1
00:00:00,859 --> 00:00:09,259
Neste verão, dois diretores que já foram estudantes e mentores
se reuniram e criaram um projeto de filme estranho e desconhecido.


4
00:00:10,803 --> 00:00:13,179
Por que vocês dois não
filmar juntos?

5
00:00:13,347 --> 00:00:15,932
Dois filmes encadernados em um
estrutura cinematográfica única?

6
00:00:16,267 --> 00:00:17,392
Então, é como uma corrida de revezamento?

7
00:00:17,768 --> 00:00:19,037
Diretor Kim, férias, certo?

8
00:00:19,061 --> 00:00:22,981
Eu acho que você tem que sair
a obsessão por "férias".

9
00:00:23,983 --> 00:00:29,612
Por que as pessoas trapaceiam? Diretor Kim Tai Sik
revisitou seu antigo roteiro chamado "XX Vacance"

10
00:00:30,322 --> 00:00:34,159
A história sobre você ser um casamento
oficiante do seu aluno favorito?

11
00:00:34,785 --> 00:00:37,514
No nível da superfície,
sendo um oficial de casamento

12
00:00:37,538 --> 00:00:39,289
do meu aluno favorito é
não é uma sensação 100% boa.

13
00:00:39,498 --> 00:00:41,852
Mas se você quiser ver
além desse nível de superfície,

14
00:00:41,876 --> 00:00:43,418
poderia ser um filme psicológico.

15
00:00:44,253 --> 00:00:51,926
A ansiedade é uma questão fundamental na vida do diretor Park Chul Soo. Ele
falou brincando sobre como se sentiu no casamento de seu aluno favorito.

16
00:00:53,053 --> 00:00:55,388
Você conhece Sunmook Cho, certo?

17
00:00:55,681 --> 00:01:01,246
Eu ouvi sobre você também fazendo um
filme juntos do produtor Kim.

18
00:01:01,270 --> 00:01:02,247
Eu acredito que você pode fazer isso.

19
00:01:02,271 --> 00:01:04,564
Só se você também for meu diretor.

20
00:01:05,774 --> 00:01:12,822
O projeto progrediu rapidamente depois que eles se conheceram
o produtor Cho Seon Mook, que já foi ator.

21
00:01:15,910 --> 00:01:19,829
Você conhece a atriz Jinjoo Lee
quem conhecemos outro dia?

22
00:01:20,331 --> 00:01:24,667
Eu quero trabalhar com ela.

23
00:01:25,127 --> 00:01:28,338
Dê-me alguns conselhos.

24
00:01:28,797 --> 00:01:32,217
Acho que ela tem talento.

25
00:01:32,301 --> 00:01:39,474
Com a ajuda de Youngsoo Ha,
o elenco também foi rápido e suave.

26
00:01:52,363 --> 00:01:57,116
Dirigido por Kim Tai Sik

27
00:02:45,165 --> 00:02:48,334
Há um mês

28
00:02:54,591 --> 00:02:58,344
Acho que ele está me traindo.

29
00:02:59,555 --> 00:03:01,055
Você parece tão feliz hoje.

30
00:03:01,890 --> 00:03:03,182
Estou saindo de férias.

31
00:03:03,517 --> 00:03:05,893
Vaga! Uau, ótimo!

32
00:03:06,145 --> 00:03:07,186
Para onde?

33
00:03:07,354 --> 00:03:08,396
No exterior...

34
00:03:08,605 --> 00:03:09,439
No exterior?

35
00:03:09,607 --> 00:03:10,606
De avião?

36
00:03:11,233 --> 00:03:12,525
Sim, é a primeira vez em
minha vida entrei no avião!

37
00:03:12,609 --> 00:03:13,443
Estou com inveja!!

38
00:03:14,111 --> 00:03:14,944
Aquele.

39
00:03:23,537 --> 00:03:24,431
Senhora, você está bem?

40
00:03:24,455 --> 00:03:25,972
Senhora, você está bem?

41
00:03:27,978 --> 00:03:28,584
O que?

42
00:03:54,109 --> 00:03:56,652
"Agência de Viagens"

43
00:04:37,945 --> 00:04:40,863
Você fica ótima neste vestido.

44
00:05:44,386 --> 00:05:46,053
Você tem certeza que estamos
saindo amanhã, certo?

45
00:05:46,847 --> 00:05:48,764
O que? Sem problemas!

46
00:05:50,476 --> 00:05:52,996
Fique aí.

47
00:05:53,020 --> 00:05:54,770
Você estraga meu veneno.

48
00:05:56,356 --> 00:05:59,901
Eu te amo, Heerae. Muito querido!

49
00:06:00,527 --> 00:06:01,652
Ah! Estou chegando!

50
00:06:03,113 --> 00:06:05,239
Ah! Estou chegando!

51
00:06:50,452 --> 00:06:53,538
Eu tenho um amante de longa data,

52
00:06:54,623 --> 00:06:57,708
e ele tem uma esposa de longa data.

53
00:06:59,628 --> 00:07:05,401
vou ter um bom
férias com ele...

54
00:07:05,425 --> 00:07:08,404
Quando imagino ir em um
férias muito atrasadas com ele,

55
00:07:08,428 --> 00:07:11,806
isso faz isso
30 e poucos ficam animados.

56
00:07:44,506 --> 00:07:46,632
Taemook, o que está acontecendo?

57
00:07:49,261 --> 00:07:50,363
Olá, aqui é o 911?

58
00:07:50,387 --> 00:07:54,724
Você recebeu um telefonema
sobre um acidente de carro na rodovia?

59
00:08:02,316 --> 00:08:04,317
Para onde diabos estamos indo?

60
00:08:06,278 --> 00:08:08,446
Apenas me diga! E...

61
00:08:13,619 --> 00:08:15,828
onde você conseguiu esse carro?

62
00:08:19,124 --> 00:08:20,791
Apenas tire essa porra do anel.

63
00:08:26,882 --> 00:08:31,385
Você não pode contar um verdadeiro
de uma farsa? Manequim!

64
00:09:23,814 --> 00:09:25,481
Vamos voltar para casa.

65
00:09:25,774 --> 00:09:29,235
Estamos fazendo isso exatamente por 5
horas e 12 minutos, sabe?

66
00:09:32,322 --> 00:09:33,781
É perigoso.

67
00:09:35,784 --> 00:09:37,743
Deixe-me dirigir.

68
00:09:40,580 --> 00:09:42,456
Você vai matar nós dois.

