1 00:00:01,732 --> 00:00:02,203 САМ. ААХ! 2 00:00:02,203 --> 00:00:04,705 ДА ЛИ ЈЕ ОВО КРАЈЂА АУТОМОБИЛА? ДА ЛИ МЕ КРАДЕШ? 3 00:00:04,705 --> 00:00:06,137 ЈА САМ ЂАВО. [ВРИШТА] 4 00:00:06,137 --> 00:00:07,178 [ГРУНТС] 5 00:00:07,178 --> 00:00:08,039 ПРЕ ДА СТЕ РОЂЕНИ, 6 00:00:08,039 --> 00:00:10,441 ПРОДАЛИ ЈА И ТВОЈА МАМА ДУШУ ТВОЈУ ДО ЂАВОЛА. 7 00:00:10,441 --> 00:00:11,642 ТИ ИДЕШ ДА КАЖЕ АНДИ? 8 00:00:11,642 --> 00:00:12,613 НО. не идем ДА КАЖЕ АНДИ. 9 00:00:12,613 --> 00:00:14,045 АКО ОНА ЗНА, ОНА ЋЕ РАЗМИСЛИТИ Ја сам наказа. 10 00:00:14,045 --> 00:00:14,785 ОНА НИКАД НЕЋЕ ИЗЛАЗИТИ СА МНОМ. 11 00:00:14,785 --> 00:00:15,786 МОЖЕШ ЈЕ НАТЕРИТИ Изађи са тобом, ДАМИЕН. 12 00:00:15,786 --> 00:00:17,048 ТИ САМО ИДЕШ ДА ДОВЕДЕ ИЗБЕГЛЕ ДУШЕ 13 00:00:17,048 --> 00:00:19,090 НАЗАД У ПАКАО. ТО ЈЕ кул, зар не? 14 00:00:19,090 --> 00:00:20,121 Сем: АЛИ КАКО САМ ТРЕБАО ДА ИХ ЗАХВАТИТЕ? 15 00:00:20,121 --> 00:00:24,525 Ђаво: ОВО ЋЕ ПОМОЋИ-- ПОСУДА РУЧНО РАЂЕНА У НЕДРИМА ПРОПАСТИ 16 00:00:24,525 --> 00:00:26,026 ОД НЕПРАВИЛНИХ И ПОДЛО. 17 00:00:26,026 --> 00:00:28,659 То ће Упалити. РЕЧ ОПРЕЗ-- 18 00:00:28,659 --> 00:00:29,760 НЕ ПРИХВАТАМ НЕУСПЕХ. 19 00:00:29,760 --> 00:00:32,403 Чарапа: КОНАЧНО СТЕ ПРОНАШЛИ ЈЕДНА СТВАР ТО ТИ СИ ДОБАР У. 20 00:00:32,403 --> 00:00:36,307 ПОСЛАО СИ ДУШУ ПОБЕГЛУ НАЗАД У ПАКАО. 21 00:00:39,670 --> 00:00:41,041 ЦАДИ. Хеј, ја сам. 22 00:00:41,041 --> 00:00:43,274 Хм, нисам разговарао са тобом ОТКАДА СТЕ ОТИШЛИ. 23 00:00:43,274 --> 00:00:45,816 НАДАМ СЕ ДА ЈЕ СВЕ ОК. УМ... 24 00:00:45,816 --> 00:00:47,578 ПОЗОВИ МЕ КАДА ДОБИЈЕТЕ ОВО. 25 00:00:47,578 --> 00:00:50,081 У реду. БИЕ-БИЕ. 26 00:00:50,081 --> 00:00:51,622 СУ-- ДА ЛИ СТВАРНО ИДЕМО ДА РАСПРАВЉАМО ОВО? 27 00:00:51,622 --> 00:00:56,157 Мислим, ОЗБИЉНО, БЕЊИ, ЖИВИМО ДО 2 ДЕМОНА. 28 00:00:56,157 --> 00:00:59,130 ДЕМОНС. У реду. КАО УГОДАН И СЛАДАН КАКВИ ЈЕСУ, 29 00:00:59,130 --> 00:01:00,331 НЕ МОГУ ЖИВЕТИ У ИСТОЈ ЗГРАДИ 30 00:01:00,331 --> 00:01:03,094 СА 2 МАЧКОЈЕДА, НАПАЉЕНЕ НАКАЗЕ, У реду? 31 00:01:03,094 --> 00:01:05,236 СЕЉАМО СЕ ШТО ПРЕ. ИСЕЛИ СЕ ГДЈЕ? 32 00:01:05,236 --> 00:01:08,269 ОК, ТВОЈА МАМА НЕ ЖЕЛИ ДА ЖИВИШ ВИШЕ У КУЋИ, 33 00:01:08,269 --> 00:01:11,342 А ЈА НЕМАМ ДРУГО МЕСТО РЕДОВАНО. 34 00:01:11,342 --> 00:01:12,143 Шта је са тобом, САМ? 35 00:01:12,143 --> 00:01:15,176 ГЛЕДАЈ, ЈА САМ ПОСЛЕДЊА ОСОБА КО ХОЋЕ ДА ЖИВИ ПОРЕД ДЕМОНА. 36 00:01:15,176 --> 00:01:15,646 ХВАЛА ВАМ. 37 00:01:15,646 --> 00:01:16,707 АЛИ СМО ПОТПИСАЛИ ЗАКУП НА ОВОМ СТАНУ. 38 00:01:16,707 --> 00:01:18,309 МИ ГА СЛОМИМО, НЕ ДОБИЈАМО НАШ ДЕПОЗИТ ВРАЋА. 39 00:01:18,309 --> 00:01:20,551 Ох, НОВАЦ. НОВАЦ, СЦХМОНЕИ. ајде. 40 00:01:20,551 --> 00:01:22,253 ДА САМ БИЛА ЗАБРИНУТА О НОВЦУ ЦЕО МОЈ ЖИВОТ, 41 00:01:22,253 --> 00:01:23,414 ГДЕ ТИ МИСЛИШ БИО бих? 42 00:01:23,414 --> 00:01:25,356 НЕ БИШ БИО ШКОРАН, ТАКО ЈЕ? 43 00:01:25,356 --> 00:01:26,687 ОНИ РАДЕ НАША ВЕША, ДАЉЕ. 44 00:01:26,687 --> 00:01:29,220 ВОЛИМ КАДА МОЈЕ БОКСЕРИЦЕ МИРИШ НА ЛИМУНСКУ ТРАВУ. 45 00:01:29,220 --> 00:01:31,122 И ТО ДЕГУСТАЦИЈА ПИВА У СУБОТУ? 46 00:01:31,122 --> 00:01:33,394 МОЖДА ЈЕ ТО БИЛО НАЈБОЉА НОЋ МОГ ЖИВОТА. 47 00:01:33,394 --> 00:01:35,826 ДЕФИНИТИВНО СУ ПОЈАЧАЛИ НАШ СТИЛ. 48 00:01:35,826 --> 00:01:37,598 ЧОВЕК, ПОГЛЕДАЈТЕ ОВАЈ џемпер 49 00:01:37,598 --> 00:01:39,670 ДА СУ МЕ ДОБИЛИ ЗА МОЈ РОЂЕНДАН. 50 00:01:39,670 --> 00:01:40,731 ЗА ВАШЕ-- ШТА? 51 00:01:40,731 --> 00:01:41,832 ВХЕН ВАС ВАШ РОЂЕНДАН? 52 00:01:41,832 --> 00:01:44,235 ПОНЕДЕЉАК. ОХ. ПОТПУНО СМО РАЗРЕДИЛИ. 53 00:01:44,235 --> 00:01:45,336 ЗАШТО НИСИ РЕЦИ НЕШТО, ЧОВЕК? 54 00:01:45,336 --> 00:01:47,578 ДОБРО ЈЕ. Мислим, СТЕВЕ И ТОНИ ИЗВЕДЕ МЕ 55 00:01:47,578 --> 00:01:51,512 НА ОВО ОДЛИЧАН БАР ЗВАН ГЕОРГЕ УЛТРА ЛОУНГЕ. 56 00:01:51,512 --> 00:01:53,544 ЧОВЕК, ТО ЈЕ ГАИ БАР. 57 00:01:53,544 --> 00:01:54,415 [СМЕЈЕ СЕ] 58 00:01:54,415 --> 00:01:57,148 ОХ. ДА. ТО ПУНО ОБЈАШЊАВА. 59 00:01:57,148 --> 00:01:59,490 ОК. ПОГЛЕДАЈ, ДОБИЈАМО ОВДЕ ВАН ТЕМЕ. 60 00:01:59,490 --> 00:02:01,692 ДА. СТЕВЕ И ТОНИ МИРИС ОДЛИЦАН, 61 00:02:01,692 --> 00:02:03,894 И ДА, ИМАЈУ ОДЛИЧАН УКУС ПИВА, 62 00:02:03,894 --> 00:02:05,826 АЛИ СУ ДЕМОНИ. 63 00:02:05,826 --> 00:02:07,598 САМО ПОКУШАЈМО ДА ИХ ИЗБЕГАВАМ. 64 00:02:07,598 --> 00:02:08,359 ДА. ДА. ЗНАШ, 65 00:02:08,359 --> 00:02:10,631 ДА СЕ САМО ОДЛАЗИМО ОВАЈ ВЕЗА, 66 00:02:10,631 --> 00:02:12,563 СТАВИТЕ МАЛО ОДВАЈАЊЕ ИЗМЕЂУ НАС. 67 00:02:12,563 --> 00:02:13,664 У реду. ФИНЕ. ШТА год. 68 00:02:13,664 --> 00:02:16,607 ШТА, ТРЕБА 3 ОД ВАС ДАМЕ ДА ДОБИЈЕТЕ МРЉА ИЗ МОЈЕ СТОЛИЦЕ? 69 00:02:16,607 --> 00:02:18,138 ТО ДА АКО ТО ЖЕЛИШ ПРАВО УРАЂЕНО, 70 00:02:18,138 --> 00:02:20,211 ШТО ЈЕ ЈЕДИНИ НАЧИН НА КОЈИ ЗНАМО КАКО ТО УРАДИТИ. 71 00:02:20,211 --> 00:02:20,811 НЕ СВИЂА ТИ се? 72 00:02:20,811 --> 00:02:22,743 ИЗАЂИ НА ПОД БАШ САДА, ВИ НИМРОДИ. 73 00:02:22,743 --> 00:02:24,275 ОВДЕ СТЕ ГОТОВИ. ИДЕМО. 74 00:02:24,275 --> 00:02:26,277 Изволите. ОНА ЈЕ СПРЕМНА. 75 00:02:26,277 --> 00:02:28,919 НИМРОДС? ТО ЈЕ ДОБРО. 76 00:02:32,183 --> 00:02:33,184 ООХ. 77 00:02:33,184 --> 00:02:34,725 ВХОА! 78 00:02:34,725 --> 00:02:35,686 ХЕЛЛО. 79 00:02:35,686 --> 00:02:36,527 ДОБАР ПОСАО, Г-дине. ДОБАР ПОСАО. 80 00:02:36,527 --> 00:02:38,489 ДОБИО ТЕД СА СТАРИ КЛИС И КЛИЗАЈТЕ, ХУХ? 81 00:02:38,489 --> 00:02:40,361 ХЕЈ, САМ, МОГУ ЛИ ВАС ПОЗАЈМИТИ СЕКУНДУ? 82 00:02:40,361 --> 00:02:40,831 ДА, ДА. 83 00:02:40,831 --> 00:02:42,233 Тед: ДОСТА ЈЕ ТИХ СХЕНАНИГАНС, МОМЦИ. 84 00:02:42,233 --> 00:02:43,864 ТО ЈЕ ТРЕЋИ ПУТ ОВЕ НЕДЕЉЕ. 85 00:02:43,864 --> 00:02:47,167 СО. Па, шта има? 86 00:02:47,167 --> 00:02:47,868 САМО ХТЕЛА ДА СЕ ИЗВИНИМ 87 00:02:47,868 --> 00:02:51,642 ЗА ШТО САМ РЕКАО О ЦАДИ ПРЕКО ДАН, ЗА ЧУДАН. 88 00:02:51,642 --> 00:02:52,903 БИО САМ ПОТПУНО ВАН ЛИНЕ. 89 00:02:52,903 --> 00:02:54,845 НЕ, НЕ. У реду је. ОНА ЈЕ... 90 00:02:54,845 --> 00:02:56,747 ОНА ЈЕ У ПОСЕТИ МАМИ У НОВОМ МЕКСИКУ. 91 00:02:56,747 --> 00:02:59,179 Покушавамо ДА РАЂУЈЕМ СТВАРИ. 92 00:02:59,179 --> 00:03:00,611 ОХ. ОК. ДОБРО. 93 00:03:00,611 --> 00:03:02,883 И ЗНАМ ТИ САМО ПОКУШАВАШ БИТИ ДОБАР ПРИЈАТЕЉ. 94 00:03:02,883 --> 00:03:05,786 У томе је ствар, САМ. 95 00:03:05,786 --> 00:03:07,288 УМ... 96 00:03:07,288 --> 00:03:08,719 Нисам покушавао БИТИ ДОБАР ПРИЈАТЕЉ. 97 00:03:08,719 --> 00:03:11,492 ЗАПРАВО, НИСАМ НИ БИО УОПШТЕ ТИ ПРИЈАТЕЉ. 98 00:03:11,492 --> 00:03:13,864 ШТА МИСЛИШ? 99 00:03:15,226 --> 00:03:18,669 ПОКУШАО САМ ДА НЕГРИМ У ПОЧЕТКУ ЈЕР ЈА ЗАИСТА-- 100 00:03:18,669 --> 00:03:20,871 НЕ ЖЕЛИМ ДА РУШИМ ОВО ПРИЈАТЕЉСТВО. 101 00:03:20,871 --> 00:03:23,834 И -- БОГ. НЕКАКО ЈЕ СРАМОТА, ЈЕР ТО-- 102 00:03:23,834 --> 00:03:26,807 ТРЕБАЛО МИ ЈЕ ДА ВИДИМ ТИ СА ЦАДИ 103 00:03:26,807 --> 00:03:29,910 ДА ДА ОСТВАРИМ ИСТИНА, И... 104 00:03:29,910 --> 00:03:31,882 СТВАР ЈЕ ТАКО 105 00:03:31,882 --> 00:03:34,845 ВИДИМ ТЕ КАО ВИШЕ НЕГО ПРИЈАТЕЉ. 106 00:03:34,845 --> 00:03:37,217 СВИЂАШ ми се. 107 00:03:38,218 --> 00:03:40,351 СВИЂАШ ми се. 108 00:03:44,255 --> 00:03:46,827 Ја...НЕ ЗНАМ ШТА РЕЋИ. 109 00:03:46,827 --> 00:03:48,699 НЕМА СЕ ШТА РЕЋИ. 110 00:03:48,699 --> 00:03:49,530 Опростите. ЗНАШ ШТА? 111 00:03:49,530 --> 00:03:53,003 САМО САМ ТРЕБАЛА ДА БИ ТО СКИНУО С ГРУДА. ТО ЈЕ СВЕ. 112 00:03:53,003 --> 00:03:55,866 НИЈЕ НИШТА. 113 00:03:58,269 --> 00:03:59,870 ШТА? 114 00:04:09,420 --> 00:04:11,852 ОВО ЈЕ ТРЕЋИ ТЕКСТ ОД СТЕВА И ТОНИ. 115 00:04:11,852 --> 00:04:12,653 ОХХ. 116 00:04:12,653 --> 00:04:13,584 МОЖДА БИ ТРЕБАЛО ДА ПИШЕМ. 117 00:04:13,584 --> 00:04:15,956 НО. АПСОЛУТНО НЕ. ОСТАНИ ЈАК, ОК? 118 00:04:15,956 --> 00:04:17,728 ДА, АЛИ МИ НЕДОСТАЈЕ СТЕВЕ И ТОНИ. 119 00:04:17,728 --> 00:04:19,890 Мислим, ОНИ СУ КАО НАШИ КОЛ, ЗАБАВНИ УЈАЦИ. 120 00:04:19,890 --> 00:04:23,033 БЕЊИ, ДА ЛИ СИ ИКАДА ИМАО КОЛ, ЗАБАВАН УЈАК? 121 00:04:23,033 --> 00:04:24,435 УЈАК ХЕКТОР. 