1
00:00:17,017 --> 00:00:19,937
[بول مكارتني] حسنًا.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

2
00:00:20,020 --> 00:00:23,023
[♪ يغني بول مكارتني ووينجز
"أغاني الحب السخيفة"]

3
00:00:28,195 --> 00:00:33,325
♪ كنت تعتقد أن الناس قد فعلوا ذلك
اكتفيت من أغاني الحب السخيفة ♪

4
00:00:35,953 --> 00:00:41,876
♪ لكني أنظر حولي،
وأرى أن الأمر ليس كذلك ♪

5
00:00:43,919 --> 00:00:49,133
♪ بعض الناس يريدون ملء العالم
مع أغاني الحب السخيفة ♪

6
00:00:50,926 --> 00:00:53,304
♪ وما المشكلة في ذلك؟ ♪♪

7
00:00:53,387 --> 00:00:55,389
[تتوقف الأغنية فجأة]

8
00:00:59,477 --> 00:01:02,146
[سكوت أوزبورن] ما هو أكثر من ذلك
الشيء المهم الذي تقدره؟

9
00:01:06,108 --> 00:01:08,068
السلام الشخصي فقط.

10
00:01:09,904 --> 00:01:11,989
هل يمكنك تطوير ذلك بشكل أكمل قليلاً؟

11
00:01:12,072 --> 00:01:13,157
ليس حقيقيًا.

12
00:01:15,201 --> 00:01:17,995
-[أحاديث هادئة]
-[بول] حسنًا.

13
00:01:18,078 --> 00:01:20,956
كما تعلمون، لقد ذهبنا للتو،
مثل، لمدة ساعة مع لا شيء.

14
00:01:24,460 --> 00:01:26,253
-[أحاديث هادئة]
-نعم، أعرف.

15
00:01:26,337 --> 00:01:27,880
ولكن دعونا نوعا ما نتحرك الآن.

16
00:01:27,963 --> 00:01:31,133
هذا هو الوقت الوحيد الذي ينجح،
حقا، هو في السطر الأخير.

17
00:01:31,217 --> 00:01:33,176
بول، ننسى السطر الأخير.

18
00:01:35,721 --> 00:01:39,809
[بول] إذا سمعت شخص ما
اللعينة بول مكارتني,

19
00:01:39,892 --> 00:01:41,936
وأنا أميل إلى الاتفاق معهم.

20
00:01:43,354 --> 00:01:46,732
لذلك عندما كان الجميع يقول
لقد قمت بتفكيك فرقة البيتلز

21
00:01:46,816 --> 00:01:50,610
وكنت متعجرفًا فحسب
وكل ذلك،

22
00:01:50,694 --> 00:01:52,863
لقد اشتريت فيه نوعًا ما.

23
00:01:54,406 --> 00:01:57,493
فكرت، "هذا، كما تعلمون،
هذا النوع من اللقيط أنا ".

24
00:01:59,119 --> 00:02:02,331
يتركك في
هذا النوع من الأرض الحرام.

25
00:02:09,588 --> 00:02:12,508
ولكن، أم، الحقيقة.

26
00:02:12,591 --> 00:02:16,887
لقد أتى جون ذات يوم
وقال إنه سيغادر فرقة البيتلز.

27
00:02:16,971 --> 00:02:19,181
وقال: "إنه نوع من الإثارة.

28
00:02:19,265 --> 00:02:23,060
انها مثل إخبار شخص ما
تريد الطلاق."

29
00:02:23,143 --> 00:02:24,728
[ضحكة مكتومة]

30
00:02:24,812 --> 00:02:29,441
لكن، اه، كنت أفكر،
"ماذا أفعل الآن؟"

31
00:02:29,525 --> 00:02:32,736
لأنه كان حياتي كلها، حقا.

32
00:02:32,820 --> 00:02:37,783
كما تعلمون، لقد كبرت، سأذهب إلى
المدرسة، ومن ثم أصبح البيتلز.

33
00:02:39,201 --> 00:02:42,621
لقد كان لغزًا كان علي أن أحله نوعًا ما.

34
00:02:42,704 --> 00:02:45,499
[♪ فرقة البيتلز تغني "النهاية"]

35
00:02:55,009 --> 00:02:56,760
♪ أوه، نعم ♪

36
00:02:56,844 --> 00:02:59,138
♪ حسنًا ♪

37
00:02:59,221 --> 00:03:04,059
♪ هل ستكون في أحلامي الليلة؟ ♪

38
00:03:04,143 --> 00:03:06,186
[الهتاف]

39
00:03:07,354 --> 00:03:11,275
[جون لينون] يمكنك أن تكون كبير الرأس و
قل: "نعم، سنصمد لعشر سنوات."

40
00:03:11,358 --> 00:03:12,902
كما تعلمون، نحن محظوظون
إذا بقينا ثلاثة أشهر.

41
00:03:12,985 --> 00:03:14,778
[ضحك]

42
00:03:16,405 --> 00:03:18,490
- البيتلز!
-[الجمهور يهتف بشدة]

43
00:03:20,451 --> 00:03:22,661
[صراخ المشجعين بحماس]

44
00:03:26,373 --> 00:03:30,544
♪ أحبك، أحبك..

45
00:03:30,628 --> 00:03:33,881
[بول] لا يمكننا الاستمرار في اللعب
نفس النوع من الموسيقى حتى سن الأربعين.

46
00:03:33,964 --> 00:03:36,926
من يعرف؟ في سن الأربعين، قد لا نعرف
كيفية كتابة الأغاني بعد الآن.

47
00:03:37,009 --> 00:03:39,428
[يستمر "النهاية"]

48
00:04:01,033 --> 00:04:03,035
♪ ♪

49
00:04:16,757 --> 00:04:19,760
♪ وفي النهاية ♪♪

50
00:04:19,843 --> 00:04:21,261
[تنتهي الأغنية]

51
00:04:26,141 --> 00:04:28,143
[نداء طيور النورس]

52
00:04:38,696 --> 00:04:41,824
[♪ بول مكارتني يغني
"ماما ملكة جمال أمريكا"]

53
00:04:45,619 --> 00:04:47,329
[زقزقة الراديو الثابتة]

54
00:04:47,413 --> 00:04:50,207
[روبي يونج] عمره 22 عامًا
قبل الساعة 1:00.

55
00:04:50,290 --> 00:04:52,918
هناك شيء غريب
يحدث مع البيتلز.

56
00:04:53,002 --> 00:04:55,212
حقيقة أن فريق البيتلز بول قد يكون ميتا.

57
00:04:57,548 --> 00:05:00,592
الأسابيع القليلة الماضية، والسؤال
"هل مات بول مكارتني؟"

58
00:05:00,676 --> 00:05:04,430
لقد تصدرت عناوين الصحف عبر
الولايات المتحدة وحول العالم.

59
00:05:04,513 --> 00:05:07,558
[المراسل] فرقة البيتلز هي في الواقع
تجمعوا حول ما يشبه القبر.

60
00:05:07,641 --> 00:05:10,394
في الجزء الخلفي من الألبوم،
بول لديه ظهره لنا.

61
00:05:10,477 --> 00:05:13,856
كان هناك حتى تقرير واحد
أن مكارتني قُتل قبل ثلاث سنوات

62
00:05:13,939 --> 00:05:17,317
في حادث سيارة
ووضع مزدوج في مكانه.

63
00:05:18,318 --> 00:05:20,779
[مايك دوغلاس] مايكل ماكجير،
هو أخوك

64
00:05:20,863 --> 00:05:22,364
بول مكارتني على قيد الحياة؟

65
00:05:22,448 --> 00:05:23,741
[مايكل مكارتني] إنها خدعة.
إنها خدعة.

66
00:05:23,824 --> 00:05:26,326
ليس لديك أي شيء على الإطلاق لتبني عليه.

67
00:05:26,410 --> 00:05:27,703
[دوغلاس] متى كانت آخر مرة
رأيت أخيك؟

68
00:05:27,786 --> 00:05:28,787
[مايكل] آخر مرة؟

69
00:05:28,871 --> 00:05:30,164
نعم.

70
00:05:30,247 --> 00:05:32,416
- لقد كانت جنازته على ما أعتقد.
-[ضحك]

71
00:05:37,129 --> 00:05:40,007
[جيمي ماكجيتشي] مول أوف كينتاير
على الساحل الغربي لاسكتلندا.

72
00:05:40,090 --> 00:05:43,594
إنه اسم غالي لـ "نهاية الأرض".

73
00:05:43,677 --> 00:05:46,430
الشيء الأكبر
حول المدينة، في الواقع، هي، أم،

74
00:05:46,513 --> 00:05:49,266
سيقول الناس فقط،
"أوه، نعم، فريق البيتلز في المدينة.

75
00:05:49,349 --> 00:05:51,018
إنه في المزرعة."

76
00:05:52,019 --> 00:05:54,396
-[نباح كلب]
-[المراسل] هذا جيد جدًا.

77
00:06:01,111 --> 00:06:02,988
انزل، انزل على الأرض.

78
00:06:04,198 --> 00:06:05,741
حسناً، أعتقد لأنك تعيش هنا.

79
00:06:05,824 --> 00:06:09,411
ولا تحاول تصويره
أو قد تقع في بعض المشاكل.

80
00:06:09,495 --> 00:06:13,499
[ضحكة مكتومة] أعتقد أن ما حدث هو أنا
أعتقد أنني ربما ألقيت عليه دلوًا،

81
00:06:13,582 --> 00:06:15,959
وأعتقد أنه التقط صورة.

82
00:06:17,294 --> 00:06:19,421
قررت أنه من الأفضل أن ألاحقه.

83
00:06:19,505 --> 00:06:24,134
وأنا أقول: "انظروا، ماذا سنفعل
هو أننا سوف تشكل صورة لك

84
00:06:24,218 --> 00:06:26,678
مقابل صورة رمي الدلو".

85
00:06:27,513 --> 00:06:30,432
لأنني لم أرغب
نوع الدراما التي يجب أن تكون،

86
00:06:30,516 --> 00:06:33,060
"هناك حيث هو.
إنه يرمي الدلاء."

87
00:06:33,143 --> 00:06:34,478
[ضحكة مكتومة]

88
00:06:34,561 --> 00:06:35,854
[♪ بول مكارتني يلعب "Singalong Junk"]

89
00:06:35,938 --> 00:06:37,940
[المراسل] معرفة بول مكارتني
هو مليونير،

90
00:06:38,023 --> 00:06:41,110
أستطيع أن أتخيل فقط
نوع المكان الذي سيكون لديه.

91
00:06:41,193 --> 00:06:42,319
لكنني كنت مخطئا.

92
00:06:42,402 --> 00:06:44,238
♪ ♪

93
00:06:50,202 --> 00:06:52,538
بول وزوجته ليندا
وطفليهما

94
00:06:52,621 --> 00:06:54,748
يعيشون في انهيارهم الصغير
مزرعة قديمة,

95
00:06:54,832 --> 00:06:58,669
وهو حتى عامل مزرعة فقير
سوف أفكر مرتين في القبول.

96
00:07:00,671 --> 00:07:05,342
[بول] صعدنا إلى هناك لنهرب،
لكنني لم أستطع الهروب.

97
00:07:05,425 --> 00:07:10,305
لقد انتهى فريق البيتلز للتو،
وكانت تلك حياتي.

98
00:07:10,389 --> 00:07:14,852
فكرت: "لن أكتب أبدًا
نوتة موسيقية أخرى على الإطلاق."

99
00:07:22,526 --> 00:07:24,570
شعرت بالاكتئاب الشديد.

100
00:07:24,653 --> 00:07:27,656
فقلت: "حسنًا، سأفعل
دراما صغيرة من سكوتش.

101
00:07:27,739 --> 00:07:29,950
لماذا لا؟

102
00:07:30,033 --> 00:07:31,660
قد يكون لدي واحد آخر.

103
00:07:31,743 --> 00:07:33,287
ليس لدي مكان أذهب إليه."

104
00:07:34,371 --> 00:07:39,626
لذلك استمر هذا بضعة أشهر،
ولقد أفرطت في شرب الخمر.

105
00:07:41,086 --> 00:07:46,133
لكنني كنت محظوظاً جداً لأن لديّ ليندا.

106
00:07:48,844 --> 00:07:50,512
[صراخ المشجعين بحماس]

107
00:07:50,596 --> 00:07:53,056
-[صراخ الجماهير]
-[يستمر الصراخ المتحمس]

108
00:07:53,140 --> 00:07:55,142
[عزف موسيقى ضجة]

109
00:07:57,686 --> 00:07:59,313
[انتهى الجعجعة]

110
00:07:59,396 --> 00:08:01,023
[صراخ متحمس]

111
00:08:01,106 --> 00:08:03,233
[الراوي في النشرة الإخبارية] لندن،
وقت البكاء في الجنوب.

112
00:08:03,317 --> 00:08:06,069
آخر عازبة البيتلز
لم يعد عازبا.

113
00:08:06,153 --> 00:08:09,489
تزوج بول مكارتني
نيويوركر ليندا ايستمان.

114
00:08:09,573 --> 00:08:12,075
ابنة بول الجديدة هيذر
كان من بين الحرس المتقدم

115
00:08:12,159 --> 00:08:16,038
الذي قاتل بعيدا من خلال الصراخ ،
بكاء الصحافة من المشجعين المخلصين

116
00:08:16,121 --> 00:08:18,874
الذين اندفعوا حول المتزوجين حديثا
كما صنعوا لسيارتهم.

117
00:08:20,959 --> 00:08:22,961
[بكاء درامي]

118
00:08:24,755 --> 00:08:27,591
[المراسل] لماذا تبكين يا فتيات؟

119
00:08:27,674 --> 00:08:29,092
لماذا تبكي؟

120
00:08:29,176 --> 00:08:31,345
[يستمر النحيب]

121
00:08:31,428 --> 00:08:34,139
تحكم في نفسك دقيقة وأخبرني
كيف تشعر حيال زواجه.

122
00:08:34,222 --> 00:08:36,350
-أوه، لا يهمني.
-أوه، أنا-أنا... أعتقد أنه-إنه...

123
00:08:36,433 --> 00:08:38,518
أوه، إنه جميل.

124
00:08:38,602 --> 00:08:40,562
ألا ينبغي أن تكونا في المدرسة اليوم؟

125
00:08:40,645 --> 00:08:41,938
-نعم.
-نعم.

126
00:08:42,606 --> 00:08:45,400
[المراسل 2] السيدة مكارتني،
تهانينا.

127
00:08:45,484 --> 00:08:47,778
ما الذي تشعر به؟
لقد تزوجت للتو من--

128
00:08:47,861 --> 00:08:50,447
ربما واحدة من أكثر
العزاب المؤهلين في العالم

129
00:08:50,530 --> 00:08:52,658
- لحسد جميع السيدات؟
-[نباح كلب]

130
00:08:52,741 --> 00:08:54,910
حسنًا، إنه شعور رائع أن تكون متزوجًا.

131
00:08:57,537 --> 00:09:00,207
ولكن من المضحك، كما تعتقد،
أوه، من السهل جدًا أن--

132
00:09:00,290 --> 00:09:03,252
يهربون ويعيشون في سعادة دائمة.

133
00:09:03,335 --> 00:09:04,753
سندريلا والأمير.

134
00:09:06,338 --> 00:09:08,340
كما تعلمون، الأمر ليس بهذه السهولة.

135
00:09:10,592 --> 00:09:14,554
فقال: عندي هذه المزرعة.
أعلم أنك لن تحب ذلك."

136
00:09:14,638 --> 00:09:16,807
لكنها كانت جميلة جدًا هناك.

137
00:09:16,890 --> 00:09:19,434
[ثغاء]

138
00:09:19,518 --> 00:09:21,812
الطريق في نهاية اللامكان.

139
00:09:21,895 --> 00:09:23,563
[♪ يغني بول وليندا مكارتني
"يا ديدل"]

140
00:09:23,647 --> 00:09:25,065
وسقطت الحضارة.

141
00:09:27,109 --> 00:09:29,152
لقد كان الأمر مريحًا للغاية.

142
00:09:29,236 --> 00:09:32,072
-[تغريد الطيور]
-[موسيقى الجيتار الهادئة والهادئة]

143
00:09:34,741 --> 00:09:38,036
[بول] كان الأمر كما لو
لقد انغمسنا في هذه الحياة الجديدة،

144
00:09:38,120 --> 00:09:40,038
وكان علينا فقط معرفة ذلك.

145
00:09:40,122 --> 00:09:43,292
♪ يا ديدل، أريدك أن تعود ♪

146
00:09:43,375 --> 00:09:45,127
♪ ديدل، أريدك أن تعود...

147
00:09:45,210 --> 00:09:47,838
[ليندا] أعتقد أنني قلت،
"حسنًا، دعنا نذهب ونضيع.

148
00:09:47,921 --> 00:09:50,674
فقط ابتعد
والعودة إلى البداية."

149
00:09:53,468 --> 00:09:55,929
[بول] كان لدينا طفل، ماري.

150
00:09:56,013 --> 00:09:59,141
كان لدى ليندا طفل يبلغ من العمر خمس سنوات،
لذلك قمت بتبنيها

151
00:09:59,224 --> 00:10:01,643
وبدأت في صنع الموسيقى مرة أخرى.

152
00:10:03,145 --> 00:10:07,482
♪ لا يمكن العثور عليها،
لكن الحب لا يهتم ♪

153
00:10:08,608 --> 00:10:10,027
♪ لا يهمك..

154
00:10:11,028 --> 00:10:13,572
[ماري مكارتني] كان هناك
هناك الكثير من الأشياء المؤلمة التي تحدث،

155
00:10:13,655 --> 00:10:15,699
ولكن أمي كانت مثل،

156
00:10:15,782 --> 00:10:21,163
"انظروا، دعونا نغني فقط،
اصنعوا الموسيقى، وكونوا معًا."

157
00:10:22,581 --> 00:10:26,084
[ليندا] لدينا خيول وأغنام،
ونزرع خضرواتنا بأنفسنا.

158
00:10:26,752 --> 00:10:28,879
[بول] لقد أصبحنا نباتيين.

159
00:10:28,962 --> 00:10:33,800
[ليندا] وهو المكان الوحيد الذي نذهب إليه
حيث يمكننا أن نبقى طبيعيين للغاية

160
00:10:33,884 --> 00:10:35,552
في هذا العالم غير الطبيعي.

161
00:10:35,635 --> 00:10:37,846
[النثر]

162
00:10:38,930 --> 00:10:41,892
[ميك جاغر] أنا لست جيدًا جدًا
في إصلاح الأسطح، لذلك لا أستطيع التواصل حقًا.

163
00:10:41,975 --> 00:10:43,393
[يضحك]

164
00:10:43,477 --> 00:10:46,355
أراد أن يتم تأريضه
في الحياة العادية

165
00:10:46,438 --> 00:10:51,360
لأن التواجد في فرقة البيتلز كان
خالية من أي نوع من التأريض على الإطلاق.

166
00:10:53,820 --> 00:10:55,822
[تنتهي الأغنية]

167
00:10:55,906 --> 00:10:57,824
[ثرثرة هادئة]

168
00:10:57,908 --> 00:11:00,994
[جون] أعتقد أنهم قد يفكرون
سأقوم بإشعال الثورة.

169
00:11:01,078 --> 00:11:03,121
كما تعلمون، أريد تبريده.

170
00:11:03,205 --> 00:11:05,624
نحن نبيعه مثل الصابون، كما تعلمون،
وعليك أن تبيع

171
00:11:05,707 --> 00:11:08,585
وبيع حتى تفكر ربة المنزل،

172
00:11:08,668 --> 00:11:11,546
"أوه، اه، حسنا، هناك سلام أو حرب.
هذا هو المنتجان."

173
00:11:12,964 --> 00:11:18,011
[بول] لقد انفصل فريق البيتلز،
ولكن إلى حد كبير لم يكن أحد يعرف.

174
00:11:18,095 --> 00:11:21,681
وقال مديرنا في ذلك الوقت:
"حسنا، لا تخبر أحدا.

175
00:11:21,765 --> 00:11:24,851
سأذهب إلى تسجيلات الكابيتول.
سأقوم بتحسين صفقتك."

176
00:11:25,769 --> 00:11:28,355
واتفقنا جميعًا على أننا لن نقول.

177
00:11:29,272 --> 00:11:31,983
على الرغم من أن جون كان كذلك
النزول على كل شيء.

178
00:11:32,067 --> 00:11:35,570
البيتلز، إنه نصب تذكاري أو متحف.

179
00:11:35,654 --> 00:11:39,658
وشيء واحد هذا العصر
يدور حول عدم وجود متاحف.

180
00:11:39,741 --> 00:11:43,495
وتحول البيتلز إلى متحف،
لذلك لا بد من إلغاءها.

181
00:11:43,578 --> 00:11:45,747
[المراسل] أليس هناك
طريقة أكثر إيجابية للتظاهر

182
00:11:45,831 --> 00:11:47,249
لصالح السلام من الجلوس في السرير؟

183
00:11:47,332 --> 00:11:49,418
-[الأحاديث المتداخلة]
-[الغناء البري]

184
00:11:53,547 --> 00:11:55,173
[بول] جون كان يبدأ
لكتابة الاشياء الخاصة به.

185
00:11:55,257 --> 00:11:57,384
لقد بدأت في الكتابة الخاصة بي.

186
00:11:57,467 --> 00:12:00,053
لقد كنا ننمو منفصلين حقًا.

187
00:12:02,848 --> 00:12:06,476
لذلك كان علي أن أنظر داخل نفسي

188
00:12:06,560 --> 00:12:12,357
وانظر إلى عالمي وابحث عن شيء ما
لم يكن هذا البيتلز.

189
00:12:18,405 --> 00:12:22,409
[كريس ويلش] كان لديه حليفان عظيمان
عندما انطلق في مسيرته الموسيقية الجديدة.

190
00:12:22,492 --> 00:12:26,371
إحداهن، بالطبع، كانت ليندا،
والآخر كان ورقة فارغة.

191
00:12:26,455 --> 00:12:28,999
[♪ يغني بول مكارتني ووينجز
"ليندا الجميلة"]

192
00:12:29,082 --> 00:12:35,338
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، ليندا الجميلة...

193
00:12:35,422 --> 00:12:39,092
[بول] في بداية الألبوم،
هناك صرير الباب.

194
00:12:39,176 --> 00:12:40,594
[يقلد صرير]

195
00:12:40,677 --> 00:12:43,388
وكان هذا بابنا الخلفي.
فكرت: "حسنًا، هذا رائع."

196
00:12:43,472 --> 00:12:45,098
لقد أظهر أننا كنا في المنزل.

197
00:12:50,479 --> 00:12:53,648
لذلك كان لدي آلة ذات 4 مسارات،

198
00:12:53,732 --> 00:12:57,235
وقمنا للتو بالتوصيل
الميكروفونات مباشرة في الخلف.

199
00:12:57,319 --> 00:12:58,320
[انزعاج الطفل]

200
00:12:58,403 --> 00:13:00,655
وهذا من شأنه أن يكون المسار الأول.

201
00:13:00,739 --> 00:13:03,200
لا تبكي يا طفلي الصغير.

202
00:13:03,283 --> 00:13:05,368
لا تبكي.

203
00:13:05,452 --> 00:13:08,413
بابا سوف يلعب لك تهويدة.

204
00:13:08,497 --> 00:13:10,373
وبعد ذلك أضع الغيتار على ذلك.

205
00:13:10,457 --> 00:13:12,042
[♪ بول مكارتني يغني
"هذا سيكون شيئًا"]

206
00:13:12,125 --> 00:13:14,127
وبعد ذلك سأضع الجهير على ذلك.

207
00:13:16,004 --> 00:13:19,090
لذا فقد اختلقت للتو
الكثير من المسارات من هذا القبيل.

208
00:13:19,174 --> 00:13:22,219
أنا أحب أن أختلق الأشياء فقط.

209
00:13:22,302 --> 00:13:24,888
يبقيني حرا.

210
00:13:24,971 --> 00:13:28,016
♪ سيكون ذلك شيئًا ♪

211
00:13:28,099 --> 00:13:31,228
♪ سيكون شيئًا حقًا ♪

212
00:13:31,311 --> 00:13:33,772
♪ سيكون ذلك شيئًا ♪

213
00:13:33,855 --> 00:13:36,691
♪ أن ألتقي بك تحت المطر الهاطل، يا ماما ♪

214
00:13:36,775 --> 00:13:38,693
♪ ألتقي بك تحت المطر المتساقط...

