1 00:01:00,102 --> 00:01:01,478 ဂျာမန်ဓားပြတွေက နှစ်နာရီလောက်မှာ။ 2 00:01:01,562 --> 00:01:02,896 အရှိန်မြှင့်ပါ။ ပါဝါငုပ်! 3 00:01:08,235 --> 00:01:10,445 စာလုံးပေါင်းမှန်တယ် Rafe 4 00:01:10,571 --> 00:01:13,991 "Rudder" ကို Ds နှစ်ခုဖြင့် စာလုံးပေါင်းပါသည်။ 5 00:01:14,116 --> 00:01:16,034 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် တောင်ပံကစားသမား။ - ဟုတ်ပါတယ် ။ 6 00:01:17,286 --> 00:01:18,579 အိုး၊ ဓားပြများ။ 7 00:01:20,789 --> 00:01:22,207 Crack Shootin', Danny. 8 00:01:22,291 --> 00:01:23,417 Crack Shootin'၊ Rafe။ 9 00:01:23,458 --> 00:01:25,419 - အခမဲ့မြေ။ - ရဲရင့်သောအိမ်။ 10 00:01:45,063 --> 00:01:47,482 ပျံသန်းလို့ကောင်းလိုက်တာ ဖေဖေ။ 11 00:01:49,651 --> 00:01:51,486 စလာသည်။ ပျံသန်းနည်းသင်ပေးမယ်။ 12 00:01:58,660 --> 00:01:59,953 ငါ ရှေ့ကို ရောက်တယ်! 13 00:01:59,995 --> 00:02:01,330 မဟုတ်ပါ၊ ကျောကိုယူပါ။ 14 00:02:01,413 --> 00:02:03,582 ပိုကြီးနေတယ်၊ ငါသည် ရှေ့၌ရှိရမည်။ 15 00:02:03,665 --> 00:02:05,876 အသက်ကြီးပြီ၊ ငါသင်ပေးနေတယ်၊ ဒါကြောင့်မဟုတ်ဘူး 16 00:02:05,959 --> 00:02:07,836 အလို။ ငါတို့တကယ်ပျံသန်းနေသလိုပဲ။ 17 00:02:07,920 --> 00:02:09,254 ဟုတ်တယ်၊ ငါအကြိမ်ကြိမ်လုပ်ခဲ့တယ်။ 18 00:02:09,338 --> 00:02:10,756 လာ၊ မင်းသေနတ်နဲ့။ 19 00:02:10,839 --> 00:02:12,216 ငါသူမကို အရှိန်နည်းနည်းပေးမယ်။ 20 00:02:12,299 --> 00:02:14,259 အဲဒါတွေ ရမှာပေါ့။ ညစ်ပတ်သော ဂျာမန်ဓားပြများ။ 21 00:02:19,306 --> 00:02:21,225 အို ဘုရား။ 22 00:02:27,231 --> 00:02:29,816 - မြဲမြဲကိုင်ထားသည်! - ရပ်လိုက်ပါ Rafe! 23 00:02:31,860 --> 00:02:33,487 အဖေ့ကို မြင်ဖူးတယ်။ ဒါကို အကြိမ်ကြိမ်လုပ်ပါ။ 24 00:02:33,529 --> 00:02:35,197 စိတ်မပူပါနဲ့။ 25 00:02:37,199 --> 00:02:38,617 Rafe 26 00:02:40,202 --> 00:02:42,913 အို ဘုရား။ ငါတို့ ပျံသန်းနေတယ်။ 27 00:02:42,996 --> 00:02:44,831 ငါတို့ ပျံသန်းနေတယ်။ 28 00:02:47,000 --> 00:02:48,168 အိုး။ အာ့! 29 00:02:58,554 --> 00:03:01,139 အလို။ 30 00:03:01,223 --> 00:03:02,850 ငါ့အဖေ ငါ့ကိုသတ်တော့မယ်။ 31 00:03:02,891 --> 00:03:05,477 စလာသည်။ 32 00:03:05,561 --> 00:03:08,188 ဟုတ်တယ်! ဟူး ဟူး! 33 00:03:08,272 --> 00:03:09,398 ငါတို့ ပျံသန်းခဲ့တယ်! 34 00:03:09,481 --> 00:03:11,483 ငါတို့ ပျံသန်းခဲ့တယ်! ဟုတ်တယ်! ကျွန်တော်က လေယာဉ်မှူးပါ။ 35 00:03:11,567 --> 00:03:13,193 - ကျွန်တော်သိသည်! - အင်း! 36 00:03:15,320 --> 00:03:16,530 ပျံသန်းခဲ့ကြတယ်။ 37 00:03:16,613 --> 00:03:18,323 - မင်းအကောင့်မရှိသောကောင်လေး။ ဖေဖေ- 38 00:03:18,407 --> 00:03:20,075 ငါပြောပြီးပြီ၊ မင်း အချိန်ဖြုန်းတယ်... 39 00:03:20,158 --> 00:03:22,327 ဒီလူမိုက်နဲ့ ဖတ်လို့မရဘူး... 40 00:03:22,411 --> 00:03:24,037 မင်းဘယ်တော့မှမသွားဘူး ဘာမှ မဟုတ်ဘူး! 41 00:03:24,121 --> 00:03:26,748 သူက မတုံးဘူး ဖေဖေ။ 42 00:03:26,874 --> 00:03:28,041 Daddy! 43 00:03:28,125 --> 00:03:30,043 အိုး! 44 00:03:30,085 --> 00:03:31,461 စလာသည်! 45 00:03:31,545 --> 00:03:33,297 အာ့! 46 00:03:33,380 --> 00:03:36,175 အိမ်ပြန်တက်။ ကဲ! 47 00:03:38,760 --> 00:03:40,095 တက်ပါ။ 48 00:03:40,179 --> 00:03:41,847 မင်းလုပ်စရာတွေရှိတယ်။ 49 00:03:41,930 --> 00:03:44,516 စလာသည်! လာ၊ အိမ်ပြန်။ 50 00:03:44,600 --> 00:03:46,810 အာ့! 51 00:03:46,894 --> 00:03:48,896 မင်း သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ 52 00:03:50,230 --> 00:03:52,024 ဖေဖေ၊ မဟုတ်ဘူး! 53 00:03:52,107 --> 00:03:54,443 ငါနင့်ကိုဖွင့်လိုက်မယ် မင်းက ညစ်ပတ်တဲ့ ဂျာမန်။ 54 00:03:54,526 --> 00:03:56,945 မင်းငါ့ကိုဘာခေါ်လိုက်တာလဲ 55 00:03:58,822 --> 00:04:01,867 ပြင်သစ်မှာ ဂျာမန်တွေကို တိုက်ခဲ့တယ်။ 56 00:04:01,950 --> 00:04:05,913 ပြီးတော့ ငါ သူတို့ကို တိုက်ခဲ့တယ်။ ကတုတ်ကျင်းများတွင်။ 57 00:04:05,996 --> 00:04:08,123 ပြီးတော့ ဘုရားသခင်ကို ငါဆုတောင်းတယ်။ ဘယ်​သူမှမမြင်​ရဘူး... 58 00:04:08,207 --> 00:04:09,541 ငါမြင်သောအရာများ။ 59 00:04:25,933 --> 00:04:28,477 မင်းက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။ 60 00:04:30,312 --> 00:04:32,397 အဖေ၊ ခဏနေ။ 61 00:04:34,358 --> 00:04:36,109 အဖေ၊ ခဏနေ။ 62 00:04:42,533 --> 00:04:44,034 အဒေါ့ဖ် ဟစ်တလာ... 63 00:04:44,117 --> 00:04:46,078 ဂျာမန်ကိုတည်ဆောက်သည်။ စစ်စက်... 64 00:04:46,161 --> 00:04:48,205 ဆွဲယူပါ။ ဥရောပအားလုံး စစ်ဖြစ်ကုန်ပြီ။ 65 00:04:48,288 --> 00:04:50,624 ဒါပေမယ့် ထမင်းငတ်တုန်း ဟစ်တလာထံ ကျရောက်... 66 00:04:50,666 --> 00:04:53,418 အမေရိကားက ငြင်းနေတုန်းပဲ။ တိုက်ပွဲဝင်ရန်။ 67 00:05:11,728 --> 00:05:13,814 - McCawley နဲ့ Walker ဘယ်မှာလဲ - လေ့ကျင့်ဆဲပါ ခင်ဗျာ။ 68 00:05:15,524 --> 00:05:17,568 ကောင်းပြီ ဒန်နီ။ ကဲ ဘယ်လိုပျံသန်းရမလဲဆိုတာ ပြကြည့်ရအောင်။ 69 00:05:17,651 --> 00:05:19,027 ငါတို့ ကြက်ကစားမယ်။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 70 00:05:19,069 --> 00:05:21,363 ဒါ လယ်မဟုတ်ဘူး၊ ဒါတွေက ကောက်ပဲသီးနှံတွေ မဟုတ်ဘူး။ 71 00:05:21,446 --> 00:05:22,573 ကျွန်တော် မကစားပါဘူး။ သင်နှင့်အတူကြက်သား။ 72 00:05:22,656 --> 00:05:24,116 အခု ကလေးမဖြစ်ပါနဲ့ ။ ငါမင်းကိုပြောပြမယ်- 73 00:05:24,199 --> 00:05:26,535 - ငါမလုပ်ပါဘူး Rafe။ - ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းဆီလာမယ်။ 74 00:05:26,618 --> 00:05:28,287 မင်းလှည့်လို့ရတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ကိုရိုက်နိုင်တယ်။ သင့်အပေါ်မူတည်ပါတယ်။ 75 00:05:31,290 --> 00:05:32,416 ဘာလဲ- 76 00:05:32,499 --> 00:05:33,667 အိုး ကောင်လေး။ 77 00:05:37,004 --> 00:05:39,298 မင်းဘာလို့ အမြဲတမ်း ငါ့ဖင်ကို ဆောင့်ကန်လိုက်၊ Rafe? 78 00:05:39,381 --> 00:05:40,632 မင်းဘယ်လမ်းသွားနေတာလဲ 79 00:05:42,593 --> 00:05:45,345 ငါမှန်မယ်ထင်တယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ အိုး၊ ကျန်တယ်။ ငါသွားမယ်။ 80 00:05:47,723 --> 00:05:48,932 အိုကေ၊ ငါတို့ ဘယ်ဘက်သွားနေတယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ 81 00:05:49,016 --> 00:05:50,309 ရီ-အင်း၊ မှန်တယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 82 00:05:50,392 --> 00:05:52,394 ငါတို့သွားနေတာ မှန်သလိုပဲ၊ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့သွားသလိုပဲ ဘယ်ဘက်သွားမလား။ 83 00:05:52,477 --> 00:05:54,021 ကဲ မင်းငါ့ကိုရပြီ။ အားလုံး ရောနှောသွားသည်! 84 00:05:54,062 --> 00:05:56,064 ကျွန်တော်မသိပါ။ စိတ်ကိုထားလိုက်ပါ။ 85 00:05:58,400 --> 00:06:01,361 ဘုရားသခင်၊ Rafe၊ ငါတို့သွားတော့မယ်! တင်းတင်းကျပ်ကျပ် 86 00:06:01,403 --> 00:06:03,572 အဟ! 87 00:06:04,990 --> 00:06:08,619 - ဟူး ဟူး! - ဟူး ဟူး ဟူး! 88 00:06:11,121 --> 00:06:13,081 အဲဒါတွေက ချောမွေ့တဲ့ အက်ဆစ်တွေပါ။ 89 00:06:13,207 --> 00:06:15,250 တစ်ခုခုပြောခဲ့လား။ 90 00:06:15,375 --> 00:06:17,544 ငါမင်းကိုပြောပါရစေ၊ ထိုလယ်​ယာ​ကောင်​​လေး​တွေ ​ခြေ​ထောက်​ဖြစ်​သည်​။ 91 00:06:17,628 --> 00:06:19,880 ဟုတ်ကဲ့၊ လုံးဝ လက်မခံနိုင်သော... 92 00:06:19,963 --> 00:06:22,633 m-m-စစ်တပ်လေယာဉ်၊ 93 00:06:24,092 --> 00:06:25,552 - ငါ့ဦးထုပ်ကိုယူ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 94 00:06:25,594 --> 00:06:28,639 ထိုခြံပေါက်ကောင်များကို ယူပါ။ Doolittle ၏ရုံးခန်း၌။ 95 00:06:28,722 --> 00:06:31,058 နှစ်နှစ်သင်တန်းပြီးရင်... 96 00:06:31,099 --> 00:06:33,435 သင်ယုံကြည်သည်။ ဒေါ်လာ ၄၅၀၀၀ ပါတဲ့ လေယာဉ်... 97 00:06:33,519 --> 00:06:34,978 မင်းရဲ့ အပန်းဖြေဖို့ ရှိလား 98 00:06:35,062 --> 00:06:36,271 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ကြိုးစားနေခဲ့တယ်... 99 00:06:36,355 --> 00:06:37,606 ငါ့အနားကို စောင့်ရှောက်ဖို့ ဗိုလ်မှူး။ 100 00:06:37,689 --> 00:06:39,483 မင်း ဘယ်တုန်းကလဲ။ ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က အပြင်မှာ... 101 00:06:39,566 --> 00:06:41,985 အဲဒါ ဘာထင်လဲ? မင်းရဲ့ အရည်အချင်းကို ချီးမြှောက်မလား? 102 00:06:42,069 --> 00:06:43,278 McCawley က လေ့ကျင့်ရေးမဟုတ်ဘူး၊ 103 00:06:43,403 --> 00:06:44,571 အဲဒါ စတန့်တစ်ခုပါ။ 104 00:06:44,696 --> 00:06:46,907 ပြီးတော့ ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ မဆင်မခြင်လို့ ယူဆပါ... 105 00:06:46,990 --> 00:06:50,452 တာဝန်မဲ့။ 106 00:06:50,536 --> 00:06:51,703 ဗိုလ်မှူး... 107 00:06:54,414 --> 00:06:55,666 ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ၊ မင်းနာမည်ကြီးလာတဲ့အခါ... 108 00:06:55,749 --> 00:06:57,417 ပထမလူဖြစ်ခြင်းကြောင့် ကမ္ဘာမှာ ဒီလိုလုပ်ဖူးလား။ 109 00:06:57,459 --> 00:06:58,585 ငါနဲ့ မချစ်ပါနဲ့ သားရယ်။ 110 00:06:58,669 --> 00:07:01,129 မဟုတ်ဘူး ဆရာ၊ ကျွန်တော် မဆိုလိုပါဘူး။ မရိုမသေဖြစ်ခြင်း။ 111 00:07:01,171 --> 00:07:03,924 ငါအဲဒါပဲထင်တယ်- ကောင်းပြီ ငါ- 112 00:07:04,007 --> 00:07:05,175 မဆင်မခြင် ဖြစ်၏။ တာဝန်မဲ့... 113 00:07:05,259 --> 00:07:06,468 မင်းသာလုပ်နေရင် show-off ဖြစ်ဖို့။ 114 00:07:06,552 --> 00:07:10,180 ဒါပေမယ့် ကြိုးစားဖို့ လုပ်နေတယ်။ ယောက်ျားလေးတွေ အတုယူဖို့ ပါ ခင်ဗျာ... 115 00:07:10,264 --> 00:07:11,557 ထိုလမ်း၌ မင်းငါ့ကို စိတ်အားတက်ကြွစေတယ်။ 116 00:07:11,640 --> 00:07:13,725 ပြင်သစ်ကို ယုံတယ်။ အဲ့အတွက်​​တောင်​ စကားတစ်​ခွန်းရှိတယ်​... 117 00:07:13,809 --> 00:07:15,602 ယောက်ျားတွေ ပေါင်းတဲ့အခါ၊ သူတို့ရဲ့ခေါင်းဆောင်တွေကို ဂုဏ်ပြုဖို့၊ 118 00:07:15,644 --> 00:07:16,979 ကိုးကွယ်ရာဟု ခေါ်ကြသည်၊ 119 00:07:17,104 --> 00:07:18,897 - A ဘာလဲ? - ရှိခိုးပါ၏ ။ 120 00:07:18,981 --> 00:07:20,607 အဲဒါ မိုက်မဲတာပဲ၊ McCawley။ 121 00:07:23,986 --> 00:07:26,989 ဒါပေမယ့် အရမ်း၊ အလွန်ကောင်းသော bullshit ။ 122 00:07:27,114 --> 00:07:28,240 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 123 00:07:31,076 --> 00:07:34,705 McCawley၊ မင်းငါ့ကိုသတိရတယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ့်ငါးနှစ်လောက်က ကျွန်တော်။ 124 00:07:34,788 --> 00:07:36,748 အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ပါ။ ဒါကို ဆွေးနွေးဖို့။ 125 00:07:36,832 --> 00:07:38,792 ထိုင်ပါ သား။ 126 00:07:46,508 --> 00:07:49,303 ဗြိတိသျှတွေက မင်းကို လက်ခံတယ်။ Eagle Squadron သို့။ 127 00:07:49,386 --> 00:07:51,763 မင်းလမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။ မနက်ဖြန် အင်္ဂလန်ကို... 128 00:07:51,847 --> 00:07:53,932 သွားချင်သေးရင် 129 00:07:54,016 --> 00:07:56,476 ဟမ်။ အလို။ 130 00:07:56,518 --> 00:07:58,478 ဗြိတိန် လေယာဉ်မှူး အနည်းငယ်မျှသာ ဖြစ်သည်။ အားလုံးမတ်တပ်ရပ်နေကြတယ်... 131 00:07:58,520 --> 00:08:00,856 ဟစ်တလာကြား ဥရောပမှာ လုံးဝအောင်ပွဲ 132 00:08:00,939 --> 00:08:02,941 သူတို့ လိုအပ်လိမ့်မယ်။ သူတို့ရနိုင်သမျှအကူအညီ။ 133 00:08:03,025 --> 00:08:04,401 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ကောင်းပြီ၊ ငါလမ်းပေါ်နေတယ်။ 134 00:08:04,484 --> 00:08:06,820 မှတ်တမ်းအတွက်သာ... 135 00:08:06,862 --> 00:08:08,739 ငါ မင်းကို မေးရမယ်။ ပြန်လည်စဉ်းစားရန်။ 136 00:08:08,822 --> 00:08:10,324 ဆာလား? 137 00:08:10,407 --> 00:08:12,367 အနှေးနှင့်အမြန် ငါတို့ ဒီစစ်ပွဲမှာ ဖြစ်မယ်... 138 00:08:12,409 --> 00:08:14,369 ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ။ 139 00:08:14,453 --> 00:08:16,747 ပြီးတော့ ငါလိုမယ်။ ငါ့ရဲ့ အကောင်းဆုံး လေယာဉ်မှူးတွေ အားလုံး။ 140 00:08:16,830 --> 00:08:19,625 ဒါ ငါ့တာဝန်ပဲ။ မင်းနေဖို့တောင်းဆိုဖို့။ 141 00:08:19,708 --> 00:08:22,836 ဗိုလ်မှူး၊ မင်းဘာလုပ်မလဲ။ 142 00:08:25,214 --> 00:08:26,882 ငါသာဆိုရင်... 143 00:08:29,218 --> 00:08:31,178 သွားပေရော့။ 144 00:08:31,428 --> 00:08:33,597 ထွက်သွားပါ။ ငါ ပြောင်သွားသလား ဒီကိုပြန်ရောက်ပြီလား 145 00:08:33,680 --> 00:08:34,806 အိုး! 146 00:08:34,890 --> 00:08:38,101 ယောက်ျား၊ ငါက ရုပ်ချောသူတစ်ယောက်ပါ ခွေးမသား။ 147 00:08:38,185 --> 00:08:39,770 မင်းဘယ်တော့မှမသေပါနဲ့။ 148 00:08:39,853 --> 00:08:42,439 သေတယ်။ အဲဒါ အတိအကျ... 149 00:08:42,523 --> 00:08:45,526 အယူအဆ မင်း ဒီည အလုပ် လုပ်ရမယ်။ 150 00:08:45,609 --> 00:08:49,029 မင်းဒီလေးညှင်းဆီတစ်စက်ထည့်လိုက်ပါ။ မင်းမျက်လုံးအောက်မှာ... 151 00:08:49,071 --> 00:08:51,073 မင်းက သူတို့ကို ကိုက်စေတယ်။ ကောင်းစွာတက်။ 152 00:08:51,156 --> 00:08:54,493 မင်းရဲ့သူနာပြုဆရာမတစ်ယောက်တည်း အသက်ရှုပါ... 153 00:08:54,576 --> 00:08:56,912 မင်းမျက်လုံးတွေ တောက်ပြောင်နေပါစေ... 154 00:08:56,995 --> 00:09:01,416 ပြီး​တော့ "က​လေး၊ စစ်ပွဲအတွက် လေ့ကျင့်ပေးတယ်... 155 00:09:01,500 --> 00:09:04,378 "ကျွန်တော်လည်း မသိဘူး။ ဘာဖြစ်မလဲ... 156 00:09:04,419 --> 00:09:07,673 "ဒါပေမယ့် မနက်ဖြန် ငါသေရင် သိချင်ပါတယ်... 157 00:09:07,756 --> 00:09:11,718 "ငါတို့နေထိုင်ခဲ့တယ်။ ဒီည တတ်နိုင်သမျှ “ 158 00:09:11,760 --> 00:09:13,720 လာပါ ယောက်ျားတို့။ သူနာပြုတွေ စောင့်နေတယ်။ 159 00:09:13,762 --> 00:09:16,557 လာပါဦး၊ သူ့ဆံပင်တွေ ကျွတ်တယ်။ 160 00:09:16,640 --> 00:09:20,102 ဒါကို သင် ဘယ်လို လုပ်နိုင်ခဲ့သလဲ။ 161 00:09:20,143 --> 00:09:21,645 ကောင်းပြီ၊ Doolittle ငါ့ကို တာဝန်ပေးတယ်။ 162 00:09:21,728 --> 00:09:24,940 သူက ကျွန်တော့်ကို အစစ်အမှန်တွေ ရစေချင်တယ်၊ စစ်မှန်သော တိုက်ခိုက်ရေးလေ့ကျင့်မှု။ 163 00:09:25,023 --> 00:09:26,149 အင်း၊ ဘာလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။ 164 00:09:26,233 --> 00:09:28,402 ဟိုမှာ လေ့ကျင့်နေတာ မဟုတ်ဘူး။ စစ်ပွဲပါပဲ။ 165 00:09:28,443 --> 00:09:30,696 အရှုံးသမားတွေသေရင်၊ ပြီးတော့ ကံထူးရှင်တွေ မရှိဘူး၊ 166 00:09:30,779 --> 00:09:31,905 လှည့်တဲ့သူတွေချည်းပဲ။ အပျက်အစီးတွေထဲကို... 167 00:09:32,030 --> 00:09:33,115 ငါ့အဖေလိုပဲ။ 168 00:09:33,240 --> 00:09:34,408 ဟုတ်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်၊ ဒန်နီ။ 169 00:09:34,491 --> 00:09:35,742 ဒါပေမယ့် ငါခံစားရတယ်။ ငါသွားဖို့တာဝန်ရှိတယ်။ 170 00:09:35,826 --> 00:09:37,828 ငါ့အား တရားမဟောနှင့် ဝတ္တရားအကြောင်း၊ မင်းကွာ။ 171 00:09:37,953 --> 00:09:39,746 မင်းယူနီဖောင်းကိုပဲ ငါဝတ်တယ်။ 172 00:09:39,788 --> 00:09:42,583 အခု ဒုက္ခရှိရင် ငါ့ကို လိုချင်တယ်၊ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 173 00:09:42,666 --> 00:09:43,792 ဒါပေမယ့် ဘာလို့သွားရှာတာလဲ။ 174 00:09:43,876 --> 00:09:45,919 ဘုရားသခင်၊ ဒန်နီ၊ လာပါ။ 175 00:09:46,003 --> 00:09:48,380 ငါနှစ်ဆယ့်ငါးနှစ်ရှိမယ်။ ငါလည်း အဘိုးကြီးဖြစ်နိုင်တယ်။ 176 00:09:48,463 --> 00:09:50,465 ငါ့ကို လာခိုင်းလိမ့်မယ် လေယာဉ်နည်းပြတစ်ဦး။ 177 00:09:50,549 --> 00:09:52,968 မသင်ပေးချင်ဘူး။ loops နှင့် barrel လိပ်များ။ 178 00:09:53,010 --> 00:09:54,303 ကျွန်တော် တိုက်ခိုက်ရေးသမား ဖြစ်ချင်ပါတယ်။ 179 00:09:54,386 --> 00:09:55,512 ဟေ့၊ လာ! 180 00:09:55,596 --> 00:09:58,724 သူနာပြုတွေ မလုပ်နိုင်ဘူး။ d- d- က ကတယ်။ 181 00:09:58,807 --> 00:10:00,517 သွားကြရအောင်။ 182 00:10:09,651 --> 00:10:12,362 ဂျူတီခေါ်ရင် ဆိုလိုတာက ယောက်ျား 150 ကိုတွေ့တယ်... 183 00:10:12,446 --> 00:10:13,906 နေ့တိုင်း သူတို့ရဲ့ အတွင်းခံဘောင်းဘီထဲမှာ... 184 00:10:13,989 --> 00:10:15,240 အစေခံရန်ကျွန်ုပ်တို့ဒီမှာရှိပါတယ်။ 185 00:10:16,491 --> 00:10:17,659 ငါမယုံနိုင်ဘူး။ 186 00:10:17,743 --> 00:10:19,745 စနေနေ့ည New York City မှာ။ 187 00:10:19,828 --> 00:10:21,455 သူတို့ဘာလုပ်နေလဲသိလား။ ငါဘယ်ကလာတာလဲ။ 188 00:10:21,497 --> 00:10:22,915 ဘာမှမဖြစ်။ 189 00:10:22,998 --> 00:10:24,750 နွားပြုတ်။ 190 00:10:24,833 --> 00:10:26,001 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကြောင့် မင်းရေတပ်ထဲဝင်သွားပြီ၊ 191 00:10:26,084 --> 00:10:28,295 ဖုန်မှုန့်တွေကနေ ရုန်းထွက်ဖို့၊ မြို့ငယ်လေးနဲ့ ကမ္ဘာကြီးကို ကြည့်ပါ။ 192 00:10:28,337 --> 00:10:30,964 ငါ မင်းကို သတိပေးရမလား ဘာဘရာ၊ ငါတို့က ရေတပ်သူနာပြုတွေဘဲ၊ ခရီးသွားတွေမဟုတ်ဘူး။ 193 00:10:31,048 --> 00:10:33,800 မှီဝဲလိုက်တာ ငါ့ရဲ့ မျိုးချစ်စိတ်ဓာတ်နဲ့... 194 00:10:33,884 --> 00:10:36,053 ယောက်ျားတွေနဲ့တွေ့ဆုံဖို့။ 195 00:10:36,136 --> 00:10:37,513 ကိုယ်လည်းပဲ။ 196 00:10:37,638 --> 00:10:39,306 ကောင်မလေးတွေ ငါတို့ လုပ်မယ်။ ဒီည မြို့ထဲမှာ အရမ်းပျော်တယ်။ 197 00:10:39,389 --> 00:10:40,849 မင်း သူတို့ကို ပြောပြရမယ်။ ဇာတ်လမ်း၊ Evelyn 198 00:10:40,974 --> 00:10:42,851 ဘာလဲ? 199 00:10:42,893 --> 00:10:44,061 အိုး၊ လာ။ ပြောပြပါ။ 200 00:10:44,186 --> 00:10:45,646 အိုး..အဲဒါ ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီး 201 00:10:45,729 --> 00:10:47,689 ငါတို့ အချိန်ရတယ်။ 202 00:10:47,731 --> 00:10:49,566 အဲဒါကို မြင်တယ်။ 203 00:10:49,650 --> 00:10:51,818 ကောင်းပြီ၊ လွန်ခဲ့သော လေးပတ်ခန့်က... 204 00:10:51,902 --> 00:10:53,946 မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ ခ-ခ-ပိုကောင်းသလား။ 205 00:10:54,029 --> 00:10:56,365 အားလုံးက ပါးတစ်ဖက်၊ ဒါမှမဟုတ် သူတို့ကို ဖြန့်ပေးတယ်။ 206 00:10:57,699 --> 00:10:58,825 အိုကေတယ်နော်။ 207 00:10:58,867 --> 00:11:01,203 Fusco၊ အန်တိုနီ။ 208 00:11:05,999 --> 00:11:07,835 အဆင်ပြေလား သူငယ်ချင်း။ 209 00:11:07,876 --> 00:11:10,087 ချစ်လေး၊ မင်းတကယ်လား။ ဒီလိုလုပ်ရမှာလား 210 00:11:10,170 --> 00:11:13,173 အဝါရောင်အဖျားတက်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။ ငါ၏တန်းလျားများတွင်။ 211 00:11:13,298 --> 00:11:16,260 မဟုတ်ဘူး? ပြေချင်ရင်၊ သူမလုပ်နိုင်တယ်။ 212 00:11:20,848 --> 00:11:23,183 ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။ 213 00:11:23,225 --> 00:11:26,520 ဟန်နီ၊ အစိုးရ stick 'em, we stick'em ဟုဆိုသည်။ 214 00:11:26,562 --> 00:11:27,771 အာ့! 215 00:11:30,774 --> 00:11:32,192 ဟေး အနီ၊ မင်း အဆင်ပြေလား 216 00:11:34,653 --> 00:11:37,990 မျက်လုံး စာမေးပွဲ နံပါတ် လေး ? 217 00:11:38,073 --> 00:11:41,660 နားထောင်၊ ဒေါက်တာ၊ ငါလွန်သွားပြီ ဆေးစစ်ချက် တစ်ဒါဇင်။ 218 00:11:41,743 --> 00:11:43,912 မင်းအဲဒါကိုရေးလိုက်၊ သူတို့က ငါ့ကို ပျံသန်းခွင့်မပေးဘူး။ 219 00:11:43,996 --> 00:11:46,456 တောင်းပန်ပါတယ်သား။ 220 00:11:46,540 --> 00:11:47,916 ငါပျက်တော့မယ်။ 221 00:11:48,000 --> 00:11:49,543 သူတို ငါ့အတောင်တို့ကို ယူကြလော့။ 222 00:11:49,668 --> 00:11:51,879 မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က မလုပ်ဘူး။ စိတ်လျှော့ပါ။ 223 00:11:51,962 --> 00:11:53,463 ကျေးဇူးပြု၍ အဓိကအချက်ကိုဖတ်ပါ။ 224 00:11:53,589 --> 00:11:54,882 ဆက်လေ့ကျင့်ပါ အဓိကအချက်။ 225 00:11:54,923 --> 00:11:56,717 စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းနောက်မှာ ငါရှိတယ်။ 226 00:11:56,800 --> 00:11:59,553 J- L-M-K-P-O- 227 00:12:03,432 --> 00:12:05,017 နောက်တစ်ခု။ 228 00:12:05,100 --> 00:12:06,476 ဆရာမ။ 229 00:12:09,563 --> 00:12:12,524 J- L-M-K-P-O-E-T-X။ 230 00:12:12,608 --> 00:12:14,026 မျက်လုံးက လင်းယုန်လိုပါပဲ ဆရာမ။ 231 00:12:14,109 --> 00:12:15,944 နှေးကွေးလေး၊ 232 00:12:16,028 --> 00:12:18,739 အောက်ခြေအစား၊ ထိပ်တန်းကိုဖတ်ပါ။ မျက်လုံးနှစ်ဖက်လုံး။ 233 00:12:18,822 --> 00:12:21,909 အင်း။ 234 00:12:21,992 --> 00:12:25,412 "C"-တောင်းပန်ပါတယ်"J" 235 00:12:25,454 --> 00:12:27,414 အဟမ်း။ "ဂ"... 236 00:12:27,456 --> 00:12:28,707 - "W" - "W" 237 00:12:28,790 --> 00:12:31,001 - "မေး။" - အာ့ "မေး။" 238 00:12:31,084 --> 00:12:32,753 "'မေး။" 239 00:12:35,380 --> 00:12:37,508 အဓိကအချက်ကိုဖတ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ 240 00:12:37,591 --> 00:12:41,595 ဒါပေမယ့် ညာဘက်ကနေ ဘယ်ဘက်ကိုဖတ်ပါ။ နှင့်အခြားစာလုံးတိုင်း။ 241 00:12:48,310 --> 00:12:49,937 "င" 242 00:12:49,978 --> 00:12:52,564 ဟဲ။ "'X" 243 00:12:52,648 --> 00:12:54,942 - X-E - X-E 244 00:12:55,025 --> 00:12:57,402 X-အီး၊ ဆရာမ။ 245 00:12:57,486 --> 00:13:00,072 မေမေ၊ ဒါက ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ သိပါတယ်။ 246 00:13:00,155 --> 00:13:01,782 တောင်းပန်ပါတယ် ဒုဗိုလ်၊ တကယ်ပါနော်။ 247 00:13:01,865 --> 00:13:03,951 ဒါပေမယ့် ကြည်း၊ရေ 20/20 အမြင်လိုအပ်သည်။ 248 00:13:04,034 --> 00:13:06,662 အိုး၊ ငါ-အဲဒါ-အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ ငါ့မျက်စိပြဿနာ။ 249 00:13:06,745 --> 00:13:07,955 ဆိုလိုတာက ငါမြင်တယ်။ 250 00:13:07,996 --> 00:13:09,790 ဆိုလိုတာက ပြေးလို့ရတယ်။ $3.00 ပစ္စတိုပါသော ယုန်။ 251 00:13:09,832 --> 00:13:11,375 စာလုံးတွေနဲ့ ပြဿနာတက်နေတယ်၊ ဒါပါပဲ။ 252 00:13:11,458 --> 00:13:13,001 ကောင်းပြီ, ပြီးနောက်ဖြစ်နိုင်သည်။ တချို့ကျောင်းတက်... 253 00:13:13,085 --> 00:13:14,670 မင်းပြန်လာနိုင်တယ်။ ပြီး​တော့ စမ်း​သပ်​မှု​ကို ပြန်​လုပ်​ပါ။ 254 00:13:14,753 --> 00:13:15,963 မဟုတ်ဘူး၊ ငါကျောင်းတက်ခဲ့တယ်။ 255 00:13:16,046 --> 00:13:17,339 ပြောချင်တာက ဆရာ၊ ဆရာမတွေ ဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး... 256 00:13:17,422 --> 00:13:19,341 အဲဒါကို ဘာလုပ်ရမလဲ။ စာတွေချည်းပဲ။ 257 00:13:19,424 --> 00:13:20,884 ငါတခါတရံရောနှော။ ဒါပါပဲ။ 258 00:13:20,968 --> 00:13:24,263 ဆိုလိုတာက ငါ အဲဒါတွေကို ရလိုက်တာပဲ။ တစ်ခါတစ်ရံ နောက်ပြန်။ 259 00:13:24,346 --> 00:13:27,766 L- ဒီမှာကြည့်။ အိုး ငါ့သင်္ချာ နှင့် အာကာသဆိုင်ရာ ဆင်ခြင်ခြင်း... 260 00:13:27,850 --> 00:13:29,184 ငါ၏နှုတ်ရမှတ်များ အားလုံးကောင်းပါတယ်။ 261 00:13:29,268 --> 00:13:31,061 ဒါပေမယ့် မင်း လွန်ခဲတယ်။ ရေးဖြေစာမေးပွဲ။ 262 00:13:31,144 --> 00:13:33,272 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူ ကျော်သွားတယ်။ ဒါဆို ငါ့အလှည့်ပဲလား။ 263 00:13:33,355 --> 00:13:36,650 - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအလှည့်ကိုစောင့်နေမယ်။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ 264 00:13:36,692 --> 00:13:38,902 ဆရာမ၊ ငါ ဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။ အင်္ဂလိပ်စာဆရာဖြစ်ပါစေ။ 265 00:13:38,986 --> 00:13:41,446 ဒါပေမယ့် ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ ငါသိတယ်။ 266 00:13:41,530 --> 00:13:42,990 လေယာဉ်မှူးဖြစ်ဖို့။ 267 00:13:43,073 --> 00:13:44,700 ပြီးတော့ မင်း ဒေါသမထွက်ဘူး။ လက်စွဲစာအုပ်များနှင့်အတူ။ 268 00:13:44,783 --> 00:13:46,743 မင်း တိုင်းထွာတွေနဲ့ မပျံသန်းဘူး။ 269 00:13:46,827 --> 00:13:48,078 ဆိုလိုတာက ဒါပဲလား။ ခံစားချက်နဲ့ အရှိန်... 270 00:13:48,162 --> 00:13:49,496 ပြီးတော့ အဲဒီလေယာဉ်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလိုဖြစ်လာသည်... 271 00:13:49,538 --> 00:13:51,123 သင့်ခန္ဓာကိုယ် ပြီးတော့ အဲဒီလက်စွဲ... 272 00:13:51,206 --> 00:13:53,458 နှေးတဲ့ ယောက်ျားက ပြောတာ။ စာဖတ်သူသည် လေယာဉ်မှူးကောင်းမဖြစ်နိုင်ပါ။ 273 00:13:53,542 --> 00:13:55,544 အဲဒီဖိုင်က ငါပါလို့ ပြောတယ်။ ဤအခန်းတွင် အကောင်းဆုံး လေယာဉ်မှူး။ 274 00:13:59,339 --> 00:14:04,511 ဆရာမ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အတောင်တို့ကို မယူနှင့်။ 275 00:14:06,221 --> 00:14:07,973 ကောင်းပြီ၊ ငါအရမ်းခံစားရတယ်။ 276 00:14:08,056 --> 00:14:10,767 Evelyn၊ ဘူတာသုံးခုသို့လှည့်ပါ။ 277 00:14:10,851 --> 00:14:12,144 ကျွန်မမှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။ 278 00:14:12,227 --> 00:14:14,188 ကျွန်တော် သူ့ကို ကျော်သွားတယ်။ 279 00:14:14,271 --> 00:14:15,564 - ကောင်းတယ်။ - အိုး-ဟမ်။ 280 00:14:15,647 --> 00:14:18,567 ဒါဆို ဒီဟာ အမိုက်စား လေယာဉ်မှူး ပြန်ရောက်လာသည်။ 281 00:14:18,609 --> 00:14:20,861 - ပြောပါ ညီလေး၊ မင်း စာရင်းသွင်းပြီးပြီလား။ - အင်း။ 282 00:14:20,944 --> 00:14:23,030 "ဟုတ်တယ်"? ကောင်လေး၊ မင်းအရာရှိတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောနေတာ။ 283 00:14:23,113 --> 00:14:24,364 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 284 00:14:24,448 --> 00:14:25,699 - အဲဒီဖိုင်ကို ပေးပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 285 00:14:25,741 --> 00:14:28,076 - Parade အနားယူ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 286 00:14:28,160 --> 00:14:29,870 ဆရာမ၊ ကျွန်တော် မရဘူး။ ကျေးဇူးတင်ဖို့အခွင့်အရေး 287 00:14:29,912 --> 00:14:31,121 မင်းရဲ့ skivvies တွေကို ချလိုက်ပါ။ 288 00:14:31,246 --> 00:14:34,208 အိုး၊ အိုကေ။ 289 00:14:34,291 --> 00:14:37,044 ဒီအတိုင်းပဲလား? 290 00:14:37,127 --> 00:14:38,921 ရပါတယ်။ 291 00:14:39,004 --> 00:14:41,673 သူရှိခဲ့တယ်။ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတဲ့ တင်ပါး။ 292 00:14:41,757 --> 00:14:43,217 မင်းသိတယ် ငါသိတယ်။ မင်းငါ့ကို ကျော်သွားစရာမလိုဘူး... 293 00:14:43,300 --> 00:14:44,551 မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ ငါက- 294 00:14:44,635 --> 00:14:47,387 မထင်ခဲ့မိဘူး။ မင်းနားလည်မှာပါ 295 00:14:47,471 --> 00:14:50,098 မင်းသိလား၊ ကျေးဇူးတင်ကြောင်း မပြောခဲ့ပါ။ 296 00:14:50,182 --> 00:14:51,308 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 297 00:14:51,391 --> 00:14:53,393 ရပါတယ်။ 298 00:14:53,435 --> 00:14:56,438 မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။ ပြောချင်တာက စပ်စုရုံပါပဲ။ 299 00:14:56,480 --> 00:14:58,232 မင်းက အခု ငါ့ရဲ့ သူရဲကောင်းလိုပါပဲ။ 300 00:14:58,273 --> 00:15:00,067 တကယ်တော့ အဖေက လေယာဉ်မှူးပါ။ 301 00:15:00,150 --> 00:15:02,444 ပြီးတော့ ငါမြင်ဖူးတယ်။ ဘာဖြစ်တာလဲ... 302 00:15:02,528 --> 00:15:04,112 လေယာဉ်မှူးတစ်ဦးသည် သူ၏အတောင်ပံများ ဆုံးရှုံးသောအခါ၊ 303 00:15:04,196 --> 00:15:05,322 ဘာလဲသိလား? 304 00:15:05,447 --> 00:15:07,699 မင်းအဖေက ငါ့ရဲ့သူရဲကောင်း၊ ပြီးတော့၊ 305 00:15:07,783 --> 00:15:11,286 အမှန်တော့ အရာရှိတစ်ယောက်အနေနဲ့၊ ငါ့တာဝန်လို့ထင်တယ်... 306 00:15:11,411 --> 00:15:13,747 ငါ့ရဲ့ ဟီးရိုးအသစ်ကို ယူဖို့ သမီး ဒီည အပြင်ထွက်မယ်... 307 00:15:13,789 --> 00:15:16,083 အဟမ်း။ 308 00:15:16,124 --> 00:15:17,459 သြော်၊ ငါ အရမ်းနက်နေသလား။ 309 00:15:17,543 --> 00:15:20,170 အဲဒီ့မှာ မင်းအရိုးထိသွားတယ်ထင်တယ်။ 310 00:15:21,630 --> 00:15:23,006 မင်းအရမ်းယုတ်မာတယ်။ 311 00:15:25,300 --> 00:15:27,928 ဘာလဲ? ဒါဆို- အခွင့်အရေးရှိလား... 312 00:15:27,970 --> 00:15:30,222 သင် နိုင် ရန်၊ တစ်မျိုး... 