122 00:04:24,435 --> 00:04:25,996 УЈАЦИ СУ ЈЕЗИВИ ПО ДЕФИНИЦИЈИ, ОК? 123 00:04:25,996 --> 00:04:28,869 ИМАТЕ ТЕ НИСАМ ГЛЕДАО ВАШ С.В.У. ? 124 00:04:28,869 --> 00:04:31,302 ХЕЈ. ХЕЈ. 125 00:04:31,302 --> 00:04:31,972 ГДЕ СИ БИО? 126 00:04:31,972 --> 00:04:34,975 УХ, ВОЗИО САМ СЕ УКОЛО А БИТ. 127 00:04:34,975 --> 00:04:36,777 Јеси ли у реду? ДА, добро сам. 128 00:04:36,777 --> 00:04:37,578 АХ, НЕДОСТАЈЕ му ЦАДИ. 129 00:04:37,578 --> 00:04:40,311 ОХ, ДА ЛИ ЈЕ ТО ТО? НЕДОСТАЈЕ ТИ ТВОЈА ДЕВОЈКА, САМ? 130 00:04:40,311 --> 00:04:41,582 кул је ДА ПРИЗНАТЕ, ЗНАТЕ. 131 00:04:41,582 --> 00:04:44,014 ДА. ПРАВИ МУШКАРЦИ ДЕЛЕ ЊИХОВА ОСЈЕЋАЊА, ОК? 132 00:04:44,014 --> 00:04:44,915 ТОНИ КАЖЕ. 133 00:04:44,915 --> 00:04:46,887 ЗАПРАВО, АНДИ-- [КУЦ НА ВРАТА] 134 00:04:46,887 --> 00:04:47,888 НЕ ТО. НЕ ТО. 135 00:04:47,888 --> 00:04:49,690 НЕ ТО. ДАМН ИТ. 136 00:04:49,690 --> 00:04:51,021 ДА. ИДИ ДО ВРАТА. 137 00:04:51,021 --> 00:04:53,894 [НЕВИДЉИВ] 138 00:04:53,894 --> 00:04:54,965 МОМЦИ, МОМЦИ. ДА? 139 00:04:54,965 --> 00:04:56,597 ТО ЈЕ СТЕВЕ И ТОНИ. 140 00:04:56,597 --> 00:04:58,429 [НЕМА ЗВУКА] 141 00:04:59,370 --> 00:05:00,401 МИ-- 142 00:05:00,401 --> 00:05:02,533 ХЕЈ, МОМЦИ, ШТА ИМА! 143 00:05:02,533 --> 00:05:03,604 ХЕЈ. БИЛИ СМО КОМШИЈА. 144 00:05:03,604 --> 00:05:05,836 МИСЛИЛИ СМО ДА Свратимо, САИ БОНЖОУР. 145 00:05:05,836 --> 00:05:07,378 БОЊОУР! ФРАНЦУСКИ. 146 00:05:07,378 --> 00:05:08,879 ДА ЛИ ЈЕ САД ЛОШЕ ВРЕМЕ? 147 00:05:08,879 --> 00:05:10,711 ДА ЛИ ЈЕ-- КОЛИКО ЈЕ САТИ? 148 00:05:10,711 --> 00:05:12,543 [ОБА ПРИЧАЈУ ОДЈЕДНО] ОХ, ТО ЈЕ--ПАЈ! 149 00:05:12,543 --> 00:05:14,645 НАПРАВИЛИ СМО КАСНИЈЕ-- [НЕИЗГЛЕДНО] МАФИНИ. 150 00:05:14,645 --> 00:05:17,988 ВАМА момци би се могли свидети. УКУСНЕ СУ И ХРАНЉИВ. 151 00:05:17,988 --> 00:05:19,550 ХОТ СТУФФ ЦОМИНГ ТХРОУГХ. 152 00:05:19,550 --> 00:05:21,892 Ох, ДА. САМО НАПРЕД. ДА. 153 00:05:21,892 --> 00:05:22,893 СО. 154 00:05:22,893 --> 00:05:24,925 НИСАМ ВИДЕО ВИ момци около ЗА НЕКО ВРЕМЕ. 155 00:05:24,925 --> 00:05:27,928 [СВИ ПРИЧАЈУ ОДЈЕДНО] [СМИЈЕХ] 156 00:05:27,928 --> 00:05:28,999 НЕШТО ПОГРЕШНО? 157 00:05:28,999 --> 00:05:31,662 ПОГРЕШНО? ШТА БИ БИЛО ПОГРЕШНО? 158 00:05:31,662 --> 00:05:32,933 па ИГНОРИСАЛИ СТЕ МОЈИ ТЕКСТОВИ. 159 00:05:32,933 --> 00:05:33,964 ИЗБЕГАВАО СИ МЕ НА ПАРКИНГУ, САМ. 160 00:05:33,964 --> 00:05:36,537 ТРЕБАЛО СМО НЕКА ЈОГА ПРЕКО ДАН, 161 00:05:36,537 --> 00:05:39,870 АЛИ ЗАВРШИО САМ ПАС ОГЛЕДАН НА ДОЛЕ СВЕ САМА. 162 00:05:39,870 --> 00:05:42,072 У реду. У реду. ЗАБОРАВИО сам. 163 00:05:42,072 --> 00:05:43,914 ВАЉДА СМО САМО МАЛО ЗБУЊЕНО 164 00:05:43,914 --> 00:05:46,977 ЈЕР СМО МИСЛИЛИ ИМАМО Сјајан провод, 165 00:05:46,977 --> 00:05:49,750 СТВАРИ ИДЕ ДОБРО. И ШТА СЕ ДЕСИЛО? 166 00:05:49,750 --> 00:05:52,383 ДА ЛИ ЈЕ ТО НЕШТО ШТО СМО РАДИЛИ? НЕШТО СМО РЕКЛИ? 167 00:05:52,383 --> 00:05:54,054 НО. НО. 168 00:05:55,756 --> 00:05:58,859 У праву си. У праву си. ПОГЛЕДАЈТЕ. УХ-- 169 00:05:58,859 --> 00:06:00,961 ОВО ЈЕ ТЕШКО ЗА СВЕ НАС, ОК? 170 00:06:00,961 --> 00:06:05,035 АЛИ ВИ ЗАСЛУЖУЈЕТЕ ЧУЈТЕ ОВО ЛИЧНО, МИСЛИМ. 171 00:06:05,035 --> 00:06:07,738 ОДМАХ, ОВДЕ... 172 00:06:08,599 --> 00:06:10,100 ФРОМ САМ. 173 00:06:10,901 --> 00:06:12,102 КАЖИ ИМ. 174 00:06:12,102 --> 00:06:15,045 [УЗДИС] Хм... 175 00:06:15,045 --> 00:06:16,947 ПОГЛЕДАЈТЕ. СТЕВЕ, ТОНИ... 176 00:06:16,947 --> 00:06:19,980 ВИ СТЕ ОДЛИЦНИ МОМЦИ. ХВАЛА, САМ. 177 00:06:19,980 --> 00:06:22,653 САМО МИ СМО-- 178 00:06:22,653 --> 00:06:26,016 САМО ПРОЛАЗЕМО НЕКЕ СТВАРИ БАШ САДА. 179 00:06:26,016 --> 00:06:26,657 ДА. ВАЦКО. 180 00:06:26,657 --> 00:06:30,961 САМО СМО МИСЛИЛИ НАЈБОЉЕ БИ БИЛО ДА, ЗА САДА, 181 00:06:30,961 --> 00:06:34,024 АКО НИСМО ДРУЖИТЕ СЕ ШТО ВИШЕ. 182 00:06:34,024 --> 00:06:35,065 ДА ЛИ НАС ДАМПИШ? 183 00:06:35,065 --> 00:06:37,498 И НИСИ ТИ. МИ смо. 184 00:06:37,498 --> 00:06:38,168 ОХ ЧОВЕЧЕ. МИ смо. 185 00:06:38,168 --> 00:06:43,133 Мислим, ТРЕБА НАМ ВРЕМЕ ЗА СЕБЕ, ПРОСТОР, ДА РАЗМИШЉАМ О СТВАРИМА. 186 00:06:43,133 --> 00:06:44,735 ТО ЈЕ БИЛА ГРЕШКА. Ох, Боже. 187 00:06:44,735 --> 00:06:45,606 ШТА РАДИМО? 188 00:06:45,606 --> 00:06:46,877 НЕ ТРЕБАМО ОВО УРАДИО ЛИЧНО. 189 00:06:46,877 --> 00:06:48,579 ТРЕБАЛО ЈЕ ДА УЧИНИМО ОВО ПРЕКО ТЕЛЕФОНА 190 00:06:48,579 --> 00:06:49,409 ИЛИ ТЕКСУАЛНЕ ПОРУКЕ, 191 00:06:49,409 --> 00:06:51,411 НЕШТО МАЊЕ ЛИЧНИ И ХРАБРИ. 192 00:06:51,411 --> 00:06:53,914 ЗНАШ ШТА? ОДЛАЗЕМО. 193 00:06:54,585 --> 00:06:56,917 ПРЕ РАДИМО НЕШТО... 194 00:06:57,488 --> 00:06:59,620 ШТО ЖАЛИМО. 195 00:07:00,150 --> 00:07:01,492 САМ. 196 00:07:01,492 --> 00:07:03,023 КАО ШТА? 197 00:07:03,023 --> 00:07:05,526 Хајде, СТЕВЕН. 198 00:07:08,759 --> 00:07:10,931 ТИ МАФИНИ ДОБРО ИЗГЛЕДАЈУ. 199 00:07:10,931 --> 00:07:12,533 Опростите. 200 00:07:14,134 --> 00:07:15,205 ОХ ЧОВЕЧЕ. ВОВ. 201 00:07:15,205 --> 00:07:16,436 ИДЕЋУ У БАРФ. 202 00:07:16,436 --> 00:07:17,708 НЕШТО ПОЖАЛИМО? 203 00:07:17,708 --> 00:07:18,809 КОЈИ ЈЕ КОЈИ ДА ЛИ ТО ЗНАЧИ? 204 00:07:18,809 --> 00:07:21,742 ТО ЗНАЧИ О ОВОМ ЈЕ БЛИЗУ ДА ПОСТАНЕ ДЕМОН ВЕЧЕРА. 205 00:07:21,742 --> 00:07:24,074 ХЕЈ, ВИ ЖЕЛИТЕ ЧАРАПА, САМ, А БЕН МАФИН? 206 00:07:24,074 --> 00:07:26,847 УКУСНЕ СУ И ХРАНЉИВ. 207 00:07:26,847 --> 00:07:28,879 СТВАРНО ИМАМО ДА НАЂЕ НОВО МЕСТО. 208 00:07:28,879 --> 00:07:33,183 Мислим да сам чуо СТЕВЕ ПЛАЧЕ КРОЗ ЗИД СИНОЋ. 209 00:07:33,183 --> 00:07:34,955 НО. НЕ, НИСИ. 210 00:07:34,955 --> 00:07:35,956 То је био Тони. 211 00:07:35,956 --> 00:07:37,558 ТАКО ЈЕ ЧУДАН НАСАЛНО, УПИТ 212 00:07:37,558 --> 00:07:39,660 СТРЕИСАНД СТВАР КОЈУ РАДИ КАД ЈЕ УЗНЕМИРЕН. 213 00:07:39,660 --> 00:07:40,961 АЛИ СУ ДЕМОНИ, У реду? 214 00:07:40,961 --> 00:07:43,994 МОРАМ ДА ОСТАНЕМ СНАЖАН НА ОВОМ. 215 00:07:43,994 --> 00:07:46,196 не идем ТО БРЕАК. 216 00:07:46,196 --> 00:07:46,997 ТЕШКО ЈЕ ЧОВЕЧЕ. 217 00:07:46,997 --> 00:07:48,899 САММИ, ХОЋЕТЕ ЛИ МОЛИМО УЧИНИТИ НЕШТО? 218 00:07:48,899 --> 00:07:52,042 ОХ, ЧОВЕК! [СВИ ПРИЧАЈУ ОДЈЕДНО] 219 00:07:52,042 --> 00:07:52,973 ПООП! 220 00:07:52,973 --> 00:07:53,974 шта радиш? 221 00:07:53,974 --> 00:07:54,905 Извини, човече. ЈА САМ САМО-- 222 00:07:54,905 --> 00:07:56,046 СМИЈЕН САМ ПРАВО САДА. 223 00:07:56,046 --> 00:07:58,478 ЈАСНО. ШТА, СА ДЕМОНИМА? 224 00:07:58,478 --> 00:07:59,810 НО. ВИТХ АНДИ. 225 00:07:59,810 --> 00:08:00,951 ОДЛИЧНО. ИДЕМО. АНДИ. 226 00:08:00,951 --> 00:08:02,713 АНДИ МИ РЕКАО СВИЂАМ СЕ ОНА. 227 00:08:02,713 --> 00:08:04,254 АНДИ-- [ОБА ПРИЧАЈУ ОДЈЕДНО] 228 00:08:04,254 --> 00:08:05,916 ШТА СИ УПРАВО РЕКАО? 229 00:08:05,916 --> 00:08:06,256 ДА, ЗНАМ. 230 00:08:06,256 --> 00:08:09,059 МОЛИМ ВАС РЕЦИ МИ ТИ СИ ПРОФЕСИОНАЛ ВАША БЕСЕЖНА ЉУБАВ ПРЕМА ЊОЈ. 231 00:08:09,059 --> 00:08:10,991 НЕ МОГУ ТО. ИМАМ ДЕВОЈКУ. 232 00:08:10,991 --> 00:08:13,193 ГОД! ТИ И ЦАДИ НА ПАУЗИ СУ, САМ. 233 00:08:13,193 --> 00:08:14,795 ДА, НЕШТО КОЈА ЈЕ ПРЕДЛОЖИЛА. 234 00:08:14,795 --> 00:08:16,897 НИЈЕ ОВАКО ШТА УВЕК СИ ЖЕЛЕО, САМ? 235 00:08:16,897 --> 00:08:18,599 ДА. ДА. 236 00:08:18,599 --> 00:08:19,029 ОК, ОНДА. ајде. 237 00:08:19,029 --> 00:08:20,671 Мислим, био си УМИРЕЋЕ ДА БИ СЕ СА АНДИЈЕМ 238 00:08:20,671 --> 00:08:21,802 ОД ПОЧЕТКА ОФ ТИМЕ. 239 00:08:21,802 --> 00:08:23,003 КАЖЕМ ДА ИМАШ ДА ИДЕ ЗА ТО. 240 00:08:23,003 --> 00:08:24,204 ШТА, И САМО РАСКИНУТИ СА ЦАДИ? 241 00:08:24,204 --> 00:08:25,906 ЗАР МЕ ТО НЕ ЧИНИ ИЗГЛЕДАШ КАО КРЕТАН? 242 00:08:25,906 --> 00:08:27,638 БОЉЕ ТИ ЈЕ Раскид са Кејди 243 00:08:27,638 --> 00:08:28,278 И ДРУЖЕЊЕ ВИТХ АНДИ 244 00:08:28,278 --> 00:08:30,781 НЕГО ОСТАТИ СА ЦАДИ И ТАЈНО ТРАЖИМ ЗА АНДИЈА. 245 00:08:30,781 --> 00:08:33,083 ЗВУЧИШ КАО ДЕВОЈЧИЦА ОД 12 ГОДИНА ПРАВО САДА. 246 00:08:33,083 --> 00:08:37,047 ПА, извините ЗА БИТИ У КОНТАКТУ СА МОЈА ОСЕЋАЊА, САМ. ОК? 247 00:08:37,047 --> 00:08:41,652 АЛИ ТИ МОГАО УЗМЕТИ ЛЕКЦИЈА ОД МЕНЕ. 248 00:08:44,595 --> 00:08:46,557 ХЕЈ, АНДИ. ТРЕБА ЛИ ПОМОЋ У ОВОМ? 249 00:08:46,557 --> 00:08:47,858 ДА, ХВАЛА. 