1
00:00:01,102 --> 00:00:04,910
[WARHALL ගේ
"පද්ධතිය බිඳ දමන්න"]

2
00:00:04,910 --> 00:00:10,053
♪

3
00:00:10,086 --> 00:00:13,093
- ♪ ඔබගේ තත්වය තබා ගන්න

4
00:00:13,160 --> 00:00:16,098
♪ අපේ ජීවිත ඔබේ සංදර්ශනය නොවේ

5
00:00:16,165 --> 00:00:19,271
♪ අපි අපි කවුද කියලා

6
00:00:21,209 --> 00:00:24,115
♪ අපි පද්ධතිය බිඳ දමමු

7
00:00:24,182 --> 00:00:27,121
♪ අඳින්න යන්නේ නැහැ
ඔබේ ඇඳුම් ♪

8
00:00:27,188 --> 00:00:30,126
♪ පහත් වෙන්නේ නැහැ

9
00:00:30,193 --> 00:00:32,966
♪ අපි අපි කවුද කියලා

10
00:00:33,000 --> 00:00:34,803
♪ අපි පද්ධතිය බිඳ දමමු

11
00:00:34,803 --> 00:00:36,472
- සාගර ආරක්ෂණ මුදාගැනීම 1,
ඇතුලට එන්න.

12
00:00:36,507 --> 00:00:39,579
- ඔව්, පිටපත් කරන්න, ගැලවීම 1.
- අපි ළං වෙනවා.

13
00:00:42,852 --> 00:00:44,455
- මේ ස්ථානය?
- ඔව්.

14
00:00:44,489 --> 00:00:46,828
අපි පැහැදිලිද?
- මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි.

15
00:00:46,828 --> 00:00:48,096
කිමිදුම් කොඩි හෝ පිහිනන්නන් නැත.

16
00:00:48,129 --> 00:00:50,134
- එම පරිමිතිය පැහැදිලිව තබා ගන්න.

17
00:00:50,201 --> 00:00:51,970
- හරි, නාවික කිමිදුම්කරුවන්
ඇතුලට යනවා.

18
00:00:52,004 --> 00:00:53,641
මට එහා පැත්තේ ඉන්න
යාර සිය ගණනක්

19
00:00:53,641 --> 00:00:55,845
සහ කිසිවෙකුට නොලැබෙන බවට වග බලා ගන්න
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂිත කලාපයේ.

20
00:00:55,845 --> 00:00:56,980
- 10-4.

21
00:00:57,014 --> 00:00:58,984
- ♪ ආහ්, ඔව්

22
00:00:59,018 --> 00:01:01,990
♪ ආහ් ඔව්

23
00:01:02,024 --> 00:01:04,596
♪ ආහ් ඔව්

24
00:01:04,630 --> 00:01:06,166
♪ ආහ්, අහ්

25
00:01:06,232 --> 00:01:09,238
♪ එය ඔබේ මාර්ගය විය යුතුය

26
00:01:09,238 --> 00:01:11,475
♪ නැත්නම් ගෙවන්න අපායක් වෙනවා

27
00:01:11,510 --> 00:01:14,850
♪ නමුත් මම පසුබසින්නේ නැහැ

28
00:01:14,850 --> 00:01:17,354
♪

29
00:01:17,387 --> 00:01:19,091
♪ මම පද්ධතිය බිඳ දමමි

30
00:01:19,125 --> 00:01:21,396
♪ ඔබ බලන්නේ මුල් පිටපතයි

31
00:01:21,396 --> 00:01:24,402
♪ මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඔබේ අච්චුවට ගැලපේ ♪

32
00:01:24,435 --> 00:01:28,878
♪ මම හිතන්නේ ඒක
සෑම විටම මම සහ ඔවුන් ♪

33
00:01:28,878 --> 00:01:30,748
♪ මම පද්ධතිය බිඳ දමමි

34
00:01:30,781 --> 00:01:34,189
♪

35
00:01:34,255 --> 00:01:36,192
♪ මම පද්ධතිය බිඳ දමමි

36
00:01:36,259 --> 00:01:38,063
♪ ආහ් ඔව්

37
00:01:38,130 --> 00:01:41,035
♪ ආහ් ඔව්

38
00:01:41,069 --> 00:01:44,576
♪ ආහ් ඔව්

39
00:01:44,609 --> 00:01:45,879
♪ ආහ්

40
00:01:45,879 --> 00:01:49,185
♪

41
00:01:49,252 --> 00:01:51,857
- ජැක්පොට්.
- ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

42
00:01:51,890 --> 00:01:52,893
- දෙකක්.

43
00:01:52,893 --> 00:01:57,802
♪

44
00:01:57,869 --> 00:01:59,940
- ♪ ආහ්, ඔව්

45
00:02:00,006 --> 00:02:01,911
♪ ආහ්

46
00:02:01,911 --> 00:02:03,179
♪ මම පද්ධතිය බිඳ දමමි

47
00:02:03,213 --> 00:02:06,486
♪ ආහ් ඔව්

48
00:02:06,520 --> 00:02:09,258
♪ ආහ්

49
00:02:13,801 --> 00:02:16,005
[ජෙට් ස්කී එන්ජිම පෙරළීම]

50
00:02:16,038 --> 00:02:19,412
[සැක සහිත සංගීතය]

51
00:02:19,478 --> 00:02:26,425
♪

52
00:02:29,031 --> 00:02:31,335
[නාට්‍ය සංගීතය]

53
00:02:31,369 --> 00:02:33,941
- උතුරු වෙරළට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

54
00:02:33,941 --> 00:02:35,410
දිස්ත්රික්කය 7.

55
00:02:35,410 --> 00:02:39,686
♪

56
00:02:39,719 --> 00:02:41,122
- අනතුරුදායක වීම.

57
00:02:41,188 --> 00:02:44,696
♪

58
00:02:44,696 --> 00:02:46,667
- යන්න, යන්න, යන්න!

59
00:02:46,700 --> 00:02:48,972
♪

60
00:02:49,038 --> 00:02:51,943
[දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා]

61
00:02:51,977 --> 00:02:54,716
[උතුම් සංගීතය]

62
00:02:54,783 --> 00:02:55,985
- එන්න, තව 10ක්.

63
00:02:56,052 --> 00:02:58,223
- මම සම්පූර්ණ කරනවා.
ඔයා බාගයක් කරනවා.

64
00:02:58,223 --> 00:02:59,626
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

65
00:02:59,660 --> 00:03:01,463
- ඔහ්, ඔබ දන්නවා
අද මොකක්ද, හරිද?

66
00:03:01,496 --> 00:03:03,667
- නෑ, මොකක්ද?
- ඇත්තටම?

67
00:03:03,701 --> 00:03:05,103
ඉදිරියට එන්න.

68
00:03:05,137 --> 00:03:07,475
- ඔව්, මම මේ ක්‍රීඩාවට කැමති නැහැ.

69
00:03:07,509 --> 00:03:09,613
- රැකියාවේ දින 90 ක්.
අපේ පරිවාස කාලය ඉවරයි.

70
00:03:09,647 --> 00:03:11,550
අපි, ඇත්ත වගේ
දැන් ජීවිතාරක්ෂකයින්.

71
00:03:11,617 --> 00:03:13,486
- ඕ ඇත්ත?
අපි කලින් මොනවාද?

72
00:03:13,520 --> 00:03:15,223
- ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

73
00:03:16,860 --> 00:03:18,129
හේයි, මම හිතන්නේ මම කැප්ගෙන් අහන්නම්

74
00:03:18,163 --> 00:03:20,000
යම් කාලයක් සඳහා
ගලවා ගැනීමේ ස්කී මත.

75
00:03:20,000 --> 00:03:21,804
- ඔහු එපා කියයි.
- ඔව්, සමහරවිට.

76
00:03:21,837 --> 00:03:23,373
සමහර විට එසේ නොවේ.

77
00:03:23,406 --> 00:03:25,476
ඔබට යමක් අවශ්‍යයි,
ඔයාට ඒක පස්සේ යන්න වෙනවා නේද?

78
00:03:25,511 --> 00:03:27,849
- ඔව්, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
එය කිරීමට ගැටලුවක් තිබේ.

79
00:03:27,849 --> 00:03:29,418
- [සිනාසෙයි]

80
00:03:29,485 --> 00:03:31,957
මම තට්ටු කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
සමහර ගලවා ගැනීමේ-ස්කී පුහුණුව සඳහා.

81
00:03:31,991 --> 00:03:33,527
සමහර විට මගේ තාත්තාව මගේ පිටුපසින් ඉවත් කරන්න.

82
00:03:33,560 --> 00:03:36,032
- නගරාධිපතිතුමාට තාම පිස්සු
ඔබ ජීවිතාරක්ෂක මාර්ගය ගත්තාද?

83
00:03:36,098 --> 00:03:37,702
- ඔව්.

84
00:03:37,769 --> 00:03:39,673
ඔහු මට නිර්දේශයක් එව්වා
සහායක තනතුරක් සඳහා ලිපියක්

85
00:03:39,673 --> 00:03:41,543
සෙනෙට් සභික හයාෂිගේ කාර්යාලයේ
ඊයේ.

86
00:03:41,576 --> 00:03:44,248
ඒක තමා ලිව්වේ.
- අපොයි.

87
00:03:50,895 --> 00:03:53,333
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

88
00:03:53,400 --> 00:03:55,638
- රක්ෂණය සහ වගකීම.

89
00:03:57,742 --> 00:03:59,713
අවදානම් කළමනාකරණය?

90
00:03:59,746 --> 00:04:00,915
- ඔව් ඉතින්?

91
00:04:00,949 --> 00:04:03,153
- හොඳයි, එය අලුත්ම අලුත් එකක්
බඳවා ගැනීමේ පන්තිය, කැප්.

92
00:04:03,153 --> 00:04:04,522
ඔබ සහතික කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

93
00:04:04,556 --> 00:04:06,527
ඔවුන්ට අවශ්ය නැත
ජීවිතාරක්ෂකයින් වීමට?

94
00:04:06,560 --> 00:04:10,033
- රැකියාවේ කොටසක්.
- ඔව්, කම්මැලි කොටස.

95
00:04:10,066 --> 00:04:11,302
එන්න, ඔබට ලැබුණා
මුලින්ම ඒවා වැඩ කරන්න.

96
00:04:11,335 --> 00:04:12,939
බලන්න කාටද කපන්න පුළුවන් කියලා
එය වතුරේ.

97
00:04:12,972 --> 00:04:15,210
- බලන්න, මේ නිසා හොඳයි
මම නායකයා විදියට දිගටම හිටියා.

98
00:04:15,276 --> 00:04:17,682
- මම ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.

99
00:04:17,715 --> 00:04:21,422
- [සුසුම් හෙළයි]
ඔබ මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

100
00:04:21,455 --> 00:04:23,059
ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.
- නැ ස්තුතියි.

101
00:04:23,059 --> 00:04:24,428
- අහන්න...

102
00:04:24,461 --> 00:04:25,865
ඔබ මුලින්ම ඒවා වැඩ කරන්න, හරි,

103
00:04:25,865 --> 00:04:27,702
එවිට මම ඔවුන්ව වෙහෙසට පත් කරමි
ඔවුන් ඉතා වෙහෙසට පත් වූ විට

104
00:04:27,736 --> 00:04:32,177
මිස ඔවුන්ගේ අත් ඔසවන්න
ඔබ විල් සමඟ වැඩ කිරීමට කැමතියි.

105
00:04:32,210 --> 00:04:36,052
- අපට යම් ඉඩක් භාවිතා කළ හැකිය.
- නිමයි.

106
00:04:36,052 --> 00:04:38,957
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.
- හොඳයි.

107
00:04:41,597 --> 00:04:43,634
- මේ නරක ළමයා පරීක්ෂා කරන්න.

108
00:04:44,736 --> 00:04:46,773
- ඔබේ බිරිඳ දන්නවා කොහොමද කියලා
ඔබ ඒ සඳහා කොපමණ මුදලක් ගෙව්වාද?

109
00:04:46,840 --> 00:04:48,511
- එය ගෙවනු ඇත
අද තමන් වෙනුවෙන්.

110
00:04:48,577 --> 00:04:49,846
මේ දේ ඒක හොයාගන්නවා.

111
00:04:49,879 --> 00:04:52,985
ගල් හරහා දකියි,
වැලි, ඕනෑම දෙයක්.

112
00:04:53,052 --> 00:04:54,388
- නියමයි.

113
00:04:54,455 --> 00:04:56,393
සමහර විට අපි සොයා ගනීවි
තවත් එන්ජින් බ්ලොක් එකක්

114
00:04:56,459 --> 00:04:57,995
හෝ තවත් බියර් කෑන් කිහිපයක්.

115
00:04:59,599 --> 00:05:02,973
[වික්‍රාසජනක සංගීතය]

116
00:05:03,039 --> 00:05:10,086
♪

117
00:05:25,017 --> 00:05:28,858
[බීප්]

118
00:05:28,858 --> 00:05:31,262
[අනාවරකය කැරකෙමින්]

119
00:05:31,262 --> 00:05:38,442
♪

120
00:05:40,380 --> 00:05:42,519
[බීප්]

121
00:05:42,552 --> 00:05:45,858
[අනාවරකය කැරකෙමින්]

122
00:05:45,858 --> 00:05:49,265
♪

123
00:05:49,298 --> 00:05:52,639
[සැක සහිත සංගීතය]

124
00:05:52,705 --> 00:05:59,752
♪

125
00:06:01,590 --> 00:06:03,125
- ඔයා ඒක දැම්මා, මෝඩයා!
ඔයා අපිව පුපුරවන්න හදනවද?

