1
00:00:50,049 --> 00:00:52,469
جميع الأشخاص، الأحداث، الأماكن،
المنظمات وغيرها هي وهمية

2
00:00:52,552 --> 00:00:54,971
لقطات مع الأطفال والحيوانات
تم وضعه تحت الإشراف

3
00:01:02,979 --> 00:01:05,607
بدأ فجأة
يتحدث هراء مثل مجنون.

4
00:01:05,690 --> 00:01:07,484
سقط وضرب رأسه.

5
00:01:07,567 --> 00:01:09,694
كان مستلقيا على الأرض ثم خرج..

6
00:01:09,778 --> 00:01:11,613
أوه، أنا في المرتبة. كل شيء بخير؟

7
00:01:11,696 --> 00:01:13,073
هل تعرف من أنا؟

8
00:01:13,156 --> 00:01:14,240
نعم، ماذا يحدث؟

9
00:01:15,283 --> 00:01:18,244
بونغ سو.
أنا بخير. أخبرهم أننا سنغادر

10
00:01:18,328 --> 00:01:21,414
لا.
في وقت سابق كنت تريد سيارة إسعاف.

11
00:01:21,915 --> 00:01:23,958
لأنني شعرت بالحرج من البقاء هناك.

12
00:01:26,544 --> 00:01:27,504
أوه.

13
00:01:32,425 --> 00:01:33,635
{\an8}وداعا.

14
00:01:34,761 --> 00:01:36,471
{\an8}لقد رنّت، انتظرني.

15
00:01:36,554 --> 00:01:40,016
{\an8}لا أفهم ذلك.
هل تشعر أنك بحالة جيدة بعد السقوط؟

16
00:01:40,099 --> 00:01:42,352
{\an8}- هل كان الأمر كله مجرد عرض؟
- للعرض فقط؟

17
00:01:42,435 --> 00:01:45,605
{\an8}لقد لعنت فجأة،
وأشار إلى المتهم

18
00:01:45,688 --> 00:01:47,106
{\an8}وأراد مهاجمته.

19
00:01:47,190 --> 00:01:48,108
{\an8}هل أملك ذلك؟

20
00:01:48,691 --> 00:01:50,318
نعم، لقد فعلت.

21
00:01:50,401 --> 00:01:52,320
وكان ذلك يستحق جائزة الأوسكار.

22
00:01:52,403 --> 00:01:55,073
لم يكن ذلك عرضًا!
لقد كنت فاقدًا للوعي حقًا.

23
00:01:56,199 --> 00:01:58,618
انتظر. أين تريد أن تذهب في هذه الحالة؟

24
00:01:58,701 --> 00:01:59,869
- إلى مكتبي.
- ماذا؟

25
00:01:59,953 --> 00:02:02,080
لا بد لي من وضع حد لهذا.

26
00:02:02,163 --> 00:02:03,414
نهاية؟

27
00:02:05,416 --> 00:02:07,335
أب. هذا هو شين الأول رتبة.

28
00:02:07,418 --> 00:02:09,796
آسف، يمكنك ذلك
تعال إلى مكتبي؟

29
00:02:09,879 --> 00:02:11,464
نعم، إنها حالة طارئة.

30
00:02:12,132 --> 00:02:13,007
ماذا…

31
00:02:19,222 --> 00:02:20,431
مرحبا يا أمي.

32
00:02:20,515 --> 00:02:22,976
هل أنت هناك؟
في أي مستشفى أنت؟

33
00:02:23,768 --> 00:02:24,978
اه الأمر...

34
00:02:26,229 --> 00:02:29,107
انه بخير.
أراد الذهاب إلى المكتب. لا داعي للقلق.

35
00:02:29,732 --> 00:02:30,900
أين مكتبه؟

36
00:02:32,235 --> 00:02:33,236
حسنا، هذا

37
00:02:34,154 --> 00:02:35,238
لا أعرف.

38
00:02:38,575 --> 00:02:39,617
اي مستشفى؟

39
00:02:39,701 --> 00:02:41,953
قاعات المحاكم، مركز الإعلام المدني، الملحق

40
00:02:42,036 --> 00:02:44,831
- قاد إلى المكتب.
- ماذا؟

41
00:02:46,541 --> 00:02:48,251
وهذا يعني أنه لم يصب بأذى.

42
00:02:48,751 --> 00:02:50,295
الحمد لله.

43
00:02:50,378 --> 00:02:54,048
هل أعطاك آي رن بطاقة عمله؟

44
00:02:54,132 --> 00:02:56,718
ماذا؟ لا، قال أنه ليس لديه واحدة بعد.

45
00:02:59,554 --> 00:03:01,097
أوه، آسف.

46
00:03:03,349 --> 00:03:05,727
أنا أنتمي إلى العائلة
بواسطة المحامي شين.

47
00:03:06,436 --> 00:03:09,981
هل تعرفين أين يقع مكتبه؟

48
00:03:10,815 --> 00:03:11,649
نعم.

49
00:03:13,860 --> 00:03:14,694
هنا من فضلك.

50
00:03:15,278 --> 00:03:16,112
شكراً جزيلاً.

51
00:03:17,614 --> 00:03:19,741
المحامي الأقدم شين الأول

52
00:03:22,035 --> 00:03:23,161
مبنى أوكشيون؟

53
00:03:29,876 --> 00:03:33,463
Shin I-rang غريب الأطوار تمامًا.
بفضله يمكننا الفوز بسهولة.

54
00:03:37,800 --> 00:03:38,635
المدعي العام كيم؟

55
00:03:39,427 --> 00:03:40,762
لم أراك منذ وقت طويل، نا هيون.

56
00:03:40,845 --> 00:03:43,223
ما الذي يقودك إلى دعوى مدنية؟
المدعي العام كيم؟

57
00:03:43,306 --> 00:03:45,975
أردت أن أتوقف بدافع الفضول.

58
00:03:46,059 --> 00:03:47,185
ماذا؟

59
00:03:47,268 --> 00:03:48,394
أمر تفتيش؟

60
00:03:51,147 --> 00:03:53,191
حسنًا، سأكون هناك.

61
00:03:55,235 --> 00:03:59,197
هل تبحث عن مستشفى تشيونجيل؟
لا يوجد سبب لذلك.

62
00:03:59,280 --> 00:04:00,531
هناك شخص ميت.

63
00:04:01,241 --> 00:04:03,743
وسيظهر التحقيق
ما إذا كان هناك سبب.

64
00:04:05,078 --> 00:04:05,995
أراك إذن، نا هيون.

65
00:04:11,584 --> 00:04:14,087
هذا المدعي العام
مزعج كما كان من أي وقت مضى.

66
00:04:16,506 --> 00:04:18,299
سأتحدث مع المدعي مرة أخرى.

67
00:04:18,383 --> 00:04:21,594
لا ينبغي لها أن تكون مهملة إلى هذا الحد.
من أجل ابنتك المريضة.

68
00:04:28,476 --> 00:04:29,644
هل لدينا ما طلبته؟

69
00:04:30,270 --> 00:04:31,104
نعم، السيد يانغ.

70
00:04:32,939 --> 00:04:35,441
اتهام
مريض العصابات العنيف

71
00:04:36,484 --> 00:04:38,486
أريد الصفقة.
لا تزال لدينا اليد العليا.

72
00:04:38,569 --> 00:04:41,030
أرسل هذا للصحفيين
وإلى مستخدمي YouTube.

73
00:04:41,864 --> 00:04:42,699
نعم، السيد يانغ.

74
00:04:50,498 --> 00:04:52,458
كان يجب أن أحرقهم على الفور.

75
00:04:52,542 --> 00:04:54,711
كان ذلك لأنني كنت فاعل خير.

76
00:04:56,963 --> 00:04:58,965
أعرف أن هذا ليس من شأني،

77
00:04:59,048 --> 00:05:00,675
ولكن ماذا عن هذه القضية؟

78
00:05:01,926 --> 00:05:03,094
سأستمر وحدي.

79
00:05:04,470 --> 00:05:06,055
الرجاء الدعاء له،

80
00:05:06,764 --> 00:05:08,683
حتى يتمكن على الأقل من الراحة بسلام.

81
00:05:09,434 --> 00:05:13,479
لماذا لا ننتظر قدومه؟
بسبب وقتكما معًا.

82
00:05:14,105 --> 00:05:17,191
عندما أراه،
ربما يمكنه تغيير رأيي.

83
00:05:18,026 --> 00:05:19,193
هل أنت متأكد؟

84
00:05:21,321 --> 00:05:22,530
سأفعل ذلك بنفسي.

85
00:05:34,792 --> 00:05:36,294
اتهام
مريض العصابات العنيف

86
00:05:48,806 --> 00:05:50,641
ماذا تتوقع من رجل العصابات؟ لول

87
00:05:50,725 --> 00:05:53,311
جي وو

88
00:06:09,535 --> 00:06:10,620
ما…

89
00:06:13,998 --> 00:06:15,166
جي وو!

90
00:06:16,459 --> 00:06:18,377
ما أخبارك؟ ماذا لديك؟

91
00:06:21,297 --> 00:06:24,175
من الجيد أن هذا الخطأ قد مات
لقد فازت العدالة!

92
00:06:30,389 --> 00:06:31,307
ملعون.

93
00:06:43,528 --> 00:06:45,029
واترك الباقي لي...

94
00:06:47,156 --> 00:06:48,157
...وترقد بسلام.

95
00:06:53,621 --> 00:06:55,957
لا! ليس الآن!

96
00:07:17,061 --> 00:07:18,521
السيد شين؟

97
00:07:19,647 --> 00:07:21,566
أنت رأس الأنشوجة.

98
00:07:23,234 --> 00:07:25,111
توقف على الفور.

99
00:07:25,194 --> 00:07:27,780
ليس لديك فكرة!
من تظن نفسك؟

100
00:07:48,676 --> 00:07:50,094
يجب أن أذهب إلى ابنتي.