250 00:08:47,858 --> 00:08:50,100 [КЛЕКТИ ТОЧКОВИ] 251 00:08:50,100 --> 00:08:51,802 ХВАЛА ВАМ. 252 00:08:51,802 --> 00:08:54,805 У реду. ХЕЈ, УМ, О ПРЕКО ДАН-- 253 00:08:54,805 --> 00:08:55,636 ОСЕЋАМ СЕ ИДИОТ, САМ. 254 00:08:55,636 --> 00:08:57,537 СТВАРНО ЈЕ ТРЕБАЛА НИКАД ВАС НЕ СТАВЉА У ТОЈ ПОЗИЦИЈИ. 255 00:08:57,537 --> 00:08:58,769 ЗНАМ ДА СИ СА КАДИ, 256 00:08:58,769 --> 00:08:59,870 И ЗНАМ ДА ЈЕ ТАЈМИР ЛОШ, 257 00:08:59,870 --> 00:09:02,042 А САМО НЕ ТРЕБА ИЗЛОЖИЛИ ГА ТАМО ТАКО. 258 00:09:02,042 --> 00:09:04,044 АЛИ ЈЕСАМ, И ЗНАМ ДА НЕ МОГУ УЗМИ ГА ВРАЋА. 259 00:09:04,044 --> 00:09:06,246 А ЈА САМ САМО ЗАИСТА ИЗВИНИ. 260 00:09:06,246 --> 00:09:08,879 ОХ, НЕ, НЕ. НЕМОЈТЕ БИТИ ЖАЛОСТ. 261 00:09:08,879 --> 00:09:10,581 ТИ САМО-- 262 00:09:10,581 --> 00:09:11,952 ИЗНЕНАДИО СИ МЕ. 263 00:09:11,952 --> 00:09:15,726 ДА. СКУПУЈЕМ. 264 00:09:18,288 --> 00:09:20,090 ја--ја-- 265 00:09:20,090 --> 00:09:22,893 ЗАВРШИ ОВО ЗА МЕНЕ, МОЛИМ ВАС? 266 00:09:22,893 --> 00:09:25,666 ДА. ДА. ХВАЛА. 267 00:09:55,866 --> 00:09:57,227 БУББЛЕС? 268 00:09:57,227 --> 00:09:59,329 ТО ЈЕ ТАКО ЈАДА. 269 00:09:59,329 --> 00:10:02,032 РЕЦИ, "СИР." 270 00:10:02,032 --> 00:10:03,273 [СМЕЈЕ СЕ] 271 00:10:03,273 --> 00:10:05,375 ♪ ЖЕЛИМ ДА УКЛАДИМ ♪ 272 00:10:05,375 --> 00:10:06,977 [КЛИК КАПАЦА] 273 00:10:06,977 --> 00:10:10,941 ♪ МОРАМ ДА ДОБИЈЕМ ИНТО ИТ ♪ 274 00:10:10,941 --> 00:10:14,144 ♪ НЕМА СМИСЛА ♪ 275 00:10:14,945 --> 00:10:18,949 ♪ ДА СЕ СКРИМ ИЗА СВЕГА... ♪ 276 00:10:18,949 --> 00:10:19,950 ОЗБИЉНО ПИТАЊЕ ЗА ВАС. 277 00:10:19,950 --> 00:10:22,022 ДА ЛИ СИ ЧОВЕК СИСА, ЧОВЕК ДУПА, ЧОВЕК НОГА? 278 00:10:22,022 --> 00:10:23,153 КОЈЕ ВАШЕ ПРЕФЕРЕНЦЕ? 279 00:10:23,153 --> 00:10:24,324 НЕМАМ ОВАЈ РАЗГОВОР. 280 00:10:24,324 --> 00:10:26,757 УВЕК САМ БИО ВИШЕ СЕБЕ ЧОВЕКА НОГЕ. 281 00:10:26,757 --> 00:10:28,398 ДА ЛИ БИСТЕ ПРЕКАЗИЛИ? 282 00:10:28,398 --> 00:10:29,199 ајде. 283 00:10:29,199 --> 00:10:32,302 ШТА ЈЕ МАЛО РАЗГОВОР У Свлачионици ИЗМЕЂУ ПРИЈАТЕЉА? 284 00:10:32,302 --> 00:10:33,303 МИ НИСМО ПРИЈАТЕЉИ. 285 00:10:33,303 --> 00:10:37,037 АХХ. ПОГЛЕДАЈТЕ ОВО МОРЕ ОД ЛЕПЕ РИБЕ. 286 00:10:37,037 --> 00:10:39,940 КО НЕ БИ ЖЕЛЕО ДА ИГРА ТЕРЕН? 287 00:10:39,940 --> 00:10:41,842 У реду. КРАЈМО СА ОВОМ. ШТА ЈЕ ИЗА ЗАВЕСЕ? 288 00:10:41,842 --> 00:10:44,644 МИСЛИО САМ НИКАД НЕ БИ ПИТАЛА, ДОРОТХИ. 289 00:10:44,644 --> 00:10:48,078 ХОЛД ОНТО ВАШЕ РУБИНСКЕ ПАПУЧЕ. 290 00:10:50,320 --> 00:10:51,281 Ох, мој Боже. 291 00:10:51,281 --> 00:10:53,223 ГАНО, ХУХ? СПОРЕЛА ЈЕ. 292 00:10:53,223 --> 00:10:55,255 Била је, ДА. ВИТХ АЦИД. 293 00:10:55,255 --> 00:10:57,057 ПРОКЛЕТА СРАМОТА, ТАКОЂЕ. 294 00:10:57,057 --> 00:10:58,288 ОНА ЈЕ ЈЕДНА ОД ЛЕПИ ЉУДИ, 295 00:10:58,288 --> 00:11:00,660 ГОДИНЕ ПРОВОДЕ САВРШЕНО ТА ВЕЛИЧИНА НУЛА ФИЗИКА. 296 00:11:00,660 --> 00:11:04,034 САДА, КОГА БРИГА О ТЕЛУ КАДА ИМАШ ТАКО ЛИЦЕ? 297 00:11:04,034 --> 00:11:05,665 ДАКЛЕ, ДУША ЈЕ ТО УЧИНИЛА? 298 00:11:05,665 --> 00:11:06,166 ЗЛАТНА ЗВЕЗДА, САМ. 299 00:11:06,166 --> 00:11:07,998 СВИ ТИ ЉУБАВИ ОЖИЉЦИ Људзанством су 300 00:11:07,998 --> 00:11:10,771 МИСС НИЦОЛЕ МАНДЕРС СЕБЕ. 301 00:11:10,771 --> 00:11:11,371 АЛИ ЗАШТО? 302 00:11:11,371 --> 00:11:14,044 ПА, ШТА ЈОШ МОГАО ПОЗИВАТИ ТОЛИКО ГНЕВА 303 00:11:14,044 --> 00:11:16,176 У ЖЕНСКИМ ВРСТАМА? 304 00:11:16,176 --> 00:11:17,978 ЉУБОМОРА, САМ. 305 00:11:17,978 --> 00:11:18,809 НАШ МАЛИ МОДЕЛ СА ОЖИЉКАМА ТАМО 306 00:11:18,809 --> 00:11:22,152 ПОБЕДИ МИСС НИЦОЛЕ ЗА ВРЛО ЛУКРАТИВНО МОДНА КАМПАЊА. 307 00:11:22,152 --> 00:11:24,915 АХХ, НАРЦИСИЗАМ. 308 00:11:24,915 --> 00:11:27,788 ОНЕ ОФ МОЈЕ ОМИЉЕНЕ ВРЛИНЕ. 309 00:11:27,788 --> 00:11:30,090 [ЖЕНА ВРИШТА] 310 00:11:43,974 --> 00:11:47,007 ЗАТВОРИ ВРАТА. ЗАТВОРИ ВРАТА. 311 00:11:47,007 --> 00:11:49,109 [УЗДИС] Ох. 312 00:11:49,109 --> 00:11:50,110 Сам: Хеј, момци. 313 00:11:50,110 --> 00:11:52,112 ЈА ИДЕ ДА ИДЕ СТЕПЕНИЦАМА. 314 00:11:52,112 --> 00:11:54,084 СТЕПЕНИЦЕ. ДА. 315 00:11:54,084 --> 00:11:57,087 ♪ ЖЕЛИ ДА ЗНАМ БУДУЋНОСТ? ♪ 316 00:11:57,087 --> 00:11:59,750 ♪ ПА, ГДЕ ЈЕ БИЛО ДО ДАНА КОГА ПОКАЖЕМ ♪ 317 00:12:01,992 --> 00:12:04,194 Чарапа: ТРЧИ! 318 00:12:04,855 --> 00:12:06,726 [МУЗИКА СЕ НАСТАВЉА НЕРАЗГЛЕДНО] 319 00:12:06,726 --> 00:12:09,229 ОДЛАЗИМО ОДАВДЕ. ОДЛАЗИМО ОДАВДЕ. 320 00:12:09,229 --> 00:12:12,032 [НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање] 321 00:12:12,032 --> 00:12:15,435 Сем: Ох! ОХ, НЕ! ШАЛИШ СЕ? 322 00:12:15,435 --> 00:12:18,408 ХВАЛА, МОМЦИ, ОСТАВИ МЕ ДА УЗИМАМ ВРЕЋУ. 323 00:12:19,009 --> 00:12:21,972 Сок и Бењи: ДА ЛИ СУ ЈОШ ОТИШЛИ? 324 00:12:24,014 --> 00:12:26,516 ДА. ОТИШЛИ СУ. 325 00:12:27,517 --> 00:12:30,750 Чарапа: МОЖЕ ЛИ НЕКО ОД ВАС ОБЈАСНИТЕ МИ КАКО НЕКА МИ СРЦЕ ЕКСПЛОДИРА 326 00:12:30,750 --> 00:12:33,453 ТАКО ДА НИКАД НЕ МОРАМ ДА ОСЕЋАМ ОПЕТ ОВАЈ БОЛ? 327 00:12:33,453 --> 00:12:34,925 ЂАВО МИ ДАО ИМЕ ДУШЕ-- 328 00:12:34,925 --> 00:12:37,087 НИКОЛ МАНДЕРС, НАДИМКА НИККИ. 329 00:12:37,087 --> 00:12:37,858 ОХ. 330 00:12:37,858 --> 00:12:40,230 КОЈЕ СУ ШЕШЕ НАРЦИСТИЧНА ДУША МЕЊА ЊЕН ИЗГЛЕД 331 00:12:40,230 --> 00:12:41,531 КАД СЕ ВРАТИ ИЗ ПАКА? 332 00:12:41,531 --> 00:12:43,033 НИЈЕ ВЕРОВАТНО. КАКО КАЖЕ КОСМО, 333 00:12:43,033 --> 00:12:45,095 ТИ НАЋИ ПОГЛЕД ЗА СЕБЕ И ДРЖИТЕ СЕ ТОГА. 334 00:12:45,095 --> 00:12:48,799 Ох, мој Боже. ОНА ЈЕ ВРУЋА, НАРОЧИТО ЗА МРТВУ ПИЛИЋУ. 335 00:12:48,799 --> 00:12:52,072 КАЖЕ ОВДЕ ЈЕ БИЛА НОЖЕНА У ЗАТВОР ПРЕ 2 ГОД. 336 00:12:52,072 --> 00:12:53,243 ТОЛИКО ЗА ГОСПОЂУ КОНГЕНИАЛНОСТ. 337 00:12:53,243 --> 00:12:56,947 ПРИЗНАЛА СЕ КРИВОМ ЗА НАПАДАЈУЋИ ЊЕНУ МЛАЂУ, ВРЕЋА СЕСТРА СА КИСЕЛОМ. 338 00:12:56,947 --> 00:12:59,109 ПА, ШТА, ИМАМО СЕ СА ВРУЋА ДУША 339 00:12:59,109 --> 00:13:01,111 КО ДА УБИЈА ЈОШ ВРЕЋЕ ЖЕНЕ? 340 00:13:01,111 --> 00:13:03,914 ДА ЛИ ЈЕ ПОГРЕШНО ДА САМ УЗБУЂЕН И У ИСТО ВРЕМЕ ГАЂЕНИ? 341 00:13:03,914 --> 00:13:07,117 ДА, ВЕРОВАТНО, АЛИ НЕ ТРЕБА ДА БИЈЕШ СЕБЕ УПОЗНАЈТЕ. 342 00:13:07,117 --> 00:13:07,888 ХВАЛА, БЕЊИ. 343 00:13:07,888 --> 00:13:09,059 ОВДЕ КАЖЕ ТО НИККИ ЈЕ РАДИО 344 00:13:09,059 --> 00:13:10,991 АТ СЕАТЛЕ СТИЛ. ШТА ЈЕ ТО КОЈИ ДО РАГА? 345 00:13:10,991 --> 00:13:14,024 Ох, ТИ СИ ПРАВИ КУЛТУР ЛЕШИН, ЗАР НЕ? 346 00:13:14,024 --> 00:13:16,126 СЕАТЛ СТИЛ. САМО ЈЕ ИЗ СЕАТЛА ХИППЕСТ 347 00:13:16,126 --> 00:13:19,499 УП-АНД-ЦОМИНГ ФАСХИОН МАГАЗИНЕ ДУ ЈОУР. 348 00:13:19,499 --> 00:13:25,175 ШТА? ЧИТАМ МОДНЕ ЧАСОПИСЕ НА ВЦ-у. 349 00:13:25,175 --> 00:13:28,278 ТО ЈЕ СТВАР ТО РАДИМ. ЛАИ ОФФ! 350 00:13:30,510 --> 00:13:32,883 Бењи: ВОВ. МОЖДА ТРЕБА ДА ЧИТАМ 351 00:13:32,883 --> 00:13:34,945 И СЕАТЛЕ СТИЛ, ХУХ, ЧАРАПА? 352 00:13:34,945 --> 00:13:37,287 МОРАМО ДА НАЂЕМО НЕКОГА МОЖЕМО СЕ ПОВЕЗАТИ СА. 353 00:13:37,287 --> 00:13:39,990 ЗНАШ, НЕКО НА НАШЕМ НИВОУ. 354 00:13:39,990 --> 00:13:42,522 ♪ 17 И ОНА ЈЕ У ПОЖУДЊИ ♪ 355 00:13:42,522 --> 00:13:44,494 ♪ ИМАМ МНОГО ДА НЕ МОЖЕ ДА ВЕРУЈЕ ♪ 356 00:13:44,494 --> 00:13:47,858 ♪ РУБИНСКЕ УСНЕ И БОБОНИ ♪ 357 00:13:47,858 --> 00:13:49,059 ЗНАМ БРАТА КАД ВИДИМ ЈЕДНОГ. 358 00:13:49,059 --> 00:13:52,302 ♪ НИЈЕ МНОГО ДА НЕЋЕ ВЕРОВАТИ ♪ 359 00:13:52,302 --> 00:13:53,563 Ох, ДА, ајде. 360 00:13:53,563 --> 00:13:56,166 ♪ НЕКИ СУ КАО ОСТАЛИ МОМЦИ ♪ 361 00:13:56,166 --> 00:13:59,910 ♪ УСТА ПУНА ЉУБАВИ И ГЛАВА ПУНА ЛАЖИ ♪ 362 00:14:01,141 --> 00:14:03,543 ♪ ААХ ♪ 363 00:14:09,119 --> 00:14:09,950 2 ШЕЋЕРА, ЈЕДАН КРЕМ. 364 00:14:09,950 --> 00:14:11,952 Бењи: ТО ЈЕ ДОБРО И ЗА МЕНЕ. 365 00:14:11,952 --> 00:14:12,322 АХХ. [СМЕЈЕ СЕ] 366 00:14:12,322 --> 00:14:14,624 КЕНДЕЛ, ХВАЛА ЧОВЕЧЕ. ХВАЛА НА ПРИЧАЊУ СА НАМА. 367 00:14:14,624 --> 00:14:15,155 ХЕЈ, НЕМА ПРОБЛЕМА. 