1 00:00:20,672 --> 00:00:22,152 Προηγουμένως στο Ghost... 2 00:00:22,283 --> 00:00:23,371 Ναι! 3 00:00:23,501 --> 00:00:24,763 Προσπαθούσα να φτιάξω πρωινό. 4 00:00:24,850 --> 00:00:27,027 Αλήθεια κοριτσάκι; Πάω για ύπνο. 5 00:00:27,157 --> 00:00:28,308 Έπινε ξανά, Γιας; 6 00:00:28,332 --> 00:00:29,372 Χειροτερεύει, Ρικ. 7 00:00:29,420 --> 00:00:30,465 Πώς μπορώ να το διορθώσω; 8 00:00:30,595 --> 00:00:32,075 Εκτός από την εκτέλεση των βημάτων, 9 00:00:32,162 --> 00:00:34,251 μείνε μακριά του όσο το δυνατόν περισσότερο. 10 00:00:34,382 --> 00:00:36,022 Καθηγητής Τζαμπάρι Ρέινολντς από το Στάνσφιλντ. 11 00:00:36,079 --> 00:00:37,602 - Όχι. - Από την αντίδρασή σου, 12 00:00:37,733 --> 00:00:39,145 αισθάνεται ότι μπορεί να υπάρχει κάτι παραπάνω μεταξύ σας. 13 00:00:39,169 --> 00:00:40,169 Στο παρελθόν, υπήρχε. 14 00:00:40,214 --> 00:00:41,476 - Όχι αυτήν τη στιγμή; - Όχι. 15 00:00:41,606 --> 00:00:43,347 Επιστροφή στη γαμημένη δουλειά. 16 00:00:43,434 --> 00:00:44,629 Εντάξει, θα το παρκάρουμε στο εξοχικό των γονιών μου 17 00:00:44,653 --> 00:00:46,283 μέχρι να καταλήξουμε σε ένα σχέδιο για να μετακινήσετε όλο αυτό το προϊόν. 18 00:00:46,307 --> 00:00:47,873 - Η 12η Περιφέρεια. - Το κάθισμα του Σουίνι; 19 00:00:48,004 --> 00:00:49,701 Αυτός ο τύπος ένας δημοκρατικός θρύλος. Όχι. 20 00:00:49,832 --> 00:00:52,095 Υποσχέσου μου όταν φέρω κάτι πίσω στον Σουίνι, 21 00:00:52,226 --> 00:00:53,488 θα με ευλογήσεις να πάω στη θέση του. 22 00:00:53,618 --> 00:00:55,446 Έχω ένα σχέδιο για εμάς να φύγει από τη ζωή. 23 00:00:55,577 --> 00:00:57,033 Λέω στον Zeke να εγγραφεί για το προσχέδιο φέτος. 24 00:00:57,057 --> 00:00:58,177 Ήρθε η ώρα να πας επαγγελματίας. 25 00:00:58,232 --> 00:00:59,102 Απλώς δεν ξέρω αν θα γίνει... 26 00:00:59,233 --> 00:01:00,495 Φτάνει πια με αυτή τη σκατά Κάρι. 27 00:01:00,625 --> 00:01:01,235 Έχουμε κάποιες ημιτελείς δουλειές. 28 00:01:01,365 --> 00:01:03,280 Σκότωσε τον. 29 00:01:03,411 --> 00:01:04,281 Δεν έχω σκατά να σου αποδείξω, ε; 30 00:01:04,412 --> 00:01:05,761 Αλλά αυτό είναι που είμαι μαμά. 31 00:01:05,891 --> 00:01:06,805 Κανείς δεν είναι πιο μοχθηρός ή πιστός από μένα. 32 00:01:06,892 --> 00:01:08,416 Δώσε μου μια βολή. 33 00:01:08,546 --> 00:01:09,373 Πρέπει να μιλήσουμε, εντάξει; Μας πήρα μια νέα σύνδεση. 34 00:01:09,504 --> 00:01:10,635 Μαμά, μην φεύγεις. Μα. 35 00:01:10,766 --> 00:01:11,766 Ο αριθμός μου είναι εδώ. 36 00:01:11,810 --> 00:01:13,551 Εάν συμβεί κάτι, χρησιμοποιήστε το. 37 00:01:16,467 --> 00:01:18,208 ♪ ♪ 38 00:01:18,339 --> 00:01:19,862 Άντε μαμά. Απλώνω. 39 00:01:22,343 --> 00:01:23,213 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Kevin Whitman. 40 00:01:23,344 --> 00:01:24,344 NYPD. Ποιος είναι αυτός; 41 00:01:24,432 --> 00:01:25,476 - Σκατά. - Το κατάλαβες; 42 00:01:25,607 --> 00:01:27,043 Το τηλέφωνο έπεσε στο Στάνσφιλντ. 43 00:01:27,174 --> 00:01:28,716 Εκεί εστιάζουμε αυτή η έρευνα, 44 00:01:28,740 --> 00:01:30,481 και εκεί είναι που βρίσκουμε τον δολοφόνο του Ρέινολντς. 45 00:01:33,789 --> 00:01:38,402 ♪ Λένε ότι αυτό είναι Μια μεγάλη, πλούσια πόλη ♪ 46 00:01:38,576 --> 00:01:42,363 ♪ Μόλις έρχομαι Από το πιο φτωχό μέρος ♪ 47 00:01:42,450 --> 00:01:44,147 ♪ Έντονα φώτα, ζωή στην πόλη ♪ 48 00:01:44,321 --> 00:01:48,673 ♪ Πρέπει να τα καταφέρω Εδώ είναι που κατεβαίνει ♪ 49 00:01:48,847 --> 00:01:52,808 ♪ Απλά συμβαίνει Να ανέβεις σκληρά ♪ 50 00:01:52,895 --> 00:01:54,766 ♪ Νόμιμη ή παράνομη, μωρό μου Πρέπει να τα καταφέρω ♪ 51 00:01:54,940 --> 00:01:56,942 ♪ Δεν πήρα ποτέ Ένα ίσιο μονοπάτι πουθενά ♪ 52 00:01:57,117 --> 00:01:59,095 ♪ Η ζωή είναι γεμάτη ανατροπές Και στροφές, χτυπήματα και μώλωπες ♪ 53 00:01:59,119 --> 00:02:00,990 ♪ ζω, μαθαίνω ♪ 54 00:02:01,164 --> 00:02:03,471 ♪ Είμαι από εκείνη την πόλη γεμάτη Κίτρινα ταξί και ουρανοξύστες ♪ 55 00:02:03,645 --> 00:02:05,885 ♪ Είναι δύσκολο να ξεκινήσεις Σε αυτά τα μέρη χωρίς χαρτί ♪ 56 00:02:06,038 --> 00:02:08,476 ♪ Σπίτι, μεγάλωσα στην κόλαση Ένα τετράγωνο μακριά από τον παράδεισο ♪ 57 00:02:08,650 --> 00:02:11,392 ♪ Αυτή η γωνία κάθε 15 λεπτά Κινούνται επτά ♪ 58 00:02:11,566 --> 00:02:13,742 ♪ Καθαρό χιόνι, σακούλα το Τότε δείτε το να πηγαίνει ♪ 59 00:02:13,916 --> 00:02:16,397 ♪ Επαγγελματικές επιλογές Πάρτε ένα χτύπημα ή λίγο χοος ♪ 60 00:02:16,571 --> 00:02:18,747 ♪ Πυροβολήστε τη μπάλα ή το λουράκι Μάθετε να ραπάρετε ή να κάνετε τζάκ ♪ 61 00:02:18,921 --> 00:02:20,161 ♪ Γάμησέ το, φίλε Εν τω μεταξύ ♪ 62 00:02:20,227 --> 00:02:21,837 ♪ Πηγαίνετε κεφάλι και αντλήστε ένα πακέτο ♪ 63 00:02:22,011 --> 00:02:24,100 ♪ Αυτή είναι η βασιλική, βασιλική ροή μου Η αναπήδησή μου του Τζέιμς Μποντ ♪ 64 00:02:24,274 --> 00:02:26,711 ♪ Αυτό το 007 Αυτό είναι 62 στην καταμέτρησή μου ♪ 65 00:02:26,885 --> 00:02:29,105 ♪ Είμαι μυστικός ψεύτης Ξαπλώνω κάτω από τα σκεπάσματα ♪ 66 00:02:29,279 --> 00:02:30,454 ♪ Κοιτάξτε μια σκύλα στα μάτια ♪ 67 00:02:30,628 --> 00:02:32,152 ♪ Και πες της στο μωρό της, σε αγαπώ ♪ 68 00:02:32,326 --> 00:02:34,458 ♪ Είσαι η έμπνευσή μου Είσαι το κίνητρό μου ♪ 69 00:02:34,632 --> 00:02:36,610 ♪ Είσαι ο λόγος που είμαι Μετακίνηση χωρίς δισταγμό ♪ 70 00:02:36,634 --> 00:02:39,550 ♪ Λένε ότι αυτό είναι Μια μεγάλη, πλούσια πόλη ♪ 71 00:02:39,637 --> 00:02:44,686 ♪ Ναι, μόλις έρχομαι Από το πιο φτωχό μέρος ♪ 72 00:02:44,860 --> 00:02:46,514 ♪ Έντονα φώτα, ζωή στην πόλη ♪ 73 00:02:46,688 --> 00:02:49,125 ♪ Πρέπει να τα καταφέρω Εδώ είναι που κατεβαίνει ♪ 74 00:02:49,299 --> 00:02:51,432 ♪ Ω, ναι, ναι ♪ 75 00:02:51,606 --> 00:02:55,523 ♪ Απλά συμβαίνει Να ανέβεις σκληρά ♪ 76 00:02:55,697 --> 00:02:57,612 ♪ Νόμιμη ή παράνομη, μωρό μου Πρέπει να τα καταφέρω ♪ 77 00:02:57,699 --> 00:03:00,484 ♪ ♪ 78 00:03:04,445 --> 00:03:05,446 Βγάλε το πουκάμισό σου. 79 00:03:05,576 --> 00:03:07,012 Μαμά; 80 00:03:07,143 --> 00:03:07,970 Εμπιστεύσου με. 81 00:03:08,057 --> 00:03:09,276 Μαμά! 82 00:03:09,363 --> 00:03:11,365 Μαμά! Μαμά! 83 00:03:13,671 --> 00:03:15,369 Χρειάζεσαι μαμά; 84 00:03:15,456 --> 00:03:17,371 Είναι πολύ αργά για να είναι φοβάμαι τώρα, μικρέ νίγγα. 85 00:03:17,501 --> 00:03:19,286 Η μαμά έφυγε. Την έστειλες μακριά, θυμάσαι; 86 00:03:19,416 --> 00:03:20,852 Μπα... 87 00:03:20,983 --> 00:03:23,246 Υποτίθεται ότι είσαι για τον άντρα σου, σωστά; 88 00:03:23,333 --> 00:03:25,509 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 89 00:03:28,425 --> 00:03:30,253 Δεν μπορώ να σε αφήσω. 90 00:03:30,384 --> 00:03:33,082 Μεγάλωσε στο διάολο. Πέτα το σκατά. 91 00:03:33,213 --> 00:03:35,519 Δεν μπορώ να σε αφήσω. 92 00:03:35,650 --> 00:03:37,695 Όχι. Tariq, βοήθεια. 93 00:03:50,578 --> 00:03:52,144 NYPD. Άνοιξε. 94 00:03:53,537 --> 00:03:56,148 ♪ ♪ 95 00:04:01,066 --> 00:04:02,851 Tariq St. Patrick, πήγαινε και πάρε τα παπούτσια σου. 96 00:04:02,981 --> 00:04:03,721 Πρέπει να σε φέρουμε κάτω στο σταθμό. 97 00:04:03,852 --> 00:04:05,680 Σταθμός; Για τι; 98 00:04:05,810 --> 00:04:07,170 Θα μάθετε όταν φτάσεις εκεί. 99 00:04:10,424 --> 00:04:12,513 Αυτά είναι τα δύο μου χάλια ακριβώς εδώ, pendejos. 100 00:04:12,643 --> 00:04:14,186 Ποιο νομίζεις Πρώτα πρέπει να γαμήσω; 101 00:04:14,210 --> 00:04:16,517 Στο διάολο χρειάζεσαι το Διαδίκτυο να σου πω για αυτό; 102 00:04:16,647 --> 00:04:18,007 Τι, δεν έχετε ακούσει ποτέ της δημοκρατίας; 103 00:04:20,260 --> 00:04:21,478 Γεια σου, σκάσε αυτό το σκατά. 104 00:04:23,480 --> 00:04:24,568 Γαμήσου έξω από δω. Είμαι έξω. 105 00:04:24,699 --> 00:04:26,396 -Είσαι έξω; - Ναι. 106 00:04:26,527 --> 00:04:27,441 Που πας; Ποιος ήταν αυτός; 107 00:04:27,528 --> 00:04:28,528 Κανένας. 108 00:04:32,576 --> 00:04:34,970 Σάιμον. Χαίρομαι που προσέγγισες. 109 00:04:36,493 --> 00:04:37,712 Λοιπόν, έχω ένα μικρό πρόβλημα, 110 00:04:37,799 --> 00:04:40,628 και νομίζω ότι μπορείς είναι η λύση. 111 00:04:40,758 --> 00:04:43,544 Στην πραγματικότητα, έτσι. 112 00:04:43,674 --> 00:04:45,807 Τι γνωρίζετε για Ο Κογκρέσος Ρικ Σουίνι; 113 00:04:45,937 --> 00:04:47,417 Θα ήθελα να κάνω ένα τρέξιμο στη θέση του, 114 00:04:47,548 --> 00:04:49,376 αλλά θα χρειαστώ λίγη βοήθεια με το DNC... 115 00:04:49,506 --> 00:04:52,292 Ωραίο αυτό, αλλά έχω άλλη ιδέα. 116 00:04:52,422 --> 00:04:55,425 Ο Στάνσφιλντ περνάει λίγο ένα πρόβλημα δημοσιότητας, 117 00:04:55,556 --> 00:04:57,427 τι με τις πρόσφατες δολοφονίες και όλα, 118 00:04:57,558 --> 00:04:59,734 και έρχεσαι ως βοηθητικός 119 00:04:59,864 --> 00:05:02,867 θα μπορούσε να είναι μια πολύ καλή εμφάνιση για όλες τις πλευρές. 120 00:05:02,998 --> 00:05:05,479 Ξέρεις, πραγματικά πιστεύω ότι οι προσπάθειές μου... 121 00:05:05,609 --> 00:05:07,742 Κανείς δεν μιλάει για σένα, Ρασάντ. 122 00:05:07,872 --> 00:05:09,700 Χρειάζεστε τίτλους, και αυτό είναι υπέροχο. 123 00:05:09,831 --> 00:05:11,528 Επιπλέον, τι καλύτερο μέρος να ξεθάψω 124 00:05:11,659 --> 00:05:13,225 χρήσιμη βρωμιά στο Sweeney; 125 00:05:13,356 --> 00:05:14,594 Ξέρεις ότι είναι φίλοι με τους Westons, 126 00:05:14,618 --> 00:05:17,142 που έχτισε το άλλο μισό της Πανεπιστημιούπολης του Στάνσφιλντ. 127 00:05:17,273 --> 00:05:18,753 Και τους συναδέλφους σου. 128 00:05:18,883 --> 00:05:19,884 Κάνε μου τη χάρη και κοίτα ψηλά 129 00:05:20,015 --> 00:05:21,669 οι Κανονικές Σπουδές Τμήμα. 130 00:05:21,843 --> 00:05:24,846 ♪ ♪ 131 00:05:28,719 --> 00:05:30,330 Ανάθεμα. 132 00:05:30,460 --> 00:05:32,332 Πραγματικά νομίζω θα απολαύσετε τη θέα 133 00:05:32,462 --> 00:05:33,542 από την τάξη, ο Ρασάντ. 134 00:05:35,509 --> 00:05:38,773 Ω, Σάιμον. Με ξέρεις τόσο καλά. 135 00:05:45,388 --> 00:05:47,608 - Ταρίκ. - Ναι. 136 00:05:47,738 --> 00:05:50,175 Τι κάνεις εδώ; Τι συνέβη; Που είναι η γιαγιά; 137 00:05:50,306 --> 00:05:51,546 - Πίσω εκεί. - Ευχαριστώ, Τζάστιν. 138 00:05:51,655 --> 00:05:52,850 Άκου, θα προσπαθήσω και να το φτιάξεις 139 00:05:52,874 --> 00:05:56,007 λιγότερο από ένα χρόνο την επόμενη φορά, εντάξει; 140 00:05:56,138 --> 00:05:59,533 - Στο διάολο κάνεις εδώ; - Ταρίκ. Γεια. 141 00:05:59,663 --> 00:06:01,752 Ο Ντέιβις ΜακΛίν με έστειλε. Δουλεύουμε μαζί τώρα. 142 00:06:03,493 --> 00:06:05,147 Η γιαγιά σου πήρα DWI απόψε, 143 00:06:05,277 --> 00:06:08,455 και ο Ντέιβις μου ζήτησε να κατέβω και λαδώνουμε λίγο τους τροχούς. 144 00:06:08,585 --> 00:06:10,761 Όλοι είναι καλά. Μόλις χτύπησε ένα σταθμευμένο αυτοκίνητο. 145 00:06:10,892 --> 00:06:12,459 Αλλά θα είναι εδώ για λίγο. 146 00:06:14,678 --> 00:06:16,678 Άκου, μπορώ... μπορώ να σε πάρω λίγα λεπτά μαζί της 147 00:06:16,767 --> 00:06:17,887 ενώ διεκπεραιώνουν την υπόθεση. 148 00:06:20,858 --> 00:06:22,077 Ευχαριστώ. 149 00:06:25,036 --> 00:06:26,560 Θα επιστρέψω, εντάξει; Λίγα λεπτά. 150 00:06:34,698 --> 00:06:36,918 ♪ ♪ 151 00:06:37,048 --> 00:06:39,529 Tariq, I-I-Δεν ήμουν μεθυσμένος. 