1
00:00:10,550 --> 00:00:12,566
ඔව්.

2
00:00:12,590 --> 00:00:15,566
කුලියට ගත්තු කෙනා කිව්වා අපි
හිරු බැස යන තුරු මේවා ගන්න.

3
00:00:15,590 --> 00:00:17,676
මම හිතන්නේ අපි දවසම එළියේ ඉන්නවා කියලා.

4
00:00:17,700 --> 00:00:18,806
ෂුවර්.

5
00:00:18,830 --> 00:00:20,440
හරි අපි යමු.

6
00:00:36,840 --> 00:00:40,056
අයියෝ, ඔයා හොඳයි, මචෝ?

7
00:00:40,080 --> 00:00:42,656
නියමයි. ඔබ කොහෙද යන්නේ?

8
00:00:42,680 --> 00:00:44,126
විශ්වාස නැහැ.

9
00:00:44,150 --> 00:00:47,066
සමහර විට එයින් එකක්
වෙරළට පහළින් කුඩා ඇතුල්වීම්.

10
00:00:47,090 --> 00:00:49,490
- මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- එහෙම කොහොම ද?

11
00:00:52,970 --> 00:00:55,686
නරක දෙයක් එනවා, ඇත්තටම නරකයි.

12
00:00:55,710 --> 00:00:58,256
ඇත්තටම? කුමක් ද?

13
00:00:58,280 --> 00:00:59,896
මම දන්නේ නැහැ, නමුත්
සාගරය මට කතා කරයි,

14
00:00:59,920 --> 00:01:02,396
සහ ඇය කීවේ එයයි.

15
00:01:02,420 --> 00:01:04,190
නරක දෙයක් එනවාද?

16
00:01:10,970 --> 00:01:12,270
හරි හරී.

17
00:01:15,550 --> 00:01:16,620
සංචාරකයින්.

18
00:01:20,360 --> 00:01:21,936
හැමෝම දුවන පිහිනීම සඳහා පුහුණු කරනවා,

19
00:01:21,960 --> 00:01:23,736
නමුත් පිට්ටනිය ඔබට ලබා දෙයි.

20
00:01:23,760 --> 00:01:26,106
කඩඉම් වෙලාව කීයද
ගැලවීමේ ස්කී සුදුසුකම් සඳහා?

21
00:01:26,130 --> 00:01:28,946
මිනිත්තු තුනකට අඩු කාලයකදී යාර 400 පැඩලය.

22
00:01:28,970 --> 00:01:30,480
තවද ඔවුන් ඔබට එය අවසන් කිරීමට සලස්වයි.

23
00:01:32,510 --> 00:01:34,650
- හොඳයි, මම සූදානම්.
- ඔව්, මිස්ටර් ට්‍රැක් ස්ටාර්.

24
00:01:38,420 --> 00:01:40,276
හේයි, ඒ එළියේ ඉන්න කෙනෙක්ද?

25
00:01:40,300 --> 00:01:41,746
- එය පෙනේ.
- ඔව්?

26
00:01:56,030 --> 00:01:59,276
හාර්ලි! ඔයා මොකද කරන්නේ, බ්‍රා?

27
00:01:59,300 --> 00:02:01,786
- සවන් දීම.
- කුමකටද?

28
00:02:01,810 --> 00:02:03,786
සාගරයට.

29
00:02:03,810 --> 00:02:05,426
නරක දෙයක් එනවා.

30
00:02:05,450 --> 00:02:06,810
ඔයා ගොඩක් ගත්තා බ්‍රාහ්. දියුණු වෙන්න.

31
00:02:09,190 --> 00:02:10,866
ඔබ පාවෙමින් සිටිනවා
අවදානම් කලාපය, බ්‍රාහ්.

32
00:02:10,890 --> 00:02:12,490
දියුණු වෙන්න. හාර්ලි.

33
00:02:15,500 --> 00:02:16,500
ඉදිරියට එන්න.

34
00:02:19,270 --> 00:02:21,210
නරක දෙයක් එනවා!

35
00:02:24,150 --> 00:02:26,896
ඔයා මගේ වැඩේ කරනවා
ඇත්තටම අමාරුයි, ඔයා ඒක දන්නවද?

36
00:02:26,920 --> 00:02:28,560
ඔයා ඇත්තටම මාව මරනවා.

37
00:02:33,640 --> 00:02:35,046
හේයි හාර්ලි! හාර්ලි!

38
00:02:35,070 --> 00:02:37,280
දැන් උස් බිමට යන්න!

39
00:02:39,080 --> 00:02:40,896
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

40
00:02:40,920 --> 00:02:42,926
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

41
00:02:42,950 --> 00:02:45,290
ඒක ඒ දවස් වලින් එකක් වෙයි.

42
00:02:51,610 --> 00:02:54,086
උතුරු වෙරළට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

43
00:02:54,110 --> 00:02:55,810
දිස්ත්රික්කය 7.

44
00:02:59,920 --> 00:03:01,560
අනතුරුදායක වෙනවා.

45
00:03:04,930 --> 00:03:06,840
යන්න! යන්න! යන්න!

46
00:03:13,250 --> 00:03:17,096
- හේයි, තාත්තා. නැවත හමුවෙන්නම්.
- සුභ දවසක්, බබා.

47
00:03:17,120 --> 00:03:18,460
හොඳ දවස් පමණි.

48
00:03:24,140 --> 00:03:26,840
- හොඳයි, ඔයා සතුටින් වගේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

49
00:03:28,380 --> 00:03:30,226
මම කෝපි එක ගන්නවා
ප්‍රධානියා සමඟ හොඳින් ගියාද?

50
00:03:30,250 --> 00:03:33,496
නියමෙටම ගියා.

51
00:03:33,520 --> 00:03:34,966
ඉන්පසු ඔහු කතා කිරීමට උත්සාහ කළේය
මම විශ්‍රාම යාමෙන්,

52
00:03:34,990 --> 00:03:36,730
සහ මම කිව්වා අවස්ථාවක් නැහැ.

53
00:03:40,600 --> 00:03:41,870
කුමක් ද?

54
00:03:43,540 --> 00:03:45,310
ඔබ ඉක්මන් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

55
00:03:50,560 --> 00:03:53,976
එක්සත් ජනපද භූ විද්‍යා සමීක්ෂණය
8.6 ක අගයක් වාර්තා කර ඇත

56
00:03:54,000 --> 00:03:56,476
රුසියාවේ භූමිකම්පාව
බොහෝ දුරට ජනාවාස නැත

57
00:03:56,500 --> 00:03:57,946
උතුරු කුරිලේ දූපත්.

58
00:03:57,970 --> 00:04:00,816
බලධාරීන් වාර්තා කර ඇත
දන්නා හානියක් නැත,

59
00:04:00,840 --> 00:04:03,026
නමුත් හානිය තවමත් තක්සේරු වෙමින් පවතී.

60
00:04:03,050 --> 00:04:04,656
8.6?

61
00:04:04,680 --> 00:04:07,920
එය සුනාමියක් ඇති කිරීමට තරම් විශාලය.

62
00:04:19,150 --> 00:04:21,020
- එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය.
- ඔව්.

63
00:04:24,760 --> 00:04:26,676
මචන් මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
ඒක හැදුවේ අර බැරලයෙන්.

64
00:04:26,700 --> 00:04:28,246
මම හිතුවේ ඔයා ගොඩක් ගැඹුරුයි කියලා.

65
00:04:28,270 --> 00:04:29,846
මැජික් බුෂ්මන්.

66
00:04:29,870 --> 00:04:31,446
ඔහු පයිසල්ට ඉගැන්වූයේ කෙසේද යන්නයි
හැඩගැන්වීමට, ඔබ දන්නවාද?

67
00:04:31,470 --> 00:04:34,780
- එන්න, ඒ සියල්ල කුසලතා විය.
- එය කුඩා දක්ෂතාවයක් විය.

68
00:04:37,180 --> 00:04:38,296
හේයි, මට ගැහුවට ස්තුතියි.

69
00:04:38,320 --> 00:04:39,826
විනාඩියක් ගත විය.

70
00:04:39,850 --> 00:04:42,036
ඊළඟ වතාවේ, ඔබට සිදු වනු ඇත
කොන්ඩෝ එකට එන්න.

71
00:04:42,060 --> 00:04:43,706
කොන්ඩෝ? හරි හරී.

72
00:04:43,730 --> 00:04:45,846
- ඔව්, එයට එහි වරප්‍රසාද ඇත.
- ඔහ්.

73
00:04:45,870 --> 00:04:48,176
ඔබ අදහස් කරන්නේ සාගරයද?
දැක්ම හෝ ජීවිතාරක්ෂක

74
00:04:48,200 --> 00:04:50,816
- ඔබ ජීවත් වන්නේ?
- කයිනාලු?

75
00:04:50,840 --> 00:04:52,756
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

76
00:04:52,780 --> 00:04:55,096
ඔයාට ඉන්නේ සම්පූර්ණ බූරු මිනිසෙක්
ඔබේ කුස්සිය හරහා ඇවිදින්න,

77
00:04:55,120 --> 00:04:56,296
නමුත් එය එසේ නොවේද?

78
00:04:56,320 --> 00:04:58,306
මොකක්ද, මෙයා කැතද?