69
00:09:46,670 --> 00:09:49,983
"O tufão número 9, Eco, está se aproximando do
Coreia-Península acompanhando fortes nuvens de chuva."

70
00:09:50,007 --> 00:09:53,528
"Atualmente, um alerta de tufão é emitido
para a ilha de Jeju e a costa sul",

71
00:09:53,552 --> 00:09:56,846
"e aviso torrencial, no meio,
Zona Leste e Sul da Península."

72
00:09:57,222 --> 00:10:02,370
"Mas espera-se que amanhã o tufão
relógio será emitido em todo o país."

73
00:10:02,394 --> 00:10:06,791
"Agora, Eco sobe na
costa sudoeste de Jeju."

74
00:10:06,815 --> 00:10:12,296
“Amanhã ao meio-dia, passará
Jeju, e suba ao longo do Mar Ocidental."

75
00:10:12,320 --> 00:10:24,707
"O tufão pousará no
parte ocidental da Coreia do Norte em dois dias."

76
00:10:25,334 --> 00:10:27,572
"O número que você
discagem não está disponível."

77
00:10:27,886 --> 00:10:31,589
Prevê-se que tenhamos mais de 300 mm de chuva
em todo o país depois de amanhã de manhã.

78
00:11:01,411 --> 00:11:03,621
Ela me pergunta.

79
00:11:05,040 --> 00:11:06,874
Você a ama?

80
00:11:08,543 --> 00:11:10,252
Ainda a amo

81
00:11:12,047 --> 00:11:14,048
e vai amá-la.

82
00:11:16,635 --> 00:11:19,011
Ela me pergunta novamente.

83
00:11:19,763 --> 00:11:22,890
Por que você está parado
lá e deixar acontecer?

84
00:11:23,558 --> 00:11:26,435
Estou com medo. O que você está fazendo?

85
00:11:34,277 --> 00:11:37,822
Vá buscá-lo!!

86
00:11:41,576 --> 00:11:45,120
Pare aí. Vá buscá-lo.

87
00:12:47,017 --> 00:12:49,310
Os cães não mentem.

88
00:12:50,187 --> 00:12:52,104
É isso que você chama de amor?

89
00:12:53,189 --> 00:12:57,109
Amor? Somos apenas amigos.

90
00:12:58,778 --> 00:13:00,821
Quando isso começou?

91
00:13:01,907 --> 00:13:02,990
Há muito pouco tempo.

92
00:13:03,617 --> 00:13:05,451
Acredite, foi um
há muito pouco tempo.

93
00:13:06,536 --> 00:13:09,705
Não dance por aí! Quando isso começou?

94
00:13:12,667 --> 00:13:13,584
Seis anos atrás.

95
00:13:14,336 --> 00:13:16,879
O que?! Seis anos atrás?!

96
00:13:17,797 --> 00:13:18,983
Bem.. eu...

97
00:13:19,007 --> 00:13:21,550
Deite-se!

98
00:13:22,552 --> 00:13:25,888
Como você ousa, porra
me trair por seis anos!

99
00:13:27,307 --> 00:13:29,224
- Bem, eu...
- Cale a boca!

100
00:13:30,727 --> 00:13:33,395
Um cachorro faz o que é
mestre diz a ele para fazer!

101
00:13:34,314 --> 00:13:35,814
Mais uma coisa.

102
00:13:37,233 --> 00:13:41,213
O registro de pensões dizia
você ficou aqui em abril passado.

103
00:13:41,237 --> 00:13:41,946
Não é verdade?

104
00:13:44,241 --> 00:13:48,118
Bem, quando você estava
doente, eu estava muito estressado

105
00:13:48,870 --> 00:13:51,705
então vim aqui para descansar um pouco...

106
00:13:51,957 --> 00:13:55,501
O que? Descanse quando
Eu estava no hospital?

107
00:13:56,628 --> 00:14:02,091
Seu filho da puta!
Seu idiota de merda...

108
00:14:05,887 --> 00:14:09,348
Eu vou cortar seu coração
fora. Seu idiota!

109
00:14:10,767 --> 00:14:12,559
Como você ousa, filho da puta!!

110
00:14:17,065 --> 00:14:20,192
Desculpe. Eu não era eu mesmo.

111
00:14:20,527 --> 00:14:22,945
Eu não deveria ter perguntado a você
para sair de férias comigo.

112
00:14:24,322 --> 00:14:25,614
Desculpe.

113
00:14:31,371 --> 00:14:32,663
Olá?

114
00:14:36,710 --> 00:14:39,712
Estou preso aqui!!

115
00:15:01,818 --> 00:15:02,818
Eu sinto muito.

116
00:15:03,528 --> 00:15:07,466
Tenho uma situação de emergência agora.
Você pode vir para a pensão M em Muju?

117
00:15:07,490 --> 00:15:10,136
Você conhece o lugar, certo?
Estarei lá em breve. Pressa!

118
00:15:10,160 --> 00:15:11,535
Eu te amo!!

119
00:15:36,436 --> 00:15:41,857
OK, estarei lá
em breve. Eu também te amo.

120
00:15:57,248 --> 00:16:03,796
Boksun! Boksun! Vamos conversar.

121
00:16:04,297 --> 00:16:08,258
Onde diabos você está? Responda-me?

122
00:16:16,142 --> 00:16:19,686
Boksun! O que você está fazendo? Pare com isso!!

123
00:16:21,564 --> 00:16:25,943
Na minha próxima vida, eu irei
nascer como uma flor.

124
00:16:27,487 --> 00:16:30,781
Embora nasça,
floresce e morre algum dia,

125
00:16:32,575 --> 00:16:36,495
Eu quero ser uma flor feliz.

126
00:16:39,541 --> 00:16:43,252
Que merda. Merda!! Maldita flor!!

127
00:16:44,504 --> 00:16:46,797
Boksun! Boksun!

128
00:16:48,216 --> 00:16:52,321
Pare de xingar e
pare de ler o poema.

129
00:16:52,345 --> 00:16:54,805
Você me faz sentir tonto.

130
00:16:56,558 --> 00:16:58,851
Boksun! Boksun!

131
00:17:01,187 --> 00:17:04,565
Eu te disse que simplesmente aconteceu.

132
00:17:04,649 --> 00:17:06,942
Eu não acredito no amor.

133
00:17:07,152 --> 00:17:08,443
Eu nem sei o que é amor!

134
00:17:11,614 --> 00:17:16,242
Merda!!

