamat 231 00:16:28,850 --> 00:16:31,220 Lebih penting lagi, bahkan bayinya pun sudah meninggal 232 00:16:31,220 --> 00:16:33,860 ! Betapa sedihnya dia 233 00:16:33,860 --> 00:16:40,900 Mungkin saja ayahnya tujuh tahun lalu hilang 234 00:16:41,800 --> 00:16:43,660 Ya itu benar 235 00:16:43,660 --> 00:16:46,770 ...Iago, dengan melihat ini...tujuh tahun yang lalu 236 00:16:46,770 --> 00:16:47,870 ... tunggu 237 00:16:47,870 --> 00:16:51,140 Ayah Eun Bey juga sama Beberapa tahun yang lalu, dia tiba-tiba kehilangan kontak dengannya 238 00:16:51,140 --> 00:16:53,570 Ketua Han, Anda sangat sensitif 239 00:16:53,570 --> 00:16:55,880 Ayun Bay telah menjadi anggota keluarga kami Jadi tidak peduli berapa lama waktu telah berlalu 240 00:16:55,880 --> 00:16:56,740 ... jadi, jika 241 00:16:56,740 --> 00:16:58,180 ...jadi kalau pacar petugas Go juga tujuh tahun lalu 242 00:16:58,180 --> 00:17:00,410 Ketua Han 243 00:17:00,850 --> 00:17:02,220 aku minta maaf 244 00:17:02,220 --> 00:17:03,650 untuk mengungkapkannya 245 00:17:03,650 --> 00:17:06,190 Teori saya benar 246 00:17:11,860 --> 00:17:14,200 Aku benar-benar mengacau 247 00:17:14,200 --> 00:17:17,400 Jika saya tahu sebelumnya bahwa itu akan memakan waktu 2 jam Saya tidak akan datang 248 00:17:23,240 --> 00:17:24,840 Apa yang sedang kamu lakukan? 249 00:17:24,840 --> 00:17:26,740 Minggir dari hadapanku. Saya sangat sibuk sekarang 250 00:17:26,740 --> 00:17:28,540 Ini masalahmu 251 00:17:28,540 --> 00:17:30,440 Apakah namamu Jo Eun B? 252 00:17:31,910 --> 00:17:35,720 Ya itu benar. Saya Jo Eun Bi. Apakah itu cukup? 253 00:17:35,720 --> 00:17:38,090 Tolong menyingkir dari hadapanku. Saya sedang terburu-buru 254 00:17:38,090 --> 00:17:39,320 ... anak ini 255 00:17:39,320 --> 00:17:41,460 Beraninya kamu berbicara seperti ini 256 00:17:42,590 --> 00:17:45,360 biarkan aku pergi biarkan aku pergi 257 00:17:45,360 --> 00:17:50,630 Pria ini pasti sedang melihat sebagian dari kenangan itu Saya dari tujuh tahun yang lalu 258 00:17:50,630 --> 00:17:52,600 apakah kamu yakin 259 00:17:52,600 --> 00:17:55,100 Ketua, teori Anda mungkin salah 260 00:17:55,100 --> 00:17:57,770 Hanya dia yang bisa memastikan hal ini 261 00:17:57,770 --> 00:18:00,370 Jika teori saya benar 262 00:18:00,370 --> 00:18:04,180 Orang itu pasti akan membawaku ke bagian lain Dari ingatanku melalui trik lain 263 00:18:04,180 --> 00:18:08,680 Jadi... mungkin nyawa orang lain dalam bahaya 264 00:18:08,680 --> 00:18:10,850 Jangan lakukan itu lagi 265 00:18:10,850 --> 00:18:11,950 jaksa 266 00:18:11,950 --> 00:18:14,620 Apakah ada cara untuk menghentikannya? 267 00:18:14,620 --> 00:18:16,720 untuk berpura-pura 268 00:18:18,890 --> 00:18:22,460 Saya hanya bisa berpura-pura bahwa semuanya saya ingat 269 00:18:22,460 --> 00:18:26,230 Kalau begitu, dia mengincarku, bukan aku orang lain 270 00:18:26,230 --> 00:18:27,370 tidak 271 00:18:27,370 --> 00:18:28,540 Dia sangat berbahaya 272 00:18:28,540 --> 00:18:30,600 Anda tidak bisa, Jaksa, Anda sama sekali tidak bisa 273 00:18:30,600 --> 00:18:38,080 Saya akan menjadi mangsanya untuk mendapatkan kesempatan dengan cara ini Ayo bawa dan kita bisa mendapatkannya 274 00:18:44,520 --> 00:18:45,620 ya 275 00:18:45,620 --> 00:18:48,890 benar dimana dia 276 00:18:48,890 --> 00:18:50,890 apa 277 00:18:57,400 --> 00:18:59,370 ! Avon B 278 00:19:00,870 --> 00:19:02,700 apakah kamu baik? 279 00:19:02,700 --> 00:19:04,440 Siapa yang melakukan ini? 280 00:19:04,440 --> 00:19:07,170 apakah kamu ibunya 281 00:19:08,380 --> 00:19:10,140 tidak 282 00:19:13,350 --> 00:19:16,580 ya aku minta maaf 283 00:19:16,580 --> 00:19:20,920 Maaf? Untuk apa kamu minta maaf? Mereka memprovokasi saya terlebih dahulu 284 00:19:20,920 --> 00:19:23,290 Ya Tuhan Sekarang dia malah berbohong 285 00:19:23,290 --> 00:19:25,430 Betapa tidak tahu malunya anak ini? Keluarganya ada di depannya 286 00:19:25,430 --> 00:19:29,660 Semua gadismu pembohong Dan mereka bahkan kasar 287 00:19:29,660 --> 00:19:31,430 Avon B 288 00:19:32,770 --> 00:19:35,840 Lihatlah putriku 289 00:19:35,840 --> 00:19:37,610 Apakah ini yang dilakukan pelajar atau gangster? 