313 00:15:30,305 --> 00:15:32,891 ငါ့လိုပဲ မင်းသိလား... 314 00:15:32,975 --> 00:15:37,145 အိုး ဘယ်လိုထင်လဲ။ 315 00:15:37,229 --> 00:15:38,730 ငါတို့ကို မသင်ပေးဖူးဘူး... 316 00:15:38,814 --> 00:15:41,275 ဒါကို ဘယ်လိုဖြေရှင်းမလဲ... ခံစားချက်။ 317 00:15:43,652 --> 00:15:45,571 ဘာခံစားချက်လဲ? 318 00:15:45,654 --> 00:15:48,949 အင်း... ဒီလိုမျိုးပေါ့။ 319 00:15:48,991 --> 00:15:50,617 အိုး! 320 00:15:50,659 --> 00:15:53,412 အင်း သူကြီး လန်းလာပြီ၊ အဲဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူ့ကို ထပ်ထိုးတယ်။ 321 00:15:54,830 --> 00:15:58,083 ကောင်းပြီ Romeo။ ဒါကို ကျွန်တော် ဖြတ်သန်းချင်ပါတယ်။ 322 00:15:58,167 --> 00:16:00,335 ခဏစောင့်ပါ။ 323 00:16:00,419 --> 00:16:01,461 လွမ်းတယ်... 324 00:16:01,545 --> 00:16:03,881 ငါ မင်းကို တကယ် ယားတယ် 325 00:16:05,924 --> 00:16:07,467 သူ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 326 00:16:07,509 --> 00:16:09,219 သင့်လိုပဲ။ 327 00:16:09,303 --> 00:16:10,512 ငါအဲလိုပြောတာမဟုတ်ဘူး။ 328 00:16:10,596 --> 00:16:11,805 ပြီးတော့ ငါက အမ်... 329 00:16:11,930 --> 00:16:14,308 ကျေးဇူးပြုပြီး မေးချင်ပါတယ် ညစာ လှူနိုင်ရင် 330 00:16:14,349 --> 00:16:16,435 သူစတင်ခဲ့သည်။ အရမ်းထူးဆန်းတဲ့ လုပ်ရပ်ပါ။ 331 00:16:16,518 --> 00:16:19,521 ဒါမှ မဟုတ် ညစာ သွားဝယ်ပါ။ 332 00:16:19,563 --> 00:16:21,148 ဒါက မင်းရဲ့ဇယားမဟုတ်ဘူး။ 333 00:16:21,190 --> 00:16:23,275 အိုး။ 334 00:16:23,358 --> 00:16:27,362 နံပါတ် ဒါပဲ၊ အာ့၊ ဒါက၊ အိုး၊ ဒီမှာဖော်။ 335 00:16:27,446 --> 00:16:28,572 သူထွက်သွားပြီထင်တယ်။ 336 00:16:28,655 --> 00:16:30,282 ဒီရိုက်ချက်လေး လုပ်ပြီးပြီလား။ 337 00:16:30,365 --> 00:16:33,202 ဟုတ်တယ်၊ တစ်ချိန်က... 338 00:16:34,536 --> 00:16:36,997 ကောင်းပြီ၊ ငါလိုချင်ခဲ့တယ် - ဆိုလိုတာက မင်းကို မေးလို့ရမလား 339 00:16:37,039 --> 00:16:39,082 မဟုတ်ဘူး! 340 00:16:39,166 --> 00:16:41,293 ပြီး​တော့ သူ အခုမှ ​ဟောက်​သွားတယ်​။ 341 00:16:42,503 --> 00:16:44,922 Unh! 342 00:16:45,047 --> 00:16:47,341 အိုး! မင်း သူ့ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ 343 00:16:47,424 --> 00:16:50,052 ဆင်းရဲတဲ့ကောင်။ 344 00:16:53,013 --> 00:16:56,433 ဟေး! 345 00:16:56,517 --> 00:16:57,893 အိုဘုရားရေ။ အိုကေရဲ့လား? 346 00:16:57,976 --> 00:17:00,103 အာ့ ဟုတ်တယ် 347 00:17:00,187 --> 00:17:01,647 ကောင်းပါတယ်။ အရမ်းခံစားရတယ်။ 348 00:17:01,730 --> 00:17:06,151 ဒါက စံနှုန်းပဲလေ။ ကြိုတင်ကာကွယ်မှု...အရာ။ 349 00:17:06,235 --> 00:17:09,655 ကြည့်ပါ၊ ငါနည်းနည်းရပြီ၊ အို့၊ ပြင်သစ်ရှန်ပိန်စစ်စစ်... 350 00:17:09,738 --> 00:17:10,948 ပြင်သစ်မှ 351 00:17:11,031 --> 00:17:13,700 ငါထင်တာ မင်းသိလား၊ အောင်ပွဲခံနိုင်တယ်။ 352 00:17:13,742 --> 00:17:15,077 ဘာကို ဂုဏ်ပြုတာလဲ။ 353 00:17:15,160 --> 00:17:19,915 အိုး ငါမသိဘူး။ အိုး ကောင်းလိုက်တာ၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပဲ။ 354 00:17:22,125 --> 00:17:25,212 အိုကေတယ်နော်။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 355 00:17:26,964 --> 00:17:28,799 ဒါနဲ့ အဟမ်း... 356 00:17:28,882 --> 00:17:30,300 ကျေးဇူးဆပ်ချင်ခဲ့တယ်။ 357 00:17:30,384 --> 00:17:32,135 ပြီးတော့ ငါ လိုချင်ခဲ့တာပဲ၊ အိုး... 358 00:17:32,219 --> 00:17:34,721 သင့်စိတ်ကို အေးချမ်းစေပါ။ ငါ့ကို ဖြတ်သွားခြင်းအကြောင်း... 359 00:17:34,763 --> 00:17:37,891 ငါတကယ်ထင်လို့ပဲ။ မင်း ဒီနိုင်ငံကို ဝန်ဆောင်မှုပေးခဲ့တာလား။ 360 00:17:37,933 --> 00:17:41,353 ဆိုလိုတာက ငါ- ငါဟာ အပျော်လွန်သူ တစ်ယောက်ပါ။ 361 00:17:41,436 --> 00:17:44,398 ပြီးတော့ မင်းမှာ အမှားရှိရင်၊ မင်းမသိတာသေချာတယ်... 362 00:17:44,439 --> 00:17:47,067 ကျိုးနွံပါတယ်။ 363 00:17:47,109 --> 00:17:51,029 အမှတ်မှားရင်၊ လင်းလင်း။ 364 00:17:52,489 --> 00:17:54,491 မင်းက ဒီလောက်ပါပဲ- 365 00:17:56,660 --> 00:17:59,663 အာ့။ ဖော့က ကိုယ့်ဆီကနေ ထွက်သွားတာ။ 366 00:18:08,589 --> 00:18:10,090 ဘုရား၊ အို၊ နာတယ်။ 367 00:18:10,174 --> 00:18:13,844 တစ်ခုခုကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် နာကျင်စေတယ်။ 368 00:18:13,927 --> 00:18:15,095 တောင်းပန်ပါတယ်။ 369 00:18:15,137 --> 00:18:16,680 -အိုး... - Oh, it's bleeding. 370 00:18:16,763 --> 00:18:18,849 - ဘုရား။ - အိုး! 371 00:18:18,932 --> 00:18:20,934 -အိုး! - ငြိမ်နေပါ။ 372 00:18:21,018 --> 00:18:22,144 ငါအရာအားလုံးကိုဖျက်ဆီးခဲ့သည်။ 373 00:18:22,227 --> 00:18:23,562 - ငြိမ်နေပါ။ - အိုး နာကျင်တယ်။ 374 00:18:23,645 --> 00:18:25,731 - အိုး! အေးပါတယ်။ - သွေးထွက်တာ ရပ်သွားမယ်။ 375 00:18:25,814 --> 00:18:27,399 အင်း။ ငါအသက်မရှူနိုင်ဘူး။ 376 00:18:27,482 --> 00:18:30,027 ငြိမ်နေပါ။ 377 00:18:33,989 --> 00:18:36,283 မင်းက အရမ်းလှတယ် နာကျင်တယ်။ 378 00:18:36,366 --> 00:18:39,453 မင်းနှာခေါင်းကို နာကျင်စေတယ်။ 379 00:18:39,536 --> 00:18:42,915 နံပါတ်က ငါ့နှလုံးသားလို့ ထင်ပါတယ်။ 380 00:18:50,464 --> 00:18:53,383 ပြီးတော့ သူ့ကို နမ်းလိုက်တယ်။ 381 00:18:53,467 --> 00:18:55,928 အိုး Evelyn 382 00:18:56,011 --> 00:18:58,639 ဒါ အချစ်ဆုံး ဇာတ်လမ်း ကြားဖူးတယ်။ 383 00:18:58,722 --> 00:19:04,269 အချစ်ဆုံးလေး ဖြစ်သွားပြီ ငါ့ဘဝရဲ့ ရက်သတ္တပတ်နှစ်ရက်။ 384 00:19:04,353 --> 00:19:06,146 အိုး.. မနာလို. 385 00:19:25,541 --> 00:19:26,875 မင်္ဂလာပါ ဗိုလ်ကြီး။ 386 00:19:26,959 --> 00:19:29,253 - တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ - မင်းလည်း ဒုဗိုလ်။ 387 00:19:29,336 --> 00:19:31,505 လက်ကိုရွေးပါ။ 388 00:19:35,467 --> 00:19:37,219 အဲဒါလှတယ်။ 389 00:19:39,137 --> 00:19:41,056 မင်းရဲ့တစ်ဖက်မှာ ဘာရှိလဲ။ 390 00:19:41,139 --> 00:19:42,599 မိုင်း။ 391 00:19:44,601 --> 00:19:47,563 ကောင်းပြီ၊ ငါခြောက်နာရီကြာတယ်။ ဒါတွေကိုခေါက်ဖို့။ 392 00:19:49,231 --> 00:19:50,357 အိုး! 393 00:19:52,901 --> 00:19:54,945 ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ တွေ့ချင်တယ်။ 394 00:19:55,028 --> 00:19:58,198 Rafe၊ ဒါက မာသ၊ ဘာဘရာ၊ စန်ဒရာ- 395 00:19:58,282 --> 00:20:01,034 - မင်္ဂလာပါ။ ငါ Betty ပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 396 00:20:01,118 --> 00:20:03,370 ဖြစ်သွားပါလား။ သူငယ်ချင်းရှိဖို့လား။ 397 00:20:03,412 --> 00:20:06,790 ဟမ်။ ရွေးယူပါ။ 398 00:20:06,915 --> 00:20:08,458 မင်္ဂလာပါ 399 00:20:14,006 --> 00:20:15,299 ဝူး! 400 00:20:32,983 --> 00:20:35,235 ငါတို့ ဒီစစ်ပွဲထဲ ရောက်ဖူးလား။ ပြီးတော့ ငါ့အတွက် တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်... 401 00:20:35,319 --> 00:20:39,281 ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ မပြောနိုင်ဘူး။ သိစေတယ်... 402 00:20:39,364 --> 00:20:41,783 ချိုမြိန်သောသူတစ်ယောက် မင်းရှိနေမှာမို့... 403 00:20:41,867 --> 00:20:43,535 ကျန်းမာရေးပြန်ကောင်းလာဖို့ 404 00:20:43,619 --> 00:20:45,954 ကောင်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။ စစ်ထဲမှာ ပါသေး။ 405 00:20:46,038 --> 00:20:48,540 - အဟမ်း။ - အိုကေတယ်နော်။ အဲဒါက လိုင်းမကောင်းဘူး။ 406 00:20:48,624 --> 00:20:50,918 မင်္ဂလာပါ 407 00:20:51,001 --> 00:20:53,587 ငါ-ငါအနီရောင်။ 408 00:20:53,629 --> 00:20:59,218 အနီရောင်- S- s-s-s- ထူးဆန်းတယ်။ 409 00:20:59,301 --> 00:21:01,094 ဟဲ ဟဲ။ မင်းနာမည်က ထူးဆန်းလား 410 00:21:01,178 --> 00:21:02,554 အင်း။ သူက မင်းအတွက်ပဲ၊ စစ်သား။ 411 00:21:02,638 --> 00:21:05,015 နံပါတ်၊ It's Winkle။ 412 00:21:06,808 --> 00:21:08,519 အနီရောင်သည် အမျိုးကောင်းသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 413 00:21:08,602 --> 00:21:09,728 အမြဲတမ်း စကားထစ်နေသလား။ 414 00:21:09,811 --> 00:21:13,524 နံပါတ်- ငါရှိမှသာလျှင်၊ 415 00:21:13,649 --> 00:21:14,775 သူမ လုံးဝဝယ်သည်။ 416 00:21:14,900 --> 00:21:16,777 - အာရုံကြော ? - အင်း။ 417 00:21:16,818 --> 00:21:18,487 ငါဘာလို့ မရတာလဲ။ တစ်ခုခုပေါ့? 418 00:21:26,829 --> 00:21:27,996 မင်္ဂလာပါ။ 419 00:21:28,080 --> 00:21:29,623 မင်္ဂလာပါ 420 00:21:29,665 --> 00:21:32,251 Danny ရှက်ပုံရသည်။ မိန်းကလေးတွေ ပတ်ပတ်လည်။ 421 00:21:32,334 --> 00:21:35,754 Tsk သူရှက်နေတာ မဟုတ်ဘူး။ 422 00:21:35,838 --> 00:21:37,089 သူပဲလေ အဟမ်း... 423 00:21:37,172 --> 00:21:39,591 သူ့ကိုယ်သူ နည်းနည်း မသေချာ၊ မင်းသိလား။ 424 00:21:39,675 --> 00:21:41,552 သူ့အဘိုးကြီးလည်း သုံးတယ်။ သူ့ကို အများကြီး ပြေးဆင်းသွားတယ်။ 425 00:21:41,635 --> 00:21:45,305 သူ့ကို လေယာဉ်ပေါ်တင်၊ သူ့ကိုယ်သူ သေချာတယ်။ 426 00:21:45,389 --> 00:21:47,599 သူက ငါ့အစ်ကိုလိုပါပဲ။ သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 427 00:21:47,683 --> 00:21:50,310 သူက ငါ့ညာလက်ပဲ။ 428 00:21:50,394 --> 00:21:54,815 လောလောဆယ်မှာ ဘယ်ဟာလဲ။ ငါ့ခါးတောင်ဘက်အဝေးကြီး။ 429 00:21:54,857 --> 00:21:56,483 အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 430 00:21:56,525 --> 00:21:59,152 ရှုံးပြီထင်တယ် အမြင့်အနည်းငယ်။ 431 00:21:59,194 --> 00:22:01,196 ဟုတ်တယ်၊ မင်းထင်ခဲ့တာ။ 432 00:22:01,238 --> 00:22:02,739 ကျေးဇူးပြု။ 433 00:22:17,337 --> 00:22:19,715 မင်းနဲ့ငါ စကားပြောစရာရှိတယ်။ 434 00:22:19,798 --> 00:22:23,385 ဒီတော့ ကောလဟာလက ရေတပ်ရဲ့ Pearl Harbor သို့ ပို့ဆောင်ပေးပါသည်။ 435 00:22:23,510 --> 00:22:25,429 အင်း၊ ဒီလောက်ဆိုးမှာ မဟုတ်ဘူး။ 436 00:22:25,512 --> 00:22:28,098 အဲဒီလောက်ဝေးတယ်။ ရနိုင်သလောက် တိုက်ပွဲ။ 437 00:22:28,182 --> 00:22:30,017 နေရောင်ခံရမည်။ 438 00:22:30,058 --> 00:22:33,687 ဒါမှလည်း တပ်မတော်က ဖြစ်မယ်။ ဟိုမှာ လည်း ပို့စ်တင်တယ်။ 439 00:22:33,770 --> 00:22:37,816 မင်းက အရမ်းထူးခြားတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်ပါ။ 440 00:22:37,900 --> 00:22:39,276 ပြီးတော့... 441 00:22:40,861 --> 00:22:42,738 အင်း၊ သူတို့က- ငါ့ကို လေ့ကျင့်နေကြတယ်... 442 00:22:42,821 --> 00:22:47,951 သူရဲကောင်းကြီးဖြစ်ဖို့၊ ပြီးတော့... 443 00:22:50,412 --> 00:22:52,498 ဒီတော့ ငါဆိုလိုတာက မင်းဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။ မနက်ဖြန် ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ... 444 00:22:52,581 --> 00:22:58,086 သို့မဟုတ် ... သို့မဟုတ် မည်သည့်နေ့ နောက်မှသိလား 445 00:22:58,212 --> 00:23:00,672 ဒါဆို... 446 00:23:00,797 --> 00:23:03,842 ဘုရားသခင်၊ ငါတို့လုပ်ဖို့လိုအပ်တယ်။ ဒီည အရမ်းထူးခြားတယ်။ 447 00:23:03,926 --> 00:23:06,512 မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။ 448 00:23:06,595 --> 00:23:08,222 အတွေးပဲထင်တယ်... 449 00:23:08,263 --> 00:23:10,724 ငါဘယ်တော့မှမဖြစ်နိုင်ဘူး။ မင်းနဲ့ပြန်တွေ့ဖို့။ 450 00:23:10,766 --> 00:23:12,518 မျက်စိကို ခြောက်အောင်ထားပါ။ 451 00:23:12,601 --> 00:23:13,727 ဒီည မင်းငါ့အပိုင်ပဲ။ 452 00:23:13,810 --> 00:23:15,938 မဖြစ်ချင်ဘူး။ ဒီည လူအုပ်နဲ့။ 453 00:23:16,021 --> 00:23:18,565 ဖြစ်ချင်တာချည်းပဲ။ မင်းတစ်ယောက်တည်း။ 454 00:23:18,607 --> 00:23:20,567 အင်း... 455 00:23:20,609 --> 00:23:23,487 New York Harbor က ဘယ်လိုလဲ။ လရောင်သံဖြင့်? 456 00:23:23,654 --> 00:23:25,739 အိုး! ဟဲ ဟဲ! 457 00:23:25,822 --> 00:23:28,283 ဖြစ်မှာလား။ မကောင်းတဲ့လွှမ်းမိုးမှု? 458 00:23:28,325 --> 00:23:30,786 ဟုတ်ပါတယ် ငါက မကောင်းတဲ့ လွှမ်းမိုးမှုပါ။ 459 00:23:30,869 --> 00:23:32,788 လုပ်နိုင်ပါ့မလား ကြည့်ရအောင် ဒီသင်္ဘောကို ကွပ်ကဲ... 460 00:23:32,830 --> 00:23:35,082 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က အရာရှိတွေပဲ။ အမေရိကန်အစိုးရ၏ 461 00:23:35,165 --> 00:23:36,875 မကြာပါဘူး၊ ငါတို့ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ 462 00:23:47,928 --> 00:23:50,264 တစ်နေ့တော့ ငါတို့ ခရီးထွက်မယ်။ အဲဒီလို လှေပေါ်မှာ။ 463 00:23:50,305 --> 00:23:51,682 အဲဒါကို ကြိုက်လား။ 464 00:23:51,765 --> 00:23:55,936 ကော့တေးအတွက် ဝတ်လိုက်မယ်။ မြေးကြီးထဲသို့ လျှောက်သွား၏။ 465 00:23:55,978 --> 00:23:57,604 စစ်အကြောင်း ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။ 466 00:23:57,646 --> 00:23:59,940 ကခုန်နေကြတာ Cole Porter သို့ 467 00:24:00,023 --> 00:24:02,609 - ငါ tux ယူရလိမ့်မယ်။ - အင်း။ 468 00:24:06,989 --> 00:24:09,741 စလာသည်။ ဟိုမှာ မင်းသွား။ တစ်စီးလုံး။ 469 00:24:09,825 --> 00:24:11,869 - မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီ။ - အိုဟုတ်တာပေါ့။ 470 00:24:11,952 --> 00:24:13,245 အခု သတိထားပါ။ ဒီမှာထိုင်။ 471 00:24:14,621 --> 00:24:16,456 ကဲ ဒီမှာ ကြည့်ကြရအောင်။ 472 00:24:18,792 --> 00:24:22,171 အိုက်! အဲဒီကို သွားမယ်။ 473 00:24:23,797 --> 00:24:26,884 ကြည့်ပါ၊ ဒါက ငါနဲ့တူတယ်။ မင်းရဲ့ သင်္ဘောကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။ 474 00:24:26,967 --> 00:24:29,094 ဒီတော့ အနည်းဆုံးတော့ ငါကြိုးစားခဲ့တယ် မဟုတ်လား။ 475 00:24:30,679 --> 00:24:33,015 တကယ်တော့ မင်းဘာသိလဲ။ ဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။ 476 00:24:33,140 --> 00:24:34,933 ဟုတ်တယ်၊ 477 00:24:35,017 --> 00:24:37,477 ဘုရား၊ မင်းကတော်တယ်။ 478 00:24:56,163 --> 00:24:59,458 ဘာတွေဖြစ်လာမလဲ။ ငါတို့အားလုံးထဲက Rafe? 479 00:25:01,168 --> 00:25:05,964 အင်း၊ အနာဂတ်တော့ မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့လက်ထဲမှာ အတိအကျပဲလား။ 480 00:25:06,048 --> 00:25:08,675 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။ 481 00:25:18,936 --> 00:25:20,395 - အဟ! - အဟ! 482 00:25:20,437 --> 00:25:23,023 အိုဘုရားရေ! အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 483 00:25:23,106 --> 00:25:24,358 ဟုတ်လား ? 484 00:25:24,399 --> 00:25:26,026 ၎င်းသည် ရက်စွဲ၏ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ပါ။ 485 00:25:33,242 --> 00:25:34,368 သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။ 486 00:25:34,451 --> 00:25:37,037 အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 487 00:25:37,120 --> 00:25:38,372 Evelyn! 488 00:25:38,497 --> 00:25:41,124 ယောက်ျားလေးတို့၊ လာပါ! လာပါ! 489 00:25:41,250 --> 00:25:44,086 အပေါ်တက်ခဲ့ပါ! ကျွန်တော်တို့ 321 မှာရှိပါတယ်။ 490 00:25:44,127 --> 00:25:46,088 တစ်ခုခုရှိတယ်။ ငါ မင်းကို ပြောစရာရှိတယ်။ 491 00:25:46,129 --> 00:25:48,298 ကောင်းပြီ၊ မင်းမှာ လျှို့ဝှက်ချက်မရှိဘူး။ ငါ့ဆီက ဒုဗိုလ်။ 492 00:25:48,382 --> 00:25:49,925 မင်းရဲ့ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဇယားကို ငါမြင်ဖူးတယ်။ 493 00:25:50,008 --> 00:25:51,426 သွားပြန်ပြီ။ 494 00:25:57,432 --> 00:26:00,727 ဒါက မကောင်းနိုင်ဘူးလား ဒီလောက်ပြောရခက်မှာမဟုတ်ဘူး။ 495 00:26:00,769 --> 00:26:02,354 ဟုတ်တယ် 496 00:26:02,437 --> 00:26:04,857 ငါသွားစရာရှိတယ်ကွာ။ 497 00:26:04,940 --> 00:26:07,359 ငါတို့အားလုံး ဝေးသွားကြပြီ။ 498 00:26:07,442 --> 00:26:09,194 ဟုတ်တယ်... 499 00:26:09,278 --> 00:26:12,906 ဒါပေမယ့် ငါ စစ်တော့မယ်။ မနက်ဖြန်။ 500 00:26:14,116 --> 00:26:15,909 အတူပျံသန်းနေတယ်။ လင်းယုန်တပ်စု။ 501 00:26:15,993 --> 00:26:20,247 ဒါဟာ ဗြိတိသျှဝတ်စုံ အမေရိကန်လေယာဉ်မှူးများအတွက်စတင်ခဲ့သည်။ 502 00:26:20,289 --> 00:26:24,376 နားမလည်ဘူး။ 503 00:26:24,459 --> 00:26:27,379 မင်းက US Army မှာရှိတယ်။ သူတို့ မင်းကို သွားဖို့ ဘယ်လို အမိန့်ပေးနိုင်လဲ။ 504 00:26:27,462 --> 00:26:29,882 သူတို့က ငါ့ကို အမိန့်မပေးဘူး။ 505 00:26:29,965 --> 00:26:32,050 ငါဆန္ဒအရ။ 506 00:26:34,511 --> 00:26:36,972 ဟမ်။ 507 00:26:37,014 --> 00:26:39,224 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ကျော်သွားတယ်။ 508 00:26:39,308 --> 00:26:41,977 ငါ မင်းကို ဖြတ်သန်းခွင့်ပေးတယ်။ 509 00:26:42,060 --> 00:26:43,729 အခု မင်း စေတနာ့ဝန်ထမ်း... 510 00:26:43,812 --> 00:26:45,898 အန္တရာယ်အရှိဆုံးနေရာအတွက် မင်းသွားလို့ရမလား 511 00:26:45,981 --> 00:26:49,943 မင်းတာဝန်မဟုတ်ဘူး၊ သင်၏ရွေးချယ်မှုမဟုတ်ပါ။ 512 00:26:49,985 --> 00:26:52,863 ပျံသန်းခြင်းသည် တစ်ခုတည်းသော အရာဖြစ်သည်။ လုပ်ချင်ခဲ့ဖူးတယ်။ 513 00:26:52,946 --> 00:26:57,242 ပြောချင်တာက ငါ့ဘဝရဲ့ အရာအားလုံး ငါ့ကို ဒီအထိ ပို့ဆောင်ပေးခဲ့တယ်။ 514 00:26:59,995 --> 00:27:01,622 တွေ့ဆုံခြင်း 515 00:27:05,292 --> 00:27:06,460 မင်းကိုချစ်တယ်။ 516 00:27:08,795 --> 00:27:10,923 ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။ 517 00:27:13,842 --> 00:27:15,761 အထဲကို သွားရအောင်။ 518 00:27:23,435 --> 00:27:25,729 ကောင်းပါပြီ။ ခဏစောင့်ပါဦး။ ခဏစောင့်ပါဦး။ 519 00:27:25,812 --> 00:27:27,439 ငါ- ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ 520 00:27:27,523 --> 00:27:31,193 ဒါက မမှန်ဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါက- 521 00:27:31,276 --> 00:27:32,736 ဒါကို ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 522 00:27:32,819 --> 00:27:35,864 ငါဆိုလိုတာက ငါလုပ်နိုင်တယ်။ ငါ လိုချင်တယ်။ 523 00:27:35,948 --> 00:27:38,784 မွန်မြတ်ဖို့ မကြိုးစားပါဘူး၊ မင်းသိလား။ 524 00:27:38,867 --> 00:27:41,036 ဒါမှမဟုတ် မပြောဘူးလား ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်... 525 00:27:41,119 --> 00:27:43,163 ဒါမှမဟုတ်- ငါစကားပြောတာကို ရပ်ရမယ်။ 526 00:27:43,247 --> 00:27:45,040 ငါမလိုချင်ဘူး- 527 00:27:45,123 --> 00:27:46,834 ငါမလိုချင်ဘူး။ တခြားလူတိုင်းလို ဖြစ်ပါစေ။ 528 00:27:46,917 --> 00:27:48,877 ငါ မင်းကို မရှိစေချင်ဘူး။ ဒီည ဘာအကြောင်းမှ... 529 00:27:48,961 --> 00:27:50,754 သင်နောင်တရသည်။ 530 00:27:50,838 --> 00:27:54,174 ပြောချင်တာက အဲဒါက အများဆုံးပဲ။ ငါ့ဘဝရဲ့ မယုံနိုင်စရာည... 531 00:27:54,258 --> 00:27:56,593 ဒါကို မပျက်စီးစေချင်ဘူး။ 532 00:27:56,677 --> 00:27:58,637 အိုး၊ မင်း အဲဒါကို မဖျက်ဆီးနိုင်ဘူး။ 533 00:28:00,180 --> 00:28:05,978 နောက်ထပ်တစ်ညလောက် အသက်ရှင်ခွင့်ရရင် ငါ အဲဒါကို မင်းနဲ့အတူ ကုန်ဆုံးချင်တယ်။ 534 00:28:07,437 --> 00:28:09,731 ကြည့်ပါ၊ ဒါပဲလိုချင်တာ။ အိမ်ပြန်လာဖို့။ 535 00:28:09,815 --> 00:28:13,193 ဒါပဲ လိုချင်တာ။ စဉ်းစားဖို့နဲ့ စိတ်ကူးယဉ်ပါ။ 536 00:28:13,235 --> 00:28:15,863 အဲဒါကို သိချင်ပါတယ်။ ငါ့ဘဝရဲ့အကောင်းဆုံးအပိုင်း... 537 00:28:15,904 --> 00:28:17,781 ငါ့ရှေ့မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။ 538 00:28:18,907 --> 00:28:20,534 ကြည့်လိုက်။ 539 00:28:20,576 --> 00:28:26,373 မလုပ်ပါနဲ့... ရပါတယ်... ငါ့ကိုလာမတွေ့ဘူးလား။ 540 00:28:26,456 --> 00:28:29,960 ဟေ့... နှုတ်ဆက်စကား ပြောနေလို့ မင်းအတွက် တစ်ခါလောက်တော့ ခက်တယ်။ 541 00:28:33,130 --> 00:28:35,424 ဒီမှာ။ 542 00:28:37,926 --> 00:28:39,219 ဒါကို ယူပါ။ 543 00:28:39,261 --> 00:28:41,889 ဘာကြောင့်လဲ? ငါ့အပေါ်ကောင်းတယ်လို့ မင်းထင်နေလား။ 544 00:28:46,268 --> 00:28:48,395 ငါပြန်လာမယ်။ 545 00:29:24,848 --> 00:29:27,184 မင်းပြောတာငါထင်ခဲ့တယ်။ မလာဘူးဆိုပြီး ပြောတယ်။ 546 00:29:27,267 --> 00:29:28,519 ဟုတ်တယ်ဗျ၊ 547 00:29:28,602 --> 00:29:30,270 ဒါဆို မင်းဘာလို့ သူ့ကိုရှာနေတာလဲ။ 548 00:29:30,312 --> 00:29:33,023 အဲဒါ ငါ့စမ်းသပ်မှုပဲ။ 549 00:29:33,148 --> 00:29:35,192 မလာဘူးလို့ပြောရင်၊ ပြီး​တော့ သူမ လာ​တော့... 550 00:29:35,317 --> 00:29:37,611 ဒါဆို သူငါ့ကိုချစ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 551 00:29:37,694 --> 00:29:39,905 အားလုံး သင်္ဘောပေါ်၊ သီချင်း ၅၇။ 552 00:29:44,618 --> 00:29:47,538 တစ်ခုခုဖြစ်ရင်၊ ငါ့ကြောင့်ဖြစ်သွားတာ... 553 00:29:47,621 --> 00:29:49,957 ငါ မင်းကို တစ်ယောက်တည်း ဖြစ်စေချင်တယ်။ သူမကိုပြောပြဖို့။ 554 00:29:50,040 --> 00:29:51,542 ကောင်းပါပြီ? 555 00:29:51,625 --> 00:29:55,295 သေချာအောင် လုပ်ပြီး ပြန်လာပါ။ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်၊ 556 00:29:55,379 --> 00:29:57,840 အိုကေတယ်နော်။ 557 00:30:08,851 --> 00:30:10,519 ပြန်လာရင်တွေ့မယ်။ 558 00:30:10,644 --> 00:30:11,937 အင်း။ 559 00:30:15,190 --> 00:30:17,401 ကောင်းသောအမဲလိုက်၊ Rafe ။ 560 00:30:40,549 --> 00:30:42,092 Evelyn! 561 00:30:42,217 --> 00:30:43,343 Evelyn! 562 00:30:44,219 --> 00:30:45,345 Evelyn! 563 00:30:49,725 --> 00:30:51,101 Evelyn! 564 00:30:51,185 --> 00:30:52,436 Evelyn 565 00:30:52,519 --> 00:30:54,813 ဟေး! 566 00:31:01,612 --> 00:31:03,363 သူမ ငါ့ကို ချစ်တယ်။ 567 00:31:06,575 --> 00:31:08,076 ဂျာမန် Luftwaffe... 568 00:31:08,118 --> 00:31:11,205 မဆုတ်မနစ် တရစပ် လန်ဒန်မြို့လယ်... 569 00:31:11,330 --> 00:31:13,248 Churchill နေစဉ် တော်ဝင်လေတပ်... 570 00:31:13,332 --> 00:31:14,750 သေလုမြောပါး ရုန်းကန်နေရတယ်... 571 00:31:14,833 --> 00:31:17,920 ထိန်းသိမ်းရန် ဗြိတိသျှကောင်းကင်ယံ။ 572 00:31:39,733 --> 00:31:41,318 ဒါက တကယ့်ကို စိတ်ညစ်စရာပါ။ 573 00:31:41,401 --> 00:31:45,030 ဒုဗိုလ် McCawley တာဝန်ထမ်းဆောင်ရန် အစီရင်ခံပါသည် ခင်ဗျာ။ 574 00:31:47,407 --> 00:31:48,492 ကောင်းတယ်။ 575 00:31:48,617 --> 00:31:51,370 ငါတို့ မင်းကို ပြေလည်အောင်လုပ်မယ်။ သင်၏ရပ်ကွက်ထဲသို့။ 576 00:31:51,453 --> 00:31:54,706 ပြီးမှ မိတ်ဆက်ပေးပါမယ်။ သင်ပျံသန်းမည့်သေတ္တာဆီသို့။ 577 00:31:54,790 --> 00:31:58,210 အားလုံး ဖာထေးနေကြရင် ကျည်ဆံပေါက်တွေ ဒီမှာ... 578 00:31:58,293 --> 00:31:59,503 ဖြစ်နိုင်တယ်။ အိမ်သန့်ရှင်းရေးကို ကျော်ဖို့... 579 00:31:59,586 --> 00:32:00,921 ပြီးတော့ ငါ့ကို လေယာဉ်နဲ့ ခေါ်သွားတယ်။ 580 00:32:00,963 --> 00:32:02,256 နှစ်ယောက် ပြန်မလာဘူး ခင်ဗျာ။ 581 00:32:02,297 --> 00:32:04,091 ဆယ့်တစ်လောက်ပဲ ရေတွက်တယ်။ 582 00:32:10,848 --> 00:32:12,850 အားလုံးက Yanks တွေလား။ မင်းစိတ်​ပူသလိုပဲ... 583 00:32:12,933 --> 00:32:14,935 ကိုယ့်ကိုယ်ကိုသတ်သေဖို့၊ လေယာဉ်မောင်းအရာရှိ? 584 00:32:15,018 --> 00:32:18,230 သေဖို့ စိတ်မပူပါနဲ့ ခင်ဗျာ။ ကိုယ့်ကိစ္စအတွက် စိတ်စောတယ်။ 585 00:32:24,152 --> 00:32:25,863 ဒါက မင်းအတွက်။ 586 00:32:27,614 --> 00:32:29,074 အခန်းကောင်း။ 587 00:32:29,158 --> 00:32:32,244 မသေမချင်း ပြီးတော့ သူ့အင်ဂျင်ကို ပိတ်လိုက်တယ်။ 588 00:32:46,550 --> 00:32:48,135 ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ လူကြီးမင်း။ 589 00:32:51,430 --> 00:32:53,807 စိတ်ဆိုးမှာကြောက်တယ်။ 590 00:32:53,891 --> 00:32:59,146 Churchill နှင့် Stalin တို့ဖြစ်ကြပါသည်။ ငါမင်းကိုမေးတာ ငါမေးတယ်။ 591 00:32:59,229 --> 00:33:02,232 အမေရိကား ဘယ်လောက်ကြာလဲ။ ဟန်ဆောင်တော့မယ်... 592 00:33:02,357 --> 00:33:04,067 ကမ္ဘာကြီးက စစ်မဖြစ်ဘူးလား? 593 00:33:04,151 --> 00:33:06,904 အစားအသောက်နဲ့ ဆီတွေ တိုးလာတယ်။ သမ္မတကြီး... 594 00:33:06,987 --> 00:33:08,280 ငါသိသလောက်- 595 00:33:08,363 --> 00:33:10,949 သူတို့တကယ်လိုအပ်တာဘာလဲ တင့်ကားများ၊ လေယာဉ်များ... 596 00:33:11,033 --> 00:33:12,743 ကျည်ဆံများ၊ ဗုံးများ၊ စစ်တိုက်ရန် ယောက်ျား၊ 597 00:33:12,826 --> 00:33:16,997 ဒါပေမယ့် ငါတို့လူတွေက ထင်နေကြတယ်။ ဟစ်တလာနှင့် သူ၏ နာဇီလူဆိုး... 598 00:33:17,080 --> 00:33:19,124 ဥရောပရဲ့ ပြဿနာပါ။ 599 00:33:19,208 --> 00:33:22,669 ပိုလုပ်ရမှာပေါ့။ 600 00:33:22,753 --> 00:33:25,214 ဗြိတိန်နှင့် ရုရှားတို့ကို ပို့ပါ။ ငါတို့သင်္ဘောတွေ ပိုများတယ်... 601 00:33:25,339 --> 00:33:26,798 နှင့် လေယာဉ်ပစ်လက်နက်များ။ 602 00:33:26,882 --> 00:33:28,800 ပြီးတော့ လူသားစားတာကို ဆက်လုပ်ပါ။ ပစိဖိတ်ရေယာဉ်? 603 00:33:28,884 --> 00:33:30,385 ငါတို့မှာ ဘာရွေးချယ်စရာရှိလဲ။ 604 00:33:30,511 --> 00:33:35,224 ရေခဲသေတ္တာတွေ ဆောက်နေတယ်။ ရန်သူတွေ ဗုံးတွေ ဆောက်နေတုန်း။ 605 00:34:44,042 --> 00:34:45,586 ဒါက အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။ 606 00:34:45,669 --> 00:34:48,130 အကြောင်းရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ ပုလဲပေါ်တွင် သင်္ဘောတစ်ရာ၊ 607 00:34:48,172 --> 00:34:49,631 သင်္ဘောတစ်စင်းမှာ သင်္ဘောသား ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။ 608 00:34:49,673 --> 00:34:52,050 အခြေအနေအရပဲ။ သင်္ဘောငယ်တစ်ခုထက် စစ်သင်္ဘောတစ်စင်းတွင် ပိုများသည်။ 609 00:34:52,134 --> 00:34:54,595 ဒါပေမယ့် ပျမ်းမျှအားဖြင့် ... ၂၀၀၀ လို့ ပြောပါလား။ 610 00:34:54,636 --> 00:34:57,890 နောက်တော့ လက်ကမ်းစာစောင်တွေ၊ ရေတပ်သား၊ အခြေစိုက် ဝန်ထမ်း။ 611 00:34:57,973 --> 00:34:59,266 ငါအလုပ်လုပ်နေတုန်းပဲ။ သင်္ဘောသား။ 612 00:34:59,308 --> 00:35:01,810 မိန်းကလေးတွေ ထူးထူးခြားခြားတော့ မထင်ဘူး။ သင့်မျက်နှာသာရှိပါ၏။ 613 00:35:01,852 --> 00:35:03,687 ဟုတ်ကဲ့ တစ်လုံးကို 4000 ပါ။ 614 00:35:03,770 --> 00:35:06,273 သုခဘုံ။ 615 00:35:06,398 --> 00:35:08,192 ကမ်းခြေမှာတွေ့မယ် ကောင်လေး။ 616 00:35:08,317 --> 00:35:10,777 ကျွန်ုပ်တို့သည် Hawaii တွင်ရှိနေသည်။ 617 00:35:16,825 --> 00:35:18,619 ဟေး! 618 00:35:18,702 --> 00:35:21,205 မဖြစ်သင့်ဘူး။ titties ဆေးခြယ်ရန်... 619 00:35:21,288 --> 00:35:22,623 ငါ့လေယာဉ်နားမှာ။ 620 00:35:22,706 --> 00:35:25,292 အကြင်၊ လစ်လျှောကျအောင် မလုပ်ပါနဲ့။ 621 00:35:25,334 --> 00:35:26,460 သူတို့သည် မှောက်လျက်သား၊ Earl။ 622 00:35:26,543 --> 00:35:27,794 ကြည့်ပါ၊ ဒီမှာပြောထားတယ်။ 623 00:35:27,878 --> 00:35:32,132 “လှိုင်းတွေကြားမှာ ဘယ်တော့မှ မစီးပါနဲ့။ ကျောက်တုံးများ သို့မဟုတ် ရေမြုပ်နေသော ပိုက်များ။ “ 624 00:35:32,216 --> 00:35:33,967 ကြည့်ပါ၊ ဒါမလုပ်သင့်ဘူး။ 625 00:35:34,009 --> 00:35:37,012 အဲဒါတွေက ဘယ်လိုသိလဲ။ ရေမြုပ်ရင် မြုပ်မှာလား။ 626 00:35:37,054 --> 00:35:39,640 Gooz၊ ဘာကြီးလဲ။ မင်းလုပ်နေလား 627 00:35:39,723 --> 00:35:41,642 ပြင်ဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။ ဒီ surfboard သောအရာ။ 628 00:35:41,683 --> 00:35:43,810 သူသည် အတုံးအခဲများကို ဖယ်ထုတ်သည်။ ကျောက်တုံးပေါ်မှာ သူ့နှာခေါင်း၊ 629 00:35:43,936 --> 00:35:46,355 အားလပ်ရက်မှာ အလုပ် လုပ်နေတယ်။ ငါ့ရဲ့တီထွင်မှုအသစ်မှာ- 630 00:35:46,396 --> 00:35:49,107 Gooz Cruise Fin 631 00:35:49,191 --> 00:35:50,651 ငါ သူဌေးဖြစ်မယ်။ 632 00:35:50,692 --> 00:35:52,820 surfboard တိုင်းမှာ တမျိုးသားလုံးက တမျိုးလိုမယ်။ 633 00:35:52,903 --> 00:35:54,571 ဟုတ်လား? ကောင်းပြီ၊ မင်း တံမြက်စည်းလိုလိမ့်မယ်။ 634 00:35:54,655 --> 00:35:57,115 ဒီလူသစ်တွေကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ 635 00:35:59,493 --> 00:36:00,661 မင်္ဂလာပါ 636 00:36:00,702 --> 00:36:02,496 Aloha 637 00:36:02,579 --> 00:36:04,998 မင်းတို့ လေယာဉ်မှူးတွေလား။ 638 00:36:05,040 --> 00:36:07,125 အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ 639 00:36:07,209 --> 00:36:09,169 ခလုတ်တွေ အများကြီးပဲ။ နှင့် ပစ္စည်းများ။ 640 00:36:10,420 --> 00:36:14,091 ပစိဖိတ်ဂုဏ်။ 641 00:36:14,216 --> 00:36:16,677 သင်ဘယ်သူလဲ? 