152 00:06:39,660 --> 00:06:42,793 Big Mama, πώς θα μπορούσες να το κάνεις αυτό με τη Γιασμίν στο αυτοκίνητο; 153 00:06:42,924 --> 00:06:44,641 Δηλαδή, δεν ξέρεις τι θα μπορούσε να της έχει συμβεί; 154 00:06:44,665 --> 00:06:46,536 Δεν έφταιγα εγώ. 155 00:06:46,667 --> 00:06:48,843 Η αδερφή σου υποτίθεται για να κοιμηθώ. 156 00:06:48,973 --> 00:06:50,413 υποτίθεται ότι είχα το βράδυ ρεπό. 157 00:06:50,497 --> 00:06:51,737 Γιαγιά, δεν έχουν ξενύχτια. 158 00:06:51,802 --> 00:06:52,977 μου λες! 159 00:06:53,108 --> 00:06:57,068 Είμαι 62 χρονών, και είμαι κουρασμένος. 160 00:06:57,199 --> 00:06:59,549 Ξέρεις τι έχω περάσει; 161 00:06:59,680 --> 00:07:03,814 Πρώτα η Ράινα, μετά ο πατέρας σου, τώρα η κόρη μου έφυγε. 162 00:07:03,945 --> 00:07:07,688 Μερικές φορές γίνεται να είναι πάρα πολύ. 163 00:07:07,818 --> 00:07:11,822 Θα έπρεπε να μου επιτραπεί να έχω ένα ή δύο ποτά αν θέλω. 164 00:07:11,909 --> 00:07:13,694 Έχεις δίκιο γιαγιά. 165 00:07:13,781 --> 00:07:16,000 εχεις δικιο. Συγγνώμη, εντάξει; 166 00:07:16,087 --> 00:07:17,915 Συγγνώμη που διακόπτω, 167 00:07:18,002 --> 00:07:19,676 αλλά η Γιασμίν ετοιμάζεται να φύγει για ανάδοχο σπίτι 168 00:07:19,700 --> 00:07:20,918 - αν... - Περίμενε, τι; 169 00:07:21,049 --> 00:07:22,679 - Αναδοχή; - Όχι, όχι, έρχεται μαζί μου. 170 00:07:22,703 --> 00:07:24,103 καταλαβαίνω θέλεις να το κάνεις, 171 00:07:24,226 --> 00:07:25,946 αλλά δεν της επιτρέπεται να επιστρέψει στο Estelle's 172 00:07:26,054 --> 00:07:27,795 μέχρι μετά από αυτήν εμφάνιση αύριο στο δικαστήριο, 173 00:07:27,925 --> 00:07:30,450 και ένας κοιτώνας κολεγίου δεν είναι αποδεκτά καταλύματα. 174 00:07:33,888 --> 00:07:35,063 Δεν θέλω να πάω μαζί της. 175 00:07:35,193 --> 00:07:36,717 Θέλω να πάω μαζί σου, Ταρίκ. 176 00:07:36,847 --> 00:07:37,927 Άκου, Ναι, ξέρω. ξέρω. 177 00:07:38,022 --> 00:07:39,633 Μακάρι να μπορείς, αλλά δεν μπορείς τώρα. 178 00:07:39,720 --> 00:07:41,132 Όχι, παρακαλώ Ταρίκ. Άσε με να έρθω μαζί σου. 179 00:07:41,156 --> 00:07:42,592 θα ειμαι καλα. υπόσχομαι. 180 00:07:42,723 --> 00:07:44,004 Γιασμίν, άκου, είσαι πάντα καλός. 181 00:07:44,028 --> 00:07:45,595 Εντάξει; Δεν είναι αυτό το πρόβλημα. 182 00:07:45,726 --> 00:07:46,833 Είναι μόνο για νύχτα, όμως, εντάξει; 183 00:07:46,857 --> 00:07:49,164 Απλώς πήγαινε με την κυρία, Yas. 184 00:07:49,294 --> 00:07:51,079 Πάει σε ένα πραγματικά καλό σπίτι. 185 00:07:51,209 --> 00:07:52,733 Ξέρω την οικογένεια χρόνια. 186 00:07:52,863 --> 00:07:54,474 Είμαι η οικογένειά της, εντάξει; 187 00:07:56,432 --> 00:07:58,782 Κοίτα, Ναι, θα το φτιάξω, εντάξει; 188 00:07:58,913 --> 00:08:01,829 υπόσχομαι. υπόσχομαι. 189 00:08:01,959 --> 00:08:03,265 Ο Ταρίκ. 190 00:08:09,663 --> 00:08:12,492 ♪ ♪ 191 00:08:17,105 --> 00:08:19,673 ♪ Έχω προβλήματα Χρειάζομαι απαντήσεις ♪ 192 00:08:19,760 --> 00:08:21,128 ♪ Έχω κάποιες φιλίες 'Γύρω μου ♪ 193 00:08:21,152 --> 00:08:24,242 ♪ Νιώθετε πολύ περισσότερο σαν καρκίνοι ♪ 194 00:08:24,329 --> 00:08:27,202 ♪ Οι ίδιοι πείτε μου Ότι αλλάζω ♪ 195 00:08:27,332 --> 00:08:28,856 Γεια, φίλε, πρέπει να το παρατήσεις 196 00:08:28,986 --> 00:08:30,703 με αυτή τη σκατά εμφάνιση νίντζα κάνεις. 197 00:08:30,727 --> 00:08:32,127 Ή ίσως χρειάζεστε για να γνωρίζουν καλύτερα 198 00:08:32,207 --> 00:08:34,557 του περιβάλλοντός σας. 199 00:08:34,688 --> 00:08:36,733 Την τελευταία φορά που σε είδα, είχες πολλές ερωτήσεις. 200 00:08:36,864 --> 00:08:39,562 Τώρα είναι η σειρά μου. 201 00:08:39,693 --> 00:08:41,651 Ποιον προσπαθείς να εντυπωσιάσεις; 202 00:08:41,738 --> 00:08:42,826 Στο διάολο που λες; 203 00:08:42,957 --> 00:08:44,088 Αυτό το κόλπο στο υπόστεγο; 204 00:08:44,219 --> 00:08:45,457 Εννοώ, σίγουρα, το αποδείξατε μπορούσες να πολεμήσεις. 205 00:08:45,481 --> 00:08:46,830 Οτιδήποτε. 206 00:08:46,961 --> 00:08:48,745 Αυτό ήταν ανόητο, ριψοκίνδυνο. 207 00:08:48,876 --> 00:08:50,157 Μόνο αν δεν ξέρεις θα κερδίσεις. 208 00:08:50,181 --> 00:08:51,985 Εξουδετερώνει τις νίγκες έτσι όλη μου η ζωή. 209 00:08:52,009 --> 00:08:53,141 Εκπαιδεύτηκε για αυτό. 210 00:08:53,228 --> 00:08:55,012 Χμμ. Από ποιον; 211 00:08:55,099 --> 00:08:56,492 Σκατά, ποιον νομίζεις; 212 00:08:56,623 --> 00:08:58,886 Ήταν στο παιχνίδι από πριν γεννηθώ. 213 00:08:59,016 --> 00:09:01,192 Ο αδερφός και η αδερφή μου επίσης. 214 00:09:01,323 --> 00:09:03,455 Ναι, που είναι; 215 00:09:03,586 --> 00:09:07,111 Είναι γύρω, αλλά οι μαμάδες μου, φίλε, 216 00:09:07,242 --> 00:09:09,679 νόμιζε ότι ήταν τρέχει τα πράγματα για πάρα πολύ καιρό. 217 00:09:09,766 --> 00:09:11,166 Ξεχνάει πώς έφτασε εκεί. 218 00:09:12,856 --> 00:09:14,554 Χμμ. 219 00:09:14,684 --> 00:09:17,469 Και τι γίνεται με τον Lorenzo; 220 00:09:17,600 --> 00:09:20,908 Σου σκάει, είναι για ζωή; 221 00:09:21,038 --> 00:09:22,798 Ανάθεμα, φίλε μου. Θέλεις μια γαμημένη αναφορά βιβλίου; 222 00:09:23,824 --> 00:09:25,390 Ναι. 223 00:09:28,089 --> 00:09:29,849 Η μαμά μου προσπαθούσε για να τον βγάλω για ένα λεπτό, 224 00:09:29,873 --> 00:09:32,484 αλλά η ποπ μου δεν έρχεται σπίτι. 225 00:09:32,615 --> 00:09:33,834 Χμμ. 226 00:09:33,964 --> 00:09:37,446 Οσο νιώθει τον εαυτό της, 227 00:09:37,577 --> 00:09:39,013 πρέπει να το φτιάξω μόνος μου. 228 00:09:39,143 --> 00:09:41,972 Ναι, κάποια στιγμή, 229 00:09:42,059 --> 00:09:44,801 όλοι πρέπει να χαράξουμε τον δικό μας δρόμο. 230 00:09:44,932 --> 00:09:47,238 Το πιο σημαντικό είναι γνωρίζοντας ποιοι είναι οι άνθρωποι σας. 231 00:09:47,369 --> 00:09:49,240 Αίμα, επιλεγμένη οικογένεια, 232 00:09:49,371 --> 00:09:51,982 το μόνο που έχει σημασία είναι ποιος σου έχει πάρει την πλάτη 233 00:09:52,113 --> 00:09:54,071 όταν είναι απέναντι ο γαμημένος τοίχος. 234 00:09:54,202 --> 00:09:56,049 Γεγονότα. Πρέπει να μείνω αληθινός σε αυτούς που σε έφτασαν εκεί. 235 00:09:56,073 --> 00:10:00,121 Μμ-χμμ. 236 00:10:00,251 --> 00:10:01,949 Θα σου κάνω μια δοκιμαστική πορεία. 237 00:10:04,299 --> 00:10:06,562 Ε, τι στο διάολο κάνει εδώ; 238 00:10:06,649 --> 00:10:08,129 Του είπες ότι θα έρθεις; 239 00:10:08,259 --> 00:10:09,913 Δεν του είπα σκατά. 240 00:10:10,000 --> 00:10:11,238 Ορκίζομαι ότι πρέπει να έχει με ακολούθησε εδώ. 241 00:10:11,262 --> 00:10:12,655 Αχ, γαμ. 242 00:10:14,918 --> 00:10:16,311 Ναι, στείλε τον. 243 00:10:16,485 --> 00:10:19,314 ♪ ♪ 244 00:10:25,363 --> 00:10:27,801 Ω, διάολο ναι. Αυτή η μαλακία φώτισε στο διάολο. 245 00:10:27,931 --> 00:10:29,193 Που είστε όλοι οι νίγκες; 246 00:10:29,324 --> 00:10:30,649 Εμείς εδώ στον 59ο όροφο, μωρό μου... 247 00:10:30,673 --> 00:10:31,805 Yo. Γιο, γιο, γιο, γιο. 248 00:10:31,935 --> 00:10:33,676 Γεια, φίλε, άσε κάτω. 249 00:10:33,807 --> 00:10:36,157 Γιατί θα ήθελες ποτέ ένα δημόσιο αρχείο 250 00:10:36,244 --> 00:10:37,985 από κάθε μέρος που έχετε πάει ποτέ; 251 00:10:38,072 --> 00:10:40,465 Χμμ; 252 00:10:40,596 --> 00:10:41,902 Σεφ. 253 00:10:49,300 --> 00:10:51,389 Γεια σου φίλε, Δεν εννοώ καμία ασέβεια. 254 00:10:51,520 --> 00:10:53,150 Λοιπόν, Μέκκα, είμαστε μόλις εδώ για να πάρετε το προϊόν σας 255 00:10:53,174 --> 00:10:54,654 έξω σε αυτούς τους δρόμους, με νιώθεις; 256 00:10:59,223 --> 00:11:00,790 Τι σου είπα 257 00:11:00,921 --> 00:11:02,441 σχετικά με την επίγνωση του περιβάλλοντός σας; 258 00:11:05,577 --> 00:11:07,337 Ξέρεις, υπάρχει ένα κενό ισχύος στη Νέα Υόρκη 259 00:11:07,405 --> 00:11:09,407 αυτή τη στιγμή που προσπαθώ να μπω. 260 00:11:11,453 --> 00:11:12,996 Χρειάζομαι όμως μια πραγματική οργάνωση να το κάνεις αυτό. 261 00:11:13,020 --> 00:11:14,064 Στάση! Στάση! Στάση! 262 00:11:14,195 --> 00:11:15,346 Αυτός ο κλόουν του δρόμου είναι δεν είναι καλό για μένα, 263 00:11:15,370 --> 00:11:16,893 και ούτε εσύ είσαι αν δεν ξέρεις 264 00:11:17,024 --> 00:11:18,765 τι εταιρεία να κρατήσω. 265 00:11:22,899 --> 00:11:24,771 Έκανα λάθος για σένα. 266 00:11:24,858 --> 00:11:26,468 Δεν είσαι έτοιμος για αυτό το χάλι. 267 00:11:26,598 --> 00:11:27,730 Βγάλε το διάολο έξω. 268 00:11:30,994 --> 00:11:32,319 Πάρε αυτή τη σκύλα και πάρε το διάολο έξω από το σπίτι μου. 269 00:11:32,343 --> 00:11:34,650 Θεέ μου. Θεός. 270 00:11:38,654 --> 00:11:39,568 ♪ ♪ 271 00:11:39,655 --> 00:11:40,655 Άντε φίλε. 272 00:11:47,228 --> 00:11:48,925 Ε, γιατί στο διάολο Το Saxe δουλεύει εδώ; 273 00:11:49,056 --> 00:11:51,275 Κοίτα, καταλαβαίνω τον δισταγμό σου, 274 00:11:51,362 --> 00:11:52,973 δεδομένης της ιστορίας σου μαζί του, 275 00:11:53,103 --> 00:11:54,931 αλλά ο Σάξε φέρνει ένα συγκεκριμένο σύνολο δεξιοτήτων 276 00:11:55,062 --> 00:11:57,891 που μπορεί να βοηθήσει όλους τους πελάτες σε αυτήν την εταιρεία, συμπεριλαμβανομένου και εσάς. 277 00:12:00,067 --> 00:12:02,112 Αχ. Συχαρίκια. 278 00:12:02,243 --> 00:12:04,114 Πήρα την Estelle ένα DAT. 279 00:12:04,245 --> 00:12:06,508 Σε DWI; Πώς το κατάφερες; 280 00:12:06,638 --> 00:12:08,249 Στο διάολο είναι DAT; 281 00:12:08,379 --> 00:12:09,859 Εισιτήριο εμφάνισης γραφείου. 282 00:12:09,946 --> 00:12:12,079 Αυτό σημαίνει αντί να είσαι κρατείται υπό κράτηση 283 00:12:12,209 --> 00:12:13,820 περιμένοντας να δω έναν δικαστή, 284 00:12:13,950 --> 00:12:15,319 θα την στείλουν σπίτι μέχρι το άκουσμα της 285 00:12:15,343 --> 00:12:16,344 σε μελλοντική ημερομηνία. 286 00:12:16,474 --> 00:12:17,562 Υπέροχη δουλειά, Saxe. 287 00:12:17,693 --> 00:12:19,042 Σου υπόσχομαι Ταρίκ, 288 00:12:19,173 --> 00:12:21,784 αυτό είναι το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα σε αυτή την κατάσταση. 289 00:12:21,915 --> 00:12:24,047 Ναι, όχι τόσο μεγάλο στις υποσχέσεις σου, ξέρεις; 290 00:12:24,178 --> 00:12:25,178 Έχει δίκιο. Ο Ταρίκ. 291 00:12:25,222 --> 00:12:26,484 Όσο κι αν σιχαίνομαι να το λέω, 292 00:12:26,615 --> 00:12:28,878 ακόμα κι εγώ δεν μπορούσα να έχω το έβγαλε. 293 00:12:29,009 --> 00:12:32,142 Ω, μερικές φορές απλά χρειάζεσαι ένας λευκός τύπος. 294 00:12:32,229 --> 00:12:34,797 Ευχαριστώ, αν και εγώ... Θέλω να επισημάνω 295 00:12:34,928 --> 00:12:36,146 ότι είμαι μειοψηφία εδώ, 296 00:12:36,277 --> 00:12:38,453 οπότε νομίζω ότι μετράει ως μικροεπιθετικότητα. 297 00:12:38,583 --> 00:12:40,281 Α, μπορείς να μας δώσεις ένα δευτερόλεπτο; 298 00:12:40,411 --> 00:12:42,979 - Ναι. - Ναι. 299 00:12:43,110 --> 00:12:44,851 - Πόρτα; - Α, ναι. 300 00:12:44,981 --> 00:12:46,722 Σας ευχαριστώ. 301 00:12:46,853 --> 00:12:48,158 Δεν τον εμπιστεύομαι. 302 00:12:48,245 --> 00:12:49,925 Εντάξει, δεν τον ξέρεις σαν να τον ξέρω. 303 00:12:49,986 --> 00:12:51,311 Δεν το κάνει αυτό το χάλι από την καλοσύνη της καρδιάς του. 304 00:12:51,335 --> 00:12:53,424 Εντάξει, κοίτα, παιδί. 305 00:12:53,555 --> 00:12:54,835 Θα σε αφήσω να μπεις σε ένα μυστικό. 306 00:12:56,036 --> 00:12:58,255 Ούτε εγώ είμαι. 307 00:12:58,386 --> 00:13:00,910 Δηλαδή, πληρώνεις, εμείς παίζουμε. 308 00:13:01,041 --> 00:13:03,043 Καλά. Σε πληρώνω λοιπόν. 