215
00:13:39,569 --> 00:13:42,906
[بيتر دوجيت] هو أكثر أو أقل
اخترع تسجيل lo-fi.

216
00:13:42,989 --> 00:13:46,368
تبدأ موسيقى الروك البديلة
مع مكارتني، إذا أردت.

217
00:13:47,118 --> 00:13:50,080
[أوبري باول] تحت ذلك،
ماذا كان يفعل حقا؟

218
00:13:50,163 --> 00:13:51,831
تجريب.

219
00:13:51,915 --> 00:13:53,917
[بول بيتبوكس]

220
00:14:00,715 --> 00:14:03,093
♪ ألتقي بك تحت المطر الهاطل، ماما ♪

221
00:14:03,176 --> 00:14:06,304
♪ نلتقي تحت المطر المتساقط ♪♪

222
00:14:06,388 --> 00:14:08,974
[بول] فجأة أصبح ألبومًا.

223
00:14:09,057 --> 00:14:10,809
كان ذلك يعني أنني لم أستسلم.

224
00:14:10,892 --> 00:14:12,894
♪ ♪

225
00:14:14,312 --> 00:14:15,438
-[تنتهي الأغنية]
-[نقرات المسجل]

226
00:14:15,522 --> 00:14:17,524
[الطفل يثرثر بشكل غير واضح]

227
00:14:21,152 --> 00:14:25,907
[بول] الطريقة الوحيدة التي كتبت بها على الإطلاق
هو الخروج في مكان ما.

228
00:14:25,991 --> 00:14:29,703
في الأيام الأولى، كان المرحاض.

229
00:14:29,786 --> 00:14:34,708
بعد ذلك، أود أن تجد فقط
خزانة تحت الدرج

230
00:14:34,790 --> 00:14:37,210
مثل الهروب من العالم.

231
00:14:38,336 --> 00:14:41,131
لذلك يمكن أن يكون لديك
أفكارك الأكثر خصوصية.

232
00:14:41,214 --> 00:14:42,465
حسنًا، الآن، حسنًا، الآن.

233
00:14:42,549 --> 00:14:45,260
[عزف موسيقى الجيتار الدرامي]

234
00:14:45,343 --> 00:14:50,765
أنت تعزف على وتر حساس، وبعد ذلك
ترى نوعًا ما إلى أين يقودك،

235
00:14:50,849 --> 00:14:52,684
مثل فتات الخبز.

236
00:14:52,767 --> 00:14:55,520
إنها مجرد ذكريات.

237
00:14:55,604 --> 00:14:58,315
ربما يندم.

238
00:14:58,398 --> 00:14:59,816
أو حتى المستقبل.

239
00:14:59,899 --> 00:15:01,901
[هتاف الجمهور]

240
00:15:03,028 --> 00:15:06,239
في بعض الأحيان تقوم بتخيل الشخصيات.

241
00:15:09,159 --> 00:15:12,912
لكن من الواضح، بطريقة ما، أنه أنت دائمًا.

242
00:15:12,996 --> 00:15:18,209
إذا كان لديك نوع من المشاكل،
أنت تعمل بها في الأغنية.

243
00:15:20,337 --> 00:15:23,131
إنه حقا كذلك
العلاج النهائي، على ما أعتقد.

244
00:15:26,092 --> 00:15:27,510
[تتوقف الموسيقى فجأة]

245
00:15:30,805 --> 00:15:33,975
[كريس توماس] أتذكر
لقد كنت في طريق آبي ذات يوم.

246
00:15:34,059 --> 00:15:36,394
وكان بول في المرتبة الثانية
الاستماع إلى السجل،

247
00:15:36,478 --> 00:15:38,813
لذلك برزت رأسي هناك.

248
00:15:38,897 --> 00:15:41,024
وقام بنوع من الإيماءات،
هل تعلم ادخل

249
00:15:41,107 --> 00:15:44,569
ووقفت هناك
ولقد استمعت إلى هذه الأغنية.

250
00:15:44,653 --> 00:15:46,196
فقلت: من عندك؟
اللعب على ذلك؟"

251
00:15:46,279 --> 00:15:48,907
فقال: "أوه، لقد فعلت كل ذلك بنفسي."
وهو مثل "ماذا؟"

252
00:15:48,990 --> 00:15:50,533
[يضحك]

253
00:15:50,617 --> 00:15:51,701
[♪ بول مكارتني يغني
"ربما أنا مندهش"]

254
00:15:51,785 --> 00:15:52,952
♪ ربما أنا مندهش ♪

255
00:15:53,036 --> 00:15:56,289
♪ بالطريقة التي تحبني بها طوال الوقت ♪

256
00:15:57,790 --> 00:16:01,211
♪ أو ربما أنا خائف
من طريقة حبي لك...

257
00:16:04,089 --> 00:16:07,425
[بول] ليس لدي أي شكوك
عن حبك،

258
00:16:07,509 --> 00:16:12,722
ولكن الحديث يدور في ذهني
إنها أكثر كثافة.

259
00:16:13,556 --> 00:16:18,436
أنا أختلط بالخوف من أن أكون بالغًا.

260
00:16:19,437 --> 00:16:22,899
♪ حبيبي، أنا رجل،
ربما أنا رجل وحيد ♪

261
00:16:22,982 --> 00:16:24,984
♪ من هو في منتصف شيء ما ♪

262
00:16:25,068 --> 00:16:28,822
♪ أنه لا يفهم حقًا ♪

263
00:16:31,449 --> 00:16:34,828
♪ حبيبي، أنا رجل،
وربما أنت المرأة الوحيدة ♪

264
00:16:34,911 --> 00:16:37,122
♪ من يمكنه مساعدتي ♪

265
00:16:37,205 --> 00:16:40,625
♪ حبيبي، ألن تساعدني على الفهم؟ ♪

266
00:16:40,709 --> 00:16:44,337
♪ أوه...

267
00:16:46,005 --> 00:16:48,007
-[نطق]
-[العزف المنفرد على الجيتار الكهربائي]

268
00:17:00,145 --> 00:17:04,441
كنا دائما سنقول البيتلز
لم ننفصل عندما يكون لدينا ذلك بوضوح.

269
00:17:04,523 --> 00:17:06,943
اعتقدت فقط،
"هذا يحدث لفترة طويلة جدا."

270
00:17:07,026 --> 00:17:08,944
[المراسل] هل سيأتي أحد
لقراءة هذا البيان؟

271
00:17:09,028 --> 00:17:10,821
[امرأة] لا، هذا هو البيان الوحيد.

272
00:17:10,905 --> 00:17:12,323
[بول] وبعد ذلك انفتح الجحيم.

273
00:17:13,950 --> 00:17:16,703
♪ أوه، أوه ♪

274
00:17:16,786 --> 00:17:18,788
[غناء]

275
00:17:25,627 --> 00:17:28,590
♪ أوه، أوه ♪♪

276
00:17:28,673 --> 00:17:30,675
[غناء]

277
00:17:39,434 --> 00:17:41,436
-[نقر الكاميرات]
-[صراخ المصورين]

278
00:17:41,519 --> 00:17:42,937
[تنتهي الأغنية]

279
00:17:44,189 --> 00:17:47,025
[صرير الإطارات]

280
00:17:47,108 --> 00:17:50,111
ذات مرة،
أطلقوا على أنفسهم اسم البيتلز.

281
00:17:50,195 --> 00:17:52,405
واليوم، أعلن بول مكارتني استقالته.

282
00:17:52,489 --> 00:17:55,617
يقول انه ذاهب ل
يكتب الأغاني بنفسه.

283
00:17:55,700 --> 00:17:57,243
[بوب سيمون] قد يأتي يوم من المؤرخين

284
00:17:57,327 --> 00:18:00,830
اعتبره علامة بارزة
في تراجع الإمبراطورية البريطانية.

285
00:18:00,914 --> 00:18:04,083
البيتلز ينفصلون.

286
00:18:04,167 --> 00:18:06,169
- ضجيج، ضجيج، ضجيج، ضجيج.
-[أحاديث متحمسة]

287
00:18:08,087 --> 00:18:09,881
[جون] لقد اتصل بي
في فترة ما بعد الظهر من ذلك اليوم

288
00:18:09,964 --> 00:18:12,258
وقال: "سأترك المجموعة أيضًا".

289
00:18:12,342 --> 00:18:14,260
قلت: "جيد"، كما تعلم.

290
00:18:14,344 --> 00:18:17,847
لأنه كان هو الشخص
التي أرادت فرقة البيتلز أكثر.

291
00:18:17,931 --> 00:18:19,557
[بول] كان جون منزعجًا جدًا مني.

292
00:18:19,641 --> 00:18:21,976
أراد أن يكون هو من يقول ذلك.

293
00:18:22,060 --> 00:18:24,562
لذلك قلت في ذهني،
"حسنا، لماذا لم تفعل؟"

294
00:18:25,647 --> 00:18:29,943
جون قام بتفكيك فرقة البيتلز
كما تعلمون، ولكن حصلت على موسيقى الراب.

295
00:18:30,026 --> 00:18:33,571
وهذا قليل من الوزن الذي يجب تحمله.

296
00:18:40,411 --> 00:18:44,165
[مايكل] عندما كنت
في أكبر مجموعة في العالم،

297
00:18:44,249 --> 00:18:47,085
ماذا تفعل بعد ذلك؟ [يضحك]

298
00:18:48,878 --> 00:18:55,093
عليك أن تتذكر أننا كنا فقط
اثنان من فتيان ليفربول الصغار لا يذهبان إلى أي مكان.

299
00:18:56,803 --> 00:19:00,515
عندما كنا أطفالاً،
وقفنا على ضفاف نهر ميرسي

300
00:19:00,598 --> 00:19:02,934
وقال: "أبي، ما هذا؟"

301
00:19:03,017 --> 00:19:06,229
"هذا فوق الماء يا أولاد."

302
00:19:06,312 --> 00:19:10,149
وهذا يعني أن ذلك لم يكن من الممكن الحصول عليه.

303
00:19:10,233 --> 00:19:11,526
♪ نحن آسفون جدًا ♪

304
00:19:11,609 --> 00:19:13,361
[♪ يغني بول وليندا مكارتني
"العم ألبرت / الأدميرال هالسي"]

305
00:19:13,444 --> 00:19:16,698
♪ العم ألبرت ♪

306
00:19:16,781 --> 00:19:21,619
♪ نحن آسفون جدًا
لو سببنا لك أي ألم ♪

307
00:19:23,037 --> 00:19:24,956
♪ نحن آسفون جدًا ♪

308
00:19:26,541 --> 00:19:28,793
♪ العم ألبرت ♪

309
00:19:30,003 --> 00:19:32,839
♪ لكن لم يبق أحد في المنزل ♪

310
00:19:32,922 --> 00:19:36,676
♪ وأعتقد أنني سأمطر...

311
00:19:37,886 --> 00:19:43,182
[بول] بعد أن غادر ليفربول
وبعد أن حصلت على حياة جديدة في لندن،

312
00:19:43,266 --> 00:19:49,397
في بعض الأحيان شعرت بالندم قليلا
عند المغادرة.

313
00:19:49,480 --> 00:19:51,482
[الدردشة الحية]

314
00:20:00,283 --> 00:20:03,119
لن يكون كبيرا
للعودة إلى الأيام الخوالي؟

315
00:20:03,202 --> 00:20:07,248
العم ألبرت على الطاولة، في حالة سكر،

316
00:20:07,332 --> 00:20:11,044
وأبي جلس للتو
يعطينا شطائر البازلاء.

317
00:20:11,127 --> 00:20:13,421
[ضحكة مكتومة] إذا كنا محظوظين.

318
00:20:13,504 --> 00:20:16,299
ربما يمكنهم الوصول إلى ما أنا عليه الآن.

319
00:20:16,382 --> 00:20:19,677
إنها حقيقة مؤسفة،
تلك المسافة.

320
00:20:19,761 --> 00:20:22,013
[غناء الجمهور]

321
00:20:22,096 --> 00:20:25,892
♪ ما فائدة القلق؟ ♪

322
00:20:25,975 --> 00:20:31,522
♪ لم يكن الأمر يستحق العناء أبدًا، لذا ♪

323
00:20:31,606 --> 00:20:35,610
♪ احزم مشاكلك
في حقيبتك القديمة ♪

324
00:20:35,693 --> 00:20:41,616
♪ وابتسم، ابتسم، ابتسم ♪♪

325
00:20:41,699 --> 00:20:44,077
[بول] كنت بمفردي للمرة الأولى.

326
00:20:44,160 --> 00:20:46,913
[الدردشة الحية]

327
00:20:46,996 --> 00:20:48,706
هل أنا جيد بمفردي؟

328
00:20:48,790 --> 00:20:50,792
["العم ألبرت / الأدميرال هالسي"
يستمر]

329
00:20:58,091 --> 00:21:00,885
لقد كنت في السرير مع ليندا ذات ليلة.

330
00:21:00,969 --> 00:21:02,428
وفي لحظة قلت:

331
00:21:02,512 --> 00:21:06,224
"حسنًا، إذا قمت بتشكيل فرقة جديدة،
هل تريد أن تكون فيه؟"

332
00:21:06,307 --> 00:21:09,268
وقالت نوعًا ما: "أم، نعم."

333
00:21:09,352 --> 00:21:11,521
[ضحكة مكتومة] الأمر بهذه البساطة.

334
00:21:11,604 --> 00:21:14,440
حسنًا، حسنًا، هذا-- لدينا عضوان.

335
00:21:14,524 --> 00:21:18,403
♪ الأيدي عبر الماء ♪

336
00:21:18,486 --> 00:21:19,821
♪ الماء ♪

337
00:21:19,904 --> 00:21:25,284
♪ الأيدي عبر السماء ♪

338
00:21:25,368 --> 00:21:28,162
[ليندا] لكنني مصورة.
أنا لا ألعب أي شيء.

339
00:21:28,246 --> 00:21:30,581
قال: "حسنًا، هنا الوسط C.
يمكنك العزف على لوحة المفاتيح."

340
00:21:30,665 --> 00:21:33,251
♪ ♪

341
00:21:33,334 --> 00:21:37,213
♪ الأيدي عبر الماء ♪

342
00:21:37,296 --> 00:21:38,506
♪ الماء ♪

343
00:21:38,589 --> 00:21:45,596
♪ الأيدي عبر السماء ♪♪

344
00:21:45,680 --> 00:21:47,849
[غناء]

345
00:22:03,281 --> 00:22:04,991
[دوجيت] ألبومه الأول مكارتني،

346
00:22:05,074 --> 00:22:07,660
كان ألبوم بول مكارتني،
وهكذا اشتراه الناس.

347
00:22:07,744 --> 00:22:11,539
لكنهم لم يتمكنوا من تحريك رؤوسهم
ما كان بول يحاول القيام به.

348
00:22:11,622 --> 00:22:15,168
كان هناك جو حقيقي من خيبة الأمل.

349
00:22:15,251 --> 00:22:18,046
ربما هو ليس موهبة كبيرة بعد كل شيء.

350
00:22:20,339 --> 00:22:23,801
[بول] اعتقدت،
"حسنًا، بعد أن أنجزت الألبوم البسيط،

351
00:22:23,885 --> 00:22:27,597
هذه المرة،
دعونا نتعامل معه كسجل مناسب."

352
00:22:27,680 --> 00:22:31,017
-[رجل] حسنًا، دعونا نرى.
-[عزف الجيتار]

353
00:22:31,100 --> 00:22:32,143
[بول] دعونا نرى.

354
00:22:32,226 --> 00:22:33,728
[ليندا] سنأخذ القليل منها
هنا الآن، لذلك...

355
00:22:33,811 --> 00:22:35,313
[♪ يغني بول وليندا مكارتني
"قلب البلاد"]

356
00:22:35,396 --> 00:22:37,148
♪ سأذهب، سأذهب ♪

357
00:22:39,567 --> 00:22:42,487
♪ سأخبر كل من أعرفه...

358
00:22:42,570 --> 00:22:48,409
[بول] الألبوم الجديد،
لقد كان حقًا يحتفل بالحياة العادية.

359
00:22:48,493 --> 00:22:51,496
كما تعلمون، الخروج بمفردك،
تكوين عائلة.

360
00:22:51,579 --> 00:22:55,875
♪ العيش في المنزل
في قلب الوطن ♪♪

361
00:22:55,958 --> 00:22:57,168
أنت أخذت ذلك، هاه؟

362
00:22:57,251 --> 00:22:59,170
[رجل] نعم، لقد بدأت بالعبث
قليلا.

363
00:22:59,253 --> 00:23:01,214
[بول يتجشأ بصوت عالٍ] يدور حوله
قليلا.

364
00:23:01,297 --> 00:23:02,965
نعم، أعتقد أنك أفضل
العب علينا إذن.

365
00:23:03,049 --> 00:23:04,634
[♪ يغني بول وليندا مكارتني
"تناول الطعام في المنزل"]

366
00:23:04,717 --> 00:23:05,718
اجلس.

367
00:23:07,136 --> 00:23:09,722
♪ هيا أيتها السيدة الصغيرة ♪

368
00:23:10,556 --> 00:23:11,891
♪سيدتي، دعونا نأكل في المنزل...

369
00:23:11,974 --> 00:23:13,684
[ديني سيويل] لم أستطع الانتظار
للوصول إلى العمل.

370
00:23:13,768 --> 00:23:17,355
كنت أعرف فقط أنه كان
أفضل موسيقي معروف على هذا الكوكب.

371
00:23:17,438 --> 00:23:20,566
ولكن، حسنا، هذا ليس كذلك
جلستك النموذجية.

372
00:23:20,650 --> 00:23:23,319
[يتحدث بول وليندا بعنف]

373
00:23:28,866 --> 00:23:30,952
[المحاور] منذ أن قمت بذلك
لقد تزوجت، بول، أم،

374
00:23:31,035 --> 00:23:33,037
متى اكتشفت لأول مرة
ليندا يمكن أن تغني؟

375
00:23:33,121 --> 00:23:34,872
[بول] في ليلة الزفاف.

376
00:23:34,956 --> 00:23:36,582
[ضحك]

377
00:23:36,666 --> 00:23:37,875
[♪ يغني بول وليندا مكارتني
"سيدة ذات شعر طويل"]

378
00:23:37,959 --> 00:23:42,755
♪ هل تحبني كما تعلم
يجب عليك أن تفعل...

379
00:23:42,839 --> 00:23:44,048
[بول] أعجبني صوتها.

380
00:23:44,132 --> 00:23:47,093
لم يكن أسلوبها أوبراليًا.

381
00:23:47,176 --> 00:23:49,178
لم يكن البلوز.

382
00:23:49,262 --> 00:23:54,308
♪ أم أن هذا هو الشيء الوحيد
تريدني ل...

383
00:23:55,309 --> 00:23:59,230
[بول] لكن هذا يمنحها صوتًا خاصًا.

384
00:23:59,313 --> 00:24:02,358
لقد كان الأمر مجرد غناء.

385
00:24:02,441 --> 00:24:08,614
♪ أنتِ يا فتاتي الصغيرة ♪

386
00:24:08,698 --> 00:24:12,034
♪ سيدتي ذات الشعر الطويل ♪

387
00:24:12,118 --> 00:24:14,120
[غناء]

388
00:24:15,997 --> 00:24:19,667
[بول] الآن، ما اعتقدته هو استخدام ذلك
للثمانينات الوسطى، بالتأكيد.

389
00:24:19,750 --> 00:24:23,254
[ليندا] اه. ربما ينبغي لنا أن نغني
علاوة على ذلك، المسار المزدوج، إذن.

390
00:24:23,337 --> 00:24:24,881
[بول] الغناء فوق ذلك، كلانا؟

391
00:24:24,964 --> 00:24:27,383
-[ليندا] نعم.
-[بول] لماذا لا؟

392
00:24:27,466 --> 00:24:32,138
♪ آه، غني أغنيتك ♪

393
00:24:32,221 --> 00:24:37,560
♪ الحب طويل، الحب طويل ♪

394
00:24:38,686 --> 00:24:43,482
♪ آه، عندما تكون مخطئًا ♪

395
00:24:43,566 --> 00:24:48,821
♪ الحب طويل، الحب طويل..

396
00:24:48,905 --> 00:24:51,282
[يضحك]

397
00:24:51,365 --> 00:24:54,660
[سيويل] كان بول يصنع الموسيقى
مع البيتلز طوال حياته،

398
00:24:54,744 --> 00:24:57,663
وهو الآن يصنع الموسيقى
مع شخص آخر.

399
00:24:57,747 --> 00:24:59,540
♪ الحب طويل...

400
00:24:59,624 --> 00:25:01,459
لقد كان سعيدًا حقًا.

401
00:25:01,542 --> 00:25:02,919
[تتلاشى الأغنية]

402
00:25:03,002 --> 00:25:08,591
لقد علمنا أن شيئًا ما كان يزعجه،
لكنه لم يدخله في العمل.

403
00:25:14,972 --> 00:25:18,017
[بول] كما تعلمون، كانت الحكاية الخيالية
نحن نجني كل هذا المال،

404
00:25:18,100 --> 00:25:24,941
نحن نصنع كل هذه الأغاني الجميلة،
ثم انفصلنا، وهذا كل شيء.

405
00:25:25,024 --> 00:25:27,360
لكن الأمر لم يكن يسير على هذا النحو.

406
00:25:27,443 --> 00:25:30,029
[♪ يغني بول وليندا مكارتني
"مونكبيري مون ديلايت"]

407
00:25:32,073 --> 00:25:34,784
[دوجيت] جميع العقود
التي وقعها فريق البيتلز في عام 68

408
00:25:34,867 --> 00:25:37,912
كانت مبنية على الفكرة
أن فريق البيتلز لن ينفصل أبدًا.

409
00:25:37,995 --> 00:25:43,000
ولم تكن هناك طريقة للخلاص
واحد منهم فقط من الشراكة.

410
00:25:43,084 --> 00:25:45,294
[بول] لا أحد يحب أن يكون محاصرًا.

411
00:25:45,378 --> 00:25:48,047
أعتقد أن أسوأ شيء في هذا الأمر، على أية حال،

412
00:25:48,130 --> 00:25:52,426
في الأساس كان جون قد استأجر مديرًا
الذي لم يعجبني.

413
00:25:52,510 --> 00:25:57,723
[دوجيت] كان ألين كلاين كلاسيكيًا
نيويورك، محامٍ ولكنه محتال أيضًا.

414
00:25:57,807 --> 00:25:59,725
سوف يحصل على قطع من الأعلى،

415
00:25:59,809 --> 00:26:03,271
وبعد ذلك سيأخذ قطعًا
من القاع كذلك.

416
00:26:03,354 --> 00:26:06,524
ولكن من وجهة نظر جون لينون،
لقد أحب كلاين.

417
00:26:06,607 --> 00:26:10,695
قال جون: "ربما هو لقيط،
لكنه سيكون لقيطنا."

418
00:26:10,778 --> 00:26:12,613
[بول] رأيت من خلال ذلك.

419
00:26:12,697 --> 00:26:14,198
الطريقة التي كانت تسير بها الأمور،

420
00:26:14,282 --> 00:26:19,745
سوف يبتلع ألين كلاين فقط
كل ثروة البيتلز.

421
00:26:20,746 --> 00:26:22,581
[غناء]

422
00:26:30,548 --> 00:26:36,137
إنه مدين لشركة Apple
لعدد كبير من السنوات،

423
00:26:36,220 --> 00:26:40,349
لذلك اه ينأى بنفسه
معي،

424
00:26:40,433 --> 00:26:42,435
أم، ليس له أي تأثير حقا.

425
00:26:43,519 --> 00:26:46,147
[تشغيل موسيقى غريب]

426
00:26:54,780 --> 00:26:59,035
[بول] أتذكر
كان لدي كابوس غريب جدا.

427
00:27:01,537 --> 00:27:07,918
ألين كلاين طبيب أسنان،
ويجب أن أقوم بخلع أحد أسناني.

428
00:27:09,962 --> 00:27:11,797
واستيقظت.

429
00:27:16,510 --> 00:27:17,928
همم.

430
00:27:18,012 --> 00:27:20,348
لذلك اعتقدت أنني يجب أن أقاتلها.

431
00:27:22,516 --> 00:27:26,270
صهري،
لقد كان هو ووالده عونا كبيرا.

432
00:27:26,354 --> 00:27:29,315
قالوا لمقاضاتهم.

433
00:27:29,398 --> 00:27:33,069
فقلت: "حسنًا، سأقاضي ألين كلاين،
لكن لا يمكنني مقاضاة فريق البيتلز.

