1
00:00:01,400 --> 00:00:04,370
[මෘදු සංගීතය]

2
00:00:23,310 --> 00:00:27,080
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- හ්ම්.

3
00:00:27,080 --> 00:00:29,790
[සුසුම්ලෑම] අපි කෙලින්ම පටන් ගමු
ඒ ගල්පර පසු කරගෙන.

4
00:00:29,820 --> 00:00:32,860
- මචන්, අද තමයි දවස, මචන්.

5
00:00:32,930 --> 00:00:34,800
මට මුද්ද සහ සියල්ල ලැබුණා.

6
00:00:34,800 --> 00:00:36,470
- කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ.

7
00:00:36,470 --> 00:00:39,810
- මම ඒක කටේ තියන්නම්
අපි අල්ලන ලොකුම මාළු වලින්

8
00:00:39,840 --> 00:00:43,080
ඊට පස්සේ මම යනවා
ප්රශ්නය මතු කරන්න.

9
00:00:43,080 --> 00:00:45,050
කුමක් ද?
ඒක meme එකක් මචන්.

10
00:00:45,090 --> 00:00:49,930
- එය නරකයි, නමුත් ඔබ එය කරන්න.
- [සිනාසෙයි]

11
00:00:49,960 --> 00:00:51,630
[තවානාගේ "ඇලෝහා ආත්මය"]

12
00:00:51,630 --> 00:00:55,970
- ♪ Aloha ආත්මය, ඔබ සිටින විට
නැති වුනා, එය ඔබව සොයා ගනීවි ♪

13
00:00:55,970 --> 00:00:59,810
♪ එල්ලීම
මුළු දවසම ඔබේ කෙයිකි සමඟ ♪

14
00:00:59,850 --> 00:01:01,820
♪ වැල්ලේ

15
00:01:01,850 --> 00:01:05,030
♪ හරි

16
00:01:05,090 --> 00:01:08,260
♪ කවුරුහරි අරගල කරනවා දැකීම

17
00:01:08,330 --> 00:01:11,710
♪ සහ උපකාරය ලබා දීම,
ඔහ්, ඔව් ♪

18
00:01:11,740 --> 00:01:14,140
- හූ-හූ-හූ!

19
00:01:14,210 --> 00:01:16,880
- ♪ Aloha යනු මාර්ගයයි

20
00:01:16,950 --> 00:01:18,850
♪ අපගේ ස්තුතිය හා ප්‍රශංසාව දෙන්න

21
00:01:18,890 --> 00:01:22,430
- ඔව්!
- කවුද!

22
00:01:22,460 --> 00:01:23,490
දෙකම: ඔව්.

23
00:01:23,530 --> 00:01:26,740
- [නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි]
ඔහ්.

24
00:01:26,740 --> 00:01:29,010
- ♪ ඇලෝහා ආත්මය

25
00:01:29,040 --> 00:01:30,910
- කවුද?

26
00:01:30,980 --> 00:01:33,110
ධාරාව වේගයෙන් ගමන් කරයි.

27
00:01:34,780 --> 00:01:36,020
අපි ආපසු යමු.

28
00:01:36,050 --> 00:01:39,030
[දැඩි සංගීතය]

29
00:01:39,030 --> 00:01:43,700
♪

30
00:01:43,740 --> 00:01:45,770
- ධාරාව ශක්තිමත් වැඩියි!

31
00:01:45,840 --> 00:01:50,020
♪

32
00:01:50,020 --> 00:01:53,150
- අපි හදමු
එහි ඇති ගල්පර සඳහා.

33
00:01:53,150 --> 00:01:55,760
- එහි?
- එය එහි හෝ ජපානය.

34
00:01:55,760 --> 00:01:58,160
♪

35
00:01:58,160 --> 00:01:59,470
- හරි.

36
00:01:59,540 --> 00:02:01,770
අපි බලා සිටිමු
කට්ටල අතර විවේකයක් සඳහා.

37
00:02:01,810 --> 00:02:06,180
♪

38
00:02:06,180 --> 00:02:07,520
දැන්, දැන්, දැන්!

39
00:02:07,550 --> 00:02:14,500
♪

40
00:02:32,700 --> 00:02:35,110
[නාට්‍ය සංගීතය]

41
00:02:35,170 --> 00:02:37,680
- උතුරු වෙරළට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

42
00:02:37,680 --> 00:02:39,080
දිස්ත්රික්කය 7.

43
00:02:39,110 --> 00:02:43,220
♪

44
00:02:43,250 --> 00:02:44,830
- අනතුරුදායක වීම.

45
00:02:44,860 --> 00:02:48,200
♪

46
00:02:48,200 --> 00:02:50,100
- යන්න, යන්න, යන්න!

47
00:02:50,170 --> 00:02:52,710
♪

48
00:02:52,770 --> 00:02:54,240
- ♪ යන්න!

49
00:02:54,310 --> 00:02:56,310
[සර්ෆ් රොක් සංගීතය]

50
00:02:56,350 --> 00:02:58,950
♪ එන්න, දැන්

51
00:02:58,990 --> 00:03:00,590
♪ ගිහින් ගන්න

52
00:03:00,660 --> 00:03:02,830
♪ එන්න, දැන්

53
00:03:02,830 --> 00:03:05,600
♪ මම සූදානම් වෙනවා

54
00:03:05,670 --> 00:03:08,100
♪ අවදි වන්න

55
00:03:08,140 --> 00:03:12,680
♪ අවදි වන්න
සහ අවට බලන්න ♪

56
00:03:12,750 --> 00:03:15,390
♪ අවදි වන්න
සහ අවට බලන්න ♪

57
00:03:15,420 --> 00:03:17,660
♪ ඔබට හැරවිය හැකිද?
ඔරලෝසුව ආපසු? ♪

58
00:03:17,690 --> 00:03:21,970
♪ ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද
මේ හැම මොහොතකම... ♪

59
00:03:21,970 --> 00:03:28,880
♪

60
00:03:33,360 --> 00:03:34,720
- මයික්, ඔහු ගිහින්.

61
00:03:34,760 --> 00:03:36,860
ඔහු යටට ගියේය.

62
00:03:36,860 --> 00:03:39,570
- කවුරුත් එන්නේ නැහැ නේද?

63
00:03:42,870 --> 00:03:44,880
- සියොන්!

64
00:03:44,910 --> 00:03:46,920
සියොන්!

65
00:03:46,980 --> 00:03:49,890
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

66
00:03:52,760 --> 00:03:54,000
- ඔහ්.

67
00:04:00,710 --> 00:04:01,910
- මේ සනී.

68
00:04:01,980 --> 00:04:04,580
- හායි, හාර්ලන් ජෙනිංස්?

69
00:04:04,650 --> 00:04:06,690
- ඔහ්, අහ්,
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

70
00:04:06,690 --> 00:04:08,430
- මම කතා කරනවා
O'ahu Health Network වෙතින්.

71
00:04:08,460 --> 00:04:09,860
අපි ඊයේ රෑ කතා කළා
හමුවීමක් ගැන

72
00:04:09,890 --> 00:04:10,800
දුක උපදේශනය සඳහා?

73
00:04:10,860 --> 00:04:12,300
අපි කැපුනා.

74
00:04:12,300 --> 00:04:13,870
මම ඔබව නැවත උත්සාහ කළා
නමුත් යන්න බැරි වුණා.

75
00:04:13,900 --> 00:04:15,440
- හරි.

76
00:04:15,470 --> 00:04:17,480
- මට හමුවීමක් තිබේ
හෙට මධ්‍යම - 10.30.

77
00:04:17,540 --> 00:04:18,710
එය ඔබට වැඩ කරයිද?

78
00:04:18,750 --> 00:04:20,550
- හේයි, මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න පුළුවන්ද?
- ෂුවර්.

79
00:04:20,580 --> 00:04:22,650
ඔබට ඇති --
[දුරකථන බීප්]

80
00:04:24,320 --> 00:04:26,430
- [සුසුම් හෙළයි]

81
00:04:29,130 --> 00:04:32,540
හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න.

82
00:04:32,570 --> 00:04:35,650
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
ඔයාට මේක ලැබුණා.

83
00:04:41,190 --> 00:04:42,960
- ඔවුන් එසේ විය
යන්තම් මාළු අල්ලන්න යනවා.

84
00:04:43,030 --> 00:04:45,030
- ම්ම්-හ්ම්.
අනික ඒ වෙලාව කීයද?

85
00:04:45,060 --> 00:04:47,740
- සමහරවිට, පැයකට කලින් වගේ.

86
00:04:47,740 --> 00:04:50,040
- කරදර වෙන්න එපා.
අපි ඒවා සොයා ගනිමු.

87
00:04:57,620 --> 00:04:59,190
- [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
- ඒක දිලිසෙන එකක්ද?

88
00:04:59,230 --> 00:05:01,100
- නැහැ.

89
00:05:01,100 --> 00:05:03,200
සමහරවිට.

90
00:05:03,230 --> 00:05:04,940
බොහෝ විට, ඇත්ත වශයෙන්ම.

91
00:05:04,970 --> 00:05:06,880
- ස්ට්රිපර්ස්? ඉදිරියට එන්න.

92
00:05:06,910 --> 00:05:09,310
ඔයා බලනවා කියලා හිතුවා
ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක් සඳහා.

93
00:05:09,350 --> 00:05:12,090
- අහන්න, ඔවුන් කැඳවනු ලැබේ
විදේශීය නර්තන ශිල්පීන්, හරිද?

94
00:05:12,120 --> 00:05:13,620
කරුණාකර ඔවුන්ව ලැජ්ජාවට පත් නොකරන්න,

95
00:05:13,660 --> 00:05:15,660
ඔවුන් නිසා
විද්යාලය සඳහා ගෙවීමට උත්සාහ කිරීම.

96
00:05:15,730 --> 00:05:19,900
- හරි, කයාක් වල ධීවරයින් දෙදෙනෙක්
පැයකට පමණ පෙර දියත් කරන ලදී.

97
00:05:19,900 --> 00:05:23,240
පෙම්වතියන් බොහෝ දේ දුටුවේ නැත,
ඔවුන් නැති වූ පමණින්,

98
00:05:23,270 --> 00:05:25,250
ඔවුන් හොඳටම ගැස්සිලා.

99
00:05:25,280 --> 00:05:26,920
- ඔවුන් ගියේ කුමන මාර්ගයේද යන්න අදහසක් තිබේද?

100
00:05:26,950 --> 00:05:29,390
- ජංගම දුරකථනය අන්තිමට ඔවුන්ව ping කළා
සැතපුමකට වඩා ටිකක් අඩුයි

101
00:05:29,390 --> 00:05:30,960
වෙරළට පහළින්.

102
00:05:30,990 --> 00:05:32,060
කැප් කිව්වා එයා යනවා කියලා.

103
00:05:32,060 --> 00:05:34,430
- හොඳයි, ඔවුන්ට තිබුණා
වෙරළට ගියා, නමුත් ...

104
00:05:34,500 --> 00:05:36,270
එය ඉතා රළු ය.

105
00:05:36,330 --> 00:05:38,840
රැලි ගොඩක් ආවා,
ගුහා, ගල්.

106
00:05:38,840 --> 00:05:40,840
මම සූදානම් වෙන්නම්.

107
00:05:42,810 --> 00:05:45,520
- එයා ඒකට ගහනවා
පහුගිය ටිකේ හරි අමාරුයි.