126
00:06:03,192 --> 00:06:07,067
- GPS මත මෙම ස්ථානය සලකුණු කරන්න.
අපි එය කැඳවිය යුතුයි.

127
00:06:08,503 --> 00:06:11,644
[උතුම් සංගීතය]

128
00:06:11,710 --> 00:06:14,048
♪

129
00:06:14,115 --> 00:06:15,685
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

130
00:06:15,685 --> 00:06:17,287
- බ්‍රාහ්, මම හිටියා
සෑම රාත්‍රියකම ඔබට කෙටි පණිවිඩ එවනවා.

131
00:06:17,321 --> 00:06:21,028
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- 8:30 වන විට ඇඳේ.

132
00:06:21,028 --> 00:06:23,299
Lei Lei හි ඉළ ඇට, බියර් දෙකක්,

133
00:06:23,333 --> 00:06:25,838
ආලෝකයක් මෙන් පිටතට.

134
00:06:25,838 --> 00:06:28,109
- ඔයා රෑ කෑම කන්න
හැමදාම රෑ තනියමද?

135
00:06:28,143 --> 00:06:31,015
ඔබ මෙම වෙන්වීම සිදු කරයි
ජුලී සමඟ ඉතා අමාරුයි, පොහොට්ටුව.

136
00:06:32,819 --> 00:06:35,423
කොහොමද වැඩේ
ඔබ සහ එම් යනවද?

137
00:06:36,860 --> 00:06:41,069
- ඔව්, හරි, මම හිතන්නේ.
- ඒයි...

138
00:06:41,069 --> 00:06:42,571
තනිවම ආහාර ගැනීම අමතක කරන්න.

139
00:06:42,571 --> 00:06:44,943
ඔයා එල්ලිලා ඉන්නවා
අද රෑ මාත් එක්ක.

140
00:06:45,010 --> 00:06:46,312
- නැ ස්තුතියි.

141
00:06:46,345 --> 00:06:48,985
මම ඒකට සම්බන්ධ නැහැ
බාර් දර්ශනය, මිතුරා.

142
00:06:48,985 --> 00:06:51,623
- බාර් දර්ශනය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
අච්චාරු, බ්‍රා.

143
00:06:51,690 --> 00:06:53,728
- කුමක් ද?
- ඒක හරි.

144
00:06:53,728 --> 00:06:55,865
- Pickleball?
- ඒක හරි.

145
00:06:55,865 --> 00:06:57,602
මම ඔයාව පොඩි කරන්නම්
සහ ඔබේ සියලු මුදල් ගන්න.

146
00:06:57,635 --> 00:06:59,204
- ඔබ බැරෑරුම් ලෙස
අච්චාරු සෙල්ලම් කරනවාද?

147
00:06:59,204 --> 00:07:00,306
- හරියටම.
- කවදා සිටද?

148
00:07:00,340 --> 00:07:02,645
- හොඳයි, කණ්ඩායම, සවන් දෙන්න.

149
00:07:02,712 --> 00:07:07,087
මුලින්ම, මට අවශ්යයි
සුභ පැතුම් කියන්න.

150
00:07:07,087 --> 00:07:08,991
පොත්වල තවත් ශීත කාලයක්,

151
00:07:09,024 --> 00:07:11,229
එබැවින් ඔබම දෙන්න
අත්පොළසන් නාදයක් - හොඳ වැඩක්.

152
00:07:11,262 --> 00:07:12,732
ඔව්?

153
00:07:12,765 --> 00:07:15,336
අහ්, නමුත් අපි තවමත් යනවා
කාර්යබහුල වන්න, හරි,

154
00:07:15,370 --> 00:07:17,909
ප්‍රමාද ඍතුවේ ඉදිමීම් සමඟ,
සියලුම ජාතීන්,

155
00:07:17,943 --> 00:07:19,345
සහ වසන්ත විවේකය.

156
00:07:19,345 --> 00:07:21,015
එබැවින් කරුණාකර ඔබේ ක්‍රීඩාවේ රැඳී සිටින්න.

157
00:07:21,015 --> 00:07:25,190
අහ්, පැවරුම්--පයික්,
Waddell, ඔයාලා 7-1 ට.

158
00:07:25,223 --> 00:07:27,361
එමර්සන්, ඇලෙක්සැන්ඩර්, 7-3.

159
00:07:27,394 --> 00:07:29,331
විල් සහ ලකා,
ඔයාලා ස්කීස්වල ඉන්නවා.

160
00:07:29,364 --> 00:07:30,801
- 10-4, කැප්.

161
00:07:30,868 --> 00:07:33,741
- අහ්, එම් සහ මම වෙන්නම්
ලුතිනන් ශාලාවට සම්බන්ධ වීම

162
00:07:33,774 --> 00:07:36,746
සහ, අහ්, නව බඳවා ගැනීමේ පන්තිය
පුහුණුව සඳහා.

163
00:07:36,813 --> 00:07:38,382
සියල්ල: ඔහ්.

164
00:07:38,416 --> 00:07:40,888
- [සිනාසෙමින්] මොකක්ද?
- දුප්පත් දේවල්.

165
00:07:40,921 --> 00:07:43,628
- අහ්, නිතිපතා පැවරුම්
ඔබ ඉතිරි සඳහා.

166
00:07:43,661 --> 00:07:45,564
අපි පස්සේ යමු.

167
00:07:45,631 --> 00:07:47,668
අහ්, විල්, ලකා?

168
00:07:54,148 --> 00:07:56,185
මට දැන් කෝල් එකක් ආවා

169
00:07:56,185 --> 00:07:59,124
කිමිදුම්කරුවන් යුවලක් බව
පුපුරා නොගිය බෝම්බයක් සොයා ගත්තා

170
00:07:59,124 --> 00:08:00,761
නෙහේ උද්‍යානය අසල ජලයේ.

171
00:08:00,794 --> 00:08:03,265
දැන් නාවික හමුදාව
EOD කණ්ඩායමක් යැවීම

172
00:08:03,265 --> 00:08:04,769
සහ ඒවා උපස්ථ කරන ලෙස අපෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

173
00:08:04,803 --> 00:08:06,573
- ඒ කෙනී සහ ඔහුගේ කට්ටිය?
- ඔව්.

174
00:08:06,640 --> 00:08:08,142
- ඔහ්.
- කුමක් ද?

175
00:08:10,146 --> 00:08:11,950
කුමක් ද?

176
00:08:11,950 --> 00:08:15,591
- ඔව්, මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.
මම කෙනීට යම් මුදලක් ණයයි.

177
00:08:15,658 --> 00:08:17,962
- කුමක් සඳහා ද?
- [සුසුම් හෙළයි] අච්චාරු.

178
00:08:17,995 --> 00:08:20,434
- [සිනාසෙයි]
- හේයි, හිනා වෙන්න එපා.

179
00:08:20,467 --> 00:08:23,273
අහන්න, හිනා වෙන්න එපා,
ඔහු වංචා කරන නිසා.

180
00:08:23,273 --> 00:08:25,076
- අහ්, කැප්?
- ඔව්?

181
00:08:25,110 --> 00:08:28,283
- මට හැකි ඕනෑම අවස්ථාවක්
ස්කීස් මත විල් සමඟ හවුල්කරුවෙක්ද?

182
00:08:28,283 --> 00:08:29,819
- ඔබ සහතික කර නැත.

183
00:08:29,853 --> 00:08:31,956
- ඔහුට තියෙනවා
සමහර වෙලාවට පුරුදු වෙන්න.

184
00:08:31,956 --> 00:08:34,428
- ඒක ඔයාට හරිද?
- ඔව්, එය මා සමඟ හොඳයි.

185
00:08:34,428 --> 00:08:35,798
- ඔව්. හරි හරී.

186
00:08:35,832 --> 00:08:38,002
ඔයා හොඳද හිනා එක්ක යන්න?
- ඔව්.

187
00:08:38,035 --> 00:08:39,171
- කමක් නැහැ.

188
00:08:39,171 --> 00:08:41,810
- කෙනීට කියන්න මම කොහොමද කිව්වේ?

189
00:08:41,843 --> 00:08:43,748
- ඔහුගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න, ඔව්?

190
00:08:43,814 --> 00:08:44,983
Hotdogging නැත. තේරුම් ගත්තා ද?
- පිටපත් කරන්න.

191
00:08:45,016 --> 00:08:48,456
- හොඳයි.
- එතනින් හමුවෙමු.

192
00:08:48,489 --> 00:08:51,462
- බලන්න? ලැජ්ජාවක් නෑ.
අහන්න විතරයි තියෙන්නේ.

193
00:08:51,496 --> 00:08:54,468
[රොක් සංගීතය]

194
00:08:54,502 --> 00:09:01,315
♪

195
00:09:05,123 --> 00:09:07,828
- ගෝෂ්, ශීත ඍතුවෙන් පසු,
මෙය සහනයක් ලෙස දැනේ.

196
00:09:07,862 --> 00:09:10,868
- ඒක නෙවෙයි. සාගරය හැම විටම
ඔබව නොමිලේ මරා දැමීමට සූදානම්.

197
00:09:10,868 --> 00:09:13,005
- එන්න, මොකක්ද භයානක දේ
පයිප්පයේ විශාල දිනකට වඩා?

198
00:09:13,005 --> 00:09:14,642
- ගොඩක් දේවල්.
- කුමක් වගේ ද?

199
00:09:14,709 --> 00:09:16,513
- මට සමාවෙන්න?
මට සමාවෙන්න?

200
00:09:16,579 --> 00:09:18,016
- මොකක් ද වෙන්නේ?

201
00:09:18,016 --> 00:09:20,187
- හේයි, අපි රූගත කිරීම් කරන්න යනවා
දවසම මෙතන.

202
00:09:20,253 --> 00:09:22,157
ඔබට කොටසක් ඉවත් කළ හැකිද?
අපට වෙරළෙන් ඔබ්බෙන්ද?

203
00:09:22,157 --> 00:09:24,027
කොහේ හරි පහළ
පුදුම වනු ඇත.

204
00:09:24,027 --> 00:09:27,968
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- [සිනාසෙයි]

205
00:09:29,338 --> 00:09:30,641
- ඒ වගේ.

206
00:09:30,708 --> 00:09:32,879
- අනේ දෙයියනේ.
ඒ හැමතැනම එලිසා.

207
00:09:32,912 --> 00:09:34,515
- WHO?
- ඇයට ඇගේම නාලිකාවක් ඇත.

208
00:09:34,582 --> 00:09:37,220
ඇයට තියෙනවා, වගේ,
මිලියන 40 අනුගාමිකයින්.

209
00:09:37,253 --> 00:09:38,624
- ඇය ගැන කවදාවත් අසා නැත.

210
00:09:38,658 --> 00:09:41,028
- මමයි මගේ ඇන්ටි ලොකේ
උමතු වෙති.

211
00:09:41,028 --> 00:09:43,633
- හොඳයි.
එවිට ඇය ඔබේ ගැටලුවයි.

212
00:09:43,633 --> 00:09:46,606
[උතුම් සංගීතය]

213
00:09:46,639 --> 00:09:48,410
♪

214
00:09:48,476 --> 00:09:51,248
- දිස්ත්‍රික් 7 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

215
00:09:51,248 --> 00:09:54,054
මම කැප්ටන් ජෙනිංස්.

216
00:09:54,054 --> 00:09:57,528
මේ ලුතිනන් රයිට්,
ලුතිනන් ශාලාව.

217
00:09:57,528 --> 00:10:00,534
දිස්ත්රික් 7 ආවරණ
මුළු උතුරු ඔආහු.

218
00:10:00,568 --> 00:10:03,072
එය වෙරළ තීරයේ සැතපුම් 22 ක් -

219
00:10:03,105 --> 00:10:04,876
විශාල රළ...

220
00:10:04,910 --> 00:10:07,414
විශාල ධාරා, විශාල සියල්ල.

221
00:10:07,447 --> 00:10:10,387
ඔයා අමාරුවේ වැටෙයි
සාගරයේ හෝ වෙරළේ,

222
00:10:10,387 --> 00:10:13,527
ඔබ අපේ ගැටලුවයි.

223
00:10:13,560 --> 00:10:15,664
එම්?

224
00:10:15,664 --> 00:10:17,201
- ඒක හරි.

225
00:10:17,234 --> 00:10:21,475
අපි කුළුණු අටක් කාර්ය මණ්ඩලය,
එක් එක් ජංගම ATV ඒකකයක් සමඟ,

226
00:10:21,509 --> 00:10:25,551
සහ ගලවා ගැනීමේ ස්කීස් හතරක් ධාවනය කරන්න
අපි කොන්දේසි මත යොදවන්නෙමු.

227
00:10:25,584 --> 00:10:28,422
අපි ගින්න සමඟ හවුල් වෙමු,

228
00:10:28,422 --> 00:10:31,729
EMS, HPD, සහ සිවිල් ආරක්ෂක

229
00:10:31,796 --> 00:10:35,002
සහ සෑම ශාඛාවක්ම
හමුදාවේ.