101
00:07:51,012 --> 00:07:53,389
اعترض طريقي،
سوف تدفع ثمنها.

102
00:07:55,475 --> 00:07:57,393
كيف يمكنك أن تفعل هذا للكاهن؟

103
00:08:00,938 --> 00:08:03,900
هل ضربتني للتو يا سيدة؟

104
00:08:04,484 --> 00:08:05,526
ماذا؟

105
00:08:05,610 --> 00:08:06,444
"سيدة"؟

106
00:08:07,612 --> 00:08:10,490
لقد عملت مؤخرتي
لرفعك،

107
00:08:10,573 --> 00:08:13,367
وتناديني "سيدة"؟

108
00:08:15,912 --> 00:08:17,079
قل ذلك مرة أخرى.

109
00:08:17,163 --> 00:08:18,873
قل ذلك مرة أخرى أيها الشقي.

110
00:08:19,707 --> 00:08:21,083
اهرب.

111
00:08:21,667 --> 00:08:24,378
هذا الرجل ليس ابنك.

112
00:08:24,462 --> 00:08:25,963
ماذا؟

113
00:08:33,429 --> 00:08:34,680
شين أنا رن!

114
00:08:53,533 --> 00:08:54,992
ماذا…

115
00:08:55,076 --> 00:08:56,452
ماذا يحدث؟

116
00:09:01,082 --> 00:09:01,916
جي وو.

117
00:09:07,672 --> 00:09:09,090
جي وو...

118
00:09:14,720 --> 00:09:15,763
لذلك أنت تقول،

119
00:09:16,347 --> 00:09:19,183
هذا التعويذة
استدعى روحا

120
00:09:20,184 --> 00:09:24,146
الذي رآه ابني بالصدفة
عندما افتتح مكتب المحاماة الخاص به،

121
00:09:24,230 --> 00:09:28,109
وهذه الروح بالضبط
هو ضحية المحاكمة في وقت سابق،

122
00:09:28,192 --> 00:09:29,277
لي جانج بونج؟

123
00:09:30,278 --> 00:09:31,237
بالضبط.

124
00:09:37,827 --> 00:09:41,455
هل سأعود إلى المرتبة الأولى،
إذا أحرقنا هذا الطلسم؟

125
00:09:42,039 --> 00:09:43,040
ليس الآن.

126
00:09:43,791 --> 00:09:48,087
الآن هو مهووس.
لا نعرف ماذا سيحدث بعد ذلك.

127
00:09:51,048 --> 00:09:53,342
لي جانج بونج

128
00:10:01,267 --> 00:10:02,893
ماذا حدث؟

129
00:10:09,066 --> 00:10:10,359
ساعدني يا سيادة المحامي.

130
00:10:10,443 --> 00:10:11,485
لا أريد أن.

131
00:10:11,569 --> 00:10:14,322
أعرف أنك شبح،
ولكن على الأقل تخجل.

132
00:10:14,405 --> 00:10:16,365
بعد كل هذا هل تريد مساعدتي؟

133
00:10:17,033 --> 00:10:18,326
هذه المرة فقط.

134
00:10:18,409 --> 00:10:19,744
يبتعد.

135
00:10:19,827 --> 00:10:22,038
أنت لا تستمع لي،
عندما أتحدث معك بلطف.

136
00:10:23,497 --> 00:10:24,498
جي وو مريض!

137
00:10:34,550 --> 00:10:36,135
قرأت المقال عني.

138
00:10:37,303 --> 00:10:38,304
لقد كانت تلك صدمة.

139
00:10:39,430 --> 00:10:42,725
أمسكت بطنها من الألم
وفقد الوعي.

140
00:10:42,808 --> 00:10:45,394
لماذا تقول هذا فقط الآن؟
وليس على الفور؟

141
00:10:47,480 --> 00:10:48,606
إله.

142
00:10:54,904 --> 00:10:56,113
ملعون.

143
00:11:07,375 --> 00:11:08,584
هل ستأخذني إلى سادانج دونج؟

144
00:11:08,668 --> 00:11:10,086
- أكيد ادخل
-حسنا.

145
00:11:14,423 --> 00:11:16,050
- لقد بدأ.
-تمام.

146
00:11:36,529 --> 00:11:37,988
هناك! الصحيح.

147
00:11:38,072 --> 00:11:41,325
- صفر خمسة اثنان خمسة والنجمة.
- صفر خمسة اثنان خمسة، النجمة.

148
00:11:44,286 --> 00:11:46,247
هناك. في غرفتها.

149
00:11:47,873 --> 00:11:49,083
جي وو.

150
00:11:49,166 --> 00:11:51,460
جي وو! استيقظ.

151
00:11:57,174 --> 00:11:58,509
ماذا...أين ذهب؟

152
00:12:01,345 --> 00:12:02,471
ما أخبارك؟

153
00:12:02,555 --> 00:12:04,181
هل رأيت سيارة أجرة؟

154
00:12:06,976 --> 00:12:08,769
هل أنت هنا بالسيارة؟

155
00:12:22,825 --> 00:12:25,828
رعاية الطوارئ

156
00:12:35,588 --> 00:12:36,630
الباب من فضلك.

157
00:12:46,432 --> 00:12:48,142
<i>هل يمكنك سماعي؟</i>

158
00:13:25,554 --> 00:13:26,597
جي وو.

159
00:13:29,725 --> 00:13:30,684
جي وو.

160
00:13:33,187 --> 00:13:34,939
كانت تعاني من تشنجات شديدة في المعدة.

161
00:13:35,439 --> 00:13:36,607
إنها بخير.

162
00:13:43,239 --> 00:13:44,823
أمي هنا.

163
00:13:50,955 --> 00:13:51,914
أنا آسف.

164
00:13:52,665 --> 00:13:56,001
لم أكن أعرف ماضيه
سيكون مثل هذه المشكلة.

165
00:13:56,585 --> 00:14:00,381
الآن سيستمر الدفاع
اختيار شخص السيد لي.

166
00:14:01,090 --> 00:14:04,510
أريد أن أعرف كل شيء عنه،
لتأخذ عليهم.

167
00:14:05,177 --> 00:14:07,388
بما في ذلك ماضيه.

168
00:14:09,265 --> 00:14:12,142
المرة الأولى
التقيت به قبل 20 عاما.

169
00:14:13,018 --> 00:14:14,520
أين أعلقها؟

170
00:14:14,603 --> 00:14:15,980
هنا من فضلك.

171
00:14:16,063 --> 00:14:17,106
- هنا؟
- نعم.

172
00:14:17,189 --> 00:14:18,857
<i>ركبت مع أشخاص من كنيستي</i>

173
00:14:18,941 --> 00:14:21,735
<i>إلى سجن تشيونغجو</i>
<i>لخدمة عيد الميلاد.</i>

174
00:14:22,444 --> 00:14:25,781
<i>ساعدني جانج بونج</i>
<i>أثناء تزيين شجرة عيد الميلاد.</i>

175
00:14:28,325 --> 00:14:31,036
لقد اتخذ قرارات غبية
واصبح رجل عصابات

176
00:14:31,579 --> 00:14:36,041
لكنه فكر في أخطائه،
سلم نفسه وذهب إلى السجن.

177
00:14:42,172 --> 00:14:44,008
{\an8}ضحية محاكمة الطبيب كان رجل عصابة

178
00:14:49,805 --> 00:14:51,515
أعتقد أن هذا يكفي.

179
00:14:53,142 --> 00:14:54,894
دعنا نذهب.

180
00:14:59,857 --> 00:15:02,234
يجب أن تبقى مع جي وو في الوقت الحالي.

181
00:15:02,735 --> 00:15:05,529
أنا أستعد
الاستعداد لهذه العملية بأفضل ما أستطيع.

182
00:15:05,613 --> 00:15:06,739
نعم.

183
00:15:06,822 --> 00:15:08,532
المحامي شين.

184
00:15:08,616 --> 00:15:09,450
نعم؟

185
00:15:09,533 --> 00:15:12,161
كيف وصلت إلى شقتي؟

186
00:15:12,870 --> 00:15:15,372
وكيف عرفت
أن جي وو لم يكن على ما يرام؟

187
00:15:16,332 --> 00:15:17,374
أوه، هذا...

188
00:15:18,208 --> 00:15:21,587
لقد قادت السيارة إلى منزلك،
لأنني كنت بحاجة إلى التوقيع

189
00:15:21,670 --> 00:15:24,131
ووجد جي وو فاقدًا للوعي.

190
00:15:24,214 --> 00:15:25,132
الباب…

191
00:15:26,342 --> 00:15:28,135
كان الباب مفتوحا.

192
00:15:29,178 --> 00:15:32,431
لا فكرة لماذا كان مفتوحا.

193
00:15:35,809 --> 00:15:36,936
ولماذا فعلت

194
00:15:37,019 --> 00:15:40,230
خلال العملية
تحدث فجأة مع لهجة؟

195
00:15:45,444 --> 00:15:48,238
أنا قادم
من نفس منطقة زوجك

196
00:15:49,823 --> 00:15:52,952
وأحيانا أتكلم باللهجة
عندما أكون مستاء.

197
00:15:55,454 --> 00:15:57,289
لا ينبغي أن يكون جي وو وحده.

198
00:15:57,373 --> 00:15:58,707
ادخل بسرعة.

199
00:15:58,791 --> 00:16:01,418
حسنًا، سأفعل ذلك.

200
00:16:01,502 --> 00:16:03,295
- يؤمن.
- أراك بعد ذلك.

201
00:16:06,215 --> 00:16:07,091
يستمع.

202
00:16:09,802 --> 00:16:10,803
شكرًا.

203
00:16:10,886 --> 00:16:12,930
لم يكن ذلك لك.

204
00:16:15,474 --> 00:16:18,394
ابقى هنا وتعال لي لاحقا
عندما يتحسن جي وو.

205
00:16:19,561 --> 00:16:20,896
ثم نناقش الخطة.

