1
00:00:38,280 --> 00:00:40,000
Unfortunately they do not agree.

2
00:00:42,680 --> 00:00:46,720
But I did everything you asked.
Hygiene training.

3
00:00:47,480 --> 00:00:50,119
I received compliments
from the instructor.

4
00:00:50,120 --> 00:00:53,599
Yes, that's right.
But your profile is the problem.

5
00:00:53,600 --> 00:00:55,679
What can I do now?

6
00:00:55,680 --> 00:00:59,719
Is there no one who can help you?
Someone with a restaurant or garage?

7
00:00:59,720 --> 00:01:03,440
No, because I needed the tires from you
break with my past.

8
00:01:07,960 --> 00:01:11,119
Mrs. Charki, the file is empty.

9
00:01:11,120 --> 00:01:15,680
There will be no parole.
We have to postpone the hearing.

10
00:01:16,880 --> 00:01:21,679
You can't do that to me.
I've been waiting for 18 months.

11
00:01:21,680 --> 00:01:25,799
If I have another birthday
Being locked up makes me go crazy.

12
00:01:25,800 --> 00:01:27,960
No threats.

13
00:01:28,560 --> 00:01:33,280
You're here for attempted murder.
Employers shy away from this.

14
00:01:40,640 --> 00:01:42,359
Le Citadel
job description

15
00:01:42,360 --> 00:01:44,480
I have one more option.

16
00:01:45,360 --> 00:01:47,959
But I don't like sending people there.

17
00:01:47,960 --> 00:01:51,240
It rarely leads to anything
and is often a waste of time.

18
00:01:52,680 --> 00:01:57,239
It is a reintegration project,
but with very strict criteria.

19
00:01:57,240 --> 00:01:59,199
You're not allowed to make mistakes.

20
00:01:59,200 --> 00:02:02,720
You will work there during the day
and you sleep here at night.

21
00:02:08,840 --> 00:02:11,839
I'll warn you.
This is your last chance.

22
00:02:11,840 --> 00:02:15,359
I don't know if it's for you.
- Of course.

23
00:02:15,360 --> 00:02:19,040
Just call them.
I'll do anything to get out.

24
00:02:25,200 --> 00:02:27,519
So you are not free.

25
00:02:27,520 --> 00:02:30,119
You'll be back at 8 p.m.,
not a minute later.

26
00:02:30,120 --> 00:02:34,519
If you are outside the permitted area
occurs, this counts as an escape attempt.

27
00:02:34,520 --> 00:02:38,520
Please have this document signed
brought back by your employer.

28
00:04:28,480 --> 00:04:30,920
Open the glove box.

29
00:04:33,560 --> 00:04:35,640
Is that for me?

30
00:04:39,560 --> 00:04:43,999
You know? I'm going to do that stupid job
and once we get the money...

31
00:04:44,000 --> 00:04:46,719
we buy that food truck
and then we're gone.

32
00:04:46,720 --> 00:04:49,480
You and I, we'll start over.

33
00:04:51,880 --> 00:04:54,799
We have to get there
so can you drive on?

34
00:04:54,800 --> 00:04:58,520
Like your driver's license
back, joker.

35
00:04:59,440 --> 00:05:03,840
Stop it, we'll have an accident soon.

36
00:05:38,120 --> 00:05:40,280
What does he want? Open the door for me?

37
00:05:41,320 --> 00:05:43,280
Hello, ma'am.
- Hello.

38
00:05:45,800 --> 00:05:47,719
See you tonight.
- Yes.

39
00:05:47,720 --> 00:05:50,480
Welcome to Le Citadel.

40
00:06:04,680 --> 00:06:06,599
Hello.
- Can I help you?

41
00:06:06,600 --> 00:06:10,959
I'm Adèle Charki, I have an appointment.
- The staff entrance is across the street.

42
00:06:10,960 --> 00:06:14,280
Hurry up, you're already late.
You have to go back.

43
00:06:37,280 --> 00:06:41,639
Good morning. Adèle Charki, I have
an appointment with Esther De Louvet.

44
00:06:41,640 --> 00:06:43,559
Identification, driver's license?

45
00:06:43,560 --> 00:06:45,400
I don't have that.

46
00:06:46,920 --> 00:06:48,840
This is all I have.

47
00:06:52,280 --> 00:06:56,640
I have a new one without ID,
request for instruction.

48
00:07:17,840 --> 00:07:23,119
Send them to me next time
room. That saves me ten minutes.

49
00:07:23,120 --> 00:07:24,800
Come along.

50
00:07:37,880 --> 00:07:40,520
Thank you for this opportunity.

51
00:07:41,640 --> 00:07:44,240
You won't regret it.

52
00:08:02,960 --> 00:08:05,319
Eight.
- A Buddhist monk.