290 00:19:37,610 --> 00:19:42,080 Anak ini harus dikirim ke suatu tempat agar menjadi sopan Mungkin dia akan belajar sesuatu 291 00:19:44,050 --> 00:19:46,350 Apa yang kamu katakan terlalu berlebihan 292 00:19:46,350 --> 00:19:48,120 Apa anak-anak itu? 293 00:19:48,120 --> 00:19:51,590 Lagipula, tidakkah kamu lihat anakku juga terluka? 294 00:19:51,590 --> 00:19:55,020 Jangan bilang kalau dia melakukan ini pada dirinya sendiri 295 00:19:55,020 --> 00:19:58,830 Siapa yang memprovokasi lebih dulu? siapa yang berbohong 296 00:19:58,830 --> 00:20:02,000 Saat kami memeriksa kamera sirkuit tertutup kami mengerti 297 00:20:02,000 --> 00:20:04,570 Lihat bagaimana wanita ini berbicara 298 00:20:05,370 --> 00:20:08,370 Ibu dan anak sama saja, memalukan 299 00:20:08,370 --> 00:20:10,840 Inilah yang tidak tahu malu setelah semuanya berakhir Kita akan melihat kamera sirkuit tertutup 300 00:20:10,840 --> 00:20:11,640 cukup 301 00:20:11,640 --> 00:20:15,610 Jika tangan anak saya terluka Apa yang ingin Anda lakukan dalam kasus tersebut? 302 00:20:16,380 --> 00:20:18,250 Wanita ini, beraninya kamu memukul orang lain 303 00:20:18,250 --> 00:20:21,880 Saya bilang ibu dan anak itu sama 304 00:20:21,880 --> 00:20:25,290 Tak heran jika ayah anak tersebut kabur dari rumah 305 00:20:25,290 --> 00:20:26,820 Apakah suami Anda kabur dari rumah? 306 00:20:26,820 --> 00:20:28,590 benar 307 00:20:28,590 --> 00:20:30,590 ...tidak heran 308 00:20:30,590 --> 00:20:34,230 benar Suamiku kabur dari rumah 309 00:20:34,230 --> 00:20:35,700 jadi apa 310 00:20:35,700 --> 00:20:36,960 jadi apa itu apa 311 00:20:36,960 --> 00:20:39,430 Kamu, wanita ini, beraninya kamu berbicara dengan suara keras? 312 00:20:42,640 --> 00:20:43,800 Apa yang harus saya lakukan? 313 00:20:43,800 --> 00:20:45,870 apakah kamu baik-baik saja 314 00:20:49,640 --> 00:20:52,350 ya, aku sudah sampai. Semuanya seharusnya baik-baik saja 315 00:20:52,350 --> 00:20:54,720 ya saya mengerti, Inspektur Gu 316 00:21:07,560 --> 00:21:13,700 jangan berkelahi 317 00:21:18,640 --> 00:21:21,680 Apa sebenarnya ini? 318 00:21:26,280 --> 00:21:28,150 aku minta maaf 319 00:21:28,150 --> 00:21:32,120 Presiden Han tidak melakukan kesalahan apa pun, itu hanya saya 320 00:21:32,120 --> 00:21:35,290 Bagaimanapun, baguslah aku tiba dengan cepat 321 00:21:35,290 --> 00:21:37,220 Di sisi lain, saya benar-benar tidak tahu apa lagi Saya harus mengatakan sesuatu yang lain 322 00:21:37,220 --> 00:21:40,660 Saya belum pernah melihat film aksi seperti ini sebelumnya 323 00:21:40,660 --> 00:21:43,700 Suasana hati Presiden Han sedang tidak normal 324 00:21:44,600 --> 00:21:47,540 Bagaimanapun, petugas taman, Anda sudah bekerja keras 325 00:21:47,540 --> 00:21:49,040 Aku akan mengundangmu untuk minum nanti 326 00:21:49,040 --> 00:21:50,040 Terima kasih petugas taman 327 00:21:50,040 --> 00:21:51,940 Saya tidak melakukan apa pun, jaksa. Jadi, aku berangkat dulu 328 00:21:51,940 --> 00:21:54,340 Oke, itu bagus. Anda bekerja keras 329 00:21:58,250 --> 00:22:01,620 Satu.satu.satu Tidak bisakah kamu tahan? Hah? 330 00:22:01,620 --> 00:22:04,550 ,kalau bukan karena petugas taman Ion B bisa saja dikirim ke pusat rehabilitasi 331 00:22:04,550 --> 00:22:06,090 Presiden Han, Anda juga harus menulis surat penyesalan 332 00:22:06,090 --> 00:22:08,460 Tidak, Anda tidak boleh menulis surat penyesalan Anda tidak boleh menulis surat penyesalan 333 00:22:08,460 --> 00:22:12,090 .Ini untuk kejahatan dengan kekerasan Anda seharusnya dikeluarkan dari jabatan Anda dan meninggalkan posisi Anda 334 00:22:13,430 --> 00:22:15,530 ... kepala Han 335 00:22:18,270 --> 00:22:22,040 Bosmu, kembali dan istirahat Hal yang sama terjadi pada Anda 336 00:22:22,040 --> 00:22:24,770 Benar, kita akan bicara lagi nanti 337 00:22:24,770 --> 00:22:26,410 ...Jadi 338 00:22:32,850 --> 00:22:35,180 Pergi dan minum obat 339 00:22:39,520 --> 00:22:44,760 Anda masih punya satu di sini. Pasti menyakitkan apa yang bisa dilakukan 340 00:22:44,760 --> 00:22:46,530 Apa yang bisa dilakukan? 