135
00:17:19,664 --> 00:17:23,333
Amor!! Você é foda
brincando comigo, filho da puta!

136
00:17:27,255 --> 00:17:28,255
Ei! Isso não é gasolina?

137
00:17:29,090 --> 00:17:32,259
A culpa é minha. Isto é
realmente vai me matar.

138
00:17:36,598 --> 00:17:39,016
Sem chance!! Boksun!

139
00:17:40,310 --> 00:17:43,270
Vamos todos nos encontrar. eu vou
dar-lhe uma promessa por escrito!

140
00:17:44,397 --> 00:17:45,731
Boksun! A culpa é minha.

141
00:17:46,065 --> 00:17:46,982
Me ajude, Boksun!

142
00:17:47,734 --> 00:17:49,151
Eu realmente sinto muito!

143
00:17:49,819 --> 00:17:51,361
A culpa é minha.

144
00:18:10,965 --> 00:18:12,341
Por que você está chorando?

145
00:18:13,843 --> 00:18:16,595
Estou me envergonhando pra caralho...

146
00:18:49,045 --> 00:18:55,175
Pare o carro! Pare com isso.

147
00:18:59,514 --> 00:19:00,889
Não me siga!

148
00:19:06,312 --> 00:19:07,604
Não, não é isso que eu quero...

149
00:19:08,606 --> 00:19:10,899
Eu quero voltar para ele.

150
00:19:12,569 --> 00:19:13,860
Sinto muito.

151
00:19:48,521 --> 00:19:51,857
Por que? Não está funcionando
comigo mais?

152
00:19:55,611 --> 00:19:56,528
Pegue! Pegue!

153
00:20:01,743 --> 00:20:02,659
Pegue!

154
00:20:40,323 --> 00:20:43,158
Golpeie isso três vezes
curto e três vezes longo.

155
00:21:29,080 --> 00:21:30,080
Miau...

156
00:21:32,375 --> 00:21:33,375
Miau...

157
00:21:49,183 --> 00:21:51,893
Sou eu...

158
00:22:15,501 --> 00:22:21,590
Você vai matar
eu... por favor, pare com isso.

159
00:22:22,383 --> 00:22:23,383
Bokson, por favor.

160
00:22:30,808 --> 00:22:32,309
Por favor, me perdoe, Boksun.

161
00:22:33,478 --> 00:22:34,770
Sinto que estou morrendo...

162
00:22:38,858 --> 00:22:39,858
Boksun...

163
00:22:47,366 --> 00:22:48,366
Heerae.

164
00:23:31,285 --> 00:23:32,285
KA-POW!!

165
00:23:38,709 --> 00:23:41,253
Crack escrito por Yum Boksun.

166
00:23:42,505 --> 00:23:47,551
Porque estou com medo
que você se sente sobrecarregado,

167
00:23:48,761 --> 00:23:50,762
Eu estava fingindo não estar sozinho,

168
00:23:51,472 --> 00:23:53,056
para não se machucar,

169
00:23:53,683 --> 00:23:55,141
para não ficar chateado,

170
00:23:55,434 --> 00:23:58,478
para não ficar doente...

171
00:23:59,855 --> 00:24:01,731
Eu finjo estar feliz.

172
00:24:02,441 --> 00:24:06,528
Essa felicidade é a mais
felicidade dolorosa em minha vida.

173
00:24:07,488 --> 00:24:14,870
Quando comecei a fingir,
você me mostrou uma pequena rachadura.

174
00:24:16,330 --> 00:24:19,708
A rachadura era pequena demais para
ser reconhecido a princípio, mas

175
00:24:20,293 --> 00:24:22,855
Quanto mais você finge que me ama,

176
00:24:22,879 --> 00:24:25,672
Finja que gosta de mim,
Finja que sou o único,

177
00:24:26,632 --> 00:24:31,636
Finja, finja e
fingir que nada aconteceu.

178
00:24:31,971 --> 00:24:34,306
A rachadura fica maior.

179
00:24:35,891 --> 00:24:41,438
Agora estamos distantes um do outro,

180
00:24:42,148 --> 00:24:44,399
E te deixa fraco.

181
00:24:44,734 --> 00:24:48,630
Mas eu ainda estou
fingindo que não estava ferido.

182
00:24:48,654 --> 00:24:52,240
Vou superar isso apenas para entrar em colapso.

183
00:24:54,911 --> 00:24:59,122
Oh meu coração... minha mente...
seja tão forte quanto o aço!

184
00:25:00,166 --> 00:25:04,252
Oh, minha mente... meu coração... Porra!

185
00:26:32,633 --> 00:26:33,633
Ei, levante-se...

186
00:26:38,222 --> 00:26:39,139
Você está bem?

187
00:26:48,149 --> 00:26:51,276
Desculpe. Sinto muito.

188
00:26:53,738 --> 00:26:56,114
Estou aqui.

189
00:26:57,616 --> 00:26:59,451
Parece que todo mundo
está totalmente acordado...

190
00:27:00,411 --> 00:27:01,411
Querida,

191
00:27:02,705 --> 00:27:04,706
pare com isso.

192
00:27:05,041 --> 00:27:07,542
Sinto muito... estou falando sério. Sinto muito.

193
00:27:08,627 --> 00:27:10,670
Uau, a porra de um animal está falando!

194
00:27:10,921 --> 00:27:12,756
Pare, por favor, pare!

195
00:27:13,966 --> 00:27:16,551
Pare de falar e latir como um cachorro.

196
00:27:17,386 --> 00:27:19,095
Por favor, pare com isso!

197
00:27:19,430 --> 00:27:22,223
Desculpe! OK? É tudo culpa minha.

198
00:27:23,476 --> 00:27:25,185
- Parar!
- Ah, você me assusta! Oh!

199
00:27:25,227 --> 00:27:26,603
Parar!

200
00:27:27,438 --> 00:27:30,815
Heerae, o que você também está fazendo?!

201
00:27:32,985 --> 00:27:36,446
Você, vadia! Você é
Muito chapado, não é?

202
00:27:37,573 --> 00:27:40,116
Como vocês dois ousam!

203
00:27:40,951 --> 00:27:41,951
O que? Como ousamos?

204
00:27:43,829 --> 00:27:47,916
O que você está fazendo? Largue isso!

205
00:28:30,626 --> 00:28:33,461
Você, pare aí! Parar!

206
00:28:59,155 --> 00:29:00,029
Você para!

207
00:29:22,928 --> 00:29:25,430
O que você está fazendo? Boksun!!