53
00:08:05,320 --> 00:08:07,959
Mr. Galzain, this is a warning.

54
00:08:07,960 --> 00:08:11,239
Your body indicates
that you need rest.

55
00:08:11,240 --> 00:08:14,479
And much stricter medical supervision.

56
00:08:14,480 --> 00:08:16,679
Are you still taking your medications?

57
00:08:16,680 --> 00:08:19,639
One glass of Chablis and I'm back to 11.

58
00:08:19,640 --> 00:08:23,400
Next time you will collapse
in front of everyone.

59
00:08:25,000 --> 00:08:27,200
Would you like to lie down for a while?

60
00:08:29,760 --> 00:08:31,680
You should also stop smoking.

61
00:08:32,600 --> 00:08:36,719
It is one of the best mattresses
in the world. It's Swedish.

62
00:08:36,720 --> 00:08:41,800
The horsehair is bruised by hand.
I would be happy to give you one as a gift.

63
00:08:42,960 --> 00:08:46,999
Everything is ready for Honey B.

64
00:08:47,000 --> 00:08:51,719
The numbers are great, sir.
We are second, just ahead of Crillon.

65
00:08:51,720 --> 00:08:53,159
Is that good enough?

66
00:08:53,160 --> 00:08:55,919
No, but the Ritz can't be beat.

67
00:08:55,920 --> 00:08:57,400
That's what you say.

68
00:09:00,600 --> 00:09:02,840
You go to the luggage room.

69
00:09:03,440 --> 00:09:06,039
That means you carry baggage.

70
00:09:06,040 --> 00:09:07,400
Good.

71
00:09:11,200 --> 00:09:14,760
We don't have her shoe size.
- Try it anyway.

72
00:09:27,000 --> 00:09:28,480
All right.

73
00:09:30,600 --> 00:09:33,919
Make-up is mandatory.

74
00:09:33,920 --> 00:09:38,840
Hair clean and back. Rubber band
matching the hair color. Clearly?

75
00:09:40,720 --> 00:09:44,559
Tattoos not visible.
The hands are neatly groomed.

76
00:09:44,560 --> 00:09:46,120
And no jewelry.

77
00:09:52,760 --> 00:09:57,399
Make sure you don't stand out to the guests
and don't look at them.

78
00:09:57,400 --> 00:10:00,559
No interaction.
You act like you don't exist.

79
00:10:00,560 --> 00:10:02,039
Do you have the tickets?

80
00:10:02,040 --> 00:10:03,960
He's already here.
- Good.

81
00:10:06,360 --> 00:10:09,079
Mr Hébert, good morning.

82
00:10:09,080 --> 00:10:13,239
Your tickets for Don Giovanni.
Your costume has been sent to your room.

83
00:10:13,240 --> 00:10:17,960
Senderens is expecting you. I have a table
arranged for six. That's more comfortable.

84
00:10:19,800 --> 00:10:24,080
Can you go to 204, Marina?
- Yes.

85
00:10:29,160 --> 00:10:32,119
Don't make decisions
don't answer questions.

86
00:10:32,120 --> 00:10:34,679
If someone speaks to you,
please pass that on.

87
00:10:34,680 --> 00:10:36,679
So I don't exist.

88
00:10:36,680 --> 00:10:40,520
I do not tolerate personal initiative.
Understood?

89
00:10:42,200 --> 00:10:44,080
Mrs. Yona.

90
00:10:55,360 --> 00:10:57,720
Are you the new porter?

91
00:11:01,360 --> 00:11:04,120
The trunk.
- Correct.

92
00:11:09,240 --> 00:11:10,800
Then the small bags.

93
00:11:14,120 --> 00:11:16,679
Grab that luggage cart.

94
00:11:16,680 --> 00:11:19,199
Come on, hurry up.

95
00:11:19,200 --> 00:11:22,000
I have to go now.

96
00:11:24,360 --> 00:11:27,639
Thank you.

97
00:11:27,640 --> 00:11:29,559
You should never assume that.

98
00:11:29,560 --> 00:11:32,880
Here.

99
00:11:51,680 --> 00:11:53,399
What's your name?

100
00:11:53,400 --> 00:11:56,039
Can I have that?

101
00:11:56,040 --> 00:11:58,399
Adele.

102
00:11:58,400 --> 00:12:00,880
And you?
- Michel.

103
00:12:20,280 --> 00:12:21,960
Adele.

104
00:12:22,800 --> 00:12:24,320
Hurry up.

105
00:12:37,240 --> 00:12:39,199
The guest from room 407 is here.

106
00:12:39,200 --> 00:12:40,799
Come on, girls.

107
00:12:40,800 --> 00:12:42,560
They're coming.

108
00:12:44,600 --> 00:12:46,400
No, here.

109
00:12:47,080 --> 00:12:48,399
Do you hear me?
- Yes.