341 00:22:49,300 --> 00:22:50,260 ah 342 00:22:53,100 --> 00:22:54,500 ... itu menyakitkan 343 00:22:54,500 --> 00:22:56,400 Hal yang sama di sana 344 00:22:56,400 --> 00:22:58,310 Metode satu tongkat 345 00:23:07,650 --> 00:23:10,150 ... itu menyakitkan 346 00:23:12,190 --> 00:23:14,790 dahi 347 00:23:25,270 --> 00:23:26,930 Silakan pulang dan istirahat 348 00:23:26,930 --> 00:23:29,300 Hal ini tidak perlu. saya baik-baik saja 349 00:23:29,770 --> 00:23:31,410 Saya ingin istirahat juga 350 00:23:32,010 --> 00:23:35,110 Iago, aku belum memikirkan hal itu 351 00:23:35,110 --> 00:23:37,340 Yang Mulia, Anda juga harus istirahat 352 00:23:37,340 --> 00:23:38,780 ... aku juga 353 00:23:39,380 --> 00:23:42,250 ...oh, benar, ini 354 00:23:43,680 --> 00:23:44,290 × Jo Bong Hak × 355 00:23:44,290 --> 00:23:45,090 siapa ini × Jo Bong Hak × 356 00:23:45,390 --> 00:23:46,490 Ayah Avon B 357 00:23:46,490 --> 00:23:47,990 Ayah Eun B? 358 00:23:47,990 --> 00:23:51,560 Aeon B memberiku ini Agar aku bisa mencari ayahnya 359 00:23:51,560 --> 00:23:53,790 Aku mengandalkanmu 360 00:23:53,790 --> 00:23:55,830 Anda menghitung 361 00:23:58,900 --> 00:24:00,330 apa yang terjadi 362 00:24:00,330 --> 00:24:02,940 Bolehkah saya menanyakan sesuatu? 363 00:24:02,940 --> 00:24:06,740 Anda punya alasan lain yang menyebabkan begitu banyak hal Apakah Anda baik-baik saja dengan Aeon B? 364 00:24:11,150 --> 00:24:12,810 Yang Mulia 365 00:24:16,680 --> 00:24:20,920 Dia mirip Song Hee 366 00:24:29,930 --> 00:24:31,600 Es krimnya enak 367 00:24:33,370 --> 00:24:35,270 Hmm, begitulah adanya 368 00:24:35,270 --> 00:24:38,010 ...Oke, jadi Ketua Han mungkin saja 369 00:24:38,870 --> 00:24:41,910 Kalau bukan karena petugas parkir, Anda hampir mendapat masalah Kamu hebat 370 00:24:41,910 --> 00:24:43,040 mengapa 371 00:24:43,040 --> 00:24:46,180 Istri Han kabur dari rumah? 372 00:24:47,580 --> 00:24:50,150 Sesuatu seperti ini! tidak satupun dari Anda tidak tahu 373 00:24:50,150 --> 00:24:52,890 Ah, ini adalah dunia yang lebih besar 374 00:24:53,590 --> 00:24:55,460 Anda benar-benar pintar 375 00:24:56,560 --> 00:24:58,890 Apapun yang terjadi, saya sangat bahagia hari ini 376 00:24:58,890 --> 00:25:01,930 Untuk memiliki seseorang untuk berbicara dengan saya dan Lindungi aku dan perjuangkan aku 377 00:25:05,100 --> 00:25:10,040 Apakah kamu benar-benar ingin melihat ayahmu? 378 00:25:10,040 --> 00:25:11,510 satu 379 00:25:12,810 --> 00:25:18,950 Jadi, jaksa Cha memintamu untuk membantunya Dan mencari ayahku? 380 00:25:18,950 --> 00:25:20,310 ...ummmmm 381 00:25:20,310 --> 00:25:21,950 Dia memintaku 382 00:25:21,950 --> 00:25:23,680 Iya! 383 00:25:23,680 --> 00:25:25,420 sangat bahagia 384 00:25:25,420 --> 00:25:27,190 Tentu saja 385 00:25:27,190 --> 00:25:31,490 Dari tujuh tahun lalu ketika dia tiba-tiba menghilang, hingga sekarang Saya belum pernah melihatnya sekali pun 386 00:25:33,290 --> 00:25:38,030 Tampaknya ayahmu adalah orang yang sangat baik 387 00:25:38,530 --> 00:25:40,270 saya tidak tahu 388 00:25:40,270 --> 00:25:42,870 Apakah dia ayah yang baik atau tidak? 