108
00:05:45,520 --> 00:05:47,560
- නෑ, එයා හොඳින්.

109
00:05:47,620 --> 00:05:48,790
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ ඔබ ගැන ය.

110
00:05:48,790 --> 00:05:50,500
ඔබට හැඟෙන ආකාරය
ඊයේ පසු?

111
00:05:50,530 --> 00:05:52,700
- කුඩා තුවාල, නමුත් වෙනත්
ඊට වඩා, කරදරයක් නැත.

112
00:05:52,770 --> 00:05:54,500
ඇත්තටම මට ව්‍යායාමයක් ලැබුණා
අද උදෑසන.

113
00:05:54,540 --> 00:05:57,010
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.
- හේයි, කැප්.

114
00:05:57,010 --> 00:05:59,950
- හේයි.
ඉතින් මෙතනින් එහාට ට්‍රක් නැහැ.

115
00:05:59,980 --> 00:06:02,950
ඒ සුළඟත් එක්ක
කඳු බෑවුම් වලට එරෙහිව,

116
00:06:02,950 --> 00:06:05,860
චොපර් එකට ඒක අවදානම් වැඩියි,
ඉතින් ඒ ඔක්කොම අපි.

117
00:06:05,930 --> 00:06:07,730
- හරි.
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

118
00:06:07,730 --> 00:06:08,930
- ස්කීස් දෙකක්.

119
00:06:08,970 --> 00:06:12,040
වෙරළ තීරය සමීපව වැළඳ ගන්න
අපට ලබා ගත හැකි පරිදි, හරිද?

120
00:06:12,110 --> 00:06:14,410
අපි සොයා ගන්නා දේ බලන්න.
හොඳයි වගේද?

121
00:06:14,410 --> 00:06:17,750
කමක් නැහැ.
ඔය දෙන්නා නාන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න.

122
00:06:17,750 --> 00:06:19,120
හරිද?

123
00:06:19,150 --> 00:06:21,120
- ඔව්.

124
00:06:21,160 --> 00:06:22,560
- [සමච්චල් කරයි]

125
00:06:22,590 --> 00:06:25,770
[නාට්‍ය සංගීතය]

126
00:06:25,770 --> 00:06:32,750
♪

127
00:07:09,320 --> 00:07:11,220
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.

128
00:07:16,330 --> 00:07:17,740
- හේයි!

129
00:07:17,740 --> 00:07:19,110
- ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?
- ඔව්, ඔව්.

130
00:07:19,140 --> 00:07:20,780
එතනම ගල් උඩ.
උන් ඉන්නේ ගල් උඩ.

131
00:07:20,840 --> 00:07:22,580
- හරි, ඇතුලට ගිහින්
බලන්න ඔවුන්ට පීනන්න පුළුවන්ද කියලා, ඔව්?

132
00:07:22,610 --> 00:07:24,120
- ඔව්.
- කමක් නැහැ.

133
00:07:24,180 --> 00:07:31,100
♪

134
00:07:48,800 --> 00:07:50,770
- යාලුවනේ, අපි කොහොමද?
අපි කොහොමද කරන්නේ?

135
00:07:50,770 --> 00:07:52,470
- මම-මම හොඳින්, නමුත් ඔහුගේ හිස කපා ඇත
හරි නරකයි.

136
00:07:52,510 --> 00:07:54,240
- මම හිතන්නේ කයාක් මට පහර දුන්නා.

137
00:07:54,240 --> 00:07:56,110
- කරකැවිල්ල, ඔක්කාරය,
තරු පේනවද?

138
00:07:56,150 --> 00:07:57,680
- නැහැ.
- හරි.

139
00:07:57,750 --> 00:08:00,260
කම්පනයක සලකුණක් නැත, විල්.
- කමක් නැහැ. ඔබට පිහිනීමට හැකි ද?

140
00:08:00,260 --> 00:08:02,760
- මම එසේ සිතනවා.
- ඔව්?

141
00:08:02,790 --> 00:08:04,100
හරි ඒක භයානක වැඩියි

142
00:08:04,160 --> 00:08:05,930
ගලවා ගැනීමේ ස්කීස් සමීපයට ගෙන ඒමට
ගල් වලට, හරිද?

143
00:08:05,930 --> 00:08:07,540
ඉතින් අපි ඇතුලට පනින්නයි යන්නේ.
අපි නාන්න යනවා.

144
00:08:07,570 --> 00:08:09,210
ලකා සහ මම වෙමු
මෙන්න ඔබ සමඟ, හරිද?

145
00:08:09,210 --> 00:08:11,950
- යාලුවනේ, අහන්න, අපි ගත්තා
රළ පසුකර පිහිනීමට, හරිද?

146
00:08:11,980 --> 00:08:13,420
නැවතීමක් නැහැ.
පැකිලීමක් නැහැ.

147
00:08:13,450 --> 00:08:15,050
කමක් නැහැ?

148
00:08:15,090 --> 00:08:16,720
- ඔබට විවේක ගැනීමට අවශ්යයි
පළමු තත්පරයට?

149
00:08:16,790 --> 00:08:18,590
- නෑ, අපිව ගන්න විතරයි
මගුලක්.

150
00:08:18,660 --> 00:08:20,800
- ඔව්.
මෙන්න, ඔබ ඔහු සමඟ යන්න.

151
00:08:20,860 --> 00:08:27,740
♪

152
00:08:49,620 --> 00:08:51,790
- යට යනවා.
ඔබේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටින්න. යන්න!

153
00:08:51,790 --> 00:08:56,800
♪

154
00:08:56,840 --> 00:08:58,740
- මම ඇතුලට යනවා.
- හරි.

155
00:08:58,810 --> 00:09:00,910
[ස්කී එන්ජිම පෙරළීම]

156
00:09:00,940 --> 00:09:07,660
♪

157
00:09:12,200 --> 00:09:13,330
- ඔයා හොඳින්.

158
00:09:13,370 --> 00:09:15,340
මගේ අත අල්ලන්න.

159
00:09:15,370 --> 00:09:17,380
යටට යන්න. මට ඔයාව තේරුණා.

160
00:09:17,440 --> 00:09:23,620
♪

161
00:09:23,620 --> 00:09:25,360
- එන්න.

162
00:09:27,100 --> 00:09:28,730
- අල්ලා ගන්න.

163
00:09:28,730 --> 00:09:30,640
- අපි ගමන් කළ යුතුයි.

164
00:09:32,170 --> 00:09:33,780
- හරි, අපි පැහැදිලියි.

165
00:09:38,850 --> 00:09:45,700
♪

166
00:09:59,390 --> 00:10:01,700
- හරි, මෙතනින් අල්ලගන්න.
නවත් වන්න.

167
00:10:01,770 --> 00:10:03,270
[උසස් හඬින් මිමිනීම]

168
00:10:03,330 --> 00:10:07,140
- [නිහඩව]
කැප්. කැප්!

169
00:10:07,180 --> 00:10:10,480
පැහැදිලි, කැප්!
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

170
00:10:10,520 --> 00:10:12,690
- කැප්!

171
00:10:12,750 --> 00:10:15,090
[පැහැදිලිවම] කැප්!
- ඔහ්!

172
00:10:15,120 --> 00:10:16,490
- කැප්!

173
00:10:16,530 --> 00:10:18,530
පැහැදිලි, කැප්?
- නවත් වන්න.

174
00:10:18,530 --> 00:10:25,710
♪

175
00:10:35,270 --> 00:10:38,810
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

176
00:10:38,840 --> 00:10:41,410
- ඉතින් මට ඔයාව ලැබෙනවා
එය අල්ලාගෙන සිටින්න, හරිද?

177
00:10:41,440 --> 00:10:44,580
හොඳයි, නියමයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

178
00:10:44,650 --> 00:10:47,690
[මෘදු නාට්‍ය සංගීතය]

179
00:10:47,690 --> 00:10:50,260
- අපි ධාවනය නතර කළ යුතුයි
මේ වගේ එකිනෙකාට.

180
00:10:50,300 --> 00:10:51,700
- මොකක්ද, ඔබ රැකියාවේදී අදහස් කරන්නේ?

181
00:10:51,730 --> 00:10:53,230
- ඔව්, හරියටම.

182
00:10:53,230 --> 00:10:55,870
බලන්න, අපි බලන්න පටන් ගන්න ඕනේ
වැඩ කිරීමෙන් පසු එකිනෙකා.

183
00:10:55,940 --> 00:10:58,810
මම ඔයාව උස්සනවා,
බීම අල්ලනවා.

184
00:10:58,850 --> 00:11:01,920
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
- ම්ම්, මිම්-හ්ම්.

185
00:11:01,920 --> 00:11:04,720
- ඔව්.

186
00:11:04,720 --> 00:11:06,360
- ඔබව පසුව දකින්නම්.

187
00:11:08,530 --> 00:11:10,070
- වාසනාවන්තද?

188
00:11:10,100 --> 00:11:11,740
- ගඩොල් ගඩොල්,
මම හදනවා

189
00:11:11,810 --> 00:11:13,480
මෙතන ගෙයක් අයියේ.
- ඔහ්, මගේ--

190
00:11:13,540 --> 00:11:15,010
ඔබ කවදා හෝ එය ක්‍රියා විරහිත කරනවාද?

191
00:11:15,080 --> 00:11:17,150
- හොඳයි, මම එහෙම කළොත් ඔයා මට වෛර කරයි.

192
00:11:18,890 --> 00:11:23,030
[උසස් හඬින් මිමිනීම]

193
00:11:28,970 --> 00:11:30,610
- කැප්, ඔයා හොඳින්ද?

194
00:11:30,640 --> 00:11:32,850
හේයි.

195
00:11:32,880 --> 00:11:35,150
- කවුද?
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

196
00:11:35,150 --> 00:11:36,660
හේයි.
- කැප්, මොකක්ද කාරණය?

197
00:11:36,720 --> 00:11:37,990
- මට වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- ජලය.

198
00:11:38,020 --> 00:11:39,160
- ඔව්, ඔව්.
ඔයාව ගත්තා. ඔයාව ගත්තා.

199
00:11:39,160 --> 00:11:41,030
- හේයි, කැප්,
සමහර විට ඔබ බිම වැතිර සිටිය යුතුය.

200
00:11:41,060 --> 00:11:42,830
මෙන්න, මට එයාගේ කකුල් උස්සන්න උදව් කරන්න.
කැප්!

201
00:11:42,870 --> 00:11:44,840
O2 අල්ලා ගන්න.
එන්න, කැප්. ඉදිරියට එන්න.

202
00:11:44,870 --> 00:11:46,940
දැන් O2 ගෙන එන්න!
ඉක්මන් කරන්න!

203
00:11:51,950 --> 00:11:53,620
- කැප්.

204
00:11:53,620 --> 00:11:57,100
කැප්. කැප්.

205
00:11:57,100 --> 00:11:59,330
එයා ආපහු ආවා.

206
00:11:59,370 --> 00:12:01,540
- අපි ඔහුව ලබා ගනිමු.
- [කෙඳිරිගාමින්]

207
00:12:01,600 --> 00:12:03,510
- එන්න, ඔබ යන්න.

208
00:12:05,280 --> 00:12:08,050
- මොකක්ද දෙයියනේ වුණේ?
- ඔබ පාස් වෙයි කියලා බයයි.