368 00:14:15,155 --> 00:14:16,856 БИЛО ШТА ТАКО МЕ ЈЕ ДОБРОДО ДАЉЕ ОД МОГ СТОЛА 369 00:14:16,856 --> 00:14:18,058 ЗА 5 МИНУТА НИЈЕ СВЕ ЛОШЕ. 370 00:14:18,058 --> 00:14:19,259 ХЕЈ, РАДИМ НА ОВОМ ПОСЛУ 371 00:14:19,259 --> 00:14:20,991 СА СВИМ ОВИМ ВРУЋИМ ПИЛИЦАМА ОВДЕ? 372 00:14:20,991 --> 00:14:22,232 ОВАЈ ПОСАО ЈЕ ОДЛИЧАН. 373 00:14:22,232 --> 00:14:24,164 ОВО ЈЕ ПОСАО ИЗ СНОВА! 374 00:14:24,164 --> 00:14:25,165 [СМИЈЕХ] 375 00:14:25,165 --> 00:14:25,966 СВИЂА ми се ОВО ДЕТЕ. 376 00:14:25,966 --> 00:14:28,598 ХЕЈ, КЕНДЕЛЛ, ДА ЛИ СТЕ ИКАДА ВИДЕЛИ ОВА ДЕВОЈКА? 377 00:14:28,598 --> 00:14:31,601 Ох, ДА. ТО ЈЕ НИККИ, НИККИ МАНДЕРС. 378 00:14:31,601 --> 00:14:33,643 ВРУЋА КАО ПАКАО, ЗАР НЕ? 379 00:14:33,643 --> 00:14:34,874 МАДА ПОТПУНО НУДИ ПОСАО. 380 00:14:34,874 --> 00:14:36,576 ОНА ЗАПРАВО ДОБИЛА У ТУЧУ ОВДЕ СА ДРУГОМ ДЕВОЈКОМ 381 00:14:36,576 --> 00:14:39,179 ПРЕД ПАР ГОДИНА. УПРАВА ОТПУШТЕНА ХЕР АСС. 382 00:14:39,179 --> 00:14:40,510 КОГА ЈЕ ОНА ДОБИЛА У БОРБИ СА? 383 00:14:40,510 --> 00:14:43,653 УМ, АНЂЕЛА. КО ЈЕ АНЂЕЛА? 384 00:14:44,584 --> 00:14:46,286 ОНА ЈЕ ОВДЕ. 385 00:14:46,286 --> 00:14:47,357 ОХ. 386 00:14:47,357 --> 00:14:49,589 ТО ЈЕ АНЂЕЛА. 387 00:14:49,589 --> 00:14:50,991 Ох, ВОВ. 388 00:14:50,991 --> 00:14:51,261 ХЕЛЛО. 389 00:14:51,261 --> 00:14:53,363 ЊЕНА И-- МОЛИМ ВАС, МОЛИМ ВАС НЕ ДИРАЈТЕ ЈЕ. 390 00:14:53,363 --> 00:14:54,294 ЈА САМО-- ДА. 391 00:14:54,294 --> 00:14:55,625 ЗАПРАВО, ЊЕНА И НИКИ ТАКМИЧИЛИ СЕ 392 00:14:55,625 --> 00:14:57,427 У ОВОМ КУЋИ ТАКМИЧЕЊЕ У МОДЕЛИНГУ. 393 00:14:57,427 --> 00:14:59,269 ПОБЕДНИК ДОБИО ФАТ 2 ГОД МОДЕЛИНГ УГОВОР. 394 00:14:59,269 --> 00:15:01,972 ДА ПОГОДИМ-- АНЂЕЛА ПОБЕДИЛА И НИККИ ИЗПУСТИЛА? 395 00:15:01,972 --> 00:15:05,135 БЕЗБЕДНОСТ БУКВАЛНО МОРАО ДА ПРАТИМ НИККИ ИЗ ЗГРАДЕ. 396 00:15:05,135 --> 00:15:06,436 ТО ЈЕ ВРУЋЕ. ДА ЛИ ЈЕ АНЂЕЛА ОКО? 397 00:15:06,436 --> 00:15:08,208 ТИ МИСЛИШ МОЖДА БИМО РАЗГОВОРИЛИ СА ЊОМ? 398 00:15:08,208 --> 00:15:09,109 НО. НИЈЕ У ДАНАС. 399 00:15:09,109 --> 00:15:11,581 ОНА ПИШЕ ОВУ КОЛОНУ ЗА НАШ МАГАЗИН ЗВ "ИТ ГИРЛ." 400 00:15:11,581 --> 00:15:13,984 Ох, ДА. КОЛОНУ ЗНАШ "ИТ ГИРЛ"? 401 00:15:13,984 --> 00:15:15,545 ДА. ММ-ХММ. 402 00:15:16,546 --> 00:15:18,518 У сваком случају, она више воли ДА ПИШЕТЕ ОВДЕ НОЋУ. 403 00:15:18,518 --> 00:15:20,690 ОНА ТО КАЖЕ ОНА ВОЛИ ТИШИНУ. 404 00:15:20,690 --> 00:15:22,592 МИСЛИМ ДА ЈЕ АНЂЕЛА МОЖДА БИТИ СЛЕДЕЋА "ИТ ДЕВОЈКА," 405 00:15:22,592 --> 00:15:24,194 АКО ЗНАШ О ЧЕМУ ГОВОРИМ. 406 00:15:24,194 --> 00:15:25,295 ОНА ЈЕ ТАКА ДЕВОЈКА. 407 00:15:25,295 --> 00:15:27,357 ОНА ВОЛИ ОВО МЕСТО ЗОВЕ СЕ ЦРУСХ ЛОУНГЕ. 408 00:15:27,357 --> 00:15:30,100 ОНА ИДЕ ТАМО СВАКЕ ДАМСКЕ ВЕЧЕ. 409 00:15:31,061 --> 00:15:33,003 ♪ ТВОЈ СТРУК, БАНГИН' ЛИКЕ А БАСС ЛИНЕ ♪ 410 00:15:33,003 --> 00:15:34,404 ♪ Пусти ме да кренем на посао, душо ♪ 411 00:15:34,404 --> 00:15:35,335 ♪ НЕ ЖЕЛИМ ГУБИТИ ВРЕМЕ ♪ 412 00:15:35,335 --> 00:15:37,968 ♪ ПОЗНАТО ЈЕ ПО ФЛЕРТУ СВАКИ ПАТ КАДА ИДЕ И ФАЦЕ ДИМЕС ♪ 413 00:15:37,968 --> 00:15:41,511 ♪ ВИДИ ШТА РАДИ КАДА СЕ БУДЕ ЛИНИЈА ЦХАСЕ... ♪ 414 00:15:41,511 --> 00:15:42,212 ХЕЈ. ХЕЈ. 415 00:15:42,212 --> 00:15:43,413 У реду. КУПАТИЛО ЈЕ СВЕ ЧИСТО. 416 00:15:43,413 --> 00:15:45,545 ДА. НО СИГН ОФ ХЕР ОН ДАНЦЕ ФЛООР. 417 00:15:45,545 --> 00:15:47,247 МОРА ДА ЈЕ ОТИШЛА. 418 00:15:47,247 --> 00:15:48,418 НЕ, ХЕЈ, МОМЦИ. 419 00:15:48,418 --> 00:15:49,419 ДАМЕ. 420 00:15:49,419 --> 00:15:50,981 ВИСОКА МОДНА МОДЕЛА? ГАРАНТУЈЕМ ВАМ 421 00:15:50,981 --> 00:15:52,352 ОНА СЕ ДРУЖИ ПРАВО ТУ. 422 00:15:52,352 --> 00:15:54,084 ДА ЛИ ЈЕ ТО ВИП ИЛИ НЕШТО? ДА. 423 00:15:54,084 --> 00:15:56,626 МОМЦИ, МОМЦИ. АНЂЕЛА ЈЕ ТАМО. ПОГЛЕДАЈТЕ. 424 00:15:56,626 --> 00:15:57,587 КУЧИН СИН. 425 00:15:57,587 --> 00:15:59,659 МОРАМО ПРОЋИ ТАЈ БУНЦЕР. 426 00:15:59,659 --> 00:16:02,132 ЗНАМ. ЈА САМ НА ОВОМ. ПОГЛЕДАЈТЕ. 427 00:16:02,132 --> 00:16:06,096 [ЧИШЋА ГРЛО] У реду, ГЛЕДАЈТЕ, Г-дине. 428 00:16:06,096 --> 00:16:10,040 МОЈ ТЕСНОМ, ТОНИСАН, ДОБРО ДЕФИНИСАН ЧОВЕК ПЛАНИНА. 429 00:16:10,040 --> 00:16:12,102 КАКО БИ ЖЕЛЕО МАЛО ФИНСКИ ЗА СВЕ ТВОЈЕ МУКЕ, 430 00:16:12,102 --> 00:16:14,144 АКО ЗНАШ ШТА КАЖЕМ? 431 00:16:14,144 --> 00:16:16,746 ШТА ОН РАДИ? ОХХ. 432 00:16:16,746 --> 00:16:18,278 НЕ-- ЕНОУГХ. 433 00:16:18,278 --> 00:16:22,112 ОК. У реду. ОК. ОН ЈЕ МЕ ГУРАО. 434 00:16:22,112 --> 00:16:23,253 ТО ЈЕ-ТО ЈЕ НАПАД. 435 00:16:23,253 --> 00:16:25,185 ТО ЈЕ НИККИ ТАМО. ТО ЈЕ НИККИ ТАМО. 436 00:16:25,185 --> 00:16:26,656 К врагу, уморан сам ПЛЕС СА ОВИМ МОМКОМ. 437 00:16:26,656 --> 00:16:30,060 ВРЕМЕ ЈЕ ЗА КРЕТАЊЕ, САМ. МОРАМО ДА ВАС ДОБРИМО ТАМО ШТО пре. 438 00:16:30,060 --> 00:16:31,261 ТИ МИСЛИШ МОЖЕТЕ ДА ГА УЗМЕТЕ? 439 00:16:31,261 --> 00:16:32,462 НО. АПСОЛУТНО НЕ. 440 00:16:32,462 --> 00:16:35,065 МОЖЕМО ГА ЗАДРЖАТИ ДОВОЉНО ДУГО ДА ВАС ДОБИЈЕМ ТАМО СИГУРНО. 441 00:16:35,065 --> 00:16:35,695 УЧИНИМО ТО. МИ ТО МОЖЕМО. 442 00:16:35,695 --> 00:16:37,597 САМО ЈЕДНА СТВАР. ЈЕДНА СТВАР. ОК. Слушај. 443 00:16:37,597 --> 00:16:39,769 МОЈ ЈЕ НОВАЦ ЗА КАМУЦИЈУ КОМОДА МОЈЕ МАМЕ, 444 00:16:39,769 --> 00:16:41,131 СЕЦОНД ДРАВЕР НА ДЕСНО. 445 00:16:41,131 --> 00:16:43,073 ДЕСНО. ДЕСНО. ОК. ИДЕМО, БЕЊИ. 446 00:16:43,073 --> 00:16:44,334 [БЕЊИ ГРУНТС] 447 00:16:44,334 --> 00:16:47,107 ИДЕ НА ВАС! [ГРУНТИНГ] 448 00:16:47,107 --> 00:16:48,508 [АЛЛ ТАЛКИНГ ОДМАХ] 449 00:16:48,508 --> 00:16:49,709 БЕЊИ, ОН ЈЕ КАО БИК! 450 00:16:49,709 --> 00:16:51,581 ХА ХА ХА! 8 СЕЦОНДС! 451 00:16:51,581 --> 00:16:53,113 Бенџи: ИМАМ ГА! ИМАМ ГА! 452 00:16:53,113 --> 00:16:54,084 8 СЕЦОНДС! 453 00:16:54,084 --> 00:16:56,186 [СВИРА ТЕХНО МУЗИКА] 454 00:16:56,186 --> 00:16:59,089 [НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање] 455 00:17:07,457 --> 00:17:08,658 Човек: ХЕЈ, АНЂЕЛА, ДОЂИ ОВДЕ. 456 00:17:08,658 --> 00:17:12,162 ЖЕЛИМ ТЕ ДА УПОЗНАТЕ НЕКОГ. 457 00:17:41,361 --> 00:17:42,192 [ГРУНТС] 458 00:17:42,192 --> 00:17:45,535 Опростите! Опростите! Опростите! 459 00:17:58,178 --> 00:17:59,749 [НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање] 460 00:17:59,749 --> 00:18:01,611 ЦАДИ, ХЕЈ. ОПЕТ САМ ЈА. 461 00:18:01,611 --> 00:18:03,082 ПОЗОВИТЕ МЕ КАДА ДОБИЈЕТЕ ОВО. 462 00:18:03,082 --> 00:18:04,654 ЗАИСТА ТРЕБА ДА РАЗГОВАРАМ СА ВАМА. 463 00:18:04,654 --> 00:18:07,117 Чујемо се ускоро. БИЕ-БИЕ. 464 00:18:07,117 --> 00:18:08,418 ДОБРО, ДОБРО, ДОБРО. 465 00:18:08,418 --> 00:18:11,261 АКО НИЈЕ НАШ ЛОВЕЛИ БИВШИ ПРИЈАТЕЉ САМ. 466 00:18:11,261 --> 00:18:12,822 ЗДРАВО, САМ. ХЕЈ. 467 00:18:12,822 --> 00:18:14,194 НИЈЕ ОЧЕКИВАО ДА ВАС ВИДИМ ОВДЕ. 468 00:18:14,194 --> 00:18:18,268 ПА, ДА СМО ЗНАЛИ ДАНАС СТЕ РАДИЛИ ОВДЕ, НЕБИ ИМАО. 469 00:18:18,268 --> 00:18:20,630 Чекај, чекај. Опростите. 470 00:18:20,630 --> 00:18:23,773 САМО ДА ЗАДОВОЉАМ СВОЈЕ Морбидна радозналост, САМ, 471 00:18:23,773 --> 00:18:25,805 ШТА СМО ТОНИ И ЈА ДА ЛИ ТИ ИКАДА? 472 00:18:25,805 --> 00:18:27,807 [УЗДИС] Па, ви момци, 473 00:18:27,807 --> 00:18:29,409 НИСИ НИШТА УЧИНИЛИ. 474 00:18:29,409 --> 00:18:31,110 ПА, СИГУРНО ДЕЛУЈЕШ КАО ШТО СМО. 475 00:18:31,110 --> 00:18:33,613 НЕ, НИЈЕ ШТА СИ УЧИНИО. ТО ЈЕ... 476 00:18:33,613 --> 00:18:36,886 [УЗДИС] ТО ЈЕ-- ТО СИ ТИ. 477 00:18:36,886 --> 00:18:37,817 ОХХ. 478 00:18:37,817 --> 00:18:38,848 ВОВ. [СЦОФФС] 479 00:18:38,848 --> 00:18:40,290 Рекла сам ти. НЕ, ТИ СИ РЕКАО. 480 00:18:40,290 --> 00:18:41,691 ТО ЈЕ УЗРОК МИ СМО ГЕЈ. 481 00:18:41,691 --> 00:18:44,194 НЕ! НАРАВНО НЕ. НИЈЕ-- 482 00:18:44,194 --> 00:18:46,756 ПА, ОНДА, Шта је, САМ? ШТА ЈЕ ТО? 483 00:18:46,756 --> 00:18:49,199 ВИ СТЕ ДЕМОНИ. 484 00:18:49,199 --> 00:18:50,500 [СМЕЈЕ СЕ] ПА, мислим-- 485 00:18:50,500 --> 00:18:52,162 ВОВ. УМ... ЈА САМ БЕЗ ГОВОРА. 486 00:18:52,162 --> 00:18:53,463 ДА. НЕ ЗНАМ ШТА РЕЋИ НА ТО. 487 00:18:53,463 --> 00:18:54,434 НЕ ЗНАМ ШТА ДА КАЖЕМ. 