206
00:16:21,605 --> 00:16:22,439
نعم.

207
00:16:44,586 --> 00:16:45,546
المحامي هان.

208
00:16:50,259 --> 00:16:51,093
المحامي هان؟

209
00:16:53,095 --> 00:16:53,971
مرحبًا.

210
00:16:56,181 --> 00:16:57,516
ما زالوا هنا.

211
00:16:58,517 --> 00:16:59,435
كيف حالها؟

212
00:17:00,310 --> 00:17:03,063
لا تزال تعاني من الحمى ولكن حالتها مستقرة.

213
00:17:04,982 --> 00:17:07,359
تبدو شاحبًا بعض الشيء.

214
00:17:08,193 --> 00:17:09,028
كل شيء بخير؟

215
00:17:10,487 --> 00:17:11,363
نعم، كل شيء على ما يرام.

216
00:17:18,037 --> 00:17:19,204
هل هي لا تشعر بخير؟

217
00:17:46,648 --> 00:17:47,566
لقد عدت.

218
00:17:50,152 --> 00:17:52,988
ما هو هذه المرة؟ أنت تخيفني.

219
00:17:53,072 --> 00:17:54,198
شين أنا رتبة.

220
00:18:01,246 --> 00:18:02,664
انظر لي في العيون.

221
00:18:05,417 --> 00:18:08,087
إنه يخيفني
إذا قلت اسمي كاملا.

222
00:18:09,338 --> 00:18:11,340
هل فعلت شيئًا خاطئًا مرة أخرى؟

223
00:18:17,805 --> 00:18:18,639
يا إلهي.

224
00:18:20,390 --> 00:18:21,725
ماما.

225
00:18:21,809 --> 00:18:23,519
هذا غريب بعض الشيء.

226
00:18:23,602 --> 00:18:26,063
هل يمكنك أن تفعل لي؟
فقط أشتكي كما هو الحال دائمًا؟

227
00:18:26,688 --> 00:18:27,731
بالتأكيد لا.

228
00:18:28,357 --> 00:18:31,318
أستطيع يا ابني الحبيب
من المستحيل علاجه بشكل سيء.

229
00:18:31,902 --> 00:18:35,114
ولكن ينبغي لنا
كن دقيقا في الحسابات.

230
00:18:39,451 --> 00:18:40,619
دعونا نرى.

231
00:18:41,537 --> 00:18:43,497
اتفاقية الإيجار التجاري

232
00:18:45,332 --> 00:18:46,500
هل تعرف ذلك؟

233
00:18:47,000 --> 00:18:48,293
لقد كانت طريقة سهلة للغاية.

234
00:18:48,877 --> 00:18:51,713
لديك مكتب محاماة
فتحت تحت اسمك.

235
00:18:51,797 --> 00:18:53,423
كان من الواضح من أين حصلت على المال.

236
00:18:55,300 --> 00:18:57,052
أمي الأمر هكذا...

237
00:18:57,136 --> 00:18:58,512
لا بأس.

238
00:18:58,595 --> 00:19:02,307
والآن بعد أن وصل الأمر إلى هذا،
أرى أنه استثمار.

239
00:19:02,975 --> 00:19:05,310
- ضع بصمتك على هذا.
- ماذا...

240
00:19:05,394 --> 00:19:07,521
نصف شركة شين I-RANK للمحاماة
ينتمي إلى أمي

241
00:19:07,604 --> 00:19:08,689
نصف؟

242
00:19:08,772 --> 00:19:11,525
طبعا نحن عائلة
ولكن هذا ليس عادلا.

243
00:19:11,608 --> 00:19:13,068
هل يجب أن يكون كل شيء لي؟

244
00:19:15,988 --> 00:19:17,364
حسنًا.

245
00:19:17,447 --> 00:19:19,074
لكن ليس لدي وسادة حبر.

246
00:19:29,501 --> 00:19:30,919
الأم : حديقة جيونج هوا
الابن: شين أنا-الرتبة

247
00:19:31,003 --> 00:19:32,629
هذا كل شيء.

248
00:19:33,672 --> 00:19:36,175
إنه قريب جدًا،
لذا تناول الطعام هنا.

249
00:19:36,675 --> 00:19:37,843
خذ السيارة...

250
00:19:38,969 --> 00:19:40,095
هناك سيارة؟

251
00:19:44,141 --> 00:19:47,603
{\an8}شركة شين آي-رانج للمحاماة

252
00:19:48,520 --> 00:19:49,563
هنا من فضلك.

253
00:19:50,147 --> 00:19:51,356
يحتاج إلى تغيير الزيت.

254
00:19:52,149 --> 00:19:55,319
الإبهام القلب
غرفة شواء على طراز الجزار

255
00:20:01,033 --> 00:20:05,037
{\an8}قلب ينبض
غرفة شواء على طراز الجزار

256
00:20:10,751 --> 00:20:12,794
- كنت خائفة!
- إله!

257
00:20:14,755 --> 00:20:16,798
لا يمكنك ذلك
تظهر بالطريقة العادية؟

258
00:20:16,882 --> 00:20:18,717
وكنت خائفا أكثر.

259
00:20:19,468 --> 00:20:20,886
هل يجب أن أطرق الباب أم ماذا؟

260
00:20:20,969 --> 00:20:23,931
هل يجب أن أفتح الباب؟
وربط حزام الأمان؟

261
00:20:24,681 --> 00:20:25,891
ابق هادئًا، من الدرجة الأولى.

262
00:20:26,558 --> 00:20:28,060
هذا ليس إنسانا.

263
00:20:30,604 --> 00:20:31,688
مهما كان الأمر،

264
00:20:32,481 --> 00:20:34,650
ينبغي لنا
ابحث عن الأخت أوه جين سوك، أليس كذلك؟

265
00:20:35,567 --> 00:20:38,070
وبدونهم لن يصدقنا أحد.

266
00:20:39,988 --> 00:20:41,823
- لقد وجدتها.
- ماذا؟

267
00:20:41,907 --> 00:20:43,742
اتصلت بي وكالة المباحث.

268
00:20:45,494 --> 00:20:48,830
<i>السيدة أوه مطلقة</i>
<i>والوالد الوحيد.</i>

269
00:20:50,040 --> 00:20:53,001
<i>عرض عليها "لي جيونج سيوك" المال</i>
<i>حتى تظل صامتة.</i>

270
00:20:53,669 --> 00:20:54,920
<i>كان عليها أن تقبل ذلك.</i>

271
00:20:55,504 --> 00:20:56,713
الأخت أوه؟

272
00:21:10,435 --> 00:21:11,770
الأم مستعدة لفعل أي شيء...

273
00:21:14,564 --> 00:21:15,774
…افعله لطفلك.

274
00:21:19,653 --> 00:21:20,570
لكنه كذلك

275
00:21:22,364 --> 00:21:23,657
للطفل؟

276
00:21:25,867 --> 00:21:26,827
مرحبا الرجال.

277
00:21:33,417 --> 00:21:34,751
ماذا؟ ما أخبارك؟

278
00:21:38,088 --> 00:21:38,922
ما هو؟

279
00:21:41,800 --> 00:21:42,634
ما أخبارك؟

280
00:21:45,345 --> 00:21:47,306
اذهب إلى السجن مع والدك
إنه كاذب

281
00:21:47,389 --> 00:21:49,349
بعيدا عن مدرستنا!
هل لدى الشبح والدك؟

282
00:21:55,689 --> 00:21:56,898
والد I-RANK مجرم!

283
00:21:56,982 --> 00:21:58,358
<i>أعرف مدى سوء الأمر</i>

284
00:21:59,359 --> 00:22:01,111
<i>إنه مخصص للطفل...</i>

285
00:22:02,070 --> 00:22:03,071
المدعي العام الفاسد

286
00:22:03,155 --> 00:22:05,365
<i>...إذا كانت هذه هي الحقيقة القذرة</i>

287
00:22:06,491 --> 00:22:07,951
يعترف وراء امتيازاته.

288
00:22:08,660 --> 00:22:10,245
الأمور مختلفة مع جون سيو.

289
00:22:13,248 --> 00:22:14,166
إنه صغير جدًا

290
00:22:15,500 --> 00:22:16,793
لفهم شيء ما.

291
00:22:18,712 --> 00:22:19,546
بالترتيب.

292
00:22:20,756 --> 00:22:23,550
لنفترض أنك تديره،
لإبقائه في الظلام.

293
00:22:24,593 --> 00:22:27,220
- هل أنت بخير؟
- لقد فات الأوان لذلك.

294
00:22:30,265 --> 00:22:32,517
عندما تموت، فأنت ميت إلى الأبد.

295
00:22:33,060 --> 00:22:34,478
انتهى.

296
00:22:34,561 --> 00:22:35,729
لا ليس كذلك.

297
00:22:38,857 --> 00:22:40,358
شخص آخر يموت.

298
00:22:41,818 --> 00:22:43,153
ماذا تقصد؟

299
00:22:43,737 --> 00:22:44,946
ابنة لي جانج بونج.

300
00:22:46,698 --> 00:22:48,033
لقد رأوها في المستشفى.

301
00:22:54,122 --> 00:22:56,958
اخرج قريبا، حسنا؟
سأكتب ورقة غدا.

302
00:22:58,085 --> 00:23:00,712
لا تضغط على نفسك كثيرا
مع أعمالك.

303
00:23:01,296 --> 00:23:03,090
توقف عن المزاح.

304
00:23:03,173 --> 00:23:04,800
حسنًا يا صغيري.

305
00:23:05,759 --> 00:23:07,594
تتم العملية بسرعة كبيرة.

306
00:23:08,804 --> 00:23:10,514
حظ سعيد.

307
00:23:10,597 --> 00:23:11,598
لا شكر على واجب.

308
00:23:14,601 --> 00:23:16,853
- أراك بعد ذلك.
- أراك لاحقًا.