434
00:27:33,152 --> 00:27:34,487
هؤلاء هم زملائي."

435
00:27:34,570 --> 00:27:37,281
[♪ يغني بول وليندا مكارتني
"الكثير من الناس"]

436
00:27:38,282 --> 00:27:41,452
سوف يكرهونني بسبب ذلك.
الجمهور سوف يكرهني بسبب ذلك

437
00:27:41,535 --> 00:27:42,995
سوف أكرهني لذلك.

438
00:27:45,414 --> 00:27:48,084
لكن بخلاف ذلك، لن أخرج أبداً.

439
00:27:48,167 --> 00:27:53,255
♪ الكثير من الناس يذهبون تحت الأرض ♪

440
00:27:53,339 --> 00:27:57,134
♪ هناك الكثير ممن يحاولون الحصول على قطعة من الكعكة...

441
00:27:58,219 --> 00:28:02,765
[بوب ويلينغز] مساء الخير. الليلة،
مفاجأة موسيقية مع سقوط فريق البيتلز.

442
00:28:02,848 --> 00:28:04,767
المحاولة القانونية لبول مكارتني

443
00:28:04,850 --> 00:28:08,604
لحل الشراكة التجارية
بدأت فرقة البيتلز اليوم في لندن.

444
00:28:08,687 --> 00:28:11,148
ويقول حساباتهم هي
في مثل هذا الشكل السيء،

445
00:28:11,232 --> 00:28:13,859
لا أحد متأكد
حيث ذهبت كل الملايين.

446
00:28:13,943 --> 00:28:19,615
♪ لقد أخذت إجازتك المحظوظة
وكسرته نصفين..

447
00:28:19,698 --> 00:28:22,701
ثلاثة من فرقة البيتلز الغنائية
وضع العضو الرابع في الرباعية،

448
00:28:22,785 --> 00:28:26,580
بول مكارتني، من خلال نوع جديد
من ليلة صعبة اليوم.

449
00:28:27,540 --> 00:28:29,750
تم تصوير مكارتني
من قبل زملائه البيتلز

450
00:28:29,834 --> 00:28:33,629
باعتباره متعجرفًا وقصيرًا المزاج
وطفل مدلل.

451
00:28:33,712 --> 00:28:38,843
♪ الكثير من الناس يعظون الممارسات ♪

452
00:28:38,926 --> 00:28:43,097
♪ لا تدعهم يخبرونك
ماذا تريد أن تكون...

453
00:28:43,180 --> 00:28:44,723
انظر، أنا أعلم
إنهم أصهارك وكل--

454
00:28:44,807 --> 00:28:46,851
نعم، ولكنني لا أذهب مع كلاين.

455
00:28:46,934 --> 00:28:48,936
من الآن فصاعدا،
يتعامل آل إيستمان مع كل أعمالي.

456
00:28:49,019 --> 00:28:50,646
أوه، من أجل المسيح،
لا تكن أحمق يا رجل

457
00:28:50,729 --> 00:28:52,857
علينا أن نبقى معًا.

458
00:28:52,940 --> 00:28:55,443
[ويلش] حتى أنه كانت هناك مسرحية،
أعتقد، في الطرف الغربي.

459
00:28:55,526 --> 00:28:58,863
وقد صوروا بولس على أنه كائن
الشخص الذي فسخ فرقة البيتلز.

460
00:28:58,946 --> 00:29:02,241
علينا أن نبقى معًا.
وإلا فسوف نأكل أحياء.

461
00:29:03,325 --> 00:29:05,369
ننسى إيستمان.
كل شيء عادل في الحب والأعمال.

462
00:29:05,453 --> 00:29:08,372
من الآن فصاعدا،
يتعامل آل إيستمان مع كل أعمالي!

463
00:29:08,456 --> 00:29:10,541
-المسيح--
-لا مزيد من التعليق!

464
00:29:12,042 --> 00:29:15,254
[شون أونو لينون] كانت الأرض
ابتلاع كل شيء.

465
00:29:15,337 --> 00:29:18,174
لقد كان الأمر هائلاً، كما أعتقد، بالنسبة للعالم،
تفكك فرقة البيتلز,

466
00:29:18,257 --> 00:29:21,135
وخاصة بالنسبة للعالم
من أعضاء الفرقة.

467
00:29:21,218 --> 00:29:23,554
[♪ جون لينون ويوكو أونو يغنيان
""لدي شعور"]

468
00:29:23,637 --> 00:29:26,474
♪ قضى الجميع وقتًا ممتعًا ♪

469
00:29:26,557 --> 00:29:29,685
♪ كان لدى الجميع حلم هادئ ♪

470
00:29:29,768 --> 00:29:33,105
♪ رأى الجميع ضوء الشمس ♪

471
00:29:33,189 --> 00:29:36,108
♪ لقد مر الجميع بعام صعب ♪♪

472
00:29:37,276 --> 00:29:39,487
مفاجأة، مفاجأة.

473
00:29:40,571 --> 00:29:43,616
[شون أونو لينون] لقد كان قاسيًا يا والدي.

474
00:29:43,699 --> 00:29:45,576
كما تعلمون، أعتقد أن بول كان قاسياً أيضاً.

475
00:29:45,659 --> 00:29:49,330
لديه فقط أسلوب لطيف عنه.

476
00:29:49,413 --> 00:29:51,290
[المحاور] ما رأيك
من ألبوم بول؟

477
00:29:51,373 --> 00:29:54,543
[جون] اعتقدت أن بولس
كان القمامة، كما تعلمون.

478
00:29:54,627 --> 00:29:58,506
أعتقد أنه سوف يصنع واحدة أفضل
عندما يكون خائفا في ذلك.

479
00:29:58,589 --> 00:30:00,799
لكنني اعتقدت أن أول واحد
كان مجرد الكثير من--

480
00:30:00,883 --> 00:30:03,469
لقد أخبرتك - الضوء والكراك.

481
00:30:03,552 --> 00:30:04,762
[♪ جون لينون يغني "كيف تنام؟"]

482
00:30:04,845 --> 00:30:11,602
♪ إذن الرقيب. بيبر فاجأتك..

483
00:30:11,685 --> 00:30:15,481
[جون] في المدرسة، كنت مختلفًا.
لقد كنت دائما مختلفا.

484
00:30:15,564 --> 00:30:19,026
لكن في أغلب الأحيان، كانوا يحاولون
ليضربني لأكون طبيب أسنان سخيف.

485
00:30:19,109 --> 00:30:24,198
وبعد ذلك بدأ المشجعون اللعينون
ليضربني لأكون عضوًا في فريق البيتلز.

486
00:30:24,281 --> 00:30:27,326
وبدأ النقاد في ضربي
إلى الوجود بول مكارتني.

487
00:30:27,409 --> 00:30:31,914
♪ كان هؤلاء النزوات على حق عندما قالوا ♪

488
00:30:31,997 --> 00:30:35,417
♪ لقد كنت ميتاً..

489
00:30:35,501 --> 00:30:39,213
لقد اعتقد بول أنه كان فريق البيتلز اللعين،
ولم يكن سخيفًا أبدًا.

490
00:30:39,296 --> 00:30:42,633
[ليندا] كان ألين كلاين يثير الأمر
شيء فظيع.

491
00:30:42,716 --> 00:30:44,468
لقد جعلوه يدور حول بولس.

492
00:30:44,552 --> 00:30:46,679
لقد كان الأمر مفجعًا حقًا.

493
00:30:46,762 --> 00:30:49,473
لقد ذكرني بإيفان الرهيب،
كما تعلمون، الفيلم.

494
00:30:51,141 --> 00:30:55,271
♪ الشيء الوحيد الذي فعلته هو ♪

495
00:30:55,354 --> 00:30:58,065
♪ "أمس" ♪

496
00:30:58,148 --> 00:31:00,526
[بول] "الشيء الوحيد الذي فعلته
كان "أمس""

497
00:31:00,609 --> 00:31:03,487
كان على ما يبدو اقتراح ألين كلاين.

498
00:31:03,571 --> 00:31:05,656
ولكن في الجزء الخلفي من ذهني،
كنت أفكر،

499
00:31:05,739 --> 00:31:08,826
"لكن كل ما فعلته هو
"""أمس""""فليكن"""

500
00:31:08,909 --> 00:31:12,121
"طريق طويل ومتعرج"
"إلينور ريجبي" ، "السيدة مادونا".

501
00:31:12,204 --> 00:31:14,164
-اللعنة عليك يا جون."
-♪ أخبرني ♪

502
00:31:15,249 --> 00:31:17,293
-♪ كيف تنام؟ ♪♪
-[تتوقف الأغنية فجأة]

503
00:31:18,377 --> 00:31:19,920
[بول] كيف أنام ليلا؟

504
00:31:20,004 --> 00:31:22,214
حسنًا، في الواقع، جيد جدًا.

505
00:31:23,674 --> 00:31:28,095
ولكن، كما تعلمون، عليك أن تتذكر،
كنت أعرف جون منذ أن كان مراهقًا.

506
00:31:28,178 --> 00:31:31,390
وهذا نوع من
ما أحببته في جون.

507
00:31:32,349 --> 00:31:34,560
إنه ابن عاهرة مجنون.

508
00:31:34,643 --> 00:31:37,938
إنه رجل جميل، جميل، مجنون.

509
00:31:38,022 --> 00:31:40,232
[تشغيل موضوع الأخبار]

510
00:31:44,653 --> 00:31:46,864
أولا، اسمع هذا.

511
00:31:48,240 --> 00:31:51,243
[♪ ليد زيبلين يعزف "أغنية الليمون"]

512
00:31:55,706 --> 00:31:59,460
إنه رائع، إنه رائع، إنه رقم واحد،
ليد زيبلين.

513
00:31:59,543 --> 00:32:00,836
الصمام، اه، ماذا؟

514
00:32:00,919 --> 00:32:03,964
"ليد زيبلين"، لكنني خائف
أنك والآباء الآخرين مثلك، بوب،

515
00:32:04,048 --> 00:32:05,591
ربما لم تسمع عنهم أبدًا.

516
00:32:05,674 --> 00:32:08,385
لكن هذه المجموعة البريطانية صنعت
التاريخ الموسيقي اليوم.

517
00:32:08,469 --> 00:32:11,597
قراء ميلودي ميكر لديهم
صوتوا لهم كأفضل مجموعة عالمية.

518
00:32:11,680 --> 00:32:15,059
الأهم هو أن البيتلز
وقد حمل هذا اللقب لمدة ثماني سنوات،

519
00:32:15,142 --> 00:32:18,103
ولكن الآن خرج فريق البيتلز.

520
00:32:18,187 --> 00:32:21,190
[♪ بول وليندا مكارتني يغنيان "رام أون"]

521
00:32:24,193 --> 00:32:28,614
[دوجيت] إذا نظرنا إلى أوائل السبعينيات،
كان بول غير بارد بشكل ملحوظ.

522
00:32:28,697 --> 00:32:31,825
وكان محافظا،
لقد كان أعرجاً، كان مملاً،

523
00:32:31,909 --> 00:32:35,162
كان يصنع الموسيقى
لربات البيوت والجدات.

524
00:32:35,245 --> 00:32:38,415
الناس مهتمون الآن
في الموسيقيين الشباب

525
00:32:38,499 --> 00:32:43,337
وليس في، على سبيل المثال،
ما تناوله بول مكارتني على الإفطار.

526
00:32:43,962 --> 00:32:47,091
♪ رام على ♪

527
00:32:47,174 --> 00:32:51,679
♪ أعط قلبك لشخص ما ♪

528
00:32:51,762 --> 00:32:54,973
♪ قريباً ♪

529
00:32:55,057 --> 00:32:57,976
♪ على الفور ♪

530
00:32:58,060 --> 00:33:03,691
♪ على الفور...

531
00:33:05,984 --> 00:33:07,319
[بولس] لماذا سمي رام؟

532
00:33:07,403 --> 00:33:11,615
رام، إلى الأمام، اضغط على.

533
00:33:11,699 --> 00:33:16,954
وأنا أيضاً، الكثير من الناس يعرفون،
أنا جيد في الأغنام، يا رجل.

534
00:33:17,037 --> 00:33:18,122
[ضحكة مكتومة]

535
00:33:18,205 --> 00:33:22,292
[سيويل] خرج رام،
والصحافة انتقدته للتو.

536
00:33:29,091 --> 00:33:31,093
[غناء]

537
00:33:41,645 --> 00:33:43,564
[شون أونو لينون] إنه جنون.

538
00:33:43,647 --> 00:33:46,650
الناس يقولون
أن هذا السجل فاشل،

539
00:33:46,734 --> 00:33:50,154
لكن رام على وجه التحديد لم يكن يحاول
ليكون رقما قياسيا لفريق البيتلز،

540
00:33:50,237 --> 00:33:52,406
وأعتقد أن هذا هو سحر ذلك.

541
00:33:52,489 --> 00:33:54,700
نعم، رام تحفة فنية. أنا أحبه.

542
00:33:54,783 --> 00:33:56,577
[صفير لحني]

543
00:33:59,037 --> 00:34:01,707
[بول] أوه، أنا لا أعرف ما أفعله.

544
00:34:04,334 --> 00:34:06,670
كيف يمكنني أن أفعل أي شيء من أي وقت مضى

545
00:34:06,754 --> 00:34:09,672
هذا في أي مكان بالقرب من جيدة
كما البيتلز؟

546
00:34:09,757 --> 00:34:11,967
هذا مستحيل.

547
00:34:13,635 --> 00:34:15,094
-[هتاف الجمهور]
-وهذا، نحن نراهن،

548
00:34:15,179 --> 00:34:16,597
سوف تجعل الخمسة الأوائل هذا الأسبوع.

549
00:34:16,679 --> 00:34:19,266
انها من قبل مجموعة الإنجليزية
يسمى مودي بلوز.

550
00:34:19,349 --> 00:34:20,768
وإذا جعل الدرجة،

551
00:34:20,851 --> 00:34:22,895
سنقوم بإعادتهم
لظهور العودة.

552
00:34:22,978 --> 00:34:26,732
ها هو ذا Shindig!
اختيار الأسبوع، "انطلق الآن!"

553
00:34:28,358 --> 00:34:30,444
♪ لقد قلنا بالفعل ♪

554
00:34:30,527 --> 00:34:33,739
[♪ فرقة مودي بلوز تغني "اذهب الآن"]

555
00:34:33,822 --> 00:34:36,283
♪ وداعا ♪

556
00:34:36,366 --> 00:34:39,911
[بول] كنت أعرف ديني لين منذ ذلك الحين
عندما كان مع The Moody Blues.

557
00:34:39,995 --> 00:34:45,542
♪ بما أنك يجب أن تذهب،
أوه، من الأفضل أن تذهبي الآن...

558
00:34:45,626 --> 00:34:47,377
[ديني لين] كنت أذهب
إلى مكانه.

559
00:34:47,460 --> 00:34:49,838
لقد أقرضني جيتارًا ذات مرة،
واحتفظت به لمدة عام.

560
00:34:49,922 --> 00:34:51,799
كما تعلمون، كنا نوع من الأصدقاء
بهذه الطريقة.

561
00:34:52,591 --> 00:34:54,217
[بول] اتصلت به ذات يوم وقلت...

562
00:34:54,301 --> 00:34:56,219
[لين] "هل ترغب في ذلك
الحصول على الفرقة معا؟"

563
00:34:56,303 --> 00:34:59,640
[بول] ديني كان يعزف على الجيتار،
ومن الواضح أنني أستطيع العزف على الجهير.

564
00:34:59,723 --> 00:35:02,017
وبقدر ما يتعلق الأمر الطبال،

565
00:35:02,100 --> 00:35:05,604
كما تعلمون، يجب أن يكون لديك
محرك جيد خلفك.

566
00:35:05,687 --> 00:35:08,565
[سيويل] اتصل بي بول وقال،
"كما تعلمون، أنا حقا أفتقد فرقتي القديمة.

567
00:35:08,649 --> 00:35:11,026
أنا أفكر
تجميع الفرقة معًا."

568
00:35:11,109 --> 00:35:13,570
[غناء]

569
00:35:13,654 --> 00:35:15,489
[لين] فقلت: "نعم، بالتأكيد."

570
00:35:15,572 --> 00:35:16,740
[يضحك] هذا كل ما كان.

571
00:35:16,824 --> 00:35:18,283
♪ لا أريد أن أراك ترحل ♪

572
00:35:18,367 --> 00:35:23,205
♪ ولكن يا عزيزتي، من الأفضل أن تذهبي الآن ♪♪

573
00:35:23,288 --> 00:35:24,331
[تنتهي الأغنية]

574
00:35:24,414 --> 00:35:28,418
[سيويل] القيادة إلى اسكتلندا،
تتوقف عند منزل المزارع

575
00:35:28,502 --> 00:35:31,713
واسأله في أي حارة
يأخذك إلى مكان بول.

576
00:35:31,797 --> 00:35:35,551
[لهجة اسكتلندية] "حسنًا يا فتى،
أنت تأخذ القصاصات الصغيرة..." [همهمات]

577
00:35:35,634 --> 00:35:36,802
[لهجة عادية] "بالتأكيد."

578
00:35:36,885 --> 00:35:38,220
[♪ يغني بول وليندا مكارتني
"الإخراج الأول"]

579
00:35:38,303 --> 00:35:40,222
[لين] كان هناك
في منتصف اللا مكان.

580
00:35:42,599 --> 00:35:44,476
وكانوا جميعاً من أهل الأغنام.

581
00:35:44,560 --> 00:35:46,019
أنت تعرف اسكتلندا.

582
00:35:46,103 --> 00:35:47,646
لا يمكنك الحصول على أي شيء
ولكن الأغنام هناك،

583
00:35:47,729 --> 00:35:50,357
الشيء الوحيد الذي يبقى على قيد الحياة
في الجبال.

584
00:35:50,440 --> 00:35:52,276
[ثغاء الغنم]

585
00:35:52,359 --> 00:35:53,485
[رجل يقلد ثغاء الأغنام]

586
00:35:53,569 --> 00:35:55,195
[ثغاء الغنم]

587
00:35:55,279 --> 00:35:56,321
[رجل يقلد ثغاء الأغنام]

588
00:35:56,405 --> 00:35:58,031
[ثغاء الغنم]

589
00:35:58,115 --> 00:36:00,158
[رجل يقلد ثغاء الأغنام]

590
00:36:00,242 --> 00:36:01,994
[ثغاء الرجل والأغنام]

591
00:36:02,077 --> 00:36:04,079
[♪ يغني بول وليندا مكارتني
"الإخراج الثاني"]

592
00:36:04,162 --> 00:36:06,498
[النثر]

593
00:36:08,375 --> 00:36:10,127
[لين] كان لديه استوديو صغير--

594
00:36:10,210 --> 00:36:14,089
حسنًا، لم يكن استوديوًا، بل كان مثل الحظيرة،

595
00:36:14,172 --> 00:36:16,133
الذي أسماه استوديو وقحا.

596
00:36:16,216 --> 00:36:18,552
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

597
00:36:18,635 --> 00:36:20,262
-[ثغاء الغنم]
-♪ نعم، نعم، نعم، نعم ♪

598
00:36:20,345 --> 00:36:21,471
♪ نعم، نعم، نعم، نعم، نعم ...

599
00:36:21,555 --> 00:36:24,266
[سيويل] قال،
"سنكون جميعًا جزءًا من هذا.

600
00:36:24,349 --> 00:36:26,226
ما أصنعه، ستفعله أنت."

601
00:36:26,310 --> 00:36:27,895
أراد لنا أن نكون مثله..

602
00:36:27,978 --> 00:36:30,272
♪ نعم، نعم، نعم، نعم، نعم،
نعم، نعم، نعم، نعم ♪♪

603
00:36:30,355 --> 00:36:33,567
أراد أن نكون معروفين
تمامًا كما كانت فرقة البيتلز معروفة.

604
00:36:34,651 --> 00:36:36,820
ذهبت، "حسنا".

605
00:36:41,575 --> 00:36:44,161
[هنري ماكولو] كان بول
ابحث عن عازف جيتار,

606
00:36:44,244 --> 00:36:47,205
وأحضر ديني اسمي
في الصورة.

607
00:36:47,289 --> 00:36:50,250
يقول: "هل تريد الانضمام إلى فرقة؟"

608
00:36:50,334 --> 00:36:52,920
أعتقد أنني أعرف عازفي الجيتار
لقد قطعت إصبعًا

609
00:36:53,003 --> 00:36:55,589
للحصول على تلك الحفلة، هل تعلم؟

610
00:36:55,672 --> 00:36:58,550
أعني أنه لن يكون لديه
مجموعة من الحمقى من حوله،

611
00:36:58,634 --> 00:37:00,802
بول مكارتني، أستطيع أن أقول لك.

612
00:37:00,886 --> 00:37:03,889
[♪ بول مكارتني ووينغز يغنيان "لوسيل"]

613
00:37:25,243 --> 00:37:27,788
♪ حسنًا، لقد استيقظت هذا الصباح ♪

614
00:37:27,871 --> 00:37:29,790
♪ لم تكن لوسيل في الأفق ♪

615
00:37:29,873 --> 00:37:33,210
♪ سألت أصدقائي عن ذلك،
لكن كل شفاههم كانت ضيقة ♪

616
00:37:33,293 --> 00:37:35,045
♪ لوسيل ♪

617
00:37:36,463 --> 00:37:38,882
♪ من فضلك عد إلى حيث تنتمي ♪

618
00:37:42,010 --> 00:37:44,513
♪ حسنًا، أنا أغني لك يا عزيزي ♪

619
00:37:44,596 --> 00:37:47,683
♪ من فضلك لا تتركني وحدي ♪

620
00:37:50,894 --> 00:37:53,522
[ليندا] دعونا نذهب مرة أخرى.

621
00:37:53,605 --> 00:37:54,606
-[تنتهي الأغنية]
-نعم.

622
00:37:56,149 --> 00:38:00,862
[بول] اعتقدت أننا يجب أن نبدأ
مثلما بدأ فريق البيتلز من المربع الأول.

623
00:38:00,946 --> 00:38:02,739
♪ اثنان، ثلاثة ♪

624
00:38:02,823 --> 00:38:04,866
[♪ بول مكارتني ووينغز يغنيان "الفوضى"]

625
00:38:04,950 --> 00:38:06,910
[ماكولو] لذلك ذهبنا على الطريق.

626
00:38:11,707 --> 00:38:14,501
[بول] عندما نغادر هنا،
سنقوم فقط بالتقاط الخريطة.

627
00:38:14,584 --> 00:38:16,420
سنقول: "أين تفضل اليوم؟"

628
00:38:16,503 --> 00:38:19,089
-[المحاور] إذن من الذي يقود السيارة؟
-[بول] لقد فعلت القليل.

629
00:38:19,172 --> 00:38:23,260
كان لدينا الأطفال، والكلاب،
مثل نوع من التروبادور المتجولين.

630
00:38:23,343 --> 00:38:25,554
♪ أوه، عزيزتي الحلوة ♪

631
00:38:25,637 --> 00:38:27,180
♪ما هذه الفوضى التي أنا فيها...

632
00:38:27,264 --> 00:38:30,559
وصلنا إلى جامعة نوتنغهام
كان أول واحد.

633
00:38:30,642 --> 00:38:33,478
دخل الطريق عادة،
فقال اه

634
00:38:33,562 --> 00:38:35,313
"لقد حصلنا على بول مكارتني
في شاحنة بالخارج، يا صديقي.

635
00:38:35,397 --> 00:38:37,315
افعل هل تريده أن يلعب
وقت الغداء غدا؟"

636
00:38:37,399 --> 00:38:39,735
قالوا: اخرج من هنا.
لدي أشياء أكثر جدية للقيام بها."

637
00:38:39,818 --> 00:38:42,738
أنهم-سوف يخرجون
في الشاحنة لنوع من الاختيار.

638
00:38:42,821 --> 00:38:45,198
"أوه، نعم. نعم، سنحصل عليه".

639
00:38:49,286 --> 00:38:51,079
♪ ♪

640
00:38:57,919 --> 00:39:01,173
[لين] ادفع لهم 50 بنسًا على الباب
فقط لأنك تفعل.

641
00:39:01,256 --> 00:39:04,926
[ضحكة مكتومة] كما تعلمون،
نحن لا نفعل هذا من أجل لا شيء. نعم.

642
00:39:05,010 --> 00:39:08,472
ثم الشيء العظيم هو أن لدينا
هذه الحقيبة الرائعة التي تحتوي على 50 بولًا،

643
00:39:08,555 --> 00:39:11,308
وسيكون مثل، هل سبق لك أن رأيت
بيتر سيلرز في توم ثامب؟

644
00:39:11,391 --> 00:39:15,187
واحدة لي وواحدة لك.