642 00:36:16,718 --> 00:36:18,262 ကောင်းကင်ယံ၏ ကြောက်မက်ဖွယ်ရာများ။ 643 00:36:20,931 --> 00:36:22,057 ကြိုဆိုပါတယ် အမျိုးတို့ရေ။ 644 00:36:22,140 --> 00:36:23,767 မင်္ဂလာပါ 645 00:36:23,851 --> 00:36:26,520 ဆက်ဆံရမှာပေါ့။ ပူလောင်သော နေရောင်ခြည် ပန်နီ... 646 00:36:26,562 --> 00:36:28,689 ငါ မင်းကို ဝိုင်းမပြခင် 647 00:36:28,772 --> 00:36:30,816 အိုး! 648 00:36:33,610 --> 00:36:35,612 ချစ်လှစွာသော Evelyn။ 649 00:36:35,696 --> 00:36:38,365 ထင်ထားတာထက် ကွဲပြားပါတယ်။ ဒီမှာရှိမယ်။ 650 00:36:38,407 --> 00:36:40,033 အေးတယ်- 651 00:36:40,117 --> 00:36:45,038 အေးလွန်းလို့ နက်နဲသွားတယ်။ သင်၏အရိုးထဲသို့။ 652 00:36:45,122 --> 00:36:48,083 တစ်နေရာတည်းရှိတယ်။ နွေးထွေးမှုကို ရှာလို့ရတယ်။ 653 00:36:48,167 --> 00:36:50,460 အဲဒါ မင်းအကြောင်းပဲ တွေးနေတာ။ 654 00:36:50,544 --> 00:36:53,005 ငါဖြစ်ချင်တာချည်းပဲ။ မင်းနဲ့အတူ ပြန်လာပါ။ 655 00:36:56,258 --> 00:36:58,677 သူငယ်ချင်းဖွဲ့ရတာ မလွယ်ဘူး။ 656 00:36:58,760 --> 00:37:00,053 လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ရက်က ဘီယာသောက်ခဲ့တယ်... 657 00:37:00,095 --> 00:37:02,097 စုံတွဲတစ်တွဲနှင့်အတူ RAF လေယာဉ်မှူးများ။ 658 00:37:02,139 --> 00:37:04,308 မနေ့က၊ နှစ်ယောက်စလုံး အသတ်ခံရတယ်။ 659 00:37:17,237 --> 00:37:19,198 ချစ်လှစွာသော Rafe ။ 660 00:37:19,323 --> 00:37:21,867 ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းလွမ်းတယ်။ 661 00:37:21,950 --> 00:37:25,787 ဖြစ်ရတာ အရမ်းထူးဆန်းတယ်။ မင်းနဲ့ ကမ္ဘာတစ်ဝက် ဝေးတယ်။ 662 00:37:27,164 --> 00:37:28,624 သူ့အမြီးမှာ ငါမှန်တယ်။ 663 00:37:34,671 --> 00:37:37,382 တစ်ခုရပါပြီ။ 664 00:37:37,466 --> 00:37:40,427 ညတိုင်း နေဝင်ချိန်ကိုကြည့်တယ်... 665 00:37:40,511 --> 00:37:43,889 နောက်ဆုံးအောင်စကို ဆွဲကြည့်ပါ။ ရှည်လျားသောနေ့မှအပူ၏ ... 666 00:37:43,972 --> 00:37:47,518 ပေးပို့ပါ။ ငါ့နှလုံးသားမှ မင်းအတွက် 667 00:37:53,482 --> 00:37:54,608 မိသားစုလား? 668 00:37:54,691 --> 00:37:57,820 ကောင်မလေး ခင်ဗျာ။ 669 00:37:57,945 --> 00:38:00,405 ကောင်မလေး။ 670 00:38:02,074 --> 00:38:04,284 လူတွေအများကြီး ရန်ကင်းကို မျက်မှောင်ကြုတ်ကာ... 671 00:38:04,368 --> 00:38:05,994 ဒီစစ်ပွဲမှာ မဖြစ်သေးလို့ပါ။ 672 00:38:06,078 --> 00:38:07,913 ပြောချင်တာက... 673 00:38:07,996 --> 00:38:10,916 အများကြီးရှိသေးရင် မင်းလိုပဲ အိမ်ပြန်ပါ... 674 00:38:10,999 --> 00:38:14,336 သွားတဲ့သူတိုင်းကို ဘုရားသခင် ကူညီပေးပါ။ အမေရိကနှင့် စစ်တိုက်ရန်။ 675 00:38:19,967 --> 00:38:21,844 တဲအိမ်။ 676 00:38:21,927 --> 00:38:24,429 ကုန်းပတ်ပေါ်သတိထားပါ။ ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Kimmel... 677 00:38:24,513 --> 00:38:26,807 စစ်ဦးစီးချုပ်၊ ပစိဖိတ်ရေယာဉ်၊ ကုန်းပတ်ပေါ်တွင်။ 678 00:38:26,890 --> 00:38:28,058 ထက်ထက်တင်ပြချက် ဗိုလ်ကြီး။ 679 00:38:28,183 --> 00:38:29,852 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Kimmel။ 680 00:38:29,977 --> 00:38:32,771 ဝါရှင်တန်မှာ လေးလရှိပြီ။ ပန်းရောင်မီးခိုးငွေ့တွေ မှုတ်ထုတ်နေတယ်... 681 00:38:32,855 --> 00:38:34,398 ဂျပန်ရဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး 682 00:38:34,523 --> 00:38:35,983 ငါတို့ကို ဆုံးရှုံးအောင်လုပ်နိုင်တယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့တိုက်ပွဲအစွန်း။ 683 00:38:36,108 --> 00:38:37,734 စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားတယ်။ မဖြစ်ပါစေနှင့်။ 684 00:38:44,533 --> 00:38:45,701 မင်းခွင့်ပြုချက်နဲ့ ဗိုလ်ကြီး။ 685 00:38:45,784 --> 00:38:48,787 ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး အရေးတကြီး၊ ဝါရှင်တန်မှ 686 00:38:52,916 --> 00:38:54,668 ငါယူဆတယ်။ ဒီရေယာဉ်ကို ထိန်းသိမ်းဖို့... 687 00:38:54,710 --> 00:38:56,503 တိုက်ပွဲအဆင်သင့် ဂျပန်တွေယူဖို့... 688 00:38:56,545 --> 00:38:58,797 ကမ္ဘာတခြမ်းကို ဖုံးအုပ်ထားလိုက်ပါ။ 689 00:38:58,881 --> 00:39:00,382 အခုသူတို့က ကျွန်တော့်ကို လွှဲပေးစေချင်တယ်... 690 00:39:00,465 --> 00:39:01,884 နောက်ထပ် ဖျက်သင်္ဘော တစ်ဆယ့်နှစ်စင်း အတ္တလန်တိတ်သို့ 691 00:39:01,967 --> 00:39:03,468 ဘာလဲ မသိဘူး။ ငါတို့ဒီမှာရင်ဆိုင်နေရတာလား။ 692 00:39:03,552 --> 00:39:05,512 သူတို့က ဥရောပကို ခံစားရတယ်။ ပိုကြီးသောအန္တရာယ်ဖြစ်သည်။ 693 00:39:05,554 --> 00:39:08,557 ဒါတွေက အန္တရာယ်လို့ ယူဆတယ်။ အကဲဖြတ်ချက်များတွင် Hawaii? 694 00:39:08,599 --> 00:39:11,685 ပုလဲဆိပ်ကမ်းက အရမ်းတိမ်တယ်။ ဝေဟင်မှ တော်ပီဒိုတိုက်ခိုက်မှုအတွက်။ 695 00:39:11,768 --> 00:39:13,145 ပိုက်ကွန်များဖြင့် ဝိုင်းရံထားသည်။ 696 00:39:13,228 --> 00:39:15,355 ငါတို့အားလုံး စိတ်ပူစရာလိုတယ်။ ဖျက်ဆီးခြင်းအကြောင်း... 697 00:39:15,439 --> 00:39:17,024 ဒီတော့ ငါတို့ စည်းတယ်။ ငါတို့လေယာဉ်တွေ အတူတူ... 698 00:39:17,107 --> 00:39:18,775 ၎င်းတို့ကို ကာကွယ်ရန် ပိုမိုလွယ်ကူစေရန်။ 699 00:39:18,859 --> 00:39:20,944 အဝေးက ငါတို့ရဲ့ မဟာမိတ် ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်။ 700 00:39:21,028 --> 00:39:25,032 မင်း အကဲခတ်လို့ရပြီ။ အားလုံးသိပြီမဟုတ်လား? 701 00:39:25,115 --> 00:39:27,409 ထက်မြက်တဲ့ ရန်သူက မင်းကို ထိတယ်... 702 00:39:27,493 --> 00:39:29,203 အတိအကျဘယ်မှာလဲ။ မင်းဘေးကင်းတယ်ထင်လား။ 703 00:40:39,648 --> 00:40:41,984 ဝင်လာ 704 00:40:52,536 --> 00:40:54,872 ဟိုက်ဒရောလစ်ကို ပြင်လိုက်တယ်။ လျှပ်​စစ်​ ၊ 705 00:40:54,955 --> 00:40:56,874 ဆီပိုက်များကား၊ သတိထားဖို့ လိုပါသေးတယ်။ 706 00:40:56,957 --> 00:40:58,083 အဲဒါကို တွန်းလိုက်ရုံပါပဲ Ian! 707 00:40:58,167 --> 00:40:59,459 ဘုရားသခင် အရှိန်မြှင့်တော်မူပါ။ 708 00:41:08,844 --> 00:41:10,137 အနီရောင်အပိုင်း၊ ဗုံးကြဲလေယာဉ်များကိုယူပါ။ 709 00:41:10,179 --> 00:41:12,681 အပြာအပိုင်း၊ တိုက်ခိုက်ရေးသမားများကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 710 00:41:12,764 --> 00:41:14,474 ဗုံးကြဲလေယာဉ်များ ရှေ့တွင် သေဆုံးသွားသည်။ 711 00:41:14,558 --> 00:41:16,727 ဆင်းကြရအောင် သူတို့ကို ဧည့်ခံပေးပါ။ 712 00:41:19,771 --> 00:41:22,149 အနီနှစ်​​ယောက်​၊ ငါ့ဦး​ဆောင်​မှုကို လိုက်​ပါ မြင့်မားသောဘက်။ 713 00:41:22,191 --> 00:41:23,525 ဗုံးခွဲသူထံ ချက်ချင်းသွားပါ။ 714 00:41:23,609 --> 00:41:24,735 Red One မင်းနောက်ကို လိုက်နေတာ။ 715 00:41:32,826 --> 00:41:33,994 ရိုက်ဖို့ကောင်းတယ်။ ရိုက်ဖို့ကောင်းတယ်။ 716 00:41:38,957 --> 00:41:40,959 အနီရောင် ကြွလာ၊ သတ်မှုအတွက် ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ။ 717 00:41:43,545 --> 00:41:44,713 ကျွန်တော့်မှာ အလယ်တန်းဗုံးခွဲသူရှိတယ်။ 718 00:41:49,051 --> 00:41:50,177 ထုချလိုက်! 719 00:41:55,224 --> 00:41:57,809 ငါတို့က သူ့ကို ရခဲ့တယ်။ ရိုက်ချက်ကောင်းတယ်၊ Red Two။ 720 00:41:57,893 --> 00:42:00,354 ငါ အမ်အီး နှစ်ယောက် သေသွားပြီ။ 721 00:42:05,317 --> 00:42:07,611 ငါက သူ့အပေါ်။ ငါသူ့အမြီးပေါ်မှာ။ 722 00:42:07,694 --> 00:42:09,196 သံတူနဲ့နင်းတယ်။ 723 00:42:11,448 --> 00:42:13,242 ငါ သူတို့ထဲက တယောက် ရခဲ့တယ်! 724 00:42:24,920 --> 00:42:26,171 ငါနောက်တစ်ယောက်ရတယ်။ 725 00:42:26,255 --> 00:42:28,715 Red One၊ မင်းမှာ တိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေရှိတယ်။ မင်းအမြီးတပြင်လုံး။ 726 00:42:29,925 --> 00:42:31,468 မီးလောင်နေတယ်။ မီးလောင်နေတယ်! 727 00:42:34,596 --> 00:42:37,683 အနီ၊ ထိုအရပ်မှ ထွက်သွားလော့။ ဆွဲထုတ်! ဆွဲထုတ်! 728 00:42:42,938 --> 00:42:45,399 အန်တီ! ဆီယိုစိမ့်လို့ ရတယ်။ 729 00:42:49,319 --> 00:42:51,113 မကောင်းတဲ့အရာကို မမြင်ရဘူး! 730 00:42:53,532 --> 00:42:56,034 အာမခံမရဘူး။ ငါ့အမိုးတွေ ကပ်နေတယ်။ 731 00:42:56,160 --> 00:42:57,744 ငါ အာမခံ မပေးနိုင်ဘူး! 732 00:43:07,421 --> 00:43:08,922 သူက ကျွန်တော့်အမြီးမှာ Red Two ရှိတယ်။ 733 00:43:12,801 --> 00:43:14,803 တိုက်မိနေတယ်! တိုက်မိနေတယ်! 734 00:43:22,811 --> 00:43:24,813 ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! 735 00:43:29,526 --> 00:43:31,612 အိုဘုရားရေ။ 736 00:43:45,501 --> 00:43:46,835 ကျွန်တော် ဘုရားကျောင်းမှာ အဆင်မပြေဘူး။ 737 00:43:46,919 --> 00:43:48,128 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ချစ်သူ။ 738 00:43:48,170 --> 00:43:51,590 ဟိုရောက်ရင် ဟိုရောက်ပြီ။ ငါ့ကျောက်ပြားကို သန့်စင်ပစ်လိုက်တယ်... 739 00:43:51,673 --> 00:43:54,510 ငါဘယ်လိုတွေးလဲ။ ထပ်ပြီး ညစ်ပတ်ဖို့၊ 740 00:43:54,593 --> 00:43:55,719 အိုး၊ ဒါက အပျိုမှ 741 00:43:55,802 --> 00:43:57,638 ငါ ပစ္စည်းတွေ စာရင်းထဲ ရောက်သွားပြီ။ 742 00:43:57,721 --> 00:43:59,598 ငါ့ကို အခုသတ်လိုက်ပါ။ 743 00:43:59,681 --> 00:44:01,517 မင်း ဒီထက်ပိုပြီး ငြီးငွေ့စရာ ဖြစ်မလား။ 744 00:44:01,642 --> 00:44:03,936 မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။ တနင်္ဂနွေနေ့က Rafe ရေးတယ်... 745 00:44:04,019 --> 00:44:06,438 ဆယ်မျက်နှာ ပုံမှန်ငါးမျိုးထဲက။ 746 00:44:07,731 --> 00:44:09,525 အိုးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးး 747 00:44:11,985 --> 00:44:13,737 ဟေး ချစ်သူ။ 748 00:44:15,072 --> 00:44:16,281 သူမငါ့ကိုမုန်းတယ်။ 749 00:44:17,533 --> 00:44:18,742 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Red 750 00:44:18,826 --> 00:44:21,286 Betty ကိုလည်း တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 751 00:44:21,370 --> 00:44:22,871 မင်းစီးဖို့လာချင်လား။ 752 00:44:22,913 --> 00:44:24,373 စလာသည်။ 753 00:44:24,414 --> 00:44:26,667 ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းရဲ့ကားမောင်းဖြစ်မယ်။ 754 00:44:38,554 --> 00:44:39,888 အဲဒီကောင်လေး! ခွေးရူးဖြစ်ပါစေ။ 755 00:44:39,972 --> 00:44:43,392 မင်း တော်တော် ပြင်းတယ်... ထမင်းချက်။ 756 00:44:45,519 --> 00:44:47,688 ကောင်းပြီ Walker၊ မင်းဘယ်သူလဲ 757 00:44:47,771 --> 00:44:49,481 ထမင်းချက်ယူလိုက်မယ်။ 758 00:44:49,565 --> 00:44:50,774 ဘာကြောင့်လဲ? ပိုက်ဆံကို မကြိုက်ဘူးလား? 759 00:44:53,735 --> 00:44:55,487 စလာသည်! အခုထွက်လိုက်ပါ။ 760 00:44:58,907 --> 00:45:01,368 - ငါးခုတင်မယ်။ - ပြီးပြီ။ 761 00:45:02,786 --> 00:45:04,163 စက်ပြင်ဆရာနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်လား။ 762 00:45:04,246 --> 00:45:06,081 ဒီကောင်က သံမှိုတက်နေတာ။ 763 00:45:06,206 --> 00:45:07,416 ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ အင်ဂျင်ခန်းထဲကလား? 764 00:45:07,541 --> 00:45:08,792 နေရောင်ခြည်က မင်းကို အနှောက်အယှက်ပေးနေတာလား။ 765 00:45:10,085 --> 00:45:11,211 အိုး 766 00:45:12,754 --> 00:45:14,298 ယောက်ျား၊ သူအကုန်လုံး ရုန်းနေပြီ။ 767 00:45:15,632 --> 00:45:17,009 ရွှေ့! ရွှေ့! 768 00:45:18,552 --> 00:45:20,053 ဒီကိုလာ၊ ငါတို့စကားပြောရမယ်။ 769 00:45:20,137 --> 00:45:21,513 ဒီမှာဆင်းပါ။ 770 00:45:21,597 --> 00:45:22,806 သူက ငါတို့ကို ဒုက္ခမပေးနိုင်ဘူး။ 771 00:45:22,890 --> 00:45:24,933 သူက ငါတို့ကို ထိခိုက်နိုင်တယ်။ 772 00:45:25,017 --> 00:45:27,352 - သူက ငါတို့ကို ဖြတ်တယ်။ ငါတို့ သွေးထွက်တယ်။ - သွေးထွက်ခြင်း? 773 00:45:27,436 --> 00:45:30,230 အဲဒါ ခြစ်ရာပါ။ ဒါကိုမြင်လား။ 774 00:45:30,272 --> 00:45:31,690 ဒါက ခက်ခက်ခဲခဲ ဝင်ငွေတွေပါ။ စိမ်းလန်းမှု... 775 00:45:31,773 --> 00:45:34,234 အိုးစင်တိုင်း၏ ခုတ်ထစ်။ 776 00:45:34,318 --> 00:45:35,777 အခု ငါတို့ မနိုင်ရင်... 777 00:45:35,861 --> 00:45:38,113 ဒီမှာ ဆယ်ကျော်သက် ရှာရမယ်။ နောက်ထပ် စစ်သင်္ဘော 778 00:45:38,197 --> 00:45:40,407 ငါပြန်မသွားဘူး။ အရီဇိုးနားပြည်နယ်သို့ လက်ချည်းသက်သက်။ 779 00:45:40,532 --> 00:45:43,160 ပိုက်ဆံအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ 780 00:45:43,285 --> 00:45:46,580 အဲဒါကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။ smug engine-fixin' snipe... 781 00:45:46,622 --> 00:45:48,123 သူပိုင်တဲ့ ကြမ်းပြင်အောက်ကို ပြန်ရောက်တယ်။ 782 00:45:49,458 --> 00:45:51,084 ငါတို့ ယောက်ျား! 783 00:45:51,168 --> 00:45:53,420 မင်းအမေကို ပါးရိုက်တယ်။ ခွေးမသားဖြစ်ပါစေ။ 784 00:46:02,346 --> 00:46:03,680 ဒါကိုကြည့်။ ကောင်းပြီ Dorie! 785 00:46:16,860 --> 00:46:19,238 ဒီလောက်ပါပဲ။ ဒီလောက်ပါပဲ။ 786 00:46:22,991 --> 00:46:26,578 - အိုး! ငါ့ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ - ဟင့်အင်း၊ တိုက်ပွဲက မိုက်တယ်။ 787 00:46:26,662 --> 00:46:29,122 ငါတို့က ချမ်းသာတယ်။ ဟားဟား ! 788 00:46:31,792 --> 00:46:32,960 ဒါကို မင်းဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။ 789 00:46:33,001 --> 00:46:35,128 လက်ဝှေ့။ 790 00:46:35,170 --> 00:46:36,713 မင်းအနိုင်ရခဲ့တာလား။ 791 00:46:36,797 --> 00:46:38,632 ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ 792 00:46:38,715 --> 00:46:42,553 အောင်ပွဲအတွက် ဘာရလဲ။ 793 00:46:42,636 --> 00:46:44,221 လေးစားမှု။ 794 00:46:49,017 --> 00:46:53,480 ဒါဆို မင်းဘာလို့ တိုက်ရမှာလဲ။ လေးစားမှုရဖို့ မင်းလက်သီးနဲ့ထိုးမလား? 795 00:46:53,605 --> 00:46:55,816 အမေ့ကို တက္ကဆက်မှာ ထားခဲ့တယ်... 796 00:46:55,858 --> 00:46:57,943 ရေတပ်သို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ ကမ္ဘာကြီးကိုကြည့်ဖို့... 797 00:46:58,026 --> 00:47:00,112 လူဖြစ်လာသည်။ 798 00:47:00,195 --> 00:47:02,948 သူတို့က ကျွန်မကို ထမင်းချက်လုပ်တယ်။ 799 00:47:03,031 --> 00:47:04,241 ဒါတောင် မဟုတ်ဘူး။ 800 00:47:04,324 --> 00:47:07,411 ပြီးမှ ရှင်းပါတယ်။ တခြားသင်္ဘောသားတွေလည်း စားတယ်။ 801 00:47:07,494 --> 00:47:12,791 နှစ်နှစ်တောင် မရောက်ဖူးဘူး။ လက်နက်ကြီး ပစ်ပါရစေ။ 802 00:47:12,875 --> 00:47:15,586 ကောင်းပြီ၊ မျှော်လင့်ကြပါစို့ သင်ဘယ်တော့မှလုပ်စရာမလိုပါ။ 803 00:47:16,837 --> 00:47:18,088 ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ 804 00:47:18,172 --> 00:47:20,007 ဂရုစိုက်နော်၊ အသေးစားအရာရှိ Miller။ 805 00:47:20,090 --> 00:47:21,675 မင်းကရော ဆရာမ။ 806 00:48:04,801 --> 00:48:08,096 သိလား၊ ပျံသန်းတတ်အောင် သင်ပေးတယ်။ 807 00:48:08,180 --> 00:48:10,891 ကိစ္စမရှိဘူးဆိုတာ အမြဲသိတယ်။ ငါဘာဒုက္ခရောက်နေတာလဲ... 808 00:48:10,974 --> 00:48:13,519 ငါတစ်ယောက်တည်း ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။ 809 00:48:13,602 --> 00:48:18,023 သူ ကျွန်မနဲ့ အတူရှိနေမှာပါ။ 810 00:48:18,106 --> 00:48:21,652 သူက ကျွန်တော့်ကို အမြဲတမ်း တွန်းအားပေးနေခဲ့တယ်။ ပိုကောင်းပြီး ပိုမြန်ဖို့။ 811 00:48:23,821 --> 00:48:26,657 သူပြောဖူးတယ်။ မင်းက ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ လေယာဉ်ပျံတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 812 00:48:27,783 --> 00:48:29,576 အဲဒီညကပေါ့။ သူငါ့ကိုပြောတယ်... 813 00:48:29,660 --> 00:48:31,662 သူဆန္ဒအရပေါ့။ အင်္ဂလန်ကိုသွားဖို့။ 814 00:48:33,747 --> 00:48:36,625 စေတနာ့ဝန်ထမ်းလား? 815 00:48:36,708 --> 00:48:41,255 သူ...သူပြောဖူးတယ်။ တာဝန်ပေးခံရတယ်။ 816 00:48:45,217 --> 00:48:48,428 သူကတော့ အမြဲတမ်း ငါ့ကိုကာကွယ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ 817 00:48:51,932 --> 00:48:53,433 ဒါပေမယ့် မင်းသိလား? 818 00:48:53,517 --> 00:48:56,270 ငါ့ကိုယ်ငါကြည့်တယ်။ ဒီယူနီဖောင်းထဲက မှန်ကို... 819 00:48:56,311 --> 00:48:59,690 ငါနေဆဲ ငါဘယ်သူလဲမသိဘူး။ 820 00:48:59,815 --> 00:49:03,068 ကြည့်ရတာ ဟီးရိုးတစ်ယောက်လို... 821 00:49:03,152 --> 00:49:05,779 ဒါပေမယ့် ငါမကြိုက်ဘူး။ 822 00:49:07,656 --> 00:49:10,909 Rafe... 823 00:49:10,993 --> 00:49:14,621 သူက အပိုင်းကို အမြဲကြည့်တယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား။ 824 00:49:14,705 --> 00:49:16,915 သူတစ်ယောက်တည်းဖြစ်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ 825 00:49:39,938 --> 00:49:42,900 Rafe McCawley သို့ 826 00:49:43,025 --> 00:49:46,487 အကောင်းဆုံး လေယာဉ်မှူး... 827 00:49:46,570 --> 00:49:50,324 နှင့် အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်း သိဖူးတယ်... 828 00:49:50,365 --> 00:49:51,950 ဒါမှမဟုတ် ဘယ်တော့မှ သိလိမ့်မယ်။ 829 00:49:56,205 --> 00:49:57,831 Rafe သို့ 830 00:51:04,273 --> 00:51:05,732 THUR ဒါကိုကြည့်ပါ။ ဂျပန်တွေ... 831 00:51:05,774 --> 00:51:07,860 ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာကို ရေလွှမ်းမိုးနေပါတယ်။ ရေဒီယိုအသွားအလာနှင့်အတူ။ 832 00:51:07,943 --> 00:51:11,321 ပနားမားတူးမြောင်းကနေ နေရာအနှံ့ အရှေ့တောင်အာရှအထိ။ 833 00:51:11,405 --> 00:51:12,865 ယုတ္တိမရှိသောပုံစံ၊ ဗိုလ်ကြီး။ 834 00:51:12,990 --> 00:51:14,408 မဟုတ်ဘူး၊ အမြဲတမ်း ယုတ္တိရှိတယ်။ 835 00:51:14,491 --> 00:51:16,743 သူတို့မေးလ်ကို ငါတို့ဖတ်တာ သူတို့သိတယ်။ 836 00:51:16,827 --> 00:51:21,039 သူတို့က ငါတို့ကို အထင်ကြီးအောင် ကြိုးစားနေတယ်။ သူတို့ရေယာဉ်က တောင်ဘက်ကို ရွေ့နေတယ်။ 837 00:51:21,123 --> 00:51:22,916 ကျွန်တော် မဝယ်ပါဘူး။ 838 00:51:22,958 --> 00:51:26,003 တစ်ခုခုတော့ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။ 839 00:51:26,086 --> 00:51:29,882 မဟုတ်ရင် ဘာကြောင့် ယူကြတာလဲ။ ငါ့ကိုအရှက်ခွဲဖို့ဒုက္ခ? 840 00:51:44,354 --> 00:51:48,817 Evelyn၊ ငါလက်မှတ်ထိုးတယ်။ ဒီနေ့ မင်းအတွက် ဒီစာတွေ 841 00:51:48,942 --> 00:51:51,361 သူတို့က အင်္ဂလန်ကပါ။ 842 00:51:51,445 --> 00:51:53,030 သူတို့က Rafe ကပါ။ 843 00:51:53,155 --> 00:51:55,115 စိတ်မကောင်းပါဘူး Ev 844 00:51:55,157 --> 00:51:57,910 ဘယ်လောက်ကြာလဲ သိလား။ ဒီကိုရောက်ဖို့ mail လိုတယ်။ 845 00:52:11,507 --> 00:52:12,633 မြန်မြန်လုပ်ပါ! 846 00:52:12,716 --> 00:52:14,301 အချိန်ပြပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ စလာသည်! 847 00:52:17,679 --> 00:52:20,015 အမေရိကားတုန်း ဂျပန်ရဲ့ တုံ့ပြန်မှုကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်... 848 00:52:20,140 --> 00:52:21,517 ငြိမ်းချမ်းရေး အဆိုပြုချက်များဆီသို့။ 849 00:52:21,600 --> 00:52:24,061 သံအမတ်ကြီး Nomura ဝါရှင်တန်သို့ရောက်ရှိ... 850 00:52:24,144 --> 00:52:25,687 ဘာတတ်နိုင်မလဲ။ အာမခံနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်... 851 00:52:25,813 --> 00:52:28,106 ပစိဖိတ်ဒေသတွင်း ငြိမ်းချမ်းရေးကို ဆက်လက်ဖော်ဆောင်ခဲ့သည်။ 852 00:52:28,190 --> 00:52:30,567 အင်္ဂလိပ် ရှေ့တန်း၊ Churchill ကပြောပါတယ်... 853 00:52:30,651 --> 00:52:33,695 "ကျွန်ုပ်တို့ကို ကိရိယာတွေ ပေး၊ ငါတို့အလုပ်ပြီးအောင် လုပ်မယ်။ “ 854 00:52:35,989 --> 00:52:38,367 RAF သည် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။ သတ္တိရှိရှိ ဆန့်ကျင်တယ်... 855 00:52:38,450 --> 00:52:43,330 ဟစ်တလာ အုပ်ချုပ်ရန် ရည်မှန်းချက် Channel ၏ကောင်းကင်။ 856 00:52:43,372 --> 00:52:46,875 အောင်ပွဲက မလာဘူး။ ယဇ်ပူဇော်ခြင်းမရှိဘဲ။ 857 00:52:49,211 --> 00:52:50,337 Evelyn! 858 00:52:50,420 --> 00:52:51,839 - ဒန်နီ။ - ဟေး။ 859 00:52:51,880 --> 00:52:53,799 ဟာသတွေ ၊ ဟမ်။ 860 00:52:54,883 --> 00:52:56,885 အင်း။ 861 00:52:57,010 --> 00:52:58,971 ခဏကြာပါပြီ။ 862 00:52:59,054 --> 00:53:01,557 သစ်ခုတ်ဖူးတယ်။ ပျံသန်းချိန်အများကြီး။ 863 00:53:01,682 --> 00:53:04,518 ငါလည်း မင်းကို ရှောင်နေတယ်။ 864 00:53:04,560 --> 00:53:06,311 အင်း။ 865 00:53:06,395 --> 00:53:08,564 ကြည့်ပါ- - မင်းလား- 866 00:53:08,647 --> 00:53:09,857 မင်းလုပ်ချင်လား။ 867 00:53:09,898 --> 00:53:12,025 ဟုတ်ပါတယ်။ 868 00:53:12,067 --> 00:53:14,069 ကျွန်တော်မှတ်မိတယ် တစ်ချိန်တုန်းက... 869 00:53:14,111 --> 00:53:15,654 ခုနစ်နှစ်သားအရွယ်... 870 00:53:15,737 --> 00:53:18,115 အမြဲတမ်း ဆောက်နေခဲ့တယ်။ ဂက်ဂျက်များနှင့် အရာများ။ 871 00:53:18,198 --> 00:53:20,242 သူငါ့ကိုလိုချင်တယ်။ သူ့အတောင်ပံတွေ ဆောက်ဖို့... 872 00:53:20,325 --> 00:53:22,161 ဒါမှ သူ့အဖေလို ပျံသန်းနိုင်မှာ။ 873 00:53:22,244 --> 00:53:25,372 မင်းမပျံသန်းနိုင်ဘူးလို့ပြောခဲ့တယ်။ အင်ဂျင်တစ်မျိုးမျိုးမပါပဲ၊ 874 00:53:25,414 --> 00:53:27,040 ဒါပေမယ့် သူနားမထောင်ဘူး။ 875 00:53:27,124 --> 00:53:29,585 "ဒယ်နီ၊ အဲဒါကို စိတ်မ၀င်စားဘူး ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တည်ဆောက်လိုက်ပါ။ “ 876 00:53:29,668 --> 00:53:31,837 ဒါနဲ့ဘဲ။ 877 00:53:31,920 --> 00:53:33,547 ပြီးတော့ ငါအဲဒီမှာရှိတယ်... 878 00:53:33,630 --> 00:53:35,591 ဒီတောင်ပံကြီးတွေကို ချည်နှောင်ထားတယ်။ သူ့နောက်ကျောမှာ... 879 00:53:35,716 --> 00:53:37,551 ငါတို့လုပ်ခဲ့တာ စက္ကူနဲ့ကော်... 880 00:53:37,593 --> 00:53:39,970 နှင့်ဤကြီးမားသောပိုးပန်းပွင့်များ ငါတို့ခိုးတယ်။ 881 00:53:40,053 --> 00:53:42,472 သူအရမ်းမိုက်မဲနေပုံ၊ ငါသူ့ကိုပြောခဲ့တယ် ... 882 00:53:42,556 --> 00:53:44,892 “ကျီပေါ်က ခုန်ချလို့မရဘူး ဤ၌။ “ 883 00:53:44,933 --> 00:53:46,643 ပြီးတော့ bam! 884 00:53:46,727 --> 00:53:49,354 သူ့ခြေထောက်ကို ကျောကုန်းပေါ် တင်လိုက်သည်။ 885 00:53:54,526 --> 00:53:55,903 ဘုရားသခင်၊ သူ့ကိုလွမ်းတယ်။ 886 00:53:55,986 --> 00:53:59,114 အင်း။ ဒါပေမယ့် မင်းမထင်ဘူးလား... 887 00:53:59,198 --> 00:54:01,283 အဲဒါ Rafe မဟုတ်ဘူး။ နောက်နေ့ အဲဒီကို ပြန်သွားပါ။ 888 00:54:01,408 --> 00:54:02,701 Cast နဲ့ အရာအားလုံး... 889 00:54:02,784 --> 00:54:06,538 တစ်ချို့ကို လုပ်ခိုင်းတယ်။ ထိုတောင်ပံများပေါ်တွင် ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများ။ 890 00:54:06,622 --> 00:54:08,081 ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ 891 00:54:08,165 --> 00:54:09,958 ပစိဖိတ်၏လမ်းဆုံများ။ 892 00:54:10,042 --> 00:54:12,961 တဟီတီ- မိုင် ၁၇၀၀။ 893 00:54:13,045 --> 00:54:15,255 ကောင်းပါပြီ! 894 00:54:15,297 --> 00:54:17,549 ပြောပါ Betty... 895 00:54:22,679 --> 00:54:25,307 ဝူး... 896 00:54:26,475 --> 00:54:28,519 - မဟုတ်ဘူး Betty! အိပ်ရာထသည်! -ဘာဖြစ်နေတာလဲ အနီ။ 897 00:54:28,602 --> 00:54:31,480 - ကျေးဇူးပြု၍ မတ်တပ်ရပ်ပါ။ - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 898 00:54:31,563 --> 00:54:33,357 မတ်တပ်ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။ 899 00:54:33,482 --> 00:54:35,442 မတ်တပ်ရပ်... 900 00:54:35,526 --> 00:54:37,945 အိုး! ဟား! 901 00:54:38,028 --> 00:54:39,613 ဘက်တီ... 902 00:54:39,696 --> 00:54:40,781 အနီရောင်၊ လာပါ 903 00:54:40,906 --> 00:54:43,534 ကျွန်တော်တို့ ညစာကြိုတင်မှာထားတာ။ 904 00:54:45,327 --> 00:54:46,954 တစ်မိနစ်လောက် ရနိုင်မလား။ 905 00:54:48,956 --> 00:54:50,415 ဘာကိစ္စရှိလို့ ဖျားနေတာလဲ။ 906 00:54:52,125 --> 00:54:53,752 ယောက်ျားလေး အဆိုပြုလို့ ရမလား။ 907 00:54:55,587 --> 00:54:57,422 အိုး! ကျေးဇူးတင်ပါသည်! 908 00:54:57,506 --> 00:54:59,299 ငါ စကားအရမ်းပြောနေတာလား။ 909 00:54:59,383 --> 00:55:01,969 တစ်ခါတလေ ဒီလိုလုပ်မိလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 910 00:55:04,096 --> 00:55:05,264 လုယက်သည်! 911 00:55:05,347 --> 00:55:06,974 ဒါကိုကြည့်။ 912 00:55:07,057 --> 00:55:08,600 မင်္ဂလာပါ! 913 00:55:08,684 --> 00:55:11,186 အိုကေ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 914 00:55:11,270 --> 00:55:12,437 အိုကေတယ်နော်။ 915 00:55:15,149 --> 00:55:17,568 သွားသင့်တယ်ထင်တာပဲ။ 916 00:55:17,651 --> 00:55:20,320 သုံးလလောက် မနေပါစေနဲ့ ငါမင်းကိုပြန်မတွေ့ခင်။ 917 00:55:20,404 --> 00:55:21,738 အချိန်ကောင်းတစ်ခုရခဲ့တယ်။ 918 00:55:21,822 --> 00:55:23,073 ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း။ 919 00:55:24,658 --> 00:55:26,493 မင်းငါ့ကိုလိုလား။ မင်းအိမ်ကို လမ်းလျှောက်ဖို့လား 920 00:55:26,535 --> 00:55:28,162 မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေမယ်။ 921 00:55:28,203 --> 00:55:30,122 မဟုတ်ဘူး... ဟုတ်ပါတယ်။ 922 00:55:30,205 --> 00:55:32,332 - ကောင်းသောညပါ။ - ကောင်းသောညပါ။ 923 00:55:44,303 --> 00:55:47,556 ဖြစ်နိုင်မလားလို့ တွေးမိပါတယ်။ အချိန်တစ်ခုတော့ လာနိုင်တယ်... 924 00:55:47,639 --> 00:55:50,350 ကော်ဖီတစ်ခွက်ယူပါ။ ဒါမှမဟုတ် ပီယာတစ်ပိုင်းလား။ 925 00:55:50,434 --> 00:55:53,145 ငါဘာလုပ်နေတာလဲ 926 00:55:54,438 --> 00:55:56,023 အိုကေတယ်နော်။ 927 00:55:59,485 --> 00:56:01,570 အိုး! မင်း အိပ်ပျော်သွားပြီ။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 928 00:56:01,653 --> 00:56:03,363 ဒယ်နီ? 929 00:56:03,447 --> 00:56:04,698 တစ်ခုခုမှားနေသလား 930 00:56:04,781 --> 00:56:06,867 မဟုတ်ဘူး! ဘာမှမမှားပါဘူး။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ မင်္ဂလာပါ 931 00:56:06,909 --> 00:56:09,495 ဒါ ဒန်နီ ပဲ ။ 932 00:56:09,578 --> 00:56:11,497 ငါ... မင်း... 933 00:56:11,580 --> 00:56:13,665 ဒါကို မင်းမေ့သွားပြီ။ 934 00:56:13,749 --> 00:56:17,878 အိုး...ကျေးဇူး။ 935 00:56:18,003 --> 00:56:19,838 မင်းအတွက်ကောင်းခဲ့တယ်။ ဒုက္ခယူဖို့... 936 00:56:19,922 --> 00:56:21,882 လွှင့်ပစ်ဖို့... အခု 937 00:56:22,007 --> 00:56:24,384 ငါ... ကောင်းပြီ၊ ငါစဉ်းစားတယ်။ သင်လိုအပ်နိုင်သည်။ 938 00:56:24,426 --> 00:56:27,304 မင်းသိလား... မနက်ဖြန်မနက်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 939 00:56:27,387 --> 00:56:28,555 အကယ်၍... 940 00:56:28,597 --> 00:56:30,349 မင်းဒီလိုဝတ်တာမဟုတ်ဘူး။ အလုပ်လုပ်ဖို့၊ ဒါပေမယ့်... 941 00:56:30,432 --> 00:56:32,392 ဟင့်အင်း... ဟင့်အင်း။ 942 00:56:34,394 --> 00:56:37,648 မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။ အင်း။ 943 00:56:39,441 --> 00:56:44,321 နားထောင်ကြည့်၊ တွေးနေမိတယ်... အချိန်တစ်ခုတော့ လာနိုင်တယ်... 