209
00:12:08,050 --> 00:12:11,120
- කොපමණ කාලයක් සඳහා?
- විනාඩියක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.

210
00:12:11,120 --> 00:12:12,660
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

211
00:12:12,660 --> 00:12:14,830
- ඔබේ ස්පන්දනය 196 ක් විය.

212
00:12:14,900 --> 00:12:16,370
දැන් වැටෙනවා.

213
00:12:16,400 --> 00:12:17,640
රුධිර පීඩනය ස්ථාවරයි -

214
00:12:17,670 --> 00:12:19,810
77ට වඩා 124යි.

215
00:12:19,870 --> 00:12:23,210
- ආ...
- ඔබට අපට තත්පරයක් දෙන්න පුළුවන්ද?

216
00:12:23,250 --> 00:12:25,120
- ඔව්.

217
00:12:30,360 --> 00:12:33,070
- මම සනීපෙන්.

218
00:12:33,100 --> 00:12:36,110
- හොඳ වෙන්නේ නැහැ
එය එහි සිදු වූවා නම්.

219
00:12:37,840 --> 00:12:40,150
කවද්ද අන්තිම වතාව
ඔබට ශාරීරිකව තිබුණාද?

220
00:12:42,550 --> 00:12:44,160
- ගිය සතිය.

221
00:12:47,600 --> 00:12:49,270
කුමක් ද?

222
00:12:53,510 --> 00:12:55,280
- ඉදිරියට එන්න.
අපි ඔබව ගෙදර ගෙන යා යුතුයි.

223
00:12:55,280 --> 00:12:56,980
ඔබට විවේකයක් අවශ්යයි.

224
00:12:57,050 --> 00:13:00,560
සහ දින කිහිපයක් නිවාඩු
රිදවන්නේ නැත.

225
00:13:00,560 --> 00:13:02,990
- හේයි.

226
00:13:03,060 --> 00:13:05,570
මෙය වාර්තාවෙන් බැහැර කරන්න.

227
00:13:05,600 --> 00:13:06,930
- ඔව්.

228
00:13:09,170 --> 00:13:11,080
මට ඔයාව තේරුණා.

229
00:13:15,750 --> 00:13:18,730
[උතුම් රොක් සංගීතය]

230
00:13:18,730 --> 00:13:24,900
♪

231
00:13:26,710 --> 00:13:28,610
- එය ඕනෑවට වඩා පිස්සු නොවිය යුතුය.

232
00:13:28,680 --> 00:13:30,680
කණ්ඩායම නිරෝගීයි.

233
00:13:30,720 --> 00:13:33,690
ලොකු දෙයක් නෑ
ප්‍රස්ථාරවල, තරංග අනුව.

234
00:13:33,720 --> 00:13:36,130
- ඔබ උත්සාහ කරනවාද?
මට හෝ ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට?

235
00:13:36,130 --> 00:13:38,630
- ගුවන් ගමන් මිල අඩුයි
මේ සතියේ, ඔව්?

236
00:13:38,700 --> 00:13:40,230
ඒ නිසා සෙනඟ පිරෙනවා.

237
00:13:40,270 --> 00:13:42,170
ගොඩක් මිනිස්සු
පැඩ්ල්බෝඩ් කුලියට ගැනීම,

238
00:13:42,240 --> 00:13:44,010
සර්ෆ් පාඩම් කරනවා
බලපත්ර නොමැතිව.

239
00:13:44,010 --> 00:13:46,750
ඩීඑල්එන්ආර් හිඟ සේවක,
එබැවින් ඔවුන් මත රඳා නොසිටින්න.

240
00:13:46,780 --> 00:13:48,720
- කැප් ...

241
00:13:48,750 --> 00:13:50,720
මට මේක ලැබුණා.

242
00:13:50,760 --> 00:13:52,160
- [සුසුම් හෙළයි]

243
00:13:52,190 --> 00:13:53,630
- ඔබ අලුත් දෙයක් අසා තිබේද?

244
00:13:53,660 --> 00:13:55,460
පවුල ගැන
ඒක අපිට නඩු දමයි?

245
00:13:55,500 --> 00:13:57,000
- නැහැ, මම කිසිම දෙයක් අහලා නැහැ.

246
00:13:57,040 --> 00:14:00,010
මම කියන්නේ එයාලා ගන්න ඇති කියලා
නගරයෙන් නොමිලේ ගෙවන දිනයක්.

247
00:14:00,040 --> 00:14:01,750
ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් කරන්නේ එයයි.

248
00:14:01,750 --> 00:14:04,550
- අහන්න...

249
00:14:04,550 --> 00:14:08,630
එය කුමක් වුවත්
ඔබ රැකබලා ගත යුතු බව,

250
00:14:08,630 --> 00:14:10,090
ඒක කරන්න.

251
00:14:12,630 --> 00:14:15,410
මම ඔබව ආවරණය කළා.

252
00:14:15,440 --> 00:14:18,510
- ඔබ ලබා ගැනීමට මිය ගොස් ඇත
ලොක්කා වීමට ඔබට ඇති අවස්ථාව.

253
00:14:18,510 --> 00:14:19,910
ඒක අවුල් කරන්න එපා.

254
00:14:19,950 --> 00:14:22,920
- මෙතෙක් සිදු වූ නරකම කතා.
- මම බැරෑරුම්.

255
00:14:22,920 --> 00:14:25,430
මෙම කාර්යය ගැන
පෞරුෂය කළමනාකරණය,

256
00:14:25,490 --> 00:14:26,560
ඔබගේ ඇතුළත්.

257
00:14:26,630 --> 00:14:28,360
- එය වඩා හොඳ කරන්නේ නැහැ.

258
00:14:28,360 --> 00:14:30,770
- [සිනාසෙයි]

259
00:14:30,800 --> 00:14:32,370
හරි.

260
00:14:40,960 --> 00:14:42,930
විනෝද වන්න.

261
00:14:42,960 --> 00:14:46,130
[උතුම් සංගීතය]

262
00:14:46,170 --> 00:14:52,980
♪

263
00:14:53,050 --> 00:14:56,250
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

264
00:14:59,690 --> 00:15:01,000
- හරි.

265
00:15:03,070 --> 00:15:06,210
හොඳයි, හැමෝම සවන් දෙන්න.

266
00:15:06,240 --> 00:15:08,440
සනී මාමා එළියේ
ඉදිරි දින කිහිපය.

267
00:15:08,480 --> 00:15:11,080
ඔහු මට වැඩ බලන නායකයා දාලා ගියා
ඔහු නැති අතර.

268
00:15:11,080 --> 00:15:12,650
ඒ හැර,
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

269
00:15:12,690 --> 00:15:13,920
අපි අපේ වැඩ දන්නවා.

270
00:15:13,960 --> 00:15:17,160
අපි සහතික කරමු
දේවල් සුමටයි, හරිද?

271
00:15:18,600 --> 00:15:20,670
පැවරුම්.

272
00:15:20,700 --> 00:15:22,140
විල් අද ට්‍රක් එකේ.

273
00:15:22,210 --> 00:15:24,380
ජංගම මුර සංචාරය සහ ගලවා ගැනීමේ එකක්.

274
00:15:24,380 --> 00:15:26,980
එමර්සන්, ඇලෙක්සැන්ඩර්,
ඔබ ඉන්නේ 7-2 යි.

275
00:15:26,980 --> 00:15:28,450
එය කාර්යබහුල වනු ඇත.

276
00:15:28,480 --> 00:15:29,820
ලකා කොහෙද?

277
00:15:29,850 --> 00:15:32,590
- ඔහු මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.
ඔහුගේ ගමනේදී.

278
00:15:34,100 --> 00:15:35,400
- ඇත්තෙන්ම ඔහු.

279
00:15:35,400 --> 00:15:37,800
අනිත් හැමෝම වැඩ කරනවා
ඔවුන්ගේ සාමාන්ය පැවරුම.

280
00:15:37,840 --> 00:15:40,110
අපි ඒකට යමු.

281
00:15:40,110 --> 00:15:43,080
[නාට්‍ය සංගීතය]

282
00:15:43,110 --> 00:15:45,950
- හේයි, ම්ම්,
කිසියම් අවස්ථාවක් තිබේද?

283
00:15:45,990 --> 00:15:47,860
මට පැවරුම් ලැබිය හැකිය
වෙනත් කුළුණකට?

284
00:15:47,890 --> 00:15:49,090
- ඇයි?

285
00:15:49,130 --> 00:15:51,360
- එමර්සන් දන්නේ නැහැ
ඔහු මොනවද කරන්නේ.

286
00:15:53,300 --> 00:15:56,040
- [සමච්චල්] මම අවසන් වරට පරීක්ෂා කළේ,
ඔබ සහ එමර්සන්

287
00:15:56,110 --> 00:15:59,880
හරියටම එකම අංකය තිබුණා
රැකියාවේ දින ගණන, හරිද?

288
00:15:59,880 --> 00:16:02,720
- නිවැරදියි.

289
00:16:02,750 --> 00:16:04,220
- හරි, එහෙනම්.

290
00:16:04,260 --> 00:16:06,090
- හරි.

291
00:16:08,570 --> 00:16:10,540
- ඒයි...
[දොර විවෘත වේ]

292
00:16:10,540 --> 00:16:12,870
ඔයා නිකමටද යන්නේ
නවකයන්ට තනියම වැඩ කරන්න දෙන්නද?

293
00:16:12,870 --> 00:16:15,340
[දොර වැසෙයි]
- මොකද, පක්ෂ මිනිස්සු?

294
00:16:15,340 --> 00:16:16,650
- නෑ.

295
00:16:16,720 --> 00:16:19,590
- මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

296
00:16:19,620 --> 00:16:21,790
- [සිනාසෙයි]

297
00:16:21,860 --> 00:16:24,660
- හොඳයි, රෝල් කෝල්,
ආරම්භකයින් සඳහා.

298
00:16:24,730 --> 00:16:26,630
- [ගොරවන]
මගේ නරකයි.

299
00:16:26,630 --> 00:16:28,440
ඉතින් ඔයාට මාව කොහෙන්ද ඕන?

300
00:16:28,470 --> 00:16:33,010
- අහ්, ඔයා 7-2 ට ඉන්නේ
එමර්සන් සහ ඇලෙක්සැන්ඩර් සමඟ.

301
00:16:33,050 --> 00:16:34,620
- ප්රමාද කරන්න.

302
00:16:34,680 --> 00:16:38,060
බලන්න, මම මගේ දවස කළා
දැනටමත් නවකයන් සමඟ, එසේ...

303
00:16:38,060 --> 00:16:39,090
හේයි, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

304
00:16:39,160 --> 00:16:40,830
- මුර සංචාරය.
- පරිපූර්ණයි.

305
00:16:40,900 --> 00:16:44,640
මම braddah Thor සමඟ සිටිමි.
- නෑ.

306
00:16:44,640 --> 00:16:46,070
ඔබ ඉන්නේ 7-2 අතර.

307
00:16:46,140 --> 00:16:47,440
- මේ මම පරක්කු නිසාද?

308
00:16:47,480 --> 00:16:51,520
මට මගේ ආච්චිව දාලා යන්න සිද්ධ වුණා
වෛද්‍යවරයා ළඟ.

309
00:16:51,550 --> 00:16:53,020
ඇය බරපතලද?