309
00:23:19,356 --> 00:23:20,982
<i>منذ وفاة والدها</i>

310
00:23:21,066 --> 00:23:23,985
<i>إنها في غرفتها</i>
<i>محبوس ولم يعد يأكل بعد الآن.</i>

311
00:23:25,487 --> 00:23:28,448
<i>لقد انقلبت</i>
<i>ووصلت إلى غرفة الطوارئ.</i>

312
00:23:32,911 --> 00:23:35,247
توفي والدها السليم بين عشية وضحاها.

313
00:23:37,165 --> 00:23:38,125
سيكون غريبا

314
00:23:39,501 --> 00:23:40,585
لو كانت بخير.

315
00:23:46,133 --> 00:23:47,259
الآن أنت تعرف.

316
00:23:48,885 --> 00:23:49,803
يرجى الشهادة.

317
00:23:51,263 --> 00:23:53,807
أنت الوحيد
من يستطيع قول الحقيقة.

318
00:23:55,225 --> 00:23:56,059
يرجى إحضار…

319
00:23:58,854 --> 00:24:00,230
.. الحقيقة تظهر للنور .

320
00:24:04,943 --> 00:24:05,777
لا أستطبع.

321
00:24:08,238 --> 00:24:10,574
ثم هذا الرجل يجعلنا ندفع ثمن ذلك.

322
00:24:14,703 --> 00:24:17,831
ماذا لديك سوى أوه جين سوك
لم يقل بعد؟

323
00:24:18,790 --> 00:24:22,294
وأتساءل عما إذا كان أثناء البحث
يمكن العثور على شيء ضدنا.

324
00:24:22,878 --> 00:24:25,547
على سبيل المثال، وكالة حماية البيئة (ePA).

325
00:24:25,630 --> 00:24:27,215
وكالة حماية البيئة...

326
00:24:27,299 --> 00:24:28,133
ما هذا؟

327
00:24:28,842 --> 00:24:30,343
سجل المريض الإلكتروني.

328
00:24:30,427 --> 00:24:32,762
الخادم المركزي للمستشفى.

329
00:24:32,846 --> 00:24:35,098
يتم تخزين كافة الوثائق الجراحية هناك.

330
00:24:36,266 --> 00:24:37,142
طبيب التخدير؟

331
00:24:37,225 --> 00:24:39,978
<i>تسجيل معدل ضربات القلب</i>
<i>أثناء العملية؟</i>

332
00:24:40,520 --> 00:24:41,354
<i>بالضبط.</i>

333
00:24:41,438 --> 00:24:43,648
<i>فقط إذا وجدنا هذا القرص الصلب،</i>

334
00:24:43,732 --> 00:24:46,610
<i>يمكننا تقديم المطالبة</i>
<i>دحض الطبيب</i>

335
00:24:46,693 --> 00:24:48,403
<i>أنك مت بأزمة قلبية.</i>

336
00:24:49,654 --> 00:24:51,698
كم هو رومانسي يا دكتور ماكدريمي.

337
00:24:51,781 --> 00:24:54,367
هل درست الطب أيضاً؟

338
00:24:54,451 --> 00:24:55,368
ماكجيفر السليم.

339
00:24:55,452 --> 00:24:56,786
- ماذا؟
- ماذا؟

340
00:24:58,622 --> 00:24:59,998
لم يتصل بي أحد بهذا بعد.

341
00:25:00,916 --> 00:25:01,791
<i>السيد المحامي</i>

342
00:25:05,378 --> 00:25:07,214
وقدموا وثيقة مزورة.

343
00:25:08,924 --> 00:25:10,050
التحقق من ملف المريض.

344
00:25:10,884 --> 00:25:13,303
ينبغي الأصلي
يكون على جهاز الكمبيوتر في غرفة العمليات.

345
00:25:15,472 --> 00:25:17,265
أعرف هذا من أوه جين سوك.

346
00:25:17,349 --> 00:25:18,808
أوه، أرى.

347
00:25:18,892 --> 00:25:21,102
مهما كان الأمر،
ثم انتهى الأمر، أليس كذلك؟

348
00:25:22,062 --> 00:25:23,855
ولكن أين هو؟

349
00:25:23,939 --> 00:25:25,148
هذا هو السؤال الكبير.

350
00:25:25,732 --> 00:25:27,234
عندما سألت المستشفى

351
00:25:27,317 --> 00:25:28,944
هل تعتقد أن لديك واحدة جديدة؟

352
00:25:29,027 --> 00:25:31,404
واحدة جديدة؟ وماذا عن القديم؟

353
00:25:32,113 --> 00:25:33,114
لقد باعوا ذلك.

354
00:25:33,198 --> 00:25:34,115
مُباع؟

355
00:25:34,950 --> 00:25:36,993
أعطيتهم نصيحة مجهولة المصدر.

356
00:25:37,077 --> 00:25:39,079
مكتب المدعي العام
سوف تضطر إلى التحقيق.

357
00:25:39,162 --> 00:25:41,331
سوف أتحقق من أشرطة الفيديو المراقبة
حول المستشفى.

358
00:25:41,414 --> 00:25:44,626
عليك أن تحصل لي على المعلومات
أن المدعي العام.

359
00:25:45,210 --> 00:25:46,127
نعم.

360
00:25:49,422 --> 00:25:50,715
<i>مكتب المدعي العام</i>

361
00:25:50,799 --> 00:25:53,677
يجب أن تكون نصيحة مجهولة المصدر
فيما يتعلق بوكالة حماية البيئة.

362
00:25:54,261 --> 00:25:56,179
ولهذا السبب تقوم بالتحقيق الآن.

363
00:25:56,930 --> 00:25:59,766
بسبب بعض احمق
سوف يتم القبض علينا.

364
00:25:59,849 --> 00:26:02,894
- ما الذي تتحدث عنه؟
- كن حذرا، المحامي هان.

365
00:26:02,978 --> 00:26:05,605
لا أستطيع المشاركة في الأكاذيب.

366
00:26:05,689 --> 00:26:07,774
هل من المفترض أن تكون هذه مزحة؟

367
00:26:07,857 --> 00:26:09,359
-هان نا هيون.
- نعم؟

368
00:26:09,442 --> 00:26:10,568
يمكنك الذهاب.

369
00:26:12,153 --> 00:26:13,738
ولكن هذه هي حالتي.

370
00:26:15,365 --> 00:26:16,408
لقد سمعتني.

371
00:26:19,119 --> 00:26:22,122
{\an8}مكتب المحاماة تايباك

372
00:26:28,211 --> 00:26:30,213
والله أنا في حيرة من الكلمات.

373
00:26:31,339 --> 00:26:32,632
ما هو الخطأ معها؟

374
00:26:36,386 --> 00:26:37,470
يا إلهي.

375
00:26:55,947 --> 00:26:56,990
ماذا…

376
00:26:57,073 --> 00:26:58,325
ماذا يحدث؟

377
00:27:04,956 --> 00:27:06,041
أنا أفهمك.

378
00:27:06,833 --> 00:27:09,002
لقد قتلت شخصا ما.
بالطبع أنت مجنون.

379
00:27:09,085 --> 00:27:10,086
قتل...

380
00:27:11,504 --> 00:27:14,341
قتل من؟ من تقصد؟

381
00:27:14,424 --> 00:27:17,469
أنا مؤدب معك،
لكننا كذلك

382
00:27:18,553 --> 00:27:19,637
لا أصدقاء.

383
00:27:19,721 --> 00:27:23,266
انتظر. قالوا أنني يجب أن
عرض المال الممرضة.

384
00:27:23,808 --> 00:27:27,187
لقد أعطيتك وكالة حماية البيئة،
لأنك أردت الاعتناء بها.

385
00:27:29,064 --> 00:27:29,939
لقد

386
00:27:31,399 --> 00:27:33,818
حتى أن محادثاتنا مسجلة،

387
00:27:35,070 --> 00:27:35,904
السيد يانغ...

388
00:27:40,450 --> 00:27:41,326
فماذا؟

389
00:27:42,369 --> 00:27:43,828
من يستمع لهذا؟

390
00:27:44,829 --> 00:27:46,122
القضاة؟

391
00:27:46,790 --> 00:27:49,834
قل أنك ثمل
وقتل رجل؟

392
00:27:49,918 --> 00:27:52,504
ومحاميك لك
ساعد في التستر عليه.

393
00:27:52,587 --> 00:27:54,506
- لا، ليس هذا.
- يا!

394
00:28:02,555 --> 00:28:04,641
شخص ما ينظف الفوضى الخاصة بك

395
00:28:04,724 --> 00:28:06,226
يجب أن تكون ممتنا

396
00:28:07,560 --> 00:28:10,146
لو أنت فقط
لديك ذرة من الحشمة.

397
00:28:18,071 --> 00:28:20,490
كن سعيدا
أن المحامي هان يدافع عنك.

398
00:28:25,203 --> 00:28:27,997
هان نا هيون تفعل كل شيء
للفوز بالدعوى القضائية.

399
00:28:48,059 --> 00:28:49,394
اتصالات

400
00:28:49,477 --> 00:28:51,104
المدعي العام كيم هيون يو

401
00:28:51,187 --> 00:28:52,355
كمبيوتر المستشفى؟

402
00:28:54,357 --> 00:28:56,025
نحن لا نحمل مثل هذه أجهزة الكمبيوتر.

403
00:28:56,860 --> 00:29:00,613
هل هناك مكان حيث يمكنك
هل يمكنني إصلاح أجهزة الكمبيوتر الشخصية في المستشفى؟

404
00:29:00,697 --> 00:29:01,823
يزعم.

405
00:29:04,909 --> 00:29:05,910
مخبر؟

406
00:29:06,745 --> 00:29:09,372
لقد حاولت
للعثور على هذا المخبر المجهول.

407
00:29:10,248 --> 00:29:12,834
هل يقول أحد
ومن حقنا أن نعرف من هو.

408
00:29:12,917 --> 00:29:14,252
أنا لا أعرف من هو.