309 00:13:03,130 --> 00:13:05,480 Βρείτε την αδερφή μου για να μπορέσω φέρε την στο σπίτι, τόσο απλό. 310 00:13:05,610 --> 00:13:08,309 Εντάξει, συγγνώμη, αλλά αυτό δεν μπορώ να το κάνω. 311 00:13:08,439 --> 00:13:10,354 Η Γιασμίν παραμένει στο σύστημα 312 00:13:10,485 --> 00:13:12,182 τουλάχιστον μέχρι την ακοή της γιαγιάς σου. 313 00:13:12,269 --> 00:13:14,271 Δυστυχώς, Δεν θα βοηθήσω πολύ 314 00:13:14,358 --> 00:13:15,925 στο οικογενειακό δικαστήριο. 315 00:13:16,056 --> 00:13:17,840 Έξω από το χέρι μου. 316 00:13:17,971 --> 00:13:20,451 Για αυτό, θα χρειαστείτε δύο πράγματα: 317 00:13:20,582 --> 00:13:24,064 χρήματα και κάποιος με πολλή επιρροή. 318 00:13:28,068 --> 00:13:30,722 Caridad Milgram. Γεια σου. Είμαι ο Ρασάντ... 319 00:13:30,810 --> 00:13:33,421 Ρασάντ Τέιτ. ξέρω. 320 00:13:33,551 --> 00:13:35,051 Αυτό είναι το γραφείο σου, αλλά η αστυνομία είναι ακόμα 321 00:13:35,075 --> 00:13:37,251 χρησιμοποιώντας το για συνεντεύξεις. 322 00:13:37,381 --> 00:13:39,340 Όχι ακριβώς το καλωσόρισμα το περίμενα. 323 00:13:39,470 --> 00:13:40,820 Αν δεν σε πειράζει να το πω, 324 00:13:40,950 --> 00:13:43,213 τις φωτογραφίες σας μην αδικείτε. 325 00:13:43,344 --> 00:13:45,172 Είσαι απολύτως εκπληκτική. 326 00:13:45,259 --> 00:13:48,218 Με πειράζει, και δεν είμαι η επιτροπή υποδοχής σας. 327 00:13:48,305 --> 00:13:49,829 Δεν είσαι καν καθηγητής φιλολογίας. 328 00:13:49,959 --> 00:13:51,134 Λοιπόν, κατάλαβα 329 00:13:51,221 --> 00:13:53,833 ότι θα συνδιδάσκουμε ένα μάθημα ηθικής. 330 00:13:55,617 --> 00:13:58,098 Και σκέφτεσαι είσαι πιο ικανός για αυτό; 331 00:13:58,185 --> 00:13:59,926 Ξέρεις, ξέρω τι είναι αυτό. 332 00:14:00,056 --> 00:14:01,251 Σκέφτονται μπορούν απλά να ανταλλάξουν 333 00:14:01,275 --> 00:14:02,798 ένας μαύρος υψηλού προφίλ για άλλον, 334 00:14:02,885 --> 00:14:03,885 και κανείς δεν θα το προσέξει. 335 00:14:03,930 --> 00:14:05,018 Τώρα, Caridad... 336 00:14:05,148 --> 00:14:06,715 Είναι ο καθηγητής Μίλγκραμ. 337 00:14:08,238 --> 00:14:09,761 Σημειώνεται δεόντως. 338 00:14:09,892 --> 00:14:12,460 Ξέρεις, ίσως είναι το καλύτερο απλά παρατηρείς 339 00:14:12,590 --> 00:14:13,765 η σημερινή συζήτηση για τον αλτρουισμό. 340 00:14:16,899 --> 00:14:19,684 ♪ ♪ 341 00:14:27,649 --> 00:14:29,738 Χάνα Ροθ, Ντετέκτιβ Κέβιν Γουίτμαν. 342 00:14:29,869 --> 00:14:31,958 NYPD. Μπορώ να σου μιλήσω; 343 00:14:32,088 --> 00:14:33,437 Σχετικά με τι; 344 00:14:33,568 --> 00:14:34,808 Πώς γνωρίζετε την Caridad Milgram; 345 00:14:36,397 --> 00:14:38,007 Γιατί; 346 00:14:38,138 --> 00:14:39,550 Λοιπόν, πήγα μέσω των τηλεφωνικών της αρχείων, 347 00:14:39,574 --> 00:14:41,465 και φαίνεται ότι σε καλεί πολλές φορές την εβδομάδα. 348 00:14:41,489 --> 00:14:44,274 Θα σε ξαναρωτήσω. Ποια είναι η σχέση σας; 349 00:14:44,405 --> 00:14:45,928 Κυρία. 350 00:14:48,409 --> 00:14:50,049 Κυρία, αν εσείς και η κυρία Μίλγκραμ εμπλέκονται 351 00:14:50,150 --> 00:14:51,475 κατά κάποιο τρόπο εγκληματικής ενέργειας... 352 00:14:51,499 --> 00:14:54,067 Εγκληματική δραστηριότητα; Όχι, όχι, όχι, όχι. 353 00:14:54,197 --> 00:14:56,243 Δεν είναι κάτι τέτοιο. 354 00:14:56,330 --> 00:14:58,114 Είμαι ο χορηγός της, εντάξει; 355 00:14:58,201 --> 00:15:00,073 Και οτιδήποτε Κάρι μοιράζεται μαζί μου 356 00:15:00,203 --> 00:15:01,944 είναι προσωπική και εμπιστευτική. 357 00:15:02,075 --> 00:15:04,164 Νομικό προνόμιο και προστασία εμπιστευτικότητας 358 00:15:04,251 --> 00:15:05,861 μην επεκτείνονται σε συναντήσεις 12 βημάτων 359 00:15:05,992 --> 00:15:07,352 και αλληλεπιδράσεις χορηγών, κα Ροθ. 360 00:15:07,428 --> 00:15:08,622 Κοίτα, μπορώ να σε πάρω κάτω σε μια μεγάλη κριτική επιτροπή 361 00:15:08,646 --> 00:15:10,126 και να τους μιλήσεις, 362 00:15:10,257 --> 00:15:12,302 ή μπορείς να απαντήσεις οι ερωτήσεις μου εδώ. 363 00:15:12,389 --> 00:15:14,043 Να συνεχίσω; 364 00:15:17,351 --> 00:15:20,049 Πρόστιμο. 365 00:15:20,180 --> 00:15:22,834 Πες μου για τη σχέση της με τον Jabari Reynolds. 366 00:15:27,404 --> 00:15:29,406 Θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω όλους για να βγει σήμερα. 367 00:15:29,493 --> 00:15:32,453 Όπως είπε ο κόουτς, χμ, είμαι ευγνώμων για τον χρόνο 368 00:15:32,583 --> 00:15:34,020 Πρέπει να παίξω εδώ στο Στάνσφιλντ. 369 00:15:34,107 --> 00:15:35,107 Σ 'αγαπώ, Zeke! 370 00:15:35,151 --> 00:15:36,936 Και έχω την ευλογία να ανακοινώσω 371 00:15:37,023 --> 00:15:40,026 που θα μπω το ντραφτ του ΝΒΑ φέτος. 372 00:15:40,156 --> 00:15:42,289 Έχετε προσλάβει ατζέντη ακόμα, Ζέκ; 373 00:15:42,376 --> 00:15:44,030 Εξακολουθώ να κοιτάζω τις επιλογές μου. 374 00:15:44,117 --> 00:15:45,442 Κάνει αυτή την επιλογή έχουν κάτι να κάνουν 375 00:15:45,466 --> 00:15:47,096 με τα εξωδικαστικά θέματα που σε έκανε να χάσεις 376 00:15:47,120 --> 00:15:48,140 η αρχή της σεζόν; 377 00:15:48,164 --> 00:15:49,165 Καθόλου. 378 00:15:49,296 --> 00:15:50,471 Άφησα αυτά τα ζητήματα πίσω μου, 379 00:15:50,601 --> 00:15:52,908 και είμαι 100% συγκεντρωμένος στο παιχνίδι μπάλας. 380 00:15:53,039 --> 00:15:53,909 Ναι, είναι! 381 00:15:54,040 --> 00:15:55,258 Σας ευχαριστώ όλους. 382 00:15:58,435 --> 00:16:01,525 Πολύς χρόνος για αυτό αργότερα. Σας ευχαριστώ. 383 00:16:01,612 --> 00:16:03,452 Ανάθεμα, νομίζεις ότι είμαι έτοιμος για όλα αυτά, θεία; 384 00:16:03,527 --> 00:16:06,313 Πρέπει να είσαι, γιατί συμβαίνει. 385 00:16:06,443 --> 00:16:08,228 Μην ξεχνάτε είσαι στόχος τώρα, Zeke. 386 00:16:08,358 --> 00:16:09,857 Όλοι και μάνα θα θελω κατι απο σενα 387 00:16:09,881 --> 00:16:11,535 ιδιαίτερα γυναίκες. 388 00:16:11,622 --> 00:16:13,102 Τώρα θυμήσου, είμαι ο μόνος 389 00:16:13,233 --> 00:16:15,452 με το συμφέρον σας στην καρδιά. 390 00:16:15,583 --> 00:16:17,300 Τώρα, είσαι σίγουρος όλα αυτά τα εξωδικαστικά ζητήματα 391 00:16:17,324 --> 00:16:18,847 είναι πίσω σου; 392 00:16:22,111 --> 00:16:25,419 Δεν θέλω να δεσμεύσω την Κάπα! 393 00:16:25,549 --> 00:16:27,247 Γαμώ. Ωραία, Trace, θα είμαι εκεί. 394 00:16:27,377 --> 00:16:29,989 Πήγαινε να πάρεις το χρυσό γαμημένο αστέρι σου από τον μπαμπά. 395 00:16:30,119 --> 00:16:31,816 Ναι, είσαι γαμημένος μαλάκας. 396 00:16:31,947 --> 00:16:33,035 Πρέπει να πάω. 397 00:16:35,690 --> 00:16:38,388 Στο διάολο, αδερφέ. Πού στο διάολο ήσουν, Ταρίκ; 398 00:16:38,519 --> 00:16:39,955 φρόντιζα της οικογένειας σκατά. 399 00:16:40,086 --> 00:16:41,391 Μετακινείτε το προϊόν; 400 00:16:41,522 --> 00:16:43,239 Ναι, το μετακίνησα, στο γκαράζ των γονιών μου πάνω στην πόλη 401 00:16:43,263 --> 00:16:44,394 στο μπαούλο μου. 402 00:16:45,091 --> 00:16:46,571 Τι στο διάολο μόλις μου είπες, Β; 403 00:16:46,614 --> 00:16:47,721 Τι εννοείς είναι στο πορτμπαγκάζ σου... 404 00:16:47,745 --> 00:16:49,145 Χαλάρωσε αδερφέ, αυτό το μέρος είναι, όπως, 405 00:16:49,182 --> 00:16:50,507 πιο ασφαλής παρά ο γαμημένος Λευκός Οίκος. 406 00:16:50,531 --> 00:16:51,638 Και τι περίμενες να κάνω; 407 00:16:51,662 --> 00:16:53,360 Έκανα ένα γαμημένο εκτελεστική απόφαση. 408 00:16:53,490 --> 00:16:55,623 Άκου αδερφέ. 409 00:16:55,753 --> 00:16:57,799 Εντάξει γιαγιά μου, έπιασε ένα DWI. 410 00:16:57,886 --> 00:16:59,646 Εντάξει, έπρεπε να το φροντίσω κάτι σκατά για τη μικρή μου αδερφή, 411 00:16:59,670 --> 00:17:01,150 έτσι, ξέρετε, είχα 412 00:17:01,281 --> 00:17:02,693 πολλά σημαντικά σκατά να ασχοληθείς αδερφέ. 413 00:17:02,717 --> 00:17:04,240 Συγγνώμη, Ρικ. 414 00:17:04,371 --> 00:17:06,242 Κοίτα, έχω πολλά σκατά συνεχίζεται, 415 00:17:06,373 --> 00:17:08,157 οπότε σε χρειάζομαι να χειριστεί το προϊόν μόνος του. 416 00:17:10,681 --> 00:17:12,944 Με εμπιστεύεσαι να το κάνω αυτό; 417 00:17:13,075 --> 00:17:15,338 Ναι, φυσικά. 418 00:17:15,425 --> 00:17:18,124 ♪ ♪ 419 00:17:18,254 --> 00:17:19,473 Να είσαι ασφαλής, εντάξει; 420 00:17:19,560 --> 00:17:20,952 Ναι, κι εσύ. 421 00:17:25,348 --> 00:17:29,352 Οι ψησταριές παραθύρων θα λειτουργήσουν περίπου... 8, 422 00:17:29,439 --> 00:17:31,398 αλλά μπορεί και όχι πρέπει να τα κάνουμε όλα. 423 00:17:31,528 --> 00:17:32,660 Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι; 424 00:17:32,747 --> 00:17:35,010 Γιατί δεν προσπαθούμε να μην κόψετε γωνίες. 425 00:17:35,141 --> 00:17:36,596 Κάντε τα όλα, συν επιπλέον, όσο καλύτερα έχετε. 426 00:17:36,620 --> 00:17:37,665 Μαμά, δεν χρειάζεται να... 427 00:17:37,795 --> 00:17:39,362 Πόσο σύντομα μπορείτε να το κάνετε; 428 00:17:39,493 --> 00:17:42,104 Τελειώνουμε μια μεγάλη δουλειά στην Αστόρια. 429 00:17:42,235 --> 00:17:44,237 Δεν είμαι σίγουρος αν μπορώ να τραβήξω κανέναν άντρα. 430 00:17:44,367 --> 00:17:46,287 Γιατί δεν πας να δεις στα παράθυρα στο πίσω μέρος; 431 00:17:46,369 --> 00:17:47,809 Νομίζω ότι χρειάζονται και κάποιο νέο ποτήρι. 432 00:17:50,504 --> 00:17:51,698 Μαμά, τα παράθυρα στο πίσω μέρος είναι μια χαρά. 433 00:17:51,722 --> 00:17:53,724 Είναι επένδυση. 434 00:17:53,855 --> 00:17:56,292 Όσο περισσότερο είναι κλειστό αυτό το μπαρ, δεν μπορούμε να πλύνουμε τα χρήματά μας. 435 00:17:56,379 --> 00:17:57,965 Αν το κάνουμε να αξίζει τον κόπο του να το γυρίσω, 436 00:17:57,989 --> 00:17:59,382 βγαίνουμε μπροστά. 437 00:17:59,469 --> 00:18:00,992 Τώρα, πώς φαίνεσαι με τους αριθμούς; 438 00:18:01,123 --> 00:18:02,472 Καλός. 439 00:18:02,559 --> 00:18:04,387 Δίδαξα μόνος μου το πρόγραμμα, 440 00:18:04,518 --> 00:18:07,695 αλλά θα ήμουν ακόμα καλύτερος αν έπαιρνα λογιστική στο σχολείο. 441 00:18:07,782 --> 00:18:09,392 Από τότε που σε ενδιέφερε στα μαθηματικά; 442 00:18:09,523 --> 00:18:11,612 Α, επιτρέψτε μου να μαντέψω. 443 00:18:11,742 --> 00:18:13,764 Πήραν ακριβώς τη σωστή τάξη εκεί πάνω στο Στάνσφιλντ. 444 00:18:13,788 --> 00:18:15,268 Κορίτσι, δεν είσαι άτσαλη 445 00:18:15,355 --> 00:18:16,680 προσπαθώντας να ανέβει εκεί κοντά στον Ταρίκ. 446 00:18:16,704 --> 00:18:18,880 Όχι, απλώς σκεφτόμουν. 447 00:18:19,010 --> 00:18:21,404 Αν μπορώ να πάρω MBA, αυτό θα βοηθήσει όλη την οικογένεια. 448 00:18:21,491 --> 00:18:23,580 Το 60% των παικτών του ΝΒΑ είναι σπασμένοι 449 00:18:23,667 --> 00:18:25,123 εντός πέντε ετών για την ένταξη στο πρωτάθλημα. 450 00:18:25,147 --> 00:18:26,757 Άνθρωποι που τα ληστεύουν πάντα. 451 00:18:26,888 --> 00:18:28,779 Αλλά με αυτόν τον τρόπο, θα μπορούσα να κάνω Τα βιβλία του Zeke όταν πηγαίνει επαγγελματίας. 452 00:18:28,803 --> 00:18:29,934 Προστατέψτε τα χρήματα. 453 00:18:30,065 --> 00:18:31,458 το καταλαβαίνω, 454 00:18:31,545 --> 00:18:33,590 αλλά βγαίνεις από τη λωρίδα σου, κοριτσάκι. 455 00:18:33,721 --> 00:18:35,549 Δεν υπάρχει τρόπος για ένα κορίτσι σαν να ανακατεύεις το σχολείο 456 00:18:35,679 --> 00:18:38,508 και οι δρόμοι, τουλάχιστον όχι αυτή τη στιγμή. 457 00:18:38,682 --> 00:18:40,467 ♪ Ω ♪ 458 00:18:40,641 --> 00:18:43,209 ♪ Αντέχεις τη βροχή; ♪ 459 00:18:43,383 --> 00:18:46,299 ♪ Αντέχεις τη βροχή; ♪ 460 00:18:46,473 --> 00:18:49,476 ♪ Αντέχεις τη βροχή; ♪ 461 00:18:49,650 --> 00:18:52,957 ♪ Θα είσαι εκεί, κορίτσι; ♪ 462 00:18:56,613 --> 00:18:59,268 Περίμενε. Μαμά, σου αρέσουν τα ερωτικά τραγούδια τώρα; 463 00:18:59,399 --> 00:19:00,839 Τι, γι' αυτό η επέτειος σου; 464 00:19:02,228 --> 00:19:05,318 Ναι. Ναι, 22 χρόνια. 