110
00:12:48,400 --> 00:12:51,439
Where are they now? Still at the counter?

111
00:12:51,440 --> 00:12:53,560
No, they come up.
- Good.

112
00:12:55,600 --> 00:12:57,440
Adèle, come with me.

113
00:13:00,880 --> 00:13:02,720
Quick.

114
00:13:12,720 --> 00:13:17,039
Weren't you told that?
Avoid contact with guests.

115
00:13:17,040 --> 00:13:18,840
Just like with the police.

116
00:13:19,800 --> 00:13:23,679
What did you do before this?
- I studied tourism in Nice.

117
00:13:23,680 --> 00:13:26,039
Can anyone help with 508's luggage?

118
00:13:26,040 --> 00:13:27,240
Will that work?

119
00:14:07,480 --> 00:14:09,959
Hot, hot.
- Sorry.

120
00:14:09,960 --> 00:14:12,840
Really and truly? Cunt.

121
00:14:32,680 --> 00:14:37,599
Excuse me, the luggage for room 508?
- The driver has been waiting for five minutes.

122
00:14:37,600 --> 00:14:40,520
Is it this one?
- He's outside the fence.

123
00:14:48,400 --> 00:14:52,760
Honey...
-Honey B...

124
00:15:03,880 --> 00:15:06,320
Should I pack the luggage?
- In the backseat.

125
00:15:23,440 --> 00:15:26,119
I work there.

126
00:15:26,120 --> 00:15:31,359
Honey B's reception was a disaster.
His floor number has been leaked.

127
00:15:31,360 --> 00:15:34,159
Fans were able to come upstairs.

128
00:15:34,160 --> 00:15:37,039
Her entourage is furious
and threatens to leave.

129
00:15:37,040 --> 00:15:42,640
Steve has beefed up security,
but they are already looking at other hotels.

130
00:15:47,680 --> 00:15:49,639
Twelve minutes, are you serious?

131
00:15:49,640 --> 00:15:52,640
Do you know how much money this costs me?

132
00:15:53,400 --> 00:15:55,120
Operation.

133
00:15:59,160 --> 00:16:00,680
Hello.

134
00:16:03,400 --> 00:16:06,079
Still came?

135
00:16:06,080 --> 00:16:07,839
That's wrinkled.

136
00:16:07,840 --> 00:16:10,279
Great class, you know.
- I'm sorry.

137
00:16:10,280 --> 00:16:11,720
Too late, go away.

138
00:16:15,920 --> 00:16:19,639
I'm sorry. I apologize.

139
00:16:19,640 --> 00:16:23,239
That you didn't punch him.
- You don't know anything yet.

140
00:16:23,240 --> 00:16:25,599
I have to take the suitcases down.

141
00:16:25,600 --> 00:16:27,760
I'm coming. Come.

142
00:16:28,760 --> 00:16:30,559
I say this every day.

143
00:16:30,560 --> 00:16:35,159
We do not respond to guest wishes,
we anticipate it.

144
00:16:35,160 --> 00:16:37,480
Otherwise you are not a luxury hotel.

145
00:16:40,640 --> 00:16:46,119
In December, Honey B. traded
the Carlyle for the Mandarin.

146
00:16:46,120 --> 00:16:48,759
And who has been there since then?
in Mandarin?

147
00:16:48,760 --> 00:16:50,479
Jay Z.

148
00:16:50,480 --> 00:16:52,479
Travis Scott.

149
00:16:52,480 --> 00:16:54,400
Rihanna had her baby shower there.

150
00:16:56,760 --> 00:16:59,679
Who else was at the Carlyle?

151
00:16:59,680 --> 00:17:03,159
Just tell me how we're going to make this right.

152
00:17:03,160 --> 00:17:08,159
We're going to spoil her so much
entourage quickly forgot about this incident.

153
00:17:08,160 --> 00:17:09,599
What do you have?

154
00:17:09,600 --> 00:17:13,919
The things we've already done.
- Kona Nigari at room temperature.

155
00:17:13,920 --> 00:17:18,919
Removed the furniture and the glass roof
covered, like she wanted last time.

156
00:17:18,920 --> 00:17:21,800
Maybe we can
offer a free stay.

157
00:17:26,440 --> 00:17:28,760
Honey B.

158
00:17:35,120 --> 00:17:37,520
That's interesting.

159
00:17:38,600 --> 00:17:42,359
The tattoo on her thigh is too
the cover of her first album.

160
00:17:42,360 --> 00:17:46,120
Did you see that?
- Yeah, apparently she likes snakes.

161
00:17:47,960 --> 00:17:51,759
In an interview she said that the
boa constrictor was her totem animal.

162
00:17:51,760 --> 00:17:55,440
That has been noted.
- By your intern, not by you.

163
00:17:56,760 --> 00:17:59,040
Congratulations, you're replacing her.