79
00:04:58,330 --> 00:04:59,506
මට ලාභ කුලිය සහ මගේම කාමරයක් ලැබුණා,

80
00:04:59,530 --> 00:05:03,006
මට එයින් අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි.

81
00:05:03,030 --> 00:05:05,686
එයා මට සහෝදරයෙක් වගේ.

82
00:05:05,710 --> 00:05:07,816
හරි, ගරු කරන්න.

83
00:05:13,590 --> 00:05:16,206
සුනාමි උපදේශන නිකුත් කර ඇත.

84
00:05:16,230 --> 00:05:18,306
ඒ වගේම එයාලා අපි හැමෝටම කතා කරනවා.

85
00:05:23,340 --> 00:05:24,486
එය රෝහලයි.

86
00:05:24,510 --> 00:05:26,626
- ඔවුන් ඔබටත් කතා කරනවාද?
- ඔව්.

87
00:05:26,650 --> 00:05:29,096
හොඳයි, එය පවතින අතරතුර නිවාඩු දිනය විනෝදජනක විය.

88
00:05:29,120 --> 00:05:30,560
ඔව්.

89
00:05:45,920 --> 00:05:47,896
අද උදේ ඔබට සුනාමි අනතුරු ඇඟවීමක් ලැබෙනවාද?

90
00:05:47,920 --> 00:05:50,406
- ඔව්.
- එය පිස්සු වේලාවක්, හරිද?

91
00:05:50,430 --> 00:05:53,130
මම කිව්වේ, යුවලක් තුළ
දින, ඔබ නායකයා වනු ඇත.

92
00:05:55,170 --> 00:05:56,640
මම අයින් වුණා.

93
00:05:58,680 --> 00:06:01,020
සනී මාමාට කිව්වා මට රස්සාව එපා කියලා.

94
00:06:02,290 --> 00:06:05,020
ඉන්න. තත්පරයක් ඉන්න, මොකක්ද? ඇයි?

95
00:06:08,570 --> 00:06:12,646
ඉදිරියට එන්න. අපි පරක්කුයි.

96
00:06:12,670 --> 00:06:14,516
ඔව්, මේ මිනිහා ඇතුලට ආවා,
අපි ඔහුව පැදෙව්වා,

97
00:06:14,540 --> 00:06:15,556
හා එක්වරම ඔහු දුවන්නට විය

98
00:06:15,580 --> 00:06:17,956
කඳු සඳහා
කියමින්, උස් බිමට යන්න.

99
00:06:17,980 --> 00:06:19,766
අපොයි. අපි උස් බිමකට යා යුතුයි.

100
00:06:19,790 --> 00:06:21,266
බ්‍රාහ්, ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

101
00:06:21,290 --> 00:06:24,676
නැහැ, මම ගණනය කිරීම් කිහිපයක් කරනවා.

102
00:06:24,700 --> 00:06:26,676
- හොඳයි, ඔබටම රිදවන්න එපා.
- ඔව්.

103
00:06:26,700 --> 00:06:28,416
හි අවාසි මොනවාද
ඇත්තටම සුනාමි වදිනවාද?

104
00:06:28,440 --> 00:06:30,056
කමක් නැහැ.

105
00:06:30,080 --> 00:06:32,056
කහනාවේ තිබූ අවාසි මොනවාද
බොක්ක හෝ කවායි ආපසු දවසේ?

106
00:06:32,080 --> 00:06:33,426
200 දෙනෙක් මැරුණා වගේ.

107
00:06:33,450 --> 00:06:35,950
හොඳයි, කණ්ඩායම, එය ගෙන එන්න.

108
00:06:38,590 --> 00:06:41,806
දැන්, අපිට සෑහෙන දැවැන්ත එකක් තියෙනවා
swell සමහරවිට අපේ පැත්තට ගියා.

109
00:06:41,830 --> 00:06:43,976
ඉතින් අපි සුනාමි ප්‍රොටෝකෝලයේ ඉන්නවා.

110
00:06:44,000 --> 00:06:47,856
මම මගේ දෑස් දෙස බලා සිටිමි
මෙම දෙය චලනය වන විට බෝයාවන්.

111
00:06:47,880 --> 00:06:52,996
පැයට සැතපුම් 500 ක වේගයෙන්, එය
1300 වන විට මැද මාවතට ළඟා විය.

112
00:06:53,020 --> 00:06:55,666
1600 වන විට උතුරු වෙරළට.

113
00:06:55,690 --> 00:06:58,176
ඒකෙන් අපිට පැය හයක් ලැබෙනවා
බලපෑම සඳහා සූදානම් වීමට,

114
00:06:58,200 --> 00:07:00,676
ඒ නිසා සෝදිසියෙන් ඉන්න.

115
00:07:00,700 --> 00:07:02,846
උස් බිමට පැමිණෙන අමුත්තන්ට අනතුරු අඟවන්න.

116
00:07:02,870 --> 00:07:05,726
අපගේ සියල්ල ලබා ගැනීමට සූදානම් වන්න
බලපෑම් කලාපයෙන් පිටතට ගියර්

117
00:07:05,750 --> 00:07:08,796
ගලවා ගැනීමේ ස්කීස්, atvs, පුවරු, සියල්ල.

118
00:07:08,820 --> 00:07:10,466
කමක් නැහැ.

119
00:07:10,490 --> 00:07:12,206
විල් දවස් කීපයකට එළියට.

120
00:07:12,230 --> 00:07:14,076
ඔහු කොහෙද ගියේ?

121
00:07:14,100 --> 00:07:16,716
නිවහන ඕස්ට්‍රේලියාව.

122
00:07:16,740 --> 00:07:18,986
හරි, අනතුරු ඇඟවීමේ සයිරන් කරනු ඇත
සෑම පැයකටම පිටත් වේ,

123
00:07:19,010 --> 00:07:20,486
එබැවින් ඔබ ඔබේ සංචාරකයින් දැනුවත් කිරීමට වග බලා ගන්න

124
00:07:20,510 --> 00:07:22,486
හරියටම එහි තේරුම.

125
00:07:22,510 --> 00:07:24,456
කමක් නැහැ?

126
00:07:24,480 --> 00:07:26,836
අපි ඒකට යමු.

127
00:07:26,860 --> 00:07:28,506
ඔබ ඔබේ ජනතාව පරීක්ෂා කරනවාද?

128
00:07:28,530 --> 00:07:30,206
නෑ, අම්මා චිකාගෝ වල.

129
00:07:30,230 --> 00:07:31,206
තාත්තා සිද්ධි අණ දෙන නිලධාරියා වනු ඇත.

130
00:07:31,230 --> 00:07:32,606
ඔබ?

131
00:07:32,630 --> 00:07:34,116
මගේ ටුටූ කොහෙද කියලා මම හරියටම දන්නවා.

132
00:07:34,140 --> 00:07:37,256
ඇය මාලමා පොළේ,
සියලුම වැසිකිලි කඩදාසි මිලදී ගැනීම.

133
00:07:41,380 --> 00:07:43,936
හේයි, එය සාගරයයි. පණිවිඩයක් තියන්න.

134
00:07:43,960 --> 00:07:45,036
හේයි පැටියෝ.

135
00:07:45,060 --> 00:07:47,406
ඔබ අනතුරු ඇඟවීම් අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි.

136
00:07:47,430 --> 00:07:49,716
ඔබේ ගුරුවරුන්ට සවන් දෙන්න සහ
ඉවත් කිරීමේ අඩවියට යන්න

137
00:07:49,740 --> 00:07:52,486
ඔබේ පන්තිය සමඟ. හරි හරී?

138
00:07:52,510 --> 00:07:54,380
ඔයාට ආදරෙයි.

139
00:07:59,350 --> 00:08:01,636
- ඇය හොඳින් වනු ඇත.
- ඔව්.

140
00:08:01,660 --> 00:08:03,536
අවධානය, දිස්ත්රික්කය 7.

141
00:08:03,560 --> 00:08:05,006
පවතින දත්ත මත පදනම්ව,

142
00:08:05,030 --> 00:08:06,776
පැසිෆික් සුනාමි අනතුරු ඇඟවීමේ මධ්යස්ථානය

143
00:08:06,800 --> 00:08:09,386
සුනාමිය ඉහළ නංවා ඇත
අනතුරු ඇඟවීමක් සඳහා උපදෙස්.

144
00:08:09,410 --> 00:08:11,886
නැවත කරන්න, මෙය දැන් අනතුරු ඇඟවීමකි.

145
00:08:19,430 --> 00:08:20,776
හොඳයි, සවන් දෙන්න.

146
00:08:20,800 --> 00:08:24,076
අපේ තත්ත්‍වය ඉහළ ගියා විතරයි.

147
00:08:24,100 --> 00:08:25,746
මේ කාරණය ඇත්ත.

148
00:08:44,710 --> 00:08:47,656
වෙරළ වසා ඇත!

149
00:08:47,680 --> 00:08:49,166
එය ඇසුරුම් කරන්න, මිනිසුන්!

150
00:08:49,190 --> 00:08:51,436
දැන්!

151
00:08:51,460 --> 00:08:53,976
හේයි, මිනිහා එයාගේ තුවාය බිම දානවා,

152
00:08:54,000 --> 00:08:57,016
ඔබේ කකුල් චලනය කර මෙතැනින් යන්න!