488 00:18:54,434 --> 00:18:56,466 ОК. СТВАР ХОМОФОБА, У реду. 489 00:18:56,466 --> 00:18:58,338 НЕ СЛАЖЕМ СЕ СА ЊИМ. РАЗУМЕМ ТО. 490 00:18:58,338 --> 00:18:59,709 АЛИ ПАЛИ АНЂЕЛИ 491 00:18:59,709 --> 00:19:01,571 ДООМЕД ДА ХОЋЕ ЗЕМЉОМ ЗА ВЕЧНОСТ, 492 00:19:01,571 --> 00:19:03,913 ТО ВАС ЧУДНО? МИ ПОСТОЈИМО. 493 00:19:03,913 --> 00:19:05,144 НИЈЕ НОРМАЛНО. 494 00:19:05,144 --> 00:19:07,177 ТО ЈЕ БИОЛОГИЈА ВЕРСУС СОЦИЕТИ. 495 00:19:07,177 --> 00:19:09,148 ШТА ЈЕ НОРМАЛНО, САМ? ТИ СИ ЖАТЕЦ. 496 00:19:09,148 --> 00:19:11,521 ИГРАМ РЕКЕТ ВИТХ ГЛАДИС. 497 00:19:11,521 --> 00:19:12,452 Рекла ми је. 498 00:19:12,452 --> 00:19:14,454 ВОВ. МИСЛИО САМ ДА ЈЕ ОВО 21. ВЕК. 499 00:19:14,454 --> 00:19:15,485 ИЗГЛЕДНО НЕ. ДА. мислим, 500 00:19:15,485 --> 00:19:16,886 ДА ЛИ УОПШТЕ ЗНА КОЈИ САМ ЈЕДАН ОД 501 00:19:16,886 --> 00:19:17,857 ВРХУНСКИ ПУБЛИЦИСТИ У ГРАДУ, 502 00:19:17,857 --> 00:19:20,690 ИЛИ ОНАЈ СТЕВЕ ОВДЕ ЈЕ ИНЖЕЊЕР КУЋНЕ ОБЕЗБЕДНОСТИ, 503 00:19:20,690 --> 00:19:23,263 ДА ЈЕ ОН ДИЗАЈН ПРЕКО ДЕСЕТ--ДЕСЕТ? 504 00:19:23,263 --> 00:19:23,863 ВИШЕ 20. 505 00:19:23,863 --> 00:19:26,165 20 ЦОМПЛЕКС БЕЗБЕДНОСНИ СИСТЕМИ, ОК? 506 00:19:26,165 --> 00:19:29,799 ЗА ВАС НЕЗАХВАЛНИ ЉУДСКА БИЋА, ДА ВАС ЧУВАМО, ОК? 507 00:19:29,799 --> 00:19:31,241 ШТА ВИШЕ ХОЋЕТЕ ОД НАС? 508 00:19:31,241 --> 00:19:33,273 У реду. У реду. У реду. 509 00:19:33,273 --> 00:19:36,646 ИМАТЕ ВАС, момци ЕАТЕН НИБОДИ? 510 00:19:37,807 --> 00:19:38,678 ТО ЈЕ ОФАНЗИВНО. 511 00:19:38,678 --> 00:19:39,949 НЕМАМО ДА СЛУШАТЕ ОВО. 512 00:19:39,949 --> 00:19:41,281 ТО ЈЕ ОФАНЗИВНО. 513 00:19:41,281 --> 00:19:43,853 ПА НЕ ЗНАМ. 514 00:19:51,361 --> 00:19:52,822 [УЗДИС] 515 00:19:58,968 --> 00:20:00,630 [СМЕЈЕ СЕ] ОХ, ХЕЈ. 516 00:20:00,630 --> 00:20:01,471 ХИ. 517 00:20:01,471 --> 00:20:02,201 КОЛИКО СТЕ ДУГО ТАМО? 518 00:20:02,201 --> 00:20:06,706 УМ, ПА, БИЛИ смо ОВДЕ НЕКО ВРЕМЕ, ЗАПРАВО. 519 00:20:07,837 --> 00:20:09,709 ХЕЈ. 520 00:20:09,709 --> 00:20:11,941 НИЈЕ - ЧУДНО. 521 00:20:11,941 --> 00:20:13,283 ТА ЈАДНА ДЕЦА. 522 00:20:13,283 --> 00:20:17,587 ЗНАМ. ИЗГЛЕД ЊИХОВИХ ЛИЦА. 523 00:20:18,748 --> 00:20:20,320 па КАКО СВЕ ИДЕ СА МЕСТОМ? 524 00:20:20,320 --> 00:20:23,653 ДОБРО ЈЕ. ДОЛАЗИ СЕ. ОБЛИКОВА СЕ. 525 00:20:23,653 --> 00:20:25,695 ДА? Требало би да свратите. 526 00:20:25,695 --> 00:20:27,797 ДА, ДЕФИНИТИВНО. ЈА ЋУ. 527 00:20:27,797 --> 00:20:28,698 МОЖДА ПЕТАК. 528 00:20:28,698 --> 00:20:29,859 ПЕТАК ЈЕ ДОБАР. 529 00:20:29,859 --> 00:20:30,800 У реду. 530 00:20:30,800 --> 00:20:32,762 ОК. ИДЕЋУ НАЗАД НА РАД САДА. 531 00:20:32,762 --> 00:20:35,535 ОК. Урадићу то. 532 00:20:40,340 --> 00:20:41,841 НИЈЕ ТАЧНО ШТО КАЖУ О БЛОНДИНАМА. 533 00:20:41,841 --> 00:20:42,912 МИСЛИМ ДА БРНЕТЕ ИМАЈУ СВА ЗАБАВА. 534 00:20:42,912 --> 00:20:44,844 ДА ЛИ БИ ТО СКИНУО? ПЛАШИШ МЕ. 535 00:20:44,844 --> 00:20:46,546 ШТА СИ-- ШТА ТИ РАДИШ ОВДЕ? 536 00:20:46,546 --> 00:20:48,378 САМО се пријављујем, човече. 537 00:20:48,378 --> 00:20:49,849 САМО ХТЕЛА ДА ЧУЈЕМ НАЈНОВЈИ ТРАЧ 538 00:20:49,849 --> 00:20:52,282 НА ВАШЕМ МАЛОМ ЉУБАВНИ ТРОУГАО. 539 00:20:52,282 --> 00:20:53,883 ДВА ТАЈМИРАЊЕ ПОТРЕБНА ВЕШТИНА, ТИ ЗНАШ. 540 00:20:53,883 --> 00:20:54,924 Ја нисам ДВА ТИМИНГ БИЛО. 541 00:20:54,924 --> 00:20:56,986 ЈА ЋУ ПРЕКИНИ ТО СА ЦАДИ 542 00:20:56,986 --> 00:20:57,887 ПРЕ него што се ишта деси ВИТХ АНДИ. 543 00:20:57,887 --> 00:21:01,761 ПА, САМО СЕ СЕТИ НАЈВАЖНИЈА ЖЕНА ТИ ЖОНГЛИРАШ. 544 00:21:01,761 --> 00:21:02,862 ТИ СИ НА САТ, ДРУГАР. 545 00:21:02,862 --> 00:21:04,834 ТИ НАЋИ ТА ДУША БРЗО, 546 00:21:04,834 --> 00:21:05,735 ИЛИ ЋЕ ВИШЕ ЖЕНА УМРТИ. 547 00:21:05,735 --> 00:21:08,298 ТИ ТО НЕ ЖЕЛИШ НА ВАШУ САВЕСТ, ДА ЛИ? 548 00:21:08,298 --> 00:21:10,440 ДА ЛИ? НО. 549 00:21:10,440 --> 00:21:13,403 ВРАТИ СЕ НА ПОСАО. 550 00:21:28,287 --> 00:21:29,859 Чарапа: ЧОВЕК, ГДЕ ЈЕ НИККИ? 551 00:21:29,859 --> 00:21:31,290 Сем: АНЂЕЛА ПИШЕ ОВДЕ НОЋУ. 552 00:21:31,290 --> 00:21:33,523 ОВО ЈЕ НАША НАЈБОЉА ОПЛАДА. 553 00:21:36,796 --> 00:21:38,998 Сем: БЕЊИ, ИМАТЕ ЛИ ЈОШ НЕШТО? 554 00:21:40,970 --> 00:21:43,433 Бењи: НЕГАТИВНО. ДО САДА НИШТА. 555 00:21:43,433 --> 00:21:44,734 ДАМН ИТ. 556 00:21:44,734 --> 00:21:45,775 ЧОВЕК, БИЛО ЈЕ, КАКО, 3 САТА. 557 00:21:45,775 --> 00:21:47,437 МИСЛИТЕ ДА ЈЕ БИЛО ШТА ТО ЋЕ СЕ ДЕСИТИ ВЕЧЕРАС? 558 00:21:47,437 --> 00:21:49,339 НЕ ЗНАМ. СТАКЕОУТС СУЦК. 559 00:21:49,339 --> 00:21:51,010 ДА, МОЖЕТЕ РЕЋИ ОПЕТ ТО. 560 00:21:51,010 --> 00:21:51,711 ОХ, ХЕЈ, ХЕЈ. 561 00:21:51,711 --> 00:21:54,083 НОВИ ЛЕСБИЈСКИ ЗОМБИ ФЛИЦК ЦОМИНГ ОУТ ПЕТАК ВЕЧЕ. 562 00:21:54,083 --> 00:21:55,845 ЖЕЛИШ ДА ИДЕШ? Ох, не могу. 563 00:21:55,845 --> 00:21:58,348 ЗАШТО НЕ? АНДИ ДОЛАЗИ. 564 00:21:58,348 --> 00:22:01,020 ШТА? НИЦЕ! 565 00:22:01,020 --> 00:22:02,522 ДА! ДА! 566 00:22:02,522 --> 00:22:03,823 АНДИ ВАС ПИТА ДА ЈЕ СКОЧИ НА КОСТИ, 567 00:22:03,823 --> 00:22:05,525 САМО ЋЕШ ДА ИДЕШ НАПРЕД И СКОЧИТИ ИХ? 568 00:22:05,525 --> 00:22:06,496 ПА-- АТТА БОИ. 569 00:22:06,496 --> 00:22:07,797 [ПЛЕСАЊЕ РУКАМА] ПОНОСАН САМ НА ТЕБЕ. 570 00:22:07,797 --> 00:22:09,529 [СМЕЈЕ СЕ] МОМЦИ. 571 00:22:09,529 --> 00:22:10,360 ДА? 572 00:22:10,360 --> 00:22:11,060 БОГЕИ НА РАДАРУ. 573 00:22:11,060 --> 00:22:13,703 ОНА ЈЕ ОВДЕ. УЗМИ МЕХУРЕ. УЗМИ МЕХУРЕ. 574 00:22:13,703 --> 00:22:14,934 ШТА? 575 00:22:14,934 --> 00:22:16,536 [НЕВИДЉИВ] 576 00:22:28,848 --> 00:22:31,851 [ДАХАЊЕ] 577 00:22:32,882 --> 00:22:36,486 БЕЊИ! КУИЦК! [СВИ ПРИЧАЈУ ОДЈЕДНО] 578 00:22:40,960 --> 00:22:42,992 [ГРУНТС] 579 00:22:42,992 --> 00:22:44,834 [СВИ ВРИШТУ] 580 00:22:44,834 --> 00:22:46,035 [СВИ УЗВИКУ] 581 00:22:46,035 --> 00:22:48,838 [НЕРАЗГЛЕДНО ВИКАЊЕ] 582 00:22:48,838 --> 00:22:50,700 ГО! 583 00:22:56,906 --> 00:22:59,709 Сам: ГДЕ ЈЕ ОТИШЛА? 584 00:23:00,009 --> 00:23:01,511 Чарапа: НЕ КАЖИ МИ ИЗГУБИЛИ СМО ЈЕ. 585 00:23:01,511 --> 00:23:03,953 Бењи: ДА ПРОВЕРИМО ЛОБИ. 586 00:23:06,686 --> 00:23:08,688 ШТА СЕ НА СВЕТУ ДЕСИЛО ТАМО, САМ? 587 00:23:08,688 --> 00:23:10,560 ДА ЛИ НИКАД НИСИ ПУХНУО МЕТОРЕ КАО МАЛИ ДЕТЕ? 588 00:23:10,560 --> 00:23:11,861 ТЕЖЕ ЈЕ НОГО ШТО ИЗГЛЕДА! 589 00:23:11,861 --> 00:23:12,592 Ох, престани. 590 00:23:12,592 --> 00:23:15,064 НЕМА ТЕХНИКЕ ДО ДУВАЊА САВРШЕН МЕХУР. 591 00:23:15,064 --> 00:23:17,527 СВЕ ШТО ТРЕБА ДА УРАДИШ ИС ПУЦКЕР УП. 592 00:23:17,527 --> 00:23:17,927 ДА ЛИ ЈЕ ЈОШ НЕКО ГЛАДАН? 593 00:23:17,927 --> 00:23:21,130 УМИРЕМ ОД ГЛАД. ИМАМ ЖЕДУ ЗА ПОМЖИР ОД ЧИЛИ СИРА 594 00:23:21,130 --> 00:23:22,001 ТО ЈЕ САМО ПОЛУДИЛО. 595 00:23:22,001 --> 00:23:24,173 НЕ, ДОБРО САМ. ОДСТАВИ МЕ АТ ТХЕ ЦОНДО. 596 00:23:24,173 --> 00:23:25,935 У реду. 597 00:23:29,909 --> 00:23:31,481 У реду, човече. ОК, БУДДИ. 598 00:23:31,481 --> 00:23:32,542 Видимо се момци ЗА МИНУТ. 599 00:23:32,542 --> 00:23:35,445 ОК. ВРАТИЋЕМО ВАС НЕКА ДОГГИ БАГ, У реду? 600 00:23:35,445 --> 00:23:37,647 У реду. 601 00:23:38,618 --> 00:23:40,790 Здраво, САМ. 602 00:23:43,993 --> 00:23:45,455 КАКО СТЕ МЕ НАШЛИ? 603 00:23:45,455 --> 00:23:47,897 ЧЕКАО САМ НАС БИТИ САМ. 604 00:23:47,897 --> 00:23:50,530 [СМЕЈЕ СЕ] 605 00:23:51,561 --> 00:23:54,934 ТРЧИ СВЕ ШТО ЖЕЛИШ, ДУШО. ТРЧИ СВЕ ШТО ЖЕЛИШ. 606 00:23:54,934 --> 00:23:56,906 [ДАХАЊЕ] 607 00:23:56,906 --> 00:23:57,807 САМ. 608 00:23:57,807 --> 00:24:00,540 Ја то не бих урадио ДА САМ ТИ. 609 00:24:00,540 --> 00:24:02,512 [ГРУНТС] 610 00:24:02,512 --> 00:24:04,113 [ГРУНТС] 611 00:24:04,113 --> 00:24:06,546 [СМЕЈЕ СЕ] 612 00:24:06,546 --> 00:24:07,847 [ГАСПС] 613 00:24:07,847 --> 00:24:11,651 [РУКА] 614 00:24:13,483 --> 00:24:15,154 [ГРУНТС] 615 00:24:19,188 --> 00:24:21,030 [ГАСПС] 616 00:24:26,496 --> 00:24:27,897 ПХЕВ! 617 00:24:27,897 --> 00:24:30,970 ТАКО ЈЕ. НЕ ЗАХВАЉУЈТЕ МИ. 618 00:24:33,903 --> 00:24:35,975 [АЛАРМНИ БЛИПС] 619 00:24:46,586 --> 00:24:49,088 [НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање] 620 00:25:01,771 --> 00:25:03,272 НАРАВНО. ЉУЉАШ СЕ У ОБА СМЕРА. 