944 00:56:44,404 --> 00:56:47,032 ငါ မင်းကို ဖုန်းခေါ်ရင် ငါလာလို့ရမလား 945 00:56:48,826 --> 00:56:51,870 တစ်ချိန်က... အလုပ်မအားရင် 946 00:56:53,038 --> 00:56:54,206 ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 947 00:56:54,289 --> 00:56:56,792 - ဖြစ်နိုင်စရာ? - ဖြစ်နိုင်စရာ။ 948 00:56:56,834 --> 00:56:58,085 အိုကေ။ 949 00:56:58,126 --> 00:57:00,003 ကျေးဇူးပါ။ 950 00:57:00,087 --> 00:57:01,255 သွားတော့မယ်။ ကောင်းသောညပါ။ 951 00:57:01,296 --> 00:57:02,840 မင်းက အဲလို အရူးပဲ။ 952 00:57:08,220 --> 00:57:09,555 မနေ့ညက မင်းပျော်ခဲ့လား။ 953 00:57:10,639 --> 00:57:12,057 အဲဒါက ဘယ်လိုမှ မဟုတ်ဘူး။ 954 00:57:12,140 --> 00:57:13,976 အကြင်၊ အားလုံးအဆင်ပြေမှာပါ။ 955 00:57:14,059 --> 00:57:16,061 လတွေကြာခဲ့ပြီ။ ဆက်လျှောက်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။ 956 00:57:16,145 --> 00:57:17,896 ငါ ဆက်လျှောက်နေတယ်။ 957 00:57:17,980 --> 00:57:19,481 ဧဝ၊ မလိမ်နဲ့။ 958 00:57:19,565 --> 00:57:22,067 ငါသိတာက မင်း ငိုနေတာ ငါကြားတယ်။ ငါအိပ်ပျော်နေတယ်ထင်တဲ့အခါ။ 959 00:57:22,192 --> 00:57:24,153 ဖေဖေ ထွက်သွားတုန်းက... 960 00:57:24,278 --> 00:57:26,405 လွန်လွန်းတယ်။ အမေ့ကို ကိုင်တွယ်ဖို့... 961 00:57:26,488 --> 00:57:28,448 ဒါနဲ့ သူက ကျွန်တော့်ကို ပို့လိုက်တယ်။ အဒေါ်နဲ့နေဖို့။ 962 00:57:28,490 --> 00:57:30,492 ငါ့ဘဝ ပြီးသွားပြီထင်တယ်... 963 00:57:30,576 --> 00:57:33,078 ဒါပေမယ့် မင်းမသိဘူး။ အားလုံးဘယ်ကိုသွားမလဲ။ 964 00:57:33,162 --> 00:57:35,414 ငါမပြေးခဲ့ရင် ပြီးတော့ ငါ့အသက်ကို လိမ်တယ်... 965 00:57:35,497 --> 00:57:36,748 ရေတပ်မှာ စစ်မှုထမ်းခဲ့တယ်... 966 00:57:36,832 --> 00:57:39,459 Red နဲ့မတွေ့ခဲ့ရဘူး... 967 00:57:39,501 --> 00:57:41,295 အခု သူက ငါ့ရည်းစား။ 968 00:57:43,338 --> 00:57:45,591 အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။ ထိုစကားလုံးကို ကျင့်သုံးပါ။ 969 00:57:45,674 --> 00:57:47,801 - ဆယ့်နှစ်နာရီပဲ ရှိသေးတယ်။ - အိုး Betty! 970 00:57:47,843 --> 00:57:49,595 Betty လေးပါ။ ကျွန်တော်တို့ကို အားလုံးကို ပို့စ်တင်လိုက်ပါ။ 971 00:57:49,678 --> 00:57:50,846 ဒါကရပ်ကွက်သုံး။ 972 00:57:50,929 --> 00:57:53,432 မြင်တဲ့အတိုင်း လူနာတွေ မရှိဘူး။ 973 00:57:53,515 --> 00:57:55,809 Hawaii မှကြိုဆိုပါတယ်။ လာပါ၊ ဘားကိုပြမယ်။ 974 00:57:55,893 --> 00:57:57,978 စန်ဒရာ၊ တပ်သားသစ်တွေကို နှိပ်စက်တယ်။ 975 00:57:58,061 --> 00:57:59,855 စလာသည်။ ခွင့်လွှတ်ပါ မိန်းမများ? 976 00:57:59,938 --> 00:58:01,106 မင်္ဂလာပါ 977 00:58:02,941 --> 00:58:04,693 ငါတို့နှစ်နှစ်စောင့်မယ်။ ဆယ့်ကိုးနှစ်အထိ... 978 00:58:04,776 --> 00:58:06,320 ပြီးတော့ Red က လက်စွပ်တစ်ကွင်း ဝယ်ပေးတယ်။ 979 00:58:08,447 --> 00:58:11,033 Rafe က သူ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းကို ပို့လိုက်တယ်။ မင်းကိုပြောဖို့... 980 00:58:11,116 --> 00:58:14,119 ဒါဆို မင်းအဆင်ပြေမှာပါ၊ ဒါဆို သင် ဆက်သွားနိုင်ပါတယ်။ 981 00:58:15,704 --> 00:58:17,456 မင်းဆက်အသက်ရှင်ရမယ် Ev. 982 00:58:24,546 --> 00:58:25,797 အနီရောင် 983 00:58:26,965 --> 00:58:28,884 ဝူး! ဆောရီး! 984 00:58:45,150 --> 00:58:47,653 အဲ့ဒီတော့ Rafe 985 00:58:49,780 --> 00:58:52,032 ဂျပန်ရေတပ် ပျောက်ဆုံးနေပါတယ်။ 986 00:58:52,074 --> 00:58:54,952 လည်ပတ်နေကြတယ်။ ရေဒီယို တိတ်ဆိတ်မှုအောက်မှာ 987 00:58:55,035 --> 00:58:59,581 ဒီဗီဒီယိုကို ရိုက်ထားတာ လွန်ခဲ့တဲ့ လေးရက်က အောက်တိုဘာလ ၂၈ ရက်နေ့။ 988 00:59:02,709 --> 00:59:05,587 ကျွန်တော်တို့ ပို့ပေးနေပါတယ်။ ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော vector များတွင် ကင်းထောက်လေယာဉ်များ... 989 00:59:05,671 --> 00:59:08,090 ပစိဖိတ်ဒေသတစ်ခုလုံး၊ ဒါပေမယ့် သူတို့ ဘာမှ မရဘူး။ 990 00:59:08,173 --> 00:59:10,384 သူတို့သည် ဤနေရာတွင် မည်သည့်နေရာ၌မဆို ရှိနေနိုင်သည်။ 991 00:59:10,425 --> 00:59:13,554 ဘယ်လိုမှ နားမလည်ဘူး။ လေကြောင်းလိုင်း နှစ်ခုလုံး... 992 00:59:13,595 --> 00:59:16,098 ပျောက်ကွယ်သွားနိုင်ပါတယ်။ 993 00:59:21,687 --> 00:59:22,980 ရှင်း! 994 00:59:32,114 --> 00:59:34,199 ဪ၊ ငါတို့ တစ်မျက်နှာလုံး ရှိတယ်။ 995 00:59:34,283 --> 00:59:36,076 နံရံကို မျက်စောင်းတစ်ချက်ထိုးတယ်။ ခိုခြေမတစ်ချောင်း၊ 996 00:59:36,160 --> 00:59:38,787 အန်တိုနီ၊ နံပါတ်ခြောက်ကို နှိပ်ပါ။ ကောင်းပါပြီ။ 997 00:59:38,912 --> 00:59:40,831 Gooz၊ နံပါတ်သုံးကိုနှိပ်ပါ။ 998 00:59:40,914 --> 00:59:42,166 ကောင်းပါပြီ။ 999 00:59:42,249 --> 00:59:45,210 ဟေ့။ ဧည့်သည်တစ်ယောက်ရခဲ့တယ်။ 1000 00:59:45,294 --> 00:59:48,213 အိုး...အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ ရေတပ် ယူနီဖောင်း မရှိဘူး ဟေ့။ 1001 00:59:48,297 --> 00:59:50,048 Danny၊ Evelyn ပါ။ 1002 00:59:50,132 --> 00:59:51,592 ယရှေု! 1003 00:59:51,675 --> 00:59:54,219 မင်းအဆင်ပြေလား 1004 00:59:54,303 --> 00:59:56,221 အင်း။ အင်း။ 1005 00:59:56,305 --> 00:59:57,890 မရှိ 1006 00:59:57,973 --> 01:00:00,434 ငါသူမအတွက်ကျဆုံးနေပြီထင်တယ် 1007 01:00:00,517 --> 01:00:02,269 အလို။ သိလား၊ ဒီလိုလာနေတာတွေ့တယ်။ 1008 01:00:03,729 --> 01:00:05,272 ဒီလိုမဖြစ်စေချင်ဘူး။ 1009 01:00:05,355 --> 01:00:07,357 ဒီလိုမျိုး လုပ်ခဲ့တာ။ မကူညီနိုင်ပါ။ 1010 01:00:07,483 --> 01:00:08,984 အင်း ဒယ်နီ၊ သူမသည် တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် ရှိနေရမည်။ 1011 01:00:09,109 --> 01:00:10,569 သင်လည်းဖြစ်နိုင်သည်။ 1012 01:00:10,652 --> 01:00:11,862 မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။ မင်းသေခဲ့ရင်... 1013 01:00:11,987 --> 01:00:13,906 ပြီးတော့ မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းကို မင်းမြင်တယ်။ မင်းရဲ့ကောင်မလေး... 1014 01:00:13,989 --> 01:00:16,533 မင်းပြန်လာပြီး ရိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။ အသက်ရှင်သော အညစ်အကြေးက သူ့ကို အပြင်မှာလား။ 1015 01:00:16,617 --> 01:00:19,036 - တိုနီ၊ နောက်ဆုတ်လိုက်ပါ။ - ငါဒီလောက်မြန်မြန်ပြန်လာမယ်။ 1016 01:00:19,119 --> 01:00:21,788 Danny က ပိုကောင်းတဲ့သူငယ်ချင်းပါ။ သူ့ကိုယ်သူ ဂရုစိုက်တယ်။ 1017 01:00:21,872 --> 01:00:23,790 ရည်းစားတစ်ယောက်ရခဲ့တယ်။ 1018 01:00:28,045 --> 01:00:29,421 အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ 1019 01:00:29,505 --> 01:00:31,798 လာပါ သူငယ်ချင်းတို့။ ခွဲကြည့်ရအောင်။ 1020 01:00:31,882 --> 01:00:35,135 ဒန်နီ၊ အခုဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ သင်နှင့်သူမအကြောင်းသာဖြစ်သည်။ 1021 01:00:35,219 --> 01:00:37,304 မင်းကြိုးစားရမယ်။ Rafe ကိုမေ့လိုက်ပါ။ 1022 01:00:37,346 --> 01:00:39,473 သတိထားပါ၊ ကောင်းလား? 1023 01:00:39,515 --> 01:00:42,601 အမျိုးကောင်းသမီးများ... စိတ်ကို တိမ်မြုပ်စေပါ။ 1024 01:00:42,684 --> 01:00:45,687 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Gooz။ - ရပါတယ်။ 1025 01:00:46,730 --> 01:00:48,482 ဟေ့ ဒန်နီ။ 1026 01:00:51,026 --> 01:00:52,528 အားလုံးဘယ်သွားကြမလဲ။ 1027 01:00:54,822 --> 01:00:56,698 သတိရှိရုံသာ။ 1028 01:00:56,782 --> 01:00:58,659 လူတိုင်းဖြစ်ပုံရသည်။ နည်းနည်း ထူးဆန်းနေသလား။ 1029 01:00:58,700 --> 01:01:00,452 ဟင့်အင်း။ 1030 01:01:00,536 --> 01:01:01,829 မှန်တယ်။ 1031 01:01:04,289 --> 01:01:06,625 ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်သည် - နည်းနည်း။ အင်း။ 1032 01:01:06,708 --> 01:01:08,669 အင်း ဒီဝတ်စုံက လူတွေ... 1033 01:01:08,752 --> 01:01:10,838 အချိန်အရမ်းများတယ်။ သူတို့လက်ပေါ်မှာ။ 1034 01:01:10,921 --> 01:01:12,214 အိုဟုတ်တာပေါ့။ 1035 01:01:12,297 --> 01:01:13,507 သူတို့ မထင်ထားဘူးလို့ပဲ မျှော်လင့်ပါတယ်။ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ... 1036 01:01:13,590 --> 01:01:14,883 ငါတို့ကြားမှာ ဆက်လျှောက် ဒါပါပဲ။ 1037 01:01:15,008 --> 01:01:17,386 အိုးမရှိ၊ ဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲဖြစ်မှာပါ... 1038 01:01:17,469 --> 01:01:18,846 ရှက်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား 1039 01:01:18,887 --> 01:01:20,389 ငါ့လက်ကိုင်တုတ်တွေ မေ့သွားတယ်။ 1040 01:01:20,514 --> 01:01:21,974 ဒါကျိန်းသေပါပဲ။ ရှက်စရာဖြစ်ပါစေ။ 1041 01:01:22,099 --> 01:01:23,433 အင်း။ 1042 01:01:23,517 --> 01:01:25,686 ဟာ ငါ့လက်ကိုင်တုတ်တွေ မေ့သွားတယ်။ 1043 01:01:25,769 --> 01:01:28,897 ဟေ့။ သူတကယ်ပါ။ ထွက်ခွာရန် မလိုပါ။ 1044 01:01:28,981 --> 01:01:30,482 မရှိ 1045 01:01:30,566 --> 01:01:34,486 ငါအခုပဲသွားတော့မယ် မိန်းကလေးတွေနဲ့ အပြင်မှာမို့... 1046 01:01:34,570 --> 01:01:37,406 နောက်မှတွေ့မယ်ထင်တယ်။ 1047 01:01:37,489 --> 01:01:39,700 - အင်း။ - ကောင်းပါပြီ။ 1048 01:01:39,783 --> 01:01:41,535 ဟုတ်ကဲ့။ ဟိုဟိုဒီဒီတွေ့မယ်။ 1049 01:01:42,953 --> 01:01:44,204 ပြောရမှာပါ။ 1050 01:01:45,164 --> 01:01:47,207 Evelyn 1051 01:01:47,332 --> 01:01:49,334 မြင်ဖူးလား။ Pearl Harbor မှာ နေဝင်ချိန်လား။ 1052 01:01:49,459 --> 01:01:51,378 ဟုတ်ပါတယ်။ 1053 01:01:51,420 --> 01:01:53,797 အင်း... လေထဲကလား? 1054 01:01:57,759 --> 01:02:00,554 ကန်တော့တာပဲ သိလား။ ဒီအတွက် စစ်တပ်က ထွက်သွားတာ။ 1055 01:02:00,637 --> 01:02:03,056 - တကယ်လား? - အင်း။ လှဲနေပါ။ 1056 01:02:22,493 --> 01:02:24,912 ဟာဝိုင်အီက ခေါ်တယ်။ Wai Momi ဆိပ်ကမ်း။ 1057 01:02:24,995 --> 01:02:26,788 "ပုလဲရေ" လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။ 1058 01:02:26,872 --> 01:02:28,499 အရမ်းလှတယ်။ 1059 01:02:28,582 --> 01:02:31,251 ဖေဖေက ကျွန်မကို ခေါ်သွားတယ်။ နှစ်ကြိမ်။ 1060 01:02:31,335 --> 01:02:32,711 သူလုပ်တဲ့အတိုင်း မလုပ်ပါနဲ့။ 1061 01:02:32,794 --> 01:02:34,338 အဲဒါကို ဘာခေါ်လဲ။ လှန်လိုက်တဲ့အခါ 1062 01:02:34,421 --> 01:02:35,547 ဗူးလား? 1063 01:02:35,631 --> 01:02:36,882 အင်း။ 1064 01:02:36,965 --> 01:02:39,259 ငါမလုပ်ဘူး။ 1065 01:02:39,301 --> 01:02:40,511 အဟ! 1066 01:02:46,642 --> 01:02:49,645 - အိုး! -ဟားဟားဟား! 1067 01:02:49,686 --> 01:02:52,439 - အိုး ဘုရားသခင်။ - သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 1068 01:02:52,481 --> 01:02:54,149 ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။ 1069 01:03:03,992 --> 01:03:05,327 ဟေး! 1070 01:03:05,410 --> 01:03:07,663 အဲဒီလေယာဉ်လို့ ယူဆရတယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နာရီက ဒီကိုပြန်ရောက်ဖို့။ 1071 01:03:07,746 --> 01:03:09,748 မြန်မြန် ဖျောက် လေထီးခန်းထဲမှာ။ 1072 01:03:49,288 --> 01:03:51,665 ငါ့နှလုံးခုန်နေတယ်။ 1073 01:04:39,087 --> 01:04:41,215 Danny မနေ့ညက... 1074 01:04:41,298 --> 01:04:43,258 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 1075 01:04:45,260 --> 01:04:47,930 ဒယ်နီ၊ ငါတို့လိုတယ်။ ဒီအကြောင်းပြောဖို့။ 1076 01:04:49,431 --> 01:04:51,391 ခင်ဗျာ။ Evelyn! 1077 01:04:51,433 --> 01:04:53,894 - ဒန်နီ။ - ဟေး။ မင်္ဂလာပါ 1078 01:04:55,270 --> 01:04:56,438 မင်္ဂလာပါ 1079 01:04:58,440 --> 01:05:00,359 တစ်ချက်မှိတ်မအိပ်ဘူး။ မနေ့ညက 1080 01:05:00,442 --> 01:05:02,903 ငါ မင်းကို တွေ့ခဲ့ရတယ်။ 1081 01:05:02,986 --> 01:05:05,489 မနေ့ညက အရူး၊ ငါသိတယ် ဒါပေမယ့်... 1082 01:05:05,572 --> 01:05:07,783 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ မင်းကလား။ 1083 01:05:09,952 --> 01:05:11,411 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1084 01:05:13,330 --> 01:05:17,292 ဒယ်နီရယ် အံ့သြစရာတစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။ မနေ့ညကအချိန်။ ငါ- 1085 01:05:17,417 --> 01:05:18,961 မြန်လွန်းတယ်။ 1086 01:05:19,044 --> 01:05:21,630 နားထောင်ပါ၊ Evelyn၊ ကျွန်တော် လန့်သွားတယ်။ ဒီမနက် ကမ်းခြေမှာ... 1087 01:05:21,713 --> 01:05:23,507 ပြီးတော့ နေထွက်တာကို ကြည့်ပြီး... 1088 01:05:23,590 --> 01:05:25,551 ဒါတွေအားလုံး ငါသိတယ်။ ကွဲပြားလိမ့်မည်။ 1089 01:05:25,634 --> 01:05:29,221 အဲဒါက အစပဲ။ အသစ်သောအရာ။ 1090 01:05:29,304 --> 01:05:32,224 ဒီနေရာ ဒီခဏမှာ။ 1091 01:05:32,307 --> 01:05:35,561 ပြီးတော့ ဘာကိုမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။ တခြားသူတွေပြောတယ် သိလား 1092 01:05:35,644 --> 01:05:38,605 ငါဘယ်လိုမှဒီလိုမခံစားနိုင်ရတာလဲ။ 1093 01:05:40,149 --> 01:05:41,984 ငါမင်းကိုသိပ်ကြိုက်တယ်။ 1094 01:05:44,862 --> 01:05:46,446 အိုး၊ 1095 01:05:51,285 --> 01:05:53,245 ကောက်ကောက်ပေါ်မှာ ချည်နှောင်ထားသလား။ 1096 01:05:56,915 --> 01:05:59,793 အရာအားလုံး အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ OK? 1097 01:06:01,211 --> 01:06:03,255 အရာအားလုံး အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 1098 01:06:11,972 --> 01:06:16,435 မင်းမှာ လေယာဉ်ပျံသွားစရာရှိလား။ Oahu ချိုင့်ဝှမ်းမှတဆင့်? 1099 01:06:17,561 --> 01:06:19,021 သင် ... လုပ်သည်? 1100 01:06:31,325 --> 01:06:34,328 Aloha ဤသည်မှာ Honolulu ရှိ KGMB ဖြစ်သည်။ 1101 01:06:34,411 --> 01:06:37,623 နောက်တစ်ခုက လှတယ်။ ပရဒိသုဘုံ၌ ကျရောက်သောနေ့။ 1102 01:06:41,460 --> 01:06:43,879 ကျွန်ုပ်တို့တွင် လုံလောက်သော အချက်အလက်ရှိသည်။ 1103 01:06:45,964 --> 01:06:48,050 ငါတို့ အိမ်ပြန်နေကြပြီ။ 1104 01:07:16,829 --> 01:07:17,996 နင်တွေးမိဖူးလား... 1105 01:07:18,080 --> 01:07:19,873 ဒီစစ်ပွဲဖြစ်ရင် ငါတို့ကို ဖမ်းမှာလား။ 1106 01:07:20,958 --> 01:07:23,377 အများကြီးမှတ်ထားပါ။ 1107 01:07:23,418 --> 01:07:27,548 အတူမရှိတဲ့အချိန်တိုင်း အဲဒါအတွက် သင်က အဲဒီ့မှာ လေ့ကျင့်နေတယ်။ 1108 01:07:29,508 --> 01:07:32,719 ဟုတ်တယ် ငါလေ့ကျင့်နေတယ်။ ဒီလိုအချိန်တွေအတွက်... 1109 01:07:32,803 --> 01:07:34,388 ငါမသိလို့ပါ... 1110 01:07:34,471 --> 01:07:37,015 ဒီကားကို ငါဘယ်လိုယူမလဲ။ သဲထဲက။ 1111 01:07:37,099 --> 01:07:38,559 Evelyn ကျေးဇူးပြု၍ ပေးနိုင်ပါသလား။ ရေချိုးခန်းထဲကထွက်လာမလား 1112 01:07:38,642 --> 01:07:40,644 မင်းအဲဒီမှာ တစ်နာရီလောက်ရှိနေပြီ။ 1113 01:07:40,727 --> 01:07:43,230 Evelyn! မင်းဘာတွေလဲ။ ငါနဲ့တူအောင်ကြိုးစားနေတာလား။ 1114 01:07:45,691 --> 01:07:47,568 အိုကေရဲ့လား? 1115 01:07:47,651 --> 01:07:48,777 အင်း။ 1116 01:07:48,861 --> 01:07:50,362 ဘာဖြစ်တာလဲ? မဟုတ်ဘူး မင်း- 1117 01:07:50,445 --> 01:07:52,948 ဒိုး။ 1118 01:07:53,031 --> 01:07:54,908 လစ်လပ်ပင်လယ်ဟု ခေါ်ကြသည်။ 1119 01:07:54,992 --> 01:07:56,952 ပင်လယ်လမ်းကြီးများ မရှိပါ။ ဖြတ်သွားပါ... 1120 01:07:57,035 --> 01:07:59,913 တစ်ခုလုံးကို သင်မြှုပ်နှံနိုင်ပါတယ်။ အာရှတိုက်ရဲ့ ကုန်းမြေထု... 1121 01:07:59,955 --> 01:08:01,832 ဘယ်သူကမှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။ 1122 01:08:01,915 --> 01:08:05,043 အဲဒီကနေ၊ ဘယ်နေရာမဆို တိုက်ခိုက်နိုင်တယ်။ 1123 01:08:05,127 --> 01:08:06,587 ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ဆုံးအချက်ပြမှုများကို ကြားဖြတ်... 1124 01:08:06,628 --> 01:08:09,339 ဂျပန်တွေကို ထောက်ပြတယ်။ တပ်ဖွဲ့က တောင်ဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်... 1125 01:08:09,423 --> 01:08:11,216 ဖိလစ်ပိုင်ဘက်သို့ သို့မဟုတ် အရှေ့တောင် အာရှ။ 1126 01:08:11,300 --> 01:08:13,594 ဒါပေမယ့် Captain Thurman ဒီမှာ ရေတပ်ထောက်လှမ်းရေးရဲ့... 1127 01:08:13,635 --> 01:08:15,429 သူ့ကိုယ်ပိုင်သီအိုရီရှိတယ်။ ပျောက်ဆုံးသင်္ဘောများအကြောင်း။ 1128 01:08:16,638 --> 01:08:19,099 သခင်၊ ငါယုံတယ်။ ငါတို့ကို ရိုက်ဖို့ကြိုးစားမယ်... 1129 01:08:19,141 --> 01:08:21,143 ငါတို့ကို အထိခိုက်ဆုံးက ဘယ်မှာလဲ၊ ပုလဲဆိပ်ကမ်း။ 1130 01:08:21,226 --> 01:08:24,229 ရေမိုင် 4,000 ကျော်ရှိတယ်။ ဂျပန်မှပုလဲ။ 1131 01:08:24,313 --> 01:08:28,609 အဲဒါက အဝေးကြီး ရေငုပ်သင်္ဘောမှ ဗိုလ်ကြီး၊ 1132 01:08:28,650 --> 01:08:30,944 မင်းရဲ့သီအိုရီက ဘာကိုအခြေခံတာလဲ။ 1133 01:08:30,986 --> 01:08:33,614 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ငါလုပ်မယ်။ 1134 01:08:33,697 --> 01:08:36,617 အဲဒါ အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။ ခိုင်မာသောအထောက်အထား၊ Captain Thurman။ 1135 01:08:36,658 --> 01:08:38,076 အင်း ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်၊ ငါ့မှာ ခိုင်လုံတဲ့ သက်သေရှိရင်... 1136 01:08:38,160 --> 01:08:39,495 ငါတို့ စစ်ဖြစ်နေပြီ။ 1137 01:08:39,578 --> 01:08:41,288 ဆရာ၊ ကျွန်တော် ဖတ်လို့ရတယ်။ သူတို့ရဲ့ သံတမန် ကုဒ်တွေ... 1138 01:08:41,330 --> 01:08:42,623 သူတို့ရိုက်နိုင်တာထက် ပိုမြန်တယ်။ 1139 01:08:42,706 --> 01:08:44,291 ဒါပေမယ့် Captain Thurman ရဲ့ လျှို့ဝှက်နည်းပညာအဖွဲ့... 1140 01:08:44,374 --> 01:08:46,126 ကြိုးစားနေဆဲပါ။ ရေတပ်ကုဒ်များကို crack ရန်။ 1141 01:08:46,210 --> 01:08:49,087 ကြားဖြတ်တွေ ပျောက်နေတယ်။ စကားလုံးတွေနဲ့ ရှုပ်ပွနေတဲ့ စာကြောင်းတွေ... 1142 01:08:49,171 --> 01:08:52,883 ဒါကြောင့် decrypt တွေကို ရှင်းပြဖို့၊ ဘာသာပြန်ဖို့ ကြိုးစားရမယ်... 1143 01:08:53,008 --> 01:08:54,051 ငါတို့ဘယ်လိုထင်လဲ။ လုပ်ဖို့ကြိုးစားနေကြတယ်။ 1144 01:08:54,176 --> 01:08:57,304 စကားပြန်? မင်းဆိုလိုတာက ခန့်မှန်းချက်။ 1145 01:08:57,346 --> 01:08:59,848 သုံးကြတယ်။ သူတို့ရဲ့ ပင်ကိုယ်အသိ၊ 1146 01:08:59,932 --> 01:09:02,309 ငါတို့ထင်တာပဲ။ 1147 01:09:02,351 --> 01:09:03,811 စစ်တုရင်ကစားသလိုပါပဲ။ အမှောင်ထဲမှာ။ 1148 01:09:03,852 --> 01:09:06,480 ကောလဟာလ မှန်သမျှ တပ်စွဲ၊ သင်္ဘောလှုပ်ရှားမှု... 1149 01:09:06,563 --> 01:09:08,816 ကျောရိုးတင်းခြင်း၊ အဲဒါကို အာရုံစိုက်တယ်။ 1150 01:09:08,899 --> 01:09:10,818 ဟိုတုန်းကပေါ့။ အာရှတိုက်ရေယာဉ်စု... 1151 01:09:10,859 --> 01:09:13,028 ဒေသခံတွေက စမ်းသုံးကြည့်တယ်။ ပြဿနာတစ်ခုကနေ ရုန်းထွက်ဖို့... 1152 01:09:13,111 --> 01:09:14,488 အတွင်းပိုင်းကိုမြင်အောင်ကြိုးစားပါ။ 1153 01:09:14,571 --> 01:09:16,114 ပုလဲ လုပ်ကြံတာတွေ့ဖူးပါတယ်။ 1154 01:09:16,198 --> 01:09:17,783 အဲဒါ အဆိုးဆုံးပဲ။ အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။ 1155 01:09:17,866 --> 01:09:18,992 ပုလဲကို ထိုးနှက်သည်။ ဖျက်ဆီးမယ်... 1156 01:09:19,034 --> 01:09:21,370 ပစိဖိတ်ရေယာဉ်စု စစ်ပွဲလုပ်နိုင်စွမ်း။ 1157 01:09:21,495 --> 01:09:24,706 အသျှင်ဘုရား အကျွန်ုပ်တို့ကို ရှိပါအံ့ ရေတပ်တစ်ခုလုံးကို စည်းရုံး... 1158 01:09:24,832 --> 01:09:27,793 ကုန်ကျစရိတ်မှာ ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာ... 1159 01:09:27,876 --> 01:09:30,254 ဤကျောရိုးတင်းခြင်းအပေါ်အခြေခံသည်။ မင်းရဲ့ခံစားချက် 1160 01:09:30,337 --> 01:09:34,174 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ငါ့အလုပ်က စုဖို့ပဲ။ ပစ္စည်းကို အနက်ဖွင့်ပါ။ 1161 01:09:34,258 --> 01:09:36,426 ခက်ခဲတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေချ... 1162 01:09:36,510 --> 01:09:37,970 ပေါ်တွင်အခြေခံသည်။ အချက်အလက်မပြည့်စုံသော... 1163 01:09:38,053 --> 01:09:40,848 ငါ့ကန့်သတ်ချက်မှ ကုဒ်ဆွဲခြင်းစွမ်းရည်... 1164 01:09:40,889 --> 01:09:43,350 မင်းအလုပ်ပဲ သခင်။ 1165 01:09:43,392 --> 01:09:45,811 ပြီးရင် မင်းကွာ ရေတပ်ကုဒ်ကို ချိုးလိုက်၊ ဗိုလ်ကြီး... 1166 01:09:45,894 --> 01:09:47,646 ဒါကြောင့် ပိုကောင်းတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုကို ချနိုင်ခဲ့တယ်။ 1167 01:09:47,729 --> 01:09:50,691 အေးပါ ခင်ဗျာ။ ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ 1168 01:10:07,875 --> 01:10:10,627 မတင်သင့်ဘူးလားလို့ တွေးမိတယ်။ ပစိဖိတ်ရေတပ်က အပြည့်အဝသတိပေးချက်။ 1169 01:10:17,009 --> 01:10:18,135 အကောင်းမြင်တတ်ရင်... 1170 01:10:18,218 --> 01:10:21,096 "Honolulu Advertiser" ၏ အခြေအမြစ်မရှိ သက်သေပြပါ လူကြီးမင်းများ... 1171 01:10:22,181 --> 01:10:23,432 General Short ဆိုတာ ဘာလဲ။ နှင့် တပ်မတော်... 1172 01:10:23,515 --> 01:10:25,267 လုပ်တော့မယ်။ ငါ့သင်္ဘောတွေကို ကာကွယ်ဖို့လား။ 1173 01:10:25,350 --> 01:10:27,811 ဆယ်မိုင်ပတ်လည်အတွင်း မင်းရဲ့ဆိပ်ကမ်းက... 1174 01:10:27,936 --> 01:10:29,771 ငါတို့မှာ တိုက်လေယာဉ်တွေရှိတယ်။ ဒီမှာ Wheeler... 1175 01:10:29,897 --> 01:10:32,107 Hickam ဗုံးကြဲလေယာဉ်များနှင့် Haleiwa ရှိ လေ့ကျင့်ရေးကွင်း။ 1176 01:10:42,493 --> 01:10:43,952 ကျွန်ုပ်တို့သည် မကြာသေးမီက စတင်ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။ ဒီမှာ ရေဒါစခန်း... 1177 01:10:44,036 --> 01:10:47,080 လေယာဉ်များကို သိရှိနိုင်သည်။ ၁၂၅ မိုင်အကွာ။ 1178 01:10:47,164 --> 01:10:49,416 တစ်လသားအရွယ်ဖြစ်သည့် ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး၊ နှင့် untested ။ 1179 01:10:49,500 --> 01:10:52,252 မြင်ဖူးတယ်။ ဤရေဒါဖန်သားပြင်အသစ်၊ Major။ 1180 01:10:52,294 --> 01:10:53,879 ပြောရန်နည်းလမ်းမရှိပါ။ ငါတို့ပဲ ဖြစ်ဖြစ်... 1181 01:10:53,962 --> 01:10:55,631 သို့မဟုတ် မိုက်မဲသောငှက်များ 1182 01:10:57,883 --> 01:10:59,468 ကြားဖြတ်နေတယ်။ တိုကျိုမှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု... 1183 01:10:59,551 --> 01:11:01,595 ပုလဲနဲ့နီးတဲ့ တစ်နေရာကို 1184 01:11:01,720 --> 01:11:03,096 တိုကျိုကနေ ဖုန်းခေါ်တာရှိတယ်။ 1185 01:11:03,180 --> 01:11:04,473 သူတို့က မင်းကို မသိဘူးလို့ပြောတယ်။ 1186 01:11:06,642 --> 01:11:08,769 မင်္ဂလာပါ? ဟိုင်။ 1187 01:11:15,234 --> 01:11:16,902 ၎င်းသည် ဒေသခံသွားဆရာဝန်ဖြစ်သည်။ 1188 01:11:16,985 --> 01:11:19,696 ပုလဲဆိပ်ကမ်းကို မြင်နိုင်သည် သူ့ရုံးခန်းထဲက 1189 01:11:19,780 --> 01:11:21,782 ပတ်ဝန်းကျင်မှာ သင်္ဘောသားတွေ အများကြီးရှိလား။ 1190 01:11:26,829 --> 01:11:29,289 အာ့ သွားဆရာဝန် ဘောနပ်စ်တွေပြောတာ... 1191 01:11:29,331 --> 01:11:31,083 ဆိပ်ကမ်းတွင် မရှိပါ။ 1192 01:11:31,166 --> 01:11:33,836 သူတို့ပြောနေတာ ရာသီဥတု။ 1193 01:11:33,919 --> 01:11:36,088 သူသိပုံမပေါ်ဘူး။ ဘယ်သူနဲ့ ပြောနေတာလဲ။ 1194 01:11:36,171 --> 01:11:37,840 မင်္ဂလာပါ? 1195 01:11:37,965 --> 01:11:40,092 မင်္ဂလာပါ? မိုရှီ မိုရှီ။ 1196 01:11:40,175 --> 01:11:41,885 မင်္ဂလာပါ? 1197 01:11:41,969 --> 01:11:44,304 အဲဒါက ထူးဆန်းတဲ့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုပါ။ 1198 01:11:46,598 --> 01:11:48,308 ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်၊ ငါ မင်းကို သီးသန့်စကားပြောလို့ရမလား 1199 01:11:49,810 --> 01:11:51,353 သူလျှိုတစ်ယောက် ဘာကြောင့် ဖုန်းသုံးတာလဲ။ 1200 01:11:51,436 --> 01:11:53,063 ပုတ်ကြမှန်းသိတယ်။ နိုင်ငံတကာလိုင်းများအားလုံး 1201 01:11:53,147 --> 01:11:55,315 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တရားနာ ခံစားရတယ်။ ကုဒ်စကားပြောတာ မဟုတ်ဘူး။ 1202 01:11:55,399 --> 01:11:57,067 အသံက ဂျပန်မှာ ရှိတဲ့သူတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ လှည့်ပတ်နေတယ်... 1203 01:11:57,151 --> 01:11:59,278 ဒေသခံ နိုင်ငံသားတစ်ဦးကို မေးသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများ၏တည်နေရာ။ 1204 01:11:59,361 --> 01:12:01,655 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကငါ့ကိုခံစားရစေသည်။ အတွင်းထဲမှာ အားလုံး နွေးထွေးတယ်။ 1205 01:12:01,738 --> 01:12:04,533 FBI ကို ချက်ချင်းရယူပါ။ 1206 01:12:04,616 --> 01:12:06,869 ငါတို့တွေ့ပြီလား နတ်ဒိန်ဂျပန်ရေယာဉ် ရှိသေးလား။ 1207 01:12:06,952 --> 01:12:09,454 ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်။ ခြေကုပ်စွပ်တာတွေ ပစိဖိတ်တစ်ခွင်လုံးကို ကြည့်တယ်။ 1208 01:12:09,580 --> 01:12:11,498 ဒီတော့ သင်္ဘော တစ်ခုလုံး ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။ လှည့်ပတ်နေသော စိန်ခေါင်း... 1209 01:12:11,540 --> 01:12:13,542 ငါတို့သိမှာမဟုတ်ဘူး။ အကြောင်းတစ်ခု။ 1210 01:12:13,667 --> 01:12:14,793 ပေါ်အောင်လုပ်ပါ။ 1211 01:12:49,328 --> 01:12:51,288 ကျွန်တော်အသက်ရှင်နေနေပါသေးတယ်။ 1212 01:12:51,413 --> 01:12:53,540 ဒါက ပထမ နှုတ်ကထွက်နိုင်ခဲ့တယ်။ 1213 01:13:30,577 --> 01:13:33,163 Jepense qu'il est mort! 1214 01:13:34,456 --> 01:13:36,458 estencore en vie ပါလိမ့်မယ်။ 1215 01:13:53,642 --> 01:13:55,686 ပြန်လာမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။ 1216 01:13:59,189 --> 01:14:01,316 ဒီမှာထိုင်။ ထိုင်ပါ။ ဒီကိုလာပါ။ 1217 01:14:01,400 --> 01:14:03,902 ရပါတယ်။ 1218 01:14:03,986 --> 01:14:05,946 ရပါတယ်။ 1219 01:14:08,615 --> 01:14:09,950 မင်းတကယ် 1220 01:14:10,033 --> 01:14:11,827 အင်း။ 1221 01:14:13,328 --> 01:14:14,955 ဒါကို နေ့တိုင်း လိုချင်ခဲ့တယ်။ 1222 01:14:14,997 --> 01:14:16,290 ကျွန်တော်သိသည်။ ကိုယ်လည်းပဲ။ 1223 01:14:16,373 --> 01:14:18,959 စက္ကန့်တိုင်း။ ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။ 1224 01:14:19,042 --> 01:14:21,253 မင်းသေပြီထင်ခဲ့တာ။ 1225 01:14:21,336 --> 01:14:23,130 ပစ်ချခံရတယ်လို့ သူတို့ကပြောတယ်။ ပင်လယ်ထဲမှာ။ 1226 01:14:23,255 --> 01:14:25,340 ဟုတ်တယ်၊ 1227 01:14:25,465 --> 01:14:28,385 သမုဒ္ဒရာထဲမှာ နေခဲ့တာ။ အရမ်းအေးတယ်။ 1228 01:14:28,468 --> 01:14:30,679 မင်းကိုလွမ်းတယ်။ 1229 01:14:30,762 --> 01:14:33,849 ကောက်ရတယ်။ ပြင်သစ်ငါးဖမ်းလှေတစ်စီးဖြင့်... 1230 01:14:33,932 --> 01:14:36,894 ပြီးတော့ ငါက ပြင်သစ်ကို သိမ်းပိုက်တယ်၊ ပြီးတော့ စကားလည်း မပြောနိုင်ဘူး။ 1231 01:14:36,977 --> 01:14:39,313 ပြီးတော့ ငါက မင်းကိုပြောမယ်။ အဲဒါကို အားလုံးကတိပေးတယ်။ 1232 01:14:39,354 --> 01:14:41,148 ဒါပေမယ့် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်တော်ရပါတယ်။ 1233 01:14:41,231 --> 01:14:42,733 ပြီးတော့ ငါ အခု ဒီမှာ ရောက်နေတယ်။ 1234 01:14:42,816 --> 01:14:44,067 Evelyn... 1235 01:14:44,151 --> 01:14:46,278 ငါမင်းကိုတွေ့ချင်ရုံပဲ။ 1236 01:14:46,361 --> 01:14:49,198 သင်အရမ်းလှတယ်။ 1237 01:15:04,588 --> 01:15:06,256 မင်းကိုချစ်တယ်။ 1238 01:15:10,260 --> 01:15:13,347 အိုကေ၊ ရပါတယ်။ 1239 01:15:13,430 --> 01:15:15,224 Evelyn, Evelyn. ပြန်ရောက်ပြီ။ 1240 01:15:16,558 --> 01:15:19,853 ရပါတယ်။ ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။ ထပ်ပြီး ကတိပေးပါတယ်။ 1241 01:15:21,063 --> 01:15:22,523 Rafe၊ မင်းသေပြီ။ 1242 01:15:25,692 --> 01:15:27,402 ငါလည်း ဒီလိုပဲ။ 1243 01:15:27,486 --> 01:15:31,448 ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် ငါ-ငါ- အခုအဆင်ပြေပါတယ်။ ပြန်ရောက်ပြီ။ 1244 01:15:32,574 --> 01:15:33,742 ငါတို့အတူတူ။ 1245 01:15:40,666 --> 01:15:43,043 ဆိုလိုတာက ငါတို့အတူတူ... 