153
00:08:57,040 --> 00:08:58,640
ඔයාට ස්තූතියි!

154
00:09:00,540 --> 00:09:03,080
එය දිගු දවසක් වනු ඇත.

155
00:09:04,920 --> 00:09:07,136
ඔව්, ඒක තමයි.

156
00:09:07,160 --> 00:09:08,660
ඉතින් මොකද වුණේ?

157
00:09:11,130 --> 00:09:16,210
මම හිතන්නේ මට තේරුණා විතරයි
එය මට දැනුනේ නැත.

158
00:09:18,510 --> 00:09:20,596
ඔයා මට විහිළු කරනවා නේද?

159
00:09:20,620 --> 00:09:22,126
මචන් මොකක්ද අවුල?

160
00:09:22,150 --> 00:09:23,596
ඔබ එය සදහටම තල්ලු කර ඇත.

161
00:09:23,620 --> 00:09:25,236
සනී ඔබ වෙනුවෙන් තල්ලු කර ඇත.

162
00:09:25,260 --> 00:09:27,706
ඒ වගේම ඔහු විශ්‍රාම යනවා, දැන්
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරනවාද?

163
00:09:27,730 --> 00:09:29,406
ඔව්, මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

164
00:09:29,430 --> 00:09:31,146
මිනිස්සු සමහර වෙලාවට එහෙම කරනවා.

165
00:09:31,170 --> 00:09:35,556
වෙරළ වසා ඇත, මිනිසුන්!
සුනාමි අනතුරු ඇඟවීමක්!

166
00:09:35,580 --> 00:09:39,626
ටිකක් වේගයෙන් ගමන් කරන්න! ඔයාට ස්තූතියි!

167
00:09:39,650 --> 00:09:42,360
ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ?

168
00:09:44,630 --> 00:09:46,800
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

169
00:09:47,940 --> 00:09:49,610
කණ්ඩායමට නායකයෙක් අවශ්‍යයි, එම්.

170
00:09:52,110 --> 00:09:53,796
උදෑසන.

171
00:09:53,820 --> 00:09:55,666
මම අපේ මුලින්ම ස්තුති කරන්න කැමතියි
වැඩ කරන ප්රතිචාර දක්වන්නන්

172
00:09:55,690 --> 00:09:58,736
හි ආරක්ෂාව සහතික කිරීමට
අපගේ පදිංචිකරුවන් සහ අමුත්තන්.

173
00:09:58,760 --> 00:10:00,936
ආණ්ඩුකාරවරයා සමඟ, අයි
ප්‍රකාශයකට අත්සන් කර ඇත

174
00:10:00,960 --> 00:10:03,646
දේශීය හදිසි ඒ නිසා
නගරය සහ ප්රාන්තය ඇත

175
00:10:03,670 --> 00:10:05,986
කළ යුතු සම්පත්
අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්

176
00:10:06,010 --> 00:10:08,786
අපේ දිවයිනට ආරක්ෂාව සැපයීමට.

177
00:10:08,810 --> 00:10:11,456
අනතුරු ඇඟවීම්වලට අවනත වන්න. දැනුවත්ව සිටින්න.

178
00:10:11,480 --> 00:10:13,496
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

179
00:10:13,520 --> 00:10:14,960
කැප්ටන් ජෙනිංස්.

180
00:10:18,400 --> 00:10:20,916
ස්තුතියි නගරාධිපතිතුමනි.

181
00:10:20,940 --> 00:10:24,916
අද උදෑසන වන විට,
වෙරළ වසා ඇත.

182
00:10:24,940 --> 00:10:27,926
ඈත් වෙලා හොයන්න
වහාම උස් බිම.

183
00:10:27,950 --> 00:10:30,636
දැන්, බලපෑමට අපට පැය පහක් තිබේ.

184
00:10:30,660 --> 00:10:32,166
එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.

185
00:10:32,190 --> 00:10:33,576
මේක ෆොටෝ ඔප් එකක් නෙවෙයි.

186
00:10:33,600 --> 00:10:35,376
එය ජීවිතය හෝ මරණය පිළිබඳ කාරණයකි.

187
00:10:35,400 --> 00:10:36,776
අවස්ථා ගන්න එපා

188
00:10:36,800 --> 00:10:39,516
එබැවින් ඔබට ගැලවීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

189
00:10:39,540 --> 00:10:40,640
ඔයාට ස්තූතියි.

190
00:10:43,820 --> 00:10:46,026
අපට තත්ව යාවත්කාලීන කිරීමක් තිබේද?

191
00:10:46,050 --> 00:10:48,806
අපි ස්ථාවර බව වාර්තා කරනවා
ජල තීරයේ රැල්ලක්.

192
00:10:48,830 --> 00:10:51,006
ඇත්තම කිව්වොත් කාලය එයි
එය ළං වූ විට කියන්න.

193
00:10:51,030 --> 00:10:52,106
තේරුනා.

194
00:10:52,130 --> 00:10:54,316
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

195
00:10:54,340 --> 00:10:56,046
හරි, ෂුවර්.

196
00:11:00,450 --> 00:11:01,926
හේයි.

197
00:11:01,950 --> 00:11:03,666
ඔබ තවමත් සාගරයෙන් අසා තිබේද?

198
00:11:03,690 --> 00:11:05,636
නැහැ, එය තවමත් හඬ තැපෑලට යනවා.

199
00:11:05,660 --> 00:11:08,676
ඇගේ ගුරුවරයා පැවසුවේ ඇය කිසිදාක නොවේ
අද ඉස්කෝලේ පෙන්නුවා.

200
00:11:08,700 --> 00:11:10,546
නමුත් ඇය පිටව යන බව මම දුටුවෙමි.

201
00:11:10,570 --> 00:11:12,010
ඔව්, ඉස්කෝලේ අයින් කරන්න.

202
00:11:13,880 --> 00:11:16,350
හරි, මට ඇයගේ ස්ථානය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

203
00:11:18,850 --> 00:11:20,666
ඇය නිවසේ සිටින බව කියයි.

204
00:11:20,690 --> 00:11:22,966
සමහර විට ඇයට ඇසෙන්නට ඇත
සයිරන් ගහලා ගෙදර ගියාද?

205
00:11:22,990 --> 00:11:24,876
ඔව්, මම ඇයව පරීක්ෂා කරන්නම්.

206
00:11:24,900 --> 00:11:26,276
මම එතනට ගියාම ඔයාට කතා කරන්නම්.

207
00:11:38,360 --> 00:11:40,106
වෙරළ වසා ඇත!

208
00:11:40,130 --> 00:11:42,306
සුනාමි අනතුරු ඇඟවීම ක්‍රියාත්මකයි!

209
00:11:42,330 --> 00:11:46,070
කරුණාකර වහාම ඉවත් වන්න!

210
00:11:48,210 --> 00:11:50,080
එයාලට අපිව ඇහුනේ නැද්ද?

211
00:11:55,660 --> 00:11:57,476
වෙරළ වසා ඇත!

212
00:11:57,500 --> 00:12:00,306
දැන් වතුරෙන් ඉවත් වන්න!

213
00:12:11,560 --> 00:12:13,876
හේයි, ඔහු රිප් එකට යනවා.

214
00:12:13,900 --> 00:12:16,370
එය ඔහුව අල්ලා ගන්නේ නම්, එය
ඔහුව සැතපුමක් පිටතට ඇද දමයි.

215
00:13:00,560 --> 00:13:02,536
තදින් ඉන්න.

216
00:13:02,560 --> 00:13:03,806
හේයි, අපි ඔයාට කෑ ගැහුවා.

217
00:13:03,830 --> 00:13:05,160
ඔයාට අපිව ඇහුනේ නැද්ද?

218
00:13:08,300 --> 00:13:09,646
හරි හරී. ඔව්, හරි.

219
00:13:09,670 --> 00:13:11,316
එම්, ඔවුන්ට ඇසෙන්නේ නැත!

220
00:13:19,760 --> 00:13:21,306
හරි ඒක කමක් නෑ.

221
00:13:21,330 --> 00:13:22,446
මට ඔයාව තේරුණා.

222
00:13:22,470 --> 00:13:24,576
ඔයා හොඳින්. මට ඔයාව තේරුණා.

223
00:14:01,240 --> 00:14:03,456
සාගරයද?

224
00:14:03,480 --> 00:14:04,480
සාගරයද?

225
00:14:06,350 --> 00:14:08,090
සාගරයද?

226
00:14:16,010 --> 00:14:19,056
සියලුම ඒකක වෙත යැවීම,
සුනාමි අනතුරු ඇඟවීමේ යාවත්කාලීන කිරීම.

227
00:14:19,080 --> 00:14:22,296
ස්ථානය, සැතපුම් 50 කි
මිඩ්වේ අටෝල් හි ගිනිකොන දෙසින්.

228
00:14:22,320 --> 00:14:24,466
මිඩ්වේ බෝයාව ප්‍රබල ලෙස ඉහළ යාමක් වාර්තා විය.

229
00:14:24,490 --> 00:14:28,100
O'ahu මත බලපෑම සහ පැය තුනක්.