230
00:10:36,405 --> 00:10:38,008
ප්රශ්නය?

231
00:10:38,944 --> 00:10:41,716
- ඔබ ඉහළින්ම අවසන් කළා
ඔබේ පන්තියේ, ඔව්?

232
00:10:41,783 --> 00:10:44,087
- ඒක හරි.

233
00:10:44,087 --> 00:10:48,897
- ඒ ගුහාව ගැලවීම
ප්‍රවෘත්ති වල, ඒ ඔබද?

234
00:10:51,269 --> 00:10:53,741
- ඔයා හොයන්න හදන්නේ
ඔබ ඇසූ ඕනෑම දෙයක් බව

235
00:10:53,807 --> 00:10:55,745
ලුතිනන් රයිට් ගැන,

236
00:10:55,811 --> 00:10:58,449
එය දස ගුණයකින් නරක ය.

237
00:10:58,449 --> 00:11:01,154
♪

238
00:11:04,127 --> 00:11:07,133
- හේයි, ඔයාට හොඳයි, කැප්ගෙන් අහනවා
යම් පුහුණුවක් ලබා ගැනීමට.

239
00:11:07,133 --> 00:11:09,705
හැම බිට් එකක්ම වටිනවා යාලුවනේ.
- ස්තූතියි.

240
00:11:09,739 --> 00:11:11,876
අපි හමුවන මේ කණ්ඩායම කවුද?

241
00:11:11,943 --> 00:11:15,116
[ට්‍රක් රථයේ දොර වැසෙයි]
- පුපුරණ ද්‍රව්‍ය බැහැර කිරීම--

242
00:11:15,116 --> 00:11:18,322
නාවික හමුදා ඒකකය, දිය යට
බෝම්බ කණ්ඩායම, මූලික වශයෙන්.

243
00:11:18,322 --> 00:11:20,360
[රොක් සංගීතය]

244
00:11:20,426 --> 00:11:21,764
- ජීස්.

245
00:11:21,830 --> 00:11:23,299
- ඔව්, ඔවුන් යොදවනවා
ලොව පුරා,

246
00:11:23,366 --> 00:11:25,136
නමුත් ඔවුන් ගෙදර සිටින විට,
ඔවුන් ඉවත් කිරීමට කැඳවනු ලැබේ

247
00:11:25,136 --> 00:11:27,140
මේ ඉතිරි සියල්ලෙන්
දෙවන ලෝක යුද්ධයේ දේවල්.

248
00:11:27,140 --> 00:11:29,044
කණ්ඩායමේ නායකයා කෙනී.
ඔහු මගේ පැරණි අසල්වැසියා.

249
00:11:29,111 --> 00:11:32,618
එයා හොඳ යාලුවෙක්...
බුෂ්මන්ස් පදිනවා, සන්සෙට් එකේ සර්ෆ් කරනවා.

250
00:11:32,651 --> 00:11:34,121
- අසනීපයි.

251
00:11:34,188 --> 00:11:36,458
[වාහන බීප් හඬ]

252
00:11:36,491 --> 00:11:40,033
♪

253
00:11:40,033 --> 00:11:41,503
- මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?

254
00:11:41,503 --> 00:11:42,905
- හේයි.
- හේයි, මිතුරා.

255
00:11:42,972 --> 00:11:44,609
- අද ඔබට කොහොමද?
- ඔයාට කොහොම ද? හේයි.

256
00:11:44,643 --> 00:11:46,311
- හේයි.
හේයි, පොහොට්ටුව.

257
00:11:47,548 --> 00:11:49,485
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
- මොකක්ද වෙන්නේ, සහෝදරයා?

258
00:11:49,485 --> 00:11:50,754
- කොහොමද යාළුවනේ?
- හොඳින් කරනවා.

259
00:11:50,754 --> 00:11:51,924
ඔබ?
- හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

260
00:11:51,990 --> 00:11:53,159
කෙනී මේ කයිනාලු.

261
00:11:53,159 --> 00:11:54,494
එයා අපිත් එක්ක ඉඳලා තියෙනවා
දැන් මාස කිහිපයක්.

262
00:11:54,494 --> 00:11:55,631
- ඇත්තටම අදට මාස තුනක්.

263
00:11:55,631 --> 00:11:57,000
- ඔවුන් ඔබව මිටියෙන් තැබුවා.

264
00:11:57,033 --> 00:11:58,637
ඔබ හොඳ විය යුතුයි.
- [සිනාසෙයි]

265
00:11:58,637 --> 00:12:00,273
- ලකා කොහෙද?

266
00:12:00,340 --> 00:12:02,177
- කුළුණ.

267
00:12:02,177 --> 00:12:04,649
- එයාට කියන්න මම එකතු කරන්නම් කියලා
අච්චාරු ණය බව.

268
00:12:04,682 --> 00:12:06,218
- හරි හරී.
- ඔබ ඔහුට කොතරම් නරක ලෙස පහර දුන්නාද?

269
00:12:06,285 --> 00:12:08,289
- මම ඔහුට පහර දුන්නේ නැහැ.
කේටි ඔහුට පහර දුන්නා.

270
00:12:08,356 --> 00:12:10,393
[සිනා]
- එන්න.

271
00:12:10,393 --> 00:12:13,099
- කවුද Katie?
- මගේ බිරිඳ.

272
00:12:13,132 --> 00:12:16,071
- [සිනාසෙයි]

273
00:12:17,040 --> 00:12:19,011
ඔබ සහ ජූලි ගැන කණගාටුයි,
මාර්ගයෙන්.

274
00:12:19,044 --> 00:12:21,315
අපිට ඇහුණා.
- ස්තූතියි, මිතුරා.

275
00:12:21,315 --> 00:12:23,787
අහ්, හරි, ඉතින් මොකක්ද
ඔබට අපෙන් අවශ්‍යද?

276
00:12:23,821 --> 00:12:25,758
- පරිමිතිය--
සමහර විට යාර සිය ගණනක්.

277
00:12:25,791 --> 00:12:27,427
මහජනතාව තබා ගන්න
ඉබාගාතේ යාමෙන්.

278
00:12:27,494 --> 00:12:28,831
- ඔයාට තේරුණා.

279
00:12:28,898 --> 00:12:30,299
- සමහරවිට නිකම්
කාලතුවක්කු උණ්ඩ කිහිපයක්.

280
00:12:30,333 --> 00:12:32,403
අපි ස්ථානගත කරන්නෙමු, තක්සේරු කරන්නෙමු,
සහ අඩවියේ බැහැර කරන්න.

281
00:12:32,403 --> 00:12:35,042
- බැහැර කරන්න?
- පිපිරෙන්න.

282
00:12:35,076 --> 00:12:36,813
අපි ගාස්තු නියම කරමු,
ඉන්පසු නැවත වෙරළට එන්න

283
00:12:36,846 --> 00:12:38,550
කුහරය තුළ ගින්න කැඳවීමට.

284
00:12:38,550 --> 00:12:39,853
- අපි සූදානම්.

285
00:12:39,919 --> 00:12:41,055
- 15 දී දියත් කරන්න?
- ඔව්.

286
00:12:41,088 --> 00:12:42,223
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
- කමක් නැහැ.

287
00:12:42,256 --> 00:12:44,695
අපි ඒක කරමු.
- [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

288
00:12:44,695 --> 00:12:46,699
- ප්රමාණවත් තරම් පහසුයි.

289
00:12:46,733 --> 00:12:48,503
- කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා.

290
00:12:54,515 --> 00:12:57,521
[උතුම් සංගීතය]

291
00:12:57,554 --> 00:13:03,867
♪

292
00:13:03,934 --> 00:13:07,574
- ඔබට මේ පුද්ගලයා විශ්වාස කළ හැකිද?
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

293
00:13:07,574 --> 00:13:08,711
ඔහ්, අපි ගියා.

294
00:13:08,744 --> 00:13:10,514
- හොඳ වෙන්න, හරිද?
- ඔබ දෙස බලන්න.

295
00:13:10,548 --> 00:13:13,085
ඔයාලා හැමෝම කලබල වෙලා.
- කුමක් ද? ඒක හොඳ චැනල් එකක්.

296
00:13:13,118 --> 00:13:15,256
ආයුබෝවන්.
- [හුස්ම නොගෙන] හායි.

297
00:13:15,256 --> 00:13:17,294
අපිට ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද
ඔයාලගෙන් උදව්වක්ද යාලුවනේ?

298
00:13:17,360 --> 00:13:19,732
- හොඳ ආරංචියක් --
මගේ සහකරු මෙන්න ඔබ ලබා ගත්තා.

299
00:13:19,766 --> 00:13:21,101
ඇය විශාල රසිකයෙක්.

300
00:13:21,135 --> 00:13:24,041
- [නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]
- පරිපූර්ණයි. හරි හරී.

301
00:13:24,041 --> 00:13:24,976
- කුමක් ද?

302
00:13:25,009 --> 00:13:26,880
එය ඔබගේ අවස්ථාවයි
ප්රසිද්ධ වීමට. යන්න.

303
00:13:26,946 --> 00:13:30,588
- [සුසුම් හෙළයි]
- සිනාසීමට අමතක නොකරන්න.

304
00:13:30,588 --> 00:13:32,591
[සිනාසෙයි]

305
00:13:32,625 --> 00:13:35,731
මම 10%ක් ගන්නවා.
- [සිනාසෙයි]

306
00:13:35,764 --> 00:13:38,737
♪

307
00:13:38,737 --> 00:13:40,741
- එම්, එය ඔවුන්ගේ පළමු දිනයයි.

308
00:13:40,774 --> 00:13:44,114
ඔබ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්ව මරන්න,
එය ඔබ මත ය.

309
00:13:44,181 --> 00:13:46,753
- ම්ම්-හ්ම්.

310
00:13:46,786 --> 00:13:50,426
හරි, මේ
හුස්ම රඳවා ගැනීමේ ව්‍යායාමයක්.

311
00:13:50,426 --> 00:13:54,034
එය යටතේ පැවැත්වීමට අනුකරණය කරයි
රැළි කිහිපයකින් ජලය.

312
00:13:54,067 --> 00:13:57,006
හුස්ම පාලනය
ඔබට විවේක ගැනීමට උගන්වයි

313
00:13:57,040 --> 00:14:00,146
ඔබේ ශරීරය විට
ඔබට කලබල වෙන්න කියනවා.

314
00:14:00,146 --> 00:14:01,883
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ පර්වතය අල්ලා ගැනීමට,

315
00:14:01,883 --> 00:14:04,756
එය වතුරට ගෙනෙන්න
ඔබට ස්පර්ශ කිරීමට වඩා ගැඹුරට,

316
00:14:04,789 --> 00:14:05,891
සහ එය අතහරින්න.

317
00:14:05,891 --> 00:14:09,097
[ගතික සංගීතය]

318
00:14:09,097 --> 00:14:12,404
♪

319
00:14:12,471 --> 00:14:13,774
ඒ කියන්නේ දැන්.

320
00:14:13,807 --> 00:14:17,749
♪

321
00:14:17,782 --> 00:14:19,819
ගිහින් ගන්න.

322
00:14:19,885 --> 00:14:22,658
♪

323
00:14:22,658 --> 00:14:24,962
මම මුලින්ම යන්නම්.
වට දෙකක්.

324
00:14:25,029 --> 00:14:26,566
අපි එතනින් වැඩ කරමු.

325
00:14:26,633 --> 00:14:29,338
- කුමක් දක්වා වැඩ කරන්න?

326
00:14:29,371 --> 00:14:31,241
- මම ඔබට දන්වන්නම්.

327
00:14:31,274 --> 00:14:38,355
♪

328
00:14:57,695 --> 00:14:59,030
ඔබේ වාරය.

329
00:15:00,967 --> 00:15:04,308
[රොක් සංගීතය]

330
00:15:04,374 --> 00:15:11,421
♪

331
00:15:14,996 --> 00:15:16,465
- මේ ස්ථානය?
- ඔව්.

332
00:15:16,533 --> 00:15:17,969
අපි පැහැදිලිද?

333
00:15:17,969 --> 00:15:20,574
- මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි.
කිමිදුම් කොඩි හෝ පිහිනන්නන් නැත.

334
00:15:20,607 --> 00:15:22,511
- එම පරිමිතිය පැහැදිලිව තබා ගන්න.

335
00:15:22,511 --> 00:15:24,381
- හරි, නාවික කිමිදුම්කරුවන්
ඇතුලට යනවා.

336
00:15:24,381 --> 00:15:26,351
මට එහා පැත්තේ ඉන්න
යාර සිය ගණනක් එපිටින්

337
00:15:26,385 --> 00:15:28,322
සහ කිසිවෙකුට නොලැබෙන බවට වග බලා ගන්න
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂිත කලාපයේ.

338
00:15:28,322 --> 00:15:29,592
- 10-4.

339
00:15:29,592 --> 00:15:36,606
♪

340
00:15:53,305 --> 00:15:55,443
- ජැක්පොට්.
- ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

341
00:15:55,476 --> 00:15:56,478
- දෙකක්.

342
00:15:56,478 --> 00:16:03,526
♪

343
00:16:05,429 --> 00:16:07,267
- කොහොමද ඒක වුණේ?
ඔබ කැමරාවට හසු වෙනවාද?