409
00:29:14,878 --> 00:29:17,672
جاءت المكالمة من كشك الهاتف
بدون كاميرات مراقبة.

410
00:29:20,049 --> 00:29:23,470
بحسب التقرير
ربما يكون من الداخل.

411
00:29:23,553 --> 00:29:26,598
أليس لديك تخمين؟
هل قال الطبيب شيئا؟

412
00:29:27,807 --> 00:29:28,975
لا.

413
00:29:29,058 --> 00:29:31,978
في المستشفيات
الناس يأتون ويذهبون باستمرار.

414
00:29:32,061 --> 00:29:33,813
لم يستطع التفكير في أي شخص محدد.

415
00:29:37,233 --> 00:29:39,068
المحقق لي
نحن نملكه

416
00:29:39,152 --> 00:29:40,445
لحظة واحدة.

417
00:29:44,866 --> 00:29:46,659
سأذهب إلى المرحاض للحظة.

418
00:29:46,743 --> 00:29:47,577
يؤمن.

419
00:30:08,264 --> 00:30:09,432
ما أخبارك؟

420
00:30:10,642 --> 00:30:11,810
لقد أسقطت هاتفي الخلوي.

421
00:30:13,061 --> 00:30:15,063
لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية.
هل يمكنني الحصول على منتجك؟

422
00:30:15,146 --> 00:30:15,980
بشكل طبيعي.

423
00:30:30,453 --> 00:30:32,372
"المعدات المستعملة سينارا."

424
00:30:47,011 --> 00:30:48,221
يانج دو جيونج

425
00:30:49,138 --> 00:30:50,682
مرحباً، سيد يانغ.

426
00:30:50,765 --> 00:30:52,308
هل اعتنيت بجهاز الكمبيوتر؟

427
00:30:52,392 --> 00:30:54,602
سيتم شحنها هذا المساء

428
00:30:54,686 --> 00:30:57,272
للوصول إلى مالكها الجديد.

429
00:30:57,856 --> 00:30:59,440
هل تخلصت من القرص الصلب؟

430
00:30:59,524 --> 00:31:01,192
وبطبيعة الحال، أحرقت وألقيت بعيدا.

431
00:31:01,943 --> 00:31:04,445
حذر.
مكتب المدعي العام يتطفل حولها.

432
00:31:04,529 --> 00:31:05,780
حسنا، أراك بعد ذلك.

433
00:31:11,870 --> 00:31:13,329
مستشفى تشيونجيل

434
00:31:13,413 --> 00:31:15,915
سأكون مجنونا
إذا رميتهم بعيدا.

435
00:31:18,543 --> 00:31:20,795
خارج إلى المستودع.

436
00:31:28,386 --> 00:31:29,345
أين حصلت على ذلك؟

437
00:31:30,763 --> 00:31:32,473
لقد حصلنا على الصور من مصدرنا.

438
00:31:34,142 --> 00:31:35,768
هذه من الليلة الماضية.

439
00:31:36,436 --> 00:31:38,688
يعتقد المستشفى أن هذا هو جهازهم.

440
00:31:39,397 --> 00:31:40,523
أين هذا؟

441
00:31:40,607 --> 00:31:42,901
إنتشون، اسم المالك هو تشو جي تشيول.

442
00:31:44,736 --> 00:31:45,570
انشيون.

443
00:31:47,280 --> 00:31:48,656
هل نتقدم بطلب للحصول على أمر تفتيش؟

444
00:31:49,699 --> 00:31:51,951
ليس هناك وقت لذلك.
نحن ذاهبون إلى هناك الآن.

445
00:31:56,998 --> 00:31:59,167
الكمبيوتر

446
00:31:59,250 --> 00:32:00,084
السيد المحامي.

447
00:32:01,127 --> 00:32:03,171
الأجهزة المستخدمة Saenara لديها جهاز الكمبيوتر.

448
00:32:03,254 --> 00:32:05,381
- المعدات المستعملة سينارا .
- رأيتهم يتحدثون.

449
00:32:20,313 --> 00:32:22,523
{\an8}كانغ ها-نا
المدعي العام الأعلى

450
00:32:29,364 --> 00:32:30,198
{\an8}كيم هاي يونغ

451
00:32:30,281 --> 00:32:31,449
{\an8}<i>مرفق المعلومات</i>

452
00:32:31,532 --> 00:32:33,117
<i>للأجهزة المستخدمة سينارا</i>
<i>والمالك.</i>

453
00:32:33,201 --> 00:32:34,452
استخراج السجل الجنائي

454
00:32:34,535 --> 00:32:35,703
رخصة تجارية

455
00:32:41,960 --> 00:32:43,002
عمل عظيم! شكرًا!

456
00:32:47,298 --> 00:32:49,550
لن يكون لديك اضافية
يجب أن يأتي، أنا في المرتبة.

457
00:32:50,218 --> 00:32:52,428
أنت تعرف أنني فعلت ذلك قبل عام

458
00:32:52,512 --> 00:32:55,056
في مسلسل "الأطباء"
لعب الجراح.

459
00:32:55,139 --> 00:32:58,810
لم يكن لدي أي نص،
ولكن هناك القليل من الدم على يدي.

460
00:32:58,893 --> 00:33:00,728
أوه نعم، هذا صحيح.

461
00:33:01,437 --> 00:33:02,689
كنت في عجلة من امرنا.

462
00:33:03,606 --> 00:33:05,817
نحن بحاجة إلى العثور على جهاز كمبيوتر

463
00:33:05,900 --> 00:33:08,820
أكبر قليلاً من جهاز الكمبيوتر العادي،
مع الملصق الأزرق.

464
00:33:08,903 --> 00:33:10,863
لا شكر على واجب. يمكنك الاعتماد علي.

465
00:33:10,947 --> 00:33:12,448
-تمام.
- دعنا نذهب.

466
00:33:14,117 --> 00:33:14,993
دعنا نذهب.

467
00:33:30,550 --> 00:33:32,844
المعدات المستعملة ساينارا

468
00:33:35,221 --> 00:33:36,264
نحن هنا.

469
00:33:49,277 --> 00:33:50,278
آسف…

470
00:34:04,000 --> 00:34:05,710
ماذا ستفعل به؟

471
00:34:06,544 --> 00:34:08,337
بالتأكيد لم يبق أي موظف.

472
00:34:08,421 --> 00:34:10,673
- لذا؟
- سأتسلل وأحصل عليه.

473
00:34:11,799 --> 00:34:14,093
هل يمكنك أن تراقب على الجانب؟

474
00:34:14,177 --> 00:34:15,094
نعم.

475
00:34:15,678 --> 00:34:16,804
مهلا...

476
00:34:17,305 --> 00:34:18,931
لا أشعر بالراحة.

477
00:34:29,567 --> 00:34:30,568
مجرد إلقاء نظرة.

478
00:34:30,651 --> 00:34:32,070
من الأفضل أن تكون حذراً.

479
00:34:32,862 --> 00:34:35,031
أنا أعرف المالك.

480
00:34:35,615 --> 00:34:36,866
هل تعرفه؟

481
00:34:36,949 --> 00:34:39,535
لقد كان رئيسي،
عندما كنت صغيرا وغبيا.

482
00:34:40,078 --> 00:34:41,746
إذن هل هو رجل عصابات؟

483
00:34:42,663 --> 00:34:43,748
لقد كان لئيمًا حقًا.

484
00:34:44,373 --> 00:34:47,085
<i>انتهى الجميع،</i>
<i>لقد أثار ذلك أعصابه.</i>

485
00:34:47,752 --> 00:34:49,837
<i>كان يغني دائمًا نفس الأغنية.</i>

486
00:34:52,465 --> 00:34:54,634
رجل عصابات,
من يصدر المعدات المستعملة؟

487
00:34:55,885 --> 00:34:57,845
ربما تغير.

488
00:34:58,513 --> 00:35:00,223
الكلاب تضحك.

489
00:35:03,559 --> 00:35:06,395
بدأ منذ 20 عامًا
مع تهريب المخدرات.

490
00:35:06,479 --> 00:35:07,772
ماذا؟ المخدرات؟

491
00:35:16,072 --> 00:35:17,824
إذن هذا ليس مستودعًا،

492
00:35:17,907 --> 00:35:19,659
ولكن وكر عصابة المخدرات؟

493
00:35:21,160 --> 00:35:23,579
يبدو أن هذا هو الحال مع هؤلاء الرجال حولها.

494
00:35:24,205 --> 00:35:27,625
- ما أخبارك؟
- من هو هذا بحق الجحيم؟

495
00:35:28,668 --> 00:35:30,878
كان ينبغي عليك أن تقول هذا عاجلا.

496
00:35:30,962 --> 00:35:33,548
لا تحتفظ بالمعلومات المهمة لنفسك!

497
00:35:34,132 --> 00:35:35,925
أردت أن أقول لك.

498
00:35:36,008 --> 00:35:37,677
أنا رتبة!

499
00:35:37,760 --> 00:35:40,763
يبدو الرجال غاضبين حقًا.

500
00:35:41,430 --> 00:35:42,306
الاستيلاء عليها!

501
00:35:42,390 --> 00:35:43,808
ما أخبارك؟

502
00:35:48,187 --> 00:35:49,230
الاستيلاء عليها!

503
00:35:58,990 --> 00:36:00,199
إلى الجانب.

504
00:36:06,372 --> 00:36:07,582
شخصان لا يكفيان.

505
00:36:09,542 --> 00:36:10,793
- لحظة واحدة.
- ماذا؟

506
00:36:10,877 --> 00:36:13,045
إلى أين أنت ذاهب أيها الرتبة!

507
00:36:20,344 --> 00:36:21,554
ساعدني!

508
00:36:21,637 --> 00:36:22,889
أنا آسف!

509
00:36:24,473 --> 00:36:27,059
أنا في المرتبة، أنا أفعل ما بوسعي!