645
00:39:16,104 --> 00:39:18,065
♪ نعم، نعم، نعم ♪

646
00:39:18,148 --> 00:39:19,649
♪ نعم ♪

647
00:39:19,733 --> 00:39:21,985
[بول] لكنه كان مذهلاً،
لأنني كنت في أبل وفرقة البيتلز،

648
00:39:22,069 --> 00:39:23,987
ولم يسبق لك أن رأيت المال.

649
00:39:24,071 --> 00:39:25,864
لذلك كان هذا لي العودة
إلى، مثل، الكهف.

650
00:39:25,947 --> 00:39:29,076
كان الأمر كما لو أن هناك حياة جديدة تمامًا
البدء من جديد.

651
00:39:30,118 --> 00:39:31,369
♪ مرحبًا ♪

652
00:39:31,453 --> 00:39:32,829
♪ الآن، الآن، الآن ♪

653
00:39:33,914 --> 00:39:35,582
♪ نعم، نعم، نعم ...

654
00:39:35,665 --> 00:39:39,836
في هذه الأثناء،
لقد تعلمنا للتو كيف نكون أجنحة.

655
00:39:39,920 --> 00:39:43,757
سيأتي يوم
عندما سنكون في مربع مائة.

656
00:39:43,840 --> 00:39:45,175
[تنتهي الأغنية]

657
00:39:48,303 --> 00:39:49,930
[المحاور] بعد مبارزة خاصة،

658
00:39:50,013 --> 00:39:52,307
غير معلنة,
في بعض الجامعات البريطانية،

659
00:39:52,390 --> 00:39:56,770
بدأت Wings جولة أوروبية في 26 مكانًا
ليلة الأحد.

660
00:39:56,853 --> 00:39:59,439
-لماذا تبدأ هنا؟
-[بول] يمكننا الحصول على حفلات كبيرة.

661
00:39:59,523 --> 00:40:03,193
أعني، لقد تلقينا عروضاً للعب
في ماديسون سكوير جاردن.

662
00:40:03,276 --> 00:40:06,530
أعتقد، بقدر ما يهمني،
انظر، أنا مجرد شخص ما

663
00:40:06,613 --> 00:40:09,032
الذي كان في المجموعة
دعا البيتلز.

664
00:40:09,116 --> 00:40:13,245
انقسم فريق البيتلز، وهذا أمر طبيعي تمامًا
كنت تبحث عن شيء آخر.

665
00:40:13,328 --> 00:40:14,955
وهذا كل ما أفعله.

666
00:40:15,038 --> 00:40:18,250
وهي مجموعة تسمى الأجنحة،
ونحن نقضي وقتًا رائعًا

667
00:40:18,333 --> 00:40:21,419
القيام بهذا النوع من الأشياء
لم يتمكن فريق البيتلز من فعل ذلك أبدًا.

668
00:40:22,420 --> 00:40:24,422
[هتاف الجمهور]

669
00:40:31,263 --> 00:40:32,973
[رجل يتحدث الهولندية]

670
00:40:35,892 --> 00:40:37,310
...من إنجلترا، وينجز!

671
00:40:37,394 --> 00:40:38,395
[يستمر الهتاف]

672
00:40:38,478 --> 00:40:40,772
[♪ يغني بول مكارتني ووينجز
"سرير الحظيرة الكبير"]

673
00:40:53,451 --> 00:40:58,790
♪ من هو القادم من تلك الزاوية؟ ♪

674
00:40:58,874 --> 00:41:02,752
♪ من هو ذلك الذي يأتي حول هذا المنعطف ...

675
00:41:02,836 --> 00:41:05,338
[بول] إنه نوع خاص
من الإثارة.

676
00:41:05,422 --> 00:41:09,050
الجمهور الجيد هو شيء لا يصدق،

677
00:41:09,134 --> 00:41:12,220
مثل غرفة مليئة بـ 4000 عاشق.

678
00:41:12,304 --> 00:41:14,764
[رجل يتحدث لغة أجنبية]
...إنجلترا، أجنحة!

679
00:41:14,848 --> 00:41:16,600
[رجل 2] بول مكارتني وأجنحة!

680
00:41:16,683 --> 00:41:19,144
[رجل 3] بول مكارتني وأجنحة!

681
00:41:19,227 --> 00:41:21,771
♪ استمر ♪

682
00:41:21,855 --> 00:41:24,232
♪ النوم في سرير حظيرة كبير...

683
00:41:24,316 --> 00:41:26,318
[يتحدث السويدية]

684
00:41:26,401 --> 00:41:27,861
♪ استمر ♪

685
00:41:27,944 --> 00:41:30,363
♪ النوم في سرير حظيرة كبير ♪

686
00:41:30,447 --> 00:41:32,032
[غناء]

687
00:41:36,870 --> 00:41:38,914
[سيويل] عشنا كعائلة.

688
00:41:38,997 --> 00:41:41,374
لا أتذكر المربيات.

689
00:41:41,458 --> 00:41:43,418
كانوا سيسحبون الدرج،

690
00:41:43,501 --> 00:41:46,087
ووضع وسادة فيه،
وهذا هو المكان الذي ينام فيه الطفل.

691
00:41:46,171 --> 00:41:49,257
[بول] لدينا بعض المراتب هناك،
كما تعلمون، حتى نتمكن من الإبحار على طول.

692
00:41:49,341 --> 00:41:50,759
رائع.

693
00:41:50,842 --> 00:41:53,595
♪ استمر ♪

694
00:41:53,678 --> 00:41:55,889
♪ النوم في سرير حظيرة كبير ♪

695
00:41:55,972 --> 00:41:59,100
♪ استمر ♪

696
00:41:59,184 --> 00:42:01,061
♪ النوم في سرير حظيرة كبير...

697
00:42:01,144 --> 00:42:06,399
لقد ظن الناس أننا مجانين تمامًا،
ولكن هذه كانت طريقتنا.

698
00:42:06,483 --> 00:42:09,778
♪ استمر ♪

699
00:42:09,861 --> 00:42:11,613
♪ النوم في سرير حظيرة كبير ♪

700
00:42:11,696 --> 00:42:15,200
♪ استمر ♪

701
00:42:15,283 --> 00:42:17,202
♪ النوم في سرير حظيرة كبير ♪

702
00:42:17,285 --> 00:42:20,580
♪ استمر ♪

703
00:42:20,664 --> 00:42:24,251
♪ امرأة ♪♪

704
00:42:24,334 --> 00:42:25,752
[تنتهي الأغنية]

705
00:42:26,878 --> 00:42:29,130
[نيك لوي] لقد كان الأمر مثيرًا للاهتمام
رؤية الناس في الشارع,

706
00:42:29,214 --> 00:42:31,049
كما تعلمون، من سيرى الحافلة تمر.

707
00:42:35,387 --> 00:42:39,808
لكن الأمر يشبه تقريبًا عيونهم
مرسومة مثل المغناطيس على وجه بولس.

708
00:42:42,185 --> 00:42:43,979
كان غريبا جدا.

709
00:42:46,273 --> 00:42:50,944
لذلك، كان هناك يوم واحد عندما توقفنا عند
خدمات الطريق السريع للذهاب والتبول،

710
00:42:51,027 --> 00:42:53,154
فقلت له أه هل أنت قادم؟

711
00:42:53,238 --> 00:42:56,157
فقال: لا، لا.
كما تعلمون، لا أستطيع الوقوف عند المبولة،

712
00:42:56,241 --> 00:42:58,827
كما تعلمون، ويكون شخص ما يقول،
"أوه، أنت-أنت هنا،" كما تعلم.

713
00:42:58,910 --> 00:43:00,161
"مرحبا بول.""

714
00:43:00,245 --> 00:43:02,247
♪ نعم، نعم، نعم ♪♪

715
00:43:02,330 --> 00:43:04,833
وقال: "لقد قمت بتدريب نفسي".
"عندما كنت في فرقة البيتلز،

716
00:43:04,916 --> 00:43:06,876
كما تعلمون، لأنه ليس من الضروري."

717
00:43:08,420 --> 00:43:13,091
كما تعلمون، أراد أن يولد هذا،
اه، نحن جميعا زملاء وعلى نفس الطائرة،

718
00:43:13,174 --> 00:43:17,971
كما تعلمون، والتي، بطبيعة الحال،
نحن-نحن... لم نكن كذلك على الإطلاق.

719
00:43:21,850 --> 00:43:25,186
[ديفيد سكوت] النباتات، لا تزال في الأواني،
تم تقديمهم إلى المحكمة اليوم.

720
00:43:25,270 --> 00:43:27,314
تم العثور عليهم من قبل شرطي محلي

721
00:43:27,397 --> 00:43:30,317
الذي ذهب للتحقق
مباني مزرعة مكارتني الفارغة.

722
00:43:30,400 --> 00:43:34,446
نظر في الدفيئة
واعتقد أنه تعرف على الحشيش.

723
00:43:34,529 --> 00:43:36,573
حسنا، أنا سعيد أن يكون
نزلت هكذا، كما تعلم.

724
00:43:36,656 --> 00:43:38,616
أنا سعيد أنه لم يكن السجن.

725
00:43:38,700 --> 00:43:40,201
هل فكرت في نقطة واحدة
ربما كان؟

726
00:43:40,285 --> 00:43:42,704
اعتقدت أنه قد يكون، كما تعلمون، ولكن
كنت سأكون بخير طالما استطعت

727
00:43:42,787 --> 00:43:46,166
خذ جيتاري معي، كما تعلم،
اكتب بعض الأغاني والأشياء الجديدة.

728
00:43:46,249 --> 00:43:48,585
ولكن، اه، لم أكن أتطلع إلى ذلك.

729
00:43:48,668 --> 00:43:51,880
لقد قيل في المحكمة أن لديك
اهتمام كبير بالبستنة.

730
00:43:51,963 --> 00:43:54,007
الآن قد يكون هذا مفاجأة
بعض أصدقائك.

731
00:43:54,090 --> 00:43:55,550
اه متى بدأ هذا؟

732
00:43:55,633 --> 00:43:58,720
قبل عامين، كما تعلمون.

733
00:43:58,803 --> 00:44:01,723
وأين كنت تفعل
البستنة الخاصة بك، وما إلى ذلك؟

734
00:44:01,806 --> 00:44:03,850
في المزرعة، نعم.

735
00:44:03,933 --> 00:44:05,518
والدي بستاني ماهر، كما تعلم.

736
00:44:05,602 --> 00:44:08,146
أعتقد أنه تم فركه.

737
00:44:08,229 --> 00:44:10,565
وقيل أن تلك البذور
قد تم إرسالها لك.

738
00:44:10,648 --> 00:44:12,650
كيف أتيت لتنموهم؟

739
00:44:12,734 --> 00:44:15,987
نعم، حسناً، حصلنا على كمية من البذور،
كما تعلمون، نوع من في هذا المنصب.

740
00:44:16,071 --> 00:44:18,656
اه ولم نكن نعرف
ما كانوا عليه، كما تعلمون.

741
00:44:18,740 --> 00:44:22,077
لقد زرعناها جميعًا نوعًا ما،
وخمسة منهم جاءوا مثل...

742
00:44:22,160 --> 00:44:24,287
خمسة منهم جاءوا بشكل غير قانوني، كما تعلمون.

743
00:44:25,372 --> 00:44:28,917
عندما غادر المحكمة، مكارتني، من فعل ذلك
وتمهل اسبوعين لدفع الغرامة

744
00:44:29,000 --> 00:44:31,127
فقال: القاضي رجل عظيم.

745
00:44:32,879 --> 00:44:33,963
[صفير لحني]

746
00:44:34,047 --> 00:44:36,758
[بول] أنا... أنا متحمس جدًا.

747
00:44:36,841 --> 00:44:41,262
وهكذا الحماس الأولي
هو ما ينجز الأمور.

748
00:44:41,346 --> 00:44:46,393
لكن في حالتي، لا يوجد أحد أبدًا
حول القول: "لا، هذه فكرة غبية.

749
00:44:46,476 --> 00:44:48,603
لا يجب أن تفعل ذلك."

750
00:44:48,686 --> 00:44:51,231
لذلك ألوم الجميع. [ضحكة مكتومة]

751
00:44:51,314 --> 00:44:52,774
[♪ بول مكارتني يغني
"يجب أن أغني، يجب أن أرقص"]

752
00:44:52,857 --> 00:44:57,278
♪ الناس ينادونني بالعصا في الطين ♪

753
00:44:57,362 --> 00:45:00,198
♪ لكنه بالتأكيد ليس صحيحا ♪

754
00:45:01,783 --> 00:45:05,620
♪ من يستطيع أن يدعوني بالعصا في الطين ♪

755
00:45:05,703 --> 00:45:09,416
♪ عندما أقوم بتلميع اللوزتين ♪

756
00:45:09,499 --> 00:45:16,423
♪ أرتدي حذاء الرقص الخاص بي؟ ♪

757
00:45:16,506 --> 00:45:18,508
[تبدأ موسيقى الفرقة الكبيرة الحية]

758
00:45:22,137 --> 00:45:24,597
♪ عندما ينتابني هذا الشعور
في نهاية أصابع قدمي ♪

759
00:45:24,681 --> 00:45:27,976
♪ يجب أن أدخل في نشوة ♪

760
00:45:28,059 --> 00:45:30,478
♪ أشعر بالحكة
في نهاية أنفي ♪

761
00:45:30,562 --> 00:45:32,730
♪ يجب أن أغني، يجب أن أرقص...

762
00:45:32,814 --> 00:45:35,984
[دوجيت] في عام 1973، قدم بول برنامجًا تلفزيونيًا خاصًا،

763
00:45:36,067 --> 00:45:38,403
لكن بعضها كان غريبًا جدًا.

764
00:45:38,486 --> 00:45:40,488
[تستمر موسيقى الفرقة الكبيرة النابضة بالحياة]

765
00:45:40,572 --> 00:45:41,865
[الأحذية التنصت بشكل إيقاعي]

766
00:45:41,948 --> 00:45:42,949
♪ لا تتوقف...

767
00:45:43,032 --> 00:45:45,243
[سيويل] لقد أحب كل هذا الهراء القذر.

768
00:45:45,326 --> 00:45:48,163
هيا، أعطني ساقا.

769
00:45:48,246 --> 00:45:49,664
شكرا يا فتى.

770
00:45:49,747 --> 00:45:52,709
آسف لقد كنت وقتا طويلا.
كان لدي القليل من الإزعاج أسفل الدرج.

771
00:45:52,792 --> 00:45:55,670
[سيويل] مثل هذا الشيء الذي يخص بروس ماكموس
من العرض المباشر.

772
00:45:55,753 --> 00:45:57,714
[ضحكة مكتومة] وليس رائعًا، ليس رائعًا على الإطلاق.

773
00:45:57,797 --> 00:46:00,175
يا، أنت زميل صغير لطيف،
أليس كذلك؟

774
00:46:00,258 --> 00:46:01,676
شاهده يا حب.

775
00:46:01,759 --> 00:46:03,720
الزوجة تغار. [ضحكة مكتومة]

776
00:46:03,803 --> 00:46:06,097
-[تصفيق إيقاعي]
-♪ لا تتوقف...

777
00:46:06,181 --> 00:46:10,894
[باول] بحلول عام 1973، كانت الأمور قد بدأت
لتصبح قبيحة، عموما.

778
00:46:10,977 --> 00:46:13,188
كان الناس يموتون.

779
00:46:13,271 --> 00:46:15,440
[ويلش] وكان هناك شعور بذلك

780
00:46:15,523 --> 00:46:20,445
كان من المفترض أن تكون موسيقى الروك
صوت الثورة أو الثورة.

781
00:46:20,528 --> 00:46:22,280
لم يكن الأمر كله يتعلق بالمتعة فقط.

782
00:46:22,363 --> 00:46:24,949
♪ لا تفعل، لا تفعل، لا تفعل، لا تفعل ♪

783
00:46:25,033 --> 00:46:26,493
♪ لا تفعل، لا تتوقف ♪♪

784
00:46:26,576 --> 00:46:27,994
[تنتهي الأغنية]

785
00:46:28,077 --> 00:46:30,622
[بول] وأنا أفهم ذلك، كما تعلمون.

786
00:46:30,705 --> 00:46:35,543
لكن الأمر هو،
لا يستطيع الجميع فعل ذلك.

787
00:46:35,627 --> 00:46:38,129
وليس الجميع يريد أن يفعل ذلك.

788
00:46:38,213 --> 00:46:39,547
[♪ يغني بول مكارتني ووينجز
"كان لدى مريم خروف صغير"]

789
00:46:39,631 --> 00:46:43,259
♪ كان لدى مريم خروف صغير ♪

790
00:46:43,343 --> 00:46:47,972
♪ كان صوفه أبيض كالثلج ♪

791
00:46:48,973 --> 00:46:52,435
[لوي] "كان لدى ماري خروف صغير"؟
هل أنت مجنون؟

792
00:46:52,519 --> 00:46:54,771
♪ ويمكنك سماعهم وهم يغنون ♪

793
00:46:54,854 --> 00:46:58,107
♪ لا لا لا لا...

794
00:46:58,191 --> 00:47:01,819
[سيويل] الآن، أنت تتحدث عن شخص ما
كان ذلك وقتًا عصيبًا

795
00:47:01,903 --> 00:47:05,573
مع "مريم كان لديها خروف صغير"
كان هنري ماكولو.

796
00:47:05,657 --> 00:47:07,242
♪ لالا...

797
00:47:07,325 --> 00:47:11,162
[ماكولو] كنا في استوديوهات الرقص
تحاول أن تتعلم كيفية القيام به

798
00:47:11,246 --> 00:47:13,164
رقصات مسرحية وأشياء من هذا القبيل، كما تعلمون.

799
00:47:13,248 --> 00:47:14,499
أنا عازف جيتار دموي.

800
00:47:16,459 --> 00:47:18,836
بعض الناس يعتقدون
لقد كان شيئًا عظيمًا بالنسبة لي

801
00:47:18,920 --> 00:47:21,589
للمشاركة في الحق من البداية.

802
00:47:21,673 --> 00:47:23,466
ولكن هذا يزول، كما تعلمون.

803
00:47:23,550 --> 00:47:24,634
[تنتهي الأغنية]

804
00:47:27,095 --> 00:47:30,056
[بول] الأجنحة كانت فاشلة
عندما خرج لأول مرة.

805
00:47:31,766 --> 00:47:32,976
[إلتون جون] حسنًا، منذ الانفصال،

806
00:47:33,059 --> 00:47:36,646
أعتقد أن جون خرج
أفضل ألبوم مع تخيل.

807
00:47:36,729 --> 00:47:39,566
جورج، أنا حقا أحب
كل الأشياء يجب أن تمر.

808
00:47:39,649 --> 00:47:42,485
أعتقد أنها فاجأت الكثير من الناس.

809
00:47:42,569 --> 00:47:43,945
أعني، رينجو جميل.

810
00:47:44,028 --> 00:47:46,656
لقد صنع ألبومًا بعنوان
Beaucoups of Blues، التي أحبها حقًا.

811
00:47:47,991 --> 00:47:50,868
ربما يكون مكارتني هو النوع الأكثر
تحدثت عنه أكثر من أي شخص آخر

812
00:47:50,952 --> 00:47:54,038
لأن الناس كانوا
بخيبة أمل حقا.

813
00:47:54,122 --> 00:47:57,333
أفضل أن أسمع بول مكارتني
بدلاً من ليندا مكارتني، كما تعلم.

814
00:48:00,878 --> 00:48:03,172
[المحاور] ربما أنت،
أكثر من أي عضو آخر في الفرقة،

815
00:48:03,256 --> 00:48:05,174
يأتي في الكثير من العصا.

816
00:48:05,258 --> 00:48:07,385
كيف وكيف تتفاعل مع هذا؟

817
00:48:07,468 --> 00:48:09,304
حسنًا، أعتقد أن الأمر يتحسن.

818
00:48:09,387 --> 00:48:10,888
[مراسل] من هي ليندا إيستمان؟

819
00:48:10,972 --> 00:48:12,974
هذا كل شيء. من هذا؟

820
00:48:13,057 --> 00:48:14,559
[امرأة] ما هذا؟

821
00:48:14,642 --> 00:48:17,687
من الناحية الفنية، من المفترض
لتكون زوجة بولس،

822
00:48:17,770 --> 00:48:19,731
لكنها حاكمته، ووصيته.

823
00:48:19,814 --> 00:48:21,190
تقول إنه يقفز.

824
00:48:21,274 --> 00:48:22,984
لماذا؟ لا أعرف.

825
00:48:23,067 --> 00:48:24,694
[بول] "إنها لا تستطيع أن تفعل هذا، لا تستطيع الغناء،

826
00:48:24,777 --> 00:48:27,614
إنها لا تستطيع العزف على البيانو،
لا تستطيع أن تفعل أي شيء."

827
00:48:27,697 --> 00:48:29,198
"أوه، إنهم مجانين يا رجل.

828
00:48:29,282 --> 00:48:31,492
ماذا حصل على سيدته العجوز
في الفرقة؟"

829
00:48:31,576 --> 00:48:33,578
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

830
00:48:34,579 --> 00:48:36,289
"من هذا بحق الجحيم؟"

831
00:48:38,207 --> 00:48:39,208
[نقرات الكاميرا]

832
00:48:39,292 --> 00:48:42,045
[♪ يغني بول مكارتني ووينجز
""بنت ماما الصغيرة"]

833
00:48:43,379 --> 00:48:46,924
[ليندا] الناس لديهم صورة عني
هذا بعيد جدًا عما أنا عليه الآن.

834
00:48:47,008 --> 00:48:48,134
أنا تقريبا لا أمانع.

835
00:48:48,217 --> 00:48:50,345
لا أريد أن يعرف الناس
من أنا على أي حال.

836
00:48:50,428 --> 00:48:53,514
♪ تبدو وكأنها دمية خرقة ♪

837
00:48:53,598 --> 00:48:55,892
♪ بنت ماما الصغيرة..

838
00:48:56,684 --> 00:49:01,522
لقد كنت مجرد سيدة مطلقة
العيش في نيويورك مع طفل.

839
00:49:01,606 --> 00:49:06,569
لقد كنت، مثل، موظفة استقبال
في مجلة تاون آند كانتري

840
00:49:06,653 --> 00:49:09,447
وبدأت للتو في التقاط الصور قليلاً
من أجل المتعة.

841
00:49:09,530 --> 00:49:12,659
وفجأة،
لقد بدأت للتو في الحصول على عمل.

842
00:49:12,742 --> 00:49:14,285
♪ ♪

843
00:49:18,915 --> 00:49:23,503
أستطيع أن أرى وأشعر كثيرًا
النظر من خلال العدسة،

844
00:49:23,586 --> 00:49:26,255
لأنني نسيت عدم الأمان.

845
00:49:26,839 --> 00:49:29,550
لقد نسيت نفسي.

846
00:49:29,634 --> 00:49:31,552
هذه هي الطريقة التي أعرف بها متى أنقر.

847
00:49:31,636 --> 00:49:32,845
[نقرات الكاميرا]

848
00:49:35,098 --> 00:49:37,517
وفي ذلك الوقت تقريبًا التقيت ببول.

849
00:49:44,190 --> 00:49:49,404
[ماري] الآن بعد أن نظرت
تصويره وصورها معًا،

850
00:49:49,487 --> 00:49:56,119
على الرغم من أنهم جاءوا من مختلف جدا
مناحي الحياة، إنهم متشابهون جدًا في التفكير.

851
00:49:56,202 --> 00:49:59,997
♪ تغني مثل القبرة...

852
00:50:01,457 --> 00:50:04,585
كلاهما، عندما يلتقطان صورة،

853
00:50:04,669 --> 00:50:07,380
انها حقا مثل
إنهم ينظرون إلى صديق.

854
00:50:08,381 --> 00:50:13,511
♪ التقاط الجبل، نعم...

855
00:50:13,594 --> 00:50:16,139
لقد كانت فردًا كاملاً.

856
00:50:19,225 --> 00:50:22,520
ولم يلتق بأي شخص مثل هذا من قبل.

857
00:50:22,603 --> 00:50:24,605
[عزف موسيقى الجيتار اللطيف]

858
00:50:25,690 --> 00:50:27,692
الطريقة التي لم أكن أبدا.

859
00:50:30,236 --> 00:50:32,822
الطريقة التي لن أكون أبدا.