230
00:14:30,440 --> 00:14:33,016
සිද්ධි විධානය,
මේ තමයි කැප්ටන් ජෙනිංස්.

231
00:14:33,040 --> 00:14:35,926
වාර්තා කිරීමට මීළඟට ඇති බෝයාව කුමක්ද?

232
00:14:35,950 --> 00:14:39,066
මිඩ්වේ යනු අවසාන බෝයාවයි.

233
00:14:39,090 --> 00:14:41,566
හරි ඉතින් මොකද උනේ
අතර ඇති අයට?

234
00:14:41,590 --> 00:14:44,206
නෝවා පවසන්නේ බෝයිස් at
නිහෝවා, ගාඩ්නර් සහ කවායි

235
00:14:44,230 --> 00:14:46,676
සියල්ල පහත වැටී ඇත
නඩත්තු සඳහා සතියක්.

236
00:14:46,700 --> 00:14:49,886
ඉතින් ඔයා මෙතන ඉඳන් කියනවා
එලියට ගියා, අපි අඳුරේද?

237
00:14:49,910 --> 00:14:52,826
ඔව් සර්.

238
00:14:52,850 --> 00:14:55,896
10-4.

239
00:15:27,680 --> 00:15:29,966
හොඳ ආරංචියක් පමණි.

240
00:15:29,990 --> 00:15:32,266
හොඳයි, ඇය මෙහි නැත, නමුත් ඇගේ දුරකථනය ඇත.

241
00:15:32,290 --> 00:15:35,106
බඩු ගොඩකට යට වෙලා.

242
00:15:35,130 --> 00:15:37,976
- හිතාමතාම ගබඩා කළාද?
- සමහරවිට.

243
00:15:38,000 --> 00:15:40,046
බේබි, ඇය දන්නවා අපි ස්ථාන බෙදාගැනීම කරනවා කියලා.

244
00:15:40,070 --> 00:15:42,126
ඇය කොහේ හරි ඉන්නවා
ගැන අපි දැනගන්නවාට අවශ්‍ය නැහැ.

245
00:15:42,150 --> 00:15:43,386
ඇදහිය නොහැකියි.

246
00:15:43,410 --> 00:15:46,496
අපි අන්ධව පියාසර කරනවා
සුනාමිය ගැනත්.

247
00:15:46,520 --> 00:15:48,096
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අන්ධව පියාසර කරනවාද?

248
00:15:48,120 --> 00:15:50,206
බෝයාවන් බැහැලා.

249
00:15:50,230 --> 00:15:53,616
අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ
එය පහර දෙන තුරු එය කොතරම් විශාලද?

250
00:15:53,640 --> 00:15:55,116
මට ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

251
00:15:55,140 --> 00:15:56,816
හොඳයි, ඔබ කරන විට මට කතා කරන්න.

252
00:15:56,840 --> 00:15:58,980
හරි, කරන්නම්. ඔයාට ආදරෙයි.

253
00:16:09,630 --> 00:16:11,746
සුනාමි අනතුරු ඇඟවීමක් තවමත් ක්‍රියාත්මකයි

254
00:16:11,770 --> 00:16:13,216
හවායි ප්රාන්තය සඳහා.

255
00:16:13,240 --> 00:16:14,956
සිවිල් ආරක්ෂක අනතුරු ඇඟවීම්
ඔවුන් දැන් අවිනිශ්චිතයි

256
00:16:14,980 --> 00:16:17,426
සුනාමියේ ශක්තිය
සහ බලපෑමේ කාලය,

257
00:16:17,450 --> 00:16:19,696
සහ තත්වයන් වඩාත් භයානක විය හැක

258
00:16:19,720 --> 00:16:21,366
මුලින් පුරෝකථනය කළාට වඩා.

259
00:16:21,390 --> 00:16:25,506
ඔවුන් ඉවත් කිරීම නැවත අවධාරණය කරයි
ඇණවුම තවමත් පවතී.

260
00:16:47,680 --> 00:16:50,356
ඔයා දන්නවද මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා, ඇලෙක්ස්?

261
00:16:50,380 --> 00:16:52,366
නැත.

262
00:16:52,390 --> 00:16:54,536
ඔබට විශ්වාසද?

263
00:16:54,560 --> 00:16:55,790
මම එසේ සිතනවා.

264
00:17:02,370 --> 00:17:04,016
සාගර මට මුකුත් කිව්වෙ නෑ.

265
00:17:04,040 --> 00:17:06,110
ඉතින් ඔයා දන්නවා මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා.

266
00:17:32,130 --> 00:17:36,086
මාමේ, සාගර කියන්න එපා.

267
00:17:36,110 --> 00:17:38,556
නමුත් ඇය රළ පහරට ගිය බව මට ආරංචි විය.

268
00:17:38,580 --> 00:17:40,126
අදහසක් තියෙනවද කොහෙද?

269
00:17:40,150 --> 00:17:41,826
මිටි හිස්.

270
00:17:41,850 --> 00:17:44,836
ඇගේ පෙම්වතා සමඟ, මම හිතන්නේ.

271
00:17:44,860 --> 00:17:47,406
පෙම්වතා.

272
00:17:58,750 --> 00:18:00,196
යෝ!

273
00:18:00,220 --> 00:18:02,566
අපි ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

274
00:18:02,590 --> 00:18:05,106
වෙරළෙන් බැස යන්න!

275
00:18:05,130 --> 00:18:06,846
කොහොමද කට්ටියට අහන්න බැරි?

276
00:18:06,870 --> 00:18:08,246
ඒක සුනාමි අනතුරු ඇඟවීමක්. අපි යමු.

277
00:18:08,270 --> 00:18:09,870
වෙරළෙන් බැස යන්න.

278
00:18:14,250 --> 00:18:15,626
මට ඇත්ත කියන්න.

279
00:18:15,650 --> 00:18:19,666
කැමැත්ත ඕස්ට්‍රේලියාවට යන බව ඔබ දැන සිටියාද?

280
00:18:19,690 --> 00:18:23,476
ඔව්, මම දැනගෙන හිටියා. ඊයේ රෑ එයා මට මැසේජ් එකක් එව්වා.

281
00:18:23,500 --> 00:18:25,840
ඔහු ජුලීව රැගෙන ගියාද?

282
00:18:29,480 --> 00:18:31,226
බ්රාහ්.

283
00:18:31,250 --> 00:18:33,760
කුමක් ද?

284
00:18:35,120 --> 00:18:36,490
ජූලි ඔහු සමඟ වෙන් විය.

285
00:18:38,300 --> 00:18:41,470
ගැන ඇය දැනගත්තා
ඔබ සහ විවාහ මංගල්යය අවසන්.

286
00:18:45,040 --> 00:18:46,786
කුමක් ද?

287
00:18:46,810 --> 00:18:48,520
මොකක්ද, ඔබ පුදුම වෙනවාද?

288
00:19:11,970 --> 00:19:14,176
ඔබේ මනස අවුල්ද?

289
00:19:14,200 --> 00:19:16,286
තාත්තේ අපි හොඳින්. හරි හරී?

290
00:19:16,310 --> 00:19:18,616
අපිට සයිරන් සද්ද ඇහුණා.
අපි පිටත් වෙන්නයි හිටියේ.

291
00:19:18,640 --> 00:19:21,356
මිනිස්සු තියාගන්න එක මගේ වැඩක්
වෙරළෙන් පිටත සහ ආරක්ෂිතයි.

292
00:19:21,380 --> 00:19:23,366
මේ අතර, ඔබ පාසල මඟහරිනවා

293
00:19:23,390 --> 00:19:24,860
සහ ඔබව අනතුරේ හෙළීම.

294
00:19:27,230 --> 00:19:29,306
- මෙය ඔබේ දීප්තිමත් අදහසද?
- තාත්තා.

295
00:19:29,330 --> 00:19:31,916
මාමේ, මට සමාවෙන්න.

296
00:19:31,940 --> 00:19:33,216
ඔයා මට මාමා කියලා කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

297
00:19:33,240 --> 00:19:34,680
මම ඔබේ මාමා නොවේ.

298
00:19:36,210 --> 00:19:38,550
දැන් ගමන් කරන්න.

299
00:19:52,250 --> 00:19:54,980
- මම හිතන්නේ අපි ඒවා සියල්ලම ලබා ගත්තා.
- ඔව්, එය පෙනේ.

300
00:19:58,120 --> 00:19:59,536
ඒයි, ඔයා අද උදේ ඔවුන්ව දැක්කද?

301
00:19:59,560 --> 00:20:02,276
තොප්පිය ගෙනාවේ කවදාද?

302
00:20:02,300 --> 00:20:04,440
ඒකයි ඔයා එහෙම කරන්නේ නැත්තේ
ඔබේ සගයන් සමඟ ආලය කරන්න.

303
00:20:08,110 --> 00:20:09,810
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

304
00:20:12,820 --> 00:20:14,736
මැද පදම් කරන මේ නෝනා දිහා බලන්න

305
00:20:14,760 --> 00:20:15,990
සුනාමි අනතුරු ඇඟවීමක් ගැන.

306
00:20:18,830 --> 00:20:21,870
හේයි, වෙරළ වසා ඇත! හිස් කිරීම.

307
00:20:24,710 --> 00:20:26,486
නිදි ඇති.