208
00:29:25,681 --> 00:29:28,182
O que estou fazendo? eu
vou te matar!

209
00:29:44,909 --> 00:29:47,952
Porra... estou muito cansado!!

210
00:29:55,252 --> 00:29:59,005
O que... o que.

211
00:30:17,691 --> 00:30:19,025
Por favor me ajude!

212
00:30:19,610 --> 00:30:23,196
Por favor me ajude! Estou preso.

213
00:31:37,896 --> 00:31:43,735
Todo mundo está louco!!
Isso tudo é uma loucura.

214
00:31:50,617 --> 00:31:53,119
Qual é o problema com
tendo um ou dois amantes?

215
00:31:55,611 --> 00:31:57,612
Estou vivendo no inferno de qualquer maneira.

216
00:32:35,788 --> 00:32:37,134
Você acha que é mais forte que eu?

217
00:32:37,872 --> 00:32:40,468
Seu lindo rosto não pode
vença o meu também! Sua vadia!

218
00:32:46,757 --> 00:32:47,420
Ei, isso dói!

219
00:32:50,300 --> 00:32:51,109
Espere um minuto!

220
00:32:57,059 --> 00:32:58,059
Sua vadia!

221
00:33:02,147 --> 00:33:02,730
Você, vadia de merda!

222
00:33:18,080 --> 00:33:18,871
Ei! Espere!

223
00:33:19,998 --> 00:33:20,998
Sinto muito!

224
00:33:22,042 --> 00:33:23,042
Sinto muito!

225
00:33:24,545 --> 00:33:25,545
Sinto muito!

226
00:33:37,015 --> 00:33:40,601
Ei, vamos dar uma
pausa... estou muito cansado.

227
00:34:00,038 --> 00:34:05,084
Ela me perguntou o que fez
eu me apaixonei por ele...

228
00:34:07,171 --> 00:34:09,338
por que o marido dela,

229
00:34:12,717 --> 00:34:14,260
e quem começou primeiro,

230
00:34:17,723 --> 00:34:20,015
se eu realmente o amo,

231
00:34:22,603 --> 00:34:26,606
se era amor verdadeiro.

232
00:34:30,235 --> 00:34:32,904
E ela também pergunta...

233
00:34:34,114 --> 00:34:35,865
Você deu a ele
sua bunda também?

234
00:34:41,038 --> 00:34:43,580
Sempre fazemos isso atrás...

235
00:34:45,083 --> 00:34:46,082
O quê? Nós?

236
00:34:49,338 --> 00:34:50,338
Espere!

237
00:34:58,555 --> 00:34:59,555
Mova-se!!

238
00:35:04,144 --> 00:35:05,603
- Sua vadia...
- Pare.

239
00:35:59,616 --> 00:36:02,243
Shin Taemook!

240
00:36:03,036 --> 00:36:05,538
Não se mate!!

241
00:36:08,083 --> 00:36:10,042
Ei, por que você está parado aí?

242
00:36:12,838 --> 00:36:14,088
Docinho.

243
00:36:14,298 --> 00:36:16,590
Vadia maluca... Louca!

244
00:36:43,827 --> 00:36:46,639
Eu sinto muito. Eu tenho uma situação de emergência
agora você vem para a pensão M em Moojoo?

245
00:36:46,663 --> 00:36:49,582
Você conhece o lugar, certo? eu vou
estarei aí em breve. Pressa! Eu te amo!

246
00:36:49,625 --> 00:36:52,126
As malditas armadilhas acabaram.

247
00:37:05,641 --> 00:37:10,394
Você quer que eu seja
foi porque eu trapaceei?

248
00:37:18,070 --> 00:37:22,448
Por que você fez isso comigo?

249
00:37:23,992 --> 00:37:26,369
Diga-me.

250
00:37:37,130 --> 00:37:39,924
Ele voltou com sucesso ...

251
00:37:52,604 --> 00:37:57,566
eu queria devolver
para você sem danos.

252
00:38:06,493 --> 00:38:11,455
As férias acabaram... mas
o verão ainda está aí...

253
00:38:42,612 --> 00:38:43,756
Sinto muito.

254
00:38:43,780 --> 00:38:47,575
Eu não deveria ter perguntado a você
para sair de férias comigo.

255
00:39:42,422 --> 00:39:46,319
Quando ouvi sobre o seu
personagem do filme do diretor Kim,

256
00:39:46,343 --> 00:39:52,033
Eu acho que foi divertido.
Então estou pensando

257
00:39:52,057 --> 00:39:57,580
mudando seu personagem para
um professor novamente em meu filme.

258
00:39:57,604 --> 00:39:59,730
Inhye, você pode vir aqui por um minuto?

259
00:40:09,199 --> 00:40:15,496
O diretor Park tinha certeza de que Cho Seon Mook poderia desenvolver seu personagem
perfeitamente e ficou muito satisfeito com a atriz estreante Oh In Hye.

260
00:40:17,791 --> 00:40:22,169
Dirigido por PARK Chul Soo

261
00:40:30,387 --> 00:40:31,971
Suji!

262
00:40:34,099 --> 00:40:35,952
Mesmo o menor
movimento da ponta do dedo mínimo

263
00:40:35,976 --> 00:40:40,062
ou um único cabelo sempre me excita.

264
00:40:40,438 --> 00:40:43,774
Para mim, segurar seu corpo sensual é
como possuir um poder absoluto.

265
00:40:47,404 --> 00:40:49,363
Hoje ela se casou.

266
00:40:49,990 --> 00:40:52,575
Eu estava lá como oficial de casamento dela.

267
00:40:54,327 --> 00:41:00,499
Ela parecia fiel, linda,
usando o vestido da avó.

268
00:41:02,043 --> 00:41:07,172
O caso emocionante, mas emocionante
com ela está terminado a partir de hoje.

269
00:41:07,549 --> 00:41:08,382
Tendo um caso?

270
00:41:10,802 --> 00:41:12,678
Eu sendo o oficial de casamento dela?

271
00:41:13,263 --> 00:41:15,264
Não foi indefensavelmente vergonhoso?

272
00:41:31,281 --> 00:41:36,619
“Encontramos uma tela jovem e talentosa
escritor. Entre em contato conosco a qualquer momento!"

273
00:41:39,164 --> 00:41:41,457
Um jovem roteirista?

274
00:42:32,967 --> 00:42:35,386
Não faz muito tempo, minha única filha
casei e me divorciei.

275
00:42:35,887 --> 00:42:37,596
Sinto que agora não tenho família.