510
00:36:27,643 --> 00:36:28,811
لم أقصدك.

511
00:36:29,896 --> 00:36:30,771
بونغ سو، هنا.

512
00:36:47,914 --> 00:36:50,499
أنا في المرتبة، أنت تملك الحصن هنا.

513
00:36:50,583 --> 00:36:52,376
أنا أبحث عن الكمبيوتر، حسنًا؟

514
00:36:52,460 --> 00:36:53,753
لكن...

515
00:36:54,503 --> 00:36:55,338
أنا أيضا!

516
00:36:56,839 --> 00:36:59,967
وماذا لو وجدته؟
لا يمكننا الخروج من هنا!

517
00:37:13,397 --> 00:37:15,274
ليس لديك عقل أم ماذا؟

518
00:37:15,358 --> 00:37:17,693
هناك نوافذ على الجانب!

519
00:37:17,777 --> 00:37:18,736
- نعم حقا!
- النوافذ!

520
00:37:18,819 --> 00:37:19,695
إلى النوافذ.

521
00:37:19,779 --> 00:37:21,614
البلهاء اللعنة.

522
00:37:39,465 --> 00:37:41,467
ماذا تنتظر؟ إنهم قادمون!

523
00:37:41,550 --> 00:37:44,595
أوه، وهنا أجهزة الكمبيوتر.
لحظة. أكبر قليلا. الملصق الأزرق.

524
00:37:44,679 --> 00:37:46,305
أكبر. الملصق الأزرق.

525
00:37:47,265 --> 00:37:48,224
بعيدًا عن الطريق.

526
00:37:51,143 --> 00:37:54,480
يا رجل.
أكبر قليلا. الملصق الأزرق. شيء…

527
00:37:58,401 --> 00:37:59,610
ملصق أزرق.

528
00:37:59,694 --> 00:38:00,778
لدي له!

529
00:38:04,448 --> 00:38:08,828
أنا رن، وجدت الكمبيوتر،
ولكن القرص الصلب مفقود!

530
00:38:09,412 --> 00:38:10,913
لا يهم!

531
00:38:11,747 --> 00:38:13,499
العثور على ثقب في الحائط أو شيء من هذا!

532
00:38:19,839 --> 00:38:20,673
ماذا؟

533
00:38:34,145 --> 00:38:35,354
هنا!

534
00:38:35,438 --> 00:38:37,023
هنا.

535
00:38:37,106 --> 00:38:37,940
حقًا؟

536
00:38:44,572 --> 00:38:46,073
أين هو الكمبيوتر؟

537
00:38:46,949 --> 00:38:49,368
حاسوب؟ لا، قفص كلب.

538
00:38:50,786 --> 00:38:52,121
ماذا؟

539
00:38:52,872 --> 00:38:54,874
يجب أن أخبرك بكل شيء مهم.

540
00:38:55,750 --> 00:38:57,918
ما وجدته سيكون هو الشيء المهم!

541
00:38:58,627 --> 00:39:00,880
شبح قفص الكلب اللعين!

542
00:39:00,963 --> 00:39:02,673
قفص الكلب اللعين!

543
00:39:07,803 --> 00:39:08,637
قفص الكلب.

544
00:39:14,560 --> 00:39:15,770
أين هم؟

545
00:39:15,853 --> 00:39:17,146
دعنا نذهب. عجل.

546
00:39:51,472 --> 00:39:53,015
أنا من مكتب المدعي العام.

547
00:39:55,351 --> 00:39:56,394
هذه المرأة…

548
00:39:56,936 --> 00:39:59,146
يجب أن يكون لديك أدلة مهمة هنا.

549
00:39:59,730 --> 00:40:01,524
كانغ ها-نا
المدعي العام الأعلى

550
00:40:01,607 --> 00:40:04,151
هل حصلت عليه من الانترنت أم ماذا؟

551
00:40:05,736 --> 00:40:08,364
يا رفاق، تقول إنها المدعي العام.

552
00:40:11,158 --> 00:40:12,243
تشو جي تشيول.

553
00:40:12,326 --> 00:40:17,373
لقد ولدوا في 11 فبراير 1979.
في ساسينج دونج، تشانجتشيونجنام دو.

554
00:40:18,082 --> 00:40:20,626
والدتك ماتت،
والدها مفقود.

555
00:40:20,709 --> 00:40:23,087
إدانتان بتهمة الاحتيال
سبعة للاعتداء.

556
00:40:24,797 --> 00:40:26,173
لم يعد من الممكن إنقاذهم.

557
00:40:27,091 --> 00:40:28,008
ماذا من المفترض أن يعني؟

558
00:40:29,427 --> 00:40:31,595
ماذا تقول؟

559
00:40:33,848 --> 00:40:36,934
كان ذلك اعتداءً
وعرقلة سير العدالة.

560
00:40:37,518 --> 00:40:39,353
بالإضافة إلى اختلاس الأدلة.

561
00:40:40,229 --> 00:40:42,022
سيستغرق هذا بضع سنوات للبناء.

562
00:40:43,190 --> 00:40:45,192
سأزيد العقوبة أكثر.

563
00:40:53,159 --> 00:40:54,452
حسنًا، يمكنك الدخول.

564
00:40:57,329 --> 00:40:58,247
افتحوا يا أولاد.

565
00:41:09,008 --> 00:41:10,885
المحامي هان يريد أن يجد

566
00:41:11,802 --> 00:41:13,637
ماذا أخفى الطبيب؟

567
00:41:13,721 --> 00:41:15,347
هل هي إلى جانبه؟

568
00:41:19,560 --> 00:41:21,854
أنا أعرف. هذا غريب.

569
00:41:22,730 --> 00:41:23,731
رائع.

570
00:41:25,191 --> 00:41:26,984
العظمة في تصميم عام 1991.

571
00:41:27,568 --> 00:41:30,446
حتى مع الداخلية الحقيقية.

572
00:41:31,572 --> 00:41:32,698
هذا هو تشو جي تشيول.

573
00:41:32,781 --> 00:41:35,159
توجد مساحة تخزين سرية أسفل المقعد.

574
00:41:36,368 --> 00:41:37,203
مساحة تخزين سرية؟

575
00:41:38,037 --> 00:41:39,079
ماذا قلت؟

576
00:41:42,166 --> 00:41:44,793
أنا رتبة! ماذا تفعل؟

577
00:41:45,294 --> 00:41:47,129
أنا في المرتبة، لا تفعل ذلك.

578
00:41:47,713 --> 00:41:48,923
يا إلهي.

579
00:41:49,006 --> 00:41:50,549
هذا ليس جيدا.

580
00:41:50,633 --> 00:41:51,717
ماذا تفعل؟

581
00:41:52,510 --> 00:41:53,511
لدي لهم.

582
00:41:53,594 --> 00:41:55,179
ماذا على الأرض؟

583
00:41:55,262 --> 00:41:57,431
كيف عرفت أين كانت؟

584
00:41:59,350 --> 00:42:01,685
هذا سر تجاري.

585
00:42:02,478 --> 00:42:04,146
ماذا؟ أنت تخيفني.

586
00:42:04,230 --> 00:42:05,814
دعنا نخرج من هنا.

587
00:42:07,149 --> 00:42:08,025
لحظة.

588
00:42:15,824 --> 00:42:16,909
المخدرات الحقيقية.

589
00:42:46,647 --> 00:42:50,943
يا إلهي. لقد أمسكت بنا.
ماذا أفعل الآن؟

590
00:42:52,069 --> 00:42:53,070
الاستيلاء عليها.

591
00:42:53,153 --> 00:42:54,530
والنيابة العامة تعرف

592
00:42:55,281 --> 00:42:56,407
أنني هنا.

593
00:42:56,490 --> 00:42:59,535
لا يهمني
سواء كانت المدعي العام. يمسك بها.

594
00:43:25,686 --> 00:43:26,729
بحق الجحيم؟

595
00:43:27,479 --> 00:43:28,731
أليست هذه سيارتي؟

596
00:43:43,412 --> 00:43:45,372
المحامي هان، هل أنت بخير؟

597
00:43:46,373 --> 00:43:47,207
لقد سلمت.

598
00:43:47,958 --> 00:43:48,792
محامي؟

599
00:43:49,835 --> 00:43:50,669
ليس المدعي العام؟

600
00:43:51,629 --> 00:43:53,213
هل أنت واحد أم لا؟

601
00:43:54,590 --> 00:43:56,759
أنا رتبة!

602
00:43:58,761 --> 00:44:00,054
ماذا؟

603
00:44:00,638 --> 00:44:03,015
أي نوع من الخدعة هذه،
الذي كنت تسحب هنا؟

604
00:44:03,557 --> 00:44:04,391
شباب!

605
00:44:05,726 --> 00:44:07,227
الاستيلاء عليها جميعا!

606
00:44:08,520 --> 00:44:09,563
أنا رتبة.

607
00:44:27,665 --> 00:44:28,540
انتظر.

608
00:44:31,835 --> 00:44:32,836
انتظر لحظة!

609
00:44:36,423 --> 00:44:38,842
من هو هناك
أعلم أنك تشاهد!

610
00:44:39,343 --> 00:44:41,387
الرجاء مساعدتي مرة واحدة فقط!

611
00:44:41,470 --> 00:44:44,181
أعطني القوة للمرة الأخيرة!

612
00:44:51,563 --> 00:44:54,233
لماذا لم تفعل ذلك؟
فقط أشعل النار في كل شيء،

613
00:44:54,316 --> 00:44:56,485
بدلا من تدمير كل شيء؟

614
00:44:56,568 --> 00:44:57,528
هم

615
00:44:59,113 --> 00:45:02,074
متعب حقا!

616
00:45:02,866 --> 00:45:03,742
ملعون.

617
00:45:04,368 --> 00:45:06,829
- قم بتشغيل الموسيقى.
- لا بأس يا رئيس.

618
00:45:21,135 --> 00:45:23,137
ضع هذا جانباً قبل أن تندم عليه.