344
00:16:07,300 --> 00:16:10,406
- මම හිතන්නේවත් නැහැ
ඔවුන් කැමරාව ක්‍රියාත්මක කළා.

345
00:16:10,406 --> 00:16:12,410
- ඔවුන් ඔබෙන් ඇසුවාද?
නැවත වෙරළ පිරිසිදු කිරීමට?

346
00:16:12,410 --> 00:16:14,247
- ඔව්.
මම ඇයට කිව්වා අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

347
00:16:14,281 --> 00:16:16,887
- හොඳයි.
සමහරවිට එයාලා බඩු පොදි බැඳගෙන යන්න ඇති.

348
00:16:16,920 --> 00:16:18,790
- සැක කරන්න.
ඔවුන්ට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

349
00:16:18,857 --> 00:16:20,761
- මම?
ඇයි?

350
00:16:20,761 --> 00:16:22,998
- ඇයගෙන් අහන්න.

351
00:16:25,771 --> 00:16:27,775
- [කෙඳිරිගාමින්]

352
00:16:27,775 --> 00:16:30,781
[නාට්‍ය සංගීතය]

353
00:16:30,781 --> 00:16:35,757
♪

354
00:16:35,790 --> 00:16:37,594
- මට උදව් කළ හැක්කේ කුමක්ද?
ඔයාලා එක්කද?

355
00:16:37,594 --> 00:16:39,933
- ඔයා හොඳින්
අපි ඔබව රූගත කළොත්, හරිද?

356
00:16:39,966 --> 00:16:41,936
- නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

357
00:16:41,970 --> 00:16:43,439
- හේයි, පොඩි උපදෙසක්
ඔබ වෙනුවෙන්.

358
00:16:43,439 --> 00:16:45,276
ඔබ පහත වැටේ නම්
මෙය ජලයට ආසන්නව,

359
00:16:45,309 --> 00:16:47,648
ඔබේ පිටුපස හරවන්න එපා
සාගරයට.

360
00:16:47,648 --> 00:16:48,916
- එහෙම කොහොම ද?

361
00:16:48,916 --> 00:16:50,587
- ආහ්, මොකද
එය අනපේක්ෂිත ය

362
00:16:50,587 --> 00:16:52,423
සහ ඔබ තබා ගත යුතුයි
ඔබේ ඇස ඒ කෙරෙහි.

363
00:16:52,456 --> 00:16:54,795
අපි ඉගෙන ගන්නා පළමු දෙය එයයි
මෙතන වැඩෙනවා.

364
00:16:54,795 --> 00:16:57,100
- තේරුමක් ඇත.

365
00:16:57,167 --> 00:16:59,271
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

366
00:16:59,271 --> 00:17:00,607
- ආ...

367
00:17:00,607 --> 00:17:02,811
ඔබට අවශ්‍ය නම්
ඕනෑම ජල දෙයක් රූගත කිරීමට,

368
00:17:02,811 --> 00:17:05,249
එය කරන්න
වඩදිය බැසීමට පෙර.

369
00:17:06,653 --> 00:17:07,955
- ඔබට අවස්ථාවක් ඇති බව ඔබ දන්නවා

370
00:17:07,988 --> 00:17:10,727
මිලියන 40 ක ජනතාවක් සමඟ කතා කිරීමට
දැන් හරිද?

371
00:17:10,760 --> 00:17:13,533
එන්න, මොනතරම් අලංකාරයක්ද?
හවායි ජීවිතාරක්ෂක

372
00:17:13,600 --> 00:17:17,173
කළ යුතු සහ නොකළ යුතු හොඳම පහ
ඔහුගේ වෙරළේ අමුත්තන් සඳහා?

373
00:17:18,810 --> 00:17:20,613
- හොඳයි ...

374
00:17:20,613 --> 00:17:24,321
ඔබ දන්නවා, කරන්න - පිරිසිදු කරන්න
ඔබට පසුව, ඔබ දන්නවාද?

375
00:17:24,354 --> 00:17:27,493
එපා, ආහ් - වෙන්න එපා
ප්‍රදේශවාසීන්ට අගෞරව කරනවා.

376
00:17:27,493 --> 00:17:29,330
ඔයා දන්නවනේ, අපි ඒකට කැමති නැහැ.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

377
00:17:29,364 --> 00:17:31,068
[සිනාසෙයි]
- ඔයා මට විහිළු කරනවාද?

378
00:17:31,101 --> 00:17:33,239
- ඔයාට මේක පේනවද?
- අපි නියමයි. අපි හොඳයි.

379
00:17:33,239 --> 00:17:36,445
අපි මිත්‍රශීලීයි.
අපි ඉන්නේ මහජනතාවට උදව් කරන්න.

380
00:17:36,478 --> 00:17:38,716
- [සුසුම් හෙළයි]

381
00:17:40,019 --> 00:17:42,758
- අපි කොහොමද කරන්නේ?
- සියල්ල පැහැදිලිය.

382
00:17:42,825 --> 00:17:45,597
- ඔව්, 10-4.

383
00:17:50,574 --> 00:17:52,143
මට පාදිලියෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

384
00:17:52,210 --> 00:17:54,615
- පිටපත් කරන්න. ඔබට උදව් අවශ්‍යද?
- සෘණ.

385
00:17:54,649 --> 00:17:56,151
මම ඒවා ගන්නම්
අවදානම් කලාපයෙන් පිටත.

386
00:17:56,218 --> 00:17:59,591
[ජෙට් ස්කී එන්ජිම පෙරළීම,
පුනර්ජීවනය]

387
00:18:01,596 --> 00:18:03,900
යෝ!
හේයි, මිතුරා!

388
00:18:03,967 --> 00:18:05,504
- හැමදේම හරිද?

389
00:18:05,537 --> 00:18:07,407
- ඔව්, ඔබ ආපසු යා යුතුයි
ඔයා ආපු විදිහ, යාලුවනේ.

390
00:18:07,440 --> 00:18:09,177
- අපි හිටියේ අන්තිමට විතරයි
සැතපුම් හතක ධාවනයකින්.

391
00:18:09,244 --> 00:18:11,048
- සමාවෙන්න, මිතුරා.
මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ.

392
00:18:11,115 --> 00:18:12,818
ඔබ ආපසු යා යුතුයි.
[පිපිරීම]

393
00:18:12,818 --> 00:18:15,757
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- දැන් මෙතනින් යන්න!

394
00:18:15,757 --> 00:18:17,895
[සැක සහිත සංගීතය]

395
00:18:17,895 --> 00:18:20,032
- සාගර ආරක්ෂණ මුදාගැනීම 1
යැවීමට.

396
00:18:20,065 --> 00:18:21,401
හැකි ය
බහු තුවාල සිදුවීම.

397
00:18:21,434 --> 00:18:23,105
Nehe Park වෙත ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

398
00:18:23,138 --> 00:18:27,180
♪

399
00:18:27,247 --> 00:18:29,017
[පුද්ගලයා කෑගසයි]

400
00:18:29,017 --> 00:18:32,290
♪

401
00:18:32,323 --> 00:18:36,265
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

402
00:18:36,298 --> 00:18:39,203
ආපසු එන්න!
මෙතනින් යන්න!

403
00:18:43,913 --> 00:18:46,920
[ගතික සංගීතය]

404
00:18:46,920 --> 00:18:54,167
♪

405
00:18:59,044 --> 00:19:00,948
- [ගැස්ම, දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

406
00:19:01,014 --> 00:19:03,553
♪

407
00:19:03,620 --> 00:19:05,089
- [ගැස්ම]

408
00:19:05,155 --> 00:19:08,797
♪

409
00:19:08,797 --> 00:19:11,836
- [ගැස්ම, දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

410
00:19:13,507 --> 00:19:15,443
- [ගැස්ම]

411
00:19:15,476 --> 00:19:18,950
- බරපතල ලෙස,
ඒ ගැහැනිය අතහරින්නේ නැහැ.

412
00:19:18,950 --> 00:19:26,197
♪

413
00:19:33,947 --> 00:19:36,251
- ඔහ්, එන්න, කල්ලිය.

414
00:19:36,318 --> 00:19:38,857
මම හිතුවා
අපි අවම වශයෙන් පුනරුත්ථාපන දහයක්වත් කරන්නෙමු.

415
00:19:38,924 --> 00:19:40,627
ඒ තුනක් පමණක් විය.

416
00:19:40,661 --> 00:19:43,332
- සියල්ල තිබේ
හදිසි සේවා ඒකක

417
00:19:43,365 --> 00:19:45,135
වහාම ප්රතිචාර දක්වන්න

418
00:19:45,169 --> 00:19:48,576
විය හැකි බහු-තුවාලයකට
Nehe Beach අසල සිදුවීම.

419
00:19:50,146 --> 00:19:52,150
- එම්!

420
00:19:52,217 --> 00:19:53,687
අපිට යන්න වෙනවා!

421
00:19:53,720 --> 00:19:55,122
- එනවා!

422
00:19:55,156 --> 00:19:58,095
[නාට්‍ය සංගීතය]

423
00:19:58,128 --> 00:20:00,499
♪

424
00:20:00,534 --> 00:20:02,504
මොකක්ද?
- අපිට යන්න වෙනවා.

425
00:20:02,537 --> 00:20:04,708
- ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- දැන්.

426
00:20:06,145 --> 00:20:07,915
- සමාවෙන්න, හැමෝම.

427
00:20:07,915 --> 00:20:09,852
ලුතිනන් හෝල් යනවා
ඔයාව හොඳට බලාගන්න.

428
00:20:09,852 --> 00:20:11,021
- මම ඒවා ගත්තා.

429
00:20:11,087 --> 00:20:17,535
♪

430
00:20:17,568 --> 00:20:21,007
[විකෘති හඬ ඇමතුම්]

431
00:20:21,007 --> 00:20:23,012
- [හුස්ම හිරවීම]

432
00:20:23,012 --> 00:20:25,015
- කයිනාලු!

433
00:20:26,786 --> 00:20:28,055
කයිනාලු!

434
00:20:28,121 --> 00:20:30,026
ඔයාට හරි ද?
- ස්කී.

435
00:20:30,026 --> 00:20:31,996
ස්කී.
- එය අමතක කරන්න. ඔබට ගොඩ විය හැකිද?

436
00:20:32,029 --> 00:20:34,768
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
- ඉදිරියට එන්න.

437
00:20:36,405 --> 00:20:38,041
හොඳද?
- ඔව්.

438
00:20:38,108 --> 00:20:41,048
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

439
00:20:41,114 --> 00:20:46,893
♪

440
00:20:46,893 --> 00:20:48,797
- ඔහුව ගන්න.
අපි හොඳින්.

441
00:20:48,830 --> 00:20:52,170
- යන්න, ඔහුව අල්ලා ගන්න.
ඔබට ඔහුව ඉහළට ඇද ගත හැකිද? ඉදිරියට එන්න.

442
00:20:52,170 --> 00:20:53,171
- සකසන්න.

443
00:20:53,205 --> 00:20:55,276
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

444
00:20:55,309 --> 00:20:57,715
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

445
00:20:57,715 --> 00:21:00,452
- හරි, හොඳයි?
හොඳයි. කමක් නැහැ.

446
00:21:00,485 --> 00:21:03,325
හේයි, හේයි, අමතක කරන්න එපා
එම sunblock නැවත යොදන්න

447
00:21:03,325 --> 00:21:05,196
සෑම පැය දෙකකට වරක්, හරිද?

448
00:21:05,229 --> 00:21:06,966
[සිනාසෙයි] ආරක්ෂිත වන්න.

449
00:21:08,569 --> 00:21:10,574
- ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළා
ලස්සන ඉක්මන්.

450
00:21:10,607 --> 00:21:13,546
- ඔව්, ඔවුන් මාව රූගත කළා
ආරක්ෂිත උපදෙස් කිහිපයක් ලබා දීම.

451
00:21:15,316 --> 00:21:18,188
ඔබ මිලියන 40 ක ජනතාවක් දන්නවා
ඇගේ නාලිකාව බලන්න?

452
00:21:18,188 --> 00:21:20,827
- ඔව්.
මම ඔයාට ඒක කිව්වා මතකද?

453
00:21:26,438 --> 00:21:29,244
- ඔයාට පිස්සුද එයාට මාව රූගත කරන්න ඕන වුණා
ඔබ වෙනුවට?

454
00:21:29,311 --> 00:21:31,582
- [සමච්චල් කරයි]
නැත.

455
00:21:31,615 --> 00:21:34,220
- මම කියන්නේ, මම කුමක් කියන්නද?
මම මිනිසුන්ගේ පුද්ගලයෙක්.

456
00:21:34,253 --> 00:21:36,659
- [සමච්චල් කරයි]
ඔව්, මමත් එහෙමයි.

457
00:21:38,830 --> 00:21:40,399
මොකක්ද?

458
00:21:40,466 --> 00:21:43,072
- ඔබට එය මිශ්ර කළ හැකිය
තව ටිකක්, එපමණයි.

459
00:21:43,072 --> 00:21:44,508
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

460
00:21:44,575 --> 00:21:46,746
- දෙවියනේ, ඔබ කයිනාලු වගේ.

461
00:21:46,746 --> 00:21:49,251
- ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම එය මිශ්ර කළ හැකිය
ඔහු සමඟ තව ටිකක්.