276
00:42:40,016 --> 00:42:42,244
Eu sou chamado de "professor"
porque eu leciono na faculdade

277
00:42:42,268 --> 00:42:44,436
mas não sou um "professor de verdade".

278
00:42:45,647 --> 00:42:48,292
Mas agora me encontro em
este espaço inesperado,

279
00:42:48,316 --> 00:42:50,567
obrigado ao meu amigo
que é louco por vinho.

280
00:42:54,823 --> 00:42:55,823
"M História!"

281
00:42:57,534 --> 00:43:00,452
Eu realmente não gosto da palavra "história".

282
00:43:02,414 --> 00:43:05,142
Mas Suji adora o sol suave
no quintal deste bar.

283
00:43:05,166 --> 00:43:07,937
E ela adora vinho.

284
00:43:07,961 --> 00:43:09,837
Este lugar combina com quem gosta de vinho.

285
00:43:10,797 --> 00:43:14,967
E, aos poucos, estou construindo um bom
conexão com este espaço também.

286
00:43:48,334 --> 00:43:51,670
"Sou eu!"

287
00:44:00,430 --> 00:44:02,723
"Sou eu,"

288
00:44:38,593 --> 00:44:39,510
Estou tão aliviado!

289
00:44:39,886 --> 00:44:42,096
Eu estava preocupado que você
pode ter desaparecido.

290
00:44:56,820 --> 00:44:58,737
Algo mudou aqui.

291
00:45:09,791 --> 00:45:11,333
Você sentiu minha falta, certo?

292
00:45:16,172 --> 00:45:18,966
Você deveria
estar no aeroporto agora.

293
00:45:19,759 --> 00:45:22,553
Você me pediu para vir.

294
00:45:23,054 --> 00:45:23,887
Eu fiz?

295
00:45:26,850 --> 00:45:29,643
Eu definitivamente ouvi você sussurrar.

296
00:45:56,171 --> 00:45:58,505
Você quer que eu vá?

297
00:46:06,639 --> 00:46:08,117
Desde que ela se formou,

298
00:46:08,141 --> 00:46:10,434
Achei que nunca mais poderia vê-la.

299
00:46:10,977 --> 00:46:13,979
Mas eu a vi no meu novo
conferência de cinema novamente!

300
00:46:16,649 --> 00:46:19,651
Você sempre tenta algo não convencional
formas e estilos em seus filmes.

301
00:46:19,903 --> 00:46:24,990
Alguns dizem que isso não é útil
para atrair um público.

302
00:46:25,325 --> 00:46:26,950
Qual é a sua opinião sobre isso?

303
00:46:28,203 --> 00:46:32,206
Bem, eu não pensei
tanto sobre isso...

304
00:46:36,002 --> 00:46:37,169
Bem, talvez sim.

305
00:46:38,129 --> 00:46:41,423
Sua pergunta em si é minha resposta.

306
00:46:45,345 --> 00:46:46,803
Próximas perguntas, por favor.

307
00:46:47,597 --> 00:46:48,805
Aí, qual é a sua dúvida?

308
00:46:51,267 --> 00:46:54,019
Acho que esse filme também é sobre
ansiedade, como as anteriores.

309
00:46:54,229 --> 00:46:57,648
Onde você acha que é seu
ansiedade vem exatamente?

310
00:46:58,900 --> 00:47:00,692
Bem,

311
00:47:04,656 --> 00:47:10,494
se eu soubesse de onde veio
de, eu poderia parar de fazer filmes.

312
00:47:12,580 --> 00:47:13,789
Besteira! Filho da puta arrogante!

313
00:47:41,859 --> 00:47:43,443
Já faz um bom tempo.

314
00:47:44,070 --> 00:47:46,780
Onde você tem se escondido?

315
00:47:47,907 --> 00:47:51,326
Eu sei que você desejou
muito comigo, né?!

316
00:47:52,704 --> 00:47:53,912
Não só isso.

317
00:48:09,971 --> 00:48:11,179
Espere um segundo.

318
00:48:26,279 --> 00:48:30,365
Eu gostaria que estivéssemos em algum lugar
caso contrário, um lugar só para nós.

319
00:48:36,998 --> 00:48:38,373
Vamos para "M História"?

320
00:48:38,958 --> 00:48:40,334
M?

321
00:48:47,675 --> 00:48:48,967
Bêbado louco!

322
00:48:50,928 --> 00:48:51,803
Chore, querido!

323
00:48:52,889 --> 00:48:53,805
Perdedor!

324
00:48:55,516 --> 00:48:56,808
Salsicha boba!

325
00:48:57,977 --> 00:48:59,269
Whang Whang... tanto faz!

326
00:49:00,897 --> 00:49:02,522
Chilro! Chilro! Chilro!

327
00:49:04,984 --> 00:49:07,569
Bem, um perdedor socialmente inadequado como
você pode fazer filmes tão bons.

328
00:49:08,237 --> 00:49:09,863
Eu não posso acreditar!

329
00:49:10,406 --> 00:49:11,907
Socialmente inapto?

330
00:49:12,575 --> 00:49:14,284
Eu gosto disso.

331
00:49:16,496 --> 00:49:18,413
Você faz? Eu também, então.

332
00:49:19,332 --> 00:49:21,917
Procure no meu bolso.

333
00:49:22,835 --> 00:49:23,794
Hum.. aqui?

334
00:49:24,921 --> 00:49:26,671
Não, certo.

335
00:49:31,427 --> 00:49:32,844
O que é isso?

336
00:49:33,346 --> 00:49:35,222
Você quer que eu jogue fora?

337
00:49:58,704 --> 00:49:59,746
Ah, é bom! Tão bom.

338
00:50:02,375 --> 00:50:04,209
Espere um minuto!

339
00:52:12,838 --> 00:52:18,260
Por que você não vestiu
a gravata que comprei para você?

340
00:52:21,973 --> 00:52:24,558
Hum, guardei para uma ocasião especial.

341
00:52:30,147 --> 00:52:34,192
Eu estava lutando para segurar
minhas lágrimas durante meu casamento.

342
00:52:45,663 --> 00:52:48,790
Eu queria gritar bem alto, eu
quero confessar a todos.

343
00:52:49,500 --> 00:52:53,295
A verdade é "eu o amo"

344
00:52:54,547 --> 00:52:57,132
assim.

345
00:53:00,970 --> 00:53:02,573
Nos últimos meses,

346
00:53:02,597 --> 00:53:04,491
éramos como criaturas
emaranhados todos juntos

347
00:53:04,515 --> 00:53:08,059
como se nunca pudéssemos ser
separados física ou mentalmente.