389 00:25:42,870 --> 00:25:44,240 apa 390 00:25:44,240 --> 00:25:48,710 Karena saya tinggal di panti asuhan sejak saya masih kecil Itu sebabnya aku tidak bersama ayahku 391 00:25:48,710 --> 00:25:52,050 Saat aku meninggalkan panti asuhan Saya tinggal bersama ayah saya untuk sementara waktu 392 00:25:52,050 --> 00:25:54,580 Kami mengatakan untuk hidup bersama 393 00:25:54,580 --> 00:25:58,620 Dia selalu datang menemuiku Lalu dia akan pergi 394 00:25:58,620 --> 00:26:01,120 Sebulan sekali, dia ada di sekitar sana 395 00:26:01,120 --> 00:26:02,490 Itu sebabnya saya ragu tentang hal itu Bahwa ayahku adalah ayah yang baik 396 00:26:02,490 --> 00:26:06,060 Atau ayah macam apa dia, saya tidak tahu 397 00:26:07,590 --> 00:26:10,460 Ini pasti sangat sulit bagimu 398 00:26:10,460 --> 00:26:12,200 Ada satu 399 00:26:13,070 --> 00:26:14,940 Jadi, setelah kamu menemukan ayahku 400 00:26:14,940 --> 00:26:17,100 Anda harus memberitahunya untuk tidak pergi lagi agar saya bisa Aku memegangnya erat-erat 401 00:26:17,100 --> 00:26:18,970 Sama seperti ini. Tegas 402 00:26:19,910 --> 00:26:23,540 Aigo benarkah? Benar-benar? Benar-benar? Hati-hati. Secara terpisah 403 00:26:23,540 --> 00:26:24,680 apakah kamu baik? 404 00:26:24,680 --> 00:26:26,380 ya 405 00:27:20,330 --> 00:27:21,840 sial 406 00:27:23,040 --> 00:27:25,540 Terima kasih Tuhan! 407 00:27:34,350 --> 00:27:35,320 Avon B. ayo pergi 408 00:27:35,320 --> 00:27:36,450 ... ini 409 00:27:36,450 --> 00:27:39,090 Presiden Han, Dalam 410 00:27:41,260 --> 00:27:42,360 apa ini 411 00:27:42,360 --> 00:27:43,890 Rekan ini sudah mati 412 00:27:43,890 --> 00:27:46,060 ...pria itu 413 00:27:46,060 --> 00:27:47,090 siapa 414 00:27:47,090 --> 00:27:50,960 Belum lama ini, seorang pria di rumah sakit yang dikejar jaksa di masa lalu 415 00:27:50,960 --> 00:27:53,170 Pria yang meninggal 416 00:27:53,170 --> 00:27:55,100 apa 417 00:27:55,100 --> 00:27:57,200 Tapi bagaimana kamu bisa mendapatkan ini? 418 00:27:57,200 --> 00:28:01,740 Saat itu jaksa mengejarnya dan dia terjatuh 419 00:28:01,740 --> 00:28:03,580 ...kalau kita punya ini sebelumnya 420 00:28:06,480 --> 00:28:09,120 Tidak masalah, ayo segera berangkat 421 00:28:09,720 --> 00:28:11,590 aku minta maaf 422 00:28:21,160 --> 00:28:22,330 jangan terlambat 423 00:28:22,330 --> 00:28:23,030 oke 424 00:28:23,030 --> 00:28:23,930 pergi dengan mudah 425 00:28:23,930 --> 00:28:25,530 Pergi dengan aman 426 00:28:34,780 --> 00:28:36,380 Avon B 427 00:28:52,630 --> 00:28:53,930 saya tahu 428 00:28:57,830 --> 00:28:58,430 × malang × 429 00:28:58,430 --> 00:28:59,530 Sial? × malang × 430 00:29:21,120 --> 00:29:22,720 Ya, secara terpisah... 431 00:29:22,720 --> 00:29:24,730 kemana perginya pikiranmu 432 00:29:24,730 --> 00:29:26,230 apakah kamu baik? 433 00:29:26,230 --> 00:29:28,060 Pergilah tersesat! 434 00:29:30,330 --> 00:29:33,070 Tapi, kenapa kamu memintaku keluar? 435 00:29:39,010 --> 00:29:41,070 apa ini 436 00:29:41,070 --> 00:29:45,080 Percakapannya aneh. Coba lihat 437 00:29:45,080 --> 00:29:46,610 apa 438 00:29:50,150 --> 00:29:53,950 Tidak ada yang bisa dimakan 439 00:29:53,950 --> 00:29:57,220 Tidak ada lagi yang bisa kami lakukan Ayo lakukan sesuatu 440 00:30:02,400 --> 00:30:04,200 kemana kamu pergi 441 00:30:04,200 --> 00:30:06,600 Saya akan mencari sesuatu yang dapat membantu kita 442 00:30:06,600 --> 00:30:08,740 Ah benar 443 00:30:08,740 --> 00:30:12,740 Periksa dan lihat apakah sudah ada pembunuhan di taman yang kami kunjungi Itu terjadi dan ada kasus mengenai hal itu 444 00:30:22,980 --> 00:30:24,920 ! kamu membuatku takut 445 00:30:26,890 --> 00:30:28,160 apa ini 446 00:30:28,160 --> 00:30:32,130 Orang yang masih berstatus tersangka tampil seperti ini 447 00:30:32,130 --> 00:30:34,490 Saya datang untuk mendapatkan barang-barang yang saya perlukan 448 00:30:44,910 --> 00:30:47,170 Apakah Anda diperbolehkan melakukan ini? 449 00:30:47,170 --> 00:30:48,680 Mengapa kamu melakukan ini? 450 00:30:48,680 --> 00:30:51,480 Anda mengirim seseorang untuk mengikuti saya 451 00:30:51,480 --> 00:30:54,610 Apa ini? Anda adalah perubahan! Siapa yang mengikutimu? 452 00:30:54,610 --> 00:30:56,420 kamu berubah Omong kosong apa yang kamu bicarakan? apakah kamu berbicara 453 00:30:56,420 --> 00:30:58,020 Apakah seperti ini? 454 00:31:03,520 --> 00:31:07,290 Jika pengawas melihat ini, apa yang akan mereka pikirkan? 