465 00:19:08,669 --> 00:19:10,975 Ο πατέρας σου με κράτησε όταν κανείς άλλος δεν το έκανε. 466 00:19:11,106 --> 00:19:12,586 Είχε την πλάτη μου. 467 00:19:12,716 --> 00:19:14,414 Και σε βλέπω να φαγούρα να βγω εκεί έξω, 468 00:19:14,544 --> 00:19:18,809 αλλά όταν είναι η ώρα σου, Το να έχεις έναν εραστή σε κάνει αδύναμο, 469 00:19:18,940 --> 00:19:21,029 αλλά έχοντας έναν σύντροφο σε κάνει δυνατό. 470 00:19:21,160 --> 00:19:23,423 Να το θυμάστε αυτό. 471 00:19:23,553 --> 00:19:26,034 Ο Ταρίκ δεν θα το κάνει ποτέ να είναι αυτό, Δ. 472 00:19:26,165 --> 00:19:27,427 Είναι δικός του άνθρωπος. 473 00:19:27,601 --> 00:19:30,473 ♪ ♪ 474 00:19:44,835 --> 00:19:47,447 Εντάξει, τάξη, ας ξεκινήσουμε. 475 00:19:47,534 --> 00:19:50,406 Μερικοί από εσάς μπορεί να το αναγνωρίσετε Δημοτικός Σύμβουλος Ρασάντ Τέιτ 476 00:19:50,537 --> 00:19:53,322 από τα πρόσφατα του κυβερνητική εκστρατεία. 477 00:19:53,453 --> 00:19:55,716 Τώρα είναι ο νέος συν-δάσκαλός μου για αυτό το μάθημα. 478 00:19:55,846 --> 00:19:58,675 Ε, ενός πολιτικού θα μας διδάξεις ηθική; 479 00:19:58,806 --> 00:20:01,417 Εντάξει, καλώς ήρθες στον νέο κόσμο, όλοι. 480 00:20:01,548 --> 00:20:02,679 Η αλήθεια του θέματος είναι 481 00:20:02,810 --> 00:20:04,594 αυτή η εμπειρία μου στην κυβέρνηση 482 00:20:04,725 --> 00:20:06,466 μου έχει δώσει μια μοναδική προοπτική 483 00:20:06,596 --> 00:20:09,382 στην πλοήγηση σκληρά ηθικά διλήμματα 484 00:20:09,512 --> 00:20:10,861 εκεί έξω στον πραγματικό κόσμο, 485 00:20:10,992 --> 00:20:13,429 και ανυπομονώ να μοιραστώ αυτό με όλους εσάς. 486 00:20:13,516 --> 00:20:15,126 Μπορείτε επίσης να με ακολουθήσετε στο Twitter... 487 00:20:15,214 --> 00:20:16,650 Εντάξει, την τελευταία φορά, συζητήσαμε 488 00:20:16,780 --> 00:20:19,305 πώς ο Τόμας Χομπς αρνείται την ύπαρξη 489 00:20:19,392 --> 00:20:21,220 της καθαρής ανιδιοτέλειας στο Λεβιάθαν. 490 00:20:21,350 --> 00:20:23,613 Τώρα λοιπόν σας το ρίχνουμε. 491 00:20:23,744 --> 00:20:25,267 Υπάρχει κάποια πραγματικά ανιδιοτελής πράξη; 492 00:20:25,398 --> 00:20:26,877 Ερχομαι. 493 00:20:27,008 --> 00:20:29,010 Όλοι το ξέρουν αυτό ακόμα και το καλό συναίσθημα 494 00:20:29,140 --> 00:20:32,666 που προέρχεται από μια ανιδιοτελή πράξη είναι κίνητρο αυτοεξυπηρέτησης. 495 00:20:32,753 --> 00:20:34,687 Εντάξει, αλλά μια πράξη δεν πρέπει να διαγραφεί ως εγωιστής 496 00:20:34,711 --> 00:20:36,791 μόνο και μόνο επειδή υπάρχει ένα μικρό στοιχείο της ωφέλειας. 497 00:20:36,887 --> 00:20:39,281 Και συν, κάθε καλή πράξη δεν αισθάνεται καλά. 498 00:20:39,412 --> 00:20:41,452 Σκεφτείτε μια μητέρα ρισκάροντας τη ζωή της για το παιδί της. 499 00:20:41,544 --> 00:20:43,372 Επιλογή συγγενών. 500 00:20:43,503 --> 00:20:45,785 Ο Δαρβίνος είπε τον στόχο οποιουδήποτε οργανισμού είναι η επιβίωση του είδους του. 501 00:20:45,809 --> 00:20:48,421 Η ανιδιοτέλεια είναι δίκαιη ένα θύμα της εξέλιξης. 502 00:20:48,551 --> 00:20:49,465 Αυτό είναι κυνικό. 503 00:20:49,552 --> 00:20:50,552 Τότε πώς εξηγείς 504 00:20:50,640 --> 00:20:52,555 Η απόλυτη ανιδιοτελής πράξη του Ιησού 505 00:20:52,686 --> 00:20:53,948 να πεθάνουμε για τις αμαρτίες μας; 506 00:20:54,078 --> 00:20:55,863 Εντάξει, αλλά ο Ιησούς είναι διάσημος ως fuck. 507 00:20:55,993 --> 00:20:58,474 Μπα, κάθε καλή πράξη έχει εγωιστικό κίνητρο, 508 00:20:58,605 --> 00:21:00,694 ακόμα κι αν είναι μόνο η υπόσχεση να μπεις στον παράδεισο. 509 00:21:00,824 --> 00:21:02,783 Ενδιαφέρων. Λοιπόν αυτό που καταλαβαίνω... 510 00:21:02,913 --> 00:21:07,266 Αν μου επιτρέπεται, ο καθηγητής Μίλγκραμ, η ερώτησή σου είναι εσφαλμένη. 511 00:21:07,396 --> 00:21:10,399 Η λεγόμενη ανιδιοτέλεια είναι ένα αυθαίρετο ηθικό πρότυπο, 512 00:21:10,530 --> 00:21:13,097 όταν η πραγματικότητα είναι αυτή είναι δυνατό 513 00:21:13,184 --> 00:21:17,711 για να κερδίσουν όλα τα μέρη από οποιαδήποτε δεδομένη αλληλεπίδραση. 514 00:21:17,798 --> 00:21:19,408 Για αυτό μιλάω. 515 00:21:19,539 --> 00:21:21,280 Αν μου ξύσεις την πλάτη, ξύνω το δικό σου. 516 00:21:21,410 --> 00:21:23,673 Οτιδήποτε άλλο είναι απλώς χάσιμο χρόνου. 517 00:21:23,760 --> 00:21:25,545 Μου αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι, κα Καρμάικλ. 518 00:21:25,675 --> 00:21:27,068 Μου αρέσει και ο τρόπος που σκέφτομαι. 519 00:21:30,114 --> 00:21:34,467 Ένα, δύο, τρία, φέρτε το. 520 00:21:34,597 --> 00:21:35,990 Έτσι ακριβώς. Ξυπνώ. 521 00:21:37,557 --> 00:21:40,386 Ναι. Είναι εντάξει. 522 00:21:40,516 --> 00:21:41,822 Πήγαινε εσύ. 523 00:21:41,952 --> 00:21:44,390 Πραγματικά σκέφτεσαι αυτό θα βοηθήσει; 524 00:21:44,520 --> 00:21:46,520 Μου πήρε πίσω το άλτη όταν μπέρδεψα τον ώμο μου. 525 00:21:48,307 --> 00:21:50,134 Η ανακοίνωσή σας πήγε καλά σήμερα το πρωί. 526 00:21:50,221 --> 00:21:51,310 Είσαι καλά; 527 00:21:51,440 --> 00:21:52,746 Σίγουρα, ναι. 528 00:21:52,876 --> 00:21:54,748 Είμαι ενθουσιασμένος για την μετάβαση στο πρωτάθλημα. 529 00:21:54,878 --> 00:21:57,098 Απλώς, ξέρεις, υπάρχουν κάποια πράγματα 530 00:21:57,228 --> 00:21:59,622 Μου λείπει το Στάνσφιλντ. 531 00:21:59,753 --> 00:22:01,145 Μερικοί άνθρωποι. 532 00:22:03,626 --> 00:22:05,236 Ναι, σε νιώθω. 533 00:22:07,108 --> 00:22:09,458 Μερικοί άνθρωποι μου λείπουν όταν φεύγουμε και από την πόλη. 534 00:22:09,589 --> 00:22:10,989 Αλλά θα είμαστε όλοι πιο ασφαλείς μαζί σου μακριά 535 00:22:11,068 --> 00:22:13,027 από το Tariq και το CourseCorrect, έτσι... 536 00:22:13,157 --> 00:22:14,985 Αυτό είναι «Riq on CourseCorrect; 537 00:22:15,116 --> 00:22:17,814 Είναι γλαφυρός σαν μαμά. Αυτό το σκατά είναι κλειδωμένο. 538 00:22:17,945 --> 00:22:19,705 Και αυτό που λες, όταν φεύγεις από την πόλη; 539 00:22:19,729 --> 00:22:21,054 Η θεία Μονέ δεν θα το κάνει αφήστε όλους να πάτε οπουδήποτε. 540 00:22:21,078 --> 00:22:22,471 Δεν είναι αυτό που λέει. 541 00:22:22,602 --> 00:22:24,282 Μας έβαλε όλους σε σκέψεις όλο αυτό το χάλι του ΝΒΑ 542 00:22:24,343 --> 00:22:25,494 ήταν απλώς το συνταξιοδοτικό της πρόγραμμα, 543 00:22:25,518 --> 00:22:26,823 αλλά τώρα είναι η στρατηγική της εξόδου 544 00:22:26,954 --> 00:22:28,695 από το όλο θέμα. 545 00:22:28,825 --> 00:22:31,065 Όπου κι αν επιστρατευτείς, θα μας κάνει όλους να ακολουθήσουμε. 546 00:22:32,394 --> 00:22:36,529 Γιο, Freaky Zekey! 547 00:22:36,659 --> 00:22:39,053 Παρακολούθησε την καριέρα σου. Μεγάλος θαυμαστής. 548 00:22:39,140 --> 00:22:40,900 Δεν κατάφερα να σε πάρω στη συνέντευξη Τύπου, 549 00:22:40,924 --> 00:22:44,667 αλλά θα ήθελα πολύ να σε βοηθήσω 550 00:22:44,798 --> 00:22:47,888 πλοηγηθείτε στις επιλογές σας. 551 00:22:48,018 --> 00:22:49,368 Πάρε με ένα τηλέφωνο. 552 00:22:52,196 --> 00:22:53,546 Σας ευχαριστώ. 553 00:22:55,025 --> 00:22:56,766 Τηλεφώνησέ με. 554 00:22:56,940 --> 00:22:59,682 ♪ ♪ 555 00:23:08,343 --> 00:23:10,954 Ο Ταρίκ. Τι έκπληξη. 556 00:23:11,085 --> 00:23:12,608 Πραγματικά πιστεύεις τι είπες 557 00:23:12,739 --> 00:23:14,499 Ξέρετε, και για τα δύο μέρη να είναι σε θέση να κερδίσει 558 00:23:14,523 --> 00:23:15,698 από αλληλεπίδραση; 559 00:23:15,829 --> 00:23:17,787 Γιατί σίγουρα θα μπορούσα χρησιμοποιήστε κάποια βοήθεια 560 00:23:17,918 --> 00:23:19,896 από κάποιον του αναστήματος σου με το οικογενειακό δικαστήριο. 561 00:23:19,920 --> 00:23:22,357 Αυτό είναι ένα ψηλό βουνό για να ανέβεις. 562 00:23:22,488 --> 00:23:24,838 Ναί. Ναι, είναι. Τι χρειάζεστε λοιπόν; 563 00:23:24,925 --> 00:23:26,535 Ξέρεις, τι θα μπορούσα να κάνω για σένα; 564 00:23:26,666 --> 00:23:29,843 Ταρίκ, δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να κάνεις για μένα... 565 00:23:29,973 --> 00:23:31,975 Στην πραγματικότητα, δεν θα το έκανες τυχαίνει να ξέρεις 566 00:23:32,106 --> 00:23:34,543 οποιοδήποτε Westons που πάνε εδώ, εσύ; 567 00:23:34,674 --> 00:23:35,762 Χμμ... 568 00:23:35,936 --> 00:23:38,373 ♪ ♪ 569 00:23:38,504 --> 00:23:39,504 Στην πραγματικότητα, το κάνω. 570 00:23:41,942 --> 00:23:43,857 Λοιπόν, αποδεικνύεται ότι αισθάνομαι 571 00:23:43,944 --> 00:23:46,555 πανίσχυρο αλτρουιστικό σήμερα, νεαρός αδερφός. 572 00:23:46,686 --> 00:23:48,664 Αν λοιπόν χρειάζεστε τη βοήθειά μου, να τι χρειαζομαι απο σενα... 573 00:23:48,688 --> 00:23:50,690 Ο Ταρίκ Σεντ Πάτρικ; 574 00:23:50,820 --> 00:23:52,909 Ντετέκτιβ Kevin Whitman, NYPD. Ελα μαζί μου. 575 00:23:53,040 --> 00:23:54,433 Ντεντεκτίβ; 576 00:23:54,563 --> 00:23:55,782 Ρε φίλε, θα έπρεπε... 577 00:23:55,912 --> 00:23:58,480 Πρέπει να πας να το δεις. 578 00:23:58,567 --> 00:24:00,743 Κράτα ψηλά το κεφάλι, νεαρός αδερφός. 579 00:24:04,573 --> 00:24:07,010 Προχώρα και κάτσε. 580 00:24:07,141 --> 00:24:08,490 Συγγνώμη για όλα αυτά. 581 00:24:08,577 --> 00:24:09,977 Είναι το μόνο γραφείο διαθέσιμο. 582 00:24:13,190 --> 00:24:14,510 Ταρίκ, ξέρεις οτιδήποτε απολύτως 583 00:24:14,627 --> 00:24:15,995 για τη δολοφονία του Τζαμπάρι Ρέινολντς; 584 00:24:16,019 --> 00:24:17,760 Όχι κύριε. Λέει κάποιος ότι το έκανα; 585 00:24:17,891 --> 00:24:19,675 Όχι. 586 00:24:19,762 --> 00:24:22,504 Απλώς μιλάω με όλους τους μαθητές του. 587 00:24:22,635 --> 00:24:24,680 Δείτε αν αποφέρει κάτι. 588 00:24:24,811 --> 00:24:26,353 είπε ο ντετέκτιβ Σαντάνα ήσουν εδώ μαζί του 589 00:24:26,377 --> 00:24:27,466 μια μέρα πριν από το θάνατό του. 590 00:24:27,596 --> 00:24:29,598 Παρατήρησες κάποια περίεργη συμπεριφορά 591 00:24:29,729 --> 00:24:31,687 δίπλα ή γύρω του τότε; 592 00:24:31,774 --> 00:24:33,907 Με κάθε ειλικρίνεια, ντετέκτιβ, Πραγματικά μόλις ήμουν, 593 00:24:34,037 --> 00:24:35,822 ξέρεις, συγκεντρωμένος στο να κάνω ταχυδακτυλουργικά τις σχολικές μου εργασίες, 594 00:24:35,952 --> 00:24:37,867 η περίπτωση της μητέρας μου, οπότε... 595 00:24:37,954 --> 00:24:39,956 δεν υπήρξαν πραγματικά επικεντρώθηκε σε οτιδήποτε άλλο. 596 00:24:40,043 --> 00:24:42,350 Γνωρίζετε οποιωνδήποτε προσωπικών σχέσεων 597 00:24:42,481 --> 00:24:43,588 που μπορεί να είχε ο κύριος Ρέινολντς; 598 00:24:43,612 --> 00:24:45,745 Τίποτα ύποπτο; 599 00:24:45,875 --> 00:24:47,660 Όχι. 600 00:24:47,747 --> 00:24:50,663 Τι θα λέγατε για τη σχολή; 601 00:24:50,793 --> 00:24:52,423 Παρατηρείς ποτέ κάποια ένταση μεταξύ του κ. Ρέινολντς 602 00:24:52,447 --> 00:24:53,709 και οι άλλοι καθηγητές; 603 00:24:53,796 --> 00:24:56,669 Ας πούμε, ω, Κάρι Μίλγκραμ; 604 00:25:00,586 --> 00:25:01,891 Στην πραγματικότητα, ναι. 605 00:25:02,022 --> 00:25:04,111 Χμ, υπήρχαν κάποιες φήμες 606 00:25:04,241 --> 00:25:06,722 για αυτούς, ξέρεις, να είσαι μαζί. 607 00:25:06,809 --> 00:25:08,942 Υπήρχε αυτό το δείπνο στο σπίτι του Μπάλντουιν. 