348
00:53:10,438 --> 00:53:14,649
Mas hoje, descaradamente, eu tive
para ser seu oficial de casamento,

349
00:53:15,026 --> 00:53:17,610
o que significa que não estamos
deveriam se ver novamente.

350
00:53:20,323 --> 00:53:21,948
É a sua maquiagem?

351
00:53:26,287 --> 00:53:27,829
Você parece um estranho agora!

352
00:53:56,734 --> 00:53:58,276
Você não precisa.

353
00:55:09,056 --> 00:55:09,973
Aqui.

354
00:55:12,727 --> 00:55:13,560
Olá?

355
00:55:16,772 --> 00:55:19,441
Oh sério?

356
00:55:21,193 --> 00:55:24,070
Estou com o professor Kim agora.

357
00:55:25,489 --> 00:55:27,532
Estarei lá em breve.
Desculpe. Promessa.

358
00:55:29,952 --> 00:55:31,995
OK, entendo.

359
00:55:35,124 --> 00:55:37,167
Espere um segundo, por favor!

360
00:55:49,388 --> 00:55:51,598
Ah! Não, não... eu derramei meu café.

361
00:55:58,439 --> 00:55:59,230
Ah, me desculpe...

362
00:55:59,523 --> 00:56:01,065
Te ligo de volta em breve.

363
00:56:02,276 --> 00:56:04,611
Estou bem, agora.

364
00:56:26,842 --> 00:56:28,551
O que você vai fazer neste sábado?

365
00:56:30,012 --> 00:56:30,906
Por que você pergunta?

366
00:56:30,930 --> 00:56:32,949
Eu vou para o diretor
Antevisão do novo filme de Paek.

367
00:56:32,973 --> 00:56:34,682
Você pode vir comigo?

368
00:56:35,684 --> 00:56:37,727
Não neste sábado.

369
00:56:38,270 --> 00:56:40,104
Você tem um encontro?

370
00:56:40,439 --> 00:56:41,481
Sim.

371
00:56:41,982 --> 00:56:43,650
O dia todo?

372
00:56:44,068 --> 00:56:46,110
Posso ir no domingo.

373
00:56:47,696 --> 00:56:49,174
Não posso.

374
00:56:49,198 --> 00:56:51,491
Eu tenho um compromisso
com minha filha.

375
00:57:04,380 --> 00:57:07,882
OK, você parece chateado agora.
Por que? Porque eu tenho um encontro?

376
00:57:10,803 --> 00:57:14,055
Eu nunca vou deixar você
vá nem que seja por um segundo.

377
00:57:15,391 --> 00:57:16,827
Cada parte do meu corpo

378
00:57:16,851 --> 00:57:18,935
lembra de você vividamente.

379
00:57:19,937 --> 00:57:21,540
Desde que te conheci,

380
00:57:21,564 --> 00:57:25,817
Acho que cresci de novo
mas sem envelhecer.

381
00:57:27,111 --> 00:57:29,153
Não seja um adulto para mim!

382
00:57:34,285 --> 00:57:36,327
Eu não quero soar
como um marido irritante.

383
00:57:38,080 --> 00:57:40,999
Mas não pare de falar de repente
para mim sem dizer nada.

384
00:57:44,044 --> 00:57:46,087
OK, não vou, bobo.

385
00:57:48,424 --> 00:57:50,777
O que você vai fazer a partir de agora?

386
00:57:50,801 --> 00:57:52,719
Escrever um roteiro?

387
00:57:53,345 --> 00:57:55,388
Certo,

388
00:57:57,141 --> 00:58:01,519
Não há nada que possamos fazer agora.

389
00:58:02,980 --> 00:58:07,358
Você simplesmente sai para o aeroporto ou...

390
00:58:14,283 --> 00:58:15,533
OK.

391
00:58:15,868 --> 00:58:17,785
Estarei lá na hora certa.

392
00:58:19,079 --> 00:58:21,039
Eu disse que estarei lá!

393
00:58:22,875 --> 00:58:24,334
OK. Desculpe.

394
00:58:27,046 --> 00:58:29,130
Estarei aí em breve, ok?

395
00:58:30,382 --> 00:58:31,883
Jesus Cristo!! Concha
estarei saindo em 30 minutos!

396
00:58:32,968 --> 00:58:34,969
Apenas 30 minutos!

397
00:58:42,478 --> 00:58:44,164
Demorou 30 minutos

398
00:58:44,188 --> 00:58:46,940
mas sinto que tivemos um
conversa íntima profunda.

399
00:58:48,359 --> 00:58:50,318
Você é muito bom.

400
00:58:50,861 --> 00:58:52,445
Você pode fazer isso mais uma vez?

401
00:58:55,240 --> 00:58:57,158
Eu posso fazer isso de novo.

402
01:00:49,438 --> 01:00:52,315
"Você sabe que eu não posso fazer
qualquer coisa sem você!"

403
01:00:54,651 --> 01:00:56,694
"Onde diabos você está a esta hora?"

404
01:01:06,747 --> 01:01:08,539
“Venha aqui imediatamente!”

405
01:01:25,808 --> 01:01:27,786
"Se aquele filho da puta
impede você agora",

406
01:01:27,810 --> 01:01:30,997
"basta dar um soco nele
a cara dele e vá embora!"

407
01:01:31,021 --> 01:01:32,688
"Confie em mim!"

408
01:01:46,829 --> 01:01:49,997
"Eu vou buscar você lá."

409
01:03:15,751 --> 01:03:21,339
Eu sou um desastre quando não estou
com você, mesmo que por apenas um minuto.

410
01:03:21,757 --> 01:03:22,757
Estou nervoso.

411
01:03:23,467 --> 01:03:25,343
Por que você não se casa novamente?

412
01:03:28,263 --> 01:03:29,639
Meu?

413
01:03:30,724 --> 01:03:32,099
Sim.

414
01:03:36,521 --> 01:03:42,109
Eu tenho conseguido mais e
mais obcecado por Suji.

415
01:03:42,736 --> 01:03:45,715
O número que você disca não está disponível.

416
01:03:45,739 --> 01:03:47,698
Deixe a mensagem após o bipe.

417
01:03:48,158 --> 01:03:50,451
"Quando você está
vai conhecer o escritor?"

418
01:03:50,744 --> 01:03:52,954
“Este é o hospital Lee Kwanwoo.”