462
00:21:49,317 --> 00:21:51,221
- ඒ මොකක්ද
අදහස් කළ යුතුද?

463
00:21:51,221 --> 00:21:52,490
- කරුණාකර.

464
00:21:52,524 --> 00:21:55,730
දන්නවනෙ ඒ මිනිහගෙ පිස්සුව
ඔබ ගැන නේද?

465
00:21:55,797 --> 00:21:57,668
ඔව්, ඔබ දන්නවා.

466
00:21:57,734 --> 00:22:00,974
[ජංගම දුරකථන නාද වේ, කම්පනය]

467
00:22:03,211 --> 00:22:05,015
මොකද වෙන්නේ කැප්?

468
00:22:07,086 --> 00:22:08,355
ඔව්.

469
00:22:08,388 --> 00:22:10,126
තේරුම් ගත්තා ද.

470
00:22:10,126 --> 00:22:12,429
මට යන්න වෙනවා.
- කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

471
00:22:12,496 --> 00:22:14,134
- යමක්
විල් සහ කයිනාලු සමඟ.

472
00:22:14,134 --> 00:22:15,269
එය තබා ගන්න, හරිද?

473
00:22:15,303 --> 00:22:18,777
[නාට්‍ය සංගීතය]

474
00:22:18,810 --> 00:22:21,983
- ඔයා හොඳින් වෙයිද?
- ඔව්.

475
00:22:21,983 --> 00:22:23,418
ඔහුව තේරුණාද?
- ඔව්.

476
00:22:23,485 --> 00:22:25,389
- කමක් නැහැ.
හේයි, ඔබ ඔහුගෙන් පටන් ගන්න.

477
00:22:25,422 --> 00:22:27,761
මම ගිහින් අනිත් ඒවා අරන් එන්නම්.

478
00:22:27,828 --> 00:22:30,299
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

479
00:22:30,365 --> 00:22:33,305
[කොඳුරමින්, වෙහෙසට පත්වීම]

480
00:22:33,371 --> 00:22:40,485
♪

481
00:22:43,727 --> 00:22:45,564
- මයික් සහ කෙනී
තවමත් එහි පහළ සිටිති.

482
00:22:45,597 --> 00:22:47,734
- ඔව්, අපි ඒවා ගන්නම්.
නිකන් නගින්න. ඉදිරියට එන්න.

483
00:22:47,767 --> 00:22:49,136
- යන්න.

484
00:22:49,170 --> 00:22:52,143
[සයිරන් අඬන, හෝන් නාද]

485
00:22:52,176 --> 00:22:59,457
♪

486
00:23:00,927 --> 00:23:03,131
[නොපැහැදිලි කතාබස්
පොලිස් රේඩියෝව හරහා]

487
00:23:03,165 --> 00:23:05,803
- එක, දෙක, තුන, හතර, පහ,

488
00:23:05,837 --> 00:23:08,042
හය, හත, අට, නවය, දහය.

489
00:23:08,042 --> 00:23:10,179
කරුණාකරලා එන්න.
කරුණාකර.

490
00:23:10,179 --> 00:23:11,949
එක, දෙක, තුන...

491
00:23:12,016 --> 00:23:14,087
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

492
00:23:14,154 --> 00:23:16,057
ඔහ්, ස්තුතියි, දෙවියනේ.

493
00:23:16,057 --> 00:23:21,435
♪

494
00:23:21,468 --> 00:23:22,838
මෙතනින්.

495
00:23:22,872 --> 00:23:25,442
[නොපැහැදිලි කතාබස්
ගුවන්විදුලිය හරහා]

496
00:23:25,475 --> 00:23:27,881
ස්පන්දනය, හුස්ම ගැනීම නොවේ.
- අපට කීයක් ලැබුණාද?

497
00:23:27,915 --> 00:23:29,317
- මම දන්නේ නැහැ.

498
00:23:29,317 --> 00:23:32,557
[නාද, විකෘති කටහඬ]

499
00:23:34,828 --> 00:23:41,341
♪

500
00:23:41,375 --> 00:23:45,517
[සයිරන් වැලපීම]

501
00:23:45,584 --> 00:23:47,721
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

502
00:23:47,787 --> 00:23:50,092
♪

503
00:23:50,092 --> 00:23:53,733
[සයිරන් වැලපීම]

504
00:23:53,799 --> 00:23:58,175
♪

505
00:23:58,208 --> 00:23:59,678
- ස්තුතියි.

506
00:23:59,678 --> 00:24:04,020
♪

507
00:24:04,020 --> 00:24:06,926
- විල් ගේනවා
තවත් ගොදුරු - එය නරකයි.

508
00:24:06,959 --> 00:24:13,973
♪

509
00:24:20,654 --> 00:24:22,758
- හේයි, අපිට තව දෙකක් තියෙනවා!

510
00:24:22,824 --> 00:24:27,266
♪

511
00:24:27,266 --> 00:24:29,137
- හොඳයි?
- ඔව්. ඔහුට උදව් කරන්න.

512
00:24:29,203 --> 00:24:32,544
♪

513
00:24:32,611 --> 00:24:34,548
- කැප්!
- යන්න.

514
00:24:34,615 --> 00:24:36,251
මට තියෙන්නේ එක ස්කී එකක් විතරයි.
මම ඔබට පිටුබලය දෙන්නම්.

515
00:24:36,285 --> 00:24:37,687
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

516
00:24:37,754 --> 00:24:40,125
- මෙඩෙවාක් පාරේ.
- කමක් නැහැ.

517
00:24:40,125 --> 00:24:42,396
♪

518
00:24:42,429 --> 00:24:45,269
එමර්සන් කොහෙද?
- ඊඑම්එස් ඔහුව රැගෙන ගියේය.

519
00:24:45,302 --> 00:24:47,273
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

520
00:24:47,306 --> 00:24:54,286
♪

521
00:24:54,320 --> 00:24:56,291
- එහි පහළ.

522
00:24:56,291 --> 00:25:03,238
♪

523
00:25:08,448 --> 00:25:10,252
- හේයි, එකක් ගත්තා!

524
00:25:10,285 --> 00:25:17,299
♪

525
00:25:28,690 --> 00:25:31,862
- ඒයි, කෙනී කොහෙද?
- අපි තවමත් ඔහුව සොයාගෙන නැහැ.

526
00:25:31,862 --> 00:25:33,833
අනික එයා එතන ඉඳල තියෙනව
අවම වශයෙන් විනාඩි 10 ක්.

527
00:25:33,866 --> 00:25:35,903
- ඔහුව ඇතුළට ගන්න.
මම කෙනීව හොයන්නම්.

528
00:25:37,172 --> 00:25:40,179
- සකසන්න!
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

529
00:25:40,179 --> 00:25:47,226
♪

530
00:25:51,836 --> 00:25:54,474
- එක...
- එක, දෙක, තුන.

531
00:25:54,508 --> 00:26:01,220
♪

532
00:26:01,220 --> 00:26:03,660
- තුනක් මත.
එකයි දෙකයි තුනයි.

533
00:26:03,727 --> 00:26:05,362
ඔහුව තේරුණාද?
- ඔව්. මට එය තේරුණා.

534
00:26:05,362 --> 00:26:06,799
- ඔව්.

535
00:26:08,503 --> 00:26:09,838
- එයාට තාම ස්පන්දනයක් තියෙනවා.

536
00:26:09,872 --> 00:26:12,309
වහාම ඔහුට ඔක්සිජන් ලබා දෙන්න.

537
00:26:12,343 --> 00:26:13,880
කැප්!
- ඔව්?

538
00:26:13,880 --> 00:26:16,351
- කෙනී තාම එළියේ.
ලකා එයාව හොයනවා.

539
00:26:16,351 --> 00:26:17,486
- ඔව්.

540
00:26:17,486 --> 00:26:20,660
♪

541
00:26:20,727 --> 00:26:23,666
- සනී, ඔයාට කෝල් කරන්න වෙනවා
ඔබේ ජනතාව නැවත ඇතුලට

542
00:26:23,733 --> 00:26:25,503
- ඇයි?
- නාවික හමුදාව කියනවා බිම ඉන්න කියලා.

543
00:26:25,536 --> 00:26:28,074
ඔවුන් මිනිසුන්ව මඟට ගත්තා.
- හරි හරී.

544
00:26:28,108 --> 00:26:29,377
අපි දැන් මෙතන.

545
00:26:29,377 --> 00:26:31,247
එබැවින්, යමෙකුගේ නොවේ නම්
මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා,

546
00:26:31,247 --> 00:26:32,851
මම කාටවත් ඇතුලට කතා කරන්නේ නැහැ.

547
00:26:32,851 --> 00:26:38,563
♪

548
00:26:38,629 --> 00:26:40,199
- හේයි, මෙන්න.
- කමක් නැහැ.

549
00:26:40,199 --> 00:26:42,269
ඔව්. හේයි ඔයා මෙහෙ එන්න.
මම පහළට යන්නම්.

550
00:26:42,303 --> 00:26:44,007
- මම ඇතුලට යනවා.

551
00:26:44,073 --> 00:26:49,384
♪

552
00:26:49,384 --> 00:26:51,856
- මෙතන නේද?
- ඔව්, අපි යමු.

553
00:26:51,856 --> 00:26:58,836
♪

554
00:27:11,962 --> 00:27:14,033
- කිසිවක් නැත.
යන්න! අපි යමු!

555
00:27:14,033 --> 00:27:16,438
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

556
00:27:16,505 --> 00:27:18,843
♪

557
00:27:22,283 --> 00:27:25,924
[නාට්‍ය සංගීතය]

558
00:27:25,990 --> 00:27:32,737
♪

559
00:27:32,804 --> 00:27:34,474
- හේයි.
හොඳද?

560
00:27:34,542 --> 00:27:35,810
- මම භාරගන්නම්.

561
00:27:35,844 --> 00:27:38,315
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]
- ඔව්?

562
00:27:38,315 --> 00:27:42,724
♪

563
00:27:42,758 --> 00:27:44,460
ඒ ඔබේ බිරිඳයි.

564
00:27:44,460 --> 00:27:48,435
♪

565
00:27:48,468 --> 00:27:49,805
- ජරා.
- හේයි.

566
00:27:49,839 --> 00:27:51,240
ඔබ සිටියේ නැත
ඔබේ කොටුවට පිළිතුරු දීම.

567
00:27:51,240 --> 00:27:52,944
මම ඉන්නේ රෝහලේ
මගේ වැඩ මුරය මත.

568
00:27:52,977 --> 00:27:55,550
- ඒයි, කයිනාලු ඉන්නවද?
- ඔව්.

569
00:27:55,584 --> 00:27:57,019
- ඔහු කොහොමද?

570
00:27:57,086 --> 00:27:58,589
- ඔබ මෙතැනට යා යුතුයි.

571
00:27:58,623 --> 00:28:00,459
නගරාධිපති ඉන්නේ
නගරයේ සිට ඔහුගේ මාර්ගය.

572
00:28:00,492 --> 00:28:01,595
- හරි හරී.

573
00:28:01,628 --> 00:28:03,599
♪

574
00:28:03,632 --> 00:28:05,369
[මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම]

575
00:28:05,435 --> 00:28:12,482
♪

576
00:28:14,922 --> 00:28:16,926
- මම බලන්න ආවා
කයිනාලු එමර්සන්.

577
00:28:16,993 --> 00:28:18,194
මම එයාගේ තාත්තා.
- ඇත්ත වශයෙන්.

578
00:28:18,261 --> 00:28:21,067
අම්මෝ, ඩොක්ටර් ඇල්ජර්ස් ඇතුලේ
දැන් ඔහු සමඟ,

579
00:28:21,134 --> 00:28:23,004
සහ කැප්ටන් ජෙනිංස්
ද බලා සිටී.

580
00:28:23,038 --> 00:28:25,342
ඔහු මගේ සැමියා.
- නගරාධිපතිතුමනි.

581
00:28:25,342 --> 00:28:27,212
- කෝ මගේ පුතා?

582
00:28:27,212 --> 00:28:28,916
- මේ පාර හරි.

583
00:28:40,372 --> 00:28:42,376
- [සුසුම් හෙළයි]

584
00:28:42,376 --> 00:28:45,415
[මෝනිටර් බීප්]

585
00:28:48,789 --> 00:28:50,292
- ඔහු කොහොමද?

586
00:28:50,359 --> 00:28:51,662
- ස්ථාවර.

587
00:28:51,695 --> 00:28:53,198
අපි තාම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔහුගේ ලේ වැඩ ගැන,

588
00:28:53,198 --> 00:28:55,837
නමුත් ඔහුට තිබෙන්නට ඇත
පුපුරා ගිය ප්ලීහාව,

589
00:28:55,904 --> 00:28:57,774
කන් බෙර දෙකේම සිදුරු.

590
00:28:57,807 --> 00:28:59,310
අපි ඔහුගේ දකුණු පෙණහලු ඉවත් කළෙමු.

591
00:28:59,310 --> 00:29:02,016
සමහර කේශනාලිකා තිබුණා
හානි, අභ්යන්තර රුධිර වහනය,

592
00:29:02,049 --> 00:29:04,821
කම්පනයකට ප්‍රතිකාර කිරීම - සියල්ල
පිපිරුම් කම්පනය සමග අනුකූල වේ.