310
00:16:53,050 --> 00:16:55,660
- එහෙම පේනවා.
[සිනාසෙයි]

311
00:16:58,300 --> 00:17:00,270
- හලෝ.

312
00:17:00,270 --> 00:17:01,800
- හේයි.

313
00:17:01,800 --> 00:17:05,080
- නම?
- හර්ලන් ජෙනිංස්.

314
00:17:05,110 --> 00:17:08,450
අහ්, මට හමුවීමක් තියෙනවා,
ඒත් මම පරක්කුයි ඉතින්...

315
00:17:08,520 --> 00:17:09,690
- ඔයා හොඳින්.

316
00:17:09,720 --> 00:17:11,320
නව රෝගී ප්රශ්නාවලිය.

317
00:17:11,360 --> 00:17:13,090
යන්තම් ඉදිරිපත් කරන්න
ඔබ අවසන් වූ විට,

318
00:17:13,090 --> 00:17:14,630
අපි ඔබව ආපසු ගෙන එන්නෙමු.
- ඔව්, නිසැකවම.

319
00:17:14,630 --> 00:17:16,670
- මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
- එය ඔබ මත රඳා පවතී.

320
00:17:16,670 --> 00:17:18,140
ඔබේ කාලය ගන්න

321
00:17:24,520 --> 00:17:27,420
[අමිහිරි සංගීතය]

322
00:17:27,460 --> 00:17:33,430
♪

323
00:17:33,470 --> 00:17:35,070
- [සුසුම් හෙළයි]

324
00:17:38,810 --> 00:17:40,820
- හේයි, මොකක්ද එතන වෙන්නේ?

325
00:17:43,590 --> 00:17:45,260
- මට එය තේරුණා.

326
00:17:45,260 --> 00:17:47,030
බලලා ඉගෙන ගන්න කනිෂ්ඨ.

327
00:17:47,100 --> 00:17:50,000
[උතුම් සංගීතය]

328
00:17:50,070 --> 00:17:52,840
♪

329
00:17:52,870 --> 00:17:57,010
- [කෑගසමින්, කොඳුරමින්]

330
00:17:57,080 --> 00:18:00,390
- හේයි, ඔයා හොඳයි.
නිකන් නැගිටින්න.

331
00:18:00,420 --> 00:18:02,990
බ්‍රැඩා, නැගිටින්න.
එච්චරයි මචන් කරන්න තියෙන්නේ.

332
00:18:03,030 --> 00:18:10,210
♪

333
00:18:16,190 --> 00:18:17,560
- ඒ ධාරාව ශක්තිමත්.

334
00:18:17,590 --> 00:18:21,060
- ඔව්, ඔව්,
සංඥා කියන්නේ එයයි.

335
00:18:21,130 --> 00:18:23,300
මැද
පෘථිවියේ විශාලතම සාගරයේ,

336
00:18:23,370 --> 00:18:25,770
ඔවුන් සිතන්නේ එයයි
frickin' පිහිනුම් තටාකයක්.

337
00:18:25,840 --> 00:18:27,780
අනික, එයාලට කියවන්නවත් බෑ.

338
00:18:27,840 --> 00:18:29,380
- ඔබ සතුටු සිතින් ඉන්නේ.

339
00:18:29,410 --> 00:18:31,250
- විනාඩි 15 ප්රමාද,
සහ එම් මට පවරයි

340
00:18:31,280 --> 00:18:33,520
නැවතත් නවකයන් සමඟ.

341
00:18:33,560 --> 00:18:35,190
මම බලාගන්නවා කියලා එයාට කිව්වා
මගේ ආච්චිගේ,

342
00:18:35,260 --> 00:18:36,800
ඇය ඇසිපිය හෙළුවේවත් නැත.

343
00:18:36,860 --> 00:18:38,800
- ඔව්, ඔබද?

344
00:18:38,870 --> 00:18:41,710
- ඔයා මොකක්ද, පොලිස්කාරයෙක්?

345
00:18:41,740 --> 00:18:45,080
මොකක්ද කියන්න...
අද පරීක්ෂණයක් ලෙස සලකන්න

346
00:18:45,140 --> 00:18:46,910
මොකද මම නෙවෙයි
ආයෙත් මේක කරනවා.

347
00:18:46,910 --> 00:18:48,380
- මගෙන් හොඳයි.

348
00:19:02,180 --> 00:19:05,080
[මෘදු නාට්‍ය සංගීතය]

349
00:19:05,150 --> 00:19:08,620
♪

350
00:19:08,660 --> 00:19:10,390
- හරි ඇතුලට එන්න.

351
00:19:12,670 --> 00:19:16,940
♪

352
00:19:16,980 --> 00:19:19,850
ඉවරද?
- ඔව්.

353
00:19:19,910 --> 00:19:21,550
- ජෙනිංස් මහතා...

354
00:19:23,820 --> 00:19:26,660
[දුර කතාබස්]

355
00:19:33,210 --> 00:19:34,910
- මට පේනවා
මෙතන රතු කොඩි දහයක්.

356
00:19:34,940 --> 00:19:36,680
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

357
00:19:36,680 --> 00:19:39,690
[උතුම් සංගීතය]

358
00:19:39,690 --> 00:19:43,230
- හේයි.
හේයි.

359
00:19:43,260 --> 00:19:45,230
ඔයාලා එතනට ගියා
පිහිනීමට?

360
00:19:45,230 --> 00:19:47,400
- ඔව්.
- ඔයා කොහෙන්ද බලන්න ආවේ?

361
00:19:47,470 --> 00:19:49,740
- ලුහාන්ස්'කේ.
ඔබ එය දන්නවාද?

362
00:19:49,810 --> 00:19:51,340
- ඔව්, නිසැකවම.

363
00:19:51,380 --> 00:19:53,350
බලන්න, මේක නෙවෙයි
අද පිහිනීමට ආරක්ෂිත ස්ථානයක්,

364
00:19:53,380 --> 00:19:54,750
නමුත් තවත් වෙරළක් තිබේ
පාරේ

365
00:19:54,780 --> 00:19:56,290
එය ආරක්ෂිත කොහෙද
පිහිනීමට සහ ස්නෝකල් කිරීමට,

366
00:19:56,350 --> 00:19:57,990
මොනවා උනත් යාලුවනේ
කරන්න ඕන, හරිද?

367
00:19:58,020 --> 00:19:59,530
- ඔවුන් පිහිනනවා.

368
00:19:59,560 --> 00:20:02,030
- ඔහ්, නැහැ, ඔවුන් සැරිසරනවා,
සහ ඔවුන් ඉතා පළපුරුදු අය.

369
00:20:02,100 --> 00:20:03,470
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
නෑ නෑ කමක් නෑ.

370
00:20:03,500 --> 00:20:06,110
මම විශිෂ්ට පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක්.

371
00:20:06,140 --> 00:20:08,110
[යුක්රේන භාෂාව කතා කරයි]

372
00:20:08,110 --> 00:20:12,690
♪

373
00:20:12,720 --> 00:20:13,760
- මොකක්ද?

374
00:20:13,790 --> 00:20:16,090
- ඔහු කිව්වා
විශිෂ්ට පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක්.

375
00:20:16,130 --> 00:20:18,730
- හහ්, මට විශ්වාසයි ඔහු බව.

376
00:20:23,270 --> 00:20:25,140
- ♪ කිසිවක් නැත
අලුත් දවසක් වගේ ♪

377
00:20:25,180 --> 00:20:28,280
♪ සුභ උදෑසනක්, මගේ පුතා

378
00:20:28,280 --> 00:20:30,120
- ඔබ දන්නවා,
දවස බොහෝ වේගයෙන් ගෙවී යයි

379
00:20:30,150 --> 00:20:31,560
ඔබේ සහකරු විට
ඇත්තටම කතා කරනවා.

380
00:20:31,590 --> 00:20:33,460
- මම හිතුවා විතරයි
කොපමණ ගැන

381
00:20:33,530 --> 00:20:36,770
මම නිහඬතාවය විඳිමි.
- ඉදිරියට එන්න.

382
00:20:36,830 --> 00:20:39,270
- හොඳයි, අපි කොහොමද?

383
00:20:39,270 --> 00:20:41,980
සියල්ල නිහඬද?
- ඕ ඇත්ත. නියම නිහඬයි.

384
00:20:42,010 --> 00:20:43,110
- හොඳයි.

385
00:20:43,150 --> 00:20:44,880
මම මගේ යෝග්‍යතා විවේකයට යනවා.

386
00:20:44,880 --> 00:20:46,590
මට මගේ ගුවන් විදුලිය ලැබුණා.

387
00:20:51,930 --> 00:20:53,470
- හේයි.
- මොකක් ද වෙන්නේ?

388
00:20:53,540 --> 00:20:55,670
- අද වැඩ කරන්නේ කවුද?
- ඒ ඔයාගේ මස්සිනා.

389
00:20:55,710 --> 00:20:57,740
යන්න ඇයට අමාරු කාලයක් දෙන්න.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

390
00:20:57,810 --> 00:21:01,020
- වෙරළ ධාවනය.
මේ මැෂින් එක ටියුන් කරන්න ඕන බබා.

391
00:21:04,090 --> 00:21:06,060
- අයියෝ.
- හේයි.

392
00:21:06,090 --> 00:21:07,230
මොකක් ද වෙන්නේ?

393
00:21:07,300 --> 00:21:08,570
- ඉක්මන් කුඩා සර්ෆ්.

394
00:21:08,600 --> 00:21:10,740
ඔබ හරි වගේ
එතන උඩ ගෙදර.

395
00:21:10,770 --> 00:21:12,910
මේ කවුද?

396
00:21:12,910 --> 00:21:15,340
- Kainalu, මේ Ha'a, Mahi.

397
00:21:15,410 --> 00:21:19,450
- ඔහ්, ඔයා නගරාධිපතිගේ ළමයෙක්ද?

398
00:21:19,490 --> 00:21:21,930
- පාරවල් හදන්න කියන්න.

399
00:21:21,960 --> 00:21:24,360
- ඉදිරියට එන්න.

400
00:21:24,430 --> 00:21:25,930
- ඉතින් මොකක්ද,
ඔබ මට කතා නොකරනු ඇත,

401
00:21:25,970 --> 00:21:27,300
නමුත් ඔබ මා ගැන කතා කරනවාද?

402
00:21:27,340 --> 00:21:29,370
- උත්සාහ නොකරන්න
ඕනෑම දෙයක් අවුල් කිරීමට, හරිද?

403
00:21:29,440 --> 00:21:31,710
- ඔබ දන්නවා, ඔබ කළ යුතුයි
බොහෝ විට මගෙන් කුලිය අය කිරීමට පටන් ගනී

404
00:21:31,740 --> 00:21:34,220
ඒ සියලු අවකාශය සඳහා
මම ඔබේ හිසට ගන්නවා.

405
00:21:34,250 --> 00:21:36,390
- මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.

406
00:21:36,450 --> 00:21:40,230
[එන්ජිම පෙරළීම, ප්‍රබෝධමත් වීම]

407
00:21:40,230 --> 00:21:45,400
♪

408
00:21:47,710 --> 00:21:49,850
- හේයි, ලස්සනයි.

409
00:21:49,910 --> 00:21:53,120
- ඔහ්, හේයි.
ආයුබෝවන්.

410
00:21:53,190 --> 00:21:55,090
මෙය කදිම පුදුමයකි.