621 00:25:03,272 --> 00:25:05,875 ХЕЈ, БАРМ СЕ ЉУЉАМ, ДУШО. 622 00:25:05,875 --> 00:25:07,106 ГЛЕДАЈ, ЗАИСТА СИ ПОТРЕБАН ДА ПУСТИ. 623 00:25:07,106 --> 00:25:09,879 А ЈА ТРЕБА ДА ТИ ДАЈЕМ ПРИЈАТЕЉСКО УПОЗОРЕЊЕ 624 00:25:09,879 --> 00:25:11,841 О ВАША 2 МАЛА ДЕМОН КОМШИЈЕ. 625 00:25:11,841 --> 00:25:16,015 МАЛОУМНИ СУ, ТВРДОЛОГ, БЕСКОРИСАН БИРОКРАТЕ. 626 00:25:16,015 --> 00:25:16,946 ТОТАЛНО ПАТЕТИЧНО. 627 00:25:16,946 --> 00:25:18,888 НЕЧИЈИ ВАНРЕДНО ГОРКО. 628 00:25:18,888 --> 00:25:20,019 па И ТИ БИСТЕ, 629 00:25:20,019 --> 00:25:21,150 АКО СТЕ МОРАЛИ ДА ДЕЛАВАТЕ СА ЊИМА СВАКИ ДАН. 630 00:25:21,150 --> 00:25:22,892 НЕ ИДЕ ТАМО, САМ. 631 00:25:22,892 --> 00:25:23,793 НЕ ВРЕДЕ ВАШЕ ВРЕМЕ. 632 00:25:23,793 --> 00:25:25,254 ПОКРИО САМ ТО. НЕ БРИНИ ЗА ТО. 633 00:25:25,254 --> 00:25:28,157 ТИ САМО ЗАДРЖИ ВАША ГЛАВА У ИГРИ. 634 00:25:28,157 --> 00:25:30,059 ПРЕ НЕКИ ЗАИСТА СЕ ПОВРЕДИ. 635 00:25:30,059 --> 00:25:33,002 ИМА ОНАЈ ГРАШАК-МОЗАК САД. 636 00:25:34,564 --> 00:25:36,936 СТЕВЕ. ХЕЈ. 637 00:25:36,936 --> 00:25:38,007 САМ. 638 00:25:38,007 --> 00:25:41,140 БЕН МИ РЕКАО МОГАО ТЕ НАЋИ ОВДЕ. 639 00:25:41,841 --> 00:25:44,914 ГЛЕДАЈТЕ, МОЖЕМО ЛИ СЕСТИ НА СЕКУНДУ? 640 00:25:47,076 --> 00:25:49,318 ЗАО ми је због пре. 641 00:25:49,318 --> 00:25:50,980 НИЈЕ КАО ЖАО КАО ЈА ЈЕСАМ, ДЕТЕ. 642 00:25:50,980 --> 00:25:52,922 БИЛИ, могу ли добити А МАНГОТИНИ 643 00:25:52,922 --> 00:25:54,624 И А, УМ, ЛАГЕР? 644 00:25:54,624 --> 00:25:58,928 ЈА САМО-- Хтео сам да кажем ХВАЛА ЗА... 645 00:25:58,928 --> 00:26:00,059 СПАСИО СИ МИ ЖИВОТ. 646 00:26:00,059 --> 00:26:02,662 ТАКО ЈЕ. УЧИНИО САМ ТО, Зар нисам? 647 00:26:02,662 --> 00:26:04,994 Па, ваљда СВИ МИ ГРЕШИМО. 648 00:26:04,994 --> 00:26:06,265 И Покушавам ДА СЕ ИЗВИНИМ. 649 00:26:06,265 --> 00:26:08,037 Покушаваш. 650 00:26:08,037 --> 00:26:10,039 ТИ НЕ ИДЕШ ДА БИ ОВО ЛАКО, ДА ЛИ СИ ТИ? 651 00:26:10,039 --> 00:26:11,100 ХВАЛА, БИЛИ. 652 00:26:11,100 --> 00:26:12,301 ГЛЕДАЈ, САМО... ПРЕТПОСТАВИО САМ ДА-- 653 00:26:12,301 --> 00:26:14,674 ПРЕТПОСТАВИЛИ СТЕ ШТА, ТОНИ И ЈА СМО БИЛИ 654 00:26:14,674 --> 00:26:15,905 ЦАТ-ЕАТИНГ КНУЦКЛЕ ДРАГГЕРС? 655 00:26:15,905 --> 00:26:18,107 ТО ЈЕ ДЕМОФОБИЈА И ТО ЈЕ РАСИСТИЧКО. 656 00:26:18,107 --> 00:26:19,108 НИСАМ РАСИСТ. 657 00:26:19,108 --> 00:26:20,710 НЕ? ОНДА СИ САМО ИЗУЗЕТНО РУДНО. 658 00:26:20,710 --> 00:26:24,053 ЗНАШ ШТА? У праву си. У праву си. 659 00:26:24,053 --> 00:26:25,284 ПРЕТПОСТАВИЛИ СМО НАЈГОРЕ О ТЕБИ. 660 00:26:25,284 --> 00:26:27,717 СВИ РАДЕ. ЧУЈУ "ДЕМОН," И, "ОХХ!" 661 00:26:27,717 --> 00:26:31,921 И ТО ЈЕ БИЛО ГЛУПО. ТО ЈЕ БИО НЕЗУКА СТВАР ДА СЕ РАДИ. 662 00:26:31,921 --> 00:26:32,992 ИЗВИНИМО. 663 00:26:32,992 --> 00:26:33,923 ОД ДОНА НАШИХ СРЦА, 664 00:26:33,923 --> 00:26:35,965 МИ СМО ЗАИСТА, ЗАИСТА ИЗВИНИ. 665 00:26:35,965 --> 00:26:38,297 ТИ И ТОНИ Сјајни су момци. ТО ЈЕ СВЕ ШТО ЈЕ ВАЖНО. 666 00:26:38,297 --> 00:26:41,600 ПА, ЈЕ ВЕОМА ЛИЈЕП ГЕСТ, СЕМ, 667 00:26:41,600 --> 00:26:43,232 АЛИ ЈЕ МАЛО ПРЕМАЛО 668 00:26:43,232 --> 00:26:44,373 МАЛО КАСНО. 669 00:26:44,373 --> 00:26:46,135 [УЗДИС] ЂАВО ПРАВО. 670 00:26:46,135 --> 00:26:48,337 ВИ ДЕМОНИ ТАКО СУ ТВРЛОСТИ. 671 00:26:48,337 --> 00:26:49,739 Чекај, чекај, чекај. 672 00:26:49,739 --> 00:26:51,380 ГОВОРИЛИ СТЕ ДО ЂАВОЛА? 673 00:26:51,380 --> 00:26:53,242 ДА. 674 00:26:53,242 --> 00:26:54,884 НЕ ЗНАМ ЗАШТО ЈА. 675 00:26:54,884 --> 00:26:57,146 ОН СЕ САМО ПОЈАВИ И ЖЕЛИ ДА ПРИЧА. 676 00:26:57,146 --> 00:26:58,948 ПА, ЂАВО НЕ ВЕСИ САМО СА БИЛО КИМ. 677 00:26:58,948 --> 00:27:00,850 мислим, ТО НИЈЕ ЊЕГОВ СТИЛ. 678 00:27:00,850 --> 00:27:01,951 ТИ СИ ПОСЕБАН, САММИ. 679 00:27:01,951 --> 00:27:04,153 ПИТАЊЕ ЈЕ, ЗАШТО СИ ТАКО ПОСЕБАН? 680 00:27:04,153 --> 00:27:07,697 ВЕРОВАТНО УЗРОК МОЈИ РОДИТЕЉИ ПРОДАЛИ ДУШУ ДО ЂАВОЛА. 681 00:27:07,697 --> 00:27:09,258 [СЦОФФС] ВОВ. 682 00:27:09,258 --> 00:27:10,730 [СМЕЈЕ СЕ] ДА, ДА. ЗНАМ. 683 00:27:10,730 --> 00:27:12,902 НЕ, ИЗВИНИ. НЕМАМ ДА СЕ СМЕЈЕМ. 684 00:27:13,663 --> 00:27:15,034 КАЖИ ТИ ШТА-- 685 00:27:15,034 --> 00:27:17,266 ЗАШТО СЕ БОРИМО? ДА ЛИ ЗНАТЕ ЗАШТО БОРИМО СЕ? 686 00:27:17,266 --> 00:27:18,938 НО. ЗАШТО СЕ БОРИМО? 687 00:27:18,938 --> 00:27:20,139 НЕ ТРЕБАМО БУДИТЕ СЕ. 688 00:27:20,139 --> 00:27:20,970 У реду. ОПРАШТАМ ТИ, 689 00:27:20,970 --> 00:27:24,143 А ЈА ЋУ СЕ ОБАВЕЗНО ДА ТИ ТОНИ ОПРАШТА, ТОО. 690 00:27:24,143 --> 00:27:25,745 ХВАЛА ВАМ. 691 00:27:25,745 --> 00:27:27,076 ГДЈЕ-- ГДЕ ЈЕ ТОНИ? 692 00:27:27,076 --> 00:27:27,717 ОХ, ОН ЈЕ ПОГЛАВЉЕН. 693 00:27:27,717 --> 00:27:31,150 ОН СЕ ПРУЖА ЗА ОВАЈ СТИЛ СЕАТЛА МАГАЗИНЕ ПАРТИ 694 00:27:31,150 --> 00:27:32,081 СУТРА ВЕЧЕ. 695 00:27:32,081 --> 00:27:34,053 СЕАТЛ СТИЛ МАГАЗИНЕ ПАРТИ? 696 00:27:34,053 --> 00:27:35,925 ДА. БАЦАЈУ ОВА НЕВЕРОВАТНА ЖУРКА СВАКЕ ГОДИНЕ. 697 00:27:35,925 --> 00:27:38,427 ИТ ХОНОРС 20 НАЈЛЕПШИХ ЖЕНЕ У ГРАДУ, 698 00:27:38,427 --> 00:27:40,990 ПА ЈЕ ПУНО ОФ ПРЕТТИ ГИРЛС. 699 00:27:40,990 --> 00:27:43,232 ЗНАШ-- [ЧИШЋА ГРЛО] 700 00:27:43,232 --> 00:27:46,936 САДА ДА... МИ СМО-- ДОБРИ СМО-- 701 00:27:46,936 --> 00:27:48,037 ОПЕТ ПРИЈАТЕЉИ-- ММ-ХММ. 702 00:27:48,037 --> 00:27:50,069 ТИ И ТОНИ МОЖЕТЕ МЕ НАЈВЕЋА УСЛУГА ИКАД. 703 00:27:50,069 --> 00:27:52,001 ВОВ. ТИ НЕ РАСТРАТИ У БИЛО КОГА ВРЕМЕНА, ДА ЛИ? 704 00:27:52,001 --> 00:27:53,342 ЗНАМ. ЗНАМ. ШТА ВАМ ТРЕБА? 705 00:27:53,342 --> 00:27:55,274 МИСЛИТЕ ДА МЕ МОЖЕТЕ ДОБИТИ А МОМЦИ У ОВУ ЖУРКУ? 706 00:27:55,274 --> 00:27:59,378 ПА ЗАР НИСИ САМО МАЛИ ХЕТЕРОСЕКСУАЛАЦ? 707 00:27:59,378 --> 00:28:02,181 РЕЋУ ТИ ШТА УРАДИЋУ-- 708 00:28:02,181 --> 00:28:03,252 Разговараћу са Тонијем, 709 00:28:03,252 --> 00:28:06,185 И ВИДЕЋУ АКО МОЖЕ ДА РАДИ ЊЕГОВА МАГИЈА. 710 00:28:06,185 --> 00:28:07,987 ХВАЛА ВАМ ПУНО. 711 00:28:07,987 --> 00:28:09,158 ДОБРО ДОШЛИ. 712 00:28:09,158 --> 00:28:12,792 ОК. ПРИЛОЖИТИ Л-5, Л-4-- 713 00:28:12,792 --> 00:28:13,122 ОВАЈ НАЧИН. 714 00:28:13,122 --> 00:28:17,997 Л-2 ДО Л-1 И РАПИРАЈТЕ РУПЕ У ВАШЕМ-- 715 00:28:17,997 --> 00:28:18,998 [ДУВА МАЛИНА] 716 00:28:18,998 --> 00:28:20,369 У реду. ВЕЧЕРАС НА ОВОЈ журци, 717 00:28:20,369 --> 00:28:21,831 МИ ИДЕМО У ТРАГ ДОВН ДУША, ПРАВО, 718 00:28:21,831 --> 00:28:24,073 И ИДЕМО ДА ЈОЈ ДУПИ НАЗАД У ПАКАО. 719 00:28:24,073 --> 00:28:26,035 ДА. ТОНИ ТРЕБА ДА БУДЕ ОВДЕ БИЛО КОГА МИНУТА. 720 00:28:26,035 --> 00:28:26,205 ЛЕПО. 721 00:28:26,205 --> 00:28:27,807 А ОНДА, НАЈВРШЕ ПИЛИЦЕ У ГРАДУ 722 00:28:27,807 --> 00:28:29,108 БИЋЕ НА ОВОЈ журци, зар не? 723 00:28:29,108 --> 00:28:30,439 ЧОВЕК, ПОГЛЕДАЈ ГДЈЕ РАДИМО. 724 00:28:30,439 --> 00:28:32,181 ОБЕЋАВАМ ТИ БИЋЕ А СТЕП УП. 725 00:28:32,181 --> 00:28:33,482 ШТА ЈЕ СА-- 726 00:28:33,482 --> 00:28:35,414 ТОНИ! Шта има? ТОНЕ, ТОНЕ ЛОЦ. 727 00:28:35,414 --> 00:28:37,086 ТОНЕ. ХЕЈ. ОК. 728 00:28:37,086 --> 00:28:39,088 ТАКО ми је жао О СВЕМУ, ОК? 729 00:28:39,088 --> 00:28:41,821 ШТА СЕ БИЛО ПРЕ? ИЗВАВАМ СЕ 730 00:28:41,821 --> 00:28:43,993 ЗА МОЈЕ БУДАЛЕ, ФОЛИС ПРИЈАТЕЉИ. 731 00:28:43,993 --> 00:28:45,955 ХЕЈ, ЗАИСТА СИ НАМ НЕДОСТАО, ЧОВЕЧЕ. 732 00:28:45,955 --> 00:28:47,827 ПА, СТЕВЕ И ЈА И ВИ СТЕ НЕДОСТАЛИ. 733 00:28:47,827 --> 00:28:49,028 СВЕ ЈЕ ВОДА ПОД МОСТОМ. 734 00:28:49,028 --> 00:28:50,259 ДОБИО САМ ТИ КАРТЕ ЗА ВЕЧЕРАС. 735 00:28:50,259 --> 00:28:53,402 ХВАЛА ВАМ ПУНО. ОХ, ВЕЧЕРАС? 736 00:28:54,063 --> 00:28:55,364 УХ--АНДИ, ОВО ЈЕ ТОНИ, 737 00:28:55,364 --> 00:28:57,066 НАШ КОМШИЈА У ОВОМ СТАНУ. 738 00:28:57,066 --> 00:28:58,938 ОН НАС Увлачи ОВА МОДНА ЖУРКА ВЕЧЕРАС. 739 00:28:58,938 --> 00:29:01,911 КОНАЧНО ИДЕМ ДА БАШ МОДЕЛ. 740 00:29:02,812 --> 00:29:05,474 МИСЛИО САМ ДА РАДИМО НЕШТО ВЕЧЕРАС. 741 00:29:05,474 --> 00:29:06,375 УХ-- 742 00:29:06,375 --> 00:29:09,949 Ох, ВОВ. ОСЕЋАМ СЕ КАО ДА ПУШТАМ МАЧКА ИЗ ВРЕЋЕ. 