419
01:03:53,247 --> 01:03:55,081
"Por favor, venha pegar o
resultados do seu exame médico."

420
01:03:55,207 --> 01:03:58,186
O número que você disca não está disponível.

421
01:03:58,210 --> 01:04:00,169
Deixe a mensagem após o bipe.

422
01:04:48,385 --> 01:04:50,469
Ei. Sou eu.

423
01:04:52,139 --> 01:04:54,223
Sou eu.

424
01:04:58,270 --> 01:05:00,146
Comprei uma gravata para você.

425
01:05:00,731 --> 01:05:02,106
E uma camisa.

426
01:05:02,399 --> 01:05:04,400
Por que você não me ligou?

427
01:05:17,122 --> 01:05:21,083
Você tem que me perguntar por que eu
não pudemos comparecer ao nosso encontro.

428
01:05:27,591 --> 01:05:30,176
Posso fazer o que você quiser que eu faça.

429
01:05:43,857 --> 01:05:46,442
Por favor, deixe-me fazer isso.

430
01:06:48,213 --> 01:06:50,798
Eu vou me casar.

431
01:06:57,097 --> 01:06:58,389
Casar?

432
01:07:00,058 --> 01:07:01,559
Quando?

433
01:07:03,186 --> 01:07:04,353
Em breve...

434
01:07:04,980 --> 01:07:06,397
Quando?

435
01:07:08,316 --> 01:07:12,027
Por que você quer se casar?
Você é tão linda e talentosa.

436
01:07:13,447 --> 01:07:16,031
Acho que vou deixar isso acontecer.

437
01:07:16,867 --> 01:07:18,617
Você também fez isso.

438
01:07:21,496 --> 01:07:24,081
O casamento é como um show de mágica.

439
01:07:25,500 --> 01:07:26,876
Então, quem é esse cara?

440
01:07:29,671 --> 01:07:31,255
Apenas um cara.

441
01:07:32,757 --> 01:07:34,884
Ele disse que quer conhecer você.

442
01:07:35,218 --> 01:07:36,635
Ele quer me ver?

443
01:07:37,387 --> 01:07:38,804
Isso é o que ele disse.

444
01:07:48,815 --> 01:07:50,232
Posso pedir um favor?

445
01:07:50,859 --> 01:07:52,693
O que é? Diga-me.

446
01:07:54,946 --> 01:07:58,490
Você tem que ser aquele que vai se casar conosco.

447
01:08:01,369 --> 01:08:06,790
Talvez fosse melhor anunciar
nosso relacionamento no seu casamento

448
01:08:07,834 --> 01:08:15,007
e ser punido do que guardar um segredo
como uma espécie de hipócrita moral.

449
01:08:17,469 --> 01:08:22,223
Você poderia, mas o que seria
você consegue fazendo isso?

450
01:08:23,558 --> 01:08:24,974
Você. Eu posso te pegar.

451
01:08:30,815 --> 01:08:32,983
Eu já sou seu.

452
01:08:33,693 --> 01:08:35,110
Como você pode conseguir
algo que você já tem?

453
01:08:37,531 --> 01:08:41,617
Por favor, venha para o meu
casamento, seja meu oficiante.

454
01:08:45,788 --> 01:08:51,626
Eu gostaria que houvesse uma lei como alguém
como eu não é permitido casar casais.

455
01:08:52,087 --> 01:08:55,005
Então, você teria que quebrar o
lei, pague a multa e venha até mim.

456
01:08:55,382 --> 01:08:56,090
Por que?

457
01:08:57,384 --> 01:08:59,134
Você está com medo?

458
01:09:03,348 --> 01:09:07,142
Se as pessoas soubessem do nosso relacionamento,
seria estranho você se casar conosco.

459
01:09:07,727 --> 01:09:09,144
Mas eles não sabem!

460
01:09:10,313 --> 01:09:12,648
E o mais importante, eu
sou seu aluno favorito!

461
01:09:13,149 --> 01:09:14,066
Está certo?

462
01:09:15,359 --> 01:09:20,948
Então, se não fosse você quem se casaria
nós, isso seria ainda mais estranho.

463
01:09:24,160 --> 01:09:28,914
Eu enfrentei tantos altos
e baixos na minha vida.

464
01:09:29,332 --> 01:09:32,543
Eu consegui passar
com coragem e paciência

465
01:09:33,377 --> 01:09:36,422
se as coisas acabaram bem ou mal.

466
01:09:37,674 --> 01:09:43,637
Mas você é a única pessoa
quem está além do meu controle.

467
01:09:51,645 --> 01:09:55,482
Ah, eu gostaria que meu pai ainda estivesse vivo.

468
01:10:16,171 --> 01:10:19,715
Estou indo embora.

469
01:10:29,142 --> 01:10:33,145
Você não precisa
me acompanhe na porta.

470
01:11:07,263 --> 01:11:10,224
Vinho ou vinho de arroz, o que você quiser.

471
01:11:10,392 --> 01:11:11,934
Vinho, por favor.

472
01:11:12,811 --> 01:11:14,186
Suji, você quer vinho?

473
01:11:14,437 --> 01:11:16,105
Não. Desta vez quero vinho de arroz.

474
01:11:16,981 --> 01:11:18,649
Realmente? Você quer vinho de arroz?

475
01:11:18,858 --> 01:11:19,817
Eu só...

476
01:11:28,576 --> 01:11:30,577
- Permita-me servir-lhe um pouco de vinho.
- Isso está ok.

477
01:11:42,424 --> 01:11:44,758
Eu acho que você teve um longo
pausa desde seu último filme.

478
01:11:45,885 --> 01:11:46,677
Talvez.

479
01:11:47,554 --> 01:11:49,054
Por que você não faz outro?

480
01:11:57,105 --> 01:12:00,107
Por que você ama Suji?

481
01:12:01,276 --> 01:12:03,485
Eu simplesmente amo tudo nela.

482
01:12:07,699 --> 01:12:08,490
Eu vejo.

483
01:12:25,091 --> 01:12:27,176
O que você acha do casamento de Suji?

484
01:12:28,136 --> 01:12:30,220
Talvez você esteja triste, certo?

485
01:12:31,306 --> 01:12:32,639
Por que você disse isso?

486
01:12:33,558 --> 01:12:36,143
Obviamente, você não será
capaz de vê-la tanto, certo?

487
01:12:37,562 --> 01:12:38,353
É assim mesmo?

488
01:12:40,106 --> 01:12:40,898
Talvez.