593
00:29:04,888 --> 00:29:06,692
- අපට ඔහුව ගුවන්ගත කළ හැකිද?
හොනොලුලු වෙත?

594
00:29:06,758 --> 00:29:08,194
- මම එය උපදෙස් දෙන්නේ නැහැ.

595
00:29:08,227 --> 00:29:11,267
අපි ඔහුව නිරීක්ෂණය කරනවා
මස්තිෂ්ක රුධිර වහනයක් සඳහා.

596
00:29:12,904 --> 00:29:15,075
අපි ඔහුට මෘදු සනාල ඖෂධයක් ලබා දුන්නා
එබැවින් ඔහුට විවේක ගත හැකිය,

597
00:29:15,075 --> 00:29:17,848
නමුත් ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔහු සමඟ බලා සිටීමට.

598
00:29:17,914 --> 00:29:20,252
- ඔයාට ස්තූතියි.

599
00:29:20,285 --> 00:29:22,055
- මම බලාගෙන ඉන්න කැමතියි.

600
00:29:22,089 --> 00:29:25,428
- ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔයා කරලා ඇති
අදට ඕනෑවටත් වඩා.

601
00:29:25,462 --> 00:29:28,435
[ගාම්භීර සංගීතය]

602
00:29:28,468 --> 00:29:35,516
♪

603
00:29:38,823 --> 00:29:41,829
[රළ හැපීම,
නොපැහැදිලි කතා බහ]

604
00:29:41,829 --> 00:29:44,433
- [ගැඹුරු හුස්මක්]

605
00:29:44,433 --> 00:29:45,837
හරි.

606
00:29:45,837 --> 00:29:49,043
[ගතික සංගීතය]

607
00:29:49,043 --> 00:29:56,090
♪

608
00:30:01,368 --> 00:30:04,307
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

609
00:30:04,340 --> 00:30:07,847
♪

610
00:30:07,847 --> 00:30:11,320
[කොඳුරමින්, වේගයෙන් හුස්ම ගැනීම]

611
00:30:15,730 --> 00:30:17,099
- ඔවුන් කොහෙද?

612
00:30:17,133 --> 00:30:18,903
- ඔබ කිසිවක් අසා තිබේද?
- නැහැ.

613
00:30:18,970 --> 00:30:21,107
කවුරුත් ෆෝන් වලට උත්තර දෙන්නේ නෑ.

614
00:30:21,173 --> 00:30:22,610
- හේයි!

615
00:30:22,610 --> 00:30:25,315
[නාට්‍ය සංගීතය]

616
00:30:25,348 --> 00:30:27,019
♪

617
00:30:27,019 --> 00:30:29,625
- අපි ඔහුව දකිනවා!
- මම ඔහුව ගත්තා.

618
00:30:29,658 --> 00:30:36,905
♪

619
00:30:41,615 --> 00:30:43,752
- [කෙඳිරිගාමින්]
ඉතින් හොඳයි!

620
00:30:43,786 --> 00:30:45,489
ඔවුන් දෙස බලන්න!

621
00:30:45,489 --> 00:30:48,529
♪

622
00:30:48,596 --> 00:30:50,231
- [ගොරවන]
උදව් කරන්න.

623
00:30:51,635 --> 00:30:53,338
- ඔයා හොඳින්?

624
00:30:53,372 --> 00:30:55,342
අල්ලා ගන්න.

625
00:30:55,375 --> 00:30:57,747
පුවරුවේ, හරිද?

626
00:30:57,780 --> 00:30:59,784
මම දැන් ඔයාව පස්සට ඇදගන්නවා.

627
00:30:59,818 --> 00:31:01,655
ඉන්න, හරිද?

628
00:31:01,655 --> 00:31:04,528
♪

629
00:31:04,528 --> 00:31:07,968
- [කැස්ස]

630
00:31:08,034 --> 00:31:10,506
- නැහැ, පහළට.
මෙතනම.

631
00:31:10,506 --> 00:31:12,911
[බරපතල සංගීතය]

632
00:31:12,944 --> 00:31:14,313
- [ගැස්ම]

633
00:31:14,313 --> 00:31:17,386
- ඔයා හොඳින්ද?
ඔබට ඔක්සිජන් ටිකක් අවශ්යයි.

634
00:31:17,386 --> 00:31:19,389
- එය ඇදහිය නොහැකි විය.

635
00:31:19,389 --> 00:31:21,528
ඔයා නියමෙට කළා.

636
00:31:23,566 --> 00:31:27,372
- ඉන්න, උන් දැම්මද...
ඔවුන් ඔබව මෙයට පත් කළාද?

637
00:31:27,439 --> 00:31:30,679
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම,
කැස්ස]

638
00:31:36,958 --> 00:31:39,430
- ඔහු හොඳින්ද?
- ඔවුන් ඔහුව ඒකට දැම්මා.

639
00:31:39,430 --> 00:31:40,933
- කුමක් ද?

640
00:31:40,967 --> 00:31:43,572
- ඇය ඔහුට පීනන්න කිව්වා
එහි ගොස් අමාරුවේ වැටේ

641
00:31:43,639 --> 00:31:45,577
එවිට ඇයට එය රූගත කිරීමට හැකි විය.

642
00:31:45,643 --> 00:31:49,183
♪

643
00:31:49,217 --> 00:31:51,688
චැනල් 6 වෙත යන්න.
- ඇයි?

644
00:31:51,688 --> 00:31:54,995
- එය සමඟ යන්න.
මාව විශ්වාස කරන්න.

645
00:31:55,062 --> 00:31:57,433
- මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?
ඔබ දැනටමත් දන්නවා ඒ කවුද කියලා.

646
00:31:57,433 --> 00:31:58,936
ඒ හැමතැනම එලිසා,

647
00:31:58,969 --> 00:32:01,642
සහ අපි විශ්මයජනකයි
Oahu හි උතුරු වෙරළ.

648
00:32:01,675 --> 00:32:04,848
බලන්න මේ ලස්සන
මගේ පිටුපස නිල් සාගරය.

649
00:32:04,882 --> 00:32:07,219
මට කියන්න තියෙන්නේ,
මෙම වෙරළ ක්‍රියාවෙන් පිරී ඇත.

650
00:32:07,252 --> 00:32:10,526
ඇත්ත වශයෙන්ම මට අල්ලා ගැනීමට සිදු විය
කලින් සජීවී ගැලවීමක්,

651
00:32:10,526 --> 00:32:12,864
සහ මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට ඉඩ දීමටය
කොල්ලෝ දන්නවා උන් ඇත්තටම...

652
00:32:12,897 --> 00:32:15,402
අපි කරදරයකද?
- දැන් මගේ වෙරළෙන් බැස යන්න.

653
00:32:15,402 --> 00:32:17,373
- අපිට බලපත්‍රයක් තියෙනවා
එය 7:00 දක්වා පවතී.

654
00:32:17,373 --> 00:32:20,713
- තවදුරටත් නැහැ. මම ආයාචනා කරනවා
17 වන වගන්තිය දැන්.

655
00:32:20,713 --> 00:32:22,249
- එය කුමක් ද?

656
00:32:22,249 --> 00:32:24,487
- එය මට බලය ලබා දෙයි
ඔබව අත්අඩංගුවට ගෙන රඳවා තබා ගැනීමට

657
00:32:24,521 --> 00:32:26,525
පොලිසිය පෙන්වන තුරු.
- අපි නීතියක් කඩ කළාද?

658
00:32:26,558 --> 00:32:28,529
- ඔව්. වඳවී යන නගරය
සහ ප්‍රාන්ත කම්කරුවන්

659
00:32:28,529 --> 00:32:31,467
සහ සාමාජිකයන් අනතුරේ
මහජනතාව හිතාමතාම නීති විරෝධී ය.

660
00:32:31,500 --> 00:32:33,171
- ඩඩ්ලි මට වැඩ කරනවා.

661
00:32:33,237 --> 00:32:36,177
- මෙය පොදු වෙරළකි.
ඔහු එහි සිටී. ඔහු මහජනයා ය.

662
00:32:36,243 --> 00:32:38,616
දැන් බඩු අරගෙන එලියට බහින්න.

663
00:32:38,616 --> 00:32:41,755
[නාට්‍ය සංගීතය]

664
00:32:41,755 --> 00:32:44,059
කුළුණ 7-3 යැවීමට.

665
00:32:44,126 --> 00:32:45,696
- 10-4, යැවීම.

666
00:32:45,730 --> 00:32:49,236
- යැවීම, HPD ඉල්ලීම
17 වැනි වගන්තිය සඳහා කුළුණට.

667
00:32:50,607 --> 00:32:52,009
- පිටපත් කරන්න.

668
00:32:52,009 --> 00:32:53,612
හරි, HPD යන ගමන්.

669
00:32:53,612 --> 00:32:54,915
- ඇය ඔබව මරා දැමීමට ආසන්නයි.

670
00:32:54,982 --> 00:32:56,886
ඔයා හිරේ යනවා
දැන් ඇය වෙනුවෙන්ද?

671
00:32:56,919 --> 00:32:57,987
- [සුසුම් හෙළයි]

672
00:32:58,020 --> 00:33:03,465
♪

673
00:33:03,498 --> 00:33:05,101
- [සමච්චල් කරයි]

674
00:33:06,539 --> 00:33:09,644
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

675
00:33:09,677 --> 00:33:11,748
♪

676
00:33:11,782 --> 00:33:13,785
[සරදම්]
මගේ දේවල් ගන්න.

677
00:33:13,785 --> 00:33:16,792
[නොපැහැදිලි කතාබහ දිගටම]

678
00:33:16,792 --> 00:33:23,472
♪

679
00:33:23,506 --> 00:33:25,475
- ඒක නියමයි.

680
00:33:25,509 --> 00:33:27,479
- [සුසුම් හෙළයි]

681
00:33:27,513 --> 00:33:33,525
♪

682
00:33:37,033 --> 00:33:39,972
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

683
00:33:40,039 --> 00:33:43,378
[නාට්‍ය සංගීතය]

684
00:33:43,411 --> 00:33:50,425
♪

685
00:33:53,666 --> 00:33:56,337
- ඔබ අසා ඇත්තේ කුමක්ද?

686
00:33:56,371 --> 00:33:58,943
- ඔවුන් අපට කිසිවක් නොකියයි.

687
00:33:58,976 --> 00:34:00,244
- අපේ ස්කී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

688
00:34:00,311 --> 00:34:01,949
- තාම එළියේ.
අපි පදනම් වෙලා.

689
00:34:01,982 --> 00:34:04,319
මුළු බොක්ක වසා ඇත
බෝට්ටු ගමනාගමනයට.

690
00:34:04,353 --> 00:34:06,858
- ඔව්, ප්‍රවෘත්ති වෑන් එක ඇවිත් ගියා.
කතා කරන්න කවුරුත් නෑ.

691
00:34:06,925 --> 00:34:09,330
- කුමක් ද? ඔවුන්ට අවශ්‍ය නොවීය
ඔබට කතා කිරීමට?

692
00:34:09,363 --> 00:34:12,202
- නැහැ, ඔවුන් කළා.
අපි ඔවුන්ට කිව්වා කිසිම අදහසක් නැහැ කියලා.

693
00:34:12,236 --> 00:34:14,708
- අපට වචනයක් ලැබෙන තුරු නොවේ
කෙනී සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම මත.

694
00:34:14,708 --> 00:34:16,143
- හොඳයි.

695
00:34:16,210 --> 00:34:17,880
- කොහොමද Kainalu?

696
00:34:17,914 --> 00:34:21,454
- ඔහු පහර දුන්නා, නමුත්, අහ්,
ඩොක්ටර් කිව්වා එයාට සනීප වෙයි කියලා.

697
00:34:21,454 --> 00:34:23,024
- හොඳයි.

698
00:34:23,091 --> 00:34:25,663
- කැප්ටන් ජෙනිංස්?
- ඔව්?

699
00:34:25,663 --> 00:34:28,802
- කමාන්ඩර් වුල්ෆ්,
හවායි ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව.

700
00:34:28,835 --> 00:34:31,374
ඔබ නොසලකා හැර ඇති බව මට වැටහේ
නැගී සිටීමට මගේ නියෝගය.

701
00:34:31,407 --> 00:34:33,645
- ඒක හරි.
- ඇයි කියලා මම අහන්නද?

702
00:34:33,645 --> 00:34:36,350
- හොඳයි, මගේ කණ්ඩායම අඩවියේ හිටියා,
සහ මම ප්‍රතිචාර දැක්වීමට ඇමතුම ලබා දුනිමි.

703
00:34:36,383 --> 00:34:37,754
- එය සෘජු නියෝගයක් විය.

704
00:34:37,820 --> 00:34:39,157
ඔබේ කණ්ඩායමට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ

705
00:34:39,223 --> 00:34:40,527
තිබුණා නම්
අඩවියේ වෙනත් සජීවී ආයුධ.

706
00:34:40,560 --> 00:34:43,364
- බලන්න, සියලු ගෞරවයෙන්,
හමුදාපති,

707
00:34:43,397 --> 00:34:45,335
අපි ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

708
00:34:51,147 --> 00:34:54,386
- ඔබ අඩුම තරමින් කියන්නද?
ඔවුන් හොඳින් නම් අපි?