308
00:20:26,510 --> 00:20:28,020
අපි යමු ඇයව අවදි කරන්න.

309
00:20:40,010 --> 00:20:42,556
ඇය ඇනෆිලැක්ටික් කම්පනයට ලක්ව ඇත.

310
00:20:42,580 --> 00:20:44,426
ඇගේ එපිපන් වැඩ කළේ නැත.

311
00:20:44,450 --> 00:20:46,166
නෝනා, ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද? අපි ඉන්නේ උදව් කරන්න.

312
00:20:46,190 --> 00:20:48,020
ඇයට බොහෝ ගුවන් මාර්ග ඉතිරිව නැත.

313
00:20:49,590 --> 00:20:51,136
ස්පන්දනය 110 සහ නූල්. එය අමතන්න.

314
00:20:51,160 --> 00:20:52,546
ඇයට මේ වෙරළෙන් බැස යා යුතුයි.

315
00:20:52,570 --> 00:20:54,016
ජංගම 7-2 යැවීමට.

316
00:20:54,040 --> 00:20:56,040
අපට 97 බ්‍රාවෝ වෙත ගින්න සහ එම්එස් අවශ්‍යයි.

317
00:20:57,580 --> 00:20:59,926
හෘදයාබාධ ඇති විය හැක
ඇනෆිලැක්සිස් වලට ද්විතියික.

318
00:20:59,950 --> 00:21:01,726
හැකි මයි. අපට අවශ්‍යයි
අම්බෝ ඉක්මනට මෙන්න.

319
00:21:01,750 --> 00:21:03,996
පිටපත, ජංගම 72. Ems අතර මග.

320
00:21:04,020 --> 00:21:06,536
වෙන්ඩි? එය ඔබගේ නමද?

321
00:21:06,560 --> 00:21:08,576
හරි, ගිලන් රථයක් එනවා
ඉක්මනින් මෙහි එන්න, හරිද?

322
00:21:08,600 --> 00:21:10,576
ජංගම 72, මෙය ems වේ.

323
00:21:10,600 --> 00:21:13,816
අපි විනාඩි 20 ක් එළියට ආවා.
තවත් ඇමතුමක් එනවා.

324
00:21:13,840 --> 00:21:15,320
ඇයට එහෙම වෙලාවක් නැහැ.

325
00:21:18,720 --> 00:21:20,326
මම ඇයව මගේ ට්‍රක් රථයේ රැගෙන යන්නම්.

326
00:21:20,350 --> 00:21:21,596
රෝහලට විනාඩි පහක් පමණ දුරයි.

327
00:21:21,620 --> 00:21:23,266
ඔබට සේවයෙන් පහ කිරීමට අවශ්‍යද?

328
00:21:23,290 --> 00:21:24,436
ඔබට අවශ්‍යද ඇය හුස්ම හිරවෙන අයුරු බලන්න

329
00:21:24,460 --> 00:21:27,306
වෙරළේ මැරෙන්නද?

330
00:21:27,330 --> 00:21:29,716
හොඳයි.

331
00:21:29,740 --> 00:21:31,556
අපි ඔයාව ඔසවන්නම්, හරිද?

332
00:21:31,580 --> 00:21:34,820
කමක් නැහැ. මෙන්න අපි යනවා. එකයි දෙකයි තුනයි.

333
00:21:49,610 --> 00:21:51,820
මෙතන පොඩි උදව්වක් ඕනේ!

334
00:21:54,220 --> 00:21:55,590
පොඩි උදව්වක් ඕනේ!

335
00:21:58,230 --> 00:22:02,176
- ඔයාට තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

336
00:22:02,200 --> 00:22:03,516
අපි ඇයව මුහුදු වෙරළේ තනිවම සොයාගත්තා.

337
00:22:03,540 --> 00:22:05,056
ඇය දුන් බව පෙනේ
ඇය epinephrine මාත්රාවකි

338
00:22:05,080 --> 00:22:06,486
අපි ඇය වෙත පැමිණීමට පෙර.

339
00:22:06,510 --> 00:22:08,526
ගුවන් මාර්ග සමහර විට 5%
සහ පපුවේ වේදනාව වාර්තා කිරීම.

340
00:22:08,550 --> 00:22:10,860
එම්ට්ස් සුනාමි ගමනාගමනයේ සිරවී ඇත.

341
00:22:16,530 --> 00:22:18,586
ඇය ටාචිප්නික් ය.

342
00:22:18,610 --> 00:22:20,710
හේයි, ඔබ ඇයව මෙහි ගෙන ඒම හොඳින් කළා.

343
00:22:22,510 --> 00:22:24,256
අපිට මෙතනින් ගන්න පුළුවන්.

344
00:22:24,280 --> 00:22:26,590
Badass ගිලන් රථය, මාර්ගය වන විට.

345
00:22:42,920 --> 00:22:45,136
ඔබ මෙය මා වටා හරවා යැවීමට එඩිතර නොවන්න.

346
00:22:45,160 --> 00:22:46,506
මම මෙතන නරක මිනිහා නෙවෙයි.

347
00:22:46,530 --> 00:22:47,976
ඔබ මට නින්දා කළා.

348
00:22:48,000 --> 00:22:50,646
ඔබ ඔබටම නින්දා කළා.

349
00:22:50,670 --> 00:22:53,016
සිරාවටම මට විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔබ එතරම් මෝඩ දෙයක් කරයි.

350
00:22:53,040 --> 00:22:54,116
මොකද ඒක මගේ ජීවිතේ.

351
00:22:54,140 --> 00:22:55,656
ඒ ඔයාගේ අම්මයි මමයි ගෙවනවා.

352
00:22:55,680 --> 00:22:57,656
ඊට පස්සේ ඒකට ගෙවන එක නවත්තන්න. ඔයා හිතන්නේ මම සැලකිලිමත්ද?

353
00:22:57,680 --> 00:23:00,966
හොඳයි. අපි කුලියට කතා කරමුද?

354
00:23:00,990 --> 00:23:03,736
රැගෙන යාම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබ අපෙන් සැඟවූ දුරකථනය.

355
00:23:03,760 --> 00:23:04,906
හොඳයි.

356
00:23:04,930 --> 00:23:06,676
එතකොට ඔයයි අම්මයි
මාව ලුහුබැඳීම නවත්වන්න පුළුවන්.

357
00:23:06,700 --> 00:23:09,416
සාගර, ඔබට වයස අවුරුදු 17 යි.

358
00:23:09,440 --> 00:23:12,156
ඔබ තවමත් මගේ වහලය යට ජීවත් වන මගේ දරුවා.

359
00:23:12,180 --> 00:23:13,650
වැඩි කලක් නොවේ.

360
00:23:15,990 --> 00:23:18,236
දිස්ත්‍රික් 7, පවතින ඕනෑම ඒකකයක්,

361
00:23:18,260 --> 00:23:23,546
කයාකර් සඳහා ප්‍රතිචාර දක්වන්න
දිගු ලක්ෂ්‍යයෙන් පීඩාව.

362
00:23:23,570 --> 00:23:25,116
ඔව්, ජංගම 1 ප්‍රතිචාර දක්වයි.

363
00:23:25,140 --> 00:23:27,056
විනාඩි දෙකක දුරින්.

364
00:23:27,080 --> 00:23:28,556
මෙය සිදු නොකෙරේ.

365
00:23:55,730 --> 00:23:57,946
- මගේ දෙයියනේ!
- ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

366
00:24:10,430 --> 00:24:13,246
මම මගේ යතුරු එහි අගුලු දැමුවෙමි, සහ
සුනාමියක් එනවා කිව්වා.

367
00:24:13,270 --> 00:24:15,486
ඉතින් මම... මට ඇත්තටම පිස්සු.

368
00:24:15,510 --> 00:24:17,756
හරි, කලබල වෙන්න එපා.

369
00:24:17,780 --> 00:24:20,256
- හුස්ම ගන්න.
- ඔව්, මම ඔවුන්ව දකිනවා.

370
00:24:20,280 --> 00:24:21,996
එයාලා එතනම ඉන්නවා,
එතනම සීට් එකේ.

371
00:24:22,020 --> 00:24:24,366
හොඳයි, ඔබ කළා
කුලී රක්ෂණය ලබා ගන්න?

372
00:24:24,390 --> 00:24:25,730
ඔව්, ඇයි?

373
00:24:28,930 --> 00:24:30,976
- කරුණාකර මට සහාය වන්න.
- අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.

374
00:24:31,000 --> 00:24:32,246
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

375
00:24:32,270 --> 00:24:34,516
ඒක හරි යයි නේද?

376
00:24:34,540 --> 00:24:36,486
මා වෙනුවෙන් ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න. හොඳයි.

377
00:24:36,510 --> 00:24:38,526
බොබී පින් එකක් ගන්න, ඒ වගේ දෙයක්.

378
00:24:38,550 --> 00:24:41,036
ඒක බලන්න? ඔව්?

379
00:24:41,060 --> 00:24:43,490
ඒවට මොකද කරන්න යන්නේ?

380
00:24:52,040 --> 00:24:54,796
හෝටලයට යන්න, වීදියේ ගාල් කරන්න.

381
00:24:54,820 --> 00:24:58,436
කුලියට දෙන ආයතනයට කියන්න
කවුරුහරි ඔබේ මෝටර් රථයට කඩා වැදුණා.