860
00:50:32,905 --> 00:50:34,490
-خلاب.
-[لين] تحياتي لذلك.

861
00:50:36,492 --> 00:50:38,703
[ليندا] ماذا أفعل
الغناء مع بول مكارتني؟

862
00:50:38,786 --> 00:50:41,080
بطريقة ما، هم على حق. ماذا أفعل؟

863
00:50:41,164 --> 00:50:43,124
هناك مطربين أفضل بكثير.

864
00:50:45,334 --> 00:50:47,587
[ستيلا مكارتني] نعم،
لم تكن مثالاً على قطع ملفات تعريف الارتباط

865
00:50:47,670 --> 00:50:49,797
من شخص قمت بوضعه في الفرقة.

866
00:50:49,881 --> 00:50:53,551
ما هم، وهي على وجه الخصوص،
كان لا بد من المرور،

867
00:50:53,634 --> 00:50:57,930
مثل عندما عزلوا صوتها و
سخرت منها، يعني ذلك يكسر قلبي.

868
00:50:58,014 --> 00:51:00,433
أنت تعرف، وأنا أعلم
أنه كان هناك ألم هناك.

869
00:51:00,516 --> 00:51:01,684
أعلم أنها تتألم.

870
00:51:01,768 --> 00:51:04,187
لم تكن باردة مثلًا.

871
00:51:04,854 --> 00:51:09,150
ولكن أعتقد أن هذا يظهر
شجاعتها وروحها.

872
00:51:09,233 --> 00:51:14,489
هذا الجانب لها عزز الجانب
أنه ربما كان قد خسر.

873
00:51:14,572 --> 00:51:18,701
-[♪ بول مكارتني ووينغز يغنيان "حبي"]
-♪ يا حبيبي ♪

874
00:51:18,785 --> 00:51:22,747
♪ يا حبيبي ♪

875
00:51:22,830 --> 00:51:24,957
♪ حبي فقط ♪

876
00:51:25,041 --> 00:51:30,129
♪ هل هذا جيد بالنسبة لي ♪

877
00:51:32,381 --> 00:51:34,383
[العزف المنفرد على الجيتار الكهربائي]

878
00:51:49,899 --> 00:51:51,692
[ليندا] لهذا السبب أنا هناك حقًا.

879
00:51:51,776 --> 00:51:55,029
أنا لست هناك بسبب
أنا أعظم لاعب لوحة المفاتيح.

880
00:51:55,112 --> 00:51:57,114
أنا هناك لأننا نحب بعضنا البعض.

881
00:52:01,536 --> 00:52:04,622
[بول] لقد علمتني الكثير من الأشياء.

882
00:52:04,705 --> 00:52:07,917
أي شخص أساء إلينا

883
00:52:08,000 --> 00:52:11,087
جعلنا أكثر تصميما
لإثبات خطأهم.

884
00:52:13,339 --> 00:52:14,924
[تنتهي الأغنية]

885
00:52:18,261 --> 00:52:19,345
مرحبًا بعودتك.

886
00:52:19,428 --> 00:52:21,806
قبل أسبوع من اليوم،
ثلاثة من فرقة البيتلز الأربعة الأصلية،

887
00:52:21,889 --> 00:52:23,599
جون، جورج، بول ورينغو،

888
00:52:23,683 --> 00:52:27,436
أخيرًا انفصلت الشركة عنهم
المدير الأمريكي سريع الحديث ألين كلاين.

889
00:52:28,187 --> 00:52:30,481
ولا أريد الخوض في تفاصيل الأمر.

890
00:52:30,565 --> 00:52:34,110
دعنا نقول ذلك ربما
وكانت شكوك بولس في محلها.

891
00:52:34,193 --> 00:52:38,573
[شون أونو لينون] وسائل الإعلام والمعجبين
أراد أن يختار الجانبين، كما تعلمون.

892
00:52:39,240 --> 00:52:44,453
والحقيقة هي أنهم كانوا في الواقع
أكثر مماثلة مما كانت عليه مختلفة.

893
00:52:44,537 --> 00:52:48,374
بول، اه، شخصيا لا يشعر
كما لو أنني أهنته أو أي شيء،

894
00:52:48,457 --> 00:52:50,084
لأنني تناولت العشاء معه الأسبوع الماضي.

895
00:52:50,167 --> 00:52:51,711
-إنه سعيد للغاية--
-لقد كانوا أصدقاء، كما تعلمون،

896
00:52:51,794 --> 00:52:53,296
وكانوا يشتمون بعضهم البعض--

897
00:52:53,379 --> 00:52:56,674
إذا لم أستطع، اه، إذا لم أستطع، اه، لدي
قتال مع صديقي المفضل,

898
00:52:56,757 --> 00:52:58,426
لا أعرف من الذي يمكنني أن أتشاجر معه.

899
00:52:59,719 --> 00:53:01,429
[بول] كان هذا هو الأمر،
أنت تعرف.

900
00:53:01,512 --> 00:53:05,391
ستدخل في جدال مع جون،
وسوف يصبح الجو ساخنًا بعض الشيء،

901
00:53:05,474 --> 00:53:08,603
وسيأخذ نظارته
وكان يضعهم جانبًا،

902
00:53:08,686 --> 00:53:11,063
ويقول: "أنا فقط.

903
00:53:12,398 --> 00:53:16,861
ما زلت الرجل
الذي أحببته في ليفربول.

904
00:53:18,404 --> 00:53:19,864
إنه أنا فقط."

905
00:53:19,947 --> 00:53:21,657
[دوغلاس] شاب هنا،
الصف الأول.

906
00:53:21,741 --> 00:53:23,826
[رجل] أود أن أعرف إذا كنت قد سمعت
البوم مكارتني الجديد,

907
00:53:23,910 --> 00:53:25,870
وإذا كان الأمر كذلك، كيف تريد ذلك؟

908
00:53:25,953 --> 00:53:27,246
-[جون] الأجنحة؟
-نعم.

909
00:53:27,330 --> 00:53:28,915
بعض من كل شيء على ما يرام.
اعتقدت أن الأمر أصبح أفضل،

910
00:53:28,998 --> 00:53:30,917
بعضها لم يكن جيدًا
وبعضها كان أفضل.

911
00:53:31,000 --> 00:53:32,168
أعتقد أنه يسير في الاتجاه الصحيح.

912
00:53:32,251 --> 00:53:34,295
-هل تعتقد أنه سيستعيدها؟
-[جون] أعتقد أن عليه ذلك.

913
00:53:34,378 --> 00:53:36,589
لقد حصل عليه هناك في مكان ما.

914
00:53:36,672 --> 00:53:39,300
[♪ فيلا كوتي تغني
"جيني تيمي (لا تكفوني)"]

915
00:53:39,383 --> 00:53:43,054
[بول] كنت أبحث عن مكان ما
من المثير تسجيل الألبوم التالي.

916
00:53:43,137 --> 00:53:45,973
اعتقدت أن فكرة جيدة ستكون
للحصول على قائمة خارج EMI

917
00:53:46,057 --> 00:53:48,517
من بين جميع الاستوديوهات التي لديهم
حول العالم.

918
00:53:48,601 --> 00:53:50,519
اتضح أن لديهم استوديو
في ألمانيا.

919
00:53:50,603 --> 00:53:53,648
كان لديهم واحد في ريو، الصين.

920
00:53:53,731 --> 00:53:55,650
كان لديهم واحد في أفريقيا.

921
00:53:57,234 --> 00:53:59,236
♪ ♪

922
00:54:14,752 --> 00:54:16,754
[الغناء في اليوروبا]

923
00:54:20,383 --> 00:54:22,134
[بول] فيلا كان رائعًا جدًا.

924
00:54:22,218 --> 00:54:25,179
لم أسمع أبدا شيئا مثل ذلك
في حياتي.

925
00:54:26,472 --> 00:54:29,350
لقد قلنا للتو، "نعم، دعونا نذهب إلى أفريقيا."

926
00:54:29,433 --> 00:54:32,603
ديني لين وليندا
كانوا متحمسين جدًا لهذه الفكرة.

927
00:54:33,896 --> 00:54:36,899
في الليلة التي سبقت موعد رحيلنا،
الرجال الآخرين،

928
00:54:36,983 --> 00:54:40,569
لقد اتصلوا للتو وقالوا،
"نحن لن نأتي.

929
00:54:40,653 --> 00:54:42,279
نحن نترك الفرقة."

930
00:54:44,782 --> 00:54:47,952
[سيويل] لقد شعرنا بذلك حقًا
لقد كان شيئًا عائليًا.

931
00:54:48,035 --> 00:54:52,915
لكننا نعيش لسنوات
هزيل، هزيل التوكيل.

932
00:54:53,916 --> 00:54:57,628
أراد أن نكون مثله
جون، بول، جورج ورينغو،

933
00:54:57,712 --> 00:55:00,840
لكنه كان في الحقيقة بول مكارتني
وهؤلاء الرجال الآخرين الذين لعبوا معه.

934
00:55:02,299 --> 00:55:06,470
[ماكولوغ] بقي نصف الفرقة بالداخل
في نفس الأسبوع، ولم يسأل قط عن السبب.

935
00:55:07,555 --> 00:55:12,226
لم أكن أريد أن أكون جزءًا منه بعد الآن
لأنه لم يكن حقيقيا حقا.

936
00:55:13,310 --> 00:55:14,937
لقد كان حلما.

937
00:55:16,105 --> 00:55:17,940
هذا ما كان عليه.

938
00:55:18,024 --> 00:55:20,026
[هتاف الجمهور]

939
00:55:21,944 --> 00:55:23,154
[توقف الهتاف فجأة]

940
00:55:23,237 --> 00:55:24,822
[بول] لم أكن على رأس ذلك.

941
00:55:24,905 --> 00:55:26,991
كما تعلمون، لم أكن كذلك
في قسم الحسابات

942
00:55:27,074 --> 00:55:29,243
النظر إلى ما كان يحصل عليه الجميع.

943
00:55:29,326 --> 00:55:32,788
في رأيي، هو،
"حسنًا، كن أفضل مني إذن.

944
00:55:32,872 --> 00:55:34,915
اكتب بعض الأغاني الرائعة.

945
00:55:34,999 --> 00:55:37,543
بهذه الطريقة يمكنك حل مشكلتك."

946
00:55:37,626 --> 00:55:41,505
لذلك بعد رد الفعل الأولي،
لقد كان مجرد غضب.

947
00:55:41,589 --> 00:55:44,675
لقد دخلت في وضع "اللعنة عليك".

948
00:55:44,759 --> 00:55:47,636
"سأحقق أفضل رقم قياسي
لقد سمعت من أي وقت مضى."

949
00:55:48,637 --> 00:55:51,599
[♪ يغني بول مكارتني ووينجز
"السيدة فاندبيلت"]

950
00:55:56,312 --> 00:55:58,314
♪ في الغابة، أعيش في خيمة ♪

951
00:55:58,397 --> 00:55:59,940
♪ أنت لا تستخدم المال،
أنت لا تدفع الإيجار ♪

952
00:56:00,024 --> 00:56:02,693
♪ أنت لا تعرف حتى الوقت،
لكن لا مانع...

953
00:56:03,778 --> 00:56:06,363
كنا نوعًا ما نشاهد الهبوط
مع قائد الطائرة

954
00:56:06,447 --> 00:56:08,407
وهناك هذا الضباب
في جميع أنحاء الغابة، كما تعلمون،

955
00:56:08,491 --> 00:56:10,534
قائلًا: "هل هذا هو المطار هناك؟"

956
00:56:10,618 --> 00:56:11,619
"لا."

957
00:56:11,702 --> 00:56:13,788
"أعتقد أن هذا كل شيء.
نعم، هيا، هذا كل شيء."

958
00:56:13,871 --> 00:56:15,247
"الآن، هذا قليلاً إلى اليسار،
أليس كذلك؟"

959
00:56:15,331 --> 00:56:17,958
نحن جميعا نذهب، "أوه، ماذا لدينا
لقد أدخلنا أنفسنا إلى هنا؟" أنت تعرف.

960
00:56:18,042 --> 00:56:22,379
♪ عندما يكون نورك يومض ♪

961
00:56:22,463 --> 00:56:26,217
♪ لا تفكر أبدًا في القلق..

962
00:56:26,300 --> 00:56:27,885
لقد كانت صدمة بعض الشيء.

963
00:56:27,968 --> 00:56:32,515
اعتقدت أن لاغوس ستكون كذلك
العاصمة الإيقاعية لأفريقيا.

964
00:56:32,598 --> 00:56:34,892
لم يكن لدي أي بحث أو أي شيء.
لقد بدا الأمر جيدًا.

965
00:56:34,975 --> 00:56:40,773
♪ ما فائدة أي شيء؟ ♪♪

966
00:56:40,856 --> 00:56:41,941
[تنتهي الأغنية]

967
00:56:43,734 --> 00:56:46,487
ثم نزلنا إلى الاستوديوهات.

968
00:56:46,570 --> 00:56:49,156
لم يكن على الإطلاق مثل طريق آبي.

969
00:56:49,240 --> 00:56:50,825
[جيف إيمريك] لم يكن هناك كشك طبول.

970
00:56:50,908 --> 00:56:54,495
وكان العرض الميكروفون
صندوق من الورق المقوى مليء بالميكروفونات القديمة،

971
00:56:54,578 --> 00:56:56,288
وكان هناك باب
في الجزء الخلفي من الاستوديو.

972
00:56:56,372 --> 00:56:58,541
أنت تفتح هذا الباب،
وكان ذلك مصنعًا للضغط

973
00:56:58,624 --> 00:57:00,292
حيث قاموا بالضغط على كافة السجلات.

974
00:57:00,376 --> 00:57:04,046
كان هناك حوالي 50 أو 60 شخصًا
ختم السجلات.

975
00:57:05,381 --> 00:57:08,050
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

976
00:57:09,301 --> 00:57:11,929
[بول] كنا نسير في إحدى الليالي،

977
00:57:12,012 --> 00:57:14,807
وقد حذرنا الناس، وقالوا،
"لا تمشي في هذه المنطقة."

978
00:57:14,890 --> 00:57:16,976
فقلت: "حسنًا، لا تقلق."

979
00:57:19,228 --> 00:57:21,021
لذلك تسحب السيارة.

980
00:57:21,105 --> 00:57:26,861
انفتحت أبواب السيارة، وقفز منها ستة رجال،
وهم يسرقوننا بالسكين.

981
00:57:30,197 --> 00:57:33,325
ليندا تصرخ
"لا تلمسه! لا تلمسه!

982
00:57:33,409 --> 00:57:35,119
إنه موسيقي!"

983
00:57:35,202 --> 00:57:36,495
كما لو أن هذا سيساعد.

984
00:57:38,289 --> 00:57:40,624
ذهبت جميع العروض التوضيحية الخاصة بي، وجميع تسجيلاتي.

985
00:57:42,042 --> 00:57:44,503
رجعنا للاستوديو
وقال أحد الرجال في الاستوديو،

986
00:57:44,587 --> 00:57:47,214
"أنت محظوظ أنه لم يقتلك."

987
00:57:47,298 --> 00:57:49,341
"شكرًا جزيلاً. هل يجب أن نسجل رقمًا قياسيًا؟"

988
00:57:49,425 --> 00:57:52,428
[♪ يغني بول مكارتني ووينجز
"تسعمائة وخمسة وثمانون"]

989
00:57:56,557 --> 00:58:00,728
♪ أوه، لم يبق أحد على قيد الحياة
في ألف وتسعمائة وخمسة وثمانين ♪

990
00:58:00,811 --> 00:58:03,731
♪ سوف تفعل ذلك على الإطلاق ♪

991
00:58:04,940 --> 00:58:07,026
♪ ربما تكون على حق، ربما تكون بخير ♪

992
00:58:07,109 --> 00:58:08,986
♪ قد تحصل على الحب،
لكنها لن تحصل على خاصتي ♪

993
00:58:09,069 --> 00:58:12,114
♪ لأنني حصلت عليك ♪

994
00:58:12,198 --> 00:58:16,202
♪ واو، أنا ♪

995
00:58:16,285 --> 00:58:19,705
♪ واو، أنا...

996
00:58:19,788 --> 00:58:22,333
[لين] كل ما كان لدينا هو نحن.

997
00:58:22,416 --> 00:58:25,586
كنا في أرض غريبة، مكان غريب،

998
00:58:25,669 --> 00:58:27,213
ضد الصعاب بطريقة ما.

999
00:58:27,296 --> 00:58:29,757
لكنها جاءت معا.

1000
00:58:29,840 --> 00:58:31,300
[غناء]

1001
00:58:31,383 --> 00:58:34,511
[بول] عليك أن تتخلى عن الأشياء في الحياة.

1002
00:58:34,595 --> 00:58:36,805
الرجال لن يأتوا إلى لاغوس.

1003
00:58:36,889 --> 00:58:39,808
لقد غضبت، ثم تركت الأمر.

1004
00:58:39,892 --> 00:58:43,229
عندما سُرقت العروض التوضيحية، غضبت.

1005
00:58:43,312 --> 00:58:45,940
ولكن بعد ذلك اضطررت إلى ترك الأمر.

1006
00:58:46,023 --> 00:58:47,650
[تنتهي الأغنية]

1007
00:58:49,610 --> 00:58:52,613
[♪ يغني بول مكارتني ووينجز
"الفرقة الهاربة"]

1008
00:59:10,005 --> 00:59:12,341
[باول] أجرينا مكالمة هاتفية
في الاستوديو.

1009
00:59:12,424 --> 00:59:14,468
كانت لديه هذه الفكرة.

1010
00:59:14,551 --> 00:59:20,015
في الأساس، مجموعة من المشاهير
الخروج من جدار السجن.

1011
00:59:20,099 --> 00:59:22,559
شعرت أنها كانت فكرة شخصية للغاية.

1012
00:59:23,644 --> 00:59:26,647
وفجأة، حقق اختراقًا.

1013
00:59:26,730 --> 00:59:31,151
♪ عالقة داخل هذه الجدران الأربعة ♪

1014
00:59:32,820 --> 00:59:35,948
♪ تم إرساله إلى الداخل إلى الأبد ♪

1015
00:59:36,031 --> 00:59:38,701
[الثرثرة غير واضحة]

1016
00:59:38,784 --> 00:59:42,371
♪ لا ترى أحداً أبداً..

1017
00:59:42,454 --> 00:59:48,377
[بول] كان الكثير من الناس كذلك
في جولة سريعة في أوائل السبعينيات.

1018
00:59:48,460 --> 00:59:52,256
الكثير من الناس
الذي اختار الخروج من المجتمع.

1019
00:59:52,339 --> 00:59:54,842
كان الجميع يائسين.

1020
00:59:54,925 --> 00:59:56,343
هناك الكثير من ذلك.

1021
00:59:56,427 --> 00:59:58,595
♪ ♪

1022
01:00:00,055 --> 01:00:04,101
ويجب عليك حقًا أن تظل ساكنًا جدًا
لتلك ثانية واحدة، من فضلك.

1023
01:00:11,358 --> 01:00:14,361
♪ إذا خرجت من هنا ♪

1024
01:00:14,445 --> 01:00:17,072
♪ فكرت في التخلي عن كل شيء ♪

1025
01:00:17,156 --> 01:00:20,326
♪ إلى مؤسسة خيرية مسجلة ♪

1026
01:00:20,409 --> 01:00:22,745
♪ كل ما أحتاجه هو نصف لتر في اليوم ♪

1027
01:00:22,828 --> 01:00:25,205
♪ إذا خرجت من هنا ♪

1028
01:00:25,289 --> 01:00:28,167
♪ إذا خرجنا من هنا ♪

1029
01:00:28,250 --> 01:00:30,586
♪ ♪

1030
01:00:35,674 --> 01:00:37,134
جاهز؟ تجميد.

1031
01:00:42,264 --> 01:00:44,641
ديني، هل يمكنك رفع رأسك للأعلى
قليلا من فضلك؟ تمام.

1032
01:00:44,725 --> 01:00:48,604
♪ حسنًا، لقد انفجر المطر
مع تحطم عظيم ♪

1033
01:00:48,687 --> 01:00:51,607
♪ كما وقعنا في الشمس ♪

1034
01:00:52,941 --> 01:00:56,403
♪ وقال الأول
إلى الثاني هناك ♪

1035
01:00:56,487 --> 01:01:00,157
♪ "آمل أن تستمتع..."

1036
01:01:00,240 --> 01:01:05,245
[لين] أراد أن يضع الماضي
خلفك ومواصلة المضي قدما.

1037
01:01:05,329 --> 01:01:07,873
كما تعلمون، مرة أخرى،
انتقد الكثير من الناس وينجز.

1038
01:01:07,956 --> 01:01:10,292
كما تعلمون، هذا مجرد رأيهم.

1039
01:01:10,376 --> 01:01:12,294
لكنه يجبرك على القول

1040
01:01:12,378 --> 01:01:14,546
"حسنا، حسنا، شاهد هذا."

1041
01:01:14,630 --> 01:01:17,674
♪ للفرقة الهاربة ♪

1042
01:01:19,510 --> 01:01:21,345
♪ فرقة هاربة...

1043
01:01:21,428 --> 01:01:24,765
[مذيع] بول مكارتني
ألبوم Runaway متوفر الآن على Apple.

1044
01:01:24,848 --> 01:01:27,309
[كيسي قاسم] فريق البيتلز مع
أعظم نجاح في الرسم البياني الفردي

1045
01:01:27,393 --> 01:01:29,978
منذ أن تم تفككهم
بول مكارتني.

1046
01:01:30,062 --> 01:01:32,898
[المعلق] هذا الألبوم هو
أجمل بكثير من السابقة.

1047
01:01:32,981 --> 01:01:36,235
[بول] هذه المرة، لا يهمني إذا
الناس لا يحبون ذلك، لأنني أحب ذلك.

1048
01:01:36,318 --> 01:01:39,696
♪ نعم، الفرقة هاربة...

1049
01:01:39,780 --> 01:01:43,492
لقد تم اختلاقها، كما تعلمون.
كان مثل أجنحة محلية الصنع.

1050
01:01:43,575 --> 01:01:45,744
كان الأمر يتعلق بمحاولة القيام به
شيء مختلف،

1051
01:01:45,828 --> 01:01:50,249
تحاول التحرر من كل أنواع
التقاليد التي نشأت معها.

1052
01:01:50,332 --> 01:01:52,376
إنها تتعلق بالحرية.

1053
01:01:53,961 --> 01:01:55,921
-[أحاديث حية]
-[تنتهي الأغنية]

1054
01:01:56,004 --> 01:01:58,382
نعم، كان عظيما.
شكراً جزيلاً. لقد كان رائعا حقا.

1055
01:01:58,465 --> 01:01:59,716
أنت حقا تبدو كما تفعل
في الصور.

1056
01:01:59,800 --> 01:02:01,009
حسنًا يا رفاق.

1057
01:02:02,386 --> 01:02:04,888
[المحاور] يعتقد الكثير من النقاد
أنه لم يكن حتى الفرقة على المدى

1058
01:02:04,972 --> 01:02:08,183
أنك في الواقع وصلت إلى سن الرشد،
في الواقع، بعد الوقت الذي قضيته في فرقة البيتلز.

1059
01:02:08,267 --> 01:02:11,019
-هل توافق على ذلك؟
- اه لا .

1060
01:02:14,606 --> 01:02:17,776
والآن، أيها السيدات والسادة،
أود أن أقدم لكم

1061
01:02:17,860 --> 01:02:20,362
الآنسة ماري مكارتني تغني
أغنية من اختيارها.

1062
01:02:20,446 --> 01:02:22,656
إليك يا مريم. الفرصة تقرع.

1063
01:02:22,739 --> 01:02:23,991
[ضحكة مكتومة]

1064
01:02:24,074 --> 01:02:27,619
♪ با، با، خروف أسود ♪

1065
01:02:27,703 --> 01:02:30,873
♪ هل لديك أي صوف؟ ♪

1066
01:02:30,956 --> 01:02:34,251
♪ نعم يا سيدي، نعم يا سيدي ♪

1067
01:02:34,334 --> 01:02:36,962
♪ ثلاثة أكياس ممتلئة...

1068
01:02:37,045 --> 01:02:39,465
[ماري] كنا جميعًا
الترفيه الخاص ببعضهم البعض.

1069
01:02:40,632 --> 01:02:43,802
كما تعلمون، كنا سنفعل،
مثل الرسم على الوجه أو...

1070
01:02:43,886 --> 01:02:46,013
[ضحكة مكتومة] لا أعرف. كنا فقط...