608 00:25:09,029 --> 00:25:10,709 Έφτασα εκεί λίγο αργά, και δεν είμαι σίγουρος 609 00:25:10,813 --> 00:25:12,138 αν σου το έλεγε η Λόρεν οτιδήποτε για αυτό, 610 00:25:12,162 --> 00:25:15,035 αλλά, ξέρετε, αυτά τα δύο, είχαν μια όμορφη, 611 00:25:15,165 --> 00:25:16,689 αρκετά έντονο επιχείρημα. 612 00:25:20,649 --> 00:25:23,217 Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι πολύ χρήσιμο. 613 00:25:28,918 --> 00:25:30,703 ♪ Αγαπητέ, στα όνειρά μου ♪ 614 00:25:30,877 --> 00:25:34,533 ♪ Δεν καταλαβαίνω ♪ 615 00:25:34,707 --> 00:25:37,100 ♪ Ω, ω ♪ 616 00:25:37,274 --> 00:25:39,581 ♪ Νιώσε το στα χέρια σου ♪ 617 00:25:39,755 --> 00:25:43,542 ♪ Υπάρχει κάποιο είδος μαγείας ♪ 618 00:25:43,629 --> 00:25:45,892 ♪ Είναι προφανές για μένα ♪ 619 00:25:46,066 --> 00:25:48,198 ♪ Ο τρόπος που μιλάει το σώμα μας ♪ 620 00:25:48,285 --> 00:25:50,679 ♪ Θα μπορούσαμε να το πάμε πιο βαθιά ♪ 621 00:25:50,853 --> 00:25:52,638 ♪ Θα μπορούσαμε να το πάμε πιο βαθιά ♪ 622 00:25:52,812 --> 00:25:56,903 ♪ Θέλω να νιώσω τη βαρύτητα σου ♪ 623 00:25:57,077 --> 00:26:00,994 ♪ Τύλιξε τα χέρια σου γύρω μου ♪ 624 00:26:01,168 --> 00:26:02,778 ♪ Θέλω να νιώσω τη βαρύτητα σου ♪ 625 00:26:05,607 --> 00:26:08,479 Γαμώτο. 626 00:26:08,610 --> 00:26:09,610 Υπομονή. 627 00:26:12,919 --> 00:26:14,355 Τι στο διάολο; 628 00:26:14,485 --> 00:26:15,550 Υποτίθεται ότι ήσουν εδώ πριν από ώρες. 629 00:26:15,574 --> 00:26:16,705 Ναι, ξέρω. λυπάμαι. 630 00:26:16,836 --> 00:26:19,490 Τα πράγματα μπερδεύτηκαν λίγο, αλλά... ω. 631 00:26:19,621 --> 00:26:21,057 Ω, συγγνώμη. 632 00:26:21,188 --> 00:26:23,538 Λοιπόν, αυτό συμβαίνει. Ξέρεις, σου αρέσει να το βλέπεις. 633 00:26:23,625 --> 00:26:25,235 Ξέρεις, είμαι ένας queer σύμμαχος. 634 00:26:25,366 --> 00:26:27,170 Αν είστε ανοιχτοί σε αυτό, Θα ήθελα να συμμαχήσω... 635 00:26:27,194 --> 00:26:29,718 Χμ, Γιόλι, θέλεις να μας δώσεις ένα λεπτό πολύ γρήγορα; 636 00:26:29,849 --> 00:26:31,851 Πρέπει να ετοιμαστώ για εξάσκηση πάντως. 637 00:26:31,981 --> 00:26:33,374 Αντίο. 638 00:26:33,504 --> 00:26:34,810 Τα μάτια μπροστά, περήφανο αγόρι. 639 00:26:34,941 --> 00:26:36,812 Εντάξει, κοίτα, Έφη, Συγγνώμη, εντάξει; 640 00:26:36,943 --> 00:26:38,007 Ο Ταρίκ ασχολιόταν με κάτι οικογενειακό... 641 00:26:38,031 --> 00:26:39,380 Λείπω με τις δικαιολογίες. 642 00:26:39,510 --> 00:26:41,208 Ο Ταρίκ ανησυχεί μόνο για τον εαυτό του, 643 00:26:41,295 --> 00:26:43,012 και πρέπει να το συνειδητοποιήσεις αν θα δουλέψουμε μαζί. 644 00:26:43,036 --> 00:26:44,356 - Πήγαινε τώρα. - Έφη, δεν είναι σαν... 645 00:26:50,260 --> 00:26:51,522 Γλιστρήματα, χρειάζομαι να με φέρεις 646 00:26:51,653 --> 00:26:52,741 μερικές προμήθειες από το σπίτι. 647 00:26:52,828 --> 00:26:54,743 Δεν είμαι στην πανεπιστημιούπολη αυτή τη στιγμή. 648 00:26:54,874 --> 00:26:56,266 Λοιπόν, που στο διάολο είσαι; 649 00:26:56,397 --> 00:26:58,007 - Είναι εβδομάδα αιχμής. - Πρέπει να φύγω, Τρέις. 650 00:26:58,138 --> 00:27:00,488 - Γλίστρησε... - Ήξερα ότι θα άλλαζες γνώμη. 651 00:27:00,619 --> 00:27:02,969 Το σκατά έχει πατηθεί. Επιστρέψτε εδώ, παρακαλώ. Τώρα. 652 00:27:03,099 --> 00:27:06,015 Έφη. 653 00:27:06,146 --> 00:27:07,626 Κάλεσε τον Ταρίκ. 654 00:27:07,756 --> 00:27:09,410 Γάμα, γάμα, γάμα, γάμα, γάμα. 655 00:27:17,461 --> 00:27:19,768 ♪ ♪ 656 00:27:19,899 --> 00:27:21,093 Δεν έχω δει το όνομα Ραμίρεζ 657 00:27:21,117 --> 00:27:22,815 σχετικά με αυτό τον Jabari Reynolds σκατά ακόμα. 658 00:27:22,902 --> 00:27:24,120 Πες μου γιατί; 659 00:27:24,251 --> 00:27:25,600 Μίλησα με τους αστυνομικούς, ρε. 660 00:27:25,731 --> 00:27:27,428 Εσύ... nigga, τι; 661 00:27:27,558 --> 00:27:29,169 Μίλησα στους αστυνομικούς. 662 00:27:29,299 --> 00:27:30,997 Είναι ωραίο. Είναι ωραίο, ε; 663 00:27:31,127 --> 00:27:32,912 Μιλάνε σε πολλούς μαθητές. 664 00:27:33,042 --> 00:27:35,001 Άκου, όμως, βρήκαν ότι υποψιάζονται, 665 00:27:35,131 --> 00:27:36,655 και ξέρω ποιος είναι. 666 00:27:36,785 --> 00:27:38,134 Ποιος είναι; 667 00:27:38,265 --> 00:27:40,528 Είναι ο πρώην του nigga. 668 00:27:40,659 --> 00:27:43,096 Ένας από τους καθηγητές. 669 00:27:43,226 --> 00:27:45,248 Δεν σας το είπα αυτό το χάλι δεν θα μας έκανε πίσω; 670 00:27:45,272 --> 00:27:46,926 Ναι, όπως και να 'χει, nigga. Τα σκατά δεν τελείωσαν. 671 00:27:47,056 --> 00:27:48,797 Κάνε λοιπόν ό,τι πρέπει 672 00:27:48,928 --> 00:27:51,104 για να σιγουρευτεί ότι παίρνει αυτό το γαμημένο βάρος. 673 00:27:51,234 --> 00:27:52,932 Έχω ήδη ένα σχέδιο. Καλά είμαστε. 674 00:27:53,062 --> 00:27:54,150 Εντάξει, τότε ποιο είναι το σχέδιο; 675 00:27:56,805 --> 00:27:58,720 Σκατά. 676 00:27:58,851 --> 00:28:00,330 Να, πρέπει να φύγω. 677 00:28:00,461 --> 00:28:02,261 Πρέπει να πας... Nigga, ποιο είναι το γαμημένο σχέδιο; 678 00:28:03,638 --> 00:28:05,031 ♪ Οπότε σηκώνομαι ♪ 679 00:28:05,205 --> 00:28:06,467 ♪ Απαλλάχτηκα από τους φόβους μου, yo ♪ 680 00:28:06,554 --> 00:28:07,860 ♪ Ώρα να γίνεις ενήλικος άντρας ♪ 681 00:28:08,034 --> 00:28:09,905 ♪ Δεν έχω χρόνο για δάκρυα, yo ♪ 682 00:28:09,992 --> 00:28:12,125 Θεέ μου! 683 00:28:12,255 --> 00:28:14,910 - Γάμησέ σε. - Γάμα σου! 684 00:28:17,913 --> 00:28:20,046 ♪ ♪ 685 00:28:20,220 --> 00:28:22,613 ♪ Προσπαθώ να βρω έναν τρόπο Για να μας φέρει την αλλαγή ♪ 686 00:28:22,788 --> 00:28:24,746 ♪ Προσπάθησε να βρεις έναν τρόπο ♪ 687 00:28:24,877 --> 00:28:26,835 ♪ Προσπάθησε να βρεις έναν τρόπο ♪ 688 00:28:35,322 --> 00:28:36,627 Θεέ μου. 689 00:28:36,758 --> 00:28:39,195 Ω, Θεέ μου. 690 00:28:39,326 --> 00:28:41,720 Πρέπει να φύγω. 691 00:28:41,850 --> 00:28:44,026 - Τι; - Ναι. 692 00:28:44,157 --> 00:28:45,636 Περίμενε... 693 00:28:48,988 --> 00:28:50,729 Πώς ήταν η μέρα σας; 694 00:28:50,859 --> 00:28:52,556 Ρωτάει από τη σκοτεινή πλευρά. 695 00:28:52,687 --> 00:28:54,123 Ω, έλα. 696 00:28:54,254 --> 00:28:56,014 Όλοι έχουν δικαίωμα σε ποινική υπεράσπιση. 697 00:28:56,125 --> 00:28:59,215 Είναι στο σύνταγμα. Είμαι πατριώτης. 698 00:28:59,302 --> 00:29:02,088 Πούλησες την ψυχή σου στον διάβολο, Saxe. 699 00:29:02,175 --> 00:29:04,699 Είναι μίσθωση, και είπε θα το δώσει πίσω. 700 00:29:04,830 --> 00:29:06,919 Ω, θα σας αρέσει αυτό. 701 00:29:07,049 --> 00:29:08,200 Εμ, έπιασα η περίπτωση του Jabari Reynold 702 00:29:08,224 --> 00:29:09,878 στη δουλειά, και δεν θα το πιστέψεις ποτέ 703 00:29:10,009 --> 00:29:11,967 ποιος είναι η έρευνα κύριος ύποπτος είναι. 704 00:29:12,098 --> 00:29:13,098 Κάρι Μίλγκραμ. 705 00:29:13,186 --> 00:29:15,188 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Μμ-μμ. 706 00:29:15,318 --> 00:29:16,929 Αφού έφυγε την εισαγγελία, 707 00:29:17,059 --> 00:29:18,341 έλαβε μια συναυλία διδασκαλίας στο Στάνσφιλντ, 708 00:29:18,365 --> 00:29:20,715 όπου βοήθησε να φέρει κανένας άλλος από... 709 00:29:20,846 --> 00:29:24,066 Ρέινολντς. Εκπληκτική επιτυχία. Αρωματώδης. 710 00:29:24,197 --> 00:29:26,242 Αλλά δεν είναι δολοφόνος. 711 00:29:26,329 --> 00:29:28,201 Δεν είναι αυτό που ακούω. 712 00:29:28,331 --> 00:29:30,203 - Ποιος είναι σε αυτό; - Κέβιν Γουίτμαν. 713 00:29:30,333 --> 00:29:32,031 Και υπήρχε ένα άλλο γνωστό όνομα 714 00:29:32,161 --> 00:29:34,816 στη λίστα του του Reynolds συμβουλεύει. 715 00:29:34,947 --> 00:29:36,905 Tariq St. Patrick. 716 00:29:36,992 --> 00:29:40,996 Έτσι, εάν ο πελάτης σας έχει οποιαδήποτε πληροφορία θα ήθελε να μοιραστεί, 717 00:29:41,127 --> 00:29:43,085 η πόρτα μου είναι πάντα ανοιχτή. 718 00:29:43,216 --> 00:29:47,089 Ω, μαμά. 719 00:29:47,220 --> 00:29:49,004 Γαμημένος Ταρίκ. 720 00:29:51,790 --> 00:29:54,662 ♪ ♪ 721 00:30:05,716 --> 00:30:06,805 Τι συμβαίνει; 722 00:30:06,935 --> 00:30:08,850 Τι γίνεται, Δ; 723 00:30:08,981 --> 00:30:09,981 Τι κάνεις εδώ; 724 00:30:11,984 --> 00:30:14,029 Χμ, χρειάζομαι μια βόλτα, στο New Haven. 725 00:30:15,509 --> 00:30:17,293 New Haven; 726 00:30:17,424 --> 00:30:19,948 «Ρικ, είναι δύο ώρες μακριά, ίσως τρεις με κίνηση. 727 00:30:20,079 --> 00:30:21,578 Ο Μονέ θα με σκοτώσει αν λείπω τόσο καιρό. 728 00:30:21,602 --> 00:30:24,953 Ναι, το ξέρω, αλλά Θέλω να πω, πρόκειται για την επιχείρηση 729 00:30:25,084 --> 00:30:27,216 και τα ναρκωτικά που συσκευάσατε για μένα. 730 00:30:27,347 --> 00:30:28,870 Είναι απλά μια βόλτα. Άντε, παρακαλώ; 731 00:30:33,309 --> 00:30:35,355 ♪ ♪ 732 00:30:35,485 --> 00:30:37,052 Όχι, γιατί με πήρες γαμημένος. 733 00:30:37,183 --> 00:30:38,464 Ξέρεις τι, γιατί όχι απλά περίμενε τον 'Ρικ; 734 00:30:38,488 --> 00:30:40,288 - Σκύλα, έχουμε... - Τι στο διάολο συμβαίνει; 735 00:30:40,403 --> 00:30:41,511 Το κορίτσι σου μας πούλησε κάποια ψεύτικη κόκα κόλα 736 00:30:41,535 --> 00:30:43,406 και είπε ότι ήταν σε σας. 737 00:30:43,537 --> 00:30:46,148 - Όχι εγώ, καθεαυτό. - Στο διάολο εννοείς όχι εσύ; 738 00:30:46,279 --> 00:30:48,126 - Πέταξες αυτή τη σκατά. - Δεν με νοιάζει σε ποιον είναι. 739 00:30:48,150 --> 00:30:49,562 Κάποιος καλύτερα να το διορθώσει πριν τελειώσουν τα 15 μου, 740 00:30:49,586 --> 00:30:51,129 - αλλιώς θα σε γαμήσω... - Ή θα κάνεις τι; 741 00:30:51,153 --> 00:30:52,435 Τι στο διάολο θα κάνεις; Δεν θα κάνεις σκατά. 742 00:30:52,459 --> 00:30:53,677 - Έφη... - Μπρέιντεν, σκάσε. 743 00:30:53,808 --> 00:30:55,157 Ναι, σκάσε, Μπρέιντεν. 744 00:30:55,244 --> 00:30:57,029 προσπαθώ να φτιάξω μια επιχειρηματική συναλλαγή, 745 00:30:57,159 --> 00:30:58,528 - και αυτή η σκύλα με πουλάει... - Ε, ποιον λες σκύλα; 746 00:30:58,552 --> 00:31:00,352 - Γαμημένο ηλίθιο! - Γεια σου, χαλάρωσε! 747 00:31:00,467 --> 00:31:01,772 Χαλαρώστε! 748 00:31:07,082 --> 00:31:09,868 ♪ ♪ 749 00:31:27,886 --> 00:31:29,235 Ορκίζομαι στον Θεό, 750 00:31:29,365 --> 00:31:31,933 καλύτερα να είναι ο Ταρίκ γαμημένο τον Άγιο Πάτρικ. 751 00:31:36,111 --> 00:31:37,393 Επιτέλους αδερφέ. Που στο διάολο ήσουν; 752 00:31:37,417 --> 00:31:38,635 Ε, τι έπαθε; 753 00:31:38,722 --> 00:31:39,854 Ποια είναι αυτή; 754 00:31:39,985 --> 00:31:41,812 Ω, Έφη, αυτή είναι η Νταϊάνα. 755 00:31:41,943 --> 00:31:43,162 Δουλεύει και μαζί μας. 756 00:31:43,292 --> 00:31:44,859 Με οδήγησε ως εδώ. Ντι, αυτή είναι η Έφη. 757 00:31:44,990 --> 00:31:45,990 Γουλιά; 758 00:31:46,034 --> 00:31:47,383 Είσαι το κορίτσι του; 759 00:31:47,514 --> 00:31:50,082 - Γιατί ρωτάς; - Δεν είναι έτσι. 760 00:31:50,212 --> 00:31:51,431 Οτιδήποτε. δεν με νοιάζει. 761 00:31:51,518 --> 00:31:53,346 Αυτό που με νοιάζει είναι, 762 00:31:53,476 --> 00:31:54,627 αυτή η γαμημένη ζάχαρη άχνη θα μπορούσε να με σκοτώσει. 763 00:31:54,651 --> 00:31:56,088 Πού στο διάολο είναι το πραγματικό σκατά; 764 00:31:56,218 --> 00:31:57,002 στο διάολο λες, ζάχαρη άχνη; 765 00:31:57,089 --> 00:31:59,395 Τι είναι αυτό; 766 00:31:59,482 --> 00:32:01,634 Γεια, δεν άγγιξα σκατά. Πρέπει να το πήραμε έτσι. 767 00:32:01,658 --> 00:32:03,747 Με συγχωρείτε; Ε, δεν πουλάμε μολυσμένα σκατά. 768 00:32:03,834 --> 00:32:06,011 Ακούγεται ότι δεν ήταν πρόβλημα Μέχρι που έφτασε στην Έφη. 769 00:32:08,056 --> 00:32:09,381 Ήδη κέρδισα μια σκύλα απόψε. 