743 00:29:09,949 --> 00:29:11,150 БИЛО ЈЕ ИЗНЕНАЂЕЊЕ, 744 00:29:11,150 --> 00:29:14,483 АЛИ САМ ТЕ ИМАО И УЛАЗНИЦА. 745 00:29:14,483 --> 00:29:15,384 ЗАИСТА? 746 00:29:15,384 --> 00:29:17,756 ДА, ДА. ја--[ЦХИКЛЕС] 747 00:29:17,756 --> 00:29:21,090 ТО ЈЕ ЖУРКА ЗА 20 НАЈЛЕПШИХ ЖЕНА У ГРАДУ, 748 00:29:21,090 --> 00:29:23,062 АЛИ АКО СМО СВИ БИТИ ИСКРЕН, 749 00:29:23,062 --> 00:29:25,094 НЕ МОГУ ДА ЗАДРЖЕ СВЕЋА ТЕБИ. 750 00:29:25,094 --> 00:29:27,096 [СВИ СЕ СМЕЈУ] Зар не, САМ? 751 00:29:27,096 --> 00:29:29,038 [СМИЈЕХ] 752 00:29:29,038 --> 00:29:32,201 ИЗГЛЕДА БИЋЕ ЈЕДНА ПАКЛЕНА ЖУРКА. 753 00:29:32,201 --> 00:29:33,903 ММ-ХММ. 754 00:29:46,215 --> 00:29:49,518 ♪ ОХХ! ♪ 755 00:29:51,090 --> 00:29:51,921 ♪ ОХХ! ♪ 756 00:29:51,921 --> 00:29:55,494 Ох, мој Боже. 757 00:29:56,996 --> 00:30:00,099 НИКАД НИСАМ ВИДЕО ТОЛИКО ЛЕПИХ ЖЕНА У МОЈЕМ ЖИВОТУ. 758 00:30:00,099 --> 00:30:04,533 Бењи: ЗНАМ. ТО ЈЕ КАО ДА ДОНОСИ ДЕБЕЛО ДЕТЕ У ПРОДАВНИЦУ крофни. 759 00:30:04,533 --> 00:30:07,406 ОК, МОМЦИ, ОЧИ НА ЛОПТУ. МОРАМО ДА ПРОНАЂЕМО НИККИ. 760 00:30:07,406 --> 00:30:08,577 ДА. ГДЕ ЈЕ АНДИ? ДА. 761 00:30:08,577 --> 00:30:11,040 ИМАЛА ЈЕ ЗА ЗАТВОРИТИ ПРОДАВНИЦУ. ОНА ЋЕ УСКОРО ДОЋИ. 762 00:30:11,040 --> 00:30:13,282 ОК. ИМАТЕ ПЛУДУ? 763 00:30:13,282 --> 00:30:14,413 ПРАВО ОВДЕ. 764 00:30:14,413 --> 00:30:16,015 ДА. 765 00:30:16,015 --> 00:30:18,087 СОЦК! ФОЦУС. ХУХ? 766 00:30:18,087 --> 00:30:19,919 Жао ми је, САМ. Нисам могао да помогнем АЛИ НАПОМЕНА 767 00:30:19,919 --> 00:30:21,951 ТАЈ ЈАДИНИ БРАЗИЛСКИ СУПЕРМОДЕЛ 768 00:30:21,951 --> 00:30:23,122 НЕ НОСИ СВАКО ДОЊЕ ВИШЕ. 769 00:30:23,122 --> 00:30:25,094 МОЛИМ ВАС, ЖЕНО. ПОКАЖИТЕ ПОШТОВАЊЕ. 770 00:30:25,094 --> 00:30:26,195 У реду. СЛУШАЈТЕ ВЕЧЕРАС, 771 00:30:26,195 --> 00:30:27,256 МОРАМО НАЋИ НИККИ. 772 00:30:27,256 --> 00:30:28,527 НИККИ. ДЕСНО. ДА. ОК. 773 00:30:28,527 --> 00:30:29,899 И АНЂЕЛА. ПРОНАЂЕМО АНЂЕЛУ, 774 00:30:29,899 --> 00:30:31,560 НИККИ'С Боунд БИТИ БЛИЗУ, ОК? 775 00:30:31,560 --> 00:30:32,501 У реду. У реду. 776 00:30:32,501 --> 00:30:33,903 МИ ЋЕМО УРАДИТИ БРЗИ КРУГ. 777 00:30:33,903 --> 00:30:34,934 YOU WAIT HERE AND LOOK FOR ANDI. 778 00:30:34,934 --> 00:30:36,936 'CAUSE YOU GUYS ARE LOOKING FOR NIKKI! 779 00:30:36,936 --> 00:30:39,068 Sock: YES, NIKKI. WE'RE HERE ДА НАЂЕ НИККИ. 780 00:30:39,068 --> 00:30:41,340 WELL, HELLO, BABY. 781 00:30:52,021 --> 00:30:54,083 ХЕЈ. ХЕЈ. 782 00:30:55,024 --> 00:30:56,485 ВОВ. 783 00:30:57,056 --> 00:30:59,959 YOU LOOK-- YOU LOOK BEAUTIFUL. 784 00:30:59,959 --> 00:31:01,060 ХВАЛА ВАМ. 785 00:31:01,060 --> 00:31:04,263 И ТИ ИЗГЛЕДАШ ОДЛИЧНО. ХВАЛА ВАМ. 786 00:31:05,294 --> 00:31:07,536 UM, DO YOU WANT TO GET A REAL DRINK? 787 00:31:07,536 --> 00:31:09,538 ДА. ДА. ОК. ОДЛИЧНО. 788 00:31:09,538 --> 00:31:11,240 [ОБА СЕ СМЕЈУ] 789 00:31:13,372 --> 00:31:16,045 ДАМЕ. ХЕЈ, КАКО СИ? 790 00:31:16,045 --> 00:31:18,347 Woman: WE'RE HAVING РАЗГОВОР ОВДЕ. БУЗЗ ОФФ. 791 00:31:18,347 --> 00:31:19,208 [HISSES] 792 00:31:19,208 --> 00:31:23,082 Ох, ВОВ. ХЕЈ. I JUST WANTED-- [НЕВИДЉИВ] 793 00:31:24,513 --> 00:31:28,517 HEY, HOW THE HELL DO YOU TALK ОВИМ ДЕВОЈКАМА? 794 00:31:28,517 --> 00:31:31,120 КАКО ДА ПРИЧАМ ОВИМ ДЕВОЈКАМА? 795 00:31:34,023 --> 00:31:35,394 ЕВО АНЂЕЛА ТАМО ТУ, ОК? 796 00:31:35,394 --> 00:31:37,026 УСТАНИТЕ РАВНО. ДОБРО ИЗГЛЕДАШ. 797 00:31:37,026 --> 00:31:39,028 ГЛЕДАЈТЕ И УЧИТЕ. У реду. 798 00:31:39,468 --> 00:31:41,400 Здраво, ТАМО. КАКО СИ? 799 00:31:41,400 --> 00:31:44,203 Питао сам се АКО ВЕРУЈЕШ У АСТРОЛОГИЈИ, 800 00:31:44,203 --> 00:31:46,105 ЈЕР ЈА ЗАПРАВО ПРОЧИТАЈ ДЛАНОВЕ. 801 00:31:46,105 --> 00:31:47,576 ОХ, ДА? УХ-ХУХ. 802 00:31:47,576 --> 00:31:49,078 ДОКАЗИ ТО. 803 00:31:49,078 --> 00:31:50,679 ОК. ЈА ЋУ. 804 00:31:50,679 --> 00:31:52,141 ЗБОГОМ, ВРУЋА ГОСПО ПРИЈАТЕЉИЦА. 805 00:31:52,141 --> 00:31:53,082 ОК, СЛУШАЈТЕ. 806 00:31:53,082 --> 00:31:55,244 ОВАЈ ОВДЕ, ОВАЈ ДУГА? 807 00:31:55,244 --> 00:31:56,215 ТО ЈЕ ВАША ЖИВОТНА ЛИНИЈА. 808 00:31:56,215 --> 00:31:57,987 И ЧИНИ МИ СЕ-- ДА, ИЗГЛЕДА 809 00:31:57,987 --> 00:32:00,549 ТИ ЋЕШ ВОДИТИ ВЕОМА ДУГО И ПЛОДАН ЖИВОТ, 810 00:32:00,549 --> 00:32:01,350 ПА ТО ЈЕ ДОБРО, ЗАР НЕ? 811 00:32:01,350 --> 00:32:03,322 ТО ЈЕ ДОБРО. ДА, ЈАКО ЈЕ ДОБРО. 812 00:32:03,322 --> 00:32:05,524 ОВАЈ ОВДЕ, 813 00:32:05,524 --> 00:32:06,455 ОВО--ОХ. 814 00:32:06,455 --> 00:32:08,027 ТО ЈЕ ЗАПРАВО МАЛО МЕ СЕ ТИЧЕ. 815 00:32:08,027 --> 00:32:10,599 НЕ ЗНАМ АКО ТРЕБА ДА ТИ КАЖЕМ ШТА ОВО ЗНАЧИ. 816 00:32:10,599 --> 00:32:12,231 ШТА? ШТА? КАЖИ МИ. 817 00:32:12,231 --> 00:32:15,334 ОК. ОВАЈ ЗНАЧИ ТО, УМ... 818 00:32:15,334 --> 00:32:17,536 ♪ БИЋЕШ МОЈА БЕБА МАМА ♪ 819 00:32:17,536 --> 00:32:19,068 ♪ УНХ, УНХ, УНХ, УНХ ♪ 820 00:32:19,068 --> 00:32:22,241 ♪ БЕЊИ, ВОДИ БИЉЕШКЕ АКО ЖЕЛИШ, УНХ ♪ 821 00:32:23,973 --> 00:32:25,614 УХ, ГЛАТКО. 822 00:32:25,614 --> 00:32:27,676 ајде. ГРАБИТЕ ЧАМПЕРС. ИДЕМО. 823 00:32:27,676 --> 00:32:29,648 Анди: Хеј, извини ДА САМ ТАКО ЗАКАСНИО. 824 00:32:29,648 --> 00:32:32,551 Сем: Ох, ШТА год. САДА СТЕ ОВДЕ. 825 00:32:35,054 --> 00:32:36,655 ТАКО... 826 00:32:36,655 --> 00:32:40,029 ПУНО ЛЕПИХ ЖЕНА ОВДЕ ВЕЧЕРАС. 827 00:32:41,090 --> 00:32:43,162 НИКО ЛЕПА КАО ТИ. 828 00:32:44,593 --> 00:32:47,096 ЗАИСТА МИ ЈЕ ДРАГО ДОШЛИ СТЕ ВЕЧЕРАС. 829 00:32:47,096 --> 00:32:49,268 И ЈА, ТАКОЂЕ. 830 00:33:02,551 --> 00:33:06,215 [МОЛИЧНИ ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 831 00:33:06,215 --> 00:33:08,257 [АНДИ ЧИШЋА ГРЛО] [ПРСТЕН] 832 00:33:08,257 --> 00:33:10,589 ЗНАШ, не идем ДА ПОКУПИМ ОВО. 833 00:33:10,589 --> 00:33:11,690 НО. НО. 834 00:33:11,690 --> 00:33:13,622 У реду је. ТРЕБАЛО би. 835 00:33:13,622 --> 00:33:16,325 [ПРСТЕН] [СТАММЕРС] 836 00:33:16,995 --> 00:33:20,029 ХЕЛЛО? ЦАДИ. ДРАГО ЈЕ ДА СТЕ ЗВАЛИ. 837 00:33:20,029 --> 00:33:22,000 Покушавао сам ДОСТИЖЕМ СЕ ДАНИМА. 838 00:33:22,000 --> 00:33:26,505 СЛУШАЈ, УХ, ЦАДИ, МИ СТВАРНО ТРЕБА ПРИЧАТИ. 839 00:33:33,512 --> 00:33:35,444 ЦАДИ, морам да идем. 840 00:33:35,444 --> 00:33:37,316 СОЦК! БЕН! ИДЕМО! ХАЈДЕ! ХАЈДЕ! 841 00:33:37,316 --> 00:33:41,620 ИДЕМО! ДУША ИДЕ ПОСЛЕ АНДИЈА! 842 00:33:56,305 --> 00:33:58,167 Човек: ТИ СОБАР? 843 00:33:58,167 --> 00:34:01,210 ХВАЛА ВАМ. ХВАЛА ВАМ. 844 00:34:01,210 --> 00:34:04,042 Ух, изволи. 845 00:34:05,074 --> 00:34:08,517 ХАЈДЕ! КРИТИ, КРИТИ, КРИТИ! ПОЖУРИТЕ И ВОЗИТЕ! ИДЕМО! 846 00:34:11,820 --> 00:34:14,223 Ники: Опростите. 847 00:34:14,223 --> 00:34:16,825 ДА? 848 00:34:16,825 --> 00:34:19,057 ДА ЛИ СИ ОК? РУКА ТИ КРВИ. 849 00:34:19,057 --> 00:34:21,330 Сем: АНДИ! 850 00:34:22,060 --> 00:34:22,731 АНДИ! 851 00:34:22,731 --> 00:34:25,063 КОЈИ ЈЕ КОЈИ ДА ЛИ СЕ ТО ДЕШАВА? 852 00:34:25,063 --> 00:34:26,535 ХАЈДЕ! ГО! ЈЕЕЗ! 853 00:34:26,535 --> 00:34:28,167 [ГРУНТС] КРИТИ, КРИТИ, КРИТИ! 854 00:34:28,167 --> 00:34:30,099 САМ, КО ДО ДРАГА ДА ЛИ ЈЕ ТО? 855 00:34:30,099 --> 00:34:33,272 САМ! Чарапа: ИДЕ, ИДЕ, ГО! 856 00:34:33,702 --> 00:34:35,444 ДРЖИ СЕ! САМ, ЧЕКАЈ! 857 00:34:36,805 --> 00:34:38,707 [СВИ УЗВИКУ] 858 00:34:38,707 --> 00:34:40,579 Анди: САМ! [БЕЊИ ВРИШТА] 859 00:34:42,651 --> 00:34:44,783 САМ, КО ДО ДРАГА ДА ЛИ ЈЕ ТО? 860 00:34:44,783 --> 00:34:47,286 ТИ ИДЕШ ДА ЈЕ УДАРИШ! 861 00:34:48,857 --> 00:34:51,089 [СВИ ВРИШТУ] 862 00:34:57,396 --> 00:35:00,329 [ЕНГИНЕ ВХИНЕС И ГАСИ] 863 00:35:07,736 --> 00:35:09,138 [ГРУНТС] 864 00:35:09,138 --> 00:35:11,610 О, ОВО ЈЕ НОВО. 865 00:35:11,610 --> 00:35:12,341 [ДАХАЊЕ] 866 00:35:12,341 --> 00:35:16,114 ДО САДА, САМО САМ ИЗГОРИО ПРЕТТИ ПЕОПЛЕ 867 00:35:16,114 --> 00:35:16,515 ЛИКЕ МЕ. 868 00:35:16,515 --> 00:35:18,647 ВИ ПОГЛЕДАЈТЕ У ОГЛЕДАЛУ У СКОРО? 869 00:35:18,647 --> 00:35:21,290 [ЦИКИЈЕ И СИКЋЕ] 870 00:35:21,290 --> 00:35:22,891 [ГРУНТС] 871 00:35:22,891 --> 00:35:25,494 [ГРУНТС] 872 00:35:33,131 --> 00:35:34,733 РЕЦИ ЛАКУ НОЋ, КУЧКО. 