1071
01:02:46,096 --> 01:02:48,724
لقد كان الأمر مباحًا نوعًا ما.

1072
01:02:50,434 --> 01:02:52,060
[ينتهي الغناء]

1073
01:02:52,144 --> 01:02:54,062
[بول يهتف]

1074
01:02:54,146 --> 01:02:57,024
[ماري] كلاهما فقدا والدتهما
في سن مبكرة جدًا.

1075
01:02:57,858 --> 01:03:01,320
ولهذا السبب كانت العائلة
مهم جدا بالنسبة لهم.

1076
01:03:01,403 --> 01:03:04,740
لأنهم أدركوا
يمكن أن تذهب في أي لحظة.

1077
01:03:04,823 --> 01:03:07,034
-[♪ بول مكارتني يغني "كلكم"]
-♪ أوه ♪

1078
01:03:07,117 --> 01:03:11,580
♪ عندما أشعر بارتفاع درجة الحرارة مرة أخرى ♪

1079
01:03:11,663 --> 01:03:14,291
♪ لا أحد يسمح لي بالمرور ♪

1080
01:03:14,374 --> 01:03:18,837
♪ أريد شخصًا يمسك بيدي ♪

1081
01:03:18,921 --> 01:03:21,715
♪ في الليل ♪

1082
01:03:21,798 --> 01:03:23,884
♪ تحبني بشكل صحيح ♪

1083
01:03:23,967 --> 01:03:27,221
♪ الحب هو كل ما أحتاجه...

1084
01:03:27,304 --> 01:03:30,682
[بول] توفيت أمي عندما كان عمري 14 عامًا.

1085
01:03:30,766 --> 01:03:34,228
لقد ضربني بشدة.

1086
01:03:34,311 --> 01:03:37,523
كنت أميل إلى إلقاء نفسي في العمل.

1087
01:03:37,606 --> 01:03:39,608
هذه مجرد شخصيتي، كما تعلمون.

1088
01:03:40,943 --> 01:03:42,444
[مايكل] لا يمكنه البقاء ساكنًا.

1089
01:03:42,528 --> 01:03:45,280
عقله دائما على الذهاب.

1090
01:03:45,364 --> 01:03:47,115
إنه مدمن عمل.

1091
01:03:47,199 --> 01:03:48,992
[بول] يستخدم الناس هذه الكلمة.

1092
01:03:49,076 --> 01:03:52,079
لا أعرف.
نحن لا نشغل الموسيقى، بل نعزفها.

1093
01:03:52,162 --> 01:03:55,040
لذلك ربما أنا مدمن اللعب. [ضحكة مكتومة]

1094
01:03:55,123 --> 01:03:57,834
♪ جميعكم ♪

1095
01:03:57,918 --> 01:04:02,047
♪ في يدي مرارًا وتكرارًا ♪

1096
01:04:02,130 --> 01:04:04,967
♪ قد لا يفهم أحد ♪

1097
01:04:05,050 --> 01:04:07,844
♪ امرأة مني ♪

1098
01:04:07,928 --> 01:04:09,888
♪ أوه، في الوقت المناسب ♪

1099
01:04:09,972 --> 01:04:13,892
♪ يا امرأة، أنت لي ♪♪

1100
01:04:20,232 --> 01:04:22,818
-[نطق]
-[رنين الهاتف]

1101
01:04:22,901 --> 01:04:25,070
[لهجة فرنسية] اه، من فضلك
عفوا للحظة؟

1102
01:04:25,153 --> 01:04:27,364
كما يمكنك أن تسمع،
رنين الهاتف في الخلفية.

1103
01:04:27,447 --> 01:04:28,907
يجب أن أجيب.

1104
01:04:28,991 --> 01:04:30,826
عذرا من فضلك.

1105
01:04:30,909 --> 01:04:31,952
[لهجة عادية] مرحبا؟

1106
01:04:32,035 --> 01:04:34,246
[المتصل] هل لي أن أتكلم
مع السيدة مكارتني، من فضلك؟

1107
01:04:34,329 --> 01:04:35,706
[بول] أوه، إنها بالخارج في الوقت الحالي.

1108
01:04:35,789 --> 01:04:37,416
[المتصل] هل يمكنني الاتصال بها لاحقًا؟

1109
01:04:37,499 --> 01:04:38,875
[بول] ما هو الوقت الآن؟

1110
01:04:38,959 --> 01:04:40,877
[المتصل] إنها الساعة الثالثة مباشرة.

1111
01:04:40,961 --> 01:04:42,588
[بول] بعد الساعة الثالثة مباشرة؟

1112
01:04:42,671 --> 01:04:43,880
[المتصل] نعم. سأتصل بك، إذن.

1113
01:04:43,964 --> 01:04:45,966
[بول] أنت تفعل ذلك. حسنًا يا شيريو.

1114
01:04:47,092 --> 01:04:49,094
[تصفيق إيقاعي]

1115
01:04:50,262 --> 01:04:52,097
[ضحك]

1116
01:04:52,180 --> 01:04:54,308
[بول] كنا ننتظر
حتى كان لدينا، كما تعلمون،

1117
01:04:54,391 --> 01:04:56,768
ما يكفي من الأغاني لجولة عالمية كبيرة.

1118
01:04:57,644 --> 01:05:00,272
وكانت تلك هي الجائزة.

1119
01:05:00,355 --> 01:05:04,693
لذلك قمت بتجميع فرقة جديدة معًا،
أجنحة مارك الثاني.

1120
01:05:04,776 --> 01:05:05,777
يمين.

1121
01:05:05,861 --> 01:05:07,404
واحد، اثنان.

1122
01:05:07,487 --> 01:05:09,740
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!

1123
01:05:09,823 --> 01:05:12,826
[♪ بول مكارتني ووينغز يغنيان أغنية "Soily"]

1124
01:05:24,379 --> 01:05:28,383
♪ حسنًا، الناس مجتمعون هنا الليلة ♪

1125
01:05:28,467 --> 01:05:30,719
♪أريدك أن تستمع لي..

1126
01:05:31,803 --> 01:05:36,141
[بول] لقد رأيت عازف جيتار كان كذلك
شاب صغير جدًا، نوع من الأطفال الأزيز.

1127
01:05:36,224 --> 01:05:38,560
كان هذا جيمي ماكولوتش.

1128
01:05:39,269 --> 01:05:42,648
و جيف بريتون،
عازف الدرامز لموسيقى الروك أند رول.

1129
01:05:42,731 --> 01:05:45,400
[جيف بريتون] موسيقيًا،
الفرقة رائعة.

1130
01:05:45,484 --> 01:05:47,986
إذا كنت تستمع إلى التصفيق بيد واحدة،

1131
01:05:48,070 --> 01:05:50,280
إنه الشيء الأكثر روعة
لقد تم تسجيله على الإطلاق.

1132
01:05:50,364 --> 01:05:54,117
♪ وشيوعي يحمل مسدس تومي ♪

1133
01:05:54,201 --> 01:05:57,788
♪ متسخ، متسخ ♪

1134
01:05:57,871 --> 01:06:00,332
♪ حسنًا، القطة التي ترتدي البنطلون الساتان
قال إنه زيتي ♪

1135
01:06:00,415 --> 01:06:05,087
♪ نعم، قذر، قذر ♪

1136
01:06:05,170 --> 01:06:07,673
♪ حسنًا، القطة التي ترتدي البنطلون الساتان
قال إنه زيتي ♪

1137
01:06:07,756 --> 01:06:09,508
♪ وأنت تعلم أنه على حق ♪

1138
01:06:15,847 --> 01:06:17,474
♪ أوه، نعم ♪♪

1139
01:06:22,437 --> 01:06:24,439
[ازدهار عزف الفرقة]

1140
01:06:28,527 --> 01:06:30,195
[تنتهي الأغنية]

1141
01:06:30,278 --> 01:06:32,239
-[ليندا] لا، إنها الطبلة.
-[رجل] الطبل--

1142
01:06:32,322 --> 01:06:34,741
[بول نطق]

1143
01:06:34,825 --> 01:06:35,867
[رجل] يأتي في--

1144
01:06:35,951 --> 01:06:37,828
[ليندا] تأتي الطبلة
فوز واحد في وقت مبكر جدا.

1145
01:06:37,911 --> 01:06:39,413
[بريتون] لا، لا يحدث ذلك.
يأتي في وقت متأخر قليلا جدا.

1146
01:06:39,496 --> 01:06:40,789
[بول] حسنًا، دعنا نفعل ذلك
أخذ آخر منه.

1147
01:06:40,872 --> 01:06:42,374
-ولكن هذا كان جيدا، رغم ذلك، أليس كذلك؟
-[بول] نعم.

1148
01:06:42,457 --> 01:06:44,167
فقط قم بأخذها مرة أخرى، على ما أعتقد.

1149
01:06:44,251 --> 01:06:47,170
[بريتون] ولكن في الأساس
المكونات كانت خاطئة.

1150
01:06:48,255 --> 01:06:51,633
يريدكم جميعًا أن تكونوا طبيعيين ومتساوين.

1151
01:06:51,717 --> 01:06:55,011
أنت لست طبيعيًا ومتساويًا
لأنه نجم العالم

1152
01:06:55,095 --> 01:06:57,347
وأنت لا أحد وجه الكلب.

1153
01:06:57,431 --> 01:06:59,516
[تشغيل أغنية الروك البلوز
مع كلمات غير واضحة]

1154
01:07:08,608 --> 01:07:11,278
[لين] تلك التشكيلة
لم يدم طويلا جدا أيضا.

1155
01:07:12,362 --> 01:07:17,117
الموسيقى تأتي دائمًا في المقام الأول،
وإذا لم يتناسبوا مع هذا العالم،

1156
01:07:17,200 --> 01:07:19,494
عليهم أن يذهبوا.

1157
01:07:19,578 --> 01:07:21,163
[بول] إنه أمر مضحك، تشكيلة الأجنحة.

1158
01:07:21,246 --> 01:07:25,584
لقد تخلصنا من هنري ماكولو، وقد حصلنا عليه
في جيمي ماكولوتش، مكتوبة بشكل مختلف.

1159
01:07:25,667 --> 01:07:28,587
لديك ديني لين وديني سيويل.

1160
01:07:28,670 --> 01:07:30,839
لقد تخلصنا من جيف بريتون،
من هو الانجليزية,

1161
01:07:30,922 --> 01:07:33,884
واحصل على جو إنجليش، وهو أمريكي.

1162
01:07:35,177 --> 01:07:37,179
[لين] حسنًا، ها أنت ذا.

1163
01:07:37,262 --> 01:07:39,973
الأمر محير للغاية.

1164
01:07:40,056 --> 01:07:43,435
لكن بطريقة ما، اخترعنا Spinal Tap.
[يضحك]

1165
01:07:43,518 --> 01:07:45,520
[الغناء بشكل غير واضح]

1166
01:07:48,482 --> 01:07:52,861
[جو إنجليزي] كنت أقول لنفسي دائمًا،
كما تعلمون، أنا مساعد مجيد،

1167
01:07:52,944 --> 01:07:55,113
لكنها لم تشعر بذلك قط.

1168
01:07:55,197 --> 01:07:57,657
-إنها أشبه بالعائلة.
-[نباح كلب]

1169
01:07:57,741 --> 01:07:59,826
[المحاور] من فضلك عرف بنفسك
في الكاميرا، من فضلك.

1170
01:07:59,910 --> 01:08:01,995
أهلا بالجميع. أنا جو الإنجليزية.

1171
01:08:02,078 --> 01:08:06,374
وأنا من روتشستر، نيويورك،
في الولايات المتحدة القديمة الجيدة لـ A.

1172
01:08:06,458 --> 01:08:10,128
أنا جو الإنجليزية.
أنا من غلاسكو، اسكتلندا.

1173
01:08:10,212 --> 01:08:14,424
اسمي جو إنجليش،
ولقد ولدت في ليفربول.

1174
01:08:16,176 --> 01:08:21,305
اسمي جو إنجليش،
ولقد ولدت في مدينة نيويورك.

1175
01:08:21,389 --> 01:08:23,975
وفقط لنكون مختلفين،
اسمي ديني لين.

1176
01:08:24,059 --> 01:08:27,145
[الجميع يهتفون]

1177
01:08:27,229 --> 01:08:29,481
[♪ يغني بول مكارتني ووينجز
"استمع إلى ما قاله الرجل"]

1178
01:08:44,287 --> 01:08:46,247
♪ في أي وقت ♪

1179
01:08:46,331 --> 01:08:48,457
♪ في أي يوم ♪

1180
01:08:48,542 --> 01:08:52,212
♪ يمكنك سماع الناس يقولون ♪

1181
01:08:52,295 --> 01:08:54,589
♪ أن الحب أعمى ♪

1182
01:08:54,673 --> 01:08:57,216
♪ حسنًا، لا أعرف،
لكني أقول أن الحب لطيف..

1183
01:08:57,300 --> 01:08:58,426
واو، جميلة.

1184
01:08:58,510 --> 01:09:00,178
عرض جميل.

1185
01:09:01,179 --> 01:09:04,558
[بول] نشأ في ليفربول،
الناس لم يحبوا الرؤساء.

1186
01:09:04,640 --> 01:09:08,144
هناك هذا الشيء.
انها مثل قليلا نحن ضدهم.

1187
01:09:08,228 --> 01:09:11,064
أردت أن نشعر جميعًا بالمساواة،

1188
01:09:11,147 --> 01:09:15,484
لكن الناس ينظرون إلى الأجنحة
كمجموعتي.

1189
01:09:15,569 --> 01:09:18,196
لذلك قررت للتو
سأحاول أن أكون رئيسًا جيدًا.

1190
01:09:18,279 --> 01:09:21,533
♪ هذا ما قاله الرجل ♪

1191
01:09:21,616 --> 01:09:23,158
اصعد على المسرح بشكل صحيح، 50%.

1192
01:09:23,243 --> 01:09:25,245
♪ لذلك لن تستمع
على ما قاله الرجل...

1193
01:09:25,328 --> 01:09:30,125
سيكون علينا فقط أن نفعل ذلك مرة أخرى عندما
لقد وصل بول إلى هنا، لذا من الأفضل أن ننتظر.

1194
01:09:30,207 --> 01:09:34,087
♪ العجيب في الأمر كله يا عزيزي ♪

1195
01:09:34,170 --> 01:09:36,881
♪ نعم نعم نعم ...

1196
01:09:36,965 --> 01:09:39,426
-[المراسل] أنت ماذا، 31 عامًا الآن؟
-[بولس] ثلاثة وثلاثون.

1197
01:09:40,260 --> 01:09:41,803
ثلاثة وثلاثون، هذا قديم بعض الشيء
لموسيقى الروك أند رول.

1198
01:09:41,886 --> 01:09:43,721
-هل تعتقد أنك تجاوزت ذروتك؟
-إنها قديمة، قديمة.

1199
01:09:43,805 --> 01:09:45,724
حسنًا، سأخبرك بماذا.
أتيت إلى العرض.

1200
01:09:45,807 --> 01:09:48,059
-هل تعتقد أنك تجاوزت ذروتك؟
-وبعد العرض-- لا أفعل، لا.

1201
01:09:48,143 --> 01:09:49,895
لن أكون هنا إذا اعتقدت أنني كذلك.

1202
01:09:49,978 --> 01:09:52,772
لكن أتيت لمشاهدة العرض،
و إذا أعجبك العرض

1203
01:09:52,856 --> 01:09:55,609
أخبرني إذا كنت قد تجاوزت ذروتي
بعد ذلك، حسنا؟

1204
01:09:55,692 --> 01:09:57,193
-[العزف على لوحة المفاتيح الكهربائية]
-[بول] مع الجديد...

1205
01:09:57,277 --> 01:10:00,030
مع الوضع الجديد في رودس.

1206
01:10:00,113 --> 01:10:02,115
♪ ♪

1207
01:10:05,285 --> 01:10:08,330
هل هذا هو الحجم الطبيعي اه
والاشياء هناك؟

1208
01:10:08,413 --> 01:10:10,665
يجب أن يتم تشغيله بالكامل على الجهير و--

1209
01:10:10,749 --> 01:10:13,251
حسنا، هذا ما
هو عادة، في الواقع.

1210
01:10:14,544 --> 01:10:19,341
[باول] لقد كان قلقًا بالتأكيد
حول كيفية استلامها.

1211
01:10:21,217 --> 01:10:23,887
وكانت هذه المرة الأولى مع حشود كبيرة.

1212
01:10:23,970 --> 01:10:27,474
لقد شعر أنه يمكنك أن تفهم
هذا العبء الكبير من المسؤولية.

1213
01:10:27,557 --> 01:10:29,601
هل سينجح هذا؟

1214
01:10:29,684 --> 01:10:31,394
-[صراخ متحمس]
-[الجمهور يهتف بشكل إيقاعي]

1215
01:10:33,313 --> 01:10:34,898
[يرتفع صوت الهتاف]

1216
01:10:36,524 --> 01:10:38,818
[توقف الهتاف فجأة]

1217
01:10:38,902 --> 01:10:41,613
[بول] لقد كانت لحظة مخيفة.

1218
01:10:41,696 --> 01:10:46,868
لماذا أقطع
هذه المشاكل لنفسي؟

1219
01:10:48,954 --> 01:10:50,705
[♪ بول مكارتني يلعب دور "Kreen-Akrore"]

1220
01:10:50,789 --> 01:10:54,000
قبل الجولة مباشرة، ذهبنا إلى هاواي.

1221
01:10:54,084 --> 01:10:56,795
أعتقد أنها كانت مجرد عطلة
أو شيء من هذا.

1222
01:10:56,878 --> 01:10:59,589
وكان بيتا غريبا
التي استأجرناها.

1223
01:10:59,673 --> 01:11:00,882
[مذيع الفيلم] لا تقترب من الماء.

1224
01:11:03,718 --> 01:11:06,680
[بول] السباحة لم تكن خارج الشاطئ.

1225
01:11:06,763 --> 01:11:09,265
لقد كان معطلاً، مثل،
نوع من الشيء الصغير الهاوية.

1226
01:11:09,349 --> 01:11:11,101
وبعد ذلك عندما أردت الخروج،

1227
01:11:11,184 --> 01:11:15,271
ماذا فعلت،
وانتظرت قدوم الموج

1228
01:11:15,355 --> 01:11:18,942
وقد جلبت لك ارتفاعًا كافيًا
للوصول إلى قمة الهاوية.

1229
01:11:21,778 --> 01:11:23,655
ثم تغير الطقس.

1230
01:11:27,283 --> 01:11:28,910
حسنا، هذا لا يهم.

1231
01:11:28,994 --> 01:11:31,579
كما تعلمون، ما زلت أعرف
كيفية الدخول والخروج.

1232
01:11:35,792 --> 01:11:39,004
فدخلت وحدي كالعادة.

1233
01:11:39,087 --> 01:11:41,256
سبح حولها قليلا.

1234
01:11:41,339 --> 01:11:42,966
فكرت: "حسنًا، اخرج الآن".

1235
01:11:43,049 --> 01:11:46,886
وقفزت، ولكن الآن الموجة
مجرد نوع من ألقي بي في الماء.

1236
01:11:49,014 --> 01:11:52,892
[المعلق] البيتلز في الأداء
جميعهم يرتدون القرنفل الأحمر،

1237
01:11:52,976 --> 01:11:55,562
وبول يرتدي قزحية سوداء.

1238
01:11:55,645 --> 01:11:58,732
[بول] لذلك أنا أسبح
في المياه البيضاء الآن.

1239
01:11:58,815 --> 01:12:01,693
أنا أشعر بالتعب قليلاً.
أرى الموجة التالية قادمة.

1240
01:12:01,776 --> 01:12:04,696
ينتفخ، فقلت: "حسنًا، لنذهب."

1241
01:12:04,779 --> 01:12:06,698
[الهمهمات] لا، ملقاة.

1242
01:12:08,616 --> 01:12:10,994
لذا الآن أشعر بالقلق،

1243
01:12:11,077 --> 01:12:13,621
وأنا في هذه المياه البيضاء،
أشعر وكأنني في الغسالة.

1244
01:12:17,542 --> 01:12:19,919
لكن كان علي فقط أن أمضي في كل ذلك.

1245
01:12:21,921 --> 01:12:28,428
لذلك أقول لله: حسنًا يا رب،
سأعطيها كل ما لدي.

1246
01:12:28,511 --> 01:12:30,138
فقط اطردني."

1247
01:12:33,099 --> 01:12:35,560
[♪ بول مكارتني ووينغز يغنيان أغنية "Jet"]

1248
01:12:35,643 --> 01:12:36,895
♪ هيا الآن ♪

1249
01:12:40,565 --> 01:12:43,276
♪ نعم، نعم، نعم، نعم ♪

1250
01:12:47,113 --> 01:12:49,074
♪ أوه، هيا يا عزيزي ♪

1251
01:12:50,575 --> 01:12:53,578
♪ أوه، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم ♪

1252
01:12:58,792 --> 01:13:00,335
♪ أوه، نعم ♪

1253
01:13:00,418 --> 01:13:01,753
♪ جيت ♪

1254
01:13:03,880 --> 01:13:05,006
♪ جيت ♪

1255
01:13:07,342 --> 01:13:08,343
♪ جيت ♪

1256
01:13:08,426 --> 01:13:13,264
♪ أستطيع أن أتذكر تقريبا
وجوههم المضحكة ♪

1257
01:13:14,641 --> 01:13:20,396
♪ في ذلك الوقت قلت لهم
أنك ستتزوجين قريباً ♪

1258
01:13:21,731 --> 01:13:24,567
♪ وجيت ♪

1259
01:13:24,651 --> 01:13:30,240
♪ اعتقدت أن المكان الوحيد الوحيد
كان على القمر ♪

1260
01:13:30,323 --> 01:13:32,992
♪ جيت، أوه ♪

1261
01:13:33,993 --> 01:13:36,913
♪ جيت، أوه ♪

1262
01:13:37,539 --> 01:13:40,750
♪ آه، أمي ♪

1263
01:13:40,834 --> 01:13:44,546
♪ أريد أن يحبني جيت دائمًا ♪

1264
01:13:44,629 --> 01:13:47,924
♪ آه، أمي ♪

1265
01:13:48,007 --> 01:13:51,511
♪ أريد أن يحبني جيت دائمًا ♪

1266
01:13:51,594 --> 01:13:54,597
♪ آه، أمي ♪

1267
01:13:55,473 --> 01:13:57,976
♪ بعد ذلك بكثير ♪

1268
01:13:58,059 --> 01:13:59,227
♪ أوه، قالت ♪

1269
01:14:01,688 --> 01:14:02,856
♪ ها، قالت ♪

1270
01:14:06,192 --> 01:14:07,861
♪ أوه، نعم، جيت...

1271
01:14:07,944 --> 01:14:10,572
[المراسل] لقد تم إخبار مكارتني للتو
أن جولة مخطط لها في اليابان

1272
01:14:10,655 --> 01:14:14,868
تم إلغاؤه بسبب الإدانة
في بريطانيا لحيازتهم الحشيش.

1273
01:14:14,951 --> 01:14:17,453
[بول] مرحباً يا شعب اليابان.

1274
01:14:17,537 --> 01:14:22,333
هذا هو بول مكارتني من وينجز
أقول ذلك، اه، نحن آسفون جدا

1275
01:14:22,417 --> 01:14:26,254
أننا لا نستطيع القدوم إلى اليابان
لتشغيل موسيقانا لك هذه المرة.

1276
01:14:26,337 --> 01:14:30,258
ولكن إذا قال وزير العدل
لا يمكننا الدخول، ثم لا يمكننا الدخول.

1277
01:14:30,341 --> 01:14:32,927
-[هتاف الجمهور]
-شكرا لك!

1278
01:14:33,011 --> 01:14:34,053
حسنًا!

1279
01:14:34,137 --> 01:14:35,722
[المحاور] ما مدى أهمية ذلك بالنسبة لك

1280
01:14:35,805 --> 01:14:38,433
لأداء أمام جمهور حي
بهذه الطريقة؟

1281
01:14:38,516 --> 01:14:42,061
أعني أن معظم الناس يعتقدون أنك كائن
رجل ثري جدًا ومن المفترض أن يفعل ذلك

1282
01:14:42,145 --> 01:14:44,981
لا حاجة على الإطلاق لأداء
أمام الجمهور المباشر مرة أخرى--

1283
01:14:45,064 --> 01:14:46,274
[بول] حسنًا، سأخبرك.