770 00:32:09,405 --> 00:32:10,687 - Ποιον λες σκύλα; -Μα θα σου νικήσω... 771 00:32:10,711 --> 00:32:11,625 Ε, χαλάρωσε. 772 00:32:11,712 --> 00:32:13,366 Χαλαρώστε. Χαλαρώστε. 773 00:32:13,496 --> 00:32:14,865 Δεν έχει σημασία το γαμημένο ποιος φταίει. 774 00:32:14,889 --> 00:32:16,301 Είτε έτσι είτε αλλιώς, είμαστε γαμημένοι αν δεν πάρουμε κάποιο προϊόν, 775 00:32:16,325 --> 00:32:18,023 οπότε πρέπει να υπολογίσουμε κάποια σκατά. 776 00:32:18,153 --> 00:32:20,329 Έχει δίκιο σε αυτό. Ποιο είναι το σχέδιο; 777 00:32:20,460 --> 00:32:21,940 Και ποιος θα το πει στον Μονέ; 778 00:32:22,070 --> 00:32:24,159 Ποιος είναι ο Μονέ; 779 00:32:27,989 --> 00:32:28,989 Γαμώ. 780 00:32:30,209 --> 00:32:32,951 ♪ ♪ 781 00:32:38,130 --> 00:32:39,958 Ε, η μαμά σε έψαχνε. 782 00:32:42,786 --> 00:32:44,310 Στο διάολο ήσουν; 783 00:32:46,442 --> 00:32:48,053 Έκανα παρέα με τον Ταρίκ. 784 00:32:48,183 --> 00:32:49,968 Συνελήφθη με ψεύτικο προϊόν. 785 00:32:50,098 --> 00:32:51,186 - Το δικό μας. - Τι; 786 00:32:51,360 --> 00:32:54,015 ♪ ♪ 787 00:33:03,807 --> 00:33:04,852 Αυτή η μαμά. 788 00:33:06,375 --> 00:33:07,986 Ξέρω ότι ο Ρίκο έκανε αυτό το χάλι. 789 00:33:08,116 --> 00:33:10,510 Χαίρομαι που πυροβόλησα τον κώλο του. 790 00:33:10,640 --> 00:33:12,338 Λοιπόν, παιδιά, αυτό είναι το παιχνίδι. 791 00:33:12,468 --> 00:33:14,166 Μάλλον έχουμε τούρτα για επιδόρπιο. 792 00:33:16,559 --> 00:33:18,953 Για αληθινά; 793 00:33:19,084 --> 00:33:20,607 Απλά συμβαίνει αυτό; 794 00:33:21,695 --> 00:33:24,437 ♪ ♪ 795 00:33:48,591 --> 00:33:50,898 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 796 00:33:50,985 --> 00:33:52,639 ξέρω. 797 00:33:52,813 --> 00:33:54,728 ♪ Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη ♪ 798 00:34:00,473 --> 00:34:03,128 Αυτό που είπες στο νοσοκομείο, 799 00:34:03,258 --> 00:34:06,000 ότι σκέφτομαι μόνο τον εαυτό μου, 800 00:34:06,131 --> 00:34:08,263 Το ένιωσα αυτό. 801 00:34:08,394 --> 00:34:09,960 Θέλω να το διορθώσω. Θέλω να σε βοηθήσω. 802 00:34:11,440 --> 00:34:13,181 Πως; 803 00:34:13,312 --> 00:34:14,922 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 804 00:34:25,193 --> 00:34:28,501 Σκατά! 805 00:34:28,588 --> 00:34:31,069 Γιατί θα με φέρεις εδώ με ένα χέρι αλήτη, φίλε; 806 00:34:31,199 --> 00:34:32,437 Γιατί η οικογένεια χρειάζεται προστασία τώρα, 807 00:34:32,461 --> 00:34:33,541 και έτσι μπορώ να βοηθήσω. 808 00:34:36,378 --> 00:34:37,640 Ερχομαι. 809 00:34:37,771 --> 00:34:39,294 Εεεεεε ξέρετε Δεν μπορώ να σουτάρω αριστερά. 810 00:34:39,381 --> 00:34:40,774 Αυτό δεν είναι σχέδιο, Ντρου. 811 00:34:40,861 --> 00:34:42,428 Δεν χρειάζεται ωραίες κινητικές δεξιότητες. 812 00:34:47,781 --> 00:34:48,956 Τώρα εστίαση. 813 00:34:53,830 --> 00:34:55,963 - Άντρας... - Είναι όλα καλά. Είναι όλα καλά. 814 00:34:56,050 --> 00:34:57,834 Προσπαθήστε ξανά. 815 00:35:11,500 --> 00:35:14,286 ♪ ♪ 816 00:35:14,416 --> 00:35:16,679 - Πώς είναι ο Δ; - Καλή είναι. 817 00:35:16,810 --> 00:35:19,595 Ωστόσο, η μαμά ξεφεύγει. 818 00:35:19,682 --> 00:35:21,162 Ο Ρίκο μας ξέσπασε στην τελευταία μας προμήθεια. 819 00:35:21,206 --> 00:35:23,556 Ξέρεις τι έκανε; Γέλασε. 820 00:35:23,686 --> 00:35:26,080 Σκατά. Τι θα κάνεις; 821 00:35:26,211 --> 00:35:30,345 Δεν ξέρω, αλλά χρειαζόμαστε μια νέα σύνδεση. 822 00:35:30,432 --> 00:35:31,432 Γρήγορα. 823 00:35:33,870 --> 00:35:35,350 μπορεί να μπορώ να βοηθήσει με αυτό. 824 00:35:45,404 --> 00:35:46,404 - Γεια σου. - Γεια σου. 825 00:35:48,885 --> 00:35:50,060 Δείχνετε πολύ ωραίος. 826 00:35:50,191 --> 00:35:51,191 Σας ευχαριστώ. 827 00:35:57,590 --> 00:36:01,333 Γεια, συγχαρητήρια στο προσχέδιο. 828 00:36:01,463 --> 00:36:03,248 Αυτό είναι πραγματικά συναρπαστικό. 829 00:36:03,378 --> 00:36:05,946 Σας ευχαριστώ. Ναι, ναι. Είναι άγριο. 830 00:36:06,076 --> 00:36:09,471 Ναι, εγώ... Νομίζω ότι πρέπει μιλήστε για κάποια πράγματα. 831 00:36:09,602 --> 00:36:11,754 Ναι, ξέρω ότι σκέφτηκες Θα πρέπει πρώτα να τελειώσω το σχολείο. 832 00:36:11,778 --> 00:36:13,910 Όχι, Ζέκε. το καταλαβαίνω. 833 00:36:14,041 --> 00:36:16,261 Απλώς, ξέρετε, Εγώ... Πρέπει να προσέχω 834 00:36:16,348 --> 00:36:18,350 για την οικογένειά μου, ξέρεις; 835 00:36:18,480 --> 00:36:19,892 Ο κόσμος παρακολουθεί όλα όσα κάνω τώρα. 836 00:36:19,916 --> 00:36:22,528 Υπάρχει λοιπόν όλη αυτή η πίεση, 837 00:36:22,658 --> 00:36:26,880 και εγω απλα... 838 00:36:27,010 --> 00:36:29,883 Δεν θέλω να σε παρατήσω, αλλά, όπως, ε, 839 00:36:30,013 --> 00:36:33,887 Νομίζω ότι είναι καλύτερο να σταματήσουμε βλέποντας ο ένας τον άλλον. 840 00:36:36,281 --> 00:36:37,891 καταλαβαίνω. 841 00:36:45,855 --> 00:36:47,596 Καλή τύχη, Zeke. 842 00:36:49,207 --> 00:36:51,296 Αντίο, Κάρι. 843 00:36:54,299 --> 00:36:57,084 ♪ ♪ 844 00:37:22,370 --> 00:37:25,112 ♪ ♪ 845 00:37:38,995 --> 00:37:41,911 Τι έκανε εδώ ο Zeke Cross; 846 00:37:42,042 --> 00:37:44,871 Με συγχωρείς, δεν μπορείς απλά μπες εδώ, Κέβιν. 847 00:37:45,001 --> 00:37:47,047 Και γιατί είσαι μιλάω με τον χορηγό μου; 848 00:37:49,441 --> 00:37:51,269 Μετακίνησες τον καναπέ. 849 00:37:51,399 --> 00:37:53,227 Περί αυτού πρόκειται; 850 00:37:53,358 --> 00:37:55,098 Τι έγινε μεταξύ μας; 851 00:37:55,185 --> 00:37:57,275 Όχι, πρόκειται για το γεγονός 852 00:37:57,405 --> 00:37:58,774 που σου έδωσα ήδη μια ευκαιρία 853 00:37:58,798 --> 00:38:00,438 να μου πεις την αλήθεια μια φορά, και δεν το έκανες. 854 00:38:00,539 --> 00:38:01,820 Θα σου δώσω μια ακόμη ευκαιρία. 855 00:38:01,844 --> 00:38:03,977 Τι έκανε εδώ, και μην λες ψέματα. 856 00:38:04,107 --> 00:38:05,718 Δεν σου μιλάω χωρίς τον δικηγόρο μου. 857 00:38:05,848 --> 00:38:09,417 Ωραία, μη μιλάς. Σώπα και άκου. 858 00:38:09,548 --> 00:38:11,941 Βλέπεις, ξέρω ότι μέχρι πρόσφατα, 859 00:38:12,072 --> 00:38:14,292 είχες κάποιου είδους ταραχώδης σεξουαλική σχέση 860 00:38:14,379 --> 00:38:15,728 με τον Jabari Reynolds, 861 00:38:15,858 --> 00:38:17,469 και μου είπες ψέματα σχετικά με το χρονοδιάγραμμα. 862 00:38:17,599 --> 00:38:19,384 Τώρα, γιατί να το κάνεις Κάνε αυτό, Κάρι; 863 00:38:19,514 --> 00:38:21,710 Ανησυχούσες ότι συνεχίζεις σχέση με το θύμα 864 00:38:21,734 --> 00:38:22,928 σε κάνει τον κύριο ύποπτο στη δολοφονία του; 865 00:38:22,952 --> 00:38:24,737 Θεέ μου, δεν σου είπα 866 00:38:24,867 --> 00:38:28,001 γιατί ήξερα ότι θα ζωγράφιζες λάθος συμπέρασμα. 867 00:38:28,131 --> 00:38:29,805 Πού ήσουν το βράδυ της δολοφονίας του Jabari Reynolds; 868 00:38:29,829 --> 00:38:31,918 Δεν σκότωσα τον Τζαμπάρι. 869 00:38:32,048 --> 00:38:33,048 Πού ήσουν; 870 00:38:33,093 --> 00:38:34,268 Ήμουν εδώ στο σπίτι. 871 00:38:34,399 --> 00:38:35,965 Μόνος; Πραγματικά; 872 00:38:36,096 --> 00:38:37,936 Γιατί κι εγώ και εσύ ξέρουμε αυτό δεν είναι άλλοθι. 873 00:38:40,535 --> 00:38:42,320 Ο Zeke ήταν εδώ, εντάξει; 874 00:38:45,801 --> 00:38:47,977 Σταυρός. 875 00:38:48,108 --> 00:38:49,999 Ήσουν σπίτι μεταξύ των ωρών της 7:00 μ.μ. και 11:00 μ.μ. 876 00:38:50,023 --> 00:38:53,418 με τον μαθητή σου, Ιεζεκιήλ Σταυρός. 877 00:38:53,548 --> 00:38:54,548 Ναί. 878 00:38:55,768 --> 00:38:59,467 Εκπληκτική επιτυχία. Θα του μιλήσω. 879 00:38:59,598 --> 00:39:01,097 Αν του το πεις για να επιβεβαιώσετε την ιστορία σας, 880 00:39:01,121 --> 00:39:03,471 Θα σε απογοητεύσω και θα σας κλειδώσω και τους δύο. 881 00:39:04,951 --> 00:39:06,474 Ξέρεις, στο μεταξύ, 882 00:39:06,561 --> 00:39:07,973 θα έπρεπε πραγματικά να έχεις με κάλεσε ο δικηγόρος σου. 883 00:39:07,997 --> 00:39:10,783 ♪ ♪ 884 00:39:20,880 --> 00:39:22,708 Λοιπόν, μαμά, είναι μια νέα σύνδεση. 885 00:39:22,838 --> 00:39:24,927 Ο Κέιν τον ξέρει. Θα είναι ο σύνδεσμός μας. 886 00:39:25,058 --> 00:39:27,060 Δεν γαμώ με κανέναν αυτό είναι κάτω με τον Cane. 887 00:39:27,190 --> 00:39:28,951 Και είναι πραγματικά ενδιαφέρον πώς έρχεσαι εδώ μέσα 888 00:39:28,975 --> 00:39:31,151 με το όνομά του από το στόμα σου μετά από αυτό που έκανε. 889 00:39:32,152 --> 00:39:33,912 Και εσύ και εγώ ξέρουμε ότι ο Cane δεν είναι ο μόνος λόγος 890 00:39:33,936 --> 00:39:35,895 Κατέληξα στο νοσοκομείο. 891 00:39:35,982 --> 00:39:37,622 Τώρα, τον συγχώρεσα για τη συμμετοχή του σε αυτό. 892 00:39:38,941 --> 00:39:41,770 Λοιπόν, μπορείς; 893 00:39:41,901 --> 00:39:43,685 Λυπάμαι, δεν μπορώ. 894 00:39:49,256 --> 00:39:52,085 ♪ ♪ 895 00:39:54,000 --> 00:39:57,569 ♪ Θα έρθουν καταιγίδες ♪ 896 00:39:57,743 --> 00:40:00,702 ♪ Αυτό το γνωρίζουμε σίγουρα ♪ 897 00:40:00,789 --> 00:40:04,402 ♪ Αντέχεις τη βροχή; ♪ 898 00:40:12,801 --> 00:40:15,500 ♪ ♪ 899 00:40:21,941 --> 00:40:23,769 Διακόπτω; 900 00:40:23,899 --> 00:40:25,684 Καθόλου. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 901 00:40:28,382 --> 00:40:30,253 Λοιπόν, ξέρεις, μου είπες Θα μπορούσα να έρθω σε σένα 902 00:40:30,340 --> 00:40:31,777 όποτε χρειαζόμουν βοήθεια 903 00:40:31,907 --> 00:40:33,735 ή όποτε Ήθελα απλώς να μιλήσουμε. 904 00:40:33,866 --> 00:40:35,781 Και η μικρή μου αδερφή, 905 00:40:35,911 --> 00:40:38,610 μόλις την έβαλαν μέσα στο παιδί σύστημα εξυπηρέτησης αυτή την εβδομάδα. 906 00:40:38,697 --> 00:40:41,961 Ω, Ταρίκ. λυπάμαι πολύ. 907 00:40:42,091 --> 00:40:45,007 Εννοώ, φυσικά, Θα βοηθήσω όπως μπορώ. 908 00:40:45,138 --> 00:40:46,498 - Δεν θα... - Καθηγητής Μίλγκραμ. 909 00:40:46,531 --> 00:40:48,131 - Έχεις ένα λεπτό; - Είμαι με μαθητή. 910 00:40:48,228 --> 00:40:49,751 Ναι, αλλά χρειάζομαι να μιλήσω μαζί σου. 911 00:40:52,232 --> 00:40:54,539 Συγγνώμη, Ταρίκ. Μόλις δύο λεπτά. 912 00:40:58,630 --> 00:41:01,459 ♪ ♪ 913 00:41:06,681 --> 00:41:08,378 Πρέπει να μιλήσουμε για αυτή την αστυνομική παρουσία 914 00:41:08,466 --> 00:41:09,641 εδώ στην πανεπιστημιούπολη. 915 00:41:09,771 --> 00:41:10,859 Αυτό δεν μπορούσε να περιμένει; 916 00:41:10,990 --> 00:41:13,122 Όχι. Χρησιμοποιούν ξανά το γραφείο μου. 917 00:41:13,253 --> 00:41:15,037 Δεν είναι καλή εμφάνιση. 918 00:41:15,168 --> 00:41:16,952 Η αστυνομία είναι προστατεύοντας τους μαθητές μας. 919 00:41:17,083 --> 00:41:18,321 Νόμιζα ότι είπες ήσουν εδώ για να βοηθήσεις 920 00:41:18,345 --> 00:41:20,042 την επόμενη γενιά των νέων ηγετών. 921 00:41:20,173 --> 00:41:22,013 Και θα το κάνω με το να εκλεγεί στο Κογκρέσο 922 00:41:22,131 --> 00:41:24,743 και αλλαγή πολιτικής που θα τους βοηθήσει, 923 00:41:24,873 --> 00:41:26,222 αλλά, φυσικά, αυτό δεν θα συμβεί 924 00:41:26,309 --> 00:41:27,983 αν η φήμη του Στάνσφιλντ είναι στην τουαλέτα 925 00:41:28,007 --> 00:41:29,748 μαζί με το δικό μου. 926 00:41:29,878 --> 00:41:31,532 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά, Ο Ρασάντ. 927 00:41:31,663 --> 00:41:34,927 Ξέρεις, ο ντετέκτιβ μίλησε με τον Ταρίκ χθες. 928 00:41:35,057 --> 00:41:36,668 Ξέρεις περί τίνος πρόκειται; 929 00:41:36,798 --> 00:41:39,584 Αυτό δεν έχει καμία σχέση με τον Ταρίκ. 930 00:41:39,714 --> 00:41:41,847 Έχει περάσει πολλά. Είναι καλό παιδί. 