164
00:18:00,800 --> 00:18:02,560
Then go.

165
00:18:09,680 --> 00:18:13,239
How quickly can we find a snake?
- Sorry, this is madness.

166
00:18:13,240 --> 00:18:17,359
We never get there within 24 hours
permission from the municipality.

167
00:18:17,360 --> 00:18:18,759
And when they hear that...

168
00:18:18,760 --> 00:18:22,320
You talk about problems,
I'm looking for a solution.

169
00:18:23,360 --> 00:18:27,319
Honey You-Know-Who
does not check out with us.

170
00:18:27,320 --> 00:18:28,839
She stays with us.

171
00:18:28,840 --> 00:18:32,200
We'll find a boa for her.
Get started.

172
00:18:51,720 --> 00:18:55,159
I received 20 photos from you.

173
00:18:55,160 --> 00:18:57,519
Everthing okay?
- Fine.

174
00:18:57,520 --> 00:18:59,919
I'm waiting for a package for room 103.

175
00:18:59,920 --> 00:19:02,000
Do you want one?

176
00:19:03,600 --> 00:19:07,000
I'm not Esther. I'm firing you
not if you take a break.

177
00:19:22,040 --> 00:19:23,479
Everthing okay?
- Yes.

178
00:19:23,480 --> 00:19:24,759
Hello.

179
00:19:24,760 --> 00:19:27,679
Did you get my message?
about the oysters for 242?

180
00:19:27,680 --> 00:19:30,759
For that old cake?
- Don't you want to catch something?

181
00:19:30,760 --> 00:19:33,359
I won't touch her for anything.

182
00:19:33,360 --> 00:19:36,279
I have a package for 103.
- 103? That's me.

183
00:19:36,280 --> 00:19:38,520
Please...

184
00:19:42,000 --> 00:19:43,599
Ladies.

185
00:19:43,600 --> 00:19:47,519
That was a problem with room 508.
The guest was furious.

186
00:19:47,520 --> 00:19:50,239
Is it serious?

187
00:19:50,240 --> 00:19:54,119
Was Esther there?
She has to approve my trial period.

188
00:19:54,120 --> 00:19:56,719
Don't know.

189
00:19:56,720 --> 00:20:01,480
Only the director lazily believes that
of Fleury and Lausanne go together.

190
00:20:22,640 --> 00:20:25,079
Michael.

191
00:20:25,080 --> 00:20:26,800
Michel, are you there?

192
00:20:34,200 --> 00:20:36,440
Operation.

193
00:21:02,960 --> 00:21:05,280
I have a package for you.

194
00:21:23,280 --> 00:21:26,119
Operation. Excuse me.
- Who are you?

195
00:21:26,120 --> 00:21:27,519
Excuse me, sir.

196
00:21:27,520 --> 00:21:29,080
Where is it?

197
00:21:30,760 --> 00:21:32,879
There was a watch here.
- No idea...

198
00:21:32,880 --> 00:21:35,359
A Rolex.
- I just...

199
00:21:35,360 --> 00:21:40,199
I just put the package down.
-Are you kidding me?

200
00:21:40,200 --> 00:21:41,719
I didn't see anything.

201
00:21:41,720 --> 00:21:44,200
Empty your pockets. Where is it?

202
00:21:45,640 --> 00:21:46,959
Well?

203
00:21:46,960 --> 00:21:49,120
I really have nothing.

204
00:21:55,080 --> 00:21:58,239
Security, we have
a problem in room 103.

205
00:21:58,240 --> 00:22:00,840
Come on. Should I search your panties?

206
00:22:07,840 --> 00:22:09,680
Where did you put it?

207
00:22:12,960 --> 00:22:15,960
Where is it?
- I didn't take it.

208
00:22:17,440 --> 00:22:19,080
Hands up.

209
00:22:33,440 --> 00:22:35,160
Nothing to find.

210
00:22:36,320 --> 00:22:40,319
There was no watch on the desk.
I didn't take anything.

211
00:22:40,320 --> 00:22:42,399
You don't understand my job here.

212
00:22:42,400 --> 00:22:46,239
No, but I didn't steal anything.
He assaulted me.

213
00:22:46,240 --> 00:22:49,400
Do you think anyone cares?
did you steal something?

214
00:22:50,400 --> 00:22:54,439
You know what that disgruntled guy
pays for his room?

215
00:22:54,440 --> 00:22:57,799
If he says something, it's the truth.

216
00:22:57,800 --> 00:23:01,679
You are a prisoner
who entered his room.

217
00:23:01,680 --> 00:23:04,239
If you say something, no one cares.

218
00:23:04,240 --> 00:23:08,959
Has that escort lady been searched?
- There is no escort lady, only guests.

219
00:23:08,960 --> 00:23:14,000
Very rich people pay here
you to get what they want.