411
00:21:55,090 --> 00:21:56,360
- ඔයාට මේක අමතක වෙලා.

412
00:21:56,390 --> 00:21:58,360
ඔබට අවශ්‍ය බව සිතුවා
ඔබේ විවේකය ගැන පාඩම් කිරීමට.

413
00:21:58,400 --> 00:22:01,200
- [සුසුම් හෙළයි]
නිකන් බලාපොරොත්තු තියාගන්න එපා.

414
00:22:01,240 --> 00:22:03,070
- ඔහ්, එන්න,
ඔබ එය මරා දමනු ඇත.

415
00:22:03,110 --> 00:22:05,410
ඔබ නොමැති විට
වැඩිපුර ක්‍රියා කළාද?

416
00:22:10,720 --> 00:22:12,690
හේයි, එම්.

417
00:22:12,760 --> 00:22:15,630
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.
- ඔව්. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

418
00:22:15,670 --> 00:22:17,700
- නියමයි.
ඇහුවට ස්තුතියි.

419
00:22:20,010 --> 00:22:21,340
මම යා යුතුයි.

420
00:22:21,380 --> 00:22:22,850
- හරි.

421
00:22:22,850 --> 00:22:25,080
ඔව්.
- ආයුබෝවන්.

422
00:22:26,720 --> 00:22:27,820
වාව්.

423
00:22:27,890 --> 00:22:29,930
වගේ ඇහෙනවා
ඇයට සැලසුම් කිහිපයක් තිබේ.

424
00:22:29,930 --> 00:22:33,000
- ඔව්.
මම ඒ ගෙදරින් ගියේ හිතාමතාමයි.

425
00:22:33,000 --> 00:22:35,040
[සිනාසෙයි]

426
00:22:35,100 --> 00:22:37,580
හ්ම්ම්...

427
00:22:37,640 --> 00:22:40,380
ඔබ තරමක් දැඩි විය
අද උදේ ලකා එකේ.

428
00:22:40,410 --> 00:22:44,390
- ඔහු ප්රමාද වී පෙනී සිටියේය.
ඔහුට ලැබුණේ නරක පැවරුමක්.

429
00:22:44,420 --> 00:22:46,030
කැප් ඔහුට පැවරුවා
පසුගිය දිනක නවකයන්ට.

430
00:22:46,030 --> 00:22:47,290
ඔහු එය හොඳින් විය.

431
00:22:47,290 --> 00:22:49,130
- ඔව්, නමුත් අද
එය දඬුවමක් ලෙස පෙනුණි.

432
00:22:49,130 --> 00:22:50,540
එච්චරයි.

433
00:22:50,570 --> 00:22:53,710
- හොඳයි, ඔහුට අවශ්යයි
එය එකට ලබා ගැනීමට.

434
00:22:53,780 --> 00:22:57,010
විල්, මට ගැලවෙන්න බැරි වුණා
ලකා අදින බඩු බාගයක්.

435
00:22:57,050 --> 00:22:59,550
- ඔහ්, මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

436
00:22:59,550 --> 00:23:01,420
- ඔයා ඇත්තටමද
මේකට පැත්තක් ගන්නවාද?

437
00:23:01,460 --> 00:23:03,260
- නැහැ, පැති නැහැ.

438
00:23:03,290 --> 00:23:05,930
බලන්න මම නිකන් කියන්නේ...

439
00:23:05,970 --> 00:23:09,540
ඔබේ සටන් තෝරන්න
ඔහු සමඟ, හරිද?

440
00:23:09,570 --> 00:23:11,780
ලකා මහා මුරකාරයෙකි.

441
00:23:13,310 --> 00:23:15,120
- හොඳයි ...

442
00:23:15,150 --> 00:23:19,160
ඔබට කරදර විය යුතු නැත
මේ ඕනෑම දෙයක් ගැන වැඩි කාලයක්.

443
00:23:19,190 --> 00:23:22,030
හරි...

444
00:23:22,060 --> 00:23:25,200
ෆයර්මන් මහත්තයා?

445
00:23:25,270 --> 00:23:28,210
[දීප්තිමත් සංගීතය]

446
00:23:28,280 --> 00:23:35,190
♪

447
00:23:46,350 --> 00:23:48,220
- ටොමී.

448
00:23:48,250 --> 00:23:50,790
- ඔහ්, මොකක්ද ලොක්කා?

449
00:23:52,190 --> 00:23:55,060
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

450
00:23:55,100 --> 00:23:56,370
- ඉඳ ගන්න.

451
00:23:56,430 --> 00:23:58,670
කාලෙකින් ඔයා මාව බලන්න ආවා.

452
00:24:00,340 --> 00:24:02,340
කොහොමද හැමදේම?

453
00:24:02,340 --> 00:24:04,750
කොහොමද වැඩේ?

454
00:24:04,780 --> 00:24:08,590
- ඔබ දන්නවා, වැඩි සංචාරකයින්,
වැඩි සැරිසරන්නන්,

455
00:24:08,620 --> 00:24:12,600
වැඩි බලපෑම් කරන්නන්,
එකම වැටුප.

456
00:24:12,630 --> 00:24:14,040
- බලපෑම් කරන්නා යනු කුමක්ද?

457
00:24:14,070 --> 00:24:16,740
- මගේ පස්ස පැත්තේ වේදනාවක්
ඒවා මොනවාද, ටොම්.

458
00:24:16,770 --> 00:24:19,010
- [සිනාසෙයි]
- මගේ පස්ස පැත්තේ වේදනාවක්.

459
00:24:19,080 --> 00:24:21,250
- ඉතින් මොකක්ද, අද නිවාඩු?

460
00:24:21,250 --> 00:24:23,420
- හොඳයි ...

461
00:24:23,490 --> 00:24:25,660
විය යුතු නැත.

462
00:24:25,660 --> 00:24:28,160
මම ටිකක් කල් ගත්තා.

463
00:24:28,230 --> 00:24:30,200
- ඔයා වගේ කියන්න එපා.

464
00:24:30,230 --> 00:24:32,100
- මට යම් ආකාරයකට එයට බල කෙරුනි.

465
00:24:33,910 --> 00:24:38,120
දේවල් සිදු වී නැත, අහ්
එදා ඉදන් ඔක්කොම හොදයි...

466
00:24:38,120 --> 00:24:41,090
අපට සියොන් අහිමි විය.

467
00:24:41,120 --> 00:24:42,530
- ඔව්.

468
00:24:42,530 --> 00:24:44,830
අපි හැමෝම ඔයා ගැන හිතුවා.

469
00:24:46,930 --> 00:24:51,280
- ඉතින් ජරා හිතුවා
මට යමෙකු සමඟ කතා කළ යුතුයි.

470
00:24:51,280 --> 00:24:53,750
- හරි.

471
00:24:53,780 --> 00:24:55,150
කතා කරන්න.

472
00:24:58,120 --> 00:25:01,160
- මම, ආ...

473
00:25:01,160 --> 00:25:04,770
මම දිගටම මේ සිහිනය දකිනවා.

474
00:25:04,800 --> 00:25:07,270
මම ස්කී හි වරායේ,

475
00:25:07,270 --> 00:25:09,950
යන්න සූදානම්.

476
00:25:09,950 --> 00:25:13,350
සහ සියොන් සහ ඒ ළමයි
එළියේ ඉන්නවා

477
00:25:13,390 --> 00:25:18,160
ජලය පාගා යන නාලිකාව මත,
කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

478
00:25:18,200 --> 00:25:20,900
මට පේනවා සියොන් යට යනවා.

479
00:25:22,300 --> 00:25:24,080
මට ඒවා ඇහෙනවා.

480
00:25:26,410 --> 00:25:29,050
මම දිගටම පහළට යනවා, මම -

481
00:25:30,960 --> 00:25:34,100
මට මේක ගන්න බෑ
පටන් ගන්න මගුලක්.

482
00:25:35,630 --> 00:25:37,840
මම සෑම උදෑසනකම අවදි වෙමි,

483
00:25:37,870 --> 00:25:41,140
සහ එය වගේ
මට එයාව ආයෙත් නැති උනා.

484
00:25:41,180 --> 00:25:42,680
- ඒයි...

485
00:25:42,710 --> 00:25:45,820
අපි අපට හැකි සෑම දෙයක්ම කරනවා,

486
00:25:45,850 --> 00:25:48,560
නමුත් සාගරය නීති සකස් කරයි,
ඔබ නොවේ.

487
00:25:48,590 --> 00:25:50,660
ඒක අමතක කරන්න එපා.
- ඔව්.

488
00:25:54,070 --> 00:25:55,640
- ඇති තරම් කතා කරන්න.

489
00:25:55,710 --> 00:25:57,480
ඔයා හොඳයි බ්‍රාහ්.

490
00:25:57,510 --> 00:25:59,080
එය උරා බොන්න.

491
00:25:59,110 --> 00:26:01,120
වැඩේ කරන්න.

492
00:26:01,180 --> 00:26:03,250
අපිට ලැබුනේ එච්චරයි.

493
00:26:23,490 --> 00:26:26,500
[ස්ථාවර සංගීතය]

494
00:26:26,500 --> 00:26:33,280
♪

495
00:26:37,420 --> 00:26:41,000
[උතුම් සංගීතය]

496
00:26:41,030 --> 00:26:47,740
♪

497
00:26:51,120 --> 00:26:53,120
- [දිරිගන්වන ලෙස කෑගසයි]

498
00:26:53,120 --> 00:26:56,260
♪

499
00:26:56,290 --> 00:26:57,900
[සිනාසෙයි]

500
00:26:57,960 --> 00:27:00,500
♪

501
00:27:00,540 --> 00:27:03,270
අපි යමු, මහී, හූ!

502
00:27:03,270 --> 00:27:05,410
♪

503
00:27:05,410 --> 00:27:08,420
ඔව්!

504
00:27:08,450 --> 00:27:11,420
[දැඩි සංගීතය]

505
00:27:11,420 --> 00:27:18,370
♪

506
00:27:29,190 --> 00:27:30,930
- [කැස්ස]

507
00:27:35,470 --> 00:27:36,910
- නිකොලා.

508
00:27:36,910 --> 00:27:41,050
♪

509
00:27:46,590 --> 00:27:48,730
[දෙකම හුස්ම හිරවීම]

510
00:27:57,950 --> 00:28:04,060
♪

511
00:28:06,630 --> 00:28:08,440
- ජංගම 7-2 සිට 7-2 දක්වා කුළුණ.

512
00:28:08,500 --> 00:28:11,480
මම ඉදිරියෙන් ක්‍රියා කළා
කැස්බෑවන්ගේ - උපස්ථ ඉල්ලීම.

513
00:28:11,480 --> 00:28:18,090
♪

514
00:28:21,800 --> 00:28:24,000
- ජංගම 7-2 සිට 7-2 දක්වා කුළුණ.

515
00:28:24,000 --> 00:28:26,210
මම නැවත කියනවා - මම පියවර ගත්තා
කැස්බෑවන් ඉදිරිපිට.

516
00:28:26,210 --> 00:28:28,240
උපස්ථ ඉල්ලන්න.

517
00:28:28,310 --> 00:28:30,480
- කුළුණ 7-2, ඇතුලට එන්න.

518
00:28:30,480 --> 00:28:32,490
- එමර්සන්, ගලවා ගැනීමට 10-7.