455 00:31:07,290 --> 00:31:09,700 Orang yang menjijikkan! 456 00:31:10,130 --> 00:31:11,360 Tunggu sebentar 457 00:31:11,360 --> 00:31:13,500 Saya akan menghancurkan buktinya 458 00:31:13,500 --> 00:31:14,570 Jadi untuk saat ini aku akan pergi 459 00:31:14,570 --> 00:31:16,070 Bersabarlah! 460 00:31:19,470 --> 00:31:20,770 Cha Yoo Jin, wanita jalang ini 461 00:31:20,770 --> 00:31:21,410 ... dan kamu 462 00:31:21,410 --> 00:31:22,310 ! kamu membuatku takut 463 00:31:22,310 --> 00:31:26,580 Bahwa Anda dengan cepat melahap apa yang Anda temukan Bukankah ini kepicikan seseorang? 464 00:31:27,850 --> 00:31:30,880 Saya tidak mengatakan apa pun kepada supervisor 465 00:31:30,880 --> 00:31:31,380 hei 466 00:31:31,380 --> 00:31:32,690 Anda berencana mengirim satu orang lagi untuk mengikutiku? 467 00:31:32,690 --> 00:31:33,290 hei 468 00:31:33,290 --> 00:31:34,250 Aku benar-benar pergi sekarang 469 00:31:34,250 --> 00:31:36,760 Hei! Hai! 470 00:31:40,030 --> 00:31:43,560 ...Iago, secara terpisah 471 00:31:43,560 --> 00:31:46,770 Yoo Chang Sun meletakkan ponselnya di depan Eun Bi 472 00:31:47,100 --> 00:31:49,340 dimana teleponnya sekarang 473 00:31:49,340 --> 00:31:51,140 Saya menyerahkannya ke pemeriksa medis 474 00:31:52,010 --> 00:31:53,940 Saya memberikannya kepada mantan suami saya 475 00:31:55,680 --> 00:31:58,280 ...Ini pasti menyedihkan? Hanya untukku 476 00:31:58,280 --> 00:31:59,810 Tidak ada apa-apa 477 00:31:59,810 --> 00:32:06,590 Meskipun kami putus, itu tidak masalah 478 00:32:07,690 --> 00:32:09,590 terima kasih bos 479 00:32:10,390 --> 00:32:13,560 Apa yang Anda maksud dengan terima kasih? Ini adalah pekerjaan saya 480 00:32:13,560 --> 00:32:15,830 Saya harus kembali sekarang 481 00:32:15,830 --> 00:32:17,060 Sampai jumpa nanti malam, jaksa 482 00:32:17,060 --> 00:32:18,900 ya. oke 483 00:32:26,770 --> 00:32:31,310 Tidak ada yang bisa dimakan di sini 484 00:32:31,650 --> 00:32:33,480 Coba lihat lagi 485 00:32:33,910 --> 00:32:36,180 Dia pasti meninggalkan sebuah tanda 486 00:32:36,180 --> 00:32:38,820 Pasti ada petunjuk di dalamnya 487 00:32:46,830 --> 00:32:48,330 apa itu 488 00:32:49,560 --> 00:32:54,070 Sepertinya aku melihatmu 7 tahun yang lalu Begitulah cara saya melihatnya, jaksa 489 00:32:54,070 --> 00:32:56,140 saya khawatir 490 00:32:56,140 --> 00:32:57,900 jangan khawatir 491 00:32:57,900 --> 00:33:00,770 Kali ini tidak seperti sebelumnya 492 00:33:00,770 --> 00:33:03,440 ya Itu benar 493 00:33:03,440 --> 00:33:05,710 Jadi, berkelahi 494 00:33:06,280 --> 00:33:07,910 Biarkan saya melihatnya lagi 495 00:33:17,560 --> 00:33:18,690 Jo Eun B 496 00:33:18,690 --> 00:33:19,490 Apakah kelasmu sudah selesai? 497 00:33:19,490 --> 00:33:21,260 ya, sampai jumpa lagi 498 00:33:21,260 --> 00:33:22,700 sampai jumpa lagi 499 00:33:22,700 --> 00:33:25,070 Oh, petugas taman. halo 500 00:33:25,070 --> 00:33:28,600 masuklah ke dalam mobil Jaksa meminta saya untuk mengikuti Anda 501 00:33:29,540 --> 00:33:30,300 Kencangkan sabuk pengaman Anda 502 00:33:30,300 --> 00:33:31,540 ya 503 00:33:33,670 --> 00:33:36,680 oke ayo pergi 504 00:33:36,680 --> 00:33:40,850 apa ini Mataku melotot 505 00:33:42,020 --> 00:33:43,280 Istirahat sebentar 506 00:33:43,280 --> 00:33:44,820 ya 507 00:33:47,520 --> 00:33:50,820 Oh, apakah kamu belum menemukan sesuatu? 508 00:33:51,590 --> 00:33:53,760 Apakah seperti ini? 509 00:33:53,760 --> 00:33:54,930 Kartunya bagus 510 00:33:54,930 --> 00:33:56,600 terima kasih 511 00:33:58,030 --> 00:34:03,840 Itu tujuh tahun lalu, di Future Park Tidak ada pembunuhan yang terjadi di sana 512 00:34:03,840 --> 00:34:05,140 ...kekerasan 513 00:34:05,140 --> 00:34:07,770 Fakta bahwa korban kemudian meninggal di rumah sakit bukanlah apa-apa Apakah ada kasus pembunuhan? 