220
00:23:17,000 --> 00:23:18,679
Am I fired?

221
00:23:18,680 --> 00:23:20,960
You must see this.

222
00:23:23,200 --> 00:23:25,879
I'm drawing up my report.

223
00:23:25,880 --> 00:23:27,840
Esther is aware.

224
00:23:28,840 --> 00:23:31,400
Report to her tomorrow.

225
00:23:33,040 --> 00:23:36,600
It's up to her.
As for me...

226
00:23:38,240 --> 00:23:41,400
you don't touch anything anymore
and stay away from the guests.

227
00:23:45,040 --> 00:23:46,880
Look there.

228
00:23:47,920 --> 00:23:49,600
Wait, I'll zoom in.

229
00:24:03,840 --> 00:24:05,640
Did he give them back?

230
00:24:06,120 --> 00:24:07,440
Yes, and?

231
00:24:09,280 --> 00:24:10,640
No way.

232
00:24:11,560 --> 00:24:13,400
That's great.

233
00:24:14,600 --> 00:24:16,720
I'm proud of you.

234
00:24:17,880 --> 00:24:19,280
Nonsense.

235
00:24:32,960 --> 00:24:34,720
Did I scare you?

236
00:24:38,400 --> 00:24:40,560
First day?

237
00:24:42,800 --> 00:24:45,680
I was just as lost as you.

238
00:24:49,960 --> 00:24:53,360
They must have overloaded you with rules?

239
00:25:01,160 --> 00:25:03,480
I'll tell you a secret.

240
00:25:05,480 --> 00:25:08,839
The only rule that matters
is that there are no rules.

241
00:25:08,840 --> 00:25:12,519
As long as the guest is satisfied,
the guest protects you.

242
00:25:12,520 --> 00:25:14,160
Okay?

243
00:25:19,560 --> 00:25:22,439
I'm Adele.
- I know.

244
00:25:22,440 --> 00:25:25,840
Adele Charki. And I'm Edouard.

245
00:25:33,920 --> 00:25:36,639
It'll be fine.

246
00:25:36,640 --> 00:25:38,920
You just do your job.

247
00:25:42,920 --> 00:25:44,440
Day.

248
00:26:25,600 --> 00:26:28,119
To the side. On the side.

249
00:26:28,120 --> 00:26:29,799
It's my turn.

250
00:26:29,800 --> 00:26:31,440
What now?

251
00:26:33,160 --> 00:26:37,560
You leave me alone. What should you do now?

252
00:26:51,600 --> 00:26:53,760
Hello.

253
00:27:07,160 --> 00:27:09,480
Jérôme.

254
00:27:15,000 --> 00:27:17,799
Hello, Jeanne.
- Director.

255
00:27:17,800 --> 00:27:21,199
I'm sorry about yesterday.
That was stupid of me.

256
00:27:21,200 --> 00:27:24,239
I forgot to look in my safe.

257
00:27:24,240 --> 00:27:27,719
You're not too strict
been for her?

258
00:27:27,720 --> 00:27:30,999
At the Ledger in Bangui
they cut off her hand.

259
00:27:31,000 --> 00:27:33,159
At the Holiday Inn in Sarajevo...

260
00:27:33,160 --> 00:27:36,400
She would no longer work at those hotels.

261
00:27:38,880 --> 00:27:41,279
Two glasses, Jeanne.
- Coming soon.

262
00:27:41,280 --> 00:27:44,999
What matters is that you enjoyed yourself
of your company.

263
00:27:45,000 --> 00:27:47,440
It was excellent.

264
00:27:49,040 --> 00:27:50,640
Nice.

265
00:27:52,720 --> 00:27:54,160
What are you doing?

266
00:27:55,640 --> 00:27:58,039
This one is new on the map.

267
00:27:58,040 --> 00:27:59,879
Marignan, rose.

268
00:27:59,880 --> 00:28:03,200
Are you serious? Cristal, 2009.

269
00:28:04,360 --> 00:28:05,400
Yes, sir.

270
00:28:07,360 --> 00:28:09,360
When will we see you again?

271
00:28:10,040 --> 00:28:11,720
Next week.

272
00:28:34,800 --> 00:28:38,119
We are not here at Nikki Beach
in Saint Tropez.

273
00:28:38,120 --> 00:28:40,039
That Marignan rosé?

274
00:28:40,040 --> 00:28:43,239
Orders from management.
- It's in front of you.

275
00:28:43,240 --> 00:28:45,600
Who approved this?

276
00:28:47,040 --> 00:28:51,800
You're in charge of the orders, right?
Yes, but I received an email.

277
00:28:58,680 --> 00:29:01,719
Did you want to speak to me, Esther?
I couldn't help it.

278
00:29:01,720 --> 00:29:03,279
It's a misunderstanding.