382
00:24:58,460 --> 00:25:02,136
- නමුත් එය නොවේ ...
- නැතිනම් සුනාමියට දොස් කියන්න.

383
00:25:02,160 --> 00:25:03,230
එය ඔයාට බාරයි.

384
00:25:15,160 --> 00:25:17,376
හේයි!

385
00:25:17,400 --> 00:25:19,506
කරුණාකර, ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.

386
00:25:19,530 --> 00:25:20,776
මගේ මිතුරා පෙරළුණා.

387
00:25:20,800 --> 00:25:22,046
එයා කොහෙද ගියේ කියලා මට පේන්නේ නැහැ.

388
00:25:22,070 --> 00:25:23,786
හරි, මෙතන ඉන්න.

389
00:25:23,810 --> 00:25:29,196
ජංගම 1, ඉල්ලීම ගින්න සහ
212 Alpha හි ems සහාය.

390
00:25:29,220 --> 00:25:30,966
හරි හරී.

391
00:25:30,990 --> 00:25:33,306
කනිෂ්ඨ ආරක්ෂකයින් මතකද, ඔව්?

392
00:25:33,330 --> 00:25:35,136
හරි, ඔයයි මමයි විතරයි පැටියෝ.

393
00:26:48,780 --> 00:26:50,856
ස්පන්දනය සහ හුස්ම ගැනීම නැත.

394
00:26:50,880 --> 00:26:52,666
- ඔහුගේ හිස අල්ලාගෙන සිටින්න, ඔව්?
- එයාව ගත්තා.

395
00:26:52,690 --> 00:26:57,406
හරි හරී. තුන, දෙක, එක, යන්න.

396
00:26:57,430 --> 00:26:58,746
හරි, මම එයාව ගත්තා.

397
00:26:58,770 --> 00:27:01,476
එකයි දෙකයි තුනයි.

398
00:27:01,500 --> 00:27:04,656
මෙන්න අපි කරන්න යන දේ
කරන්න. අඛණ්ඩ සම්පීඩන.

399
00:27:04,680 --> 00:27:07,356
අපි විවේක ගැනීමට සෑම 30කට වරක් මාරු කරමු.

400
00:27:07,380 --> 00:27:09,826
- ඔබ දන්නවා ඔවුන් යන්නේ කොහේද, ඔව්?
- දකුණු පැත්තේ කරපටි.

401
00:27:09,850 --> 00:27:11,436
- ඔව්.
- පෙක් යටතේ වම් පැත්ත.

402
00:27:11,460 --> 00:27:13,236
හොඳයි. අපි එය සූදානම් කරමු.

403
00:27:13,260 --> 00:27:16,900
කොන්දේසි පහක් දිගු
ලක්ෂ්යය, ඉහළ සම්පීඩන cpr.

404
00:27:18,700 --> 00:27:19,786
වාතාශ්රය කිරීමට සූදානම් වන්න.

405
00:27:19,810 --> 00:27:22,386
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ,

406
00:27:22,410 --> 00:27:24,956
හය, හත, අට, නවය, දහය.

407
00:27:24,980 --> 00:27:27,266
දැන්, එක, දෙක, තුන, හතර.

408
00:27:27,290 --> 00:27:28,666
හොඳයි.

409
00:27:28,690 --> 00:27:30,906
හය, හත, අට, නවය, දහය.

410
00:27:30,930 --> 00:27:32,946
එකක්, දෙකක්. මාරු වීමට සූදානම් වන්න.

411
00:27:32,970 --> 00:27:36,446
හතර, පහ, හය, හත, අට, නවය, දහය.

412
00:27:36,470 --> 00:27:37,680
මාරු කරන්න.

413
00:27:38,610 --> 00:27:40,286
කමක් නැහැ. ඔන්න බබා.

414
00:27:40,310 --> 00:27:41,726
තවත් ගැඹුරෙන්. අඟල් දෙකක්.

415
00:27:41,750 --> 00:27:43,466
හය, හත, අට, නවය.

416
00:27:43,490 --> 00:27:45,236
- තාත්තා!
- හේයි, හේයි. හේයි, දිගටම කරගෙන යන්න.

417
00:27:45,260 --> 00:27:47,476
ඒ කියන්නේ ඔයා ඒක හරියට කරනවා. ඔව්?

418
00:27:47,500 --> 00:27:49,006
හය, හත, අට, නවය, දහය.

419
00:27:49,030 --> 00:27:51,870
හරි, කම්පනයට සූදානම්. පැහැදිලියි.

420
00:27:54,040 --> 00:27:55,216
- යන්න.
- හරි හරී.

421
00:27:55,240 --> 00:27:59,266
එක, දෙක, තුන, හතර,
පහ, හය, හත, අට.

422
00:27:59,290 --> 00:28:01,966
- ඔහු කොපමණ කාලයක් පිටතට ගොස් තිබේද?
- මට කිසිම අදහසක් නැහැ, බබා.

423
00:28:01,990 --> 00:28:03,966
- අපි නතර කරන්නේ කවදාද?
- අපි නැහැ.

424
00:28:03,990 --> 00:28:06,276
හය, හත, අට, නවය, දහය.

425
00:28:06,300 --> 00:28:08,016
මාරු කිරීමට සූදානම්.

426
00:28:08,040 --> 00:28:12,626
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ,
හය, හත, අට, නවය දහය.

427
00:28:12,650 --> 00:28:13,810
මාරු කරන්න.

428
00:28:16,290 --> 00:28:20,776
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ,
හය, හත, අට, නවය, දහය.

429
00:28:20,800 --> 00:28:22,306
අතහරින්න එපා. ඔබ හොඳින් කරනවා.

430
00:28:22,330 --> 00:28:24,876
එක, දෙක, තුන, හතර,
පහ, හය, හත, අට.

431
00:28:24,900 --> 00:28:26,316
- ඉදිරියට එන්න. හුස්ම ගන්න.
- හරි හරී.

432
00:28:26,340 --> 00:28:27,686
තුන, හතර, පහ.

433
00:28:27,710 --> 00:28:30,326
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

434
00:28:30,350 --> 00:28:32,596
හරි හරී.

435
00:28:32,620 --> 00:28:34,166
- මම හිතන්නේ අපට යමක් තිබේ.
- ඔව්?

436
00:28:34,190 --> 00:28:35,866
- එය දුර්වලයි, නමුත් එය රිද්මයකි.
- හරි හරී.

437
00:28:35,890 --> 00:28:37,106
අපි ඔහුව පෙරළමු. අපි ඔහුව පෙරළමු.

438
00:28:37,130 --> 00:28:39,306
දෙක, තුන, යන්න. එන්න යාලුවනේ.

439
00:28:39,330 --> 00:28:41,046
- ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
- ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

440
00:28:41,070 --> 00:28:42,486
- ඔන්න අපි යනවා.
- ඉදිරියට එන්න.

441
00:28:42,510 --> 00:28:46,226
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.
- දෙයියනේ.

442
00:28:46,250 --> 00:28:48,226
ඔයාට තේරුනා යාලුවනේ.

443
00:28:48,250 --> 00:28:50,266
හරි, යාලුවනේ, භාර ගන්න.

444
00:28:50,290 --> 00:28:52,866
හරි හරි. හරි හරී.

445
00:28:52,890 --> 00:28:54,906
- හරි හරී.
- මට එය තේරුණා.

446
00:28:54,930 --> 00:28:57,206
ස්තුතියි යාලුවනේ.

447
00:28:57,230 --> 00:28:58,876
හේයි හේයි.

448
00:28:58,900 --> 00:29:01,156
හේයි, හේයි, හේයි. හේයි,
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

449
00:29:01,180 --> 00:29:05,096
ඔයා නියමෙට කළා. මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි, හරිද?

450
00:29:05,120 --> 00:29:06,226
ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

451
00:29:06,250 --> 00:29:08,466
ස්තූතියි, තාත්තා.

452
00:29:17,540 --> 00:29:18,926
හේයි.

453
00:29:18,950 --> 00:29:22,226
- කොහොමද වෙන්ඩි එක්ක ගියේ?
- ඇයව එතනට ගත්තා.

454
00:29:22,250 --> 00:29:23,550
ඇයව කොහෙන්ද ගත්තේ?

455
00:29:25,560 --> 00:29:26,966
හරි, මම හිතන්නේ අපි සියල්ල සූදානම්.

456
00:29:26,990 --> 00:29:29,070
අපිට කරන්න තියෙන්නේ එලවන්න විතරයි
ඔබේ ට්‍රක් රථය සහ ඒටීවී පිටතට.

457
00:29:31,170 --> 00:29:33,116
අනිත් පැත්තෙන් හමුවෙමුද?

458
00:29:33,140 --> 00:29:34,756
ඇත්තෙන් ම.

459
00:29:56,250 --> 00:29:58,296
- ඒකට උදව් කරනවද?
- මම හොඳින්.

460
00:29:58,320 --> 00:30:01,006
හරි හරී.

461
00:30:01,030 --> 00:30:02,406
බලන්න, මම ඒක කියන්නම්.

462
00:30:02,430 --> 00:30:04,540
ඔබ සහ කැමැත්ත එකිනෙකාට හොඳ නැත.