709
00:34:54,419 --> 00:34:58,194
- මම නිදහසේ නැහැ
එම තොරතුරු බෙදා ගැනීමට.

710
00:34:58,260 --> 00:35:00,799
- නියමයි.
දැන් අපි අමාරුවේ වැටිලා.

711
00:35:03,204 --> 00:35:04,808
- ඒයි, ඒකයි, ම්ම්...
- ඔහ්, ඔව්.

712
00:35:04,841 --> 00:35:08,682
කැප්, ඒ කෙනීගේ බිරිඳ.
- ඔව්, මම දන්නවා ඇය කවුද කියලා.

713
00:35:08,715 --> 00:35:11,020
එක හේතුවක් විතරයි තියෙන්නේ
ඇයි ඇය දැන් මෙතන ඉන්නේ

714
00:35:11,053 --> 00:35:12,590
සහ රෝහලේ නොවේ.

715
00:35:15,796 --> 00:35:18,769
[අමිහිරි සංගීතය]

716
00:35:18,802 --> 00:35:24,046
♪

717
00:35:24,080 --> 00:35:26,050
- [මෘදු හඬින්]

718
00:35:26,083 --> 00:35:32,897
♪

719
00:35:32,930 --> 00:35:35,903
[ඇඬීම]

720
00:35:35,936 --> 00:35:42,917
♪

721
00:35:52,503 --> 00:35:54,406
- හේයි.

722
00:35:54,406 --> 00:35:56,110
කේටි.

723
00:35:56,177 --> 00:35:58,280
මට ඉතා කනගාටුයි.

724
00:36:00,553 --> 00:36:03,558
- [ඇඬීම]

725
00:36:05,729 --> 00:36:08,401
අනේ දෙවියනේ!

726
00:36:10,673 --> 00:36:13,646
[දිගටම හඬමින්]

727
00:36:13,679 --> 00:36:20,692
♪

728
00:36:30,846 --> 00:36:34,720
- [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි, කෙඳිරිගාමින්]

729
00:36:48,348 --> 00:36:50,954
තාත්තා?
- ඔබ අවදියෙන්.

730
00:36:50,987 --> 00:36:53,859
- ඔව්.
- [සුසුම් හෙළයි]

731
00:36:58,368 --> 00:37:00,271
ෆෝන් එකෙන් බැස්සා විතරයි
ඔබේ මව සමඟ.

732
00:37:00,271 --> 00:37:02,142
ඇය සිටියේ විශාල දූපතේය
ඔබේ සහෝදරිය බලන්න

733
00:37:02,176 --> 00:37:03,444
නමුත් ඇය දැන් ආපසු ගුවන් යානයක.

734
00:37:03,512 --> 00:37:07,152
- ඔහ්, ඇයට තිබුණේ නැහැ
ඒක කරන්න කියලා.

735
00:37:07,185 --> 00:37:09,323
මම හොඳින්.
- නෑ, ඔයාට කමක් නෑ.

736
00:37:09,389 --> 00:37:11,460
ඔයා ඉන්නේ හොස්පිටල් එකේ.

737
00:37:13,599 --> 00:37:14,934
සමාවෙන්න.

738
00:37:19,744 --> 00:37:22,182
[සුසුම් හෙළයි]

739
00:37:22,248 --> 00:37:25,690
මම හිතන්නේ මට මේක තේරෙනවා...

740
00:37:25,690 --> 00:37:30,031
ජීවිතාරක්ෂක දෙයක්
තමන්ව ඔප්පු කර ගැනීමයි.

741
00:37:31,835 --> 00:37:34,941
ඔබ එය කර ඇත.
ඔබ ඔබම ඔප්පු කළා.

742
00:37:36,578 --> 00:37:38,348
දැන් එය කාලයයි
නැවත මාර්ගයට පැමිණීමට.

743
00:37:38,414 --> 00:37:40,352
- [සමච්චල් කරයි]
නැවත මාර්ගයට?

744
00:37:40,418 --> 00:37:44,459
- ඔව්, විද්යාලය, නීති විද්යාලය,
අපි සාකච්ඡා කළා වගේ.

745
00:37:44,493 --> 00:37:46,898
- තාත්තේ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

746
00:37:48,635 --> 00:37:50,171
[කොඳුරනවා]

747
00:37:50,205 --> 00:37:52,375
මම මගේ රැකියාවට ආදරෙයි.

748
00:37:53,712 --> 00:37:58,187
මම වෙරළේ සිටීමට කැමතියි.
මම වතුරේ ඉන්න ආසයි.

749
00:37:58,220 --> 00:37:59,924
මම මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට කැමතියි.

750
00:37:59,924 --> 00:38:03,364
[මෘදු සංගීතය]

751
00:38:03,431 --> 00:38:04,901
මම අයින් වෙන්නේ නැහැ.

752
00:38:04,934 --> 00:38:07,673
♪

753
00:38:07,673 --> 00:38:10,078
හේයි.
- හේයි.

754
00:38:10,078 --> 00:38:12,783
- අහ්, හිනා, මේ මගේ තාත්තා,

755
00:38:12,817 --> 00:38:15,188
නගරාධිපති එමර්සන්.

756
00:38:15,221 --> 00:38:17,393
තාත්තේ මේ හිනා.
අපි එකට වැඩ කරනවා.

757
00:38:17,459 --> 00:38:21,100
ඒ වගේම ඇය මගේ නේවාසික මිතුරියක්
නිවාස සංකීර්ණයේ.

758
00:38:21,100 --> 00:38:22,402
- හ්ම්.

759
00:38:22,468 --> 00:38:25,576
- ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
- විශිෂ්ට නොවේ.

760
00:38:25,610 --> 00:38:28,380
අපි හැමෝම ඇත්තටම කලබල වුණා
ඔබ ගැන.

761
00:38:28,447 --> 00:38:31,487
මේවා ඔබ වෙනුවෙන්.
ලෝකේ ඒවා හැදුවා.

762
00:38:31,487 --> 00:38:33,458
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- කරදර නැහැ.

763
00:38:33,491 --> 00:38:35,930
ඇයට මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය
ඔබ ජී.

764
00:38:35,963 --> 00:38:37,465
- [සිනාසෙයි]

765
00:38:37,499 --> 00:38:39,403
- මිනිස්සු දැනටමත් කියනවා
ඔබ ගැන කතා--

766
00:38:39,469 --> 00:38:41,307
කෙලින්ම ගැලවීම සඳහා,
පැකිලීමක් නැත.

767
00:38:41,340 --> 00:38:44,413
අර නේවි මිනිහව ස්ලෙඩ් එකෙන් අයින් කලා
ඉන්පසු තනිවම වෙරළට,

768
00:38:44,480 --> 00:38:46,250
පසුව ඔහුව නැවත ජීවනයට ගෙන ආවේය.

769
00:38:46,283 --> 00:38:48,989
- මට ඇත්තටම මතක නැහැ,
නමුත්...

770
00:38:48,989 --> 00:38:50,292
හරිම ලස්සනයි වගේ.

771
00:38:50,358 --> 00:38:52,128
- [සිනාසෙයි]

772
00:38:52,162 --> 00:38:53,765
ඔබේ දවස කොහොමද?

773
00:38:53,799 --> 00:38:57,071
- අහ්, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.
- [සිනාසෙයි]

774
00:38:57,105 --> 00:38:58,609
- මම යා යුතුයි.

775
00:38:58,642 --> 00:39:00,612
මම එය පිළිගන්නවා ඔබ නොවේ
අද රෑ ගෙදර එනවද?

776
00:39:00,646 --> 00:39:03,117
- ඩොක්ටර්ට එයාව තියාගන්න ඕන
නිරීක්ෂණය යටතේ

777
00:39:03,117 --> 00:39:04,352
ඉදිරි පැය 24 සඳහා.

778
00:39:04,386 --> 00:39:06,625
- එය පූර්වාරක්ෂාවකි.
- හරි හරී.

779
00:39:06,658 --> 00:39:08,996
මට ඔයාව හෙට ගන්න පුළුවන්,
ඔබට අවශ්ය නම්.

780
00:39:08,996 --> 00:39:11,433
- වෙඩි තබයි.

781
00:39:11,500 --> 00:39:14,073
නැවත ස්තූතියි.
- මට කරන්න පුළුවන් අඩුම තරමේ.

782
00:39:14,106 --> 00:39:17,046
ඔහ්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම කන්නම්
අද රාත්‍රියේ ඔබේ විශේෂ අයිස්ක්‍රීම්.

783
00:39:17,112 --> 00:39:19,149
- [සිනාසෙයි]
සාධාරණයි.

784
00:39:21,522 --> 00:39:23,826
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

785
00:39:23,826 --> 00:39:26,765
- අම්මට කියන්න මම එයාට කතා කරන්නම්
උදේ, හරිද?

786
00:39:26,765 --> 00:39:33,778
♪

787
00:39:35,147 --> 00:39:37,385
[දොර වැසෙයි]

788
00:39:40,726 --> 00:39:42,896
ලස්සනයි.

789
00:39:42,930 --> 00:39:45,001
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]

790
00:39:47,172 --> 00:39:48,541
ම්ම්ම්

791
00:39:51,881 --> 00:39:54,821
[අමිහිරි සංගීතය]

792
00:39:54,887 --> 00:39:59,964
♪

793
00:40:00,031 --> 00:40:01,968
- අපි යාච්ඤා කරමු.

794
00:40:02,035 --> 00:40:03,605
සර්ව බලධාරී දෙවියනි,

795
00:40:03,605 --> 00:40:07,680
ජීවිතය සඳහා අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු
ජ්යෙෂ්ඨ ප්රධානී Kenny Broadus ගේ.

796
00:40:07,713 --> 00:40:09,851
අපි ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙමු
ඔහුගේ වසර ගණනාවක සේවා කාලය සඳහා.

797
00:40:09,851 --> 00:40:12,623
ස්වාමීනි, අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමු
අද මෙහි දුක් වන අය

798
00:40:12,690 --> 00:40:14,259
විශේෂයෙන් Katie.

799
00:40:14,293 --> 00:40:17,065
ස්වාමීනි, අපි ඔබ වහන්සේට යාච්ඤා කරන්නෙමු
එම ගැඹුරු ස්ථානයට ඇතුල් වන්න

800
00:40:17,065 --> 00:40:18,736
ඔබට පමණක් හැකි බව,

801
00:40:18,736 --> 00:40:21,339
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් වනු ඇති බව
සාමයේ කුමාරයෙක්,

802
00:40:21,373 --> 00:40:24,012
සර්වබලධාරී පියෙක්,
සැනසිලිදායකයෙකි.

803
00:40:24,012 --> 00:40:26,217
ස්වාමීනි, අපි මෙය යාච්ඤා කරමු
ඔබගේ ශුද්ධ නාමයෙන්.

804
00:40:26,217 --> 00:40:28,021
ආමෙන්.
සියල්ල: ආමෙන්.

805
00:40:28,021 --> 00:40:32,095
- ♪ කමක් නැහැ,
ඔබ ගණන් ගත යුතු නැත ♪

806
00:40:32,095 --> 00:40:34,099
♪ මි.මී., මි.මී

807
00:40:34,099 --> 00:40:36,538
♪

808
00:40:36,605 --> 00:40:38,876
♪ සටන්
මගේම අඳුරු අවතාරයක් සමඟ ♪

809
00:40:38,876 --> 00:40:41,213
♪ උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබව අල්ලාගෙන සිටීමට ♪

810
00:40:41,213 --> 00:40:43,919
♪ මේ සියලු තේරීම් මම තෝරා ගත්තා

811
00:40:43,952 --> 00:40:47,927
♪

812
00:40:47,960 --> 00:40:50,098
♪ මම විශ්වාස කරනවා

813
00:40:50,098 --> 00:40:53,371
♪ ඔබ තුළ ඇති ආදරය

814
00:40:53,404 --> 00:40:55,543
♪ කරුණාකර විශ්වාස කරන්න

815
00:40:55,609 --> 00:40:59,149
♪ ආදරය
මගේ ඇතුලෙත් තියෙනවා ♪

816
00:40:59,216 --> 00:41:02,222
♪ මට හෙට අවශ්‍ය නැහැ

817
00:41:02,256 --> 00:41:04,761
♪ නැත්නම් ඔබේ ඊයේ

818
00:41:04,794 --> 00:41:07,566
♪ පේන්නෙ නැද්ද...

819
00:41:07,633 --> 00:41:10,238
[පුද්ගලයා කෑගසයි, වෙඩි තැබීම්]

820
00:41:10,238 --> 00:41:13,111
♪ පසුබට විය යුතු නැත

821
00:41:13,111 --> 00:41:16,617
[පුද්ගලයා කෑගසයි, වෙඩි තැබීම්]

822
00:41:18,421 --> 00:41:20,959
[පුද්ගලයා කෑගසයි, වෙඩි තැබීම්]

823
00:41:20,993 --> 00:41:23,966
["තට්ටු" වාදනය]

824
00:41:23,999 --> 00:41:31,012
♪

825
00:41:43,170 --> 00:41:46,010
[අමිහිරි සංගීතය]

826
00:41:46,043 --> 00:41:53,123
♪

827
00:42:03,679 --> 00:42:06,818
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

828
00:42:06,884 --> 00:42:10,826
♪

829
00:42:10,859 --> 00:42:14,199
- ඔයා කොහොමද ඉවසගෙන ඉන්නේ?
- රළු දවසක්.