519
00:28:32,490 --> 00:28:37,260
♪

520
00:28:37,300 --> 00:28:39,500
- හරි මෙතන.
- ඔහ්, එය රිදෙනවා.

521
00:28:39,530 --> 00:28:40,940
- හරි, වාඩි වෙන්න.

522
00:28:41,000 --> 00:28:43,240
එය පිරිසිදු කරන්න
සහ ඒ මත ඇඳුමක් ලබා ගන්න.

523
00:28:43,240 --> 00:28:45,780
♪

524
00:28:45,780 --> 00:28:47,410
ඔබට ඇයව රැගෙන යා හැකිද?
රෝහලට?

525
00:28:47,450 --> 00:28:49,350
ඇයට මැහුම් අවශ්‍ය වනු ඇත
සහ X-ray එකක්.

526
00:28:49,390 --> 00:28:51,420
- දෙයියනේ, ඒක රිදෙනවා.
- හරි.

527
00:28:51,490 --> 00:28:52,960
ඒ සඳහා යම් පීඩනයක් යොදන්න.

528
00:28:52,990 --> 00:28:54,530
හරි.

529
00:28:54,560 --> 00:28:57,000
- හිනා! හිනා!

530
00:28:57,070 --> 00:29:00,810
♪

531
00:29:00,880 --> 00:29:02,550
- යන්න, මම හොඳින්.

532
00:29:02,610 --> 00:29:09,530
♪

533
00:29:20,450 --> 00:29:22,120
- හේයි!

534
00:29:22,180 --> 00:29:24,690
එය අල්ලා ගන්න.
එය ඔබේ අත් යට තබන්න.

535
00:29:24,720 --> 00:29:31,870
♪

536
00:29:34,580 --> 00:29:37,110
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

537
00:29:43,700 --> 00:29:47,170
- [කොඳුරමින්]
- ඒයි, ඇයව ගන්න! මට ඔහුව ලැබුණා!

538
00:29:47,170 --> 00:29:50,810
♪

539
00:29:50,840 --> 00:29:52,880
- ඉන්න.
මගේ අතින් අල්ලන්න.

540
00:29:52,950 --> 00:29:54,580
බෝඩ් එකට නගින්න.

541
00:29:54,580 --> 00:29:58,760
♪

542
00:29:58,820 --> 00:30:00,600
ඔයා හොඳින්?
- මම හොඳින්.

543
00:30:00,600 --> 00:30:07,170
♪

544
00:30:08,680 --> 00:30:10,580
- සූදානම්ද?
- [වේගයෙන් හුස්ම ගැනීම]

545
00:30:10,620 --> 00:30:13,150
- එන්න, එන්න.

546
00:30:13,220 --> 00:30:14,720
- ඔහුගේ හුස්ම ගැනීම අක්‍රමවත් ය.

547
00:30:14,720 --> 00:30:16,860
ඔහු ගිල දමන්නට ඇත
වතුර ටිකක්.

548
00:30:16,890 --> 00:30:19,200
- ඔහුව ඔහුගේ පැත්තට ගන්න.
ඔහුව ඔහුගේ පැත්තට ගන්න.

549
00:30:19,200 --> 00:30:20,700
හොඳයි.

550
00:30:20,740 --> 00:30:22,610
ඔන්න ඔහේ යනවා.
- අහ්!

551
00:30:22,640 --> 00:30:24,180
- කෝ, හේ!
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.

552
00:30:24,240 --> 00:30:26,010
- එයා මාව මරන්න හැදුවා.
- හේයි, හේයි.

553
00:30:26,050 --> 00:30:27,980
- හේයි, මැඩම්, අපි උත්සාහ කරනවා
ඔබේ සැමියාට උදව් කිරීමට!

554
00:30:28,020 --> 00:30:30,890
ඉදිරියට එන්න.
- [යුක්රේන භාෂාව කතා කරයි]

555
00:30:30,890 --> 00:30:32,660
- [කැස්ස]

556
00:30:32,730 --> 00:30:34,800
- හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න.

557
00:30:34,860 --> 00:30:37,000
- [යුක්රේන භාෂාව කතා කරයි]

558
00:30:37,000 --> 00:30:39,610
- ඇය දැන් කීවේ කුමක්දැයි අදහසක් තිබේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

559
00:30:39,610 --> 00:30:41,380
"හොඳම නිවාඩුව"?

560
00:30:41,410 --> 00:30:43,710
හොඳින් හා සෙමින් හුස්ම ගන්න.
හොඳ සහ මන්දගාමී.

561
00:30:43,750 --> 00:30:45,520
හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ.

562
00:30:45,550 --> 00:30:48,860
හේයි, හිනා, ඊඑම්එස්ට කියන්න
ඔහුට ප්‍රතිකාර කළ යුතුයි

563
00:30:48,890 --> 00:30:50,860
ද්විතියික දියේ ගිලීම සඳහා, හරිද?

564
00:30:50,900 --> 00:30:53,000
කවුරුහරි ඔහුව නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි
පැය 24 පුරාවට--

565
00:30:53,030 --> 00:30:55,510
සමහරවිට ඔහුගේ බිරිඳ නොවේ.

566
00:30:55,510 --> 00:30:57,270
සහ ඔහුගේ ගුවන් විදුලිය භාවිතා කරන්න.

567
00:30:57,340 --> 00:30:59,650
හොඳ වැඩක්, Punahou.

568
00:30:59,650 --> 00:31:02,690
හුස්ම ගන්න.

569
00:31:02,750 --> 00:31:04,060
ඔයා හොඳයි.
ඔයා හොදින් අයියේ.

570
00:31:04,060 --> 00:31:05,790
හුස්ම ගන්න.
හුස්ම ගන්න.

571
00:31:05,830 --> 00:31:08,800
[නාට්‍ය සංගීතය]

572
00:31:08,830 --> 00:31:10,970
♪

573
00:31:15,010 --> 00:31:16,780
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

574
00:31:16,780 --> 00:31:19,090
- හැනොහානෝ, 10-8.

575
00:31:19,150 --> 00:31:23,190
මිනිත්තු හයකට කලින්, යම් අවස්ථාවක
කවුරුහරි කල්පනා කළා.

576
00:31:23,190 --> 00:31:26,670
- ඇලෙක්සැන්ඩර්, එමර්සන්,
ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

577
00:31:26,700 --> 00:31:29,670
[උතුම් සංගීතය]

578
00:31:29,670 --> 00:31:31,910
♪

579
00:31:31,940 --> 00:31:33,410
ලකා.

580
00:31:35,580 --> 00:31:37,520
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ලොක්කා.

581
00:31:37,560 --> 00:31:39,360
- ඊයේ මොකද වුණේ?

582
00:31:39,360 --> 00:31:42,830
- ම්ම්, මම විදැහුම්කරණය කරමින් සිටියා
වෙරළේ ප්රථමාධාර

583
00:31:42,870 --> 00:31:44,440
කුළුණ ඉදිරිපිට.

584
00:31:44,470 --> 00:31:47,040
මට මගේ ගුවන් විදුලිය අමතක විය
සහ එමර්සන්ගේ ඇමතුම මග හැරුණි.

585
00:31:52,080 --> 00:31:53,990
- එතකොට ඔයා කොහෙද හිටියේ?

586
00:31:54,060 --> 00:31:56,730
- ඔහ්, මම හිටියා
මගේ යෝග්‍යතා විවේකයේදී.

587
00:31:56,790 --> 00:31:59,070
අපිට තාම ඒවා ලැබෙනවා නේද?

588
00:31:59,100 --> 00:32:00,640
- හිනා මට සහාය දුන්නා.

589
00:32:00,670 --> 00:32:02,570
මට බැරි වෙන්න තිබුණා
වින්දිතයින් දෙදෙනාම වෙරළට ගෙන යන්න

590
00:32:02,570 --> 00:32:04,010
ඇගේ උදව් නොමැතිව.

591
00:32:04,070 --> 00:32:06,080
- ඉතින් එහෙම වෙන්න තිබුණා
ද්විත්ව දියේ ගිලීමක්?

592
00:32:09,890 --> 00:32:12,860
අස් කළා.

593
00:32:12,890 --> 00:32:15,300
[දොර විවෘත වේ]

594
00:32:15,360 --> 00:32:18,370
ඔබ ප්‍රමාද වී නොපෙන්වයි
සනී මාමා භාරව සිටින විට.

595
00:32:18,370 --> 00:32:20,470
පරක්කු වෙලා පෙන්නන්න එපා
මම භාරව සිටින විට.

596
00:32:20,510 --> 00:32:22,510
ඔබ නවකයින් දෙදෙනෙකු අත්හැරියා
කුළුණ තුළ.

597
00:32:22,550 --> 00:32:24,380
- මම ජීවිතාරක්ෂකයින් දෙදෙනෙකු අත්හැරියා
කුළුණ තුළ.

598
00:32:24,420 --> 00:32:26,950
ඔවුන් තනියම විය
අනෙක් දවසේ - ඔවුන් හොඳින් කළා.

599
00:32:26,990 --> 00:32:29,290
ඇයට ගුවන් විදුලිය අමතක විය.

600
00:32:29,360 --> 00:32:33,000
මාව විශ්වාස කරන්න,
ඇය නැවත එය නොකරනු ඇත.

601
00:32:33,030 --> 00:32:35,710
- මම ඔයාට බනිනවා.
ඔබ පිටත් කර යවා ඇත.

602
00:32:35,740 --> 00:32:39,380
- යැවීම.
ඔව්. නැ ස්තුතියි.

603
00:32:42,850 --> 00:32:45,530
- හරි, හැමෝම, සවන් දෙන්න.

604
00:32:45,560 --> 00:32:48,630
අපි උත්සාහ කරන්නයි යන්නේ
අද වෙනස් දෙයක්.

605
00:32:48,660 --> 00:32:51,140
මාව අනුගමනය කරන්න.

606
00:32:51,140 --> 00:32:53,610
දැන් මම දන්නවා කොච්චර තරඟකාරීද කියලා
ඔබ සැවොම,

607
00:32:53,640 --> 00:32:55,240
ඔබ සම්ප්‍රදායට ආදරය කරන බව මම දනිමි.

608
00:32:55,280 --> 00:32:57,110
ඒ නිසා අපි යමක් කරන්නෙමු

609
00:32:57,150 --> 00:32:58,890
කැප්ටන් ඩැරන් ඔලිවේරා
කරන්න පුරුදු වෙලා

610
00:32:58,920 --> 00:33:00,290
බටහිර පැත්තේ දිස්ත්‍රික්කයේ.

611
00:33:00,290 --> 00:33:02,460
අපි තරග කරනවා
පැවරුම් සඳහා.

612
00:33:02,530 --> 00:33:06,130
මට වටිනාකම අමතක විය
මෙම ව්යායාම කිරීම

613
00:33:06,170 --> 00:33:07,800
ලකා මට මතක් කරනකම්.

614
00:33:07,870 --> 00:33:09,540
ඔබට පසුව ඔහුට ස්තූති කළ හැකිය.

615
00:33:09,610 --> 00:33:11,080
පිරිසිදු බර්පී 50 ක්.

616
00:33:11,140 --> 00:33:12,950
ඉවර කරන්න එන්න කියන්න
ඔබේ පැවරුම.

617
00:33:13,010 --> 00:33:15,050
ගෞරව පද්ධතිය, යන්න!