1246 01:15:43,126 --> 01:15:44,378 ဟုတ်တယ်မလား 1247 01:15:47,130 --> 01:15:49,216 ငါဘယ်မှာနေလဲမသိဘူး။ 1248 01:15:52,719 --> 01:15:54,388 Rafe။ 1249 01:16:22,958 --> 01:16:24,251 Rafe။ 1250 01:16:28,172 --> 01:16:29,965 ဝေးဝေးနေပါ။ 1251 01:16:33,010 --> 01:16:34,136 Rafe။ 1252 01:16:36,889 --> 01:16:38,849 ဒါက ရေဒီယို ဟိုနိုလူလူ... 1253 01:16:38,974 --> 01:16:40,267 အချိုမြိန်ဆုံးတေးဂီတကိုတီးခတ်ပါ... 1254 01:16:40,350 --> 01:16:43,228 အမွှေးဆုံးကျွန်းပေါ်မှာ ပစိဖိတ်ဒေသ။ 1255 01:16:43,312 --> 01:16:45,397 လှတယ်။ ဒီဇင်ဘာ ၆ ရက်... 1256 01:16:45,481 --> 01:16:47,274 လှပတဲ့ ဂီတသံတွေနဲ့... 1257 01:16:58,952 --> 01:17:00,370 Raaaafe! 1258 01:17:00,454 --> 01:17:02,498 အိုး Goddamnit။ ဟိုမှာ မင်းသွား။ 1259 01:17:02,581 --> 01:17:04,666 တကယ့်အသက်ရှင်တဲ့ ace! 1260 01:17:04,750 --> 01:17:05,959 ဝူး! 1261 01:17:06,001 --> 01:17:08,629 ace သည် ငါးခုသာရှိသည်။ M.E.s ခြောက်ခု ပစ်ချခဲ့တယ်၊ 1262 01:17:08,754 --> 01:17:11,340 ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း ဆေးလိပ်သောက်သူ နှစ်ယောက်ရှိတယ်။ သူတို့က မရေတွက်ဘူး။ 1263 01:17:11,465 --> 01:17:13,884 ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော် ပစ်ချခံရတယ်။ ငါ့ကိုယ်ငါ တွယ်ကပ်လို့မရဘူး။ 1264 01:17:13,967 --> 01:17:15,928 ဒါဆို မင်းပြန်လာပြီ။ ရန်သူလိုင်းနောက်ကနေ 1265 01:17:15,969 --> 01:17:18,222 အဲဒီတိုက်ပွဲက ဘယ်လိုလဲ။ ကြောက်နေသလား။ 1266 01:17:18,305 --> 01:17:21,517 ဟေး! တစ်ခုပြီးတစ်ခု။ 1267 01:17:21,600 --> 01:17:23,602 ကောင်းပြီ၊ သူတို့ Luftwaffe ကောင်လေးတွေ တော်တော် ကောင်းကောင်း ပျံသန်းနိုင်ပါတယ်။ 1268 01:17:23,685 --> 01:17:25,270 မကြိုက်ဘူး၊ မင်းသိလား သင်တန်း။ 1269 01:17:25,354 --> 01:17:26,480 သူတို့က အိုး... 1270 01:17:30,567 --> 01:17:31,985 ဒယ်နီ။ 1271 01:17:32,069 --> 01:17:33,862 အားလုံးသိကြမှာပါ။ နည်းဗျူဟာက ဘာလဲ။ 1272 01:17:33,946 --> 01:17:35,823 ကြည့်စမ်း၊ နာဇီတွေ၊ သူတို့က မင်းထက်မြန်တယ်... 1273 01:17:35,906 --> 01:17:37,783 ဒါဆို သူတို့ ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်။ ဟင်းချိုထဲမှာထကြ... 1274 01:17:37,825 --> 01:17:39,284 ကြိုက်သလို ပစ်ကြမယ်။ လိပ် သို့မဟုတ် သံတူ... 1275 01:17:39,368 --> 01:17:41,578 လှည့်ပတ်လာကြလိမ့်မည်။ မင်းရဲ့ အမြင့်မှာ... 1276 01:17:41,662 --> 01:17:44,623 မင်းကို အနောက်ကနေ ပစ်ပါ... တချို့အမေရိကန်တွေလိုပါပဲ။ 1277 01:17:49,795 --> 01:17:51,672 ဟေး... 1278 01:17:51,713 --> 01:17:54,174 Gooz မင်းကြည့်နေတယ် တကယ့် live ace မှာ။ 1279 01:17:54,258 --> 01:17:56,593 အင်း ပေးပါရစေ အင်္ကျီက ငါ့နောက်ကျောကို ချွတ်လိုက်။ 1280 01:17:56,677 --> 01:17:58,303 ဝူး! 1281 01:17:58,387 --> 01:17:59,847 Aloha! ဟိုမှာ မင်းသွား! 1282 01:17:59,930 --> 01:18:01,306 မင်းဆီက ငါယူမယ်။ 1283 01:18:01,390 --> 01:18:03,350 မင်းဘယ်လိုနေလဲ ငါမြင်တယ်။ မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ဒီမှာ ဖြုန်းပါ။ 1284 01:18:03,433 --> 01:18:04,852 ဟေ့ Rafe၊ ငါတို့စကားပြောရမယ်၊ 1285 01:18:04,893 --> 01:18:07,771 ငါစကားပြောစရာမရှိဘူး သင်နှင့်အတူ။ ဒီမှာ။ 1286 01:18:09,398 --> 01:18:11,942 မင်းဘာလို့အရက်မသောက်တာလဲ။ 1287 01:18:12,025 --> 01:18:13,861 ငါ မုန့်လုပ်မယ်။ 1288 01:18:13,902 --> 01:18:16,196 သေခြင်းမှ ပြန်လာရန်။ 1289 01:18:16,280 --> 01:18:20,117 ငါမျှော်လင့်ထားသမျှမဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒါက ဘဝပဲ။ 1290 01:18:21,493 --> 01:18:23,829 ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းအတွက် သစ္စာရှိတဲ့ သူငယ်ချင်း Danny... 1291 01:18:23,871 --> 01:18:26,665 စစ်ပွဲကို ထိန်းထားနိုင်ဘို့ ဒီမှာ အိမ်ပြန်။ 1292 01:18:30,335 --> 01:18:31,461 Ahh 1293 01:18:33,380 --> 01:18:34,506 ငါဘယ်ကလာတာလဲ မင်းသိလား... 1294 01:18:34,590 --> 01:18:36,091 တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို မုန့်လုပ်တယ်။ ပြီးတော့ မင်းမသောက်ဘူး... 1295 01:18:36,175 --> 01:18:37,634 အဲဒါ တစ်ခုခုပြောနေတာ။ 1296 01:18:37,718 --> 01:18:40,679 ကောင်းပြီ Rafe။ 1297 01:18:40,762 --> 01:18:43,348 ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။ 1298 01:18:43,432 --> 01:18:44,933 သင့်ဆီ။ 1299 01:18:45,017 --> 01:18:46,393 ဟေ့ကောင်တွေ မင်းသုံးဖို့ လိုတယ်။ တစ်​ချိန်​က တစ်​​ယောက်​တည်း ​တွေးတယ်​။ 1300 01:18:46,477 --> 01:18:48,520 ဪ ငရဲ မဟုတ်ဘူး နီ။ စလာသည်။ 1301 01:18:48,604 --> 01:18:51,148 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ဒီမှာ ဆင်နွှဲနေတာ။ 1302 01:18:51,273 --> 01:18:53,275 ဟိုမှာ တိုက်နေတယ်... 1303 01:18:53,400 --> 01:18:55,360 သေလုနီးပါး... 1304 01:18:55,486 --> 01:18:57,279 ငါ့သူငယ်ချင်း ဒန်နီ ဒီကို ပြန်ရောက်ပြီ... 1305 01:18:57,362 --> 01:18:59,490 ငါ၏အကျိုးစီးပွားကိုကြည့်ရှု ငါ့အတွက်။ 1306 01:18:59,573 --> 01:19:00,657 Danny ကို အားလုံးသိတယ်။ လောက်အောင်တောင်ကောင်းခဲ့ပါတယ်... 1307 01:19:00,741 --> 01:19:03,202 ငါ့ကောင်မလေးကို သတိထားဖို့ ငါသွားတုန်းက 1308 01:19:03,285 --> 01:19:06,038 မင်းသေသွားပြီထင်တယ် Rafe ပြီးတော့ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို စုတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 1309 01:19:06,079 --> 01:19:08,790 ပြီးတော့ ငါတို့ပဲ ကြိုးစားခဲ့တာ ငါတို့ဘဝတွေ ဆက်လျှောက်ဖို့။ 1310 01:19:08,874 --> 01:19:10,417 ဘဝက ကောင်းတယ်မဟုတ်လား Danny? 1311 01:19:10,501 --> 01:19:12,628 မင်းသိလား မင်းက အမူးသမားပဲ။ သင်အမြဲရှိခဲ့သည်။ 1312 01:19:12,711 --> 01:19:15,839 ကောင်းပြီ၊ မင်းက အမိုက်စားသူငယ်ချင်း။ အဲဒါက ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအသစ်ပါ။ 1313 01:19:17,633 --> 01:19:20,177 ရန်ဖြစ်ရန် သူမကို ထားခဲ့ပါ။ တခြားသူရဲ့စစ်ပွဲ... 1314 01:19:20,260 --> 01:19:21,929 မင်းသေချာလုပ်ထား ငါမင်းနဲ့မလိုက်ဘူး... 1315 01:19:21,970 --> 01:19:23,472 ငါတို့တွေးတယ်။ မင်းသေသွားပြီလား- 1316 01:19:23,555 --> 01:19:25,641 ငါသေလုနီးပါး၊ ခွေးမသားငယ်။ 1317 01:19:25,766 --> 01:19:28,143 ပြီးတော့ သူ့မျက်နှာက နောက်ဆုံးအရာပဲ။ ငါ့စိတ်​ထဲ​ရောက်​သွားတယ်​... 1318 01:19:28,227 --> 01:19:30,187 ဒါကြောင့် ဟိုမှာ ရပ်မနေနဲ့ အားလုံးအဆင်ပြေသလို ဆက်ဆံဖို့ 1319 01:19:30,270 --> 01:19:32,439 ဟုတ်တယ် Rafe၊ ငါနေခဲ့တယ်။ 1320 01:19:32,481 --> 01:19:34,441 ငါနေခဲ့တယ်၊ ပြီး​တော့ မင်းဒါကို ​သေချာ​အောင်​လုပ်​ခဲ့တယ်​... 1321 01:19:34,483 --> 01:19:35,692 တစ်ချို့အရာတွေက ပြောင်းလဲသွားတယ်။ 1322 01:19:35,776 --> 01:19:37,611 ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။ အဲဒါကို သင်သုံးလို့ရတယ်။ 1323 01:19:37,653 --> 01:19:39,571 အိုး၊ ငါ အဲဒါကို ကျင့်သုံးရမှာလား။ 1324 01:19:39,655 --> 01:19:43,116 ကောင်းပါပြီ။ ကြည့်လိုက်မယ်။ ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။ 1325 01:19:43,200 --> 01:19:44,952 - အိုး! - ဟေး! 1326 01:19:45,035 --> 01:19:46,328 အဲဒါကို ကျင့်သုံးလိုက်ပါ ကောင်လေး။ 1327 01:19:46,411 --> 01:19:47,913 ဟေး ဟေး! 1328 01:19:47,996 --> 01:19:49,164 ဒါ ငါ့ဘယ်ဘက်လက်ပဲ၊ 1329 01:19:49,248 --> 01:19:51,250 ဟေး ဟေး ဟေး! ဟေ့၊ လာ! 1330 01:19:56,296 --> 01:19:59,299 Hula-la တွင် Melee ။ M.P.s ပို့ပါ။ 1331 01:19:59,383 --> 01:20:00,759 - အဟ! - အဟ! 1332 01:20:02,261 --> 01:20:04,972 - မင်းငါ့ကို လူဆိုးသူငယ်ချင်းလို့ ခေါ်သလား။ - မင်းလက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 1333 01:20:05,013 --> 01:20:06,140 အဟ! 1334 01:20:07,724 --> 01:20:08,851 အိုး! shit! 1335 01:20:10,811 --> 01:20:12,229 လာပါ Danny! 1336 01:20:17,776 --> 01:20:19,111 သွားကြစို့။ 1337 01:20:20,320 --> 01:20:21,655 ထွက်သွားရအောင်။ 1338 01:20:23,699 --> 01:20:26,034 အိုးမရှိ၊ သူတို ငါတို့ကို ရေတွင်းထဲ ပစ်ချပါ။ 1339 01:20:26,118 --> 01:20:27,494 ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 1340 01:21:13,415 --> 01:21:15,209 ဟာသေပြီ။ 1341 01:21:17,461 --> 01:21:19,213 Rafe... 1342 01:21:19,296 --> 01:21:21,215 မင်းက ငါ့မှာ တစ်ခုတည်းသော မိသားစုပဲ။ 1343 01:21:21,298 --> 01:21:23,634 မင်းထွက်သွားတုန်းက... 1344 01:21:23,717 --> 01:21:25,886 အထီးကျန်ဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။ ဖြစ်ဖူးတယ်။ 1345 01:21:25,969 --> 01:21:28,013 သူမအတွက်လည်း အလားတူပါပဲ။ 1346 01:21:28,096 --> 01:21:30,557 အို ကောင်လေး၊ အခု မင်းတကယ်ဖြစ်နေပြီ။ ငါ့နှလုံးကိုချိုးဖဲ့။ 1347 01:21:30,641 --> 01:21:32,810 မသွားဖူးရင်၊ ဒီဟာတစ်ခုမှ မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။ 1348 01:21:32,893 --> 01:21:34,645 သြော် ဒါ ငါ့အပြစ်လို့ ထင်တာပဲ။ 1349 01:21:35,979 --> 01:21:37,272 မင်းကွာ Rafe 1350 01:21:41,652 --> 01:21:45,072 ငါပဲသိတယ်။ နည်းလမ်းတစ်ခုတော့ရှိရမယ်... 1351 01:21:45,155 --> 01:21:48,534 ကျွန်ုပ်တို့သည် အရာများကို လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။ ဒါဆို... 1352 01:21:48,617 --> 01:21:50,452 အရာတွေ မှန်နိုင်ပါတယ်။ ငါနဲ့မင်းကြားမှာ 1353 01:21:51,537 --> 01:21:54,122 ဘယ်လိုမှ မမြင်ဘူး။ အတူတူဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 1354 01:22:02,714 --> 01:22:04,007 လေးစားအပ်ပါသော ဖေဖေ... 1355 01:22:08,178 --> 01:22:11,390 ငါ့ရဲ့တာဝန်ကို ကျေပွန်ဖို့ အခုပဲ သွားလိုက်ပါ။ ငါ့ကံကြမ္မာ။ 1356 01:22:13,016 --> 01:22:14,560 ကံတရားပဲလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်... 1357 01:22:14,643 --> 01:22:16,895 ဂုဏ်အသရေကိုဆောင်ကြဉ်းလိမ့်မည်။ ငါတို့မိသားစုအတွက်... 1358 01:22:16,979 --> 01:22:19,439 ငါ့ဘဝလိုအပ်ရင်... 1359 01:22:19,481 --> 01:22:21,233 ကျေကျေနပ်နပ်နဲ့ အနစ်နာခံပါ့မယ်... 1360 01:22:21,275 --> 01:22:23,610 ကျွန်ကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ ငါတို့လူမျိုး။ 1361 01:23:44,817 --> 01:23:46,819 ဟေး... 1362 01:23:46,902 --> 01:23:48,362 ကြီးမားသော မြူခိုးများ ကျရောက်ခဲ့သည်။ 1363 01:23:51,323 --> 01:23:53,242 အဲဒါ အရမ်းကြီးတယ်။ လေယာဉ်ဖြစ်ဖို့ ဟုတ်တယ်မလား 1364 01:23:57,704 --> 01:23:59,998 ဒါ မင်းလုပ်ချင်တာလား။ Knight မှ knight five? 1365 01:24:00,082 --> 01:24:01,667 Boom! မှားယွင်းသောအရွေ့။ 1366 01:24:01,708 --> 01:24:03,585 ဒုဗိုလ်၊ ရေဒါ ကောက်နေတယ်... 1367 01:24:03,669 --> 01:24:05,629 ကြီးမားသောပြန်လာ အရှေ့မြောက်ဘက်သို့ ရွေ့လျားသည်။ 1368 01:24:05,712 --> 01:24:07,548 မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ 1369 01:24:07,589 --> 01:24:09,133 သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ 1370 01:24:09,216 --> 01:24:11,593 ၎င်းသည် B-17 လေယာဉ်များဖြစ်သည်။ ပြည်မကြီးကနေ ဝင်လာတာ။ 1371 01:24:13,512 --> 01:24:15,264 ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။ 1372 01:24:15,347 --> 01:24:16,890 B-17 တွေ အများကြီးပဲ။ 1373 01:24:19,226 --> 01:24:20,894 ရိုက်ချက်ကောင်းတယ်၊ ဟော့။ 1374 01:24:23,939 --> 01:24:26,024 ဒါပိုကောင်းတာပေါ့ စစ်သူကြီး။ 1375 01:24:27,568 --> 01:24:29,695 ကျွန်ုပ်တို့၏ အဖျက်သမားတစ်ဦးက သတင်းပေးပို့သည်။ ပစ်ခတ်ပြီး နစ်မြုပ်သွားတယ်... 1376 01:24:29,820 --> 01:24:33,824 ရန်သူရေငုပ်သင်္ဘော ကြိုးပမ်းခြင်း။ 0653 တွင် Pearl Harbor သို့ဝင်ရောက်ရန်။ 1377 01:24:33,907 --> 01:24:34,992 အချိန်က 7:20 ပါ။ 1378 01:24:35,075 --> 01:24:36,451 ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး၊ 1379 01:24:36,577 --> 01:24:38,203 ဒါကို ဝါရှင်တန်ဆီ ပြန်ပို့ပေးပါ။ ဝန်ထမ်းကို ပြန်သတိရပါ။ 1380 01:24:42,332 --> 01:24:44,042 "ပျက်ကွက်... 1381 01:24:44,126 --> 01:24:45,669 ''ငြိမ်းချမ်းရေးဆွေးနွေးပွဲ... 1382 01:24:45,752 --> 01:24:47,212 "အသုံးမကျဘူး။" 1383 01:24:49,423 --> 01:24:51,758 Thurman ပေါ့ဗျာ။ တိုကျို ပို့လွှတ်... 1384 01:24:51,800 --> 01:24:53,343 သူတို့ရဲ့ သံရုံးကို ဝါရှင်တန်မှာ- 1385 01:24:53,427 --> 01:24:55,387 "အသုံးကို ရပ်ဆိုင်းလိုက်ပါ။ မင်းရဲ့ ကုဒ်ဆွဲစက်ရဲ့... 1386 01:24:55,471 --> 01:24:56,930 “ချက်ချင်း စွန့်ပစ်ပါ။ 1387 01:24:57,014 --> 01:24:59,057 “အထူးအလေးထားပါတယ်။ အရေးကြီးသော အစိတ်အပိုင်းများကို ဖျက်ဆီးခြင်း။ “ 1388 01:24:59,141 --> 01:25:00,559 အဲဒါကို ဖတ်သလား။ အသိအမှတ်ပြုပါ။ 1389 01:25:07,858 --> 01:25:09,109 ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်... 1390 01:25:09,193 --> 01:25:10,611 Naval Intel က ကြားဖြတ် တိုကျိုမှ ထုတ်လွှင့်မှု... 1391 01:25:10,694 --> 01:25:12,488 ဂျပန်သံရုံးကို ဝါရှင်တန်မှာ... 1392 01:25:12,571 --> 01:25:15,199 လမ်းခွဲဖို့ ညွှန်ကြားထားတယ်။ ကုဒ်ဆွဲစက်အားလုံး... 1393 01:25:15,282 --> 01:25:17,284 လျှို့ဝှက်စာရွက်စာတမ်းအားလုံးကို မီးရှို့ပါ။ 1394 01:25:17,367 --> 01:25:20,287 ဂျပန်တွေ စစ်ကို မျှော်လင့်နေကြတယ်။ 1395 01:25:20,329 --> 01:25:22,331 ငါတို့လုပ်သင့်သလား? 1396 01:26:09,002 --> 01:26:10,295 ဖြစ်နိုင်ချေ သတိပေးချက်... 1397 01:26:10,337 --> 01:26:13,048 ဂျပန်တွေရဲ့ ရန်လိုလှုပ်ရှားမှု မည်သည့်ဦးတည်ချက်အတွက်မဆို။ 1398 01:26:13,132 --> 01:26:15,676 "ပြတ်တောက်သွားတဲ့ ဆက်ဆံရေး။ ရန်လိုမှုများ ရှိလာမည်။ “ 1399 01:26:15,759 --> 01:26:17,511 ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာလဲ။ 1400 01:26:56,383 --> 01:26:58,427 ရန်ဖြစ်ဖူးသလား၊ မီလာ? 1401 01:27:00,262 --> 01:27:02,556 အခုထိ ကံကောင်းလိုက်တာ ဗိုလ်ကြီး။ 1402 01:27:02,639 --> 01:27:04,224 ကြားရတာတော့ ကံမကောင်းပါဘူး။ 1403 01:27:05,934 --> 01:27:07,895 သင်္ဘောသားလေး ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 1404 01:27:19,198 --> 01:27:21,992 ဟားဟား။ ဟုတ်တယ်! ဟားဟား! 1405 01:27:42,095 --> 01:27:44,097 ဘာလို့ ငရဲက ရေတပ်လဲ... 1406 01:27:44,139 --> 01:27:46,725 ဒါကို စောစောလေ့ကျင့်ပါ။ တနင်္ဂနွေမှာ? 1407 01:28:40,904 --> 01:28:42,030 - အဟ! - ဆင်းပါ။ 1408 01:28:49,371 --> 01:28:51,206 သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား! 1409 01:28:52,958 --> 01:28:55,085 ကျွန်တော်က Navy newsreel နဲ့ အတူနေတယ်၊ ပြီးတော့ ငါမင်းကို တစ်ခုပြောနိုင်တယ်- 1410 01:28:55,169 --> 01:28:56,753 ၎င်းတို့သည် ရေတပ်လေယာဉ်များ မဟုတ်ပါ။ 1411 01:29:01,091 --> 01:29:02,634 အားလုံးလက်၊ မင်းရဲ့ တိုက်ပွဲစခန်းတွေကို ယောက်ျား။ 1412 01:29:02,718 --> 01:29:04,178 ငါတို့ ဗုံးကြဲခံရတယ်။ ငါတို့ ဗုံးကြဲခံရတယ်။ 1413 01:29:04,261 --> 01:29:05,387 အိပ်ရာထသည်! အိပ်ရာထသည်! 1414 01:29:17,524 --> 01:29:19,735 ယေရှုခရစ်! 1415 01:29:29,161 --> 01:29:30,204 မင်းရဲ့တိုက်ပွဲစခန်းတွေကို လိုက်လုပ်ပါ။ 1416 01:29:30,329 --> 01:29:32,164 နောက်တစ်ခုက ထုံကျင်တူး။ 1417 01:29:48,889 --> 01:29:50,432 အားလုံးလက်၊ မင်းရဲ့ တိုက်ပွဲစခန်းတွေကို လူ။ 1418 01:29:50,516 --> 01:29:52,726 - အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။ - အဲဒါ ဗုံးပါ။ 1419 01:29:55,187 --> 01:29:57,397 ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။ 1420 01:30:01,235 --> 01:30:02,528 နှစ်နှစ်ခွဲသား၊ 1421 01:30:08,450 --> 01:30:10,661 အပြင်ကနေ! 1422 01:30:10,744 --> 01:30:12,913 ငါ့ကို အင်ဂျင်ခန်းယူပါ။ 1423 01:30:15,082 --> 01:30:16,750 ငါ့ဘုရား။ 1424 01:30:16,834 --> 01:30:18,961 ဖုံးကွယ်။ 1425 01:30:19,044 --> 01:30:21,547 ဆင်း! ဆင်း! 1426 01:30:21,630 --> 01:30:24,716 တိုက်ပွဲစခန်းများကို သတင်းပို့ပါ။ လူနှင့် အဆင်သင့်။ 1427 01:30:24,800 --> 01:30:26,301 မင်းရဲ့ တိုက်ပွဲစခန်းတွေကို စီမံခန့်ခွဲလိုက်ပါ။ 1428 01:30:26,385 --> 01:30:28,053 ဒါ မိုက်မဲတာမဟုတ်ဘူး! 1429 01:30:28,095 --> 01:30:29,596 သူတို့က အရီဇိုးနားကို နစ်မြုပ်သွားခဲ့တယ်။ 1430 01:30:29,721 --> 01:30:31,056 အထွေထွေရပ်ကွက်များ အထွေထွေရပ်ကွက်များ 1431 01:30:31,140 --> 01:30:33,100 အားလုံးလက်၊ မင်းရဲ့ တိုက်ပွဲစခန်းတွေကို ယောက်ျား။ 1432 01:30:33,142 --> 01:30:34,601 ဒါက အမိုက်စား လေ့ကျင့်မှု မဟုတ်ပါဘူး။ 1433 01:30:36,103 --> 01:30:38,730 သွား! သွား! 1434 01:30:40,399 --> 01:30:42,609 သူတို့ကြည့်ရတာ ဂျပန်လိုပါပဲ။ 1435 01:30:42,693 --> 01:30:45,320 ငါတောင်မသိခဲ့ဘူး။ ဂျပန်တို့သည် ငါတို့ကို နာကျင်စေခဲ့သည်။ 1436 01:30:45,404 --> 01:30:47,364 ဒယ်နီ၊ မင်းငါ့ကိုယူလိုက် နတ်ဆိုးလေယာဉ်ဆီသို့ 1437 01:30:50,742 --> 01:30:51,869 သန့်ရှင်းသောဘုရားသခင်! 1438 01:30:51,952 --> 01:30:54,329 ဒါကကောင်းတယ်။ ဗီဒီယိုဖိုင်။ အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ 1439 01:30:54,413 --> 01:30:55,706 နွားမကြီး။ 1440 01:30:55,789 --> 01:30:57,666 မျှော်လင့်ပါတယ်။ လေယာဉ်ကွင်းတစ်ခု ကျန်နေပါသေးတယ်။ 1441 01:31:37,164 --> 01:31:39,625 မြန်မြန်လုပ်ပါ! ကမ္ဘာမှာ ဘာလဲ။ 1442 01:31:41,919 --> 01:31:43,420 ကြည့်ပါ! အများကြီးပဲ။ 1443 01:31:53,032 --> 01:31:55,868 အားလုံး ဆေးရုံကို 1444 01:32:08,464 --> 01:32:10,341 ရေတပ်က ဘာကြောင့်လဲ။ အမြဲတမ်း ငါတို့ကို ဆဲဆိုနေတာလား? 1445 01:32:11,759 --> 01:32:13,636 ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ နီ! 1446 01:32:15,346 --> 01:32:18,224 - အို လူ၊ လာ။ - အနီရောင်၊ စောလွန်းတယ်။ 1447 01:32:18,265 --> 01:32:20,184 Japs တွေ ဒီမှာ ရှိတယ်။ 1448 01:32:22,061 --> 01:32:24,188 ဘာလဲကွာ? သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်! 1449 01:32:59,682 --> 01:33:02,226 - လူသေအလောင်းများကို တံတားပေါ်သို့ ခေါ်သွားပါ။ - အေးပါ ဗိုလ်ကြီး။ 1450 01:33:09,900 --> 01:33:12,820 တတိယမြောက် ခြေသည်းကို ပြုပြင်တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ ဆိပ်ကမ်းဘက်မှာ ရေကြီးနေတယ်။ 1451 01:33:16,115 --> 01:33:18,534 ဟေး! အာ့! 1452 01:33:31,714 --> 01:33:33,132 အိပ်ရာထသည်! 1453 01:33:33,215 --> 01:33:35,301 ထလော့၊ ထိုနေရာသို့ထ၍ တိုက်ပါ။ 1454 01:33:35,426 --> 01:33:36,552 ရွှေ့ပါ။ 1455 01:33:40,556 --> 01:33:42,141 ဖုံးကွယ်။ 1456 01:33:49,857 --> 01:33:51,150 ငါ မင်းကို ရပြီ ဗိုလ်ကြီး။ 1457 01:33:51,233 --> 01:33:52,610 လေကာဗာအတွက် မင်းရေဒီယို။ 1458 01:33:52,735 --> 01:33:55,196 ပျက်စီးမှုထိန်းချုပ်မှုကို စတင်ပါ။ 1459 01:33:55,237 --> 01:33:58,240 ငါ့ X.O ကိုရှာပါ။ အမိန့်ပေးခိုင်းဖို့ ပြောပါ။ 1460 01:33:58,275 --> 01:33:59,492 ပြီးတော့ သေနတ်သမားတွေကို သေချာလုပ်၊ 1461 01:33:59,533 --> 01:34:02,036 လူတိုင်းက ဘယ်မှာလဲ။ ဗိုလ်ကြီးဖြစ်ရမယ်။ 1462 01:34:02,071 --> 01:34:06,457 မင်းက ငါတို့ကို ကောင်းကောင်းလေ့ကျင့်ပေးခဲ့တယ်။ 1463 01:34:07,875 --> 01:34:09,168 ဗိုလ်ကြီး... 1464 01:34:12,630 --> 01:34:14,173 အဟ! 1465 01:34:42,076 --> 01:34:44,078 သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား! 1466 01:34:44,203 --> 01:34:47,248 သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်! အားလုံး လှုပ်ရှား! 1467 01:34:49,208 --> 01:34:52,086 လက်နက်ခဲယမ်းကို ရယူပါ။ ကယ်လိုရီငါးဆယ်၊ 1468 01:34:52,211 --> 01:34:54,380 ကယ်လိုရီငါးဆယ်ယူပါ။ 1469 01:35:00,219 --> 01:35:01,220 သွားကြရအောင်! ငါတို့ရမှာပေါ့- 1470 01:35:05,516 --> 01:35:07,893 လာ၊ လူ၊ ငါတို့လုပ်ရမယ်။ ဤအရာအား တင်ဆောင်လိုက်ပါ။ 1471 01:35:18,904 --> 01:35:20,906 - အဟ! - အဟ! 1472 01:35:23,701 --> 01:35:25,536 သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်! 1473 01:35:28,122 --> 01:35:29,999 စလာသည်! သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်! 1474 01:36:03,199 --> 01:36:05,618 ဒယ်နီ၊ ငါ့ကို အမိုက်စား လေယာဉ်ပေါ် ခေါ်သွားပါ။ 1475 01:36:05,785 --> 01:36:07,787 စလာသည်! 1476 01:36:17,797 --> 01:36:20,925 ကျည်တချို့ကို ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။ ဒီသေနတ်တွေမှာ ယောက်ျားတချို့လိုတယ်။ 1477 01:36:21,092 --> 01:36:23,928 သခင်! ကပ္ပကပြောတယ်။ တာဝန်ခံပါ သခင်။ 1478 01:36:23,969 --> 01:36:26,388 ကျည်ပိုလိုတယ်။ ကဲ! 1479 01:36:26,514 --> 01:36:29,391 ခဲယမ်းများ ပေးပို့သည်။ ငါးလက်မသေနတ်တွေအတွက်။ 1480 01:36:31,811 --> 01:36:33,229 ဆေးမှူး! 1481 01:36:33,270 --> 01:36:34,396 အားလုံးပဲ၊ အခု! 1482 01:36:34,522 --> 01:36:35,564 အဟ! 1483 01:36:36,649 --> 01:36:38,359 အဟ! 1484 01:36:55,126 --> 01:36:58,587 အဟ! အဟ! အဟ! 1485 01:37:01,549 --> 01:37:03,134 စလာသည်! 1486 01:37:03,217 --> 01:37:06,011 အဟ! စလာသည်! 1487 01:37:06,137 --> 01:37:08,514 လာ၊ မင်းက ခွေးမလေး။ 1488 01:37:09,682 --> 01:37:12,560 အဟ! 1489 01:37:15,271 --> 01:37:16,710 အဟ! 1490 01:37:16,745 --> 01:37:18,114 အိုဟုတ်တာပေါ့! 1491 01:37:18,149 --> 01:37:21,152 ငါဆရာဝန်လိုတယ်။ ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ကူညီပါ ! 1492 01:37:24,530 --> 01:37:27,408 ထောက်ပံ့ရေးအခန်းကိုသွားပါ။ 1493 01:37:27,443 --> 01:37:30,286 အရာအားလုံးကိုထုတ်လိုက်ပါ။ 1494 01:37:35,875 --> 01:37:38,169 - အဟ! - လေယာဉ်များ ဝင်လာသည်။ 1495 01:37:41,756 --> 01:37:43,591 သူတို့ကို ဖြတ်လိုက်ပါ။ 1496 01:37:43,758 --> 01:37:46,635 လာ၊ လာ။ ပြတင်းပေါက်တွေကနေ ဝေးဝေးရှောင်ပါ။ 1497 01:37:53,058 --> 01:37:55,478 မွေ့ယာများ! နံရံကို မှီလိုက်။ 1498 01:37:59,190 --> 01:38:01,233 ဖုံးကွယ်။ 1499 01:38:08,657 --> 01:38:10,868 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 1500 01:38:10,910 --> 01:38:13,204 ရပ်တည်နိုင်ပါသလား။ ရပ်တည်နိုင်ပါသလား။ 1501 01:38:14,955 --> 01:38:16,207 မင်းရဲ့မီးကို ထိန်းထား။ 1502 01:38:16,332 --> 01:38:17,917 သေနတ်ဆီသွား။ မြန်မြန်လုပ်ပါ! 1503 01:38:19,919 --> 01:38:21,378 ဆင်းလိုက်ပါ Danny! 1504 01:38:24,924 --> 01:38:26,509 အဟ! 1505 01:38:30,513 --> 01:38:32,681 - Earl! - ဒါက Walker ပါ။ 1506 01:38:32,807 --> 01:38:35,184 အဲဒီလေယာဉ်တွေ ရဖို့ လိုတယ်။ အခုပဲ လောင်စာနဲ့ တင်လိုက်။ 1507 01:38:35,226 --> 01:38:37,228 ဘာဖြစ်နေတာလဲ အပြင်မှာလား? ဟမ်? 1508 01:38:37,394 --> 01:38:38,813 ဒယ်နီ၊ ဆူညံနေတာ ဘာကြီးလဲ။ 1509 01:38:38,896 --> 01:38:40,523 မင်းတို့က ပစ်မှတ်ထား လေ့ကျင့်နေကြတာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု 1510 01:38:40,558 --> 01:38:42,233 ဒုတိယကမ္ဘာစစ်လို့ထင်ပါတယ်။ ခုမှပဲ စတယ်။ 1511 01:38:50,699 --> 01:38:53,119 သွား! သွား! သွား! 1512 01:39:00,584 --> 01:39:02,294 - ဘီလီ! - ပြေး! 1513 01:39:02,420 --> 01:39:05,548 - မှုတ်တော့မယ်! - အဲဒါ မိုက်တယ်။ 1514 01:39:05,714 --> 01:39:07,591 မိုက်တယ်! 1515 01:39:17,268 --> 01:39:18,436 လာ၊ဆင်း။ 1516 01:39:18,561 --> 01:39:20,980 ဒယ်နီ! Danny မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 1517 01:39:21,021 --> 01:39:22,148 ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 1518 01:39:22,231 --> 01:39:23,858 လာ၊ သွားကြရအောင်။ လာ၊ သွားကြရအောင်။ 1519 01:39:23,983 --> 01:39:26,152 Gooz၊ လာ၊ လူ။ 1520 01:39:49,884 --> 01:39:53,220 နစ်မြုပ်နေတယ်။ နစ်မြုပ်နေတယ်။ 1521 01:40:01,020 --> 01:40:04,315 အတူနေပါ။ အပေါက်များကိုပိတ်ပါ။ 1522 01:40:18,496 --> 01:40:20,498 - ငါရေမကူးနိုင်ဘူး! - ဆက်ထားပါ! 1523 01:40:33,511 --> 01:40:35,971 အခုပဲ ရွှေ့လိုက်ရအောင်။ 1524 01:40:36,097 --> 01:40:37,681 ဂျိုး! သွား! သွား! 1525 01:40:37,807 --> 01:40:39,809 ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။ ကားပေါ်တက်။ 1526 01:40:39,934 --> 01:40:41,227 ဝင်ခဲ့လေ! ဝင်ခဲ့လေ! 1527 01:40:41,268 --> 01:40:42,645 လာ၊ သွားကြရအောင်။ သွား! 1528 01:40:42,686 --> 01:40:44,688 လမ်းမှထွက်ပါ။ လမ်းမှထွက်ပါ။ 1529 01:40:44,814 --> 01:40:47,358 စလာသည်! 1530 01:40:47,399 --> 01:40:48,692 ငါတို့သွားနေတာ ဒီနေရာက ဘယ်မှာလဲ။ 1531 01:40:48,818 --> 01:40:51,237 စက်ပြင်ပြေးလမ်းလေးတစ်ခု ရခဲ့တယ်။ ဆယ်မိနစ်ခန့် ဝေးသည်။ 1532 01:40:51,278 --> 01:40:52,988 မထိသေးဘူး။ 1533 01:40:58,536 --> 01:41:00,287 ငါတို့ခြောက်ယောက်မှာ Zeros ရခဲ့တယ်။ 1534 01:41:05,543 --> 01:41:06,836 ဘဲ! 1535 01:41:33,446 --> 01:41:35,281 ငါတို့ကိုကူညီပါ။ 1536 01:41:38,576 --> 01:41:39,744 အဟ! 1537 01:42:01,766 --> 01:42:03,058 ငါတို့ ပိတ်မိနေတယ်။ 1538 01:42:05,060 --> 01:42:07,188 ကြိုးစားပါ။ တံခါးကို စမ်းကြည့်ပါ။ 1539 01:42:19,950 --> 01:42:21,619 အဟ! 1540 01:42:34,340 --> 01:42:36,634 အိုဘုရားရေ! အောက်မှာ သွားနေတယ်! 1541 01:42:41,972 --> 01:42:43,349 ငါ့ကို ပြန်စုပ်နေတယ်! 1542 01:42:44,350 --> 01:42:46,811 ရေစီးကြောင်းက အရမ်းပြင်းတယ်။ 1543 01:43:00,699 --> 01:43:01,826 သူတို့က ငါတို့ကို ပစ်တယ်။ 1544 01:43:10,000 --> 01:43:12,128 ငါမသေချင်ဘူး! ငါမသေချင်ဘူး! 1545 01:43:42,324 --> 01:43:44,160 ဒါပဲ။ 1546 01:43:44,201 --> 01:43:45,745 ငါတို့ကို အခုပဲ ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။ 1547 01:44:09,643 --> 01:44:11,479 ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။ 1548 01:44:11,604 --> 01:44:13,856 မပြီးသေးဘူး ခင်ဗျာ။ 1549 01:44:17,777 --> 01:44:21,864 ကျောက်ချရပ်နားစခန်းတွင် ရေတပ်တစ်ခုလုံး။ 1550 01:44:21,906 --> 01:44:24,909 ဘုရား၊ ဘုရား... 1551 01:44:47,807 --> 01:44:50,643 ဘာဘရာ၊ ဆေးထိုးတိုင်း ဖြည့်ပါ။ မော်ဖင်း နှင့် တွေ့နိုင်သည်။ 1552 01:44:53,813 --> 01:44:56,190 မီးဖိုချောင်ကိုဖြည့်ပါ။ မင်းငါ့စကားကို နားထောင်နေတာလား။ 1553 01:44:56,232 --> 01:44:57,650 မီးဖိုချောင်ကိုဖြည့်ပါ။ 1554 01:45:05,533 --> 01:45:08,411 ဟိုမှာပါ! ဟိုမှာပါ! 1555 01:45:14,959 --> 01:45:16,836 ငါတို့ ဒီမှာ လည်ပင်းနာလို့ မကောင်းဘူး။ 1556 01:45:16,961 --> 01:45:18,879 ခွဲစိတ်မှု။ ရွှေ့! 1557 01:45:18,963 --> 01:45:21,549 သူ့ကို ခွဲစိတ်ကုသခိုင်းပါ။ အိုး ဘုရားသခင်။ 1558 01:45:21,674 --> 01:45:23,259 ဒီမှာ! 1559 01:45:23,426 --> 01:45:26,220 သူ ​သွေးထွက်​​နေ​သေးသည်​။ နောက်ထပ်သွေးဆေး။ 1560 01:45:26,262 --> 01:45:28,681 မြန်မြန် အခုပဲ သွေးဆေးပေးလိုက်ပါ။ 1561 01:45:31,517 --> 01:45:33,310 မြန်မြန်လုပ်၊ 1562 01:45:35,438 --> 01:45:39,275 နောက်ထပ်သွေးဆေးပေးပါဦး။ နောက်ထပ် ချုပ်ရိုး။ မြန်မြန် 1563 01:45:39,316 --> 01:45:42,445 ငါ့ကိုပေး- အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1564 01:45:47,450 --> 01:45:48,993 ဆရာဝန် 1565 01:45:49,034 --> 01:45:51,454 ဒီမှာ! အဟ! 1566 01:45:58,335 --> 01:46:00,921 ငါသေတော့မှာလား။ 1567 01:46:01,046 --> 01:46:02,590 သူနာပြုဆရာမ! 1568 01:46:07,928 --> 01:46:09,472 ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့! 