514 00:34:07,770 --> 00:34:11,980 Karena taman masa depan dibuka tujuh tahun lalu 515 00:34:11,980 --> 00:34:15,250 Selain sejumlah kasus lainnya, tidak ada apa-apa 516 00:34:15,250 --> 00:34:17,450 Tidak ada yang lain 517 00:34:18,650 --> 00:34:22,020 Oke, saya mengerti. Jangan lelah 518 00:34:28,500 --> 00:34:30,200 Oh! 519 00:34:30,200 --> 00:34:32,770 Mengapa foto ini begitu jelas? 520 00:34:32,770 --> 00:34:35,970 Saat itu, sebaiknya jangan menggunakan flash karena akan terekspos 521 00:34:35,970 --> 00:34:37,840 Mereka menggunakan lampu kilat 522 00:34:37,840 --> 00:34:39,540 apa 523 00:34:39,540 --> 00:34:41,070 Saya juga telah menyadarinya 524 00:34:41,070 --> 00:34:42,940 Aku hanya pura-pura tidak tahu 525 00:34:42,940 --> 00:34:46,150 Saya tidak tahu siapa dia Tapi dia pasti menghancurkannya 526 00:34:48,250 --> 00:34:50,050 Tunggu sebentar 527 00:34:55,220 --> 00:34:57,590 Mengapa petugas taman ada di sana? 528 00:35:08,800 --> 00:35:10,900 Maaf, tapi kita harus pulang 529 00:35:10,900 --> 00:35:12,610 Oh, tidak, tidak 530 00:35:12,610 --> 00:35:14,110 Saya ingin melanjutkan 531 00:35:14,110 --> 00:35:15,310 Kocok! kocok 532 00:35:15,310 --> 00:35:15,980 seperti ini 533 00:35:15,980 --> 00:35:17,610 Semacam tujuan yang hilang 534 00:35:18,210 --> 00:35:20,210 Sesuaikan seluruh tubuh Anda dengan musik 535 00:35:22,080 --> 00:35:24,050 Anda harus bergerak dengan penuh semangat 536 00:35:24,050 --> 00:35:25,650 Dasbor mobil saya harus terbuka 537 00:35:25,650 --> 00:35:26,990 aku minta maaf 538 00:35:26,990 --> 00:35:29,060 ... ah, sungguh 539 00:35:30,190 --> 00:35:31,490 Mengapa ini ada di sini? 540 00:35:31,490 --> 00:35:33,890 Saya dengar Anda meminta jaksa untuk membantu Anda untuk menemukan ayahmu 541 00:35:33,890 --> 00:35:35,900 Bagaimana kamu tahu? 542 00:35:35,900 --> 00:35:37,800 ...foto ayahmu 543 00:35:37,800 --> 00:35:39,870 Ini adalah hadiah dari kantor kejaksaan 544 00:35:39,870 --> 00:35:42,970 Sebenarnya dia ingin memberikan kejutan padamu Tapi sekarang gagal 545 00:35:42,970 --> 00:35:48,440 Oh... tetap saja, bos kami adalah yang terbaik Bagaimana dia bisa memahami hal ini? 546 00:35:48,440 --> 00:35:49,640 bagaimana denganku 547 00:35:49,640 --> 00:35:52,050 Tentu saja, begitu pula dengan Polisi Kriminal Taman 548 00:35:52,050 --> 00:35:52,650 benar 549 00:35:52,650 --> 00:35:54,210 terima kasih 550 00:35:54,210 --> 00:35:55,720 bolehkah aku menyimpan ini 551 00:35:55,720 --> 00:35:57,420 Tentu saja, masukkan ini ke dalam tas Anda 552 00:35:57,420 --> 00:35:59,090 oke - Apakah kamu kesal? - 553 00:35:59,090 --> 00:35:59,690 Saya sangat senang 554 00:35:59,690 --> 00:36:00,490 Kamu sepertinya tidak terlalu bahagia 555 00:36:00,490 --> 00:36:01,190 Saya sangat senang 556 00:36:01,190 --> 00:36:02,290 Apakah seperti ini? 557 00:36:02,290 --> 00:36:04,060 Ini adalah bagian yang menarik dari motivasi untuk menari kembali 558 00:36:04,060 --> 00:36:05,790 Saya mengerti 559 00:36:15,540 --> 00:36:19,910 Dia tidak kembali ke kantor polisi Dan teleponnya tidak aktif 560 00:36:20,310 --> 00:36:23,310 Kami tidak ingin membuat tuduhan palsu lagi 561 00:36:23,310 --> 00:36:27,110 Dia mungkin pergi ke taman untuk memeriksanya lagi 562 00:36:27,110 --> 00:36:30,150 Petugas taman tidak punya alasan untuk melakukan ini 563 00:36:30,150 --> 00:36:33,250 Tahukah Anda alamat petugas taman? 564 00:36:33,250 --> 00:36:35,660 ya saya tahu 565 00:36:36,020 --> 00:36:39,190 Yang Mulia, mari kita pikirkan lagi 566 00:36:39,190 --> 00:36:43,760 Ayo ke rumah petugas taman dulu Nanti kalau kita kembali, kita akan memikirkannya lagi 567 00:36:57,610 --> 00:36:59,380 Deskripsi enkripsi 568 00:37:48,290 --> 00:37:51,330 Yang Mulia, pikirkan lagi 569 00:38:15,720 --> 00:38:19,030 Yang Mulia, ini bukan petugas taman 570 00:38:19,030 --> 00:38:22,700 Kekurangan apa yang dimiliki petugas Taman AS? siapa yang mau melakukan hal seperti ini 571 00:39:10,910 --> 00:39:12,080 Apakah Anda menemukan sesuatu? 