830
00:42:14,199 --> 00:42:17,272
♪

831
00:42:17,305 --> 00:42:19,611
- ඔයා තමයි ගෙනාවේ
මම ආපහු, වෙරළේ?

832
00:42:19,678 --> 00:42:22,348
- ඔව්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

833
00:42:22,415 --> 00:42:24,453
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
- Kenny ගැන කණගාටුයි.

834
00:42:24,486 --> 00:42:27,325
ඔව්.
අපිට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා.

835
00:42:27,358 --> 00:42:29,129
- ඔව්, ඔහු මිතුරෙක්.

836
00:42:29,129 --> 00:42:31,333
- ඔයාට මොකුත් නෑ
ගැන කණගාටුයි.

837
00:42:31,333 --> 00:42:34,072
ඔයාලා නිසා තමයි මම ජීවත් වෙන්නේ.

838
00:42:34,072 --> 00:42:41,119
♪

839
00:42:43,024 --> 00:42:46,798
- ඒක සෑහෙන කණ්ඩායමක්.
- ඔව්, ඔවුන්.

840
00:42:48,669 --> 00:42:52,008
- ඔහු සොයාගෙන ඇති බව පෙනේ
මෙහි නිවසක්.

841
00:42:52,008 --> 00:42:54,947
- අපි බලාගෙන ඉන්නවා
ඔහුව නැවත ලබා ගැනීමට.

842
00:42:56,317 --> 00:42:57,753
ඔහු හොඳ ජීවිතාරක්ෂකයෙක්.

843
00:42:57,786 --> 00:43:00,491
- ඔහු ඕනෑම දෙයකට දක්ෂ වනු ඇත
ඔහු සිත තබයි.

844
00:43:00,526 --> 00:43:02,162
- ඔව්, ඔහුට පුළුවන්.

845
00:43:02,162 --> 00:43:05,869
නමුත් මෙය ඔබට ඇති රැකියාවකි
ඔබේ හදවත ඇතුල් කිරීමට.

846
00:43:05,903 --> 00:43:08,374
ඒකයි වෙනස් වෙන්නේ.

847
00:43:08,374 --> 00:43:10,145
එමගින් ඔවුන් වෙනස් වේ.

848
00:43:10,211 --> 00:43:17,258
♪

849
00:43:22,669 --> 00:43:25,241
[උතුම් සංගීතය]

850
00:43:25,274 --> 00:43:28,514
♪

851
00:43:28,548 --> 00:43:31,855
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්,
දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

852
00:43:31,888 --> 00:43:38,668
♪

853
00:43:38,702 --> 00:43:40,706
- හතරක් පමණක් ඉතිරිව ඇත.

854
00:43:40,773 --> 00:43:42,175
මොන වගේ මධ්‍යකාලීන ව්‍යායාමයක්ද?

855
00:43:42,209 --> 00:43:44,079
ඇය ඒවා කරවා ගෙන තිබේද?
කෙසේ වෙතත්, හාහ්?

856
00:43:44,079 --> 00:43:46,651
- ඔබ අඩු දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
- දණ ගහනවා!

857
00:43:46,684 --> 00:43:48,387
- ඇය සමඟ කතා කරන්න, බ්‍රා.

858
00:43:48,420 --> 00:43:51,928
♪

859
00:43:51,962 --> 00:43:54,967
මේක බලන්න.
මට මේක පෙන්නන්න දෙන්න.

860
00:43:54,967 --> 00:43:57,105
- අපි කරදරයකද?
- දැන් මගේ වෙරළෙන් බැස යන්න.

861
00:43:57,105 --> 00:43:58,942
- අපිට බලපත්‍රයක් තියෙනවා
එය හිරු බැස යන තුරුම යයි.

862
00:43:58,975 --> 00:44:01,548
- තවදුරටත් නැහැ. මම ආයාචනා කරනවා
17 වන වගන්තිය දැන්.

863
00:44:01,548 --> 00:44:03,084
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
- ලකා, එන්න.

864
00:44:03,084 --> 00:44:05,421
මම කිව්වා නවතින්න කියලා
ඒක මිනිස්සුන්ට පෙන්නනවා.

865
00:44:05,421 --> 00:44:06,791
- ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
ඒක හොඳ වැඩියි.

866
00:44:06,825 --> 00:44:08,093
අනික මගේ කොල්ලා
පික්-මී-අප් අවශ්‍යයි.

867
00:44:08,093 --> 00:44:10,566
- 17 වැනි වගන්තිය, හාහ්?
බය හිතෙනවා වගේ.

868
00:44:10,566 --> 00:44:12,736
- ඔව්.
- හේයි, මට එය භාවිතා කළ හැකිද?

869
00:44:12,803 --> 00:44:14,740
- හේයි, ඉක්මන් චින්තනය --
මම ඒක අගය කරනවා.

870
00:44:14,807 --> 00:44:17,178
ඔව්.
[සිනාසෙයි]

871
00:44:19,817 --> 00:44:21,554
- ඔබ අටෙන් පටන් ගත්තා.
දැන් ඔබ හතරට බැස ඇත.

872
00:44:21,621 --> 00:44:23,958
ඔයා එයාලට මොනවද කරන්න හදන්නේ
ඊළඟට, උණුසුම් ගල් අඟුරු මත ඇවිදින්න?

873
00:44:23,992 --> 00:44:27,600
- ඔහ්, ඔබ දන්නවා, උත්සාහ කරන්න
බැරෑරුම් දේ ඉවත් කිරීමට.

874
00:44:27,633 --> 00:44:30,872
- ආ, මම යන්නම්
ඔබ දෙදෙනා තනිවම.

875
00:44:35,615 --> 00:44:37,586
- අපි කතා කරන්න ඕනේ.

876
00:44:37,620 --> 00:44:39,155
- අපි කරනවා.

877
00:44:41,460 --> 00:44:43,297
මට ටික කාලයක් අවශ්‍යයි.

878
00:44:43,330 --> 00:44:45,334
- ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

879
00:44:48,007 --> 00:44:51,781
ඔබ නොමැති බව දැකීම සතුටක්
ඔබේ පාදය ගෑස් වලින් ඉවතට ගත්තා.

880
00:44:51,848 --> 00:44:54,720
- කවදාවත්.
- හරි, හැමෝම, සන්සුන් වෙන්න.

881
00:44:54,753 --> 00:44:56,456
ස්වභාවිකව හැසිරෙන්න.

882
00:44:56,490 --> 00:44:59,462
[මෘදු සංගීතය]

883
00:44:59,495 --> 00:45:03,539
♪

884
00:45:03,605 --> 00:45:05,776
- මොකද වෙන්නේ?

885
00:45:05,843 --> 00:45:08,347
හේයි. උදෑසන.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

886
00:45:08,347 --> 00:45:09,984
- උදෑසන.

887
00:45:10,050 --> 00:45:14,627
♪

888
00:45:14,660 --> 00:45:16,765
- උදෑසන.
ඔයා කලින් ගියා.

889
00:45:16,798 --> 00:45:18,635
- ඔව්.
වෙරළ ධාවනය.

890
00:45:18,668 --> 00:45:25,949
♪

891
00:45:32,696 --> 00:45:35,401
- [සිනාසෙමින්]
ඔව්!

892
00:45:35,434 --> 00:45:37,773
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]

893
00:45:37,773 --> 00:45:40,310
අපොයි මේ...
- එමර්සන්.

894
00:45:40,310 --> 00:45:43,952
ගලවා ගැනීමේ ස්කී සහතිකය
සඳුදා, හරියටම උදේ 7:00 ට ආරම්භ වේ.

895
00:45:44,018 --> 00:45:45,522
පරක්කු වෙන්න එපා.
- මම කරන්නේ නැහැ.

896
00:45:45,555 --> 00:45:47,058
ස්තූතියි, කැප්.
- කමක් නැහැ.

897
00:45:47,058 --> 00:45:49,530
අහ්, ඔබ සියල්ල ලබාගෙන ඇත
අද දින පැවරුම්,

898
00:45:49,530 --> 00:45:51,233
ඉතින් අපි එතනින් යමු,
හරිද?

899
00:45:51,267 --> 00:45:52,335
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

900
00:45:52,369 --> 00:45:55,542
එම්, විල්, ලකා,
ඇලෙක්සැන්ඩර්, එමර්සන්,

901
00:45:55,542 --> 00:45:58,549
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

902
00:45:58,549 --> 00:46:01,052
- සුභ පැතුම්.
- ස්තූතියි.

903
00:46:01,086 --> 00:46:03,223
- මා ඉදිරියෙහි පෙළ ගැසෙන්න,
කරුණාකර.

904
00:46:03,223 --> 00:46:06,430
- කැප්?
- මොකක්ද, අපි කරදරයකද?

905
00:46:06,430 --> 00:46:08,000
- නැහැ.

906
00:46:14,680 --> 00:46:17,385
අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

907
00:46:26,938 --> 00:46:29,710
- ද, අහ්, වීර සම්මානය

908
00:46:29,744 --> 00:46:32,817
හඳුනා ගනී
නගර හෝ ප්රාන්ත සේවකයින්

909
00:46:32,850 --> 00:46:35,889
වීර ක්‍රියා කරන
හෝ නිර්භීතකම

910
00:46:35,956 --> 00:46:37,893
ජීවිතය අනතුරේ
හෝ පුද්ගලික ආරක්ෂාව

911
00:46:37,960 --> 00:46:39,830
හදිසි අවස්ථාවක.

912
00:46:39,863 --> 00:46:41,267
එය ඉහළම ගෞරවයයි

913
00:46:41,267 --> 00:46:44,707
හදිසි සේවා සඳහා ලබා දී ඇත
පිරිස්

914
00:46:44,740 --> 00:46:47,913
ඉතින් එහෙම කිව්වම...

915
00:46:49,750 --> 00:46:52,021
ලුතිනන් එමිලි රයිට්.

916
00:46:54,627 --> 00:46:56,865
- ඔයාට ස්තූතියි.

917
00:46:56,865 --> 00:46:59,904
- ජල ආරක්ෂණ නිලධාරි 2
කැමැත්ත සූදානම්.

918
00:46:59,971 --> 00:47:01,907
- ස්තූතියි, මිතුරා.

919
00:47:03,143 --> 00:47:06,416
- ජල ආරක්ෂණ නිලධාරි 2
ලකා හැනොහනෝ.

920
00:47:06,416 --> 00:47:09,422
- එය අගය කරන්න. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

921
00:47:09,422 --> 00:47:12,495
ජල ආරක්ෂණ නිලධාරි
හීනා ඇලෙක්සැන්ඩර්.

922
00:47:12,495 --> 00:47:14,199
- ඔහ්, නැහැ, මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

923
00:47:14,232 --> 00:47:15,435
- ප්රමාද,

924
00:47:15,468 --> 00:47:18,508
ජල ගැලවීමක් සඳහා
කේතය කළු ඉදිමීමක් අතරතුර.

925
00:47:20,144 --> 00:47:22,750
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

926
00:47:22,783 --> 00:47:25,922
♪

927
00:47:25,989 --> 00:47:29,095
ජල ආරක්ෂණ නිලධාරි
කයිනාලු එමර්සන්.

928
00:47:29,128 --> 00:47:31,935
♪

929
00:47:32,001 --> 00:47:34,506
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි පුතේ.

930
00:47:34,506 --> 00:47:35,742
- ස්තූතියි, තාත්තා.

931
00:47:35,775 --> 00:47:37,947
♪

932
00:47:38,014 --> 00:47:39,951
- කපිතාන් සෝනි ජෙනිංස්,
ඔබ දන්නවා,

933
00:47:40,018 --> 00:47:42,355
එය මිනිසෙකුට අඥාන දෙයක් වනු ඇත
මගේ තනතුරේ

934
00:47:42,422 --> 00:47:44,526
දුවන්නට
එක්සත් ජනපද හමුදාවේ.

935
00:47:44,526 --> 00:47:45,796
ඉතින් මට ඕන උනේ ඔයාට ස්තුති කරන්න විතරයි

936
00:47:45,829 --> 00:47:49,035
එය කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටීම සඳහා
මට.

937
00:47:50,672 --> 00:47:53,144
නගරාධිපතිගේ කුසලතා සහතිකය.

938
00:47:53,210 --> 00:47:54,947
♪

939
00:47:55,014 --> 00:47:57,318
- ස්තූතියි, සර්.

940
00:47:57,318 --> 00:48:01,259
- මේවායේ පිටපතක් වනු ඇත
ඔබගේ පුද්ගලික ලිපිගොනු වල තබා ඇත.

941
00:48:04,667 --> 00:48:07,205
ඔයාට ස්තූතියි.
සියල්ල: ස්තූතියි.

942
00:48:07,205 --> 00:48:10,210
- ස්තුතියි නගරාධිපතිතුමනි.
- [ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]

943
00:48:10,210 --> 00:48:13,150
හේයි, අපි ඉවරයි
තවම මෙතන?

944
00:48:13,150 --> 00:48:17,191
♪

945
00:48:17,258 --> 00:48:18,928
- කවදාවත්.

946
00:48:24,507 --> 00:48:31,554
♪