618
00:33:15,080 --> 00:33:18,260
[උතුම් රොක් සංගීතය]

619
00:33:18,260 --> 00:33:20,830
♪

620
00:33:20,900 --> 00:33:23,070
- ♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ කියන්න

621
00:33:23,070 --> 00:33:25,440
♪ මාව පහතට අදින්න එපා

622
00:33:25,470 --> 00:33:28,340
♪ එය එසේ නොවේ
ඔබ සැබෑ ♪ හිරිවැටෙන විට

623
00:33:28,410 --> 00:33:30,050
♪ ඔබ සැබෑව හිරිවැටෙන විට

624
00:33:30,050 --> 00:33:31,580
♪ එසේ නොවේ නම්

625
00:33:31,580 --> 00:33:34,960
♪ ඇයි එය එතරම් හොඳ යැයි හැඟෙන්නේ
මගේ ඔළුවේ? ♪

626
00:33:34,990 --> 00:33:39,830
♪ මම ආවේ ඵල නෙලා ගන්න,
ඒ නිසා මට බාධා කරන්න එපා ♪

627
00:33:39,900 --> 00:33:41,840
♪ එසේ නොවේ නම් ...

628
00:33:41,900 --> 00:33:44,680
- කුළුණ?
- 7-2.

629
00:33:44,710 --> 00:33:46,980
- ඔබට කොහොම ද?
- එකම.

630
00:33:47,050 --> 00:33:49,920
- හරි.
ඒක පස්සෙන් යන්න.

631
00:33:49,950 --> 00:33:52,830
- ♪ මගේ වෙලාව, මගේ වෙලාව

632
00:33:52,830 --> 00:33:54,700
♪ ඔව්

633
00:33:54,700 --> 00:33:56,830
♪ ආහ්

634
00:33:56,900 --> 00:33:59,370
♪ ගිම්, ගිම්, ගිම්

635
00:33:59,440 --> 00:34:01,310
- මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ?

636
00:34:01,340 --> 00:34:04,280
- කැප්, ඔයා ආපහු ආවා, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

637
00:34:06,950 --> 00:34:08,690
- මම කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?
[දොර වැසෙයි]

638
00:34:08,720 --> 00:34:10,090
- මම දන්නේ නැහැ. ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

639
00:34:10,090 --> 00:34:12,500
- මම කළා.
- ඔබ එය මේ දක්වා උත්සන්න කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

640
00:34:12,500 --> 00:34:14,500
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
- මොකක්ද ගන්න?

641
00:34:14,540 --> 00:34:17,240
- මම අමාරු බූරුවෙක් විය යුතුයි
ඔවුන්ගේ ගෞරවය ලබා ගැනීමට.

642
00:34:17,270 --> 00:34:19,280
- ඔව්, නමුත් ගෞරවය වැඩ කරයි
ක්රම දෙකක්, එම්.

643
00:34:19,340 --> 00:34:20,980
- එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.

644
00:34:21,020 --> 00:34:23,490
අපිට ලකා ඕන
ඔහුගේ ක්‍රීඩාවේ ඉහළින්ම.

645
00:34:23,520 --> 00:34:27,160
අපට ඉහළින් සිටින සියලු දෙනා අවශ්‍යයි
ඔවුන්ගේ ක්‍රීඩාවේ...

646
00:34:27,230 --> 00:34:29,160
ඔබ ඇතුළු.

647
00:34:31,000 --> 00:34:33,110
- මෙහෙමයි
ඔබට හොඳ ආරක්ෂකයින් ලැබේ

648
00:34:33,110 --> 00:34:36,710
අපි යැපෙන මිනිස්සු,
මාරුවීම් සඳහා තැබීම.

649
00:34:36,710 --> 00:34:39,590
[නාට්‍ය සංගීතය]

650
00:34:39,590 --> 00:34:43,160
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

651
00:34:43,230 --> 00:34:45,260
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]

652
00:34:45,260 --> 00:34:49,610
- ♪ එය දැනෙන විට
ඔබට තිබුණේ ඊයේ ♪

653
00:34:49,610 --> 00:34:51,380
♪ ඔබ කලබල නොවන්න

654
00:34:51,410 --> 00:34:54,420
♪ ඔබ කලබල නොවන්න
දෙයක් ගැන ♪

655
00:34:54,450 --> 00:34:57,290
♪ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැතුව ඇති

656
00:34:57,290 --> 00:35:01,200
♪ නමුත් මම කියන විට මාව විශ්වාස කරන්න

657
00:35:01,260 --> 00:35:03,170
♪ අද අලුත් දවසක්

658
00:35:03,200 --> 00:35:05,740
♪ අලුත් දවසක්, අලුත් දවසක්

659
00:35:05,740 --> 00:35:09,650
♪

660
00:35:11,280 --> 00:35:14,260
- කවුරුහරි යනවා
අද රෑ විනෝද වෙන්න.

661
00:35:14,290 --> 00:35:17,390
- අහ්, මගේ කණ්ඩායම හිටියා
ඇත්තටම මහන්සි වෙනවා.

662
00:35:17,430 --> 00:35:18,860
එයාලට ආදරයක් පෙන්නන්න ඕන.

663
00:35:18,900 --> 00:35:21,370
- හොඳ ලොක්කා.

664
00:35:21,370 --> 00:35:22,940
- හේයි.

665
00:35:23,010 --> 00:35:24,740
ඔයාට මාව මතකද?
- හේයි.

666
00:35:24,780 --> 00:35:26,580
ඔබව යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සතුටක්.

667
00:35:26,580 --> 00:35:28,750
- හේයි, අපි ගෙවන්නෙමු
මේ සියල්ල සඳහා.

668
00:35:28,820 --> 00:35:31,360
- ඒකට කමක් නැහැ. ඔක්කොම හොඳයි.
- නෑ අනේ මාමේ.

669
00:35:31,420 --> 00:35:34,830
- එහෙම වෙන්න තිබුණා
මගේ ජීවිතයේ නරකම දවස.

670
00:35:34,900 --> 00:35:37,900
එය හොඳම දේ ලෙස අවසන් විය

671
00:35:37,900 --> 00:35:39,940
ඔබට ස්තුතියි.

672
00:35:40,010 --> 00:35:42,910
- සුභ පැතුම්.
- ස්තූතියි.

673
00:35:42,910 --> 00:35:45,180
- හේයි, ම්ම්, ස්තූතියි.

674
00:35:45,220 --> 00:35:47,020
- ඔබට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
වෙන මොනවා හරිද?

675
00:35:47,050 --> 00:35:50,330
- නැහැ, මම හොඳින්.
- හරි.

676
00:35:50,360 --> 00:35:52,460
- ♪ ඔයා කලබල වෙන්න එපා

677
00:35:52,460 --> 00:35:55,440
♪ ඔබ කලබල නොවන්න
දෙයක් ගැන, දෙයක් ගැන ♪

678
00:35:55,470 --> 00:35:57,810
♪ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැතුව ඇති

679
00:35:57,810 --> 00:36:01,220
♪ නමුත් මම කියන විට මාව විශ්වාස කරන්න

680
00:36:01,250 --> 00:36:02,850
- ස්තූතියි.

681
00:36:02,920 --> 00:36:04,990
- ♪ අලුත් දවසක් තියෙනවා...

682
00:36:05,060 --> 00:36:07,360
- ඇය සැබෑ පාලකයෙක් වගේ.

683
00:36:07,360 --> 00:36:09,930
- ඇයි ඔයා කෑම ටිකක් ගන්න එපා
ඇවිත් අපිත් එක්ක ඉඳගන්නද?

684
00:36:09,930 --> 00:36:11,200
- නෑ.

685
00:36:11,240 --> 00:36:14,410
මම සමත් වෙන්නම්,
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

686
00:36:14,440 --> 00:36:16,950
[සුසුම් හෙළයි]

687
00:36:16,950 --> 00:36:19,590
- කැප් එක හොඳයි වගේ නේද?

688
00:36:19,620 --> 00:36:22,090
- ඔයා හිතන්න?
- ඔව්. ඔහු දෙස බලන්න.

689
00:36:22,090 --> 00:36:23,660
ඔහු...

690
00:36:23,690 --> 00:36:25,870
හොඳයි වගේ.

691
00:36:25,930 --> 00:36:28,740
- ඔයා එහෙම කිව්වොත්.

692
00:36:28,800 --> 00:36:31,740
[නාට්‍ය සංගීතය]

693
00:36:31,810 --> 00:36:36,490
♪

694
00:36:39,960 --> 00:36:42,060
[දීප්තිමත් සංගීතය]

695
00:36:42,060 --> 00:36:45,270
- ♪ අම්මා නිතරම ප්රාර්ථනා කළා
මම කවදාවත් ඉපදිලා නැහැ කියලා

696
00:36:45,340 --> 00:36:48,410
♪ සියලු සේද සිනිඳු උපත
සහ උස වැඩෙන්න පටන් ගත්තා ♪

697
00:36:48,480 --> 00:36:51,480
♪ සෑම විටම වල් ලෙස දුවමින්,
මගේම වේගයෙන් දුවනවා ♪

698
00:36:51,550 --> 00:36:53,720
♪

699
00:36:53,720 --> 00:36:54,960
- විනෝද වෙනවාද?

700
00:36:54,990 --> 00:36:56,260
- ඔව්, ඔබ?

701
00:36:56,260 --> 00:36:58,160
- අපාය, ඔව්.

702
00:36:58,230 --> 00:36:59,970
අපි දිහා බලන්න.

703
00:37:00,000 --> 00:37:02,340
උතුරු වෙරළ ජීවිතාරක්ෂකයින්.

704
00:37:04,740 --> 00:37:06,650
- ඔබට ස්තුතියි, මාර්ගයෙන්.

705
00:37:06,710 --> 00:37:07,920
- කුමක් සඳහා ද?

706
00:37:07,980 --> 00:37:09,990
- මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම සඳහා.

707
00:37:10,020 --> 00:37:11,760
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

708
00:37:11,760 --> 00:37:14,930
♪

709
00:37:14,960 --> 00:37:17,270
- ඉතින් මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ ඉඩ දෙන බවයි
මම ඔයාව රෑ කෑමට එක්කන් යනවා

710
00:37:17,300 --> 00:37:19,400
ඒ නිසා අපිට සමරන්න පුළුවන්
අපි මෙතන එළියේ ඉන්නේ?

711
00:37:19,400 --> 00:37:22,010
- [සිනාසෙයි] නෑ.
- [සිනාසෙයි]

712
00:37:22,010 --> 00:37:27,290
♪

713
00:37:27,320 --> 00:37:29,730
- එන්න, ආපසු හැරී බලන්න.

714
00:37:29,760 --> 00:37:31,900
ආපසු හැරී බලන්න.

715
00:37:31,900 --> 00:37:34,640
♪

716
00:37:34,640 --> 00:37:36,170
හ්ම්.

717
00:37:36,170 --> 00:37:37,980
- ♪ මම තනියම
♪ ඇමතීමට කිසිවෙකු නොමැතිව

718
00:37:38,010 --> 00:37:40,450
♪ ඔබ කැමති නැහැ
මට ගෙදර එන්න දෙන්නද? ♪

719
00:37:40,450 --> 00:37:44,390
♪ මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ...

720
00:37:50,300 --> 00:37:53,470
- හේයි.
- හේයි.

721
00:37:58,780 --> 00:38:00,290
- ඔයාට හරි ද?