1569 01:46:09,555 --> 01:46:12,183 ဆရာဝန် ဒီကိုသွားပါ။ 1570 01:46:14,351 --> 01:46:15,603 ငါ့လက်ချောင်းများ သူ့သွေးလွှတ်ကြောကို ချိတ်နေတာ။ 1571 01:46:16,896 --> 01:46:18,481 ဆရာဝန်၊ ဘာလိုသေးလဲ။ 1572 01:46:20,066 --> 01:46:22,359 အာရုံစိုက်ပါ၊ ငါ့ကိုကြည့်ပါ။ သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ? 1573 01:46:22,485 --> 01:46:24,904 - Hemostat ။ - Hemostat ။ 1574 01:46:27,323 --> 01:46:30,785 ဒီမှာ။ ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုကြည့်။ မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။ 1575 01:46:30,820 --> 01:46:32,661 မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။ 1576 01:46:41,504 --> 01:46:42,887 ကျည်ပိုလိုတယ်။ 1577 01:46:42,922 --> 01:46:45,216 ကျည်ပိုလိုတယ် သမီးတို့။ 1578 01:46:45,251 --> 01:46:47,510 ကျည်ပိုလိုတယ်။ 1579 01:46:47,551 --> 01:46:50,179 Earl! ငါတို့သွားလို့ကောင်းလား? 1580 01:46:50,221 --> 01:46:51,889 - အများအားဖြင့်၊ ဒါပေမယ့်၊ - ဆင်းပါ။ 1581 01:46:51,972 --> 01:46:53,974 - shit! ကာဗာရယူပါ။ - ယေရှု! 1582 01:46:57,103 --> 01:46:59,522 - လာ၊ ယောက်ျားတို့။ - Earl၊ ဒီကိုဝင်ပါ။ 1583 01:47:02,525 --> 01:47:05,236 တပ်ကြပ်ကြီး! သေနတ်ထက် ပိုလိုတယ်။ 1584 01:47:05,271 --> 01:47:07,947 မင်းမှာ တခြားလက်နက်တွေရှိလား။ coverfire အတွက် 1585 01:47:07,982 --> 01:47:09,573 အဲဒီကျည်အိမ်ထဲမှာ။ 1586 01:47:09,698 --> 01:47:11,951 - စလာသည်! - ရွှေ့ပါ။ 1587 01:47:13,828 --> 01:47:16,288 - သွား! သွား! - သေနတ်တွေထုတ်။ 1588 01:47:16,414 --> 01:47:18,249 မင်းပြောသလို နေရတယ်။ အများအားဖြင့် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပေမယ့်... 1589 01:47:18,290 --> 01:47:19,708 ဒါပေမယ့် ဘာလဲ? 1590 01:47:19,834 --> 01:47:20,876 သူလဲကျတယ်၊ ကွဲတယ်၊ သူမက မိုက်တယ်။ 1591 01:47:20,960 --> 01:47:22,294 လေးယောက်ကျန်သေးတယ်။ 1592 01:47:22,420 --> 01:47:24,839 တစ်လုံးကောင်းတယ်၊ နှစ်လုံး ကျည်လိုတယ်၊ တစ်ယောက်က လောင်စာလိုတယ်။ 1593 01:47:24,880 --> 01:47:26,966 ကျွတ်ထွက် ပြီးတော့ ဘန်ကာထဲမှာ တင်ပါ။ 1594 01:47:27,133 --> 01:47:28,426 သွားကြရအောင်! ဆင်းပါ။ 1595 01:47:28,551 --> 01:47:31,429 - ရွှေ့! - ဒီအရာကိုလှိမ့်ဖို့အဆင်သင့်လုပ်ထားပါ။ 1596 01:47:31,464 --> 01:47:34,105 ဆင်းပါ။ ကဲ! 1597 01:47:34,140 --> 01:47:38,227 အန်တိုနီ၊ နီ၊ မင်း ဒီမှာနေ လုပ်ရည်ကိုင်ရည် ငါးဆယ်ရှိသောလူ၊ 1598 01:47:38,262 --> 01:47:42,314 Gooz၊ နောက်ဘန်ကာကိုသွားပါ။ မီးကို ဖုံးထားလိုက်ပါ။ 1599 01:47:42,440 --> 01:47:43,566 နေရတယ်။ 1600 01:47:45,860 --> 01:47:48,154 ငါတို့ မီးသင့်သလား။ 1601 01:47:48,195 --> 01:47:50,573 နေပါဦး။ ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်! မင်းရဲ့မီးကို ထိန်းထား။ 1602 01:47:50,614 --> 01:47:52,324 ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ ဘယ်သူမှ မီးမလောင်ဘူး! 1603 01:47:52,359 --> 01:47:54,034 အို ဘုရားသခင်၊ အို ဘုရားသခင်၊ အို ဘုရားသခင်။ 1604 01:47:57,621 --> 01:47:59,290 ငါတို့ဒီမှာရှိမှန်း သူတို့မသိဘူး။ 1605 01:48:00,166 --> 01:48:01,876 - နေပါဦး။ - မီးလား? 1606 01:48:02,001 --> 01:48:04,587 မဟုတ်ဘူး ဘုရား၊ ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ 1607 01:48:04,754 --> 01:48:05,755 မီးမလောင်ပါနဲ့။ 1608 01:48:10,217 --> 01:48:11,469 အိုး ဘုရားသခင်။ 1609 01:48:20,478 --> 01:48:22,167 ဘာလက်နက်မှ မတွေ့ဘူး။ 1610 01:48:22,202 --> 01:48:23,856 အိမ်ပြန်ကြမယ်ထင်ပါတယ်။ 1611 01:48:23,898 --> 01:48:26,609 မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ပြန်လာမယ်။ ကျွန်တော်တို မြေပြင်မှာ လေယာဉ်တွေ ရခဲ့တယ်။ 1612 01:48:26,776 --> 01:48:28,778 လေယာဉ်မှူး၊ နားထောင်ပါ။ 1613 01:48:28,861 --> 01:48:30,905 အားလုံးအရှိန်ယူလိုက်ပါ။ ပြေးလမ်းပေါ်မှာ လျှောက်လို့ရတယ်... 1614 01:48:31,072 --> 01:48:32,782 တုတ်ပေါ်မတက်ပါနဲ့။ အဆုံးတိုင်အောင် 1615 01:48:32,865 --> 01:48:35,493 လေထဲမှာ နိမ့်နေပါစေ။ အဆောက်အဦများအကြား။ 1616 01:48:35,528 --> 01:48:37,168 Zero တစ်ခုခုကိုတွေ့ရမှာပါ။ မင်းအမြီးပေါ်မှာ... 1617 01:48:37,203 --> 01:48:40,956 သူ့ကို သုတ်ပါ၊ အေးခဲမနေပါနဲ့။ လှုပ်ရုံပါပဲ။ 1618 01:48:41,082 --> 01:48:45,544 ခွဲဖို့ကြိုးစားပါ၊ တစ်ခုပြီးတစ်ခုထုတ်ပါ။ 1619 01:48:45,628 --> 01:48:48,506 P-40 များသည် Zeros ကို မကျော်လွန်နိုင်ပါ။ ဒါကြောင့် မကြိုးစားပါနဲ့။ 1620 01:48:48,547 --> 01:48:49,882 ငါတို့က သူတို့ကို ကျော်လွှားရမယ်။ 1621 01:48:49,924 --> 01:48:51,926 ကျွန်ုပ်တို့တွင် အဆင့်မြင့်ဗုံးကြဲလေယာဉ်များရှိသည်။ 1622 01:48:51,967 --> 01:48:53,094 သူတို့ ဒီတဲကို ဖြိုခွင်းမယ်။ ကျယ်ကျယ်ဖွင့်! 1623 01:48:53,219 --> 01:48:55,096 ငါးဆယ်ကိုယူ။ ရွှေ့ကြရအောင်။ 1624 01:48:57,098 --> 01:48:58,974 ရွှေ့! ရွှေ့! 1625 01:48:59,100 --> 01:49:01,519 သွား! သွား! သွား! 1626 01:49:04,271 --> 01:49:05,981 သုည။ 1627 01:49:06,107 --> 01:49:08,192 ဖုံးကွယ်။ ဖုံးကွယ်။ 1628 01:49:17,868 --> 01:49:20,538 ဖုံးကွယ်။ ဖုံးကွယ်။ 1629 01:49:23,707 --> 01:49:24,834 အဟ! 1630 01:49:32,133 --> 01:49:34,718 - ဆင်းပါ။ ဆင်းပါ။ - သွားကြရအောင်! box ထဲမှာ! 1631 01:49:44,311 --> 01:49:45,563 အဟ! 1632 01:49:52,153 --> 01:49:53,279 ဒယ်နီ! 1633 01:49:56,574 --> 01:49:58,159 စလာသည်! 1634 01:49:58,284 --> 01:49:59,417 လာပါ သူငယ်ချင်း။ 1635 01:49:59,452 --> 01:50:02,037 ထားလိုက်ပါ၊ သူသေသွားပြီ။ သူသေပြီ။ 1636 01:50:10,004 --> 01:50:11,630 သူတို့က ငါတို့ဖင်ကို ကန်တယ်။ 1637 01:50:11,756 --> 01:50:14,341 လေယာဉ်ပေါ်တက်။ သွား! သွား! သွား! 1638 01:50:16,177 --> 01:50:18,596 ပြေး! အနီ၊ အန်တိုနီ၊ သွားကြရအောင်။ 1639 01:50:22,558 --> 01:50:25,770 လာ၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။ Goddamn ခါးပတ်များ 1640 01:50:29,482 --> 01:50:30,900 သွားကြရအောင်! စလာသည်! 1641 01:50:38,866 --> 01:50:40,326 ခေါက်ပြီးသေတယ်။ 1642 01:50:40,367 --> 01:50:42,078 အမြန် ဝင်ခဲ့လေ! ဒါကို ထားလိုက်ပါ။ 1643 01:50:43,662 --> 01:50:47,249 လာလည်နေကြတာ။ သူတို့ကို ထုတ်လိုက်။ သွားကြရအောင်! 1644 01:50:54,256 --> 01:50:56,926 အနီရောင်၊ ဒီကနေထွက်သွား၊ ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်! သွား! 1645 01:50:59,512 --> 01:51:01,368 လာ၊ သွားကြရအောင်။ 1646 01:51:01,403 --> 01:51:03,224 ဂျိုး၊ ထွက်သွား။ 1647 01:51:03,349 --> 01:51:04,809 ငါ လှိမ့်နေတယ်! 1648 01:51:07,228 --> 01:51:08,813 ရှင်း! သွား! 1649 01:51:08,896 --> 01:51:10,940 အိုး ဘုရားသခင်။ လေယာဉ်များ 1650 01:51:12,108 --> 01:51:13,234 လာ၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။ 1651 01:51:15,986 --> 01:51:19,407 ဟေး ဂျိုး။ မင်းမှာ Zeros သုံးခုရှိတယ်။ မင်းနောက်က! 1652 01:51:29,291 --> 01:51:31,544 လှည့်! လှည့်! 1653 01:51:32,837 --> 01:51:33,963 အို ဘုရားသခင်။ 1654 01:51:36,549 --> 01:51:37,675 အဟ! 1655 01:51:45,850 --> 01:51:46,851 ဟာသေပြီ။ 1656 01:51:46,976 --> 01:51:49,145 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? သွားလိုက်ပါ။ 1657 01:51:49,228 --> 01:51:52,022 ဒယ်နီ၊ အဲဒါကို စလုပ်လိုက်ပါ။ လေထဲသို့ဝင်ပါ။ 1658 01:51:52,148 --> 01:51:53,691 ငါမရှိရင် သိပ်မကောင်းဘူး တောင်ပံလူ။ ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်! 1659 01:51:53,858 --> 01:51:54,859 မိပြီ! 1660 01:51:56,694 --> 01:51:58,738 လုပ်လိုက်ကြရအောင်! 1661 01:52:16,756 --> 01:52:18,883 အရမ်းကြပ်တာပဲ Rafe! တင်းတင်းကျပ်ကျပ် 1662 01:52:33,898 --> 01:52:36,046 ဟေး Rafe၊ ငါမသိဘူး။ ငါတို့မှာ လုံလောက်တဲ့ ပြေးလမ်းရှိတယ်။ 1663 01:52:36,081 --> 01:52:38,194 သင်၏လေအမြန်နှုန်းကိုမြှင့်ပါ။ အညစ်အကြေးမစွန့်ခင် 1664 01:52:38,319 --> 01:52:40,362 အေးခဲမနေပါနဲ့။ အေးခဲမနေပါနဲ့။ 1665 01:52:44,658 --> 01:52:47,244 မထင်ဘူး။ ငါ ပြီးအောင်လုပ်မယ်! 1666 01:52:47,369 --> 01:52:48,621 စလာသည်! စလာသည်! 1667 01:52:58,214 --> 01:52:59,799 ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်! တက်နေတယ်! 1668 01:53:01,801 --> 01:53:03,636 ငါတို့နောက်မှာ Zeros ရှိတယ်။ 1669 01:53:05,513 --> 01:53:06,931 ဟိုမှာ ဘယ်နှစ်ယောက်ပြန်တွေ့လဲ။ 1670 01:53:11,519 --> 01:53:12,812 ငါတို့ခြောက်ယောက်မှာ ငါးယောက်ရှိတယ်။ 1671 01:53:18,943 --> 01:53:20,945 အခုပဲ ကြမ်းပြင်ပေါ်ကို ဆင်းလိုက်ပါ။ 1672 01:53:29,537 --> 01:53:30,996 ငါတို့က သူတို့ကို ခွဲရမယ်။ 1673 01:53:32,248 --> 01:53:33,290 ဘယ်ကိုယူ၊ ညာဘက်ယူမယ်။ 1674 01:53:39,296 --> 01:53:42,133 သေနတ်တွေယူ ထိုနတ်ဘုရားရဲတိုက်၌၊ 1675 01:53:42,168 --> 01:53:45,553 အိုကေ! သွားကြရအောင်! ထရပ်ကားထဲသို့! 1676 01:53:51,434 --> 01:53:52,977 ဒန်နီ၊ ငါ့ခြောက်မှာ ၃ ယောက်ရတယ်။ 1677 01:54:09,577 --> 01:54:10,870 ဝူး! 1678 01:54:14,457 --> 01:54:17,168 ရပ်! ရပ်! သွားကြရအောင်! 1679 01:54:17,293 --> 01:54:18,753 သွားကြရအောင်! ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ၊ အနီရောင်။ 1680 01:54:20,337 --> 01:54:21,881 - သွားကြရအောင်! - ငါးဆယ်ပေး။ 1681 01:54:23,758 --> 01:54:26,469 သွားကြရအောင်! ကောင်းပါပြီ! 1682 01:54:30,181 --> 01:54:32,183 ရတယ်ပေါ့။ ငါ့နောက်မှာ Rafe နှစ်ယောက်။ 1683 01:54:41,776 --> 01:54:43,360 ဟေး! 1684 01:54:46,072 --> 01:54:48,074 ခွေးမသား! 1685 01:54:52,078 --> 01:54:53,204 အိုး။ 1686 01:54:56,791 --> 01:54:59,668 Earl၊ ဘုရားသခင်က အဲဒါကို သနားလိုက်တာ၊ အဲဒီရဲတိုက်မှာ သေနတ်တချို့ယူ။ 1687 01:54:59,794 --> 01:55:02,338 မျှော်စင်ပေါ်မှာ။ ဆယ်ထပ်တက်မယ်။ 1688 01:55:02,379 --> 01:55:03,798 ခွေးမသားက အရှည်ကြီး။ 1689 01:55:12,389 --> 01:55:14,517 Rafe၊ သူတို့အားလုံး ငါ့အပေါ်မှာ ရောက်နေတာ။ ငါသူတို့ကိုငါ့ကိုမဖယ်ရှားနိုင်ဘူး! 1690 01:55:22,817 --> 01:55:24,235 ဒယ်နီ၊ ငါ့အမြီးမှာ သုံးကောင်ရှိသေးတယ်! 1691 01:55:28,197 --> 01:55:29,698 ဆက်ရယ်ပါ ။ လက်ကိုင်ကို မယူစေနှင့်။ 1692 01:55:29,824 --> 01:55:31,242 ငါ သူတို့ကို မလှုပ်​နိုင်​ဘူး! 1693 01:55:32,827 --> 01:55:33,994 ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။ 1694 01:55:35,538 --> 01:55:37,998 ဒယ်နီ၊ ကြက်ကစားရအောင် ဒီဂျပ်စုတ်လေးတွေနဲ့။ 1695 01:55:38,124 --> 01:55:39,542 ကျွန်တော်သင့်ဘက်ကပါ။ 1696 01:55:41,544 --> 01:55:43,129 ယရှေု! 1697 01:55:47,258 --> 01:55:49,677 - ငါ မင်းဆီ လာခဲ့မယ်! - ငါမင်းကိုမပြောမချင်း ဘရိတ်မတိုက်ပါနဲ့။ 1698 01:55:51,512 --> 01:55:52,555 မရသေး! မရသေး! 1699 01:55:53,722 --> 01:55:54,849 စလာသည်! 1700 01:55:56,434 --> 01:55:57,560 ဘယ်ဘက်သွား။ ကဲ! 1701 01:56:02,148 --> 01:56:05,151 - ဟူး! ငါတို့ ရပြီ! - ဟားဟား ! 1702 01:56:05,234 --> 01:56:06,444 ဟိုမှာ စဖွင့်လိုက်ပါ။ 1703 01:56:09,280 --> 01:56:10,865 လာ၊ တင်ပါ။ 1704 01:56:10,906 --> 01:56:12,032 ငါတို့က မျှော်စင်ပေါ်မှာ။ 1705 01:56:14,285 --> 01:56:16,912 ငါ့အမြီးမှာ တစ်ခုရှိတယ်။ မင်းအနားမှာ ငါသူ့ကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။ 1706 01:56:16,996 --> 01:56:20,875 သူ လာနေတယ်! ဒီ Jap sucker ကို ရယူလိုက်ရအောင်။ 1707 01:56:24,170 --> 01:56:26,213 မီးကိုကိုင်ထားပါ။ ဒီကိုလာ။ 1708 01:56:27,757 --> 01:56:29,884 ချုပ်နှောင်ထားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ ငါလာတဲ့အခါ! 1709 01:56:32,303 --> 01:56:33,596 မင်းရဲ့မီးကို ထိန်းထား။ 1710 01:56:35,347 --> 01:56:36,599 မီး! 1711 01:56:44,190 --> 01:56:46,192 ဝူး! ကောင်းတယ် ကောင်လေး။ 1712 01:56:46,227 --> 01:56:47,943 ရိုက်ချက်ကောင်းတယ် Earl! 1713 01:56:48,027 --> 01:56:49,487 ခေါင်းခါရအောင် စစ်သင်္ဘောတန်းဆီသို့! 1714 01:56:49,522 --> 01:56:50,613 ကျွန်တော်သင့်ဘက်ကပါ! 1715 01:56:59,371 --> 01:57:01,207 စီးပွားရေးတစ်ခုခုသွားလုပ်ရအောင်။ 1716 01:57:03,209 --> 01:57:04,335 ငါသူတို့နောက်လိုက်မယ်။ 1717 01:57:15,679 --> 01:57:17,515 Rafe ငါသူ့ကိုရပြီ! 1718 01:57:18,974 --> 01:57:21,227 - P-40 များ။ - အင်း! 1719 01:57:23,521 --> 01:57:24,814 ဆွဲနေကြတာ တိမ်ထဲသို့! 1720 01:57:24,939 --> 01:57:26,690 ဒါတွေကို ကျွန်တော်တို့ ခွင့်မပြုပါဘူး။ ခွေးမသားတို့ အိမ်ပြန်ကြ။ 1721 01:57:34,115 --> 01:57:36,117 လူတစ်ယောက်ကို ဘယ်လို သဘောကျလဲ။ မင်းကို ပြန်ပစ်နေတာလား။ 1722 01:57:46,710 --> 01:57:48,129 အိုး၊ ငါ အခု မင်းရဲ့ ဖင်ကို ရောက်နေပြီ။ 1723 01:57:53,134 --> 01:57:54,844 ဟုတ်တယ်! တစ်ခုရပြီ! 1724 01:57:56,554 --> 01:57:58,139 စလာသည်! 1725 01:58:10,025 --> 01:58:11,152 ဘုရားသခင်၊ လာပါ။ 1726 01:58:19,910 --> 01:58:21,287 လာ၊ အဲဒီမှာနေ။ 1727 01:58:29,170 --> 01:58:30,463 အိုး။ 1728 01:58:34,341 --> 01:58:36,302 ခွေးမသား၊ 1729 01:59:23,808 --> 01:59:25,893 ပျံသန်းနည်းကို ဘယ်သူသင်ပေးတာလဲ၊ ဒုဗိုလ်? 1730 01:59:27,812 --> 01:59:29,188 သူပြောတာ။ 1731 01:59:35,820 --> 01:59:38,697 ငါဒီမှာဖြတ်ရမယ်! ငါဖြတ်ရမယ်! 1732 01:59:38,732 --> 01:59:40,116 မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး! 1733 01:59:40,199 --> 01:59:41,826 မိပြီ။ ဒါကို ကိုင်ထားပါ... 1734 01:59:41,951 --> 01:59:43,411 စန်ဒရာ၊ ငါတို့ မော်ဖင်း ကုန်သွားပြီ။ 1735 01:59:43,536 --> 01:59:45,955 အမှတ်အသားပြုရန် နည်းလမ်းရှာပါ... 1736 01:59:45,996 --> 01:59:49,959 အဲဒီတော့ ခြေရာခံနိုင်တယ်။ ဘယ်သူက မော်ဖင်းရနေပြီလဲ။ 1737 01:59:50,000 --> 01:59:51,877 မင်းရဲ့ သင်္ဘောအကြောင်း ပြောပြပါဦး။ မင်းဘယ်သင်္ဘောကလဲ။ 1738 01:59:51,961 --> 01:59:54,547 အမှတ်အသားမဟုတ်ပါဘူး။ မင်းမှာ အမှတ်အသားရှိလား။ 1739 01:59:58,843 --> 02:00:01,783 ငါ့နှုတ်ခမ်းနီကို သုံးပါ။ မော်ဖင်းအတွက် "M" ကိုထည့်ပါ။ 1740 02:00:01,818 --> 02:00:04,723 - ငါတို့က Tourniquet လိုတယ်။ - Tourniquet ။ 1741 02:00:06,267 --> 02:00:08,018 ကုပ်တွေ ဘယ်မှာလဲ။ 1742 02:00:13,607 --> 02:00:15,234 ဘာမှ မကျန်တော့ပါ။ 1743 02:00:17,236 --> 02:00:19,155 - Evelyn! - ဒီမှာ၊ ဒါကိုသုံးပါ။ 1744 02:00:19,196 --> 02:00:21,323 အပြင်ထွက်ပါ။ ကူညီစရာတွေ အရမ်းများနေတယ်။ 1745 02:00:21,449 --> 02:00:22,832 သူတို့ကို ခွဲထုတ်ပါ။ 1746 02:00:22,867 --> 02:00:25,035 ကယ်တင်နိုင်သူများသာဖြစ်သည်။ ဆောင်ခဲ့ပါ။ 1747 02:00:25,161 --> 02:00:26,746 မရဘူး... 1748 02:00:26,871 --> 02:00:28,622 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို လုပ်ဖို့ လိုတယ်! 1749 02:00:28,748 --> 02:00:29,915 သွား! သွား! 1750 02:00:45,347 --> 02:00:47,183 အဟ! 1751 02:00:57,485 --> 02:01:00,362 ဘယ်သူ့ကိုမှ မကြည့်ပါနဲ့။ အမှတ်အသားမပါဘဲ! 1752 02:01:00,488 --> 02:01:02,198 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ မတ်တပ်ရပ်ပါ။ 1753 02:01:02,239 --> 02:01:03,783 သူတို့ကို အပြင်မှာထားခဲ့ပါ။ 1754 02:01:03,866 --> 02:01:06,243 စလာသည်! သွားကြရအောင်! 1755 02:01:08,245 --> 02:01:09,914 ဒီမှာစောင့်။ 1756 02:01:09,955 --> 02:01:12,917 ငါ့ကိုမထိနဲ့ Jap။ ငါ့လက်ကို ဖယ်လော့။ 1757 02:01:12,958 --> 02:01:14,794 သူ့ကိုဝေဖန်ပါ။ 1758 02:01:14,877 --> 02:01:18,214 - သူ့ကိုငါ့ကိုဖယ်လိုက်ပါ။ - ဝေဖန်ပိုင်းခြား၍ ရှေ့သို့၊ 1759 02:01:20,091 --> 02:01:22,259 ငါဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။ 1760 02:01:22,384 --> 02:01:24,095 မင်းအဆင်ပြေသွားမှာပါ ချစ်လေး 1761 02:01:24,220 --> 02:01:26,514 - ငါမသေချင်ဘူး။ - မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး။ 1762 02:01:26,549 --> 02:01:28,516 ငါ့မှာ မင်းလက်ရှိတယ်။ 1763 02:01:28,641 --> 02:01:30,518 မော်ဖင်း လုံလောက်ပါသလား။ သူ့ကို သက်တောင့်သက်သာဖြစ်အောင် 1764 02:01:30,553 --> 02:01:31,644 သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1765 02:01:31,685 --> 02:01:32,895 ဝေဖန်ပိုင်းခြားမှုကို တန်းစီပါ။ 1766 02:01:32,937 --> 02:01:34,814 သူ့ကို မော်ဖင်း ယူလိုက်ပါ။ သူ့ကို ဟိုမှာ ခေါ်သွား။ 1767 02:01:34,849 --> 02:01:36,565 ကောင်တွေကို သစ်ပင်မှာ မီးရှို့။ 1768 02:01:36,690 --> 02:01:38,908 ငါ သူမကို အခုမှတွေ့တာ။ 1769 02:01:38,943 --> 02:01:40,799 အသက်ရှုလို့ မထင်ဘူး။ 1770 02:01:40,834 --> 02:01:42,655 မဟုတ်ဘူး၊ သူမသေပြီ။ သူမကိုယူပါ- 1771 02:01:45,950 --> 02:01:48,828 အိုး ဘုရားသခင်။ 1772 02:01:48,869 --> 02:01:52,581 သေချာလား Ev သူမကို ထပ်မံစစ်ဆေးပါ။ 1773 02:01:52,706 --> 02:01:55,126 သူမသေပြီ။ သူ့ကို ဟိုမှာ ခေါ်သွား။ 1774 02:01:55,209 --> 02:01:56,961 ဒါပေမယ့် မင်းသေချာရမှာ။ 1775 02:01:57,002 --> 02:01:59,547 သူမသေပြီ! Sandra အလုပ်ပြန်သွားပါ။ 1776 02:01:59,588 --> 02:02:03,259 ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး! 1777 02:03:35,101 --> 02:03:36,644 ဒီမှာ! 1778 02:03:36,811 --> 02:03:37,812 ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်? 1779 02:03:37,937 --> 02:03:40,189 ဝါရှင်တန်မှ။ 1780 02:03:41,232 --> 02:03:43,818 “ဂျပန်က တိုက်ခိုက်တယ်။ နီးနေပြီဟု ယူဆပါသည်။ “ 1781 02:03:48,531 --> 02:03:50,699 သူတို့က တစ်နာရီပဲနောက်ကျတယ်။ 1782 02:04:48,466 --> 02:04:49,724 ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ကူညီနိုင်မည်နည်း။ 1783 02:04:49,759 --> 02:04:52,553 သွေးလိုတယ်။ စလာသည်။ 1784 02:04:55,473 --> 02:04:57,767 မှတ်ထားပါသား၊ သင်၏ယုံကြည်ခြင်းကို စွဲကိုင်ပါ။ 1785 02:04:57,802 --> 02:04:59,894 ဟိုမှာ ပုံး ၁၅၀၀။ 1786 02:05:00,019 --> 02:05:02,063 "'ဒီနေ့ မင်းလာမယ်။ ပရဒိသုမှာ ငါနဲ့အတူ... 1787 02:05:02,188 --> 02:05:03,606 "ဒါဆို မကြောက်နဲ့။ “ 1788 02:05:03,647 --> 02:05:05,740 မကြောက်ပါနဲ့ ငါ့သား။ 1789 02:05:05,775 --> 02:05:08,319 သင်ဟာ တကယ်ကို မင်္ဂလာရှိတဲ့ လူသားတစ်ယောက်ပါ။ 1790 02:05:08,360 --> 02:05:11,072 မင်းသေလိမ့်မယ်။ ကျေးဇူးတော်အခြေအနေ၌။ 1791 02:05:11,197 --> 02:05:15,076 ဝေဒနာဆိုတာ ယာယီပဲဆိုတာ သတိရပါ၊ ဘုန်းတော်သည် အစဉ်အမြဲတည်၏။ 1792 02:05:15,201 --> 02:05:17,168 ငါ့သား၊ မင်းရဲ့ယုံကြည်ခြင်းကို မှီဝဲပါ။ 1793 02:05:17,203 --> 02:05:20,498 သန့်ရှင်းသူတို့သည် ဘုရားသခင်နှင့်အတူရှိလိမ့်မည်၊ ကောင်းကင်တမန်တို့သည် မကြာမီ၊ 1794 02:05:20,623 --> 02:05:22,173 မင်းရဲ့အပြစ်တွေကို ငါရှင်းတယ်... 1795 02:05:22,208 --> 02:05:26,212 ခမည်းတော်၏နာမ၌၊ သားတော်၊ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်။ 1796 02:05:26,247 --> 02:05:28,798 Innomine patri et fili၊ နှင့် spiritus sancti ။ 1797 02:05:28,881 --> 02:05:30,508 အာမင်။ 1798 02:05:37,098 --> 02:05:39,100 ငါ့သား၊ ဘုရားသခင်နှင့်အတူ သွားလော့။ 1799 02:05:45,689 --> 02:05:47,942 ငါတို့မှာ ယောက်ျားတွေ ပိတ်မိနေတယ်။ ဆိပ်ကမ်း၌ နေရာတိုင်း။ 1800 02:05:48,109 --> 02:05:49,819 အကူအညီလိုတယ်။ ရွေ့လျားနိုင်သောမည်သူမဆိုထံမှ။ 1801 02:05:57,868 --> 02:05:59,537 ဤနေရာတွင် တစ်စုံတစ်ယောက် ရှိသည်။ 1802 02:05:59,662 --> 02:06:01,414 တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဒီနေရာကနေ ဆင်းလိုက်ပါ။ 1803 02:06:03,833 --> 02:06:05,251 ဖြတ်နေကြတာ။ 1804 02:06:10,840 --> 02:06:13,968 ငါ တစ်စုံတစ်ယောက် ကြားတယ်! ယောက်ျားလေးတချို့ ဒီကိုတက်ပါ။ 1805 02:06:14,003 --> 02:06:16,011 ဆွဲပါ! 1806 02:06:18,723 --> 02:06:21,851 ကျွန်တော်တို့ကို ထွက်သွားပါ။ ရေတွေပြည့်နေတယ်။ 1807 02:06:21,892 --> 02:06:23,561 ဤနေရာတွင် လေကြောင်းလိုင်းတစ်ခု ရယူပါ။ 1808 02:06:26,272 --> 02:06:29,150 လေပိုက်လိုတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်နိုင်သနည်း။ 1809 02:06:33,571 --> 02:06:35,990 မြန်မြန်ဖြတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 1810 02:06:38,909 --> 02:06:42,288 - သူ့ကို ဖြတ်လိုက်ပါ။ - အဟ! 1811 02:07:14,487 --> 02:07:15,905 မနေ့က... 1812 02:07:15,946 --> 02:07:20,326 ၁၉၄၁ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ ၇ ရက်... 1813 02:07:21,535 --> 02:07:24,789 ရက်စွဲတစ်ခု နာမည်ဆိုးနဲ့ နေထိုင်ရမယ့်... 1814 02:07:24,824 --> 02:07:27,792 အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု... 1815 02:07:27,875 --> 02:07:30,920 ရုတ်တရက်ဖြစ်ခဲ့သည်။ တမင်တကာ တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်... 1816 02:07:31,087 --> 02:07:35,674 ရေတပ်နှင့် လေတပ်များဖြင့် ဂျပန်အင်ပါယာ။ 1817 02:07:38,094 --> 02:07:39,261 သိသာပါတယ်... 1818 02:07:39,345 --> 02:07:43,933 အဲဒီတိုက်ခိုက်မှုကို စီစဉ်တာပါ။ လွန်ခဲ့သော ရက်သတ္တပတ်များစွာက စတင်ခဲ့သည်။ 1819 02:07:43,974 --> 02:07:46,456 ဝင်ရောက်စွက်ဖက်တဲ့ အချိန်အတွင်းမှာ... 1820 02:07:46,491 --> 02:07:48,938 ဂျပန်အစိုးရ... 1821 02:07:48,979 --> 02:07:52,525 တမင် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။ အမေရိကန်ကို လှည့်စား... 1822 02:07:52,560 --> 02:07:54,652 မမှန်မကန်ပြောဆိုမှုများဖြင့်... 1823 02:07:54,693 --> 02:07:59,407 မျှော်လင့်ချက်ဖော်ပြချက်များ ဆက်လက်ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက်။ 1824 02:07:59,532 --> 02:08:04,412 မနေ့က တိုက်ခိုက်မှု ဟာဝိုင်ရီကျွန်းစုများပေါ်တွင်... 1825 02:08:04,537 --> 02:08:09,667 ဆိုးရွားစွာ ပျက်စီးစေခဲ့သည်။ အမေရိကန်စစ်တပ်အတွက်။ 1826 02:08:09,708 --> 02:08:11,252 နင့်ကိုပြောရတာ ဝမ်းနည်းမိတယ်... 1827 02:08:11,293 --> 02:08:16,674 အမေရိကန် အသက် ၃၀၀၀ ကျော် ပျောက်ဆုံးသွားပါပြီ။ 1828 02:08:16,715 --> 02:08:19,718 ဘယ်လောက်ပဲကြာကြာ၊ ငါတို့ကို ယူနိုင်တယ်... 1829 02:08:19,844 --> 02:08:23,514 ကျော်လွှားရန် ဒီလို ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားတဲ့ ကျူးကျော်... 1830 02:08:23,556 --> 02:08:27,727 အမေရိကန်ပြည်သူများ၊ သူတို့၏ ဖြောင့်မတ်သော စွမ်းအားဖြင့်... 1831 02:08:27,852 --> 02:08:30,438 အောင်ပွဲခံပါလိမ့်မယ်။ အကြွင်းမဲ့အောင်ပွဲရဖို့။ 1832 02:08:34,567 --> 02:08:40,573 ဤမနာလိုခြင်းကြောင့်၊ ဂျပန်ရဲ့ ရက်စက်စွာ တိုက်ခိုက်... 1833 02:08:40,740 --> 02:08:44,535 အဲဒါကို ကွန်ဂရက်မှာ မေးတယ်။ စစ်အခြေအနေကို ကြေငြာပါ။ 1834 02:08:50,108 --> 02:08:51,567 အမှန်လား... 1835 02:08:51,651 --> 02:08:55,238 အမျိုးသားများသည် အသက်ရှင်လျက် ပိတ်မိနေကြဆဲဖြစ်သည်။ အရီဇိုးနားပြည်နယ်အတွင်း 1836 02:08:57,240 --> 02:08:59,242 ပုတ်ခတ်သံတွေ ကြားရတယ်။ ကိုယ်ထည်အတွင်းမှ။ 1837 02:08:59,367 --> 02:09:00,910 ငါတို့ တတ်နိုင်သမျှ လုပ်နေတယ်။ သူတို့ဆီရောက်ဖို့... 1838 02:09:00,952 --> 02:09:02,829 ဒါပေမယ့် သူတို့က ရေအောက်ပေလေးဆယ်။ 1839 02:09:09,419 --> 02:09:12,651 စဉ်းစားတတ်အောင် လေ့ကျင့်ထားပါတယ်။ ငါတို့က မယုံနိုင်စရာပဲ။ 1840 02:09:12,686 --> 02:09:15,883 ယခု ကျွန်ုပ်တို့၏ ဂုဏ်အယူဆုံးသင်္ဘောများ ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရပြီ... 1841 02:09:15,967 --> 02:09:19,887 ရန်သူတစ်ဦးအားဖြင့် ယုတ်ညံ့တယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ ယူဆတယ်။ 1842 02:09:19,971 --> 02:09:22,223 ငါတို့က ကြိုးပေါ်တက်နေတယ် လူကြီးမင်း။ 1843 02:09:22,265 --> 02:09:26,227 အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။ ငါတို့ အခု ပြန်တိုက်ရမယ်။ 1844 02:09:26,269 --> 02:09:29,112 Marshall ကို တိုက်ခိုက်မယ်။ နှင့် Gilbert ကျွန်းများ ခင်ဗျာ။ 1845 02:09:29,147 --> 02:09:32,984 ပြောချင်တာက နှလုံးသားကို ထိတယ်။ ဂျပန်က ငါတို့ကို ဝင်တိုက်တဲ့နည်း။ 1846 02:09:34,861 --> 02:09:36,863 သမ္မတကြီး... 1847 02:09:36,904 --> 02:09:40,324 ပုလဲဆိပ်ကမ်းက ကျွန်တော်တို့ကို သတိမထားမိလိုက်ဘူး။ ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့က အဖြစ်မှန်ကို မရင်ဆိုင်ရဲဘူး။ 1848 02:09:40,450 --> 02:09:43,418 ဒါက အချိန်မဟုတ်ဘူး။ သူတို့ကို လျစ်လျူရှုထားပြန်တယ်။ 1849 02:09:43,453 --> 02:09:46,873 ကျွန်တော်တို့မှာ တာဝေးပစ်ဗုံးကြဲလေယာဉ်တွေ၊ ဒါပေမယ့် ပစ်လွှတ်ဖို့ နေရာမရှိဘူး။ 1850 02:09:46,914 --> 02:09:50,752 လမ်းခုလတ်က ဝေးလွန်းတယ်၊ ရုရှားက ငါတို့ကို ခွင့်မပြုဘူး... 1851 02:09:50,877 --> 02:09:52,170 အဲဒီကနေ စီးနင်းတိုက်ခိုက်ဖို့။ 1852 02:09:53,463 --> 02:09:54,547 ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်? 1853 02:09:54,589 --> 02:09:56,007 ရေတပ်၏ လေယာဉ်များသည် သေးငယ်သည်။ 1854 02:09:56,048 --> 02:09:57,884 ပေါ့ပါးသောဝန်များကို သယ်ဆောင်ကြသည်။ တိုတောင်းသောအကွာအဝေးရှိသည်။ 1855 02:09:58,009 --> 02:10:01,304 ငါတို့က သူတို့ကို အထဲမှာ ထားရမယ်။ ဂျပန်ရဲ့ မိုင်ရာဂဏန်းလောက်။ 1856 02:10:01,339 --> 02:10:04,474 ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများကို အန္တရာယ်ပေးမည်၊ ငါတို့သူတို့ကိုဆုံးရှုံးရင်... 1857 02:10:04,509 --> 02:10:06,184 ငါတို့တွင် အကာအကွယ်မရှိ၊ ကျူးကျော်ဆန့်ကျင်ရေး။ 1858 02:10:06,309 --> 02:10:09,228 ဒီအခန်းထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။ အောင်ပွဲ ဖြစ်နိုင်တယ်ထင်တယ်... 1859 02:10:09,312 --> 02:10:10,897 အန္တရာယ်မကြုံရဘူးလား? 1860 02:10:11,022 --> 02:10:13,941 ငါတို့ စစ်ဖြစ်နေပြီ။ အန္တရာယ်ရှိတာပေါ့။ 1861 02:10:14,066 --> 02:10:16,194 အန္တရာယ်ကို ဆင်ခြင်သော်၊ သမ္မတကြီး။ 1862 02:10:16,319 --> 02:10:19,072 ဂျပန်တွေဆိုရင်တော့ ငါတို့ကို အခုချက်ချင်း ကျူးကျော်ပါ... 1863 02:10:19,197 --> 02:10:22,200 သူတို့ ချီကာဂိုကို ရောက်မယ်။ သူတို့ကို မတားနိုင်ခင်၊ 1864 02:10:24,494 --> 02:10:26,370 လူကြီးမင်းများ... 1865 02:10:28,081 --> 02:10:33,044 မင်းအများစုက ငါ့ကို မသိကြဘူး။ ငါ့ခြေထောက်တွေကို အသုံးပြုတုန်းက 1866 02:10:33,086 --> 02:10:36,798 ခိုင်မာပြီး ဂုဏ်ယူခဲ့တယ်... မောက်မာသော။ 1867 02:10:36,881 --> 02:10:40,635 အခုမှတွေးမိတာ၊ ငါ့ဘဝရဲ့ နာရီတိုင်း... 1868 02:10:40,676 --> 02:10:44,555 ဘုရားသခင်က ငါ့ကို ဘာကြောင့် ဒီခုံပေါ်မှာ တင်တာလဲ။ 1869 02:10:44,639 --> 02:10:48,101 ဒါပေမဲ့ ရှုံးနိမ့်တာကို မြင်တယ်။ ကိုယ့်တိုင်းပြည်က ယောက်ျားတွေရဲ့အမြင်မှာ 1870 02:10:48,136 --> 02:10:50,485 မင်းမျက်လုံးထဲမှာ အခုပဲ... 1871 02:10:50,520 --> 02:10:53,523 ငါအဲဒါကိုစတင်စဉ်းစား သူ ငါ့ကို ဆင်းခိုင်းတာ ဖြစ်နိုင်တယ်... 1872 02:10:53,648 --> 02:10:54,941 ဒီလိုအချိန်တွေအတွက်... 1873 02:10:54,982 --> 02:10:57,652 ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသတိပေးရမည့်အချိန် ငါတို့တကယ်ဘယ်သူလဲ- 1874 02:10:57,819 --> 02:11:00,947 ငါတို့သည် မဟုတ်။ စွန့်စားပါ။ 1875 02:11:00,988 --> 02:11:02,407 မစ္စတာ သမ္မတ၊ လေးစားစွာဖြင့်... 