489
01:12:41,900 --> 01:12:43,442
Por favor, não se sinta tão mal.

490
01:12:44,194 --> 01:12:46,278
Vou deixá-la conhecer você de vez em quando.

491
01:12:47,030 --> 01:12:47,821
Obrigado.

492
01:12:50,783 --> 01:12:52,868
Ah, a propósito, quanto a
sua bênção de casamento,

493
01:12:53,953 --> 01:12:57,915
"Faça o seu melhor para criar um casamento feliz
mas se não funcionar, saia rápido!"

494
01:12:58,666 --> 01:13:00,125
Foi isso que você disse?

495
01:13:01,044 --> 01:13:02,794
Isso é muito engraçado.

496
01:13:04,881 --> 01:13:07,132
Eu sei que você está brincando.

497
01:13:17,435 --> 01:13:25,169
E se eu amar Suji mais do que você,

498
01:13:25,193 --> 01:13:28,445
o que você vai fazer sobre isso?

499
01:13:34,452 --> 01:13:36,328
Gostaria de poder dizer isso em voz alta.

500
01:13:38,748 --> 01:13:42,876
acho que deve ser perfeito
lugar para trabalho criativo.

501
01:13:43,837 --> 01:13:44,920
Está muito quieto.

502
01:13:48,758 --> 01:13:50,759
É um lugar mais perfeito

503
01:13:52,637 --> 01:13:56,390
fazer amor com Suji!

504
01:13:59,227 --> 01:14:01,103
Gostaria de poder dizer isso em voz alta.

505
01:14:02,605 --> 01:14:06,066
Eu acho que é definitivamente o
lugar perfeito para criatividade.

506
01:14:06,859 --> 01:14:07,776
Perfeito!

507
01:14:08,778 --> 01:14:10,487
Certo, perfeito!

508
01:14:11,239 --> 01:14:12,739
Tome mais um pouco de vinho!

509
01:14:14,617 --> 01:14:16,994
Desde quando vocês se conhecem?

510
01:14:19,080 --> 01:14:20,808
Desde que ela era uma estudante universitária.

511
01:14:20,832 --> 01:14:22,207
Já faz muito tempo.

512
01:14:24,252 --> 01:14:27,004
Então vocês dois devem saber
um ao outro muito bem.

513
01:14:32,885 --> 01:14:35,137
Por que não fazemos queda de braço?

514
01:14:35,638 --> 01:14:40,267
Se você perder, você não
merece se casar com Suji. Concordar?

515
01:14:42,103 --> 01:14:47,608
E eu não preciso ser
aquele que vai casar com vocês dois!

516
01:14:50,820 --> 01:14:54,406
Não. Não, você não tem
para. Você já ganhou.

517
01:15:04,751 --> 01:15:09,504
Simples assim, ela conseguiu
casei e eu casei com eles.

518
01:15:10,548 --> 01:15:12,735
Embora o casamento seja dito
ser um matrimônio sagrado

519
01:15:12,759 --> 01:15:16,864
e a origem de toda felicidade humana,

520
01:15:16,888 --> 01:15:20,807
francamente eu não poderia parabenizar
ela em seu casamento.

521
01:15:23,144 --> 01:15:24,830
Eu volto logo.

522
01:15:24,854 --> 01:15:26,730
Eu não poderia agradecê-lo adequadamente.

523
01:15:27,065 --> 01:15:28,649
Não demora muito.

524
01:15:29,317 --> 01:15:30,669
Você vai primeiro para o aeroporto.

525
01:15:30,693 --> 01:15:33,403
Seus amigos são
esperando você se despedir!

526
01:15:35,573 --> 01:15:37,658
Seu discurso foi ótimo hoje!

527
01:15:39,953 --> 01:15:42,681
"Faça o seu melhor para ter um casamento feliz

528
01:15:42,705 --> 01:15:47,167
mas se você está entediado e
cansado disso, saia rápido?"

529
01:15:49,253 --> 01:15:50,671
Por que você não disse isso?

530
01:15:51,673 --> 01:15:53,632
Eu estava ansioso para ouvir isso.

531
01:15:56,427 --> 01:16:02,808
Eu era viciado em você, então eu
estava cego demais para ver quem você é de verdade.

532
01:16:04,644 --> 01:16:07,187
Isso mesmo. Acabou.

533
01:16:24,163 --> 01:16:28,667
Não. Eu tenho que ir!

534
01:16:31,504 --> 01:16:32,879
Por favor, não!!

535
01:16:43,599 --> 01:16:44,766
Desculpe.

536
01:16:51,524 --> 01:16:52,691
Eu sinto muito.

537
01:16:57,655 --> 01:17:02,576
Quando eu disse que te amava, eu
quis dizer isso. Eu realmente quis dizer isso.

538
01:18:02,345 --> 01:18:03,512
Em...

539
01:18:06,849 --> 01:18:08,141
no casamento...

540
01:18:08,768 --> 01:18:10,393
na frente das pessoas...

541
01:18:10,937 --> 01:18:12,979
Dentro do seu vestido de noiva...

542
01:18:14,899 --> 01:18:17,567
Eu deveria ter feito isso.

543
01:18:19,403 --> 01:18:20,695
Por que?

544
01:18:21,072 --> 01:18:22,614
Por que você não fez isso?

545
01:18:22,740 --> 01:18:24,176
Então,

546
01:18:24,200 --> 01:18:26,993
Estou fazendo isso agora.

547
01:18:27,787 --> 01:18:28,703
Certo.

548
01:21:42,523 --> 01:21:43,898
Uau, isso é forte.

549
01:21:44,525 --> 01:21:46,860
Se eu fosse um vento tropical,
você seria um tufão.

550
01:21:47,069 --> 01:21:52,115
Espero que minha parte lhe dê
espaço suficiente para sua imaginação.

551
01:21:52,950 --> 01:21:56,828
Você decidiu qual é o título do filme?

552
01:21:57,163 --> 01:21:58,330
Você tem uma boa ideia?

553
01:21:58,497 --> 01:22:00,290
Isso mesmo. Ainda não temos um.

554
01:22:00,458 --> 01:22:02,959
Malditas férias?

555
01:22:03,210 --> 01:22:04,586
O que é aquilo?

556
01:22:04,712 --> 01:22:06,087
Eu entendi.

557
01:22:18,225 --> 01:22:23,480
Conseguirão eles encontrar o caminho livre de fórmulas cinematográficas como
estereótipos em atores, formas cinematográficas e estoicismo ético.