931 00:41:43,413 --> 00:41:44,502 Μη με διακόψεις ξανά. 932 00:41:46,068 --> 00:41:48,767 Σημειώνεται δεόντως. 933 00:41:48,897 --> 00:41:50,420 Ω. Ταρίκ, είσαι καλά; 934 00:41:50,551 --> 00:41:51,551 Ναί. Πρέπει να πάω. 935 00:41:51,596 --> 00:41:54,381 ♪ ♪ 936 00:42:01,954 --> 00:42:04,347 Μπορείτε να το πιστέψετε; Άλλη μια χρονιά. 937 00:42:05,871 --> 00:42:07,481 Ναι, άλλη μια χρονιά. 938 00:42:09,135 --> 00:42:11,093 Άντε μωρό μου. Είναι η επέτειος μας. 939 00:42:11,224 --> 00:42:15,097 Ναι, το ξέρω, και είναι το ίδιο παλιά παιγμένη ρουτίνα. 940 00:42:15,228 --> 00:42:17,186 Κι εγώ φοράω τα ίδια εσώρουχα σπασμένα. 941 00:42:17,317 --> 00:42:19,319 Γιατί είναι το αγαπημένο μου. 942 00:42:19,449 --> 00:42:21,190 Πίσω την ημέρα του γάμου μας, 943 00:42:21,321 --> 00:42:22,994 Δεν πίστευα ότι θα γινόταν να είσαι έτσι, «Ρέντσο. 944 00:42:23,018 --> 00:42:24,018 Χρειάζομαι περισσότερα. 945 00:42:27,283 --> 00:42:30,852 Είναι αυτό που είναι, Μο. Το ξέρεις αυτό. 946 00:42:30,983 --> 00:42:33,289 Είναι δύσκολο και για μένα. 947 00:42:33,376 --> 00:42:34,789 Μακάρι να μπορούσα να είμαι δίπλα σου κάθε μέρα. 948 00:42:34,813 --> 00:42:36,641 Αλλά δεν μπορείς. 949 00:42:36,771 --> 00:42:38,096 Σου αγόρασα όλα αυτά τα χάλια, και τι παίρνω; 950 00:42:38,120 --> 00:42:39,905 Αέρας. 951 00:42:40,035 --> 00:42:41,230 Αυτό παίρνω κάθε γαμημένη μέρα. 952 00:42:41,254 --> 00:42:43,038 Αέρας. 953 00:42:43,169 --> 00:42:44,809 Όταν ο Ρίκο είναι εκεί έξω μου δίνει ψεύτικα πράγματα, 954 00:42:44,866 --> 00:42:46,128 ξέρεις τι έχω να με βοηθήσεις; 955 00:42:46,259 --> 00:42:47,652 Αέρας. 956 00:42:50,176 --> 00:42:51,656 Πού είναι η υπογραφή του Cane; 957 00:42:51,786 --> 00:42:53,024 Αυτό προσπαθώ να σου πω. 958 00:42:53,048 --> 00:42:54,789 Ο Κέιν είναι εκτός. Σκότωσε τον Ραμίρεζ. 959 00:42:54,920 --> 00:42:56,835 Ραμίρεζ; Περί αυτού πρόκειται; 960 00:42:56,965 --> 00:42:59,011 Δεν πρόκειται για όχι γαμημένο Ραμίρεζ. 961 00:42:59,141 --> 00:43:01,753 Πρόκειται για τον γιο σου πηγαίνοντας κόντρα στην οικογένεια. 962 00:43:01,840 --> 00:43:03,145 Και τώρα επέστρεψε ξαφνικά 963 00:43:03,232 --> 00:43:04,992 με κάποια νέα γαμημένη σύνδεση από το πουθενά. 964 00:43:06,018 --> 00:43:07,062 Ο Cane έχει νέα σύνδεση; 965 00:43:07,193 --> 00:43:10,544 Γάμα τη σύνδεσή του. 966 00:43:10,675 --> 00:43:11,937 Πώς θα πεις ότι θέλεις περισσότερα, 967 00:43:12,024 --> 00:43:14,069 δεν μπορείς καν να κρατήσεις αυτή η οικογένεια μαζί; 968 00:43:14,200 --> 00:43:16,985 Σκότωσες τον Ρίκο. 969 00:43:17,116 --> 00:43:20,685 Εάν η Cane προσφέρει προϊόν, πρέπει να το πάρεις σήμερα. 970 00:43:32,871 --> 00:43:34,655 Ε, γιατί στο διάολο όλοι νομίζετε ότι μπορείτε 971 00:43:34,786 --> 00:43:36,285 απλά συνεχίστε να γυρίζετε στο σκασμό μου έτσι; 972 00:43:36,309 --> 00:43:37,789 - Κάντε μια βόλτα. - Εσείς κοροϊδεύετε. 973 00:43:37,919 --> 00:43:39,159 Έξω είναι 20 βαθμούς. 974 00:43:41,227 --> 00:43:43,664 Αντίο, ναι. 975 00:43:45,753 --> 00:43:46,993 Ο Ντρου μου είπε λοιπόν για την προσφορά σου. 976 00:43:48,321 --> 00:43:51,106 Ναι. Σας ενδιαφέρει; 977 00:43:51,237 --> 00:43:53,543 Εξαρτάται. 978 00:43:53,674 --> 00:43:55,067 Πριν προλάβουμε να συζητήσουμε οτιδήποτε από αυτά, 979 00:43:55,154 --> 00:43:56,674 Πρέπει να ξέρω Θα μπορούσα να σε εμπιστευτώ, Κανέ. 980 00:44:01,116 --> 00:44:03,205 Για αρχή, αρκετά με αυτό το ψέμα, 981 00:44:03,292 --> 00:44:04,612 ή ο πατέρας σου δεν είναι θα μπορέσω 982 00:44:04,729 --> 00:44:05,929 για να προστατέψεις τον κώλο σου την επόμενη φορά. 983 00:44:08,341 --> 00:44:10,256 Μην ξεχνάς ποτέ ποια είναι η οικογένειά σου. 984 00:44:10,386 --> 00:44:12,867 Με ακούς; Και ο Tariq είναι εκτός ορίων. 985 00:44:12,998 --> 00:44:14,105 Εσείς και οι δύο σε δύο διαφορετικές λωρίδες, 986 00:44:14,129 --> 00:44:15,348 και πρέπει να παραμείνει έτσι. 987 00:44:17,655 --> 00:44:19,961 Τώρα, είμαστε καλά; 988 00:44:20,092 --> 00:44:21,963 Ναι, είμαστε καλά. 989 00:44:24,357 --> 00:44:26,881 Ωραία. Πάρε τα πράγματά σου και έλα στο σπίτι. 990 00:44:27,055 --> 00:44:29,841 ♪ ♪ 991 00:44:48,120 --> 00:44:50,035 Τι θέλεις; 992 00:44:50,165 --> 00:44:51,882 Κοίτα, αν αυτό είναι για το αγόρι σου Ταρίκ, μπορείς να τον έχεις, εντάξει; 993 00:44:51,906 --> 00:44:53,101 Δεν είμαι με αυτό καμιά φορά σκατά. 994 00:44:53,125 --> 00:44:54,692 Του το είπα ήδη. 995 00:44:54,822 --> 00:44:56,622 Δεν τρέχει τίποτα ανάμεσα σε εμένα και τον Ταρίκ. 996 00:44:56,650 --> 00:44:58,870 Δεν πρόκειται καθόλου για αυτό. Αυτό είναι για τις επιχειρήσεις. 997 00:45:07,835 --> 00:45:09,358 Είδα τι κάνεις. 998 00:45:09,489 --> 00:45:11,317 Πηγαίνοντας στο σχολείο και κινούμενο βάρος. 999 00:45:11,447 --> 00:45:14,755 Και θέλω να κάνω το ίδιο. Μπορείτε να μου μάθετε πώς; 1000 00:45:14,886 --> 00:45:17,323 Η μαμά σου σε έχει κλειδώσει. 1001 00:45:17,453 --> 00:45:18,822 Δεν νομίζω ότι θα είναι cool με αυτό. 1002 00:45:18,846 --> 00:45:19,997 Λοιπόν, δεν μπορεί να έχει άποψη 1003 00:45:20,021 --> 00:45:21,341 σε κάτι δεν ξέρει για. 1004 00:45:23,938 --> 00:45:26,898 Δεν είναι εύκολο. Δηλαδή είσαι έξυπνος; 1005 00:45:27,028 --> 00:45:30,118 Είμαι αρκετά έξυπνος. 1006 00:45:30,205 --> 00:45:31,685 Καλά. 1007 00:45:31,816 --> 00:45:32,860 Λοιπόν, αν είσαι τόσο έξυπνος, 1008 00:45:32,991 --> 00:45:34,688 μετά τι έγινε στο προϊόν σας; 1009 00:45:34,819 --> 00:45:37,735 Ποιος το πάτησε; 1010 00:45:37,822 --> 00:45:39,519 Οι μαμάδες μου σκέφτονται είναι η παλιά μας σύνδεση, 1011 00:45:39,649 --> 00:45:40,999 αλλά, δεν ξέρω. 1012 00:45:41,129 --> 00:45:43,088 - Δεν έχει νόημα. - Σωστά. 1013 00:45:43,218 --> 00:45:44,089 Λοιπόν, αν θέλεις καταλάβω το, 1014 00:45:44,219 --> 00:45:45,786 θα πρέπει να το σκεφτείς. 1015 00:45:45,873 --> 00:45:47,527 Ξέρεις όλους τους παίκτες, σωστά; 1016 00:45:47,657 --> 00:45:49,747 Cui bono; 1017 00:45:49,834 --> 00:45:51,096 Δεν μιλάω ιταλικά. 1018 00:45:51,226 --> 00:45:52,619 Δεν είναι ιταλικό. Είναι λατινικό. 1019 00:45:52,706 --> 00:45:54,926 Σημαίνει, 1020 00:45:55,056 --> 00:45:57,056 που είχε τα περισσότερα να κερδίσει από το να γαμήσεις τα σκατά σου; 1021 00:46:03,848 --> 00:46:05,371 Νομίζεις ότι χρειάζομαι αυτό το σκατά; 1022 00:46:05,501 --> 00:46:06,981 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι είναι περισσότερο προϊόν. 1023 00:46:08,504 --> 00:46:10,550 Αυτό είναι μεγαλύτερο από τούβλα, φίλε. 1024 00:46:10,680 --> 00:46:12,813 Οι άνθρωποι από τους οποίους το πήρα, χρειάζονται νέα σύνδεση 1025 00:46:12,944 --> 00:46:14,989 αυτή τη στιγμή, και είναι μεγάλα. 1026 00:46:15,076 --> 00:46:17,383 Μια πραγματική οργάνωση όπως ήθελες. 1027 00:46:17,513 --> 00:46:19,385 - Χαρακτηρίζεις κανέναν για να το πάρει; - Μπα. 1028 00:46:19,472 --> 00:46:22,214 Το πέρασα από κάποια γάτα χαμηλού επιπέδου. 1029 00:46:22,910 --> 00:46:25,913 Το είχε παρκάρει σε κάποιο γκαράζ. 1030 00:46:26,044 --> 00:46:28,916 Βρήκα τη διεύθυνση του nigga στο IG, όπως είπες. 1031 00:46:29,047 --> 00:46:30,247 Αντικατέστησε τα τούβλα του με ζάχαρη. 1032 00:46:31,832 --> 00:46:33,268 Ποτέ δεν ήξερε καν. 1033 00:46:33,399 --> 00:46:35,749 Καλό σχέδιο. Εξυπνος. 1034 00:46:38,534 --> 00:46:39,614 Τώρα, μπορώ να σας πάρω μια γεύση, 1035 00:46:41,842 --> 00:46:43,017 αν είσαι έτοιμος να με αφήσεις να μπω. 1036 00:46:47,369 --> 00:46:49,589 Και ποιοι ακριβώς θα ήμασταν μπαίνεις σε επιχείρηση με; 1037 00:46:51,243 --> 00:46:52,243 Monet Tejada. 1038 00:46:54,855 --> 00:46:56,093 Έκλεψες από την οικογένειά σου. 1039 00:46:56,117 --> 00:46:58,076 Γάμα όχι. 1040 00:46:58,206 --> 00:47:00,426 Δημιούργησα μια ευκαιρία για αυτούς 1041 00:47:00,556 --> 00:47:02,076 που δεν ήξεραν καν χρειάζονταν. 1042 00:47:03,559 --> 00:47:05,692 Τους βοήθησα. 1043 00:47:23,144 --> 00:47:25,277 Χτύπησε, χτύπησε. 1044 00:47:26,756 --> 00:47:28,280 Σε πειράζει; 1045 00:47:28,410 --> 00:47:29,672 Ναι. Ναι. 1046 00:47:31,196 --> 00:47:32,850 -Είσαι καλά, Ντέιβις; - Ναι. 1047 00:47:32,980 --> 00:47:34,895 Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο. Τι συμβαίνει; 1048 00:47:36,636 --> 00:47:40,422 Νομίζω το αγαπημένο σου συλλογικός πελάτης 1049 00:47:40,553 --> 00:47:42,163 μπορεί να μπερδευτεί σε άλλο φόνο. 1050 00:47:42,294 --> 00:47:44,165 Cha-ching. Πώς το ξέρεις; 1051 00:47:45,906 --> 00:47:48,039 Εμ, μπορεί να μην σου αρέσει αυτό, 1052 00:47:48,126 --> 00:47:51,564 αλλά έχω δει Τζένι Σάλιβαν. 1053 00:47:51,651 --> 00:47:54,436 Ω, Θεέ μου. Γαμάς τα οπ. 1054 00:47:54,567 --> 00:47:56,090 - Δεν είναι έτσι. - Σαν τι είναι; 1055 00:47:56,221 --> 00:47:57,918 Δηλαδή, ναι, τη γαμώ. 1056 00:47:58,049 --> 00:47:59,441 Την γαμώ, αλλά τέλος πάντων, 1057 00:47:59,572 --> 00:48:01,052 είναι για τη δολοφονία του Στάνσφιλντ, 1058 00:48:01,182 --> 00:48:03,184 Τζαμπάρι Ρέινολντς, 1059 00:48:03,315 --> 00:48:06,144 και προφανώς, ο Ταρίκ ήταν ένας από τους μαθητές του. 1060 00:48:06,274 --> 00:48:08,798 Τώρα, δεν είναι ακόμη ύποπτος, 1061 00:48:08,929 --> 00:48:10,129 αλλά το προβάδισμα που ακολουθούν 1062 00:48:10,235 --> 00:48:12,411 ακούγεται σαν ολική μαλακία σε μένα. 1063 00:48:12,498 --> 00:48:15,675 Ξέρεις, ε, Caridad Milgram; Ήσασταν στο γραφείο του DA; 1064 00:48:18,721 --> 00:48:20,985 ♪ ♪ 1065 00:48:21,072 --> 00:48:23,074 Carrie Milgram's ο κύριος ύποπτος τους; 1066 00:48:23,204 --> 00:48:24,858 Μμ-χμμ. 1067 00:48:24,989 --> 00:48:26,599 Κράτα με ενήμερο. 1068 00:48:26,729 --> 00:48:28,253 Οτιδήποτε μπορείτε να πάρετε στο Milgram 1069 00:48:28,383 --> 00:48:30,559 και αν ή όχι θα έχει αντίγραφο ασφαλείας στον Ταρίκ. 1070 00:48:30,646 --> 00:48:32,997 Ουου, νόμιζα ότι ήσουν θα εχω προβλημα 1071 00:48:33,127 --> 00:48:35,738 με την εμπλοκή μου. 1072 00:48:35,825 --> 00:48:37,523 Ένα πρόβλημα; 1073 00:48:37,653 --> 00:48:42,223 Δηλαδή, μπαίνεις μέσα, παίρνω πληροφορίες. 1074 00:48:42,354 --> 00:48:43,833 Φαίνεται ότι κερδίζουμε και οι δύο. 1075 00:48:43,964 --> 00:48:44,964 Χμμ; 1076 00:48:50,362 --> 00:48:54,279 Γεια, ήμουν έτοιμος να βγω, και... αχ κι εσύ. 1077 00:48:54,409 --> 00:48:57,847 Χμ, θέλεις... Δεν ξέρω, θέλεις... όχι. 1078 00:48:57,935 --> 00:48:59,042 Εντάξει, κατάλαβα. Καταλαβαίνω τα vibes. 1079 00:48:59,066 --> 00:49:00,415 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 1080 00:49:00,502 --> 00:49:03,027 Χμ, ίσως κάποια άλλη στιγμή. Καληνύχτα. 1081 00:49:07,553 --> 00:49:09,076 ♪ Δείξε μου τι έχεις ♪ 1082 00:49:09,250 --> 00:49:11,252 ♪ Κατάλαβα, πήρα Δείξε μου τι έχεις ♪ 1083 00:49:11,339 --> 00:49:13,951 ♪ Κατάλαβα, πήρα Δείξε μου τι έχεις ♪ 1084 00:49:16,954 --> 00:49:19,782 ♪ ♪ 1085 00:49:24,135 --> 00:49:25,832 Εντάξει, μικρούλες, 1086 00:49:25,963 --> 00:49:27,573 Ελπίζω να φορούσες τις πάνες σου, 1087 00:49:27,703 --> 00:49:31,142 γιατί τα σκατά πρόκειται να γίνουν αληθινά. 