1284
01:14:46,357 --> 01:14:47,775
اه، كنا في ناشفيل،

1285
01:14:47,859 --> 01:14:50,653
وهل سمعت من قبل
لعازف جيتار يدعى جيري ريد؟

1286
01:14:50,737 --> 01:14:54,115
وكنا نتحدث معه، وكنت كذلك
قائلا أنني سأذهب على الطريق.

1287
01:14:54,199 --> 01:14:57,493
فقال: يا رجل، لو كنت
بول مكارتني، سأشتري الطريق."

1288
01:14:57,577 --> 01:14:59,746
[ضحك]

1289
01:14:59,829 --> 01:15:02,832
[♪ يغني بول مكارتني ووينجز
"دعهم يدخلون"]

1290
01:15:13,259 --> 01:15:15,136
[جون هامل] أستراليا وأوروبا

1291
01:15:15,220 --> 01:15:18,932
كان حقا التأريض
للحصول عليه عظيم لأمريكا.

1292
01:15:19,015 --> 01:15:20,099
[الثرثرة غير واضحة]

1293
01:15:20,183 --> 01:15:22,977
[بول] كان هذا ما كنا عليه
بناء نحو.

1294
01:15:23,061 --> 01:15:25,480
وكما تعلمون،
شعرنا أننا وصلنا أخيرا.

1295
01:15:27,398 --> 01:15:30,276
[ضحكة مكتومة] الجولة الثانية.

1296
01:15:30,360 --> 01:15:33,446
♪ شخص ما يطرق الباب ♪

1297
01:15:33,529 --> 01:15:35,990
♪ شخص ما يقرع الجرس ♪

1298
01:15:36,074 --> 01:15:38,952
♪ شخص ما يطرق الباب ♪

1299
01:15:39,035 --> 01:15:41,829
♪ شخص ما يقرع الجرس ♪

1300
01:15:41,913 --> 01:15:43,456
♪ اصنع لي معروفًا ♪

1301
01:15:43,539 --> 01:15:45,541
♪ افتح الباب ♪

1302
01:15:45,625 --> 01:15:48,711
♪ ودعهم يدخلون ♪

1303
01:15:48,795 --> 01:15:50,588
♪ أوه، نعم ♪

1304
01:15:50,672 --> 01:15:52,548
[باول] كان الرد هو البيتليمانيا.

1305
01:15:52,632 --> 01:15:53,883
♪ هناك من يطرق الباب..

1306
01:15:53,967 --> 01:15:57,804
أعتقد أن هذه اللحظة
وصعد إلى تلك المرحلة،

1307
01:15:57,887 --> 01:16:01,474
لقد شعر، "أتعلم ماذا؟ أستطيع أن أفعل هذا.

1308
01:16:01,557 --> 01:16:03,893
أنا أعرف ما أفعله.

1309
01:16:03,977 --> 01:16:06,145
لقد عدت."

1310
01:16:06,229 --> 01:16:07,689
♪ دعهم يدخلون ♪

1311
01:16:12,652 --> 01:16:15,113
[المعلق] بول مكارتني
هو الوحيد من بين الأربعة

1312
01:16:15,196 --> 01:16:18,408
ليكون على قيد الحياة
الجزء الأول من السبعينيات.

1313
01:16:18,491 --> 01:16:20,952
إنه عضو فريق البيتلز الأكثر سمنة وأثقل
هذه الأيام.

1314
01:16:22,287 --> 01:16:26,541
والأهم من ذلك أن مجموعاته الجديدة لم تفعل ذلك
وقد حظيت بإشادة مثل فرقة البيتلز،

1315
01:16:26,624 --> 01:16:29,544
ولكن لا يمكن أن يكون هناك شك
حول قوة السحب الخاصة بهم.

1316
01:16:30,628 --> 01:16:33,256
♪ الأخت سوزي ♪

1317
01:16:33,339 --> 01:16:34,757
♪ الأخ جون ♪

1318
01:16:36,467 --> 01:16:37,844
♪ مارتن لوثر ♪

1319
01:16:39,095 --> 01:16:42,056
♪ فيل ودون، نعم، نعم ♪

1320
01:16:42,140 --> 01:16:43,850
♪ العم إرني ♪

1321
01:16:43,933 --> 01:16:45,601
♪ العمة جين ♪

1322
01:16:47,228 --> 01:16:48,813
♪ افتح الباب ♪

1323
01:16:48,896 --> 01:16:54,110
♪ دعهم يدخلون ♪

1324
01:16:54,193 --> 01:16:55,862
-♪ أوه، نعم، نعم ♪♪
-[تنتهي الأغنية]

1325
01:16:55,945 --> 01:16:57,280
مطار خاطئ؟

1326
01:16:57,363 --> 01:16:58,573
-سنذهب إلى المطار الآخر.
-لا. لا.

1327
01:16:58,656 --> 01:17:00,450
سيارات الليموزين ومرافقة الشرطة هناك.

1328
01:17:00,533 --> 01:17:02,076
بدلًا من انتظاره
لمحاولة الحصول على--

1329
01:17:02,160 --> 01:17:03,619
-دعونا مجرد الحصول على سيارات الأجرة.
-[ليندا] دعنا نستقل سيارات الأجرة يا رجل.

1330
01:17:03,703 --> 01:17:05,663
دعنا نحصل على سيارتي أجرة.

1331
01:17:05,747 --> 01:17:07,790
مرحبًا أيها الملفوف!

1332
01:17:07,874 --> 01:17:10,585
-مرحبا أيها الملفوف!
-مرحبا ماري.

1333
01:17:10,668 --> 01:17:12,795
ليس هذا!

1334
01:17:12,879 --> 01:17:14,464
مرحبًا أيها الملفوف!

1335
01:17:14,547 --> 01:17:15,840
والكنغر الخاص بك!

1336
01:17:15,923 --> 01:17:18,384
ولا تغلي نفسك مرتين.

1337
01:17:18,468 --> 01:17:20,178
[امرأة] هل حصلت على الخس الخاص بك؟

1338
01:17:20,261 --> 01:17:22,221
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

1339
01:17:22,305 --> 01:17:24,015
-نعم، الخس.
-أوه، الخس.

1340
01:17:24,098 --> 01:17:27,101
-اعتقدت أنك قلت "رسائل".
-هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

1341
01:17:27,185 --> 01:17:29,812
نعم، لدي، لدي رأس كامل.

1342
01:17:29,896 --> 01:17:31,522
أنا أحب العروض كثيرا.

1343
01:17:31,606 --> 01:17:32,940
إنه أفضل مما اعتقدت أنه سيكون.

1344
01:17:33,024 --> 01:17:35,985
أنا لست حقًا من أكون، أقتبس،
"على الطريق."

1345
01:17:36,069 --> 01:17:37,487
أنا أكثر من homebody.

1346
01:17:40,990 --> 01:17:46,329
[ستيلا] لقد كانت، مثل، منمقة بنفسها، و
لقد كانت أروع نظرة سخيف على وجه الأرض.

1347
01:17:46,412 --> 01:17:47,455
على الأرض.

1348
01:17:47,538 --> 01:17:49,999
-[أحاديث غير واضحة]
-[ليندا] ما الذي يجب أن أرتديه؟

1349
01:17:50,083 --> 01:17:51,793
[امرأة] أود أن أراك ترتدي ذلك.

1350
01:17:51,876 --> 01:17:53,961
-[رجل] يعجبني ذلك. مع الجينز.
-مع... مع أي تنورة، رغم ذلك؟

1351
01:17:54,045 --> 01:17:56,714
-[امرأة] ارتدي بنطالك الجينز.
-[رجل] ارتدي بنطالك الجينز.

1352
01:17:56,798 --> 01:18:00,718
[ستيلا] وكان، أنا آسف،
مثل ذلك قبل وقته.

1353
01:18:00,802 --> 01:18:03,471
هناك أشخاص أعرفهم
أن حياتهم الموسيقية بأكملها

1354
01:18:03,554 --> 01:18:07,350
لا يعتمد على فرقة البيتلز والأجنحة،
كان يعتمد عليها.

1355
01:18:07,433 --> 01:18:10,603
ولا طباخ ولا سائق.

1356
01:18:12,605 --> 01:18:14,732
لا أعرف كيف فعلت ذلك.

1357
01:18:16,526 --> 01:18:19,028
يا رجل، تلك كانت حفلة رائعة.

1358
01:18:19,112 --> 01:18:20,279
[الدردشة الحية]

1359
01:18:20,363 --> 01:18:22,490
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1360
01:18:25,576 --> 01:18:28,996
[المراسل] عرض مكارتني
يتلقى مكالمتين متكررتين في الليلة،

1361
01:18:29,080 --> 01:18:32,041
وتسليط الضوء
لكل حفل موسيقي هو "أمس".

1362
01:18:32,125 --> 01:18:37,213
في وقت واحد في جولات Wings،
رفض بول القيام بأي أغاني لفريق البيتلز.

1363
01:18:37,296 --> 01:18:39,799
الآن، مع معظم
المشاكل القانونية التي تقف وراءه،

1364
01:18:39,882 --> 01:18:45,012
كان مكارتني مرتاحًا في الاختيار
نغمات البيتلز لعرض الأجنحة.

1365
01:18:45,096 --> 01:18:47,765
[بول] سأخبرك بالحقيقة.
لقد كان مؤلما جدا.

1366
01:18:47,849 --> 01:18:49,434
لقد كان كثيرًا من نوع الصدمة.

1367
01:18:49,517 --> 01:18:53,521
كان الأمر أشبه باستعادة نوع ما
حلم غريب، عزف لحن البيتلز.

1368
01:18:54,897 --> 01:18:57,900
سأرى إذا كنت تتذكر هذا. تمام.

1369
01:18:57,984 --> 01:19:00,027
[عزف "رقصة الفالس ماتيلدا"]

1370
01:19:00,111 --> 01:19:02,738
[هتاف الجمهور]

1371
01:19:02,822 --> 01:19:05,658
♪ ذات مرة كان رجلاً مرحًا-- ♪

1372
01:19:05,741 --> 01:19:07,076
-[ضحك]
-لا.

1373
01:19:07,160 --> 01:19:09,162
انها ليست تلك واحدة.

1374
01:19:09,245 --> 01:19:14,208
[دوجيت] في أمريكا،
كانت هناك صناعة حنين ضخمة.

1375
01:19:14,292 --> 01:19:15,793
[المراسل] منذ متى
هل كنت من محبي فريق البيتلز؟

1376
01:19:15,877 --> 01:19:17,795
منذ متى كان هناك البيتلز؟

1377
01:19:17,879 --> 01:19:22,758
[دوجيت] كانت هناك مشاريع سينمائية غريبة
والعروض المسرحية.

1378
01:19:22,842 --> 01:19:25,344
بدأ المشجعون في التنظيم
اتفاقيات البيتلز

1379
01:19:25,428 --> 01:19:27,930
حيث يمكن للناس شراء السجلات وما إلى ذلك.

1380
01:19:28,014 --> 01:19:29,932
[المراسل] حتى مربعات بحجم بوصة واحدة
من ورقة

1381
01:19:30,016 --> 01:19:32,643
التي ينام عليها رينجو ستار متاحة.

1382
01:19:32,727 --> 01:19:36,022
[جيرالدو ريفيرا] هل تشعر
أي نوع من التردد

1383
01:19:36,105 --> 01:19:37,565
عن حقيقة أنك ستفعل ذلك دائمًا،

1384
01:19:37,648 --> 01:19:41,194
في كل الاحتمالات،
يتم تحديده على أنه فريق البيتلز السابق؟

1385
01:19:41,277 --> 01:19:43,279
[♪ يغني بول مكارتني ووينجز
"عش ودع الموت"]

1386
01:19:43,362 --> 01:19:44,697
♪ عندما كنت صغيرا ♪

1387
01:19:44,780 --> 01:19:49,118
♪ وكان قلبك كتاباً مفتوحاً ♪

1388
01:19:50,953 --> 01:19:54,957
♪ كنت تقول: "عش ودع غيرك يعيش..."

1389
01:19:55,041 --> 01:19:57,543
[دوجيت] كان هناك شيء كبير حول:
هل سيجتمع فريق البيتلز من جديد؟

1390
01:19:57,627 --> 01:20:00,004
لأن ذلك بطريقة ما خرج كإشاعة.

1391
01:20:00,087 --> 01:20:03,424
بالطبع الآن، مع بول يلعب
في الحديقة الليلة ومساء الغد،

1392
01:20:03,508 --> 01:20:05,134
يبدو أن هناك الكثير من التكهنات

1393
01:20:05,218 --> 01:20:07,720
أن هناك فرصة
ربما سيظهر جون.

1394
01:20:07,803 --> 01:20:09,263
[المحاور] لقد كان هناك
تقرير مؤخرا

1395
01:20:09,347 --> 01:20:12,058
أنك قلت أنك قد تكون كذلك
نعود مع البيتلز.

1396
01:20:12,141 --> 01:20:13,893
[المحاور 2] كان هناك الكثير من الحديث
وشائعات البيتلز

1397
01:20:13,976 --> 01:20:15,686
نعود معًا مرة أخرى
لحفلة موسيقية أخيرة.

1398
01:20:15,770 --> 01:20:18,189
[المحاور 3] إذا كان فريق البيتلز على الإطلاق
عدنا معًا في أداء واحد..

1399
01:20:18,272 --> 01:20:20,149
[المحاور 4] هم فريق البيتلز
هل سنعود معًا مرة أخرى؟

1400
01:20:20,233 --> 01:20:21,400
[المحاور 5] هل من المحتمل أن يحدث ذلك؟

1401
01:20:21,484 --> 01:20:22,693
[المحاور 6] هل هناك
أي ظروف؟

1402
01:20:22,777 --> 01:20:23,986
-[المحاور 7] هل تعتقد أن--
- البيتلز.

1403
01:20:24,070 --> 01:20:25,071
-[المحاور 8] فريق البيتلز--
-[المحاور 9] فرقة البيتلز--

1404
01:20:25,154 --> 01:20:26,155
[المحاور 10] فرقة البيتلز--

1405
01:20:26,239 --> 01:20:27,448
-[المحاور 11] ماذا عن فرقة البيتلز؟
-[ضحك]

1406
01:20:27,532 --> 01:20:29,325
♪ عش ودعك تموت ♪

1407
01:20:29,408 --> 01:20:32,161
♪ ♪

1408
01:20:32,245 --> 01:20:34,330
♪ عش ودعك تموت ♪

1409
01:20:35,998 --> 01:20:38,251
♪ عش ودعك تموت ♪

1410
01:20:39,669 --> 01:20:42,046
♪ عش ودعك تموت ♪

1411
01:20:43,130 --> 01:20:44,799
[بوب أوبراين] بول مكارتني
الحفلة الأولى

1412
01:20:44,882 --> 01:20:46,551
في ماديسون سكوير جاردن منذ أكثر من 12 عامًا

1413
01:20:46,634 --> 01:20:48,928
لقد كان يحدث
منذ أكثر من ساعتين الآن

1414
01:20:49,011 --> 01:20:50,680
وحتى الآن، لا توجد نشرات لفريق البيتلز.

1415
01:20:50,763 --> 01:20:52,098
هل سيحدث ليلة الغد؟

1416
01:20:52,181 --> 01:20:54,600
نحن لا نعرف،
لكننا سنكون هناك لمعرفة ذلك.

1417
01:20:54,684 --> 01:20:56,686
♪ ♪

1418
01:20:58,437 --> 01:21:00,565
[المراسل] لقد تم المروجين العرض
ملايين الدولارات

1419
01:21:00,648 --> 01:21:03,734
إذا وصلوا إلى نفس المرحلة
لحفل موسيقي واحد فقط.

1420
01:21:03,818 --> 01:21:06,070
[أوبراين] مروج الساحل الغربي
عرضت دفع الأربعة

1421
01:21:06,153 --> 01:21:09,073
مبلغ رائع قدره 50 مليون دولار من أجل لم الشمل.

1422
01:21:09,156 --> 01:21:12,493
نحن نتحدث عن الإمكانات
لفرقة البيتلز بمبلغ يصل إلى 100 مليون دولار.

1423
01:21:12,577 --> 01:21:14,787
[المراسل 2] الآن الأمم المتحدة
متورط.

1424
01:21:14,870 --> 01:21:17,331
مائتان وخمسون مليون دولار.

1425
01:21:18,332 --> 01:21:21,627
♪ ما الذي يهمك؟ ♪

1426
01:21:21,711 --> 01:21:23,504
♪ عندما يكون لديك عمل للقيام به ♪

1427
01:21:23,588 --> 01:21:26,507
♪ عليك أن تفعل ذلك بشكل جيد ♪

1428
01:21:26,591 --> 01:21:32,013
♪ عليك أن تمنح الرجل الآخر الجحيم ♪♪

1429
01:21:32,096 --> 01:21:33,097
[تنتهي الأغنية]

1430
01:21:33,180 --> 01:21:35,266
[لورن مايكلز] الآن، ها هو،
كما ترون،

1431
01:21:35,349 --> 01:21:37,893
شيك تم إصداره لكم، فرقة البيتلز،

1432
01:21:37,977 --> 01:21:41,063
- مقابل 3000 دولار.
-[ضحك الجمهور]

1433
01:21:41,147 --> 01:21:45,276
كل ما عليك فعله هو
غناء ثلاث نغمات لفريق البيتلز.

1434
01:21:45,359 --> 01:21:47,028
"إنها تحبك، نعم، نعم، نعم."

1435
01:21:47,111 --> 01:21:49,238
-هذه 1000 دولار هناك.
-[ضحك]

1436
01:21:50,740 --> 01:21:54,785
[بول] لقد انتهينا أنا وليندا
إلى شقة جون في داكوتا.

1437
01:21:54,869 --> 01:21:58,080
فقال: أوه، هذا عرض كبير
هنا، ساترداي نايت لايف."

1438
01:21:58,164 --> 01:22:01,667
في كتابي، فرقة البيتلز هي أفضل شيء
هذا ما حدث للموسيقى.

1439
01:22:01,751 --> 01:22:03,002
بل إن الأمر أعمق من ذلك.

1440
01:22:03,085 --> 01:22:04,962
أنتم لستم مجرد فرقة موسيقية،
أنت جزء منا.

1441
01:22:05,046 --> 01:22:06,130
لقد نشأنا معك.

1442
01:22:06,213 --> 01:22:08,341
[هتاف الجمهور]

1443
01:22:08,424 --> 01:22:09,967
[بول] لقد شعرنا بالحماس نوعًا ما.

1444
01:22:10,051 --> 01:22:12,094
نحن فقط ننزل للأسفل، ونظهر. يا!

1445
01:22:12,178 --> 01:22:15,389
-[دون باردو] إنها ساترداي نايت لايف!
-[تشغيل الموسيقى]

1446
01:22:16,599 --> 01:22:18,893
[بول] ولكن كان الأمر مثل، لماذا؟

1447
01:22:18,976 --> 01:22:20,895
كما تعلمون، أعني، أنه سيكون أمرا رائعا بالنسبة لهم.

1448
01:22:20,978 --> 01:22:22,813
هل سيكون أمرا رائعا بالنسبة لنا؟

1449
01:22:22,897 --> 01:22:28,152
لقد وصلنا إلى دائرة كاملة،
والآن نحن خارج في رحلة أخرى.

1450
01:22:28,235 --> 01:22:32,990
لذلك قررنا أن يكون لدينا آخر
كوب من الشاي وننسى الفكرة بأكملها.

1451
01:22:37,036 --> 01:22:38,371
[رجل] المتداول.

1452
01:22:38,454 --> 01:22:39,747
[يقلد الصفارة]

1453
01:22:49,340 --> 01:22:51,300
[ثرثرة هادئة]

1454
01:22:51,384 --> 01:22:54,053
نوع الشيء الذي نقوم به في الجلسات
في كل وقت، كما تعلمون.

1455
01:22:54,136 --> 01:22:55,721
فقط أدخل الخيول

1456
01:22:57,181 --> 01:23:00,267
الكثير من الفرق تأخذ نفسها
على محمل الجد.

1457
01:23:02,186 --> 01:23:04,605
وكنا مثل، "إيه، ما هيك؟

1458
01:23:04,689 --> 01:23:06,524
نعم، نحن الموسيقيين،
لكننا نستمتع."

1459
01:23:06,607 --> 01:23:07,608
نعم.

1460
01:23:07,692 --> 01:23:09,652
هيا، انظر الناس.

1461
01:23:09,735 --> 01:23:11,153
ما هو الخطأ في ذلك؟

1462
01:23:11,237 --> 01:23:13,447
حسنا، ينبغي لنا أن نفعل
أفضل قليلاً، جو،

1463
01:23:13,531 --> 01:23:15,199
ثم اذهب واستمع إليها؟

1464
01:23:15,282 --> 01:23:18,035
إنه هذا النوع من،
الأخدود، نوع من...

1465
01:23:18,119 --> 01:23:21,205
♪ مرحبًا، أنا أرقص
وأنا أتأرجح في القرص ♪

1466
01:23:21,288 --> 01:23:22,540
♪ ويا لها من متعة ♪♪

1467
01:23:22,623 --> 01:23:24,834
كما تعلمون، حتى من خلال
هذا النوع من الأقسام الفضائية.

1468
01:23:24,917 --> 01:23:26,460
[بول يقلد قرع الطبول]

1469
01:23:26,544 --> 01:23:28,838
واو، كل هذا يحدث.

1470
01:23:28,921 --> 01:23:30,256
-[عزف نوتة البيانو]
-ها نحن ذا.

1471
01:23:30,339 --> 01:23:32,216
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

1472
01:23:32,299 --> 01:23:34,301
[عزف البيانو "أغاني الحب السخيفة"]

1473
01:23:37,346 --> 01:23:38,931
هذا هو الإيقاع.

1474
01:23:41,142 --> 01:23:43,144
[بول ينثر على الموسيقى]

1475
01:23:47,314 --> 01:23:48,566
[♪ يغني بول مكارتني ووينجز
"أغاني الحب السخيفة"]

1476
01:23:48,649 --> 01:23:52,778
♪ كنت تعتقد أن الناس قد فعلوا ذلك
اكتفيت من أغاني الحب السخيفة ♪

1477
01:23:55,656 --> 01:24:00,035
♪ لكني أنظر حولي،
وأرى أن الأمر ليس كذلك ♪

1478
01:24:03,497 --> 01:24:08,794
♪ بعض الناس يريدون ملء العالم
مع أغاني الحب السخيفة ♪

1479
01:24:09,962 --> 01:24:14,133
♪ ما المشكلة في ذلك؟ ♪

1480
01:24:14,216 --> 01:24:17,261
♪ أود أن أعرف ♪

1481
01:24:18,429 --> 01:24:21,974
♪ لأنني هنا أذهب ♪

1482
01:24:22,057 --> 01:24:25,186
♪ مرة أخرى ♪

1483
01:24:26,520 --> 01:24:31,150
♪ أحبك ♪

1484
01:24:32,985 --> 01:24:33,944
غنيها إذا كنت تعرف ذلك.

1485
01:24:34,028 --> 01:24:36,030
♪ أنا...

1486
01:24:36,113 --> 01:24:39,950
لقد أثبتنا أنفسنا نوعًا ما، والكلمة
انتشر ذلك، مثل، كان هذا عرضًا جيدًا.

1487
01:24:40,034 --> 01:24:41,452
لا يهم البيتلز.

1488
01:24:41,535 --> 01:24:44,330
[المراسل] متناثرة عبر الغلاف
من مجلة التايم لهذا الأسبوع،

1489
01:24:44,413 --> 01:24:46,874
وصوت فرقته الجديدة
تجتاح الأرض

1490
01:24:46,957 --> 01:24:49,460
بصوت جديد لجيل جديد.

1491
01:24:49,543 --> 01:24:51,587
[بول] يقولون أن الكثير من الناس يعتقدون،
"أوه، حسنًا، لا يمكنك العودة أبدًا،

1492
01:24:51,670 --> 01:24:54,006
كما تعلمون، بمجرد دخولك
البيتلز،" ولكن هناك الكثير من الناس

1493
01:24:54,089 --> 01:24:57,009
الذين لا يهتمون حتى
أنها ليست مثل فرقة البيتلز.

1494
01:24:57,092 --> 01:25:00,179
وأنا في الأساس واحد منهم،
وإلا لم أكن لأجرؤ على المجيء.