279
00:29:03,280 --> 00:29:04,919
I'm very sorry.

280
00:29:04,920 --> 00:29:08,360
But you have to believe me.
I didn't do it, Esther.

281
00:29:11,360 --> 00:29:13,679
I'm really sorry.

282
00:29:13,680 --> 00:29:16,560
It's not my fault.
I didn't do anything.

283
00:29:23,040 --> 00:29:25,719
Just stop.

284
00:29:25,720 --> 00:29:28,559
We're quitting the pet stores.

285
00:29:28,560 --> 00:29:31,679
Come up with those ideas.
We've already wasted a day.

286
00:29:31,680 --> 00:29:34,239
Galzain has Honey
promised a surprise.

287
00:29:34,240 --> 00:29:38,279
I have a contact at the vet.
- Nice. And the others?

288
00:29:38,280 --> 00:29:41,839
I can go and see the zoos,
the circus...

289
00:29:41,840 --> 00:29:45,559
That Belgian guy from last month
didn't he bring animals from Africa?

290
00:29:45,560 --> 00:29:49,519
If we coordinate this smartly...
- Yes, of course.

291
00:29:49,520 --> 00:29:52,959
What exactly do you not understand?
'before 6 p.m.'?

292
00:29:52,960 --> 00:29:54,919
We have to search Paris.

293
00:29:54,920 --> 00:29:58,239
Get me a snake
that looks like a boa.

294
00:29:58,240 --> 00:30:01,599
You paint it red for all I care.

295
00:30:01,600 --> 00:30:03,400
Find out.

296
00:30:04,000 --> 00:30:08,399
They are more likely to be green or brown
with stripes...

297
00:30:08,400 --> 00:30:11,560
Well done, Marina. Thank you.

298
00:30:14,040 --> 00:30:16,400
Hey, wait a minute. Please.

299
00:30:17,360 --> 00:30:19,799
So if Esther has a boa,
is she happy?

300
00:30:19,800 --> 00:30:23,479
Yeah, something like that.
- Okay. I have a plan.

301
00:30:23,480 --> 00:30:26,719
But then I need your scooter,
because it's too far.

302
00:30:26,720 --> 00:30:31,279
You don't understand. You can't leave...
- Otherwise she'll fire me.

303
00:30:31,280 --> 00:30:33,160
Can you help me or not?

304
00:30:34,320 --> 00:30:37,759
Okay, I'll cover you.
But the tip is mine.

305
00:30:37,760 --> 00:30:39,639
Fine.

306
00:30:39,640 --> 00:30:41,120
Okay, then let's go.

307
00:30:42,840 --> 00:30:44,480
Is Charki there yet?

308
00:30:57,320 --> 00:31:00,479
Tell them Honey B is still there.

309
00:31:00,480 --> 00:31:04,519
Judging by the smell of weed
on the fifth floor.

310
00:31:04,520 --> 00:31:07,160
She's still there.
- Great.

311
00:31:10,080 --> 00:31:14,799
There are emails signed by it
management without my knowledge.

312
00:31:14,800 --> 00:31:17,999
An order has been placed
for an exorbitant price.

313
00:31:18,000 --> 00:31:20,159
A one-time fad?

314
00:31:20,160 --> 00:31:22,039
I'll ask Amal.

315
00:31:22,040 --> 00:31:25,799
Find out and call me at my
direct line. This must not leak out.

316
00:31:25,800 --> 00:31:28,240
I also have sensitive information.

317
00:31:29,680 --> 00:31:34,799
We know who the fans of Dinges B
has let in. Someone from us.

318
00:31:34,800 --> 00:31:36,880
Then you throw that person out.

319
00:31:38,160 --> 00:31:40,760
I think you'd rather do this yourself.

320
00:32:04,840 --> 00:32:06,600
Who are we with?

321
00:32:09,240 --> 00:32:12,479
Adèle, do you know these people?
or where are we?

322
00:32:12,480 --> 00:32:15,440
They can't know I'm gone.
- What did you say?

323
00:32:17,720 --> 00:32:20,519
Keep an eye on things.
- What kind of stupid plan is this?

324
00:32:20,520 --> 00:32:22,080
Stay here and keep watch.

325
00:32:30,360 --> 00:32:35,280
Let's just go.
- No, I'm not leaving empty-handed.

326
00:33:24,280 --> 00:33:25,840
Tering.

327
00:33:39,720 --> 00:33:43,280
Adele. Shit, someone's coming.

328
00:33:45,200 --> 00:33:47,760
It's okay. Check it out.

329
00:34:05,480 --> 00:34:07,600
Damn.

330
00:34:19,880 --> 00:34:21,640
Come on.

331
00:34:44,400 --> 00:34:45,440
Calm.

332
00:34:54,840 --> 00:34:56,080
Franck.