463
00:30:07,140 --> 00:30:08,726
මම ඔයාලා දෙන්නා ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා,

464
00:30:08,750 --> 00:30:10,580
ඔයාලා උනත්
මාව ආතතියට පත් කරන්න, ඔබ දන්නවාද?

465
00:30:14,290 --> 00:30:17,736
මම ඔබට කියමි. ඔබ ඔහුට ඇමතිය යුතුයි.

466
00:30:20,840 --> 00:30:23,470
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

467
00:30:45,620 --> 00:30:47,090
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මගේ සතුට.

468
00:30:51,300 --> 00:30:54,346
හොඳ දෙයක් අපි ගොඩක් සමීප වුණා නේද?

469
00:30:54,370 --> 00:30:55,500
එපා.

470
00:30:58,640 --> 00:31:01,550
මට තරහ ගියා, මට සමාවෙන්න.

471
00:31:03,420 --> 00:31:06,066
මටත්.

472
00:31:06,090 --> 00:31:07,436
දැන්වත් මගේ ෆෝන් එක අරන් යනවද?

473
00:31:07,460 --> 00:31:09,500
අපි බලමු ඔයාගේ අම්මා මොනවද කියන්නේ කියලා.

474
00:31:11,640 --> 00:31:13,616
හේයි.

475
00:31:13,640 --> 00:31:16,126
ඔයා අද හොඳට කළා.

476
00:31:16,150 --> 00:31:18,150
ඒ මිනිහා ජීවත් වෙන්නේ ඔයා නිසා.

477
00:31:19,920 --> 00:31:21,090
ස්තුතියි.

478
00:31:22,960 --> 00:31:25,806
එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් විය.

479
00:31:25,830 --> 00:31:27,446
සමහර විට මම ජීවිතාරක්ෂකයෙක් වේවි.

480
00:31:27,470 --> 00:31:30,046
එය ලෝකයේ හොඳම රැකියාවයි.

481
00:31:30,070 --> 00:31:32,180
ඉතින් ඇයි ඔබ ඉවත් වෙන්නේ?

482
00:31:35,220 --> 00:31:37,226
කපිතාන් ජෙනිංස් වෙත සිදුවීම් අණ,

483
00:31:37,250 --> 00:31:38,896
nihoa booy නැවත අන්තර්ජාලයට.

484
00:31:38,920 --> 00:31:41,706
විනාඩි දහයකින් ඉහළ යාමේ වාර්තාවක් බලාපොරොත්තු වේ.

485
00:31:41,730 --> 00:31:43,946
හරි, 10-4. මගේ ගමනේදී.

486
00:31:43,970 --> 00:31:45,816
අපි නැවත hq වෙත යමු.

487
00:31:45,840 --> 00:31:48,356
බලන්න මේක කොච්චර නරක අතට හැරෙයිද කියලා.

488
00:32:00,840 --> 00:32:02,946
නෝවා නැවත බෝයාවන් ලබා ගත්තා.

489
00:32:02,970 --> 00:32:04,786
අපි මුලින්ම නිහෝවා ලබා ගනිමු.

490
00:32:04,810 --> 00:32:08,356
නිහෝවාට පසු, අපට අඩු වනු ඇත
බලපෑමට පැයකට පෙර.

491
00:32:08,380 --> 00:32:10,196
හොඳ ආරංචියක් බලාපොරොත්තු වෙමු.

492
00:32:10,220 --> 00:32:11,590
ඔව්.

493
00:32:15,860 --> 00:32:17,816
පැසිෆික් සුනාමි අනතුරු ඇඟවීමේ මධ්යස්ථානය.

494
00:32:17,840 --> 00:32:19,986
Nihoa booy දත්ත.

495
00:32:20,010 --> 00:32:26,020
1514 වන විට, අඩි 1 ට වඩා අඩු සෙලවීමක්.

496
00:32:28,690 --> 00:32:29,730
අනාවැකි...

497
00:32:34,270 --> 00:32:37,286
අවම සිට ශුන්ය බලපෑම
හවායි ප්‍රාන්තය සඳහා අපේක්ෂා කෙරේ.

498
00:32:37,310 --> 00:32:39,726
සුනාමි අනතුරු ඇඟවීම
අවලංගු කර ඇත.

499
00:32:43,150 --> 00:32:44,896
අද නියම වැඩක් කැප්ටන්.

500
00:32:44,920 --> 00:32:46,706
- ඔයාලා ඒක කළා.
- ස්තුතියි නගරාධිපතිතුමනි.

501
00:33:01,720 --> 00:33:03,506
පදිංචිකරුවන් දහස් ගණනක්
ගෙදර යන්න හදනවා

502
00:33:03,530 --> 00:33:07,246
සිවිල් ආරක්ෂක ඉවත් කිරීමෙන් පසුව
සුනාමි අනතුරු ඇඟවීම සවස 3:14 ට

503
00:33:07,270 --> 00:33:09,316
o'ahu පටිගත කිරීමට පැයකට පෙර

504
00:33:09,340 --> 00:33:11,886
මුහුදු මට්ටමේ සුළු වැඩිවීමක් පමණි.

505
00:33:11,910 --> 00:33:13,526
අනපේක්ෂිත වෙරළ ආසන්නයේ ධාරා

506
00:33:13,550 --> 00:33:15,996
සඳහා අපේක්ෂා කෙරේ
දවසේ ඉතිරි,

507
00:33:16,020 --> 00:33:19,406
සහ බලධාරීන් උපදෙස් දෙයි
කල්පනාකාරීව කටයුතු කිරීමට.

508
00:33:21,660 --> 00:33:23,746
ලස්සන වැඩක්.

509
00:33:23,770 --> 00:33:24,770
කමක් නැහැ.

510
00:33:28,910 --> 00:33:30,726
- මාව එකක් කරන්න? නැත්නම් දෙකක්ද?
- කුමන එක ද?

511
00:33:30,750 --> 00:33:32,056
චීස්, සලාද කොළ.

512
00:33:32,080 --> 00:33:33,866
අද ඔබ එහි ඉතිරියක් ඇති බව අසා තිබේද?

513
00:33:33,890 --> 00:33:35,436
- කණ්ඩායම් උත්සාහය.
- ඔව්?

514
00:33:35,460 --> 00:33:37,036
තාත්තා ඔයාට කුළුණක් හදන්න දෙනවාද නැත්නම් මොකක්ද?

515
00:33:37,060 --> 00:33:38,500
බොහෝ දුරට.

516
00:33:43,710 --> 00:33:45,380
හරි, ගුලි වෙන්න.

517
00:33:52,090 --> 00:33:54,936
අද අපි වාසනාවන්තයි, නමුත්
එය ඉවත් නොකරයි

518
00:33:54,960 --> 00:33:58,776
අපි කරපු වැඩ වලින්. ඔව්?

519
00:33:58,800 --> 00:34:00,240
ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි.

520
00:34:02,080 --> 00:34:04,656
මම දන්නවා මම කියලා.

521
00:34:04,680 --> 00:34:07,026
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

522
00:34:07,050 --> 00:34:09,296
- චියර්ස්, කැප්.
- ඔයාට ආදරෙයි, කැප්.

523
00:34:09,320 --> 00:34:12,106
- ඔයා නැතුව පාලුයි මචන්.
- හරි, මෙතනින් යන්න.

524
00:34:12,130 --> 00:34:13,700
එමර්සන්?

525
00:34:19,650 --> 00:34:22,590
ඔබ ගොදුරක් ප්‍රවාහනය කළා
ඔබේ ට්‍රක් රථයේ සිටින පුද්ගලයාට.

526
00:34:24,460 --> 00:34:26,666
ඔව් සර්.

527
00:34:26,690 --> 00:34:28,336
දැන්, ඔබ දන්නවා එය ප්‍රොටෝකෝලයට පටහැනි බව

528
00:34:28,360 --> 00:34:30,400
සහ සේවයෙන් පහ කිරීමට හේතුවක්.

529
00:34:32,710 --> 00:34:33,710
ඔව් සර්.

530
00:34:35,440 --> 00:34:36,710
හොඳ වැඩක්.

531
00:34:38,720 --> 00:34:40,220
ඔබ ඒ කාන්තාවගේ ජීවිතය බේරුවා.

532
00:34:41,390 --> 00:34:43,836
කරුණාකර එය නැවත නොකරන්න.

533
00:34:43,860 --> 00:34:45,500
ඒක කොපි කරන්න.

534
00:34:50,010 --> 00:34:51,856
ඒ කුමක් ගැනද?

535
00:34:51,880 --> 00:34:52,880
කුමක් ද?

536
00:35:06,870 --> 00:35:08,416
හේයි හේයි. හරි හරි හරි.

537
00:35:08,440 --> 00:35:10,826
නිවාස නීති, පිම්මක් මත අමතර කුසලාන

538
00:35:10,850 --> 00:35:12,156
සහ මරණ කුසලානය සෙල්ලම් කරයි.

539
00:35:12,180 --> 00:35:13,996
ඒ නිසා බොන්න.

540
00:35:14,020 --> 00:35:16,366
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- හේයි.

541
00:35:16,390 --> 00:35:18,006
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

542
00:35:18,030 --> 00:35:19,576
- යාලුවනේ, මේ රෝසි.
- හේයි.