572 00:39:12,080 --> 00:39:13,410 = tidak = 573 00:39:13,410 --> 00:39:14,480 Jadi saya menutup telepon 574 00:39:14,480 --> 00:39:16,850 = Hei! Hai! tunggu= 575 00:39:17,550 --> 00:39:21,590 = menurut komposisinya Jelas sekali, nomor serinya adalah sebuah produk 576 00:39:23,060 --> 00:39:25,060 Maksud Anda ini mungkin nomor serinya terserah, kan? 577 00:39:25,060 --> 00:39:26,590 = benar = 578 00:39:26,590 --> 00:39:30,160 = Yoo Chang Sun terus-menerus di penjara hanya ingin mengerti siapa yang datang ke sini 579 00:39:30,800 --> 00:39:34,630 =, kita hanya perlu mengetahui nomornya saja Dan kemudian kita akan segera memahami dimana itu 580 00:39:34,630 --> 00:39:36,400 Saya harus berhenti 581 00:39:42,580 --> 00:39:46,510 × Dukungan informasi dan pertanyaan × 582 00:39:48,480 --> 00:39:49,820 Bingo! 583 00:39:56,490 --> 00:39:57,820 × Nama klien: Park Min Jae × × Tanggal pembangunan: 12 September 2014 × Masa sewa mulai tanggal 30 April 2014 sampai dengan 1 Mei 2015 584 00:40:06,500 --> 00:40:11,000 ketua Apakah Anda melakukan apa yang saya minta kemarin? Membaca selembar kertas dari Lee Tae-won? 585 00:40:11,000 --> 00:40:14,670 Ya, Yoo Chang Sun harus pergi ke tempat ini 586 00:40:14,670 --> 00:40:17,280 Itu adalah bilangan asli seperti alamat Mereka tampak seperti rumah 587 00:40:17,280 --> 00:40:18,850 ...jika saya ingin mengatakan di mana itu 588 00:40:20,210 --> 00:40:21,810 Begitulah adanya 589 00:40:21,810 --> 00:40:23,720 Saya mengerti 590 00:40:25,820 --> 00:40:28,120 Saya menemukan di mana petugas taman berada 591 00:40:46,540 --> 00:40:49,010 Nomor seri wadahnya tidak cocok 592 00:40:49,010 --> 00:40:52,110 Selain itu, kita hanya perlu mengetahui nomornya setelah itu Kita akan bisa memahami dimana lokasinya 593 00:40:52,110 --> 00:40:54,880 Yoo Chang Sun berencana pergi ke sana 594 00:41:14,130 --> 00:41:17,200 Seperti yang kami rencanakan Cha Yoo Jin sudah menemukannya 595 00:41:17,200 --> 00:41:19,570 Jaksa Cha Yoo Jin datang kemudian 596 00:41:19,570 --> 00:41:22,540 Segera setelah Anda diam-diam menyerahkannya Jaksa Cha, itu sudah cukup 597 00:41:26,280 --> 00:41:31,620 Yoo Chang Sun harus pergi ke tujuan Shi Pak Min Bergabunglah dengan polisi kriminal 598 00:41:32,520 --> 00:41:34,720 Ini adalah awal yang baik 599 00:41:59,710 --> 00:42:01,410 X telah dikonfirmasi. Petugas Park Min Jae Mulai operasinya 600 00:42:09,320 --> 00:42:11,720 Apakah mobil itu mogok? 601 00:42:15,560 --> 00:42:18,830 Eun B, tetap di dalam mobil Aku akan melihat ke luar 602 00:42:18,830 --> 00:42:20,600 oke 603 00:42:26,140 --> 00:42:27,170 Apakah mobilnya mogok? 604 00:42:27,170 --> 00:42:28,670 benar 605 00:42:53,130 --> 00:42:56,140 ...ya Tuhan, kenapa? 606 00:46:03,190 --> 00:46:03,790 Yang Mulia 607 00:46:05,360 --> 00:46:08,060 Yang Mulia, apa kabar? 608 00:46:08,060 --> 00:46:15,940 Yang Mulia 609 00:46:19,970 --> 00:46:21,740 Yang Mulia, apa kabar? 610 00:46:21,740 --> 00:46:24,910 ya aku baik-baik saja 611 00:46:24,910 --> 00:46:28,510 ...yang lebih penting adalah itu 612 00:46:28,510 --> 00:46:33,220 Jika memungkinkan, singkirkan pria ini sepenuhnya Dapatkan informasi 613 00:46:33,220 --> 00:46:38,320 .... Bukan, tentang orang ini, petugas taman 614 00:46:38,320 --> 00:46:41,490 Apakah orang ini memberi Anda informasi? 615 00:46:41,490 --> 00:46:46,230 Ya, sepertinya begitu 616 00:46:51,440 --> 00:46:52,910 ya 617 00:46:53,840 --> 00:46:55,240 apa 618 00:46:58,780 --> 00:47:04,020 Petugas taman kriminal... telah ditemukan 619 00:49:14,480 --> 00:49:16,980 Mengapa petugas taman kriminal? 