1876 02:11:02,532 --> 02:11:04,409 မင်းဘာမေးနေတာလဲ မလုပ်ဆောင်နိုင်ပါ။ 1877 02:11:20,425 --> 02:11:22,844 - မစ္စတာ သမ္မတ! - ပြန်လာပါ၊ George! 1878 02:11:22,879 --> 02:11:24,137 ပြန်သွားပါ။ 1879 02:11:36,441 --> 02:11:38,985 မပြောနဲ့နော်... 1880 02:11:39,026 --> 02:11:41,154 မလုပ်ဆောင်နိုင်ပါ။ 1881 02:11:45,867 --> 02:11:48,870 ဂျပန်က ဆက်တယ်။ ၎င်း၏ စစ်ရေးအရ အောင်ပွဲ... 1882 02:11:48,911 --> 02:11:50,037 ပစိဖိတ်ဒေသတစ်လျှောက်။ 1883 02:11:51,748 --> 02:11:53,256 ဒါပေမယ့် အိမ်ပြန်ရောက်တော့... 1884 02:11:53,291 --> 02:11:55,710 အမေရိကန် အလုပ်သမား သန်းပေါင်းများစွာ ဝိုင်းဖွဲ့... 1885 02:11:55,752 --> 02:11:58,629 စက်ရုံတွေကို အသက်ဝင်စေတယ်။ ပုလဲဆိပ်ကမ်းကို လက်စားချေရန်။ 1886 02:12:03,176 --> 02:12:05,887 သမ္မတကြီး၊ ငါတို့မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။ ဂျပန်ကို ဘယ်လို ဗုံးခွဲမလဲ။ 1887 02:12:06,012 --> 02:12:08,765 သခင်.. အန္တရာယ်များတယ်..။ 1888 02:12:08,800 --> 02:12:10,308 ဒါပေမယ့် ရဲရင့်တယ်။ 1889 02:12:11,934 --> 02:12:14,353 - သင်ဘယ်သူလဲ? - ငါသျှင်? 1890 02:12:14,479 --> 02:12:16,063 Captain Low၊ မစ္စတာ သမ္မတ။ 1891 02:12:17,482 --> 02:12:19,650 သူက ရေငုပ်သင်္ဘောပါ။ ဒီအကြံကို သူရခဲ့တယ်။ 1892 02:12:19,776 --> 02:12:22,195 တပ်ခွဲမှူးတွေကို ကြိုက်တယ်။ 1893 02:12:22,236 --> 02:12:26,365 သူတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ မိုက်မဲသောကြောင့် ငါလည်းမလုပ်။ 1894 02:12:26,491 --> 02:12:27,950 မီးပါကွာ လူကြီးမင်း။ 1895 02:12:44,634 --> 02:12:46,511 ဤအရာအားလုံးတွင် ဘုရားသခင်သည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။ 1896 02:12:48,346 --> 02:12:53,101 ငါတို့ရဲ့ ရန်သူတွေ ယုံတယ်။ ကောင်းကင်လေက သူတို့ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။ 1897 02:12:53,226 --> 02:12:56,938 ဒါပေမယ့် ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ တွေ့တယ်။ ငါတို့ရှေ့မှာ ဒီမှာ ချထားတယ်။ 1898 02:13:18,835 --> 02:13:19,961 ဟေ့ ဗိုလ်ကြီး။ 1899 02:13:43,734 --> 02:13:45,319 ဒုဗိုလ် Rafe McCawley၊ Daniel Walker 1900 02:13:45,445 --> 02:13:46,863 ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်မှူး 1901 02:13:47,029 --> 02:13:50,283 မင်းတို့နှစ်ယောက်က ပြည်နယ်ဘက်ကို သွားနေကြတာ။ နှစ်နာရီအတွင်း ပျံသန်းပါ။ 1902 02:13:50,450 --> 02:13:51,701 ဘာအတွက်လဲ ခင်ဗျာ။ 1903 02:13:51,743 --> 02:13:53,327 Colonel Doolittle ကို မေးပါ။ 1904 02:13:56,998 --> 02:13:58,332 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1905 02:14:14,056 --> 02:14:15,349 မင်း ထုပ်ပိုးနေတယ်။ 1906 02:14:18,603 --> 02:14:19,861 အော်. 1907 02:14:19,896 --> 02:14:22,607 ဘယ်လိုအမိန့်မျိုးလဲ။ 1908 02:14:22,648 --> 02:14:26,194 ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ချက်မျိုး။ 1909 02:14:26,319 --> 02:14:28,362 အန္တရာယ်မျိုး။ 1910 02:14:30,364 --> 02:14:32,040 Danny မတွေ့ဘူး။ 1911 02:14:32,075 --> 02:14:34,368 အဲ့ဒါကြောင့် မင်းဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ 1912 02:14:34,494 --> 02:14:35,787 Danny ကို ရှာနေတာလား။ 1913 02:14:37,205 --> 02:14:38,498 နှုတ်ဆက်စကား ပြောဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ သူ့တပ်စုကို 1914 02:14:38,581 --> 02:14:39,624 ကျွန်တော်တို့ တာဝန်ပေးထားပြီးပြီ။ Doolittle သို့ 1915 02:14:49,550 --> 02:14:51,219 ငါ Danny ကို ရှာနေတာ မဟုတ်ဘူး။ 1916 02:14:56,516 --> 02:14:57,975 ငါ မင်းကို မခွာနိုင်ခဲ့ဘူး... 1917 02:14:58,101 --> 02:14:59,936 သင်မပါဘဲ တစ်ခုခုကို နားလည်ခြင်း။ 1918 02:15:05,525 --> 02:15:07,652 အင်း။ မင်းမှာမရှိဘူး။ ဘာမှရှင်းပြဖို့ 1919 02:15:07,819 --> 02:15:12,115 မင်းသရုပ်ဆောင်နေလို့ ငါလုပ်တယ်။ ငါမင်းကိုမချစ်ခဲ့ဘူးလိုပဲ။ 1920 02:15:12,198 --> 02:15:15,284 အီဗလင်၊ မင်းကိုချစ်လို့ ငါ့ကို အသက်ရှင်စေခဲ့တယ်။ 1921 02:15:26,254 --> 02:15:27,804 ဟိုမှာ ငါသေသင့်တယ်။ 1922 02:15:27,839 --> 02:15:32,427 အဲဒီရေထဲမှာ ငါရှိတုန်းက ဘုရားသခင်နဲ့ သဘောတူညီချက်တစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။ 1923 02:15:34,137 --> 02:15:35,812 ငါတောင်းပန်ပါတယ်... 1924 02:15:35,847 --> 02:15:38,599 ငါလူမိုက်ဖြစ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ မင်းကိုထားခဲ့ဖို့... 1925 02:15:38,683 --> 02:15:40,852 ဟိုမှာသွားစမ်း သူရဲကောင်းဖြစ်ပါစေ... 1926 02:15:42,270 --> 02:15:44,272 ငါဘယ်တော့မှမမေးဘူးလို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။ ဘာမဆို ထပ်ပြီး... 1927 02:15:45,565 --> 02:15:48,443 ငါမင်းကိုတွေ့နိုင်ရင် နောက်ထပ်တစ်ကြိမ်။ 1928 02:15:51,988 --> 02:15:53,156 သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ? 1929 02:15:55,324 --> 02:15:56,617 ထိုက်တန်ပါတယ်။ 1930 02:15:58,578 --> 02:16:02,039 မင်းကငါ့ကိုအသက်ရှင်စေခဲ့တယ် Evelyn မင်းငါ့ကိုအိမ်ခေါ်လာပေးတယ်။ 1931 02:16:03,166 --> 02:16:05,460 ဒါဆို ငါရပ်လိုက်မယ်။ ငါ့သဘောတူညီချက်၏အဆုံး။ 1932 02:16:05,543 --> 02:16:07,295 ငါလမ်းလျှောက်သွားမယ်။ 1933 02:16:07,336 --> 02:16:10,590 ငါမင်းကိုမမေးဘူး။ ဘာမဆိုအတွက်။ 1934 02:16:10,757 --> 02:16:12,467 ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိချင်ပါတယ်။ 1935 02:16:12,550 --> 02:16:15,470 ဒါပဲပြောပါ ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ပြောပြပါ။ 1936 02:16:17,054 --> 02:16:19,182 ဖေဖေ၊ ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ် 1937 02:16:28,232 --> 02:16:30,026 အိုဘုရားရေ။ 1938 02:16:33,362 --> 02:16:36,657 မရောက်မချင်း မသိခဲ့ပါ။ အသက်ရှင်သောနေ့၌၊ 1939 02:16:38,242 --> 02:16:40,787 ပြီးတော့ ဒါတွေအားလုံး ဖြစ်သွားတယ်။ 1940 02:16:42,497 --> 02:16:43,790 ကျွန်တော် Danny ကို မပြောခဲ့ပါဘူး ။ 1941 02:16:45,374 --> 02:16:47,502 ငါသူ့ကိုမသိစေချင်ဘူး။ 1942 02:16:47,627 --> 02:16:49,504 သူစဉ်းစားရမှာက... 1943 02:16:49,545 --> 02:16:52,340 ဒီမစ်ရှင်ကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ အသက်ပြန်ရှင်ပါစေ။ 1944 02:16:55,218 --> 02:16:58,478 Rafe၊ ငါလိုချင်ဖူးသမျှ... 1945 02:16:58,513 --> 02:17:01,682 ငါတို့အိမ်ရှိဖို့၊ အတူတူ ကြီးပြင်း... 1946 02:17:01,808 --> 02:17:04,776 ဒါပေမယ့် တစ်သက်လုံး ငါ့ကို တစ်ခါမှ မမေးဘူး။ ငါဘာလိုချင်တာလဲ။ 1947 02:17:04,811 --> 02:17:07,939 အခု ငါ Danny ပေးမယ်။ ငါ့နှလုံးသားတစ်ခုလုံး... 1948 02:17:09,941 --> 02:17:12,235 ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။ နောက်ထပ် နေဝင်ချိန်ကို ကြည့်ပါ... 1949 02:17:12,276 --> 02:17:13,986 မင်းအကြောင်းမတွေးဘဲ 1950 02:17:18,116 --> 02:17:19,909 တစ်သက်လုံးချစ်နေမယ်။ 1951 02:17:57,864 --> 02:17:59,741 သင်္ဘောပေါ်မှာ မင်းကိုတွေ့မယ်။ 1952 02:18:17,216 --> 02:18:21,304 တစ်ခုတည်းသောအရာ အဲ့ဒါငါ့ကိုကြောက်တယ်... 1953 02:18:21,345 --> 02:18:24,056 မင်းက သူ့ကို ချစ်လို့လား။ မင်းငါ့ကိုချစ်တာထက် 1954 02:18:26,768 --> 02:18:28,311 ငါမင်းကိုချစ်တယ် Danny 1955 02:18:31,481 --> 02:18:34,192 ပြီးတော့ ငါဒီမှာစောင့်နေမယ်။ မင်းပြန်လာတဲ့အခါ မင်းအတွက်။ 1956 02:18:52,376 --> 02:18:53,503 ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ 1957 02:18:57,256 --> 02:18:58,674 ဗိုလ်မှူးကြီး။ 1958 02:19:02,929 --> 02:19:04,680 ဂုဏ်ယူပါတယ်။ လူကြီးမင်းတို့၏ ပရိုမိုးရှင်းတွင်၊ 1959 02:19:04,806 --> 02:19:06,516 မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါကြားတယ်။ 1960 02:19:06,551 --> 02:19:08,226 အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ရှင်းပြနိုင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 1961 02:19:08,261 --> 02:19:09,977 ဘာလဲ ရှင်းပြပါဦး။ 1962 02:19:10,103 --> 02:19:12,814 ဘာပဲပြောပြော၊ ငါတို့အကြောင်း ကြားတယ် သခင်။ 1963 02:19:12,939 --> 02:19:14,524 မင်းဆိုလိုတာက hula အင်္ကျီတွေ မင်း ပျံသန်းခဲ့တာလား။ 1964 02:19:19,904 --> 02:19:22,198 ဒါမှမဟုတ် လေယာဉ်ခုနစ်စင်း ပစ်ချသလား။ 1965 02:19:25,368 --> 02:19:28,830 မင်းနှစ်ယောက်စလုံး ဆုတွေရနေတယ်။ ငွေကြယ်စင်... 1966 02:19:28,955 --> 02:19:30,832 တပ်မှူးရာထူးတိုးခဲ့သည်။ 1967 02:19:32,291 --> 02:19:34,710 ဒါ သတင်းကောင်းပဲ၊ သခင်၊ ဒါမှမဟုတ်... 1968 02:19:34,836 --> 02:19:36,421 မင်းအကြောင်းပဲပြောမယ်။ တပ်မတော်တွင် တစ်ဦးတည်းသော လေယာဉ်မှူး... 1969 02:19:36,546 --> 02:19:38,840 တိုက်ပွဲအတွေ့အကြုံနှင့်အတူ။ 1970 02:19:38,965 --> 02:19:40,550 မစ်ရှင်တစ်ခုအတွက် မင်းကို လိုအပ်တယ်... 1971 02:19:40,591 --> 02:19:42,718 အမိန့်ပေးဖူးတယ်။ အတူထားရန်။ 1972 02:19:44,262 --> 02:19:46,013 ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ချက်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 1973 02:19:46,139 --> 02:19:47,397 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1974 02:19:47,432 --> 02:19:50,143 အဲဒါက mission တစ်မျိုးပါ။ မင်းဘယ်မှာ ဆုတံဆိပ်တွေရလဲ။ 1975 02:19:50,178 --> 02:19:52,402 ဒါပေမယ့် သူတို့က ပို့တယ်။ မင်းရဲ့ဆွေမျိုးတွေကို 1976 02:19:52,437 --> 02:19:54,564 ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ချက်ကို ဆိုလိုသည်။ မင်း တစ်ခုခုအတွက် လေ့ကျင့်တယ်... 1977 02:19:54,689 --> 02:19:57,115 အရင်က မလုပ်ဖူးဘူး။ လေကြောင်းသမိုင်းမှာ... 1978 02:19:57,150 --> 02:19:59,277 သင်မသိဘဲသွားလော့ မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ။ 1979 02:20:00,611 --> 02:20:04,323 မင်း အဲဒါကို အခြေခံပြီး လုပ်တာ။ သို့မဟုတ် လုံးဝမဟုတ်ပါ။ 1980 02:20:04,449 --> 02:20:05,742 သွားမယ် ခင်ဗျာ။ 1981 02:20:06,701 --> 02:20:08,578 ကျွန်တော်လည်း သွားလိုက်ပါဦးမယ်ခင်ဗျာ။ 1982 02:20:10,747 --> 02:20:14,000 စကားမစပ် Brits တွေ လွှတ်တယ်။ သင်၏ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာသက်ရောက်မှုများကျော်။ 1983 02:20:14,041 --> 02:20:15,168 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 1984 02:20:15,293 --> 02:20:16,586 နောက်ထပ်တစ်ခုပဲရှိသေးတယ်။ 1985 02:20:16,711 --> 02:20:20,465 မင်းရဲ့ အမိုက်စား hula အင်္ကျီတွေကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။ အိမ်မှာ။ 1986 02:20:23,468 --> 02:20:24,594 ချစ်လှစွာသော Rafe... 1987 02:20:24,761 --> 02:20:27,054 အရမ်းထူးဆန်းတယ်။ မင်းနဲ့ဝေးဖို့... 1988 02:20:27,180 --> 02:20:31,225 ဒါပေမယ့် ဒါကို သိထားသင့်တယ်- ညတိုင်း... 1989 02:20:40,610 --> 02:20:42,779 ငါရှာဖူးတယ်။ အားလုံးသင့်အတွက်။ 1990 02:20:44,197 --> 02:20:45,907 ဒယ်နီ ဒီ... 1991 02:20:47,325 --> 02:20:49,494 ဒါက အချိန်မဟုတ်ဘူး။ မပြောဘဲမနေနဲ့။ 1992 02:20:50,787 --> 02:20:52,754 အခုဒီမှာ အဖြစ်မှန်တွေကို ရင်ဆိုင်ရမယ်။ 1993 02:20:52,789 --> 02:20:56,042 တကယ်တော့ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ချစ်နေကြတာ တူညီသောအမျိုးသမီး။ 1994 02:21:03,633 --> 02:21:06,636 သူမသည် ကျွန်မအတွက် ပထမဆုံးသော မိန်းကလေးဖြစ်သည်။ Rafe က ဒီလို ခံစားရတယ်။ 1995 02:21:09,222 --> 02:21:12,558 ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ကျွန်တော် မကူညီနိုင်ခဲ့ပါ။ သင်တတ်နိုင်သည်ထက် ပို. 1996 02:21:16,813 --> 02:21:19,107 ဒါက မတူဘူး၊ Danny၊ 1997 02:21:19,232 --> 02:21:20,900 Evelyn ရှုံးနေပြီ။ တစ်ချိန်က သူမချစ်ခဲ့သော ယောက်ျား။ 1998 02:21:20,942 --> 02:21:22,902 မမြင်ချင်ဘူး။ သူမကို ထပ်ပြီး ကြုံရပြန်တယ်။ 1999 02:21:22,944 --> 02:21:26,114 ငါတို့လိုကောင်တွေက ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။ ဒါက စစ်ပွဲပဲ။ 2000 02:21:26,197 --> 02:21:27,698 သူမသိ။ 2001 02:21:27,824 --> 02:21:30,243 ဒယ်နီ၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။ 2002 02:21:30,368 --> 02:21:31,702 ဒီမစ်ရှင်ကို မသွားပါနဲ့။ 2003 02:21:32,995 --> 02:21:34,831 မင်းမှာသက်သေပြစရာဘာမှမရှိဘူး။ 2004 02:21:36,207 --> 02:21:38,543 မင်းငါ့ကိုကာကွယ်ပေးခဲ့တယ်။ ငါတို့ ငယ်ငယ်ကတည်းက။ 2005 02:21:40,128 --> 02:21:41,838 ဟုတ်တယ်... 2006 02:21:41,879 --> 02:21:43,840 သင်လိုအပ်တတ်သည်။ အခါအားလျော်စွာ။ 2007 02:22:03,443 --> 02:22:05,445 မင်းကို ငါမေးနေတာ စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ဖို့... 2008 02:22:05,570 --> 02:22:07,155 အလွန်အန္တရာယ်များသည်။ 2009 02:22:08,030 --> 02:22:10,575 အဲဒီလူကို ကြည့်လိုက်ပါ။ မင်းအနားမှာ။ 2010 02:22:10,700 --> 02:22:13,161 ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ အလောင်းအစားပါပဲ။ နောက်ခြောက်ပတ်အတွင်း... 2011 02:22:13,286 --> 02:22:16,456 သင် သို့မဟုတ် သူ... 2012 02:22:16,539 --> 02:22:17,707 သေလိမ့်မည်။ 2013 02:22:20,918 --> 02:22:23,463 လူတိုင်း သတ္တိရှိကြပါတယ်။ ဒါကိုလက်ခံဖို့... 2014 02:22:24,881 --> 02:22:26,549 ရှေ့ကိုလှမ်း။ 2015 02:22:34,599 --> 02:22:36,476 မင်းရဲ့အဖွား B-25 နဲ့ ဆင်းနိုင်တယ်... 2016 02:22:36,559 --> 02:22:38,936 မိုင်ရှည်တဲ့ ပြေးလမ်းပေါ်မှာ။ 2017 02:22:39,061 --> 02:22:43,900 အင်း ငါ မင်းကို လေ့ကျင့်ပေးမယ်။ 467 ပေနဲ့လုပ်ပါ။ 2018 02:22:43,935 --> 02:22:47,487 468 ပေ ဆိုတော့... 2019 02:22:47,570 --> 02:22:49,489 မင်းသေပြီ။ 2020 02:22:49,614 --> 02:22:50,747 ထပြီးတာနဲ့... 2021 02:22:50,782 --> 02:22:53,576 ပျံသန်းဖို့ သင်သင်ယူလိမ့်မယ်။ တိုက်ခိုက်ရေးသမားတစ်ယောက်လို... 2022 02:22:53,618 --> 02:22:55,787 မြေပြင်မှ ပေသုံးဆယ်၊ 2023 02:22:55,870 --> 02:22:57,080 နှုတ်ဆက်ချင်ပါတယ်... 2024 02:22:57,205 --> 02:22:59,582 ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး Jack Richards ထံ၊ ရေတပ်လေကြောင်း။ 2025 02:22:59,624 --> 02:23:01,793 သူက ငါတို့ကို ကူညီမယ်။ ဒီလို အဆီကျတဲ့ အမျိုးသမီးတွေကို ပေါ့ပါးစေတယ်။ 2026 02:23:01,876 --> 02:23:03,961 အဲဒီပြာတွေကို စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။ 2027 02:23:04,087 --> 02:23:06,380 အဲဒီ ဗုံးမြင်ကွင်းကို မြင်ပါသလား။ ဖယ်ရှားပစ်ပါ။ 2028 02:23:06,506 --> 02:23:08,056 ဗိုလ်မှူးကြီး၊ သူ ရူးသွားပြီ။ 2029 02:23:08,091 --> 02:23:10,093 - မိန်းမက ဆူတယ်။ - သူ့စကားကို နားထောင်ပါ။ 2030 02:23:10,128 --> 02:23:12,095 သူက ဆူတယ်။ ငါတို့က ပိန်တဲ့မိန်းမလိုချင်တယ်။ 2031 02:23:17,266 --> 02:23:18,935 အမြင့်ဆုံးစွမ်းအား။ 2032 02:23:21,813 --> 02:23:23,106 ထလော့၊ ထလော့။ 2033 02:23:23,940 --> 02:23:25,400 - သေတာပဲ! - ဘယ်လိုကြီးလဲ၊ 2034 02:23:25,525 --> 02:23:26,818 မင်းကွာ! 2035 02:23:34,700 --> 02:23:36,411 စောင့်ရှောက်နေကြတာ အဲဒီမျဉ်းကို ဖြတ်ကျော်သွားတယ်။ 2036 02:23:36,536 --> 02:23:37,919 မကောင်းတဲ့အကြံဖြစ်ရင်။ 2037 02:23:37,954 --> 02:23:40,581 မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က အရမ်းလေးတယ်။ ငါတို့ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရုန်းရမယ်။ 2038 02:23:40,706 --> 02:23:42,250 ဤသံချပ်ကာအဖြစ်လည်းကောင်း ၊ 2039 02:23:42,375 --> 02:23:45,128 ငါသေချာတယ်၊ ငါသေချာတယ်။ ထမီနဲ့တူတယ် သားလေး။ 2040 02:23:45,253 --> 02:23:46,712 ဘရိတ်ကို လွှတ်ပါ။ 2041 02:23:48,840 --> 02:23:50,258 လာ၊ လာ။ 2042 02:23:52,218 --> 02:23:56,139 - ဘုရားသခင်! - လူတိုင်းကို လိုင်းပေါ်တင်ပါ။ 2043 02:23:58,724 --> 02:24:00,852 ဒီကောင်လေးတွေကို ပြကြည့်ရအောင် ဤအမှုသည် အဘယ်သို့ပြီးစီးသနည်း။ 2044 02:24:02,979 --> 02:24:04,856 စလာသည်! မက်ခိုး။ 2045 02:24:09,861 --> 02:24:12,029 အင်း သူလုပ်နိုင်ရင်... 2046 02:24:29,172 --> 02:24:31,174 အင်း လူကြီးလူကောင်း၊ အခု မင်းကို ငါပြောနိုင်တယ်... 2047 02:24:31,215 --> 02:24:33,050 ငါတို့ တိုကျိုကို သွားမယ်။ 2048 02:24:34,886 --> 02:24:36,471 ပြီးတော့ ငါတို့ ဗုံးခွဲမယ်။ 2049 02:24:42,477 --> 02:24:44,187 အဲဒါက လာတာ အထူးမေတ္တာရပ်ခံချက်အနေဖြင့်... 2050 02:24:44,312 --> 02:24:46,606 မှ တိုက်ရိုက် သမ္မတ ရုစဗဲ့။ 2051 02:24:46,647 --> 02:24:50,068 ရေတပ်က ငါတို့ကို ခိုးသွားမယ်။ ကမ်းရိုးတန်းမှ မိုင် ၄၀၀ အကွာတွင်... 2052 02:24:50,193 --> 02:24:51,486 လွှင့်တင်ပါမည်။ carrier မှ 2053 02:24:51,569 --> 02:24:53,071 အဲဒါ အရင်ပြီးပြီလား။ 2054 02:24:54,197 --> 02:24:55,656 ကြည်းတပ် ဗုံးကြဲလေယာဉ်တွေ ယူတယ်။ ရေတပ်သင်္ဘောများ မှ ဆင်းပါသလား။ 2055 02:24:55,782 --> 02:24:58,910 - မရှိပါ။ - အိုကေ။ 2056 02:24:58,951 --> 02:25:00,661 အခြားမေးခွန်းများ ရှိပါသလား။ 2057 02:25:00,787 --> 02:25:02,789 ကောင်းပါပြီ ခင်ဗျာ၊ ဒါပဲလား။ ဆင်းသက်နိုင်သည်... 2058 02:25:02,872 --> 02:25:05,041 B-25 တစ်ခု လေယာဉ်တင်သင်္ဘောကုန်းပတ်ပေါ်မှာ 2059 02:25:05,083 --> 02:25:06,918 အဲဒါ အရေးမကြီးပါဘူး။ 2060 02:25:07,043 --> 02:25:10,254 ငါတို့လေထဲရောက်တာနဲ့ လေကြောင်းလိုင်းသည် Hawaii သို့ ဦးတည်သည်။ 2061 02:25:10,379 --> 02:25:12,507 သူတို့မပါဘဲ၊ ငါတို့ဘယ်မှာလဲ 2062 02:25:12,632 --> 02:25:15,384 ငါ့မှာ စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်။ အလွတ်ကျက်စေချင်တယ်။ 2063 02:25:16,928 --> 02:25:20,063 Wo Shimeiguo ren။ 2064 02:25:20,098 --> 02:25:22,391 ဆိုလိုသည်မှာ "ကျွန်ုပ်သည် အမေရိကန်လူမျိုး" ဖြစ်သည်။ 2065 02:25:23,935 --> 02:25:25,895 တရုတ်လို။ 2066 02:25:26,979 --> 02:25:28,523 ပိုလွယ်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။ 2067 02:25:28,648 --> 02:25:31,234 အဲဒါက သုံးပေပိုတိုတယ်။ ငါတို့လေ့ကျင့်ရေးပြေးလမ်းထက်။ 2068 02:25:31,359 --> 02:25:34,278 - ယောက်ျားလေးတွေလား? - ဆရာ။ 2069 02:25:34,404 --> 02:25:35,530 ခင်ဗျာ။ 2070 02:25:37,532 --> 02:25:39,242 ရေတပ်အတွင်းရေးမှူး အဲဒါတွေပေးတယ်။ 2071 02:25:40,827 --> 02:25:42,085 အဲဒါတွေကဘာလဲ? 2072 02:25:42,120 --> 02:25:43,955 ချစ်ကြည်ရေးဆုတံဆိပ်များ ဂျပန်တွေက ငါတို့ကိုပေးတယ်... 2073 02:25:44,122 --> 02:25:45,665 ဟန်ဆောင်ကြသောအခါ၊ ငြိမ်းချမ်းရေးကို လိုချင်တယ်။ 2074 02:25:45,832 --> 02:25:47,125 မင်းသူတို့နဲ့ဘာလုပ်မှာလဲ။ 2075 02:25:47,208 --> 02:25:49,710 ဗုံးတွေကို ကြိုးနဲ့ ချိတ်ပါ။ ပြန်ပေးလော့။ 2076 02:25:52,964 --> 02:25:55,098 ဒါဆို ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 2077 02:25:55,133 --> 02:25:57,135 အင်း သျှင်၊ ငါတို့မှာ လေယာဉ် ဆယ့်ခြောက်စင်းပဲ ရှိတယ်။ 2078 02:25:57,260 --> 02:25:58,428 ဒါဆို? 2079 02:25:58,553 --> 02:26:01,848 ဂျပန်တို့ ငါတို့ကို တိုက်တဲ့အခါ၊ သူတို့မှာ ၃၀၀ ကျော်ရှိတယ်။ 2080 02:26:01,889 --> 02:26:04,016 ဘယ်လောက်ကွာခြားလဲ။ ငါတို့လုပ်ပေးနိုင်မလား 2081 02:26:04,142 --> 02:26:05,893 ငါတို့ကြောက်တာမဟုတ်ဘူး၊ ခင်ဗျာ။ 2082 02:26:05,977 --> 02:26:09,439 ဒါပေမယ့် ငါတို့သေနိုင်တယ်။ အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ သိချင်တယ်။ 2083 02:26:12,608 --> 02:26:15,445 သိကြတဲ့အတိုင်း ပုလဲ၊ သူတို့က ငါတို့ကို တုတ်ချွန်နဲ့ ရိုက်တယ်။ 2084 02:26:17,321 --> 02:26:20,575 ဒီစီးနင်းမှု၊ ငါတို့ ဖြတ်ကျော်နိုင်ရင်တောင်... 2085 02:26:20,616 --> 02:26:23,870 တံမြက်စည်းတစ်ခုသာဖြစ်လိမ့်မည်... 2086 02:26:23,995 --> 02:26:25,747 ဒါပေမယ့် ဖြောင့်လိမ့်မယ်။ သူတို့၏နှလုံးသားများမှတဆင့် 2087 02:26:27,165 --> 02:26:30,626 အောင်ပွဲက အဲဒါတွေပိုင်တယ်။ အယုံအကြည်ဆုံး... 2088 02:26:30,752 --> 02:26:32,253 အကြာဆုံးယုံကြည်ပါ။ 2089 02:26:33,921 --> 02:26:36,466 ငါတို့ယုံမယ်။ 2090 02:26:36,549 --> 02:26:38,760 ငါတို့လုပ်မယ်။ အမေရိကမှာလည်း ယုံကြည်တယ်။ 2091 02:26:38,795 --> 02:26:40,887 ဗိုလ်မှူးကြီး? ငါတစ်မိနစ်လိုတယ်။ 2092 02:26:43,347 --> 02:26:46,184 - ခွင့်လွှတ်ပါ Major Jackson - ဟုတ်တယ်? 2093 02:26:46,225 --> 02:26:47,351 သင်ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား? 2094 02:26:48,770 --> 02:26:50,445 သြော် သေချာတာပေါ့ 2095 02:26:50,480 --> 02:26:52,899 တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်ဖို့ အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။ 2096 02:26:52,940 --> 02:26:54,484 ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 2097 02:26:54,609 --> 02:26:57,862 သတင်းဝင်လာတဲ့အခါ Doolittle ကောင်လေးတွေအကြောင်း... 2098 02:26:57,904 --> 02:26:59,489 ဖြစ်ချင်တယ် command post တွင်။ 2099 02:27:00,573 --> 02:27:03,034 တောင်းပန်ပါတယ်။ မသိဘူး။ မင်းဘာပြောနေတာလဲ။ 2100 02:27:05,620 --> 02:27:07,622 ဘယ်လိုကြီးလဲ။ ဒီမစ်ရှင်အကြောင်း မင်းသိလား။ 2101 02:27:08,873 --> 02:27:10,792 ခေါ်ကြပါစို့ မရည်ရွယ်ဘဲ ထုတ်ဖော်ခြင်း။ 2102 02:27:10,875 --> 02:27:13,211 မင်းချိန်းတွေ့နေတဲ့ flyboy တစ်ချို့ သူ့ပါးစပ်ကို ပစ်ချလိုက်သည်။ 2103 02:27:14,545 --> 02:27:16,506 တစ်ကယ်တော့၊ လေသူရဲနှစ်ယောက်အကြောင်းပါ။ 2104 02:27:16,547 --> 02:27:19,766 သူတို့သွားနေတာ ငါသိတယ်။ ကြီးစွာသောအန္တရာယ်သို့။ 2105 02:27:19,801 --> 02:27:22,095 ငါအဲဒီမှာရှိချင်တယ်။ သတင်းက ငါတို့ကိုပြောတဲ့အခါ... 2106 02:27:22,220 --> 02:27:23,346 အသက်ရှင်ခဲ့လျှင် သို့မဟုတ် သေဆုံးသွားလျှင်။ 2107 02:27:27,642 --> 02:27:30,103 အရာရှိ အများစုက ရှိမှာဘဲ မင်းကို ရေတွင်းထဲ ပစ်ချလိုက်တယ်။ 2108 02:27:30,138 --> 02:27:32,814 သူနာပြုအများစု လက်​​ချောင်း​တွေကို ထိန်းမထားဘူး... 2109 02:27:32,897 --> 02:27:34,232 သင့်သွေးလွှတ်ကြောကို ချိတ်ထားသည်။ 2110 02:27:39,987 --> 02:27:41,697 ငါ မင်းကို ဘာမှ ကတိမပေးနိုင်ဘူး။ 2111 02:27:48,413 --> 02:27:51,124 ဟေ့ အနီရောင်၊ မင်းက ငါတို့ကို ရွေးတယ်ထင်လို့လား... 2112 02:27:51,249 --> 02:27:53,835 ဒီလိုလုပ်ဖို့ ငါတို့က ငယ်ငယ်နဲ့ လူမိုက်မို့လား။ 2113 02:27:55,211 --> 02:27:57,713 လာပါ Gooz၊ ငါတို့က ဓားဖျားပဲ။ 2114 02:28:14,856 --> 02:28:16,441 ဂျပန်ခရီးစဉ်ကို ဂုဏ်ပြုတဲ့အနေနဲ့... 2115 02:28:16,566 --> 02:28:19,569 အောင်ပွဲခံဆေးပြင်းလိပ်ကို ငါရခဲ့တယ်။ 2116 02:28:19,610 --> 02:28:22,412 - အင်း! - ဟိုမှာ မင်းသွား။ 2117 02:28:22,447 --> 02:28:24,741 အဲဒါကို မင်းရဲ့အတွင်းခံအိတ်ထဲထည့်၊ သင့်နှလုံးသားဘေးမှာ 2118 02:28:24,776 --> 02:28:26,576 မင်းသိလား ဂျက်၊ ဒီတိုက်ပွဲမှာ ငါတို့ရှုံးနိုင်တယ်... 2119 02:28:26,611 --> 02:28:29,245 ဒါပေမယ့် ဒီစစ်ပွဲကို ငါတို့ နိုင်လိမ့်မယ်။ 2120 02:28:29,328 --> 02:28:31,748 - ငါဘယ်လိုသိလဲ မင်းသိလား။ - မရှိပါ။ 2121 02:28:33,750 --> 02:28:34,751 အဲဒါတွေကို။ 2122 02:28:36,002 --> 02:28:37,462 ရှားပါးသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 2123 02:28:38,755 --> 02:28:41,174 ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ၊ မင်းသူတို့ကိုတွေ့လား... 2124 02:28:43,050 --> 02:28:44,302 ရှေ့သို့ တိုးခြင်း။ 2125 02:28:46,179 --> 02:28:49,348 ထက်သန်တာ ဘာမှမရှိပါဘူး။ စေတနာ့ဝန်ထမ်းတစ်ယောက်ရဲ့ နှလုံးသား၊ Jack။ 2126 02:28:55,062 --> 02:28:56,189 ငါ့သူငယ်ချင်း စစ်ဌာနမှာ... 2127 02:28:56,314 --> 02:28:58,608 ငါ့ကိုမလိုချင်ဘူး။ ဒီစီးနင်းမှုကို ဦးဆောင်ဖို့... 2128 02:28:58,775 --> 02:29:01,903 သူတို့ပြောတာ ငါအရမ်းတန်ဖိုးရှိတယ်။ 2129 02:29:02,070 --> 02:29:04,051 သူတို့ကငါ့ကိုမလိုချင်ဘူး။ လေထဲမှာ... 2130 02:29:04,086 --> 02:29:06,032 ယောက်ျားများနှင့်အတူပျံသန်း ငါရွေးထားတဲ့... 2131 02:29:06,199 --> 02:29:09,494 ငါဝါးပြီးပြီ၊ ကန့်သတ်ချက်သို့ တွန်းထုတ်ခဲ့သည်... 2132 02:29:12,205 --> 02:29:14,499 အလေးပြုခြင်းသို့ ရောက်ရ၏။ 2133 02:29:16,793 --> 02:29:18,628 သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ရပ်စေချင်တယ်။ လေယာဉ်ပျံပေါ်မှာ... 2134 02:29:18,795 --> 02:29:21,214 ပြီးတော့ မင်းကို လက်လွှဲလိုက်ပါ။ ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒါကိုမမြင်ဘူး။ 2135 02:29:23,382 --> 02:29:24,509 ဒါဆို ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။ 2136 02:29:29,806 --> 02:29:31,349 ချွတ်ယူတယ်။ မနက်ဖြန် နေ့လည်... 2137 02:29:31,390 --> 02:29:33,643 ငါတို့မီးကိုချ၊ ပြီးတော့ တရုတ်ဘက်ကို ဦးတည်တယ်။ 2138 02:29:33,684 --> 02:29:36,229 ကျွန်တော်တို့ရဲ့တာဝန် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ပစ်မှတ်တွေကို ထိဖို့... 2139 02:29:36,264 --> 02:29:38,196 လေယာဉ်နှင့် တင့်ကားစက်ရုံများ။ 2140 02:29:38,231 --> 02:29:40,983 ဗိုလ်မှူးကြီး၊ မင်း ငါတို့ကို ပေးထားတယ်။ အိမ်တွင်းမီးပွိုင့်များ... 2141 02:29:41,109 --> 02:29:43,986 ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာက တရုတ်ပဲ။ ဂျပန်တပ်တွေနဲ့ သိမ်းပိုက်တယ်။ 2142 02:29:44,112 --> 02:29:46,114 မီးရှူးတန်ဆောင်တွေရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ပိတ်ထားသလား။ 2143 02:29:46,197 --> 02:29:47,782 သူမကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။ ဘယ်လိုနည်းနဲ့မဆို... 2144 02:29:47,817 --> 02:29:49,367 အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။ ဖမ်းခြင်းကို ရှောင်ရှားရန်။ 2145 02:29:49,409 --> 02:29:52,412 အာမခံရရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ဂျပန်ကျော်လား? 2146 02:29:52,537 --> 02:29:56,833 ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မပြောနိုင်ဘူး။ 2147 02:29:56,958 --> 02:29:58,835 မင်းဘာလုပ်မှာလဲ ဗိုလ်ကြီး။ 2148 02:30:02,131 --> 02:30:03,966 ငါတည်ဆောက်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ အကျဉ်းသားဖြစ်ဖို့... 2149 02:30:06,009 --> 02:30:08,846 ဒါမှ မဟုတ်တာ။ ငါ့အဖွဲ့သားတွေကို အာမခံပေးတယ်။ 2150 02:30:08,971 --> 02:30:11,598 အချိုဆုံးကို ငါရှာမယ်။ စစ်ရေးပစ်မှတ်ကို ငါတတ်နိုင်တယ်... 2151 02:30:11,723 --> 02:30:13,851 ငါ့လေယာဉ်ကို ညာမောင်း အလယ်ကို ထိုးဖောက်... 2152 02:30:18,941 --> 02:30:20,651 ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါပဲလေ။ 2153 02:30:23,528 --> 02:30:25,781 ကျွန်မအသက်လေးဆယ့်ငါးနှစ်ပါ။ ကျွန်တော်က အဘိုးကြီးပါ။ 2154 02:30:25,822 --> 02:30:27,532 မင်းမှာ မင်းတစ်သက်လုံးရှိတယ်။ မင်းရှေ့မှာ... 2155 02:30:29,117 --> 02:30:30,827 ဒါ​ကြောင့် မင်း​လုပ်​တဲ့​အ​မှု​က မင်း​နဲ့​ဆိုင်​တယ်။ 2156 02:30:38,543 --> 02:30:41,672 မစ်ရှင် စတင်ပါမည်။ နာရီအနည်းငယ်အတွင်း။ 2157 02:30:41,713 --> 02:30:43,257 မင်းဒီမှာပဲနေမယ်။ 2158 02:30:47,261 --> 02:30:48,553 ဒီမှာ။ ဒီမှာနေပါ။ 2159 02:30:48,679 --> 02:30:50,806 သူတို့နဲ့ စကားမပြောပါနဲ့။ သူတို့က မင်းကို စကားပြောမှာမဟုတ်ဘူး။ 2160 02:30:50,847 --> 02:30:52,391 ရိုက်ချင်ယောင်ဆောင် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ထံပေးပို့သော အချက်အလက် 2161 02:30:52,426 --> 02:30:53,558 ဒါပဲ။ 2162 02:30:55,519 --> 02:30:59,398 ဒါက မိဘမဲ့ Annie ပါ။ Radio Tokyo မှ 2163 02:30:59,439 --> 02:31:02,109 အထီးကျန်ကောင်လေးတွေ အားလုံးအတွက် တောင်ပစိဖိတ်ဒေသမှာ... 