1088 00:49:34,232 --> 00:49:35,929 Δείτε πόσο διασκεδαστικό έχουν. 1089 00:49:36,060 --> 00:49:37,060 Αυτό είναι τόσο τρελό. 1090 00:49:37,104 --> 00:49:38,845 Γεια σου, Skids, μάτια μπροστά. 1091 00:49:40,151 --> 00:49:43,415 Παρόν γάιδαρο! 1092 00:49:43,502 --> 00:49:46,200 Εντάξει, τώρα, μη ρωτάς τι μπορεί να κάνει η Κάπα για εσάς. 1093 00:49:46,331 --> 00:49:48,550 Ρωτήστε τι μπορείτε να κάνετε για την Κάπα. 1094 00:49:48,681 --> 00:49:51,118 Και προς το παρόν, πέσει κάτω και δώσε μου μερικά pushups. 1095 00:49:51,249 --> 00:49:52,902 Πάμε. 1096 00:49:52,990 --> 00:49:54,992 Άντε. 1097 00:49:55,122 --> 00:49:58,125 Φέρτε αυτές τις μικρές πούτσες στο έδαφος. 1098 00:49:58,256 --> 00:49:59,561 Πάμε. 1099 00:50:02,564 --> 00:50:05,350 ♪ ♪ 1100 00:50:24,369 --> 00:50:27,285 - Γεια σου, Ταρίκ. - Γιο. 1101 00:50:27,415 --> 00:50:29,330 Δεν έρχεσαι ποτέ σε τέτοιου είδους πράγματα. 1102 00:50:29,461 --> 00:50:32,029 Δηλαδή, μπορείς να με κατηγορήσεις; 1103 00:50:32,159 --> 00:50:34,553 Σκατά έτσι είναι ο λόγος για τον οποίο. 1104 00:50:34,683 --> 00:50:36,250 Θέλεις να φύγουμε από εδώ; 1105 00:50:36,381 --> 00:50:38,861 Που θα πάμε; 1106 00:50:38,992 --> 00:50:40,167 Ξέρω ένα σημείο. 1107 00:50:40,298 --> 00:50:41,298 Ακριβώς πίσω σου. 1108 00:50:51,700 --> 00:50:54,138 Ντρου, μόλις και μετά βίας τρως. 1109 00:50:54,268 --> 00:50:56,270 Νταϊάνα, δώσε του άλλα φασόλια. 1110 00:51:00,666 --> 00:51:02,407 Τι κάνει εδώ; 1111 00:51:02,494 --> 00:51:04,534 Ο Κέιν τελικά αποφάσισε να κάνει κάτι για την οικογένεια. 1112 00:51:06,324 --> 00:51:07,847 Μας απέκτησε μια νέα σύνδεση. 1113 00:51:07,977 --> 00:51:09,457 Σουπ, όλα; 1114 00:51:09,544 --> 00:51:11,111 Προχωρήστε. Πάρε στον εαυτό σου ένα πιάτο. 1115 00:51:11,242 --> 00:51:13,374 Ναι, κυρία. 1116 00:51:19,250 --> 00:51:20,599 Ουά, θα το ακούσετε; 1117 00:51:20,729 --> 00:51:22,340 θα επιστρέψω. 1118 00:51:26,735 --> 00:51:28,259 Ε, τηλεφώνησες στον Κανέ σήμερα το πρωί 1119 00:51:28,389 --> 00:51:29,540 πριν σε ρίξει η σύνδεση, 1120 00:51:29,564 --> 00:51:31,218 ή σε έφτασε; 1121 00:51:31,349 --> 00:51:32,349 Μπα, στριμώχτηκε πάνω μου. 1122 00:51:32,480 --> 00:51:35,266 ♪ ♪ 1123 00:51:56,287 --> 00:51:59,464 Ανάθεμα, αυτό είναι φωτιά. 1124 00:51:59,594 --> 00:52:02,380 Ναι, αυτό είναι το αγαπημένο μου σημείο στην πανεπιστημιούπολη. 1125 00:52:02,510 --> 00:52:03,903 Πώς το βρήκες αυτό; 1126 00:52:04,033 --> 00:52:06,253 Είναι μυστικό. 1127 00:52:06,384 --> 00:52:08,623 Μπα, ο αδερφός μου διάλεξε την κλειδαριά όταν ήταν φοιτητής εδώ. 1128 00:52:08,647 --> 00:52:11,563 Κυριολεκτικά κανείς δεν ξέρει σχετικά με αυτό το σημείο. 1129 00:52:11,693 --> 00:52:14,740 Βλέπω; Υπάρχει μια ανιδιοτελής πράξη. 1130 00:52:14,827 --> 00:52:16,655 Ξέρεις, με όλα έχεις περάσει, 1131 00:52:16,785 --> 00:52:18,744 κανείς δεν θα σε κατηγορούσε για κυνικότητα. 1132 00:52:18,874 --> 00:52:20,554 Αλλά ακόμα σκέφτεσαι οι άνθρωποι μπορούν να είναι ανιδιοτελείς. 1133 00:52:22,051 --> 00:52:23,575 Κοιτάζω τα σκατά έτσι. 1134 00:52:23,705 --> 00:52:25,403 Μερικές φορές η ζωή σε βάζει σε καταστάσεις 1135 00:52:25,533 --> 00:52:27,796 χωρίς πιθανά καλά αποτελέσματα. 1136 00:52:27,927 --> 00:52:29,687 Οπότε δέχεσαι μόνος σου το χτύπημα γιατί ξέρεις 1137 00:52:29,711 --> 00:52:32,584 μπορείς να το χειριστείς πολύ καλύτερα από όσο μπορεί ο άλλος. 1138 00:52:32,714 --> 00:52:35,326 Α, καλά, 1139 00:52:35,456 --> 00:52:38,111 Μάλλον δεν το έχω κάνει αγάπησα κάποιον τόσο πολύ ακόμα. 1140 00:52:38,242 --> 00:52:40,200 Ακόμη; Τι εννοείς όμως; 1141 00:52:40,287 --> 00:52:42,028 ♪ Χαίρομαι που σε βλέπω ♪ 1142 00:52:46,119 --> 00:52:48,861 ♪ Μερικές φορές εύχομαι Δεν σε χρειαζόμουν ♪ 1143 00:52:49,035 --> 00:52:52,778 ♪ ♪ 1144 00:52:52,952 --> 00:52:54,512 ♪ Να ξέρεις ότι ήσουν Το σκέφτομαι ♪ 1145 00:52:58,784 --> 00:53:00,916 Ι-Λυπάμαι. Πρέπει να το πάρω αυτό. λυπάμαι πολύ. 1146 00:53:03,484 --> 00:53:04,833 Ναι. 1147 00:53:04,964 --> 00:53:07,314 Για να ξέρεις, Ο Μονέ ήταν τρελός σαν διάολο 1148 00:53:07,445 --> 00:53:10,274 για τα τούβλα χθες, αλλά το λειαίνω. 1149 00:53:10,404 --> 00:53:12,363 Κοιτάξτε, «Riq, έχουμε περισσότερο προϊόν σύντομα, 1150 00:53:12,450 --> 00:53:13,905 και θα χρειαστείς ένα μέρος για να το κρύψετε. 1151 00:53:13,929 --> 00:53:15,540 Κάπου ασφαλές. 1152 00:53:15,670 --> 00:53:17,237 Καλά, στοίχημα. σου χρωστάω. 1153 00:53:23,200 --> 00:53:24,331 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη. ΕΓΩ... 1154 00:53:24,462 --> 00:53:25,811 Tariq, ξέρεις τι; 1155 00:53:25,941 --> 00:53:27,615 Είναι όπως κάθε φορά τα πράγματα πάνε καλά μαζί μας, 1156 00:53:27,639 --> 00:53:29,380 αποσπάσαι πραγματικά. 1157 00:53:29,510 --> 00:53:30,381 - Όχι, δεν συμβαίνει αυτό σε... - Όχι, είναι ωραίο. 1158 00:53:30,468 --> 00:53:33,166 Θα πάω. 1159 00:53:33,297 --> 00:53:35,908 Λόρεν, έλα. Η Λόρεν. 1160 00:53:45,526 --> 00:53:48,225 ♪ ♪ 1161 00:53:58,017 --> 00:53:59,192 Ω, φύγε από εδώ. 1162 00:53:59,323 --> 00:54:00,846 Εντάξει, Κάρι, κοίτα, κοίτα. 1163 00:54:00,933 --> 00:54:03,022 Κοίτα, ξέρω τι σκέφτεσαι για μένα, εντάξει; 1164 00:54:03,152 --> 00:54:05,720 Εγώ... απλά θέλω φτιάξτε τα πράγματα για εσάς. 1165 00:54:05,851 --> 00:54:07,592 Ακούω ότι έχεις πρόβλημα. 1166 00:54:07,722 --> 00:54:09,724 Ένας φόνος; 1167 00:54:09,855 --> 00:54:12,336 Βλέπω ότι δεν φοράς το δαχτυλίδι σου. 1168 00:54:12,466 --> 00:54:16,122 Δεν είναι ο λόγος που είμαι εδώ. Θέλω απλώς να σε βοηθήσω, Κάρι. 1169 00:54:16,253 --> 00:54:18,429 Δεν θέλω τη βοήθειά σας. 1170 00:54:18,559 --> 00:54:20,909 Αλλά το χρειάζεσαι. 1171 00:54:21,040 --> 00:54:22,259 Μην... Κάρι, σε παρακαλώ. 1172 00:54:25,305 --> 00:54:28,134 ♪ ♪ 1173 00:54:33,879 --> 00:54:35,663 Ναι μωρό μου. 1174 00:54:35,794 --> 00:54:38,536 Θα ποντάρεις έτσι για τους Ταύρους του χρόνου; 1175 00:54:38,666 --> 00:54:40,712 Ή παίρνετε αυτό στους Λέικερς; 1176 00:54:40,842 --> 00:54:42,409 Οι Νικς μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν έναν σωτήρα. 1177 00:54:42,540 --> 00:54:43,758 Σσς, σςς, σςς. 1178 00:54:43,889 --> 00:54:45,151 Σσσ. 1179 00:54:48,937 --> 00:54:50,417 Οι νίκς έχουν περάσει την αποταμίευση. 1180 00:54:52,767 --> 00:54:55,117 Αλλά στην πραγματικότητα, που θες να παίξουμε; 1181 00:54:58,251 --> 00:54:59,251 Έι, φύγε. Είμαι απασχολημένος. 1182 00:55:07,913 --> 00:55:10,089 - Ιεζεκιήλ Σταυρός. - Με συγχωρείτε. Αγενής. 1183 00:55:10,219 --> 00:55:11,849 Μπορείτε να κλείσετε το στόμα. Φορέστε το παντελόνι σας. 1184 00:55:11,873 --> 00:55:13,547 Σε πάω στο κέντρο της πόλης για κάποιες ερωτήσεις. 1185 00:55:13,571 --> 00:55:14,485 - Τι; Γιατί; -Μην ανησυχείς γιατί. 1186 00:55:14,572 --> 00:55:16,008 Απλώς πάρε τα σκατά σου. 1187 00:55:16,138 --> 00:55:17,594 Εντάξει, καλύτερα να μην τον αγγίξεις. Σε ηχογραφώ. 1188 00:55:17,618 --> 00:55:18,750 Μεγάλος. Ερχομαι. Πάμε. 1189 00:55:18,880 --> 00:55:20,205 Εντάξει, άσε με βάλω τα παπούτσια μου. 1190 00:55:20,229 --> 00:55:21,642 Άντε. Πάρε τα παπούτσια σου και τα πάντα. 1191 00:55:21,666 --> 00:55:22,406 - Γιατί; - Καλύτερα να μην ξαπλώσεις 1192 00:55:22,493 --> 00:55:23,493 ένα χέρι πάνω του. 1193 00:55:33,025 --> 00:55:35,767 ♪ ♪ 1194 00:56:07,059 --> 00:56:08,495 Θυμηθήκατε το σήμα μας. 1195 00:56:08,626 --> 00:56:10,454 Φυσικά και το έκανα. 1196 00:56:10,584 --> 00:56:12,432 Ποιος στο διάολο θα είναι καθισμένος μπροστά στο σπίτι μου 1197 00:56:12,456 --> 00:56:14,066 ανατινάξεις Νέα Έκδοση σαν να είναι 1988; 1198 00:56:16,242 --> 00:56:20,072 Ο μπαμπάς σου έπαιρνε τόσο τρελός με αυτούς τους κάδους σκουπιδιών. 1199 00:56:20,202 --> 00:56:22,402 Ακόμα προσπαθώ να καταλάβω πώς ποτέ δεν ήξερε ότι ήσουν εσύ. 1200 00:56:24,946 --> 00:56:27,688 Λοιπόν, ακόμα σου αρέσει το βατόμουρο τους στροβιλισμού; 1201 00:56:29,429 --> 00:56:32,476 Τι κάνεις εδώ, Δάντη; 1202 00:56:32,606 --> 00:56:35,043 Έπρεπε να σε ξαναδώ, Μονέ. 1203 00:56:36,088 --> 00:56:39,352 Δεν ξέρω τι σκέφτεσαι, αλλά έχει περάσει πολύς καιρός. 1204 00:56:39,483 --> 00:56:41,083 Ό,τι θέλεις μαζί μου, είναι πολύ αργά. 1205 00:56:42,964 --> 00:56:44,531 Εντάξει. 1206 00:56:44,662 --> 00:56:47,316 Για παν ενδεχόμενο αλλάζεις γνώμη. 1207 00:56:47,491 --> 00:56:50,276 ♪ ♪ 1208 00:57:00,765 --> 00:57:04,072 ♪ ♪ 1209 00:57:04,246 --> 00:57:06,553 ♪ Μερικές φορές νιώθω Πρέπει να ξεφύγω ♪ 1210 00:57:06,727 --> 00:57:08,686 ♪ Από αυτούς τους δρόμους Σαν δαίμονας για ♪ 1211 00:57:08,860 --> 00:57:12,429 ♪ Αλλά τραβήξτε με πίσω Είναι αληθινό, πάω ♪ 1212 00:57:12,603 --> 00:57:14,256 ♪ Επειδή δεν έχει σημασία το δράμα, το κουτσομπολιό ♪ 1213 00:57:14,343 --> 00:57:17,042 ♪ Η καρδιά μου είναι η κουκούλα σου Ο σκύλος μου λικνίζομαι με ♪ 1214 00:57:17,216 --> 00:57:18,826 - ♪ Φύγε ♪ - ♪ Πριν σε χτυπήσουν παλαμάκια ♪ 1215 00:57:19,000 --> 00:57:20,567 ♪ Βάλτε τη γλώσσα ή δύο χαλαρά ♪ 1216 00:57:20,741 --> 00:57:23,831 ♪ Να έχετε όλους Στη γωνία πηγαίνω ♪ 1217 00:57:24,005 --> 00:57:26,051 ♪ Κρατώντας τους το στόμα Συγκλονισμένος ως ♪ 1218 00:57:26,225 --> 00:57:29,054 ♪ Έπρεπε απλώς να αερίσω Αυτό το αγόρι έξω ♪ 1219 00:57:29,228 --> 00:57:30,969 ♪ Και τώρα υπάρχει αίμα Στο Timbs μου ♪ 1220 00:57:31,143 --> 00:57:33,014 ♪ Σκοπευτές καλούν 1-800-Crime Stoppers ♪ 1221 00:57:33,101 --> 00:57:35,060 ♪ Όταν με βλέπουν Τους αρέσει ♪ 1222 00:57:35,234 --> 00:57:36,820 ♪ Γιατί θέλουν Αυτά τα χίλια δολάρια ♪ 1223 00:57:36,844 --> 00:57:38,284 ♪ Και όχι μόνο αυτό Η αστυνομία θα πεθάνει ♪ 1224 00:57:38,324 --> 00:57:39,891 ♪ Να πιάσω γιακά ♪ 1225 00:57:40,065 --> 00:57:41,893 - ♪ Φύγε ♪ - ♪ Και είμαι έξω από εδώ ♪ 1226 00:57:42,067 --> 00:57:43,808 ♪ Δεν λέω Όταν επιστρέψω ♪ 1227 00:57:43,982 --> 00:57:46,811 ♪ Ξεφορτωθείτε αυτό, ναι Σκυλί, ξέρεις ότι πέταξα ♪ 1228 00:57:46,985 --> 00:57:49,117 ♪ Κόλαση από την αποφυγή Αλλά πρόκειται για αυτό το χαρτί ♪ 1229 00:57:49,291 --> 00:57:50,971 ♪ Δεν είναι καιρός να είμαι Καθισμένος πίσω από τα κάγκελα ♪ 1230 00:57:51,119 --> 00:57:53,034 ♪ Πρέπει να ξεφύγω Αλλά γάμα αυτό ♪ 1231 00:57:53,208 --> 00:57:55,123 ♪ Μην αφήσεις ποτέ έναν δειλό Take me out my zone ♪ 1232 00:57:55,297 --> 00:57:58,083 ♪ Αν προσπαθεί να το φυσήξει φύγε ♪ 1233 00:57:58,170 --> 00:58:00,694 ♪ Χωρίς τύψεις, παιδί μου Είναι ψυχρή ♪ 1234 00:58:00,868 --> 00:58:02,783 ♪ Γάτα Queens βρώμικη Καθυστερημένος, ξέρεις ♪ 1235 00:58:02,957 --> 00:58:04,655 - ♪ Φύγε ♪ - ♪ Αλλά γάμα αυτό ♪ 1236 00:58:04,829 --> 00:58:06,700 ♪ Μην αφήσεις ποτέ έναν δειλό Βγάλτε με από τη ζώνη μου ♪ 1237 00:58:06,874 --> 00:58:09,660 ♪ Αν προσπαθεί να το φυσήξει φύγε ♪ 1238 00:58:09,834 --> 00:58:12,053 ♪ Χωρίς τύψεις, παιδί μου Είναι ο ψυχρός ♪ 1239 00:58:12,140 --> 00:58:13,968 ♪ Γάτα Queens βρώμικη Καθυστερημένος, ξέρεις ♪ 1240 00:58:14,142 --> 00:58:15,927 ♪ Φύγε ♪ 1241 00:58:16,014 --> 00:58:18,843 ♪ ♪