873 00:35:34,733 --> 00:35:37,336 [ДАХАЊЕ] 874 00:35:39,838 --> 00:35:42,811 [НЕИЗГЛЕДНО БРАВАЊЕ ПРЕКО РАДИЈА] 875 00:35:49,478 --> 00:35:51,520 ХЕЈ. 876 00:35:51,920 --> 00:35:53,222 ИДЕ ДА БУДЕ ОК ЧОВЕЧЕ. 877 00:35:53,222 --> 00:35:53,882 ДА, ПА, А АКО НИЈЕ? 878 00:35:53,882 --> 00:35:56,385 О, ШАЛИШ СЕ? ТО ЈЕ АНДИ ГОВОРИМО О. 879 00:35:56,385 --> 00:35:58,727 ОНА ЈЕ КАО СУПЕРМЕН, ТХЕ ГИРЛ ВЕРСИОН. 880 00:35:58,727 --> 00:36:00,689 ДА НИСАМ ПОКУПИО ТАЈ ПОЗИВ ОД КАДИЈА, 881 00:36:00,689 --> 00:36:02,631 Могао сам ЗАУСТАВИЛИ ОВО. ОВО ЈЕ МОЈА КРИВА. 882 00:36:02,631 --> 00:36:03,862 НИЈЕ ТИ КРИВ, САМ. 883 00:36:03,862 --> 00:36:05,163 НАРАВНО ДА ЈЕ! 884 00:36:05,163 --> 00:36:06,335 УВЕК СТАВЉАМ ВАС 2 У ОПАСНОСТИ, 885 00:36:06,335 --> 00:36:07,236 А САДА, РАДИМ ТО АНДИЈУ. 886 00:36:07,236 --> 00:36:08,767 СЛУШАЈТЕ МЕ. НЕ ЖЕЛИМ ДА ЧУЈЕМ БИЛО ОД ОВОГ, 887 00:36:08,767 --> 00:36:11,240 „ЈА САМ ЖАТЕЦ, СТАВЉАМ СВОЈЕ ПРИЈАТЕЉЕ У ОПАСНОСТИ“ БОЛОЊА 888 00:36:11,240 --> 00:36:13,372 ОДМАХ, ОК? ЗАЈЕДНО СМО У ОВОМ. 889 00:36:13,372 --> 00:36:14,803 ЈЕДИНСТВО. ЗНАМО КОЈИ СУ РИЗИЦИ. 890 00:36:14,803 --> 00:36:17,906 ЗНАМО ШТА ЈЕ УКЉУЧЕНО, И ВРАТИМО ТИ БРАТЕ. 891 00:36:17,906 --> 00:36:20,309 У реду? 892 00:36:20,649 --> 00:36:22,781 ДОБРИ СТЕ ВИ. 893 00:36:23,352 --> 00:36:24,953 ХВАЛА ВАМ. 894 00:36:31,260 --> 00:36:34,593 ХЕЈ, ЛЕПО ПОСАО ОН ЦАТЦХИНГ ТА ДУША, ДЕЧЕ. 895 00:36:34,593 --> 00:36:35,524 ЗНАЛА САМ ДА ГА ИМАШ У ТЕБИ. 896 00:36:35,524 --> 00:36:37,596 Ох, успут, ЈА САМ СЕ ЗА ТО ПОБРНУО УКРАДЕНО АУТОМОБИЛ. 897 00:36:37,596 --> 00:36:41,270 ИСПАДА СЕ ДА ОНАЈ СОБАР ЈЕ БИО ВОЂЕЊЕ ПРОДАВНИЦЕ. 898 00:36:41,270 --> 00:36:42,771 [СМЕЈЕ СЕ] КО ЗНА, ХУХ? 899 00:36:42,771 --> 00:36:45,434 Покушавам ДА СЕ ДОПУНИ НА МОЈ КСАНАКС. 900 00:36:45,434 --> 00:36:46,805 МИСЛИМ ДА МОГУ ДА ГА ИСПУСТИМ ПРЕКО СИСТЕМА? 901 00:36:46,805 --> 00:36:50,939 ГЛЕДАЈ, МОРАМО ДА ПРИЧАМО О ЦЕЛИНИ ОВОМ КОЛАТЕРАЛНА ШТЕТА. 902 00:36:50,939 --> 00:36:52,781 ДА? Шта је са тим? 903 00:36:52,781 --> 00:36:56,445 ЧАРАПА, БЕН--ОНИ ЗНАЈУ РИЗИКАЈУ СВОЈЕ ЖИВОТЕ КАДА МИ ПОМОГНУ, 904 00:36:56,445 --> 00:36:57,946 АЛИ АНДИ? 905 00:36:58,517 --> 00:37:00,389 СКОРО ЈЕ УМРЛА СИНОЋ. 906 00:37:00,389 --> 00:37:01,390 ПА, НАВИКНИ СЕ, КИДДО. 907 00:37:01,390 --> 00:37:04,693 ЉУДИ О КОЈИМА СЕ БРИНИШ АРЕ ФАИР ГАМЕ. 908 00:37:04,693 --> 00:37:05,924 НО. НЕ АНДИ. 909 00:37:05,924 --> 00:37:06,925 ИМАМ ДА ЈЕ ЗАШТИТИ. 910 00:37:06,925 --> 00:37:09,528 Ох, хоћеш ли престати СА СВИМ ЛОВЕЈ-ДОВЕИ СРАЊЕ? 911 00:37:09,528 --> 00:37:12,000 САМО УЗМИ ШТА МОЖЕТЕ ДОБИТИ У ЖИВОТУ. 912 00:37:12,000 --> 00:37:13,702 ВОЛИТЕ ИХ И ОСТАВИТЕ ИХ. 913 00:37:13,702 --> 00:37:14,933 НИЈЕ ПРИЛОЖЕНО. 914 00:37:14,933 --> 00:37:16,465 НЕ ТРЕБА ДА БУДЕ ТАКО. 915 00:37:16,465 --> 00:37:17,966 Ох, хајде. ЦЕО ЖИВОТ 916 00:37:17,966 --> 00:37:20,339 БЕСМИСЛЕНА, ЈЕФТИНА СТАНОВИ ЗА ЈЕДНУ НОЋ 917 00:37:20,339 --> 00:37:20,939 НЕЋЕ БИТИ ТАКО ЛОШЕ. 918 00:37:20,939 --> 00:37:24,873 КО ЗНА? С ВРЕМЕНОМ, МОЖДА СТЕ НАУЧИТИ ДА УЖИВАТЕ, 919 00:37:24,873 --> 00:37:26,875 ЛИКЕ МОИ. 920 00:37:30,979 --> 00:37:32,321 УХ-ОХ. ДА! 921 00:37:32,321 --> 00:37:35,724 МОЋУ ЗЕВСА, ОНА ЖИВИ! 922 00:37:35,724 --> 00:37:36,985 КАКО СЕ ОСЕЋАШ, АНДИ? 923 00:37:36,985 --> 00:37:38,787 МАЛО МАЛО, АЛИ... 924 00:37:38,787 --> 00:37:40,329 ДА. ПОТРЕС. 925 00:37:40,329 --> 00:37:41,530 ДА. 926 00:37:41,530 --> 00:37:44,463 ХЕЈ, ДА ЛИ ДОКТОРИ Кс-РАИ ИОУ? 927 00:37:44,463 --> 00:37:44,993 ДА. ДОБРО. 928 00:37:44,993 --> 00:37:47,536 ЈЕР ИМАМ ТЕОРИЈУ О ЗРАЧЕЊА. 929 00:37:47,536 --> 00:37:48,537 [СМЕЈЕ СЕ] 930 00:37:48,537 --> 00:37:50,299 АКО СТЕ ИЗЛОЖЕНИ ДА БИ ДОВОЉНО У ВАШЕМ ЖИВОТУ, 931 00:37:50,299 --> 00:37:52,371 ИМАТЕ ВЕЋЕ ШАНСЕ ОФ РЕВЕЛОПИНГ 932 00:37:52,371 --> 00:37:52,971 ХЛАДНЕ МУТАНТНЕ МОЋИ. 933 00:37:52,971 --> 00:37:55,874 СТВАР ЈЕ ДА НЕ ЗАИСТА МИСЛИМ ДА ЖЕЛИМ МУТАНТНЕ МОЋИ, ЧАРАПА. 934 00:37:55,874 --> 00:37:57,906 па САМО НАМ ЈЕ ДРАГО ДА СТЕ ОК. 935 00:37:57,906 --> 00:37:59,778 ДА. И ЈА, ТАКОЂЕ. 936 00:37:59,778 --> 00:38:01,049 ХЕЈ. 937 00:38:01,049 --> 00:38:01,950 ХЕЈ. ХЕЈ. 938 00:38:01,950 --> 00:38:03,552 ХЕЈ, ЗАШТО НЕ ИДЕМО И, ух, 939 00:38:03,552 --> 00:38:05,414 СЦОПЕ ОУТ НЕКИ ЦАНДИ СТРИПЕРС. 940 00:38:05,414 --> 00:38:08,717 ДЕЧИЈА ФАНТАЗИЈА ОФ МИНЕ. 941 00:38:14,863 --> 00:38:16,465 ХЕЈ. 942 00:38:17,526 --> 00:38:18,897 КО ЈЕ ТО БИО СИНОЋ? 943 00:38:18,897 --> 00:38:21,670 ШТА СИ ТИ ПРИЧАМО О? 944 00:38:21,670 --> 00:38:23,031 ТО ЈЕ БИЛО АУТОМОБИЛСКА НЕСРЕЋА. 945 00:38:23,031 --> 00:38:24,473 НЕ, НЕ, НЕ. 946 00:38:24,473 --> 00:38:26,835 ТА ЖЕНА, ТА СТВАР. 947 00:38:26,835 --> 00:38:29,578 ИМАШ ПОТРЕС. 948 00:38:29,578 --> 00:38:31,940 ЗНАМ ШТА САМ ВИДЕО. 949 00:38:33,011 --> 00:38:36,815 ТРЕБА ТИ СЕ ОДМОР, ОК? Вратићу се касније. 950 00:38:39,348 --> 00:38:41,550 ХВАЛА ЗА СПАСАВАЊЕ МОГ ЖИВОТА. 951 00:38:41,550 --> 00:38:42,921 [УЗДИС] 952 00:38:42,921 --> 00:38:46,725 НЕ, АНДИ, НИСАМ ТИ СПАСИО ЖИВОТ. 953 00:38:48,357 --> 00:38:50,829 СКОРО САМ ТЕ УБИО. 954 00:38:50,829 --> 00:38:53,001 НО. 955 00:38:53,001 --> 00:38:54,933 ПОГЛЕДАЈТЕ. 956 00:38:56,004 --> 00:38:57,436 ПОСТОЈЕ СТВАРИ КОЈЕ... 957 00:38:57,436 --> 00:39:00,439 НИКАД НЕЋУ МОЋИ ДА ТИ КАЖЕМ. 958 00:39:00,839 --> 00:39:04,072 ИЗГУБИТИ ТЕ ЈЕ РИЗИК НИСАМ ДА УЗИМАМ. 959 00:39:04,072 --> 00:39:06,945 Опростите. 960 00:39:13,582 --> 00:39:14,923 Хеј, ДОБРО ДЕЧКО, САММИ. 961 00:39:14,923 --> 00:39:17,626 СРЦЕ МИ ПУШТА СА ПОНОСОМ. 962 00:39:17,626 --> 00:39:19,788 ЖЕЛИ ДА ИДЕ У СТРИП КЛУБ? 963 00:39:19,788 --> 00:39:22,661 ЗНАМ ЈЕДНУ СА A GREAT FREE BUFFET. 964 00:39:24,062 --> 00:39:29,698 ♪ СВА НАША ВРЕМЕНА СУ ДОШЛА ♪ 965 00:39:30,539 --> 00:39:34,673 ♪ СЕЗОНА НЕ БОЈИТЕ СЕ ЖЕТАЦ... ♪ 966 00:39:34,673 --> 00:39:36,645 САМ. ХЕЈ. 967 00:39:36,645 --> 00:39:37,846 ДА ЛИ СИ ОК? 968 00:39:37,846 --> 00:39:39,808 ОХ. УХ, ДА, ДА. 969 00:39:39,808 --> 00:39:41,610 ВЕРОВАТНО НЕ ТРЕБА ПРИЧАТИ О ТОМЕ. 970 00:39:41,610 --> 00:39:44,953 Па, чуо сам те WALKING BY-- 971 00:39:44,953 --> 00:39:46,555 ДЕМОН ЕАРС. 972 00:39:46,555 --> 00:39:47,586 ИМАТЕ МИНУТ? 973 00:39:47,586 --> 00:39:49,057 ДА. WHAT'S UP? 974 00:39:49,057 --> 00:39:51,089 ДОЂИ УНУТРА. 975 00:39:57,926 --> 00:39:58,867 САМ. 976 00:39:58,867 --> 00:40:03,001 ТРЕБА ДА ПРИЧАМ ВАМ ПРИВАТНО. 977 00:40:06,935 --> 00:40:08,977 УЂЕТЕ. 978 00:40:14,182 --> 00:40:17,516 ШТА ЈЕ ОВО МЕСТО? 979 00:40:17,516 --> 00:40:19,748 СЕДИ. 980 00:40:21,790 --> 00:40:23,752 [ГРУНТС] 981 00:40:23,752 --> 00:40:25,994 THIS? ОВО ЈЕ МЕСТО 982 00:40:25,994 --> 00:40:29,027 ГДЕ МОЖЕМО ОТВОРЕНО ПРИЧАТИ, 983 00:40:29,027 --> 00:40:31,930 WHERE ANYTHING WE SAY 984 00:40:31,930 --> 00:40:33,001 ОСТАНИ ИЗМЕЂУ НАС. 985 00:40:33,001 --> 00:40:37,205 NOBODY ON EARTH CAN HEAR US IN HERE, SAM. 986 00:40:37,205 --> 00:40:39,668 ИЛИ НАС ШПИЈУНИЈУ. 987 00:40:40,208 --> 00:40:42,140 НИ ОН. 988 00:40:43,011 --> 00:40:44,543 ЂАВО. 989 00:40:44,543 --> 00:40:47,075 [УЗДИС] 990 00:40:47,075 --> 00:40:48,747 САМ. 991 00:40:48,747 --> 00:40:52,781 ВИДЕО сам МНОГО ЛОВЦА НА ГЛАВЕ У МОЈ ДАН. 992 00:40:52,781 --> 00:40:54,583 ИСТИНА ЈЕ, 993 00:40:54,583 --> 00:40:57,025 ДРУГАЧИЈИ СИ. 994 00:40:58,086 --> 00:40:59,127 ДРУГАЧИЈЕ КАКО? 995 00:40:59,127 --> 00:41:02,460 ЂАВО ГОВОРИ ТЕБИ, САМ. 996 00:41:03,792 --> 00:41:04,963 ИМАТЕ ИДЕЈУ КАКО ЈЕ ТО ЧУДНО... 997 00:41:04,963 --> 00:41:09,838 ПРИНЦ ТАМЕ ДА ОДРЖАВА ПРИЈАТЕЉСТВО СА ЖЕТЕЦЕМ? 998 00:41:10,739 --> 00:41:13,542 ОН ТЕ НАЂЕ Фасцинантно, САМ. 999 00:41:13,542 --> 00:41:15,574 ОН ТИ СЕ ОТВАРА. 1000 00:41:16,875 --> 00:41:20,208 СВИ ИМАМО НАШИ РАЗЛОЗИ ДА СЕ БОРИ СА ЂАВООМ. 1001 00:41:20,208 --> 00:41:22,811 ТОНИ и ја, 1002 00:41:22,811 --> 00:41:24,983 ИМАМО СВОЈЕ РАЗЛОГЕ. 1003 00:41:26,254 --> 00:41:28,857 А ТИ ИМАШ СВОЈЕ.