619
00:45:26,515 --> 00:45:27,349
لكنني لا أريد ذلك.

620
00:45:28,392 --> 00:45:31,437
من يجب أن أضرب أولاً؟

621
00:45:31,520 --> 00:45:34,523
خمين ما.

622
00:45:34,606 --> 00:45:35,524
أم لا!

623
00:45:36,150 --> 00:45:37,067
نعم،

624
00:45:37,609 --> 00:45:40,654
الضحية الأولى هي المرأة
الذي خدعني.

625
00:45:44,741 --> 00:45:45,617
كل شيء بخير؟

626
00:45:48,412 --> 00:45:49,663
هذا غير عادل.

627
00:45:50,831 --> 00:45:52,082
لقد كنت هنا أولاً.

628
00:45:52,583 --> 00:45:54,209
ثم أريد أن أكون الأول أيضًا.

629
00:45:55,752 --> 00:45:57,713
هل هذا ما تريد؟

630
00:45:58,213 --> 00:46:01,550
أمنيتك ستتحقق اليوم أيها الأحمق.

631
00:46:02,801 --> 00:46:05,512
جعل الموسيقى أعلى!

632
00:46:05,596 --> 00:46:08,932
كيف مخيبة للآمال!
اعتقدت أنك كنت واحدا من الطيبين.

633
00:46:09,433 --> 00:46:12,060
لماذا تشاهد فقط؟

634
00:46:13,061 --> 00:46:14,021
أوه، هيا!

635
00:46:24,364 --> 00:46:25,282
هذه الأغنية...

636
00:46:27,493 --> 00:46:30,287
إنها لحظة عظيمة. <i>أيام سعيدة.</i>

637
00:46:31,079 --> 00:46:32,915
ابتسم. ابتسموا أيها البلهاء.

638
00:46:33,999 --> 00:46:35,834
هذا يوم عظيم!

639
00:46:37,461 --> 00:46:39,087
<i>المواجهة</i>
<i>مع شخص يكرهونه،</i>

640
00:46:39,171 --> 00:46:41,215
<i>أو بشيء يغضبهم</i>

641
00:46:42,007 --> 00:46:43,550
<i>يجذبهم للخارج.</i>

642
00:47:01,568 --> 00:47:03,195
أوه، خدودك متوهجة.

643
00:47:08,325 --> 00:47:09,409
التلويح بما فيه الكفاية؟

644
00:47:10,035 --> 00:47:11,036
هل حان دوري الآن؟

645
00:47:11,787 --> 00:47:14,248
أي نوع من الديجافو الغريب هذا؟

646
00:47:15,374 --> 00:47:16,250
من أنت؟

647
00:47:16,333 --> 00:47:17,251
أنا؟

648
00:47:18,919 --> 00:47:21,755
محامي العصابات لي جانج بونج!

649
00:47:23,298 --> 00:47:24,716
ما الذي تتحدث عنه؟

650
00:47:26,051 --> 00:47:26,927
أوقفه.

651
00:47:27,761 --> 00:47:29,888
إنهم رجال عصابات ولديهم مخدرات.

652
00:47:30,931 --> 00:47:32,349
لا تقلق يا حبي.

653
00:47:32,933 --> 00:47:34,434
سأنقذك على الفور.

654
00:47:34,518 --> 00:47:35,811
نعم؟

655
00:47:37,646 --> 00:47:38,897
"عزيزي"؟

656
00:47:38,981 --> 00:47:42,609
قد نحتاج
مستشفى كامل لكم جميعا.

657
00:47:42,693 --> 00:47:44,695
وستعمل قاعة الحداد أيضًا.

658
00:47:44,778 --> 00:47:47,573
غريب الاطوار ...

659
00:47:49,116 --> 00:47:50,075
ماذا؟

660
00:47:50,576 --> 00:47:51,910
هل تريد الإمساك بالذبابة؟

661
00:48:06,550 --> 00:48:08,468
إلى أين أنت ذاهب؟

662
00:48:09,636 --> 00:48:11,179
يذهب! عليه!

663
00:48:14,850 --> 00:48:17,102
ماذا على الأرض؟

664
00:48:26,778 --> 00:48:28,614
أنا رتبة!

665
00:48:28,697 --> 00:48:29,740
انتظر.

666
00:48:29,823 --> 00:48:30,824
لا تتركونا وراءكم!

667
00:48:30,907 --> 00:48:31,992
أوه لا!

668
00:48:34,620 --> 00:48:36,496
لا، هذا يكفي!

669
00:49:01,688 --> 00:49:02,522
أنت ميت!

670
00:49:19,956 --> 00:49:20,874
ما…

671
00:49:22,959 --> 00:49:24,044
ادفع!

672
00:49:31,009 --> 00:49:32,177
ملعون.

673
00:49:47,693 --> 00:49:49,277
عليه! ادخل هناك!

674
00:50:10,549 --> 00:50:11,842
أنقذني!

675
00:50:20,892 --> 00:50:21,935
لا أريد أن.

676
00:50:22,436 --> 00:50:25,397
المعدات المستعملة ساينارا

677
00:50:44,833 --> 00:50:47,043
أنا رتبة!

678
00:50:47,586 --> 00:50:50,088
ماذا... هل يمكنك البقاء معه؟

679
00:50:50,172 --> 00:50:51,381
سأحصل على المساعدة.

680
00:50:54,217 --> 00:50:55,051
السيد شين.

681
00:50:55,802 --> 00:50:58,180
المحامي شين، هل تسمعني؟

682
00:50:58,847 --> 00:50:59,681
المحامي شين!

683
00:51:07,439 --> 00:51:09,816
{\an8}مستشفى تشيونجيل

684
00:51:32,464 --> 00:51:34,090
<i>أيها المحامي هان، هل أنت بخير؟</i>

685
00:51:47,938 --> 00:51:48,855
كل شيء بخير؟

686
00:51:50,816 --> 00:51:51,858
هذا غير عادل.

687
00:51:53,026 --> 00:51:54,694
لقد كنت هنا أولاً.

688
00:51:54,778 --> 00:51:56,613
ثم أريد أن أكون الأول أيضًا.

689
00:52:06,331 --> 00:52:08,333
{\an8}مكتب المدعي العام

690
00:52:10,919 --> 00:52:12,170
- دعنا ندخل.
- نعم فعلا.

691
00:52:12,671 --> 00:52:14,339
اريد
فيديوهات المراقبة في المنطقة.

692
00:52:14,422 --> 00:52:15,298
نعم حقا.

693
00:52:18,510 --> 00:52:22,180
<i>الرجل المتهم بالغش</i>
<i>تم تصويره كذبًا على أنه ضحية</i>

694
00:52:22,264 --> 00:52:25,767
<i>أصبح واضحًا</i>
<i>قُتل على يد الطبيب المسؤول.</i>

695
00:52:25,851 --> 00:52:29,020
{\an8}<i>رفضت الشرطة جريمة قتل الطبيب</i>

696
00:52:29,104 --> 00:52:31,982
<i>استنادًا إلى القرص الصلب</i>
<i>لكمبيوتر المستشفى</i>

697
00:52:32,065 --> 00:52:35,819
<i>وأقوال أحد الحاضرين</i>
<ط> ممرضة بعد. وفي الوقت نفسه...</i>

698
00:52:47,914 --> 00:52:49,666
{\an8}هورانغ تايكوندو

699
00:52:54,588 --> 00:52:58,592
هان سو هيون

700
00:53:01,678 --> 00:53:04,598
محكمة كوريا

701
00:53:07,976 --> 00:53:08,935
العمل يؤتي ثماره

702
00:53:09,019 --> 00:53:10,478
المحامي "الملك" SEO IN-GYU

703
00:53:16,359 --> 00:53:18,194
{\an8}المحامي الذي ترغب في تعيينه،
من تثق به!

704
00:53:18,278 --> 00:53:19,487
{\an8}أريد الفوز دائمًا!

705
00:53:19,571 --> 00:53:20,614
يجب أن أفوز دائمًا!

706
00:53:25,744 --> 00:53:26,578
فاز
فاز

707
00:53:27,329 --> 00:53:29,539
{\an8}فاز، فاز، فاز،
فاز، فاز، فاز

708
00:53:32,667 --> 00:53:35,420
{\an8}فاز، فاز، فاز،
فاز، فاز، فاز

709
00:54:06,534 --> 00:54:10,956
{\an8}ضائعة

710
00:54:12,207 --> 00:54:13,416
- السيد المحامي
- مرحبا.

711
00:54:22,217 --> 00:54:23,259
كيف حال جي وو؟

712
00:54:47,659 --> 00:54:48,910
مرحبًا جي وو.

713
00:54:50,537 --> 00:54:52,455
أنا المحامي شين الأول.

714
00:54:53,415 --> 00:54:56,418
نحن نعرف بعضنا البعض من المستشفى،
هل تتذكر؟

715
00:55:00,547 --> 00:55:01,381
لا يزال الأمر كذلك

716
00:55:02,924 --> 00:55:04,384
من الصعب جدا بالنسبة لك؟

717
00:55:17,272 --> 00:55:18,106
جي وو.

718
00:55:20,442 --> 00:55:21,651
والدك...

719
00:55:23,945 --> 00:55:25,905
.. لم يمت بسببك.

720
00:55:27,866 --> 00:55:29,617
لم يكن خطأك.

721
00:55:31,369 --> 00:55:33,997
لا تلوم نفسك.

722
00:55:36,541 --> 00:55:38,501
ماذا تعرف بالفعل؟

723
00:55:45,216 --> 00:55:46,092
أنا...

724
00:55:48,219 --> 00:55:49,596
...أراه.

725
00:55:53,141 --> 00:55:54,642
لا يعجبك؟

726
00:55:54,726 --> 00:55:56,561
لماذا تختارين الطعام؟

727
00:55:57,187 --> 00:55:58,354
أوه، لا شيء.