333
00:34:56,440 --> 00:34:57,880
Damn.

334
00:35:04,400 --> 00:35:07,519
Come back. Stop.

335
00:35:07,520 --> 00:35:09,280
Get off that bike.

336
00:35:29,880 --> 00:35:35,319
What is this? If you need money,
then you ask me that.

337
00:35:35,320 --> 00:35:38,319
What are you talking about?
I honestly earned it.

338
00:35:38,320 --> 00:35:41,639
Stop it. I'm not retarded.
You are in the images.

339
00:35:41,640 --> 00:35:46,399
If you're tired of me, say so, Eddy.
Then I pack my things.

340
00:35:46,400 --> 00:35:48,479
And where are you going?

341
00:35:48,480 --> 00:35:52,119
And stop with that 'Eddy'.
Is that clear?

342
00:35:52,120 --> 00:35:54,040
Yes, director.

343
00:36:23,040 --> 00:36:24,360
Stop it.

344
00:37:28,880 --> 00:37:30,800
Hey, stop.

345
00:37:39,200 --> 00:37:43,319
No, I have to do something
but I'm close. I'm coming.

346
00:37:43,320 --> 00:37:46,159
There is a customer waiting for you.
- Yes, I know. Sorry.

347
00:37:46,160 --> 00:37:48,959
Are you taking chores behind my back?

348
00:37:48,960 --> 00:37:51,559
Stop it. I'm already there.

349
00:37:51,560 --> 00:37:52,960
Hurry up.
- Good.

350
00:37:54,520 --> 00:37:56,919
Hello.
- Hello, ma'am.

351
00:37:56,920 --> 00:37:59,999
Have you seen Adèle Charki?
- Adele Charki?

352
00:38:00,000 --> 00:38:03,759
Yes, I had to pick her up
and return at 8 p.m.

353
00:38:03,760 --> 00:38:06,799
No, that doesn't mean anything to me.
- Okay, thanks.

354
00:38:06,800 --> 00:38:09,759
Can you move your car?
There is honking.

355
00:38:09,760 --> 00:38:11,759
What's with that Adele Charki?

356
00:38:11,760 --> 00:38:15,319
I was just arranging something.
- You have five minutes.

357
00:38:15,320 --> 00:38:18,120
Do you have a driver's license?
- Yes, I have a driver's license.

358
00:38:25,800 --> 00:38:28,959
I called them.
There's nothing I can do for you now.

359
00:38:28,960 --> 00:38:33,199
Who did you talk to?
My boss? The reception? Who?

360
00:38:33,200 --> 00:38:34,679
Le Citadel was bright.

361
00:38:34,680 --> 00:38:38,759
You did it on personal initiative.
They take no responsibility.

362
00:38:38,760 --> 00:38:41,839
I have to call them.
Please let me talk to them.

363
00:38:41,840 --> 00:38:46,319
There was no official approval,
so you are in violation.

364
00:38:46,320 --> 00:38:49,440
An escape attempt
is charged heavily.

365
00:38:52,080 --> 00:38:54,640
We have to call Fleury,
they will come and get you.

366
00:38:55,360 --> 00:38:58,399
Did the champagne come from Mark Pepo?
- Yes.

367
00:38:58,400 --> 00:39:02,239
He wanted control
about the security of his wedding.

368
00:39:02,240 --> 00:39:07,960
He wants to see all guest files.
Also the most confidential.

369
00:39:09,600 --> 00:39:14,279
I know that type. An arrogant technician
who became rich in statistics.

370
00:39:14,280 --> 00:39:16,880
Not anyone
who is in champagne sales.

371
00:39:19,760 --> 00:39:21,720
Can you call someone?

372
00:39:24,920 --> 00:39:27,600
Family, a lawyer? Anyone?

373
00:39:38,920 --> 00:39:41,080
Yes, I can call someone.

374
00:39:57,680 --> 00:40:01,040
Please pick up.

375
00:40:08,200 --> 00:40:09,959
Do you really want to return everything?

376
00:40:09,960 --> 00:40:15,479
Mark Pepo becomes one of the owners,
then I won't buy champagne from him.

377
00:40:15,480 --> 00:40:19,679
Certainly not for that ridiculous price.
That is a conflict of interest.

378
00:40:19,680 --> 00:40:22,039
We will not be forced.

379
00:40:22,040 --> 00:40:26,359
We are not in the top three hotels
to let that Yank screw us.

380
00:40:26,360 --> 00:40:30,239
But we must remain vigilant.
I want you to check him out.

381
00:40:30,240 --> 00:40:32,599
Give me that phone, ma'am.

382
00:40:32,600 --> 00:40:34,080
Thank you.

383
00:40:37,200 --> 00:40:38,640
Excuse me.

384
00:40:55,200 --> 00:40:56,560
Hello?