620 00:49:47,350 --> 00:49:50,280 × Selamat! Anda menyelamatkan Yoon Hee × × Siapa orang berikutnya? x 621 00:49:50,850 --> 00:49:53,920 × Presiden Han? Inspektur Pergi? Atau... Aeon B? x 622 00:49:54,490 --> 00:49:55,650 ini dia 623 00:49:55,650 --> 00:49:58,720 Alasan dia memanfaatkanku Yoon Hee memprovokasi 624 00:49:58,720 --> 00:50:00,630 Dia menginginkanku di tempat ini saya ingat 625 00:50:06,330 --> 00:50:08,900 Ini tidak bisa lebih seperti ini. Tidak mungkin seperti itu 626 00:50:08,900 --> 00:50:10,340 ... tidak akan pernah lagi 627 00:50:24,220 --> 00:50:25,650 Yang Mulia Cha Yu Jin 628 00:50:32,160 --> 00:50:33,890 Tunggu sebentar 629 00:50:36,800 --> 00:50:40,430 Apakah Anda menemukan tas itu di dalam mobil? 630 00:50:40,430 --> 00:50:41,900 ya 631 00:50:54,110 --> 00:50:55,510 × Kartu Pelajar × × Jo Eun Bi × 632 00:51:52,600 --> 00:51:55,310 Ambil ini dengan cepat dan lari 633 00:51:55,310 --> 00:51:57,080 cepatlah 634 00:52:46,830 --> 00:52:50,430 Pria itu pasti sedang menatap Bagian dari kenanganku tujuh tahun lalu 635 00:52:50,430 --> 00:52:53,700 Sepertinya dia ingin aku memaafkannya Saya ingat dari tujuh tahun lalu 636 00:52:53,700 --> 00:52:57,400 Akan menyelidiki kasus pembunuhan 7 tahun lalu? 637 00:53:41,950 --> 00:53:43,850 apakah itu kamu 638 00:53:43,850 --> 00:53:46,080 ...kamu...Sung Hee Roo 639 00:53:49,560 --> 00:53:51,460 Jo Bong Hak 640 00:54:42,540 --> 00:54:44,280 × Polisi Badan Internasional × × Riwayat kriminal × 641 00:54:56,320 --> 00:54:57,390 siapa ini 642 00:54:57,390 --> 00:54:58,460 Ayah Avon B 643 00:54:58,460 --> 00:54:59,890 Ayah Eun B? 644 00:54:59,890 --> 00:55:03,960 Tujuh tahun lalu, dia menghilang Saya belum pernah melihatnya sejak itu 645 00:56:04,000 --> 00:56:12,000 *tim impian melompat* "Soara1371": penerjemah 646 00:56:20,710 --> 00:56:24,540 Apa yang akan Anda lihat di bagian selanjutnya 647 00:56:24,540 --> 00:56:28,710 Ini terdengar seperti... deklarasi perang 648 00:56:28,710 --> 00:56:30,420 Deklarasi perang? 649 00:56:30,980 --> 00:56:32,880 Dari siapa ke siapa? 650 00:56:33,420 --> 00:56:37,260 Sebagai tersangka kasus pembunuhan Jo Bong Hak Saya akan menginterogasi Anda 651 00:56:37,420 --> 00:56:38,420 Maafkan aku, Eun B Tragedi prasangka agama abad terakhir... Rumah perdamaian sedang terbakar 652 00:56:38,444 --> 00:56:39,436 Para fanatik melakukan bunuh diri secara massal 653 00:56:39,460 --> 00:56:41,590 Jaksa yang meninggal adalah Park Min dari Peace House 654 00:56:41,590 --> 00:56:43,130 Rumah damai? 655 00:56:43,130 --> 00:56:49,530 Jika kita perlu bertanya pada Aeon B, sebaiknya kita bertanya pada Aeon B terlebih dahulu Mari kita temukan 656 00:56:51,000 --> 00:56:54,540 Bodoh, menurutmu ini dimana? Beraninya kamu membuat lelucon 657 00:56:54,540 --> 00:56:56,210 Pasti ada kesalahan 658 00:56:56,210 --> 00:56:57,410 Apa sebenarnya yang mereka inginkan? 659 00:56:57,410 --> 00:56:58,480 Tragedi Oh De Young terulang kembali. Polisi sedang menyelidikinya Kelompok fanatik membuktikan klaimnya melalui bunuh diri di akhir abad ini 660 00:56:58,510 --> 00:57:00,610 Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak mengabaikannya? 661 00:57:00,610 --> 00:57:03,020 Hal yang benar untuk dilakukan adalah terus-menerus Awasi dia 662 00:57:03,020 --> 00:57:05,780 Mengapa kamu membiarkan dia melarikan diri? Mengapa? 663 00:57:05,780 --> 00:57:07,780 Mulai saat ini, kamu 664 00:57:07,780 --> 00:57:10,560 Lebih dari ini, bukan haid saya Dan Anda bukan rekan jaksa saya 665 00:57:10,560 --> 00:57:12,290 Berpura-puralah kamu tidak mengenalku 666 00:57:12,290 --> 00:57:13,930 Apa yang terjadi dengan petugas parkir? 667 00:57:13,930 --> 00:57:16,660 Aku melihat ini kemarin di rumahmu 668 00:57:16,660 --> 00:57:21,030 Park bukanlah petugas kriminal X 669 00:57:21,030 --> 00:57:22,930 ... Yang Mulia 670 00:57:22,930 --> 00:57:24,500 apakah kamu baik? 671 00:57:24,500 --> 00:57:26,640 ... dengan kemungkinan ini, ini terkait dengan kode 672 00:57:26,640 --> 00:57:29,410 Sangat sulit untuk membukanya 673 00:57:33,110 --> 00:57:34,250 Maafkan aku, Eun B 674 00:57:34,250 --> 00:57:36,210 Jangan ikuti saya untuk sementara waktu 675 00:57:36,210 --> 00:57:37,420 Jangan ikuti saya sebentar, ini perintah