722
00:38:04,030 --> 00:38:08,240
- ඇයි ඔබ ඔවුන්ට විපාක දෙන්නේ?
- ඔවුන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන නිසා.

723
00:38:08,300 --> 00:38:09,740
සහ ශීත කාලය පැමිණ ඇත,

724
00:38:09,740 --> 00:38:12,340
ඒ කියන්නේ අපි වෙන්න යනවා
ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

725
00:38:12,380 --> 00:38:15,080
[නාට්‍ය සංගීතය]

726
00:38:15,080 --> 00:38:16,490
♪

727
00:38:16,520 --> 00:38:19,190
මා වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීම ගැන ස්තූතියි.

728
00:38:19,220 --> 00:38:20,960
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

729
00:38:23,100 --> 00:38:26,340
- බලන්න, කැප් ...

730
00:38:26,340 --> 00:38:29,650
ඔබට කුමක් සිදු වුවද ...

731
00:38:29,710 --> 00:38:33,990
මට කියන්න
ඔයා ඒක බලාගත්තා, හරිද?

732
00:38:34,050 --> 00:38:36,060
♪

733
00:38:36,090 --> 00:38:38,100
- මම ඒක බලාගත්තා.

734
00:38:38,130 --> 00:38:41,240
♪

735
00:38:41,270 --> 00:38:42,810
- හරි.

736
00:38:44,510 --> 00:38:46,410
- තව ගොඩක් තියෙනවා
එහි ඇති ආහාර.

737
00:38:46,480 --> 00:38:48,850
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

738
00:38:48,880 --> 00:38:51,860
- මම ගෙදර යනවා.

739
00:38:51,860 --> 00:38:55,600
♪

740
00:38:55,630 --> 00:38:58,200
- එම්?

741
00:38:58,240 --> 00:39:01,240
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
එය උරා බොන්න. වැඩේ කරන්න.

742
00:39:01,280 --> 00:39:03,980
හෙට තවත් දවසක්.

743
00:39:03,980 --> 00:39:10,890
♪

744
00:39:13,900 --> 00:39:17,140
[උතුම් රොක් සංගීතය]

745
00:39:17,140 --> 00:39:24,050
♪

746
00:39:28,530 --> 00:39:32,540
- ♪ ඒක ටිකක්,
එය ටිකක් විනෝදජනකයි ♪

747
00:39:32,570 --> 00:39:35,010
- ♪ හූ-ඕ, හූ-ඕ

748
00:39:35,010 --> 00:39:36,610
- හේයි.

749
00:39:36,610 --> 00:39:38,720
♪

750
00:39:38,780 --> 00:39:40,450
- මම අමාරුවෙන් හැදුවා
අද උදෑසන.

751
00:39:40,520 --> 00:39:44,290
[දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා]

752
00:39:44,290 --> 00:39:47,300
- ඉතින්, අහ්, ලකා--

753
00:39:47,330 --> 00:39:49,910
ඔහුගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

754
00:39:49,910 --> 00:39:51,780
- ඇයි?

755
00:39:51,810 --> 00:39:54,010
- කුතුහලයෙන්.

756
00:39:54,050 --> 00:39:55,820
ඔහු උනන්දු බව පෙනේ.

757
00:39:55,850 --> 00:39:58,190
- ඔව්, ඔහු උනන්දුයි.
- [සිනාසෙයි]

758
00:39:58,190 --> 00:39:59,890
එන්න.

759
00:39:59,930 --> 00:40:01,330
අවංක වන්න.

760
00:40:01,330 --> 00:40:06,100
♪

761
00:40:06,100 --> 00:40:09,580
- මම ඔබට කියන්නම් -
ඔයා මට වැඩට යන්න දෙන්න,

762
00:40:09,610 --> 00:40:11,950
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්
ඔබ දැනගත යුතුයි.

763
00:40:11,980 --> 00:40:14,620
- ධාවකයයි
සෑහෙන කාලයක් යයිද?

764
00:40:14,690 --> 00:40:17,330
- යන්තම්.
- ගනුදෙනුව.

765
00:40:17,330 --> 00:40:21,240
- ♪ මම වෙන්නම්
ඔබට අවශ්‍ය නම් ♪

766
00:40:21,300 --> 00:40:24,810
♪ හැම මොහොතකම මම...

767
00:40:24,840 --> 00:40:30,250
♪

768
00:40:30,320 --> 00:40:32,620
- ඔබ මෙය දිනපතා කරන්නේ කෙසේද?

769
00:40:32,660 --> 00:40:35,500
මට එහෙම බොන්න බෑ.
- මම කරලා ඉවරයි. මම විවේකයක් ගන්නවා.

770
00:40:35,530 --> 00:40:37,740
සන්සුන් ඔක්තෝබර්.

771
00:40:37,740 --> 00:40:40,580
- ඔව්, මම ඒක විශ්වාස කරන්නම්
මම එය දකින විට.

772
00:40:40,610 --> 00:40:42,380
- නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.
- ම්ම්-හ්ම්.

773
00:40:42,440 --> 00:40:43,980
- මොකක්ද කියන්න --

774
00:40:44,010 --> 00:40:47,720
රුපියල් 100ක් කියනවා මට අයින් වෙන්න පුළුවන් කියලා
මාසයක් බොනවා.

775
00:40:52,970 --> 00:40:54,640
- ඉවත් වීම යනු කිසිවක් නොවේ.

776
00:40:54,670 --> 00:40:57,110
බියර් නොවේ, ජෙල්-ඕ වෙඩිල්ලක් නොවේ.
- කිසිවක් නැත.

777
00:40:57,140 --> 00:40:58,710
- කිසිවක් නැත.
- කිසිවක් නැත.

778
00:41:01,780 --> 00:41:04,890
- මම මෙතෙක් උපයා ඇති පහසුම මුදල්.

779
00:41:07,390 --> 00:41:10,200
සුභ උදෑසනක්.

780
00:41:10,230 --> 00:41:13,170
- මහත්වරුනි.

781
00:41:13,210 --> 00:41:15,640
- ඔයාට ඕන මට දෙන්න
දැන් රුපියල් 100?

782
00:41:15,680 --> 00:41:17,280
- ගමනට ස්තූතියි.

783
00:41:17,350 --> 00:41:19,620
[නාට්‍ය සංගීතය]

784
00:41:19,650 --> 00:41:21,760
- හේයි, අපිට කොහොමද දැනෙන්නේ?

785
00:41:21,790 --> 00:41:23,660
[එන්ජිම හැරවීම]

786
00:41:23,660 --> 00:41:25,060
- ඩැනියෙල් ෂිෆ්මන්
ඔහුගේ පවුල මාරු කළේය

787
00:41:25,100 --> 00:41:27,770
උතුරු වෙරළට
වසර තුනකට පෙර O'ahu ගේ

788
00:41:27,800 --> 00:41:30,670
සර්ෆ් සඳහා, කාලගුණය,
සහ ජීවන රටාව.

789
00:41:30,710 --> 00:41:32,510
නමුත් ඔහුගේ පුත් ජෝෂ් විට
තුවාල ලැබුවා

790
00:41:32,550 --> 00:41:34,550
Keiki වෙරළේ රැල්ලකින්,
ඔහුගේ පවුලේ සිහිනය

791
00:41:34,580 --> 00:41:36,550
නපුරු සිහිනයක් බවට පත් විය.

792
00:41:36,590 --> 00:41:38,360
- ඔහු වැටුණා
සහ ඔහුගේ හිස මත පතිත විය,

793
00:41:38,390 --> 00:41:41,390
කශේරුකා තුනක් කැඩීම,
සහ අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

794
00:41:41,430 --> 00:41:43,570
ඇයි ප්‍රතිචාරය
වේගවත් නොවීය.

795
00:41:43,600 --> 00:41:45,770
- ඔබ ප්රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද?
චෝදනා වලට

796
00:41:45,800 --> 00:41:49,380
ඔබ අසාධාරණ ලෙස ඉලක්ක කරන බව
අපගේ පළමු ප්‍රතිචාරකයින්?

797
00:41:49,410 --> 00:41:51,250
- මට කිසිවක් නැත
ජීවිතාරක්ෂකයින්ට එරෙහිව.

798
00:41:51,320 --> 00:41:54,290
මම ඔවුන්ට සහය දෙනවා, නමුත් මිනිසුන්
වග කිව යුතුයි

799
00:41:54,320 --> 00:41:55,720
ඔවුන්ගේ වැරදි සඳහා.

800
00:41:55,790 --> 00:41:58,100
මගේ පුතාට දුෂ්කර මාර්ගයක් තිබේ
ඔහු ඉදිරියේ.

801
00:41:58,100 --> 00:42:00,330
- ඇනහුලු හි ජීවත් වන්න,
මේ Lisa Schendler,

802
00:42:00,400 --> 00:42:02,440
KHJD පුවත්.

803
00:42:02,470 --> 00:42:04,140
[රූපවාහිනී ක්ලික් කිරීම් අක්‍රියයි]

804
00:42:04,170 --> 00:42:07,080
- [සුසුම්ලමින්]

805
00:42:09,890 --> 00:42:12,730
[දොර විවෘත වේ]

806
00:42:12,760 --> 00:42:15,960
- හොඳයි, පවුලට ගොඩක්
පඩියක් ගන්නවා.

807
00:42:19,170 --> 00:42:20,710
මම - මට තේරෙන්නේ නැහැ.

808
00:42:20,710 --> 00:42:22,580
ඇත්තටම ඔයා කලබල වෙන්නේ නැද්ද
මේ ගැන?

809
00:42:22,580 --> 00:42:23,850
- මට එය පාලනය කළ නොහැක,

810
00:42:23,880 --> 00:42:25,980
ඒ නිසා මම කලබල වෙන්නේ නැහැ
ඒ ගැන, හරිද?

811
00:42:25,980 --> 00:42:29,860
- හොඳයි, එය හොඳ විය යුතුයි.
[පවුම් මේසය, පෑන ඝෝෂාකාරී]

812
00:42:29,860 --> 00:42:31,600
- ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
ඒ ගැන කරන්න?

813
00:42:31,630 --> 00:42:34,800
[නාට්‍යමය රොක් සංගීතය]

814
00:42:34,800 --> 00:42:38,210
♪

815
00:42:38,240 --> 00:42:42,250
- ♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

816
00:42:42,320 --> 00:42:44,320
♪

817
00:42:44,350 --> 00:42:48,100
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

818
00:42:51,700 --> 00:42:53,740
[ජේම්ස් සුපර්කේව්ගේ "ජිමික්"]

819
00:42:53,740 --> 00:42:57,380
- ♪ විලාසිතාවෙන් ප්‍රමාදයි,
හිරු මත කාර්යබහුල ♪

820
00:42:57,450 --> 00:42:59,890
♪ අද රාත්‍රියේ සැණෙළියක් ලැබේ

821
00:42:59,890 --> 00:43:02,730
♪ හෙට එයි

822
00:43:02,760 --> 00:43:05,530
♪ අපේ මුහුණ උරා බොන්න

823
00:43:05,600 --> 00:43:08,370
♪ හැමෝම සිප ගනිමින්

824
00:43:08,400 --> 00:43:10,910
♪ අභ්‍යවකාශයේ හුදකලා වීම

825
00:43:10,910 --> 00:43:13,510
♪ ඔබ එනවට මම කැමතියි

826
00:43:13,510 --> 00:43:20,690
♪