385
00:40:57,160 --> 00:40:59,479
With Adèle Charki, from the project.

386
00:40:59,480 --> 00:41:00,959
Yes?

387
00:41:00,960 --> 00:41:06,039
Sorry to call you about this, but I am
been on the road for Esther.

388
00:41:06,040 --> 00:41:10,360
I have the package in the trash
done for Le Citadel.

389
00:41:29,080 --> 00:41:31,159
Come.
- And me?

390
00:41:31,160 --> 00:41:33,760
Not you.
- Why not? I was here before.

391
00:41:38,040 --> 00:41:39,640
Calm down.

392
00:42:05,880 --> 00:42:07,520
Here.

393
00:42:09,960 --> 00:42:13,679
The charges have been dropped.
There will be no investigation.

394
00:42:13,680 --> 00:42:17,760
The prison knows you're late.
We will bring you back.

395
00:42:19,720 --> 00:42:24,119
Is saying thank you also forbidden?
- No, that's okay.

396
00:42:24,120 --> 00:42:25,800
Thank you then.

397
00:42:26,680 --> 00:42:28,040
Come on.

398
00:42:34,800 --> 00:42:39,000
It has happened twice
boys have escaped from prison.

399
00:42:40,640 --> 00:42:44,839
They walked out of Le Citadel one evening
and are gone forever.

400
00:42:44,840 --> 00:42:47,879
Do you really think this
was an escape attempt?

401
00:42:47,880 --> 00:42:50,239
I wonder what you expect from me.

402
00:42:50,240 --> 00:42:54,080
You had the snake,
so you didn't have to free me.

403
00:42:55,120 --> 00:42:59,760
I don't expect anything. You can go back in a minute.
I have plenty of girls like you.

404
00:43:00,680 --> 00:43:02,320
I don't need you.

405
00:43:37,480 --> 00:43:39,599
Guard.

406
00:43:39,600 --> 00:43:42,199
What if I hadn't found that snake?

407
00:43:42,200 --> 00:43:46,880
Then it would have become an ostrich.
Or she went jet skiing on the Seine.

408
00:43:47,840 --> 00:43:50,919
Without you it would have been solved too,
Adele.

409
00:43:50,920 --> 00:43:53,080
But it is better with the boa.

410
00:43:53,800 --> 00:43:55,560
Yes, that's true.

411
00:43:58,920 --> 00:44:01,800
Do you know why the hotel
Le Citadel is called?

412
00:44:03,200 --> 00:44:05,800
It offers protection
to whom it is faithful.

413
00:44:10,840 --> 00:44:12,480
Good.

414
00:44:13,400 --> 00:44:16,840
You're not doing it for me.
- You name it and I'll do it.

415
00:44:19,840 --> 00:44:21,760
Welcome to the family.

416
00:44:24,160 --> 00:44:27,000
No problem, it'll be fine.

417
00:44:31,680 --> 00:44:33,720
Would you sign this for me, Esther?

418
00:44:38,080 --> 00:44:39,920
employer's statement

419
00:44:41,560 --> 00:44:43,319
Don't sulk like that.

420
00:44:43,320 --> 00:44:49,359
Honey B liked it so much that she went for the
take a whole floor next tour.

421
00:44:49,360 --> 00:44:51,599
A victory for you.

422
00:44:51,600 --> 00:44:53,359
You leave me little choice.

423
00:44:53,360 --> 00:44:57,359
But I don't think we should move on
have to with this young lady.

424
00:44:57,360 --> 00:45:03,359
I don't want you to get her off
as a porter, but as a doorman.

425
00:45:03,360 --> 00:45:08,279
What you do with this project,
is exploitation. You're putting her in danger.

426
00:45:08,280 --> 00:45:13,360
Spare me your civil decency. You
knows nothing about exploitation or survival.

427
00:45:14,600 --> 00:45:16,960
The previous drama wasn't enough?

428
00:45:23,640 --> 00:45:26,159
That is then arranged.

429
00:45:26,160 --> 00:45:27,920
Thank you, Esther.

430
00:45:38,480 --> 00:45:40,200
Pen.

431
00:45:48,680 --> 00:45:50,879
Hello.
- Deborah?

432
00:45:50,880 --> 00:45:55,479
Mrs. Charki says you don't have to
to wait. We'll bring her back.

433
00:45:55,480 --> 00:46:00,679
Are you aware of her situation?
- Sure. She is brought.

434
00:46:00,680 --> 00:46:03,439
We've arranged everything
with her accommodation.

435
00:46:03,440 --> 00:46:06,560
I will not delay you any longer.
Have a nice evening.

436
00:46:26,640 --> 00:46:29,040
Can I ask you one more thing?

437
00:46:30,000 --> 00:46:31,720
Sure.

438
00:48:07,720 --> 00:48:10,360
Rik de Best
Iyuno