2164 02:31:02,150 --> 02:31:04,403 သတိထားပါ- ရန်သူက မင်းကိုရလိမ့်မယ်။ 2165 02:31:04,528 --> 02:31:05,571 ဒါလည်း သူမမှန်တယ်။ 2166 02:31:10,284 --> 02:31:12,828 ဂျပ်စ်များ ကူးစက်နေသည်။ 2167 02:31:14,162 --> 02:31:16,707 ဗိုလ်ကြီးရေဒါက သတင်းပေးပို့ထားပါတယ်။ ဂျပန်ကင်းလှည့်သင်္ဘောများ။ 2168 02:31:16,742 --> 02:31:18,417 - ကိုက် ၄၀၀ အကွာအဝေး။ - ဘယ်နှစ်ကိုက်လဲ။ 2169 02:31:18,458 --> 02:31:20,002 ကိုက် ၄၀၀ အပိတ်ပါခင်ဗျာ။ 2170 02:31:20,085 --> 02:31:23,046 Richards၊ ဂျပန်။ ကိုက် ၄၀၀! သွားကြရအောင်! 2171 02:31:23,130 --> 02:31:25,882 ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ် Halsey ၏အမိန့် ခရူဇာများကို မီးဖွင့်ရန်။ 2172 02:31:26,008 --> 02:31:29,011 ဒီဂျပန်လှေတွေ နစ်မြုပ်ရမယ်။ ငါတို့ကို မပေးခင်၊ 2173 02:31:29,046 --> 02:31:30,304 အထွေထွေရပ်ကွက်များသို့ သွားပါ။ 2174 02:31:30,339 --> 02:31:32,740 သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား! 2175 02:31:32,775 --> 02:31:35,142 အိုဘုရားရေ။ 2176 02:31:35,309 --> 02:31:37,894 ဒါက မကောင်းနိုင်ဘူး! 2177 02:31:38,020 --> 02:31:40,314 အားလုံးလက်၊ မင်းရဲ့ တိုက်ပွဲစခန်းတွေကို လူ။ 2178 02:31:44,151 --> 02:31:47,321 Japs တစ်မိုင်အကွာ။ သူတို့က ကျနော်တို့ရဲ့ ရပ်တည်ချက်ကို တင်ပြတယ်။ 2179 02:31:47,404 --> 02:31:50,324 လွှင့်တင်မည်ဟု ယူဆရသည်။ မိုင် ၄၀၀ ဝေးတယ်။ ငါတို့ ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။ 2180 02:31:50,407 --> 02:31:51,909 ၆၂၄ မိုင်။ 2181 02:31:52,034 --> 02:31:54,161 - ယေရှု! - သင်ဘာလုပ်ချင်လို့လဲ? 2182 02:31:58,790 --> 02:32:01,335 ဗိုလ်မှူးကြီး၊ မသိဘူး။ လေယာဉ်တွေဆိုရင်... 2183 02:32:01,460 --> 02:32:03,211 လောင်စာဆီ အလုံအလောက် သယ်နိုင်တယ်။ တရုတ်နိုင်ငံသို့ ပို့ဆောင်ရန်။ 2184 02:32:04,087 --> 02:32:06,340 ကဲ. ကျွန်ုပ်တို့ ယခု စတင်လိုက်ပါ။ 2185 02:32:07,925 --> 02:32:10,052 တပ်မတော်လေယာဉ်မှူးများ မင်းရဲ့လေယာဉ်တွေကို လိုက်လုပ်ပါ။ 2186 02:32:10,087 --> 02:32:12,054 မင်းရဲ့လေယာဉ်တွေကို လိုက်လုပ်ပါ။ 2187 02:32:14,765 --> 02:32:16,913 တစ်ခုခုကို ပစ်နေကြတာ။ 2188 02:32:16,948 --> 02:32:19,061 - သွားကြရအောင်! - ဒါဟာ လေ့ကျင့်မှု မဟုတ်ဘူး! 2189 02:32:30,656 --> 02:32:32,950 ဗိုလ်မှူးကြီး! အဲဒါကို လုပ်ဖို့ဝေးလွန်းတယ်။ 2190 02:32:33,075 --> 02:32:36,036 လောင်စာပိုလိုတယ်၊ ဒါပေမယ့် အရမ်းကြီး မခံနိုင်ပါဘူး။ 2191 02:32:36,078 --> 02:32:39,790 အရာအားလုံးကိုဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။ ဒီလေယာဉ်ကို မင်း အခု မလိုအပ်ဘူး ။ 2192 02:32:42,084 --> 02:32:43,669 အကြိုပျံသန်းမှု စတင်ပါ။ သွားကြရအောင်! 2193 02:32:43,752 --> 02:32:46,380 ဆီဆယ်ဗူးထည့်ပါ။ လေယာဉ်တစ်ခုစီအတွက် 2194 02:32:46,505 --> 02:32:48,382 လေယာဉ်တိုင်း! 2195 02:32:51,551 --> 02:32:53,387 သွားကြရအောင်! ရွှေ့! 2196 02:32:53,553 --> 02:32:54,805 ယောက်ျားလေးတို့၊ အဲဒီမှာထပါ။ 2197 02:32:54,972 --> 02:32:56,848 ဒီလက်ဆွဲအိတ်တွေကို အခုပဲ ဆုံးရှုံးလိုက်ပါ။ 2198 02:32:56,974 --> 02:32:58,558 - မင်းအကြိုက်ဆုံးသေနတ်ကဘာလဲ။ - ဘာလဲ? 2199 02:32:58,684 --> 02:33:01,979 မင်း ဒီကုန်းပတ်ပေါ်ကဆင်းချင်လား ငါ့ကို သေနတ်တစ်လက် ပေး။ 2200 02:33:02,062 --> 02:33:03,146 အရမ်းလေးနေသေးတယ်။ 2201 02:33:04,523 --> 02:33:07,818 မီးဖိုချောင်သွား၊ တံမြက်စည်းအချို့ယူပါ။ 2202 02:33:07,985 --> 02:33:09,570 ခုတ်ဖြတ်၊ အနက်ရောင်ဆေး၊ သူတို့ကို ဤနေရာသို့ ယူခဲ့ပါ။ 2203 02:33:09,695 --> 02:33:12,739 တံမြက်စည်းထည့်မယ်။ ဒီသေနတ်ဘယ်မှာလဲ။ 2204 02:33:12,864 --> 02:33:14,533 မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ ငါ့လေယာဉ်ဆီသို့ 2205 02:33:14,575 --> 02:33:17,411 မင်းရဲ့အဖွဲ့သားတွေကို ရူးကြောင်ကြောင်ပြောပါ မဆင်းမီ၊ 2206 02:33:20,706 --> 02:33:22,583 တံမြက်စည်းတွေ ရခဲ့တယ်။ tail guns အတွက် 2207 02:33:22,708 --> 02:33:26,128 အင်း။ ဖြစ်နိုင်ရင် သူတို့ကို ကြောက်လန့်နေလိမ့်မယ်။ 2208 02:33:26,295 --> 02:33:28,171 သင်ကိုယ်တိုင် ဂရုစိုက်ပါ။ အဲဒီမှာ။ 2209 02:33:28,297 --> 02:33:29,298 ဟုတ်တယ် ငါလုပ်မယ်။ 2210 02:33:29,423 --> 02:33:32,426 Danny သတိထားနော် ကြားလား။ 2211 02:33:32,593 --> 02:33:34,685 ငါလုပ်မယ်။ ငါမင်းကိုတွေ့မယ် Rafe 2212 02:33:34,720 --> 02:33:36,888 Rafe ငါတို့က ဓားဖျားပဲ။ 2213 02:33:43,020 --> 02:33:46,023 - တစ်ခုဖွင့်နေသည်! - နှစ်ခုဖွင့်တယ်။ 2214 02:33:50,444 --> 02:33:51,904 ကောင်းပါပြီ။ 2215 02:33:52,029 --> 02:33:53,739 ဒီအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 2216 02:33:56,408 --> 02:33:59,328 - စူပါအားသွင်းကိရိယာများ နိမ့်ပြီး ချိတ်ထား။ - နိမ့်ပြီး ချိတ်ထားပါ။ 2217 02:33:59,411 --> 02:34:01,038 ငါတို့ လေထဲမှာ ပြည့်နေတယ်။ 2218 02:34:01,163 --> 02:34:03,206 ပိုမြန်တယ်။ ပိုမြန်တယ်။ 2219 02:34:14,343 --> 02:34:15,761 စိတ်ရှုပ်နေသလား။ 2220 02:34:15,796 --> 02:34:17,179 ဟုတ်ကဲ့ပါ ခင်ဗျာ။ ဟုတ်ကဲ့။ 2221 02:34:17,220 --> 02:34:18,764 ဘာသာရေးကို ဘယ်တုန်းက တွေ့တာလဲ။ 2222 02:34:18,805 --> 02:34:21,058 မင်း ငါ့ကို တာဝန်ပေးတုန်းက ဒီမစ်ရှင်အတွက်၊ 2223 02:34:21,093 --> 02:34:22,726 ကျေးဇူးပြု၍ 2224 02:34:22,768 --> 02:34:25,187 - အဲဒါ ဘာလဲ ဗိုလ်ကြီး။ - ငါတို့နှစ်ယောက်အတွက် ဆုတောင်းပါ။ 2225 02:34:25,229 --> 02:34:26,355 ဘယ်အချိန်ပြောပါ 2226 02:34:26,480 --> 02:34:27,814 သွားကြရအောင်! 2227 02:34:36,657 --> 02:34:38,200 အမြင့်ဆုံးစွမ်းအား။ 2228 02:34:41,370 --> 02:34:42,829 အိုး၊ 2229 02:34:44,039 --> 02:34:46,416 စလာသည်! စလာသည်! 2230 02:34:55,801 --> 02:34:56,934 ဟုတ်တယ်! 2231 02:34:56,969 --> 02:34:58,262 သွားစရာလမ်း။ 2232 02:35:00,055 --> 02:35:02,557 တိုတောင်းသောယေရှု။ 2233 02:35:04,393 --> 02:35:06,562 သူတို့ကို အပေါ်ကို ရွှေ့ပါ။ 2234 02:35:06,687 --> 02:35:09,523 စွမ်းအားပြည့်၊ သွားကြရအောင်။ 2235 02:35:10,983 --> 02:35:12,442 ပြန်ဆွဲ! 2236 02:35:20,867 --> 02:35:22,411 ဟားဟား ! 2237 02:35:23,745 --> 02:35:25,831 လာ၊ သွား၊ သွားတော့။ 2238 02:35:37,593 --> 02:35:38,885 ငါတို့လုပ်ထားတာ။ 2239 02:35:57,029 --> 02:35:59,031 ဘာလင်၊ ရောမနှင့် တိုကျိုတို့မှ... 2240 02:35:59,066 --> 02:36:01,617 ငါတို့ဖော်ပြခဲ့ပြီးပြီ... 2241 02:36:01,700 --> 02:36:04,620 အားနည်းသောလူမျိုးအဖြစ်၊ ပလေးဘွိုင်တွေ... 2242 02:36:04,745 --> 02:36:08,332 ဗြိတိသျှကို ငှားရမ်းသူ၊ ရုရှား သို့မဟုတ် တရုတ်စစ်သားများ... 2243 02:36:08,457 --> 02:36:10,918 ငါတို့အတွက် ငါတို့ တိုက်ပွဲတွေ လုပ်ဖို့။ 2244 02:36:11,043 --> 02:36:13,754 အဲဒါကို အခုပြန်လုပ်ရအောင်။ 2245 02:36:13,921 --> 02:36:17,466 အဲဒါကို သူတို့ပြောပါစေ။ ဗိုလ်ချုပ် MacArthur နှင့် သူ၏လူများ။ 2246 02:36:17,633 --> 02:36:21,219 အဲဒါကို ပြောပြပါစေ။ ယနေ့ခေတ် စစ်သည်များအတွက်... 2247 02:36:21,345 --> 02:36:25,057 အပြင်းအထန် တိုက်ပွဲဝင်နေကြတယ်။ ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာ၏အဝေးကြီး။ 2248 02:36:25,182 --> 02:36:29,353 အဲဒါကို ကောင်လေးတွေကို ပြောပြပါစေ။ ပျံသန်းသောခံတပ်များတွင်။ 2249 02:36:29,388 --> 02:36:32,231 အဲဒါကို ပြောပြပါစေ။ မရိန်းတပ်များသို့ 2250 02:36:33,774 --> 02:36:37,194 အဲဒါ ဂျပန်ပါ သူငယ်ချင်းတို့။ ဟိုမှာ ပြန်ကြပ်။ 2251 02:36:37,236 --> 02:36:39,655 မင်းရဲ့သေနတ်ကို ကိုင်ပါ။ 2252 02:36:39,738 --> 02:36:41,073 ငါတို့က ရန်သူရဲ့ အိမ်နောက်ဖေးမှာ ရှိတယ်။ 2253 02:36:43,200 --> 02:36:45,535 အသက်ရှင်လျက် ပြန်ကြည့်ပါ။ ကမ်းရိုးတန်းကို မြင်တယ်။ 2254 02:36:52,668 --> 02:36:54,253 ယောက်ျားလေးတွေ၊ ကြိုတင်အသိပေးသည်! 2255 02:36:59,132 --> 02:37:00,968 မင်းရဲ့သေနတ်တွေကို ဟိုမှာပြန်ပစ်။ 2256 02:37:01,093 --> 02:37:03,095 ငါ အံကြိတ်ပြီး သော့ခတ်နေတယ်။ 2257 02:37:03,136 --> 02:37:04,554 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ အမိုက်စားများ။ 2258 02:37:12,688 --> 02:37:14,273 နီးကပ်လာသည်။ ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုအတွက် ပစ်မှတ်များ။ 2259 02:37:14,398 --> 02:37:17,150 ဗုံးတံခါးများဖွင့်ပါ။ 2260 02:37:17,276 --> 02:37:19,403 Ripley၊ မင်း မျက်​မြင်​မှာ ပစ်​မှတ်​ရှိ​နေပြီလား? 2261 02:37:20,988 --> 02:37:22,739 ၃၇ ဒီဂရီ ပစ်မှတ်။ 2262 02:37:31,999 --> 02:37:34,293 ကောင်းပြီ ယောက်ျားလေးတွေ၊ သူတို့ နာရီတွေကို ခေါက်လိုက်ကြရအောင်။ 2263 02:37:34,376 --> 02:37:36,295 - မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။ - ဗုံးတွေကွာ။ 2264 02:37:36,420 --> 02:37:38,297 တစ်ခုကွာ! 2265 02:37:38,380 --> 02:37:40,591 - ဗုံးတွေကွာ။ - ဗုံးတွေကွာ။ 2266 02:37:40,626 --> 02:37:42,301 နှစ်ကောင်ကွာ! 2267 02:37:51,310 --> 02:37:52,895 သုံးကွာ။ လေးကွာ! 2268 02:37:57,190 --> 02:37:59,318 အံ့အားသင့်စွာ ဖမ်းမိပါသည်။ 2269 02:37:59,443 --> 02:38:02,321 - အမြောက်ပစ်လွှတ်! - ဗုံးတွေကွာ။ 2270 02:38:02,404 --> 02:38:04,615 ...စက်ရုံ။ 2271 02:38:10,037 --> 02:38:11,788 - ဟူး! - ငါတို့ရပြီ။ 2272 02:38:11,914 --> 02:38:13,916 ငါတို့ ပစ်မှတ်တွေကို ထိတယ်။ ကောင်းသောအလုပ်၊ စီးနင်းသူများ။ 2273 02:38:26,929 --> 02:38:30,641 ဘုရား! ယေရှု - ဘာလဲ shit! 2274 02:38:32,059 --> 02:38:33,810 ငါတို့ နေရာအနှံ့ ပွက်ပွက်ဆူလာပြီ။ 2275 02:38:36,063 --> 02:38:37,397 ဆင်းသွားပြီး Gooz ကို ယူလိုက်ပါ။ 2276 02:38:37,481 --> 02:38:39,358 အားလုံးကို ခွဲခွာစေချင်ပါတယ် 2277 02:38:39,399 --> 02:38:41,360 - အဲဒါကို ရှင်းပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 2278 02:38:41,395 --> 02:38:42,653 အဲဒါကို ရှင်းအောင်ကြိုးစားပါ။ 2279 02:38:42,778 --> 02:38:43,946 သူတို့က ငါတို့ကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။ 2280 02:38:55,415 --> 02:38:57,834 ငါတို့ ဒီအညစ်အကြေးကနေ ရုန်းထွက်ရမယ် Gooz! 2281 02:39:00,796 --> 02:39:04,675 - ငါတို့မီးရပြီ။ - အမြီးထိုးခံရတယ်။ 2282 02:39:04,800 --> 02:39:07,552 လျှပ်စစ်! ငါတို့ ဒီမှာ မီးပြန်ရပြီ။ 2283 02:39:07,587 --> 02:39:10,055 ငါ ဒါကို အတိုချုံးရမယ်! 2284 02:39:10,097 --> 02:39:12,683 တိမ်တွေထဲကိုဝင်၊ Danny၊ အခုပဲ! 2285 02:39:26,989 --> 02:39:28,282 ဘုရားကွာ! 2286 02:39:29,575 --> 02:39:30,867 အနီရောင်၊ အဲဒါကို သွားကြည့်ပါ။ 2287 02:39:36,456 --> 02:39:37,874 ငါတို့ လွှမ်းခြုံလာပြီ။ 2288 02:39:38,000 --> 02:39:39,710 ကျားကန်ကို မထိမိပါစေနဲ့လို့သာ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 2289 02:39:42,379 --> 02:39:44,047 Unh! 2290 02:39:44,082 --> 02:39:45,716 တိုက်မိနေတယ်! 2291 02:39:45,841 --> 02:39:47,467 ကိုက်တယ်။ ဒီလေယာဉ်ကွာ! 2292 02:39:49,303 --> 02:39:51,179 အနီရောင်၊ ပေ 800 တက်ပါ။ 2293 02:39:51,305 --> 02:39:52,723 အဟ! 2294 02:39:55,601 --> 02:39:59,021 Theo သေပြီထင်တယ် သီအို နိုးထပါ။ 2295 02:39:59,146 --> 02:40:01,148 သီအို! 2296 02:40:01,315 --> 02:40:02,608 တိမ်တွေထဲကိုဝင်၊ Danny၊ အခုပဲ! 2297 02:40:02,733 --> 02:40:03,859 အဲဒီဟင်းရည်ထဲမှာ ထလိုက်ပါ။ 2298 02:40:03,901 --> 02:40:06,320 ဒီထဲက ငါတို့ ဖယ်လိုက်မယ် Gooz! 2299 02:40:19,333 --> 02:40:20,626 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် George 2300 02:40:25,714 --> 02:40:27,090 အဲဒါဘာလဲ ဗိုလ်ချုပ် 2301 02:40:27,174 --> 02:40:30,177 Colonel Doolittle က လုပ်ခဲ့ရပါတယ်။ သေဒဏ်အမိန့်ကို ကြိုတင်... 2302 02:40:30,218 --> 02:40:31,929 ဆယ့်နှစ်နာရီမှာ သမ္မတကြီး။ 2303 02:40:32,054 --> 02:40:33,764 အိမ်တွင်းမီးပွိုင့်များ ရှိမည်မဟုတ်ပါ။ 2304 02:40:33,805 --> 02:40:36,475 လေယာဉ်နဲ့ သယ်တယ်။ တရုတ်နိုင်ငံသို့သွားရာလမ်းတွင် ပျက်ကျ... 2305 02:40:36,510 --> 02:40:37,935 ငါတို့ရဲ့ ဗုံးကြဲလေယာဉ်တွေ၊ လောင်စာဆီ ချို့တဲ့နိုင်တယ်... 2306 02:40:38,060 --> 02:40:39,770 ပြည်မကြီးကိုရောက်ဖို့၊ 2307 02:40:39,811 --> 02:40:45,359 ဒီတော့ ငါတို့ ယောက်ျားလေးတွေက မျက်မမြင်တွေ ပျံနေတယ်။ အလွတ်ကန်များပေါ်တွင် 2308 02:40:47,194 --> 02:40:49,112 ဘုရားသခင်က သူတို့ကို ကူညီတယ်။ 2309 02:40:57,120 --> 02:40:59,414 ငါတို့ မဆဲဘူး။ အချက်ပြမှုတစ်ခုရယူခြင်း။ 2310 02:40:59,539 --> 02:41:01,958 သမုဒ္ဒရာအားလုံးနှင့် ကုန်းမြေမရှိ။ 2311 02:41:01,993 --> 02:41:04,378 ဘာမှမလုပ်ဘဲနေပါ။ 2312 02:41:06,797 --> 02:41:08,840 လောင်စာဆီ ဘယ်လောက်ဗူးလဲ။ ငါတို့ကျန်ခဲ့တယ် 2313 02:41:08,966 --> 02:41:10,801 ဒါတွေအားလုံးချည်းပါပဲ။ 2314 02:41:11,969 --> 02:41:13,387 ဒါအကုန်ပဲလား? 2315 02:41:13,553 --> 02:41:15,097 ဒါပါပဲ၊ အနီရောင်။ 2316 02:41:15,264 --> 02:41:19,518 Rafe မင်းမြေအတွက် ဆုတောင်းတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 2317 02:41:23,272 --> 02:41:24,815 ရေဒီယိုတိတ်ဆိတ်မှုကို ချိုးဖျက်ပါ။ 2318 02:41:26,400 --> 02:41:28,986 တောင်းပန်ပါတယ် လူကြီးမင်း။ 2319 02:41:29,111 --> 02:41:31,363 မင်းအားလုံးက ရဲရင့်တဲ့စိတ်တွေပဲ။ 2320 02:41:31,405 --> 02:41:34,575 ငါရဖူးသမျှထဲမှာ အရဲရင့်ဆုံးပဲ။ အတူပျံသန်းခွင့်။ 2321 02:41:34,700 --> 02:41:37,452 ဒါပေမယ့် ငါတို့က ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ပဲ။ 2322 02:41:42,124 --> 02:41:44,876 ဒါက တကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ သတ်သေခြင်းမစ်ရှင်တစ်ခု။ 2323 02:42:00,475 --> 02:42:01,894 အင်ဂျင်အတက်အကျ။ 2324 02:42:02,019 --> 02:42:04,396 မိနစ်တိုင်း ငါတို့ရှုံးလိမ့်မယ်။ 2325 02:42:05,731 --> 02:42:08,317 - Rafe၊ မင်း အဲဒါကို ဦးစားပေးရမယ်။ - ငါ။ အခုကော ဘယ်လိုလဲ။ 2326 02:42:11,486 --> 02:42:13,405 ကမ်းရိုးတန်းကို မြင်တယ်။ 2327 02:42:13,440 --> 02:42:15,324 ကမ်း​ခြေကို မြင်​တယ်​။ 2328 02:42:16,325 --> 02:42:17,910 အဲဒါကို ကူးယူပါ Rafe။ 2329 02:42:18,035 --> 02:42:19,620 ငါတို့လုပ်မယ်။ 2330 02:42:19,745 --> 02:42:21,038 ဒယ်နီ၊ ငါ့နောက်လိုက်။ 2331 02:42:21,163 --> 02:42:22,915 ဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်ပါတယ်။ ကမ်းရိုးတန်းကို အခုမြင်နေရပြီ။ 2332 02:42:23,040 --> 02:42:24,458 ငါတို့က မိုင်အနည်းငယ်သာဝေးတယ်။ 2333 02:42:24,499 --> 02:42:27,169 ငါတို့ရှာရမယ်။ ပျော့ပျောင်းသောဆင်းသက်ရာနေရာ။ 2334 02:42:27,210 --> 02:42:28,921 နှစ်ယောက်ပေါ် တွန်းနေတယ်။ 2335 02:42:29,046 --> 02:42:31,214 နေပါဦး ခက်ခဲစွာဆင်းသက်ရန်။ 2336 02:42:31,340 --> 02:42:32,925 စပါးခင်းတွေ မြင်တယ်။ 2337 02:42:33,050 --> 02:42:34,343 အဲဒါကို ဒီနေရာကနေ ယူလာမယ်။ 2338 02:42:36,762 --> 02:42:38,764 အိုး ဘုရားသခင်၊ အင်ဂျင်သေပြီ။ 2339 02:42:38,805 --> 02:42:41,099 အင်ဂျင်နှစ်လုံး ဆုံးရှုံးမယ်။ မည်သည့်စက္ကန့်။ 2340 02:42:44,728 --> 02:42:47,064 လွယ်လွယ်နဲ့ လုပ်လို့ရတယ်။ 2341 02:42:47,105 --> 02:42:50,108 ပြန်ဆွဲထုတ်ပြီး မီးခိုးငွေ့တွေထဲ ပြေးဝင်လိုက်ပါ။ 2342 02:42:52,402 --> 02:42:53,619 Japs! 2343 02:42:53,654 --> 02:42:55,781 ကျွန်တော်တို့မှာ Jap ကင်းလှည့်မှုတွေ ရခဲ့ပါတယ်။ နေရာအနှံ့ 2344 02:42:55,948 --> 02:42:58,533 Japs! အခြားတစ်နေရာမှာ မြေ။ 2345 02:42:58,659 --> 02:43:01,036 ကိုယ့်ကိုကိုယ် ချည်နှောင်လိုက်ပါ။ ငါတို့ ခက်ခက်ခဲခဲ ဝင်လာတော့မယ်။ 2346 02:43:01,078 --> 02:43:02,663 ငါတို့က အသေကောင်ပဲ။ 2347 02:43:02,698 --> 02:43:04,248 နှာ​ခေါင်းထဲက ထွက်​သွားလိုက်​။ 2348 02:43:05,540 --> 02:43:07,834 ခဏနေ ယောက်ျားလေးတွေ။ ငါတို့ဆင်းတော့မယ်! 2349 02:43:10,087 --> 02:43:11,380 သစ်ပင်တွေကို ကြည့်ပါ။ 2350 02:43:35,279 --> 02:43:36,989 အားလုံးအဆင်ပြေလား? 2351 02:43:38,407 --> 02:43:41,285 ကျွန်တော်ရပါတယ်! ကျွန်တော်ရပါတယ်! 2352 02:43:41,410 --> 02:43:43,870 Ripley ဘယ်မှာလဲ 2353 02:43:43,996 --> 02:43:45,414 သူသေပြီ။ 2354 02:43:46,582 --> 02:43:48,458 ဂျပန်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 2355 02:43:57,426 --> 02:43:59,720 - ဂျပန်မဟန့်တား။ - ဖုံးကွယ်ထားပါ။ 2356 02:44:17,404 --> 02:44:18,697 မဂ္ဂဇင်းတွေ ဘယ်သူတွေရှိလဲ။ 2357 02:44:18,739 --> 02:44:19,907 ရပါပြီ 2358 02:44:20,032 --> 02:44:22,492 အဲဒီတောင်ကုန်းတွေကို တက်ရမယ်၊ တရုတ်ကိုရှာ! 2359 02:44:27,164 --> 02:44:29,041 သူတို့က ငါတို့ကို ချည်နှောင်ခိုင်းတယ်။ 2360 02:44:39,927 --> 02:44:42,512 - Danny! - Rafe! Rafe၊ မဟုတ်ဘူး! 2361 02:44:42,638 --> 02:44:44,056 ဒယ်နီ! 2362 02:44:44,181 --> 02:44:45,349 Rafe၊ မင်းမှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူး 2363 02:44:49,228 --> 02:44:51,939 ဘုရားကွာ။ ဒယ်နီ! 2364 02:44:51,974 --> 02:44:53,357 စလာသည်! 2365 02:44:57,819 --> 02:44:59,036 Gooz? မင်းက ဟုတ်ပြီ လူလား? 2366 02:44:59,071 --> 02:45:02,783 ဒယ်နီ? ဪ မိုက်တယ် အန်ထော်နီ။ 2367 02:45:02,824 --> 02:45:05,661 Gooz! သင်ကြားရလား? 2368 02:45:05,786 --> 02:45:07,746 - အင်း။ - စလာသည်။ 2369 02:45:09,122 --> 02:45:11,667 ဒယ်နီ။ လွယ်၊ လွယ်၊ လွယ်။ 2370 02:45:11,792 --> 02:45:13,252 ပိုကောင်းတဲ့ ဆင်းသက်မှုတွေ ရခဲ့တယ်။ 2371 02:45:13,377 --> 02:45:14,670 မင်း ငါတို့ကို ဟိုမှာ ကယ်လိုက်ပြီ။ 2372 02:45:14,753 --> 02:45:16,380 လည်ပင်းမှာ တစ်ခုခုရသွားတယ်။ 2373 02:45:16,421 --> 02:45:18,423 - ဒီဟာကို ဆွဲထုတ်ပါရစေ။ - Gooz ဘယ်မှာလဲ 2374 02:45:18,548 --> 02:45:20,968 သူအဆင်ပြေပါတယ်။ သူက ဟိုမှာ။ 2375 02:45:38,443 --> 02:45:39,570 Rafe 2376 02:46:39,922 --> 02:46:41,632 လက်ပစ်ဗုံး! 2377 02:46:50,933 --> 02:46:52,476 ဒယ်နီ။ 2378 02:46:52,517 --> 02:46:54,353 ဒယ်နီ! 2379 02:46:54,394 --> 02:46:56,647 ဒယ်နီ! အိုး! 2380 02:46:59,650 --> 02:47:01,735 - နေပါဦး! - Rafe! 2381 02:47:01,777 --> 02:47:03,403 ခဏနေ။ မိပြီ။ 2382 02:47:03,528 --> 02:47:06,073 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 2383 02:47:06,114 --> 02:47:08,659 ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 2384 02:47:12,663 --> 02:47:13,956 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်း။ 2385 02:47:14,039 --> 02:47:17,501 ဟုတ်ပါတယ်။ အခုငါ့ကိုကြည့်။ 2386 02:47:17,536 --> 02:47:20,963 Rafe ငါအရမ်းအေးတယ်။ အရမ်းအေးနေတယ်။ 2387 02:47:21,088 --> 02:47:23,382 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဟေ့။ 2388 02:47:27,261 --> 02:47:29,680 ဟေး Rafe? 2389 02:47:29,721 --> 02:47:31,390 ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုနိုင်လား 2390 02:47:31,431 --> 02:47:32,975 ဘာလဲ? 2391 02:47:33,100 --> 02:47:37,271 မင်းမှာ တခြားတစ်ယောက်ရှိလား။ သင်္ချိုင်းဂူပေါ်မှာ ငါ့နာမည်ကို ရေးခဲ့လား။ 2392 02:47:37,306 --> 02:47:40,274 မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါ့ကိုကြည့်၊ ငါ့စကားနားထောင်။ 2393 02:47:40,399 --> 02:47:42,276 မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား 2394 02:47:42,401 --> 02:47:44,278 ဒယ်နီ။ 2395 02:47:44,403 --> 02:47:45,661 ဒယ်နီ၊ မင်းမသေနိုင်ဘူး။ 2396 02:47:45,696 --> 02:47:47,635 မင်းမသေနိုင်ဘူး။ ဘာကြောင့်လဲ သိလား။ 2397 02:47:47,670 --> 02:47:49,575 မင်းအဖေဖြစ်တော့မယ်။ 2398 02:47:49,700 --> 02:47:51,959 မင်းအဖေဖြစ်လိမ့်မယ်။ 2399 02:47:51,994 --> 02:47:56,164 ငါ မင်းကို မပြောသင့်ဘူး။ 2400 02:47:56,290 --> 02:47:58,417 မင်းအဖေဖြစ်လိမ့်မယ်။ 2401 02:48:00,294 --> 02:48:02,379 ကျေးဇူးပြု။ 2402 02:48:06,008 --> 02:48:08,010 အမှတ်ရနေသလား။ 2403 02:48:17,895 --> 02:48:19,313 ဒယ်နီ။ 2404 02:48:21,607 --> 02:48:25,444 ဒယ်နီ? 2405 02:48:25,485 --> 02:48:27,613 ကျေးဇူးပြု၍ 2406 02:48:27,648 --> 02:48:29,072 ကျေးဇူးပြု။ 2407 02:48:32,200 --> 02:48:34,786 ဘုရား။ 2408 02:48:34,912 --> 02:48:37,331 ကျေးဇူးပြု၍ ဒန်နီ၊ 2409 02:48:47,633 --> 02:48:50,469 မင်းရဲ့မီးကို ထိန်းထား။ သူတို့က တရုတ်တွေပါ။ 2410 02:50:11,717 --> 02:50:14,052 လုပ်ဆောင်ချက်ပြီးသွားတဲ့အခါ ငါတို့ပြန်ကြည့်တယ်... 2411 02:50:14,136 --> 02:50:18,015 ငါတို့နားလည်တယ်။ နှစ်ခုစလုံး ပိုများလာသည်။ 2412 02:50:18,056 --> 02:50:20,183 ဒါက သေချာပါတယ်။ 2413 02:50:20,309 --> 02:50:21,852 Doolittle စီးနင်းမှုမတိုင်ခင်... 2414 02:50:21,894 --> 02:50:24,313 အမေရိကားက ဘာမှမသိဘူး။ ဒါပေမယ့်ရှုံးနိမ့်။ 2415 02:50:24,396 --> 02:50:27,608 အဲဒီနောက်မှာတော့ အောင်ပွဲအတွက် မျှော်လင့်ချက်တွေ ရှိလာခဲ့ပါတယ်။ 2416 02:50:27,733 --> 02:50:30,903 ဂျပန်က ပထမဆုံး သဘောပေါက်တယ်။ ဆုံးရှုံးရမယ့်အချိန်... 2417 02:50:30,938 --> 02:50:32,487 ပြန်ဆွဲတော့တယ်။ 2418 02:50:32,613 --> 02:50:34,406 အမေရိကက သဘောပေါက်တယ်။ သူမအနိုင်ရမယ့်... 2419 02:50:34,448 --> 02:50:36,450 ရှေ့သို့ တိုးလာသည်။ 2420 02:50:36,617 --> 02:50:39,328 စစ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ အမေရိကကို ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်... 2421 02:50:39,329 --> 02:50:40,329 ...နှင့် ကမ္ဘာ။ 2422 02:50:41,128 --> 02:50:43,213 Dorie Miller ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ ပထမဆုံး အမေရိကန် လူမည်း... 2423 02:50:43,296 --> 02:50:45,549 Navy Cross ချီးမြှင့်ခြင်းခံရသည်။ 2424 02:50:45,716 --> 02:50:47,300 ဒါပေမယ့် သူနောက်ဆုံးဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 2425 02:50:47,426 --> 02:50:49,720 မှီဝဲ သူရဲကောင်းများ၏ ညီအကိုများ။ 2426 02:50:56,578 --> 02:50:59,039 အဲဒါက စီးနင်းသူအားလုံးအတွက်ပါ။ 2427 02:51:08,841 --> 02:51:12,136 ငါတို့အတွက် ဒုတိယကမ္ဘာစစ် ပုလဲဆိပ်ကမ်းတွင် စတင်ခဲ့သည်... 2428 02:51:12,261 --> 02:51:15,681 အမျိုးသား ၁,၁၇၇ ဦး၊ ဂူသွင်းအိပ်နေတုန်း... 2429 02:51:15,848 --> 02:51:17,683 အရီဇိုးနား စစ်သင်္ဘောထဲမှာ။ 2430 02:51:18,684 --> 02:51:22,980 အမေရိကမှာ ဒုက္ခရောက်ခဲ့တယ်... ဒါပေမယ့် အမေရိကန်က ပိုအားကောင်းလာတယ်။ 2431 02:51:23,021 --> 02:51:25,114 ရှောင်လွှဲလို့ မရဘူး။ 2432 02:51:25,149 --> 02:51:27,860 အချိန်တွေက ငါတို့ရဲ့စိတ်တွေကို စမ်းကြည့်တယ်... 2433 02:51:27,943 --> 02:51:31,321 အစမ်းအားဖြင့်၊ ငါတို့ကျော်ဖြတ်ခဲ့တယ်။ 2434 02:51:52,384 --> 02:51:53,642 ဟေ့ ဒန်နီ... 2435 02:51:53,677 --> 02:51:57,681 ဘယ်လို ပျံသန်းချင်လဲ။ 2436 02:51:57,806 --> 02:51:59,683 ဒီကိုလာပါ။ 2437 02:53:05,574 --> 02:53:09,369 ပြန်စဉ်းစားလိုက်တော့ ဤအချိန်များတွင် 2438 02:53:09,404 --> 02:53:13,165 ပြီးတော့ ငါတို့ ကျန်ရစ်ခဲ့တဲ့ အိပ်မက်တွေ 2439 02:53:13,332 --> 02:53:16,168 ဝမ်းသာနေမယ်။ ငါကောင်းချီးခံရသောကြောင့် 2440 02:53:16,203 --> 02:53:20,464 ငါ့ဘဝမှာ မင်းကိုရှိဖို့ 2441 02:53:20,589 --> 02:53:23,884 ဒီရက်တွေကို ပြန်တွေးကြည့်မိတယ်။ 2442 02:53:23,925 --> 02:53:28,347 မင်းမျက်နှာကို ငါကြည့်မယ်။ 2443 02:53:28,472 --> 02:53:32,934 မင်းက ငါ့အတွက်ပဲ ရှိခဲ့တယ်။ 2444 02:53:35,771 --> 02:53:38,648 ငါ့အိပ်မက်ထဲမှာ ငါ မင်းကို အမြဲတွေ့မယ်။ 2445 02:53:38,683 --> 02:53:43,153 ကောင်းကင်ထက်မှာ လွှင့်ပါ။ 2446 02:53:43,236 --> 02:53:47,658 ငါ့နှလုံးသားထဲမှာတော့ ရှိမယ်။ အမြဲတမ်း သင့်အတွက် နေရာတစ်ခုပါ။ 2447 02:53:47,783 --> 02:53:50,661 ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက် 2448 02:53:50,786 --> 02:53:56,917 မင်းတစ်ပိုင်း ငါသိမ်းထားမယ်။ ငါနှင့်အတူ 2449 02:53:56,958 --> 02:53:59,920 ပြီးတော့ ငါနေရာတိုင်း 2450 02:53:59,961 --> 02:54:03,590 အဲဒီမှာ မင်းရှိမယ်။ 2451 02:54:03,625 --> 02:54:07,219 ပြီးတော့ ငါနေရာတိုင်း 2452 02:54:07,386 --> 02:54:11,181 အဲဒီမှာ မင်းရှိမယ်။ 2453 02:54:13,558 --> 02:54:17,104 ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုပြတယ်။ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 2454 02:54:17,145 --> 02:54:20,691 ငါ့လက်လှမ်းမှီတဲ့ ကောင်းကင်ကြီးကို ခံစားလိုက်ပါ။ 2455 02:54:20,816 --> 02:54:24,201 ပြီးတော့ ငါအမြဲသတိရနေမယ်။ 2456 02:54:24,236 --> 02:54:28,281 ခွန်အားရှိသမျှ မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်။ 2457 02:54:28,407 --> 02:54:31,284 မင်းရဲ့အချစ်က ငါ့ကိုဖန်ဆင်းတယ်။ ဖြတ်သန်းပါ။ 2458 02:54:31,410 --> 02:54:36,060 အိုး၊ ငါ မင်းကို အများကြီး ပေးနေတယ်။ 2459 02:54:36,095 --> 02:54:40,711 မင်းက ငါ့အတွက်ပဲ ရှိခဲ့တယ်။ 2460 02:54:43,588 --> 02:54:46,550 ငါ့အိပ်မက်ထဲမှာ ငါ မင်းကို အမြဲတွေ့မယ်။ 2461 02:54:46,717 --> 02:54:51,103 ကောင်းကင်ထက်မှာ လွှင့်ပါ။ 2462 02:54:51,138 --> 02:54:53,890 ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ၊ အမြဲရှိနေမယ်။ 2463 02:54:53,974 --> 02:54:55,559 မင်းအတွက် နေရာတစ်ခု 2464 02:54:55,726 --> 02:54:58,729 ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက် 2465 02:54:58,812 --> 02:55:04,818 မင်းတစ်ပိုင်း ငါသိမ်းထားမယ်။ ငါနှင့်အတူ 2466 02:55:04,860 --> 02:55:07,362 ပြီးတော့ ငါနေရာတိုင်း 2467 02:55:07,397 --> 02:55:09,865 အဲဒီမှာ မင်းရှိမယ်။ 2468 02:55:10,032 --> 02:55:13,452 အမြဲမြင်ဖူးတာမို့ မင်းထဲမှာ ငါ့အလင်း 2469 02:55:13,487 --> 02:55:17,164 ငါ့ခွန်အား 2470 02:55:17,205 --> 02:55:19,333 ပြီးတော့ ငါ အခု မင်းကို ကျေးဇူးတင်ချင်တယ်။ 2471 02:55:19,458 --> 02:55:23,628 နည်းလမ်းအားလုံးအတွက် 2472 02:55:23,754 --> 02:55:27,632 မင်းက ငါ့အတွက်ပဲ ရှိခဲ့တယ်။ 2473 02:55:27,758 --> 02:55:31,178 မင်းက ငါ့အတွက်ပဲ ရှိခဲ့တယ်။ 2474 02:55:31,219 --> 02:55:35,932 အမြဲတမ်းအတွက် 2475 02:55:36,058 --> 02:55:38,894 ငါ့အိပ်မက်ထဲမှာ ငါ မင်းကို အမြဲတွေ့မယ်။ 2476 02:55:38,935 --> 02:55:43,357 ကောင်းကင်ထက်မှာ လွှင့်ပါ။ 2477 02:55:43,482 --> 02:55:45,901 ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ၊ အမြဲရှိနေမယ်။ 2478 02:55:46,068 --> 02:55:47,653 မင်းအတွက် နေရာတစ်ခု 2479 02:55:47,778 --> 02:55:50,947 ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက် 2480 02:55:51,073 --> 02:55:56,828 မင်းတစ်ပိုင်း ငါသိမ်းထားမယ်။ ငါနှင့်အတူ 2481 02:55:56,953 --> 02:56:00,748 ပြီးတော့ ငါနေရာတိုင်း 2482 02:56:00,783 --> 02:56:04,544 အဲဒီမှာ မင်းရှိမယ်။ 2483 02:56:04,670 --> 02:56:07,381 ပြီးတော့ ငါနေရာတိုင်း 2484 02:56:07,506 --> 02:56:12,219 အဲဒီမှာ မင်းရှိမယ်။ 2485 02:56:12,386 --> 02:56:24,690 အဲဒီမှာ မင်းရှိမယ်။