728
00:55:58,438 --> 00:56:01,107
كما لو. أرى
أن هناك شيئا خطأ.

729
00:56:01,608 --> 00:56:03,068
هيا أخبرني.

730
00:56:03,651 --> 00:56:05,779
لقد كنت مستيقظا لأنك كنت تشخر كثيرا.

731
00:56:06,404 --> 00:56:07,322
هذا ليس جيدا.

732
00:56:07,864 --> 00:56:11,076
صغيري يحتاج إلى النوم
لتصبح كبيرة وذكية.

733
00:56:11,159 --> 00:56:14,245
هذا لن يفعل.
سأذهب إلى الطبيب على الفور.

734
00:56:15,455 --> 00:56:16,998
هذا هو كل خطأي.

735
00:56:19,542 --> 00:56:21,586
سمعت
الشخير ليس صحيا

736
00:56:23,171 --> 00:56:26,216
وعرف
والدي سيفعل أي شيء من أجلي.

737
00:56:28,176 --> 00:56:30,470
لو لم أقل ذلك،

738
00:56:31,721 --> 00:56:33,515
لم يكن ليموت.

739
00:56:37,185 --> 00:56:38,478
لا، جي وو.

740
00:56:41,314 --> 00:56:42,732
موتي...

741
00:56:44,734 --> 00:56:46,694
...لم يكن خطأك.

742
00:56:48,029 --> 00:56:49,864
المستشفى والأطباء هم المسؤولون.

743
00:56:50,615 --> 00:56:54,077
وكل من كان مذنباً
تمت معاقبته.

744
00:56:54,160 --> 00:56:55,078
لذا…

745
00:56:58,248 --> 00:56:59,707
لذا من فضلك، جي وو،

746
00:57:01,626 --> 00:57:02,627
كن هكذا مرة أخرى،

747
00:57:04,129 --> 00:57:05,505
كما كنت من قبل.

748
00:57:07,674 --> 00:57:08,967
تعيش بسعادة...

749
00:57:10,969 --> 00:57:13,388
…مع والدتك، حسنًا؟ لي.

750
00:57:15,849 --> 00:57:17,016
طيب ياصغيري؟

751
00:57:20,645 --> 00:57:21,646
بابا؟

752
00:57:43,126 --> 00:57:44,043
ماما.

753
00:57:45,378 --> 00:57:47,046
سمعت صوت بابا .

754
00:57:47,130 --> 00:57:47,964
ماذا؟

755
00:57:50,592 --> 00:57:54,262
والدك
هو دائما بجانبك.

756
00:57:59,225 --> 00:58:02,645
دعونا نكون شجعان

757
00:58:02,729 --> 00:58:05,023
وعيش حياة سعيدة، حسنا؟

758
00:58:40,099 --> 00:58:41,142
لحظة.

759
00:58:43,228 --> 00:58:46,147
هل علينا أن نحرق هذا الطلسم؟

760
00:58:50,026 --> 00:58:52,529
يمكنه فقط البقاء هنا معنا.

761
00:58:52,612 --> 00:58:56,199
ثم يرى جي وو يكبر
ويمكنه دعم Min-ju.

762
00:58:56,282 --> 00:58:58,660
- المحامي شين.
- لماذا عليه أن يذهب؟

763
00:58:59,410 --> 00:59:00,495
ينبغي لي.

764
00:59:01,621 --> 00:59:03,414
أنا لا أنتمي هنا.

765
00:59:11,172 --> 00:59:14,008
شكرا لك على كل شيء.

766
00:59:21,266 --> 00:59:22,308
على الرحب والسعة.

767
00:59:24,352 --> 00:59:25,311
شكرًا.

768
00:59:29,857 --> 00:59:31,359
على الرغم من أنها كانت قصيرة فقط،

769
00:59:32,944 --> 00:59:34,195
لكنني كنت سعيدا.

770
00:59:36,614 --> 00:59:37,865
أنا أضمن لك

771
00:59:39,325 --> 00:59:41,578
أنت ذاهب إلى مكان أفضل.

772
00:59:44,956 --> 00:59:45,999
يعتني.

773
01:01:35,942 --> 01:01:38,945
مبنى أوكتشيون

774
01:01:43,991 --> 01:01:45,910
- هل انتهى؟
- نعم.

775
01:01:45,993 --> 01:01:48,663
ابنك في الداخل. اذهب بهدوء.

776
01:01:49,372 --> 01:01:50,915
أب.

777
01:01:50,998 --> 01:01:51,833
نعم؟

778
01:01:51,916 --> 01:01:53,960
شكرًا لك.

779
01:01:54,836 --> 01:01:55,795
لا يستحق الذكر.

780
01:01:57,130 --> 01:01:57,964
مع السلامة.

781
01:02:06,264 --> 01:02:09,267
{\an8}التطبيق
الاسم: شين آي-رانك

782
01:02:14,105 --> 01:02:15,314
هل أنت مشغول؟

783
01:02:17,483 --> 01:02:18,818
ما الذي أتى بك إلى هنا يا أمي؟

784
01:02:20,403 --> 01:02:24,782
أحضر ابني المحامي،
الذي يعمل لساعات طويلة، شيئا للأكل.

785
01:02:29,620 --> 01:02:30,538
أمي،

786
01:02:31,205 --> 01:02:32,915
بسبب أبي...

787
01:02:36,419 --> 01:02:37,336
ما هو الخطأ معه؟

788
01:02:40,423 --> 01:02:42,133
انسى ذلك.

789
01:02:43,593 --> 01:02:44,594
ما هو؟

790
01:02:48,347 --> 01:02:49,182
هل تعلم,

791
01:02:50,099 --> 01:02:52,226
وعندما وصلنا إلى المستشفى،

792
01:02:53,644 --> 01:02:55,438
لقد كان ميتا بالفعل.

793
01:02:57,857 --> 01:02:59,150
أتساءل

794
01:03:00,067 --> 01:03:02,278
إذا كان يريد أن يقول لنا شيئا.

795
01:03:04,447 --> 01:03:05,948
إذا كانت الإجابة بنعم،

796
01:03:07,700 --> 01:03:11,579
يستطيع لنا
تظهر مرة واحدة على الأقل.

797
01:03:15,541 --> 01:03:16,876
هراء.

798
01:03:22,423 --> 01:03:23,341
حسنا،

799
01:03:24,258 --> 01:03:26,344
قد يبدو هادئا.

800
01:03:28,971 --> 01:03:31,974
ولدي أيضا الكثير من الأسئلة بالنسبة له.

801
01:03:38,272 --> 01:03:39,774
تناول الطعام قبل أن يبرد.

802
01:03:39,857 --> 01:03:41,108
لا تأتي في وقت متأخر جدا.

803
01:03:41,818 --> 01:03:42,693
نراكم بعد ذلك.

804
01:03:43,361 --> 01:03:44,403
هل ستغادر بالفعل؟

805
01:04:04,173 --> 01:04:07,677
شركة شين آي-رانك للمحاماة

806
01:04:50,636 --> 01:04:55,141
شركة شين آي-رانك للمحاماة

807
01:05:10,531 --> 01:05:11,407
كل شيء واضح.

808
01:05:12,283 --> 01:05:16,329
ربما يكون الأسوأ قد انتهى.
لنبدأ من جديد.

809
01:05:22,168 --> 01:05:26,756
ينبغي أن يكون كافيا
لدرء حتى أقدم الأرواح.

810
01:05:28,591 --> 01:05:30,009
{\an8}نصيحة قانونية
شركة شين آي-رانك للمحاماة

811
01:06:16,722 --> 01:06:19,016
كيف يمكنني مساعدتك؟

812
01:06:24,063 --> 01:06:26,148
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

813
01:06:31,529 --> 01:06:33,030
يمكنك ذلك

814
01:06:34,031 --> 01:06:35,324
يراني؟

815
01:06:35,950 --> 01:06:36,826
ماذا؟

816
01:06:52,508 --> 01:06:53,342
ليس مرة أخرى.

817
01:06:55,011 --> 01:06:57,763
لماذا يستمر هذا بالحدوث لي؟

818
01:07:36,510 --> 01:07:39,388
{\an8}لقد بدوت رائعًا سابقًا،
عندما رقصت.

819
01:07:39,472 --> 01:07:42,141
{\an8<i>قتلت مرشحة نفسها</i>
<i>والجماهير مذعورة.</i>

820
01:07:42,224 --> 01:07:43,517
{\an8}سألقي نظرة على هذا.

821
01:07:43,601 --> 01:07:44,769
{\an8}<i>- كان لوان...</i>
- مهلا!

822
01:07:44,852 --> 01:07:46,854
{\an8}توقف عن إيذاء الآخرين وعُد إلى المنزل.

823
01:07:46,937 --> 01:07:49,523
{\an8<i>لم تكن الفتيات على علاقة جيدة معها.</i>

824
01:07:49,607 --> 01:07:51,108
{\an8}اختفى هاتفها الخلوي من مكان الحادث.

825
01:07:51,192 --> 01:07:52,526
{\an8}<i>هل تعتقد أنها جريمة قتل؟</i>

826
01:07:52,610 --> 01:07:54,111
{\an8}<i>دعونا نقبض على مرتكب الجريمة.</i>

827
01:07:54,195 --> 01:07:55,237
{\an8}<i>هل تعرف "لون"؟</i>

828
01:07:55,321 --> 01:07:56,822
{\an8}<i>- من أنت؟</i>
<i>- هل أنت مراسل؟</i>

829
01:07:56,906 --> 01:07:58,699
{\an8}<i>كيف وصلت إلى هنا؟ هيا بنا.</i>

830
01:07:58,783 --> 01:08:00,326
{\an8}<i>سمعت رنين هاتف محمول.</i>

831
01:08:02,203 --> 01:08:03,829
{\an8<i>لم أسمع نغمة الرنين من قبل.</i>

832
01:08:05,164 --> 01:08:10,044
{\an8}ترجمة: مايا شلهوب