543
00:35:19,600 --> 00:35:21,876
- ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
- ඔයාලා එකිනෙකා දන්නවාද?

544
00:35:21,900 --> 00:35:24,016
නැත, නිල වශයෙන් නොවේ.

545
00:35:24,040 --> 00:35:26,926
මේ මිනිහා අද මට ලෙඩෙක් දාල ගියා.

546
00:35:26,950 --> 00:35:28,756
කයිනාලු.

547
00:35:28,780 --> 00:35:31,696
ඉන්න. ඔහු කයිනාලු?

548
00:35:31,720 --> 00:35:34,606
ඇය මා ගැන ගොඩක් කතා කරනවාද?

549
00:35:34,630 --> 00:35:36,846
නැහැ, නැහැ, මම නැහැ.

550
00:35:36,870 --> 00:35:38,276
ඉතින් ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද?

551
00:35:38,300 --> 00:35:41,210
- ඔව්, හවුල්කරුවෙක්ද?
- මම පහළයි.

552
00:35:42,580 --> 00:35:45,726
- කහුකු. ඉදිරියට එන්න.
- ඒක ඇතුලට අරන් එන්න.

553
00:35:45,750 --> 00:35:47,466
- ඔබේ ක්‍රීඩාවේ මුහුණ තබන්න.
- ඔයාලා පහළට යනවා.

554
00:35:47,490 --> 00:35:49,206
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- අපි ඒ ගැන බලමු.

555
00:35:49,230 --> 00:35:50,390
ඇසට ඇස.

556
00:35:52,570 --> 00:35:54,276
හේයි!

557
00:35:54,300 --> 00:35:57,446
- ස්වාමියාගෙන් ඉගෙනීම.
- ආරම්භකයාගේ වාසනාව.

558
00:36:42,130 --> 00:36:44,446
ස්තුතියි, em.

559
00:36:44,470 --> 00:36:47,316
හොඳයි.

560
00:36:47,340 --> 00:36:49,486
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, කැප්.

561
00:36:49,510 --> 00:36:52,420
මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නවා. ඕන වෙලාවක එන්න.

562
00:37:01,370 --> 00:37:04,010
මම ඔබට සමාව දීමට ණයගැතියි.

563
00:37:05,640 --> 00:37:07,896
කුමක් සඳහා ද?

564
00:37:07,920 --> 00:37:10,126
ඔබ මා වෙනුවෙන් සටන් කළා
කපිතාන් රැකියාව ලබා ගන්න,

565
00:37:10,150 --> 00:37:14,660
මම ඔබ යටින් පාපිස්ස ඇද දැමුවෙමි.

566
00:37:17,500 --> 00:37:19,986
මම ඇත්තටම හිතුවා මට ඒක ඕන කියලා.

567
00:37:20,010 --> 00:37:22,750
සමහර විට මම එසේ නොකළ බව මට වැටහුණා.

568
00:37:26,020 --> 00:37:27,350
එය කැමැත්ත ගැනද?

569
00:37:30,460 --> 00:37:32,330
එය බොහෝ දේ ගැන විය.

570
00:37:35,870 --> 00:37:37,780
කරුණාකර යන්න එපා, කැප්.

571
00:37:41,220 --> 00:37:42,890
ඔබ මගේ පවුලයි.

572
00:37:44,320 --> 00:37:46,430
ඔබ නොමැතිව මට මෙය කළ හැකිදැයි මම නොදනිමි.

573
00:37:49,470 --> 00:37:50,900
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්.

574
00:37:54,940 --> 00:37:55,940
ඔව්.

575
00:38:02,930 --> 00:38:04,676
නමුත් මම යන්නේ නැහැ.

576
00:38:07,700 --> 00:38:08,700
කුමක් ද?

577
00:38:11,040 --> 00:38:12,786
මට කවදාවත් විශ්‍රාම නොයා යුතුව තිබුණා.

578
00:38:12,810 --> 00:38:14,380
ඒ වගේම ඔබ හරි.

579
00:38:17,220 --> 00:38:20,506
සියොන්ට පසු මට නිවාඩු ගත යුතුව තිබුණි.

580
00:38:20,530 --> 00:38:22,570
ඒ වෙනුවට මම රිප් ලණුව ඇද ගත්තෙමි.

581
00:38:26,940 --> 00:38:28,540
මට එය තේරෙනවා.

582
00:38:30,920 --> 00:38:36,830
හොඳයි, ඔබට අවශ්යද
මගෙන් වෙන මොනවා හරිද?

583
00:38:39,400 --> 00:38:41,946
මම ඔක්කොම හොඳින්.

584
00:38:41,970 --> 00:38:43,670
මම හෙට ඔයාව බලන්නම්.

585
00:38:46,880 --> 00:38:48,326
ඔව්, ඔබ කරනු ඇත.

586
00:38:58,070 --> 00:38:59,916
ඉදිරියට එන්න.

587
00:38:59,940 --> 00:39:01,386
- ඔව්!
- කුමක් වුවත්.

588
00:39:03,850 --> 00:39:05,456
ඔව් ඔව්.

589
00:39:05,480 --> 00:39:07,520
ඔව්, යැවීම, අපට අවශ්‍යයි
මිනීමැරුමක් වාර්තා කරන්න, බබා.

590
00:39:10,860 --> 00:39:11,960
බොන්න.

591
00:39:15,640 --> 00:39:17,116
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

592
00:39:17,140 --> 00:39:18,140
රෝසි?

593
00:39:21,280 --> 00:39:24,536
- හොඳ ක්රීඩාවක්.
- ඔබටත්.

594
00:39:24,560 --> 00:39:25,566
ඔබ අප සමඟ තවත් යාත්‍රා කිරීමට පැමිණිය යුතුය.

595
00:39:25,590 --> 00:39:29,036
ඇත්තෙන් ම. මෙය විනෝදජනකයි.

596
00:39:29,060 --> 00:39:30,470
Kainalu ඇත්තටම නියමයි.

597
00:39:32,400 --> 00:39:34,486
එය සිසිල්ද?

598
00:39:34,510 --> 00:39:36,110
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

599
00:39:38,050 --> 00:39:39,620
මම කෑම ටිකක් අරන් එන්නම්.

600
00:39:49,540 --> 00:39:50,347
වැඩිය නරක නැහැ.

601
00:39:50,371 --> 00:39:52,056
නමුත් අපි ටිකක් පුහුණුවීම්වලට යා යුතුයි.

602
00:39:52,080 --> 00:39:53,610
ඔව්.

603
00:40:14,420 --> 00:40:16,760
- අම්මා?
- ඇතුළත.

604
00:40:25,510 --> 00:40:28,096
- ඇයට පහසුවෙන් යන්න.
- ආව්.

605
00:40:28,120 --> 00:40:29,790
අවස්ථාවක් නොවේ.

606
00:40:33,490 --> 00:40:36,076
මම හිතන්නේ අද මගේ ජීවිතයෙන් අවුරුද්දක් ගත වුණා.

607
00:40:36,100 --> 00:40:37,770
එකම.

608
00:40:42,210 --> 00:40:44,086
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

609
00:40:44,110 --> 00:40:46,220
නරක ආරංචියක් නැත, කරුණාකර.

610
00:40:49,530 --> 00:40:50,836
මම ඉන්න තීරණය කළොත් ඔයාට කමක් නැද්ද

611
00:40:50,860 --> 00:40:53,806
තව ටික කාලයක් රැකියාවේ?

612
00:40:53,830 --> 00:40:54,976
ඔව්.

613
00:40:55,000 --> 00:40:57,046
දයාබර දෙවියනි, ඔබ ගැන මම බියෙන් සිටියෙමි

614
00:40:57,070 --> 00:40:59,150
වටේ එල්ලිලා ඉන්නවා
නිවස මගේ මාර්ගයට බාධා කරයි.

615
00:41:03,290 --> 00:41:05,236
ඉතින් ඔබ විශ්‍රාම යන්නේ නැද්ද?

616
00:41:05,260 --> 00:41:07,136
නැතැයි අනුමාන කරන්න.

617
00:41:13,910 --> 00:41:16,850
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

618
00:41:29,410 --> 00:41:31,556
සාගර, මෙතනින් යන්න.

619
00:41:31,580 --> 00:41:33,250
අපි කතා කරන්න ඕන.

620
00:41:54,220 --> 00:41:56,866
මේක will ගේ phone එක. පණිවිඩයක් තියන්න.

621
00:41:56,890 --> 00:41:58,706
හේයි, මේ මම.

622
00:41:58,730 --> 00:42:01,546
මට ආරංචි වුණා ඔයා ඔස්ට්‍රේලියාවේ කියලා.

623
00:42:01,570 --> 00:42:03,740
ඔබ නැවත පැමිණීමට සැලසුම් කර ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

624
00:42:05,580 --> 00:42:07,310
අද පිස්සු දවසක්.

625
00:42:10,750 --> 00:42:15,330
බලන්න, මට ඔයාව තියාගන්න දෙන්න එපා
කණ්ඩායමෙන් හෝ රැකියාව කරමින්.

626
00:42:19,440 --> 00:42:20,770
අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

627
00:42:23,910 --> 00:42:26,450
අපිට ඔයාව දැනෙනවා.