1495
01:25:00,262 --> 01:25:01,514
[هتاف الجمهور]

1496
01:25:01,597 --> 01:25:03,599
[الثرثرة متحمس]

1497
01:25:04,600 --> 01:25:07,770
[المراسل] عاد مكارتني
للولايات المتحدة منتصرة،

1498
01:25:07,853 --> 01:25:11,732
ومع الفرقة التي توفر
الحدث الموسيقي الشعبي لهذا العام.

1499
01:25:12,942 --> 01:25:14,610
♪ الحب لا يأتي في دقيقة ♪

1500
01:25:16,862 --> 01:25:19,824
♪ في بعض الأحيان لا يأتي على الإطلاق ♪

1501
01:25:20,699 --> 01:25:23,828
♪ لا أعرف ذلك إلا عندما أكون فيه ♪

1502
01:25:23,911 --> 01:25:26,413
♪ أوه، هذا ليس سخيفًا ♪

1503
01:25:26,497 --> 01:25:28,290
♪ لا، هذا ليس سخيفًا ♪

1504
01:25:28,374 --> 01:25:32,962
♪ الحب ليس سخيفاً على الإطلاق ♪

1505
01:25:33,045 --> 01:25:34,213
♪ نعم نعم ...

1506
01:25:34,296 --> 01:25:36,298
♪ ♪

1507
01:25:49,562 --> 01:25:54,525
[بول] هناك فرح
في وجود فرقة موسيقية والعزف على الهواء مباشرة.

1508
01:25:55,651 --> 01:25:58,237
بطريقة ما، إنها المكافأة.

1509
01:25:58,320 --> 01:26:01,073
لقد كتبت ذلك
في خزانة صغيرة في مكان ما،

1510
01:26:01,156 --> 01:26:06,495
لقد تدربت عليه،
وإذا أعجبهم، فهو مميز حقًا.

1511
01:26:06,579 --> 01:26:10,207
وهذا ما شرعنا في القيام به
عندما بدأنا الأجنحة،

1512
01:26:10,291 --> 01:26:15,671
من المربع الأول
حتى وصلت إلى مربع المائة.

1513
01:26:15,754 --> 01:26:17,798
فكرت: "نعم، إنها المكافأة."

1514
01:26:17,882 --> 01:26:19,133
♪ أوه، نعم ♪

1515
01:26:19,216 --> 01:26:21,218
♪ ♪

1516
01:26:25,055 --> 01:26:26,265
[هتاف الجمهور]

1517
01:26:26,348 --> 01:26:28,350
-♪ نعم، نعم ♪♪
-[تنتهي الأغنية]

1518
01:26:31,020 --> 01:26:32,855
نراكم في المرة القادمة.

1519
01:26:32,938 --> 01:26:35,357
[أوبراين] الآن أنا أتحدث إليك
من هاتف وراء الكواليس

1520
01:26:35,441 --> 01:26:36,859
في ماديسون سكوير جاردن،

1521
01:26:36,942 --> 01:26:40,029
وآسف لقول الشائعات الأكثر سخونة هذا الأسبوع
سيبقى كذلك.

1522
01:26:40,112 --> 01:26:42,281
فقط بول مكارتني ووينجز،

1523
01:26:42,364 --> 01:26:44,909
وللجميع هنا هذه الليلة،
يبدو أن هذا كثير.

1524
01:26:44,992 --> 01:26:47,328
من ماديسون سكوير جاردن،
هذا هو تقرير بوب أوبراين.

1525
01:26:47,411 --> 01:26:49,663
[الهتاف]

1526
01:26:49,747 --> 01:26:51,749
صادق انا اعرفه أنا أعرفه، صادق.

1527
01:26:51,832 --> 01:26:53,959
كل شيء على ما يرام! إنه مع المجموعة!
إنه مع المجموعة!

1528
01:26:54,043 --> 01:26:55,961
[الصراخ لعوب]

1529
01:26:56,045 --> 01:26:57,338
حسنًا، لم يكن ذلك سيئًا.

1530
01:26:57,421 --> 01:26:59,548
[ضحك]

1531
01:27:02,217 --> 01:27:04,178
[الثرثرة غير واضحة]

1532
01:27:06,430 --> 01:27:09,934
إنها المرة الأولى التي أرى فيها فرقة البيتلز،
كما تعلمون، وكان ذلك حقا...

1533
01:27:10,017 --> 01:27:12,019
منذ أن كنت طفلاً، كما تعلمون،
لقد أردت حقًا أن أفعل ذلك،

1534
01:27:12,102 --> 01:27:13,437
وكان رائعا حقا.

1535
01:27:13,520 --> 01:27:16,815
إنها حقًا مجموعة الآن،
مقارنة بما كانت عليه فرقة البيتلز.

1536
01:27:16,899 --> 01:27:18,108
إنها أجنحة.

1537
01:27:18,817 --> 01:27:20,986
إنه أمر لا يصدق.

1538
01:27:22,655 --> 01:27:25,991
[كريسي هايندي] لست متأكدة من ذلك
كم من الشهرة والشهرة والنجاح

1539
01:27:26,075 --> 01:27:28,410
في الواقع يغير الفرد.

1540
01:27:29,161 --> 01:27:32,039
أعتقد أن العالم من حولك يتغير.

1541
01:27:32,122 --> 01:27:35,000
ولكن أعتقد أن الشخص
يبقى إلى حد كبير على حاله.

1542
01:27:37,044 --> 01:27:40,297
[المراسل] في ليفربول، النادي
الذي أخذ اسم الكهف

1543
01:27:40,381 --> 01:27:42,549
الآن يلبي احتياجات الفرق الموسيقية الجديدة،

1544
01:27:42,633 --> 01:27:48,263
والأشرار الذين يذهبون إلى هناك لا يقدسون
بول أو ذكرى فاب فور.

1545
01:27:48,347 --> 01:27:51,767
لقد حصلنا على بطاقة عيد ميلاد
لجون لينون في عيد ميلاده.

1546
01:27:51,850 --> 01:27:54,269
-ماذا هذا العام؟
-نعم. أوه، نعم، أكتوبر.

1547
01:27:54,353 --> 01:27:55,938
وماذا تفعل مع ذلك؟

1548
01:27:56,021 --> 01:27:58,315
رميها في سلة المهملات. [يضحك]

1549
01:28:01,944 --> 01:28:03,612
[بول] عندما يكون عمرك 17، 18 عامًا،

1550
01:28:03,696 --> 01:28:08,283
من الصعب جدًا التعرف عليه
الناس الذين هم الفئة العمرية الأكبر سنا.

1551
01:28:08,367 --> 01:28:12,287
أعرف عندما كان عمري 18 عامًا، كنت أعتقد أن عمري 25 عامًا
كان مثل نهاية العالم، كما تعلمون.

1552
01:28:13,372 --> 01:28:15,874
ولكن الآن تجاوزت 35 عامًا.

1553
01:28:15,958 --> 01:28:18,961
أنا لا أفكر نوعًا ما
في تلك الشروط بعد الآن.

1554
01:28:20,045 --> 01:28:21,463
[♪ يغني بول مكارتني ووينجز
"مول كينتاير"]

1555
01:28:21,547 --> 01:28:24,633
♪ مل أوف كينتير ♪

1556
01:28:24,717 --> 01:28:31,265
♪ أوه، الضباب القادم من البحر ♪

1557
01:28:31,348 --> 01:28:33,809
♪ رغبتي ♪

1558
01:28:33,892 --> 01:28:38,480
♪ هو أن تكون هنا دائمًا ♪

1559
01:28:38,564 --> 01:28:43,402
♪ أوه، مول كينتاير...

1560
01:28:43,485 --> 01:28:45,821
[لين] أخرج إلى منزل بول
في الفطور...

1561
01:28:46,780 --> 01:28:50,242
...وقلت
"هل هذه أغنية اسكتلندية أصيلة؟"

1562
01:28:50,325 --> 01:28:52,578
فقال: "لا، لقد اختلقته للتو."

1563
01:28:52,661 --> 01:28:57,166
لقد كان غير متأكد من ذلك،
ولكن في نفس الوقت، إذ يعرفون بولس،

1564
01:28:57,249 --> 01:29:00,627
إذا قال شخص ما لا،
سوف يريد أن يفعل ذلك أكثر.

1565
01:29:00,711 --> 01:29:03,255
♪ ♪

1566
01:29:03,338 --> 01:29:07,968
لذلك نظرنا حولنا
وتوصل إلى قصيدة غنائية.

1567
01:29:08,052 --> 01:29:11,722
♪ لقد سافرت بعيدًا ♪

1568
01:29:11,805 --> 01:29:16,185
♪ ولقد رأيت الكثير...

1569
01:29:17,019 --> 01:29:19,438
سجلته في الخارج.

1570
01:29:19,521 --> 01:29:22,900
لا يمكنك الحصول على هذا الصوت في أي مكان آخر.

1571
01:29:24,318 --> 01:29:27,154
[بول] ثم فكرت،
"يجب أن يكون هناك مزمار القربة عليها."

1572
01:29:27,237 --> 01:29:30,741
[لين] أعتقد أن مزمار القربة
اقترحوا أنفسهم.

1573
01:29:30,824 --> 01:29:31,909
تعال.

1574
01:29:32,826 --> 01:29:36,205
[بول] لذلك حصلت على فرقة الأنابيب المحلية
ليأتي.

1575
01:29:37,289 --> 01:29:40,000
[ماكغيتشي] قال بول،
"فقط العب ما تشعر به."

1576
01:29:40,084 --> 01:29:42,711
يريد أن يسمع
كيف ستبدو فرقة الأنابيب.

1577
01:29:44,296 --> 01:29:46,882
[بول] لذلك كان لدينا اثنين من McEwans
وانطلقنا.

1578
01:29:47,883 --> 01:29:49,885
[مزمار القربة تعزف على الموسيقى]

1579
01:30:08,612 --> 01:30:10,906
[هايند] شخصيا،
أنا من محبي الخلود.

1580
01:30:10,989 --> 01:30:14,618
ينقلك،
وأنت لست في المشهد،

1581
01:30:14,701 --> 01:30:16,370
وأنت لست في سنة.

1582
01:30:16,453 --> 01:30:19,373
إنه يصنع موسيقى خالدة.

1583
01:30:19,456 --> 01:30:22,626
حيث أنه، إذا استمعت إلى تسجيلات البانك،
إنه يبدو قديمًا.

1584
01:30:22,709 --> 01:30:27,840
♪ مول كينتاير ♪

1585
01:30:28,924 --> 01:30:31,969
♪ مل أوف كينتير ♪

1586
01:30:32,052 --> 01:30:37,516
♪ أوه، الضباب القادم من البحر ♪

1587
01:30:37,599 --> 01:30:43,730
♪ رغبتي هي أن أكون هنا دائمًا ♪

1588
01:30:43,814 --> 01:30:47,818
♪ أوه، مول كينتاير ♪

1589
01:30:52,156 --> 01:30:55,200
♪ مل أوف كينتير ♪

1590
01:30:55,284 --> 01:31:00,455
♪ أوه، الضباب القادم من البحر ♪

1591
01:31:00,539 --> 01:31:06,795
♪ رغبتي هي أن أكون هنا دائمًا ♪

1592
01:31:06,879 --> 01:31:11,091
♪ أوه، مول كينتاير ♪♪

1593
01:31:11,175 --> 01:31:13,802
[ماكغيتشي] كما تعلم، في تلك الليلة، قلت،
"أوه، يمكن أن تكون هذه ضربة ناجحة.

1594
01:31:13,886 --> 01:31:16,680
نعم. لا، يمكن أن يكون، اه، بالتأكيد."

1595
01:31:16,763 --> 01:31:19,683
"Mull of Kintyre" موجود بالفعل
الرقم القياسي الفردي الأكثر مبيعًا

1596
01:31:19,766 --> 01:31:21,602
في هذا البلد في كل العصور.

1597
01:31:21,685 --> 01:31:24,271
[الديكي]

1598
01:31:24,354 --> 01:31:26,356
[غناء]

1599
01:31:28,525 --> 01:31:30,235
[تتلاشى الأغنية]

1600
01:31:30,319 --> 01:31:32,863
[ماكغيتشي] إنه يأخذ هذه المخاطرة،
أليس كذلك، موسيقيا، هل تعلم؟

1601
01:31:32,946 --> 01:31:34,573
دائماً.

1602
01:31:34,656 --> 01:31:37,993
وقال انه سوف باك ضد هذا الاتجاه
و... وابدأ.

1603
01:31:38,911 --> 01:31:41,663
وهناك، كما تعلمون،
"مول كينتاير."

1604
01:31:42,789 --> 01:31:44,458
ونحن نسمع ذلك.

1605
01:31:48,420 --> 01:31:50,047
[بول] ما سنفعله هذا العام، رغم ذلك،

1606
01:31:50,130 --> 01:31:53,091
هو أننا نوع من أخذ ذلك
أسهل قليلا.

1607
01:31:53,175 --> 01:31:55,802
لأننا حامل.

1608
01:31:55,886 --> 01:31:58,639
أنا حامل أيضاً، كما تعلمين، ولدي،
يجب أن أعتبر الأمر سهلاً.

1609
01:31:58,722 --> 01:32:00,349
[تضحك ليندا]

1610
01:32:01,975 --> 01:32:05,938
[بول] وبالنظر إلى الوراء،
أنت تميل إلى نسيان اللحظات السيئة.

1611
01:32:07,481 --> 01:32:10,234
شعر جو بالحنين إلى الوطن بشدة.

1612
01:32:10,317 --> 01:32:13,946
لقد جاء في أحد الأيام، كما قال،
"أريد حقًا العودة إلى أمريكا."

1613
01:32:14,029 --> 01:32:15,697
إذن ماذا يمكنك أن تقول؟

1614
01:32:17,157 --> 01:32:19,826
لم يصمد جيمي لفترة أطول بنفسه.

1615
01:32:19,910 --> 01:32:23,914
وتوفي بعد ذلك بوقت قصير.
لقد كانت جرعة زائدة.

1616
01:32:23,997 --> 01:32:26,917
لقد كان دائمًا خطيرًا بعض الشيء،
جيمي، كما تعلمون.

1617
01:32:27,000 --> 01:32:29,836
وفي النهاية كان كذلك
خطير جدًا على مصلحته.

1618
01:32:32,839 --> 01:32:35,801
لقد شعرت دائمًا أنه ربما كان كذلك
أفضل تشكيلة.

1619
01:32:37,427 --> 01:32:40,847
قد يختلف الناس، لكنني شعرت دائمًا بذلك
مريح مع تلك الفرقة.

1620
01:32:46,395 --> 01:32:49,648
[لين] الأجنحة منذ ذلك الحين
هو مجرد نسخة من.

1621
01:32:49,731 --> 01:32:51,775
إنها ليست الصفقة الحقيقية.

1622
01:32:51,858 --> 01:32:54,695
نفس الاسم، أجواء مختلفة.

1623
01:32:54,778 --> 01:32:57,864
- مجرد محاولة لجمع بعض الكلمات معا.
-[عزف الطبول]

1624
01:32:57,948 --> 01:32:59,992
[النثر]

1625
01:33:00,075 --> 01:33:02,869
[عزف البيانو موسيقى متفائلة]

1626
01:33:04,871 --> 01:33:07,416
[المحاور] لقد فعلت ذلك دائمًا
جهود مضنية لتوضيح ذلك

1627
01:33:07,499 --> 01:33:09,626
أن الأجنحة لم تكن كذلك
مجموعة دعم، أليس كذلك؟

1628
01:33:09,710 --> 01:33:12,587
ذلك-أنها كانت فرقة كاملة.

1629
01:33:12,671 --> 01:33:14,256
-[بول] نعم.
-[المحاور] حسنًا، لماذا؟

1630
01:33:14,339 --> 01:33:15,632
[بول] لا أعرف.

1631
01:33:15,716 --> 01:33:19,970
أعني، أعتقد أنني متهم
في معاملة الناس مثل رجال الأعمال،

1632
01:33:20,053 --> 01:33:23,348
وهو ما لم أقصد القيام به أبدًا.

1633
01:33:23,432 --> 01:33:25,100
[تستمر الموسيقى]

1634
01:33:25,183 --> 01:33:27,602
[غناء]

1635
01:33:38,989 --> 01:33:42,117
[لورنس جوبر] عندما بدأت Wings،
شعر بالحاجة إلى الفرقة

1636
01:33:42,200 --> 01:33:44,578
لأنه خرج من فرقة
وكان ذلك، كما تعلمون،

1637
01:33:44,661 --> 01:33:46,330
في منطقة راحته.

1638
01:33:47,164 --> 01:33:50,500
[ستيف هولي] لم أستطع منع نفسي من التفكير،
"يمكنه لعب كل شيء.

1639
01:33:50,584 --> 01:33:52,919
أنت تعرف، أعني،
فهو لا يحتاج إلى أي شخص آخر."

1640
01:33:54,212 --> 01:33:56,048
[توماس] عندما كنت أعمل
على العودة إلى البيضة,

1641
01:33:56,131 --> 01:34:00,260
لم أشعر كما لو
لقد كنت أنتجها بشكل خاص.

1642
01:34:00,344 --> 01:34:04,723
لم أكن أعرف كيف تعمل الأشياء
مع أجنحة من قبل.

1643
01:34:04,806 --> 01:34:07,142
بدا وكأنه ربط مربع في حفرة مستديرة.

1644
01:34:07,225 --> 01:34:09,227
♪ مباشرة في قاع البحر ♪

1645
01:34:09,311 --> 01:34:11,396
♪ أخبرني، هل تستقبلني؟ ♪

1646
01:34:11,480 --> 01:34:15,067
♪ اسمي مورس موس،
وأنا أتصل بك ♪♪

1647
01:34:18,779 --> 01:34:20,030
[رجل] نعم، نعم!

1648
01:34:20,113 --> 01:34:21,740
أو شيء من هذا القبيل.

1649
01:34:21,823 --> 01:34:25,118
[مراسل] آخر ألبوم لبول مكارتني،
العودة إلى البيضة، متخبط.

1650
01:34:25,202 --> 01:34:28,663
ثلاثة ملايين يجلسون في أحد المستودعات
مع عدم وجود مشترين في الأفق.

1651
01:34:30,332 --> 01:34:34,795
[بول] عندما تركت المدرسة، لم أكن أريد ذلك
للحصول على وظيفة، لذلك انضممت إلى مجموعة.

1652
01:34:34,878 --> 01:34:37,506
الآن تبين أنها وظيفة تماما.

1653
01:34:39,174 --> 01:34:41,176
[الثرثرة غير واضحة]

1654
01:34:43,637 --> 01:34:46,765
[جاغر] لا شيء يستمر إلى الأبد.

1655
01:34:46,848 --> 01:34:49,559
هذه هي طبيعة الوحش.

1656
01:34:49,643 --> 01:34:54,773
لأن التواجد في الفرقة أمر كذلك
مختلف تمامًا عن كونك في عائلة.

1657
01:34:54,856 --> 01:34:56,691
[♪ يغني بول مكارتني ووينجز
"السهم من خلالي"]

1658
01:34:56,775 --> 01:34:58,527
[هايند] بول شخص من النوع الذي يحب الناس.

1659
01:34:58,610 --> 01:35:01,446
إنه جيد حول الناس،
وهو يحب الناس.

1660
01:35:01,530 --> 01:35:04,241
لقد كان قادرا
لمواجهة العاصفة بشكل جيد.

1661
01:35:05,325 --> 01:35:09,121
ليندا كانت-- لم تحب ذلك
يجري في دائرة الضوء.

1662
01:35:09,204 --> 01:35:11,748
البعض منا غير مرتاح للغاية لذلك.

1663
01:35:11,832 --> 01:35:13,750
♪ أوه، حبيبي ♪

1664
01:35:13,834 --> 01:35:18,422
♪ لم يكن بإمكانك فعل ذلك
شيء أسوأ بالنسبة لي ♪

1665
01:35:18,505 --> 01:35:23,552
♪ لو كنت قد أخذت سهما
وتشغيله من خلالي، أوه...

1666
01:35:23,635 --> 01:35:26,555
[ليندا] كنت ألتقط الصور فقط
ويتجول.

1667
01:35:26,638 --> 01:35:29,850
انها معقدة جدا
عندما تتزوج من فرقة البيتلز.

1668
01:35:31,101 --> 01:35:33,019
[جوبر] لقد كانت متعبة.

1669
01:35:33,103 --> 01:35:37,107
كما تعلمون، أنجب أربعة أطفال
واحتمال القيام بالمزيد من الجولات،

1670
01:35:37,190 --> 01:35:39,693
أعتقد، كما تعلمون، كان يرتديها.

1671
01:35:40,902 --> 01:35:43,447
[بول] الآن، انتهينا، اه،
الأسبوع الذي يسبق عيد الميلاد

1672
01:35:43,530 --> 01:35:45,407
في الوقت المناسب للحصول على
تم القيام بالقليل من التسوق.

1673
01:35:45,490 --> 01:35:48,910
ثم لدينا عرض واحد
في 29 ديسمبر في لندن.

1674
01:35:49,744 --> 01:35:53,290
إنه عرض خيري، بضعة أيام،
الكثير من المجموعات المختلفة.

1675
01:35:54,374 --> 01:35:59,171
[بول] حسنًا، هنا، هناك
لقد ظهر للتو مخلوق صغير.

1676
01:35:59,254 --> 01:36:03,717
وهذا الرجل هنا ليس جون لينون،
كما تم اقتراحه.

1677
01:36:03,800 --> 01:36:05,552
♪ أوه، حبيبي ♪

1678
01:36:05,635 --> 01:36:10,056
♪ لم تكن لتجد
بطل أكثر انخفاضا ...

1679
01:36:10,140 --> 01:36:14,644
وكانت تلك أسوأ ليلة
من حياتي اللعب من أي وقت مضى.

1680
01:36:15,437 --> 01:36:17,689
لذلك ليس هناك قاع يخرج من الجهير.

1681
01:36:17,772 --> 01:36:20,108
وكانت المراقبين سيئة بشكل لا يصدق.

1682
01:36:20,192 --> 01:36:23,069
وشعرت بالعرق.

1683
01:36:23,153 --> 01:36:26,781
لم أتمكن من السيطرة عليه بأي حال من الأحوال.
كنت أعلم أن هذا كان سيئًا.

1684
01:36:26,865 --> 01:36:29,659
♪ هيا، انهض، انطلق ♪

1685
01:36:29,743 --> 01:36:34,039
♪ وجلب حبك ...

1686
01:36:34,915 --> 01:36:37,667
فقلنا: "حسنًا، كما تعلم،
ماذا يجب أن نفعل؟

1687
01:36:37,751 --> 01:36:40,837
هل ستذهب حول العالم عشر مرات أخرى؟"

1688
01:36:40,921 --> 01:36:42,756
ربما اكتفينا من كل هذه الجولة.

1689
01:36:42,839 --> 01:36:46,468
دعونا نواجه الأمر، كما تعلمون، كنت أفعل ذلك
منذ أن كان عمري حوالي 18 عامًا أو شيء من هذا القبيل.

1690
01:36:48,094 --> 01:36:50,972
أعتقد أن الحماس قد بلغ ذروته.

1691
01:36:51,056 --> 01:36:53,225
♪ قف، قف، أوه، نعم ♪♪

1692
01:36:53,308 --> 01:36:55,310
[موجات متلاطمة]

1693
01:36:56,686 --> 01:37:01,942
لذلك كان أغرب شيء
رتبنا للذهاب إلى اليابان.

1694
01:37:02,025 --> 01:37:04,027
♪ ♪

1695
01:37:23,213 --> 01:37:24,839
اثنان، ثلاثة، أربعة.

1696
01:37:24,923 --> 01:37:26,925
[♪ يغني بول مكارتني ووينجز
"مع قليل من الحظ"]

1697
01:37:30,053 --> 01:37:32,639
أنت تلعب A
مع B في الأسفل.

1698
01:37:34,933 --> 01:37:38,645
شيء غريب آخر هو
لم نتدرب حقًا بما فيه الكفاية.

1699
01:37:38,728 --> 01:37:41,147
الآن، جميع الجولات الأخرى،
لقد تدربنا كثيرا.

1700
01:37:41,231 --> 01:37:42,232
أنت تغني نفس الشيء...

1701
01:37:42,315 --> 01:37:43,900
[رجل] لا أستطيع التنسيق بهذه الطريقة--

1702
01:37:43,984 --> 01:37:46,570
إذًا تتذكر، في السجل أنه...

1703
01:37:46,653 --> 01:37:50,156
♪ مع القليل من الحظ، مع القليل من الحظ ♪

1704
01:37:50,240 --> 01:37:54,661
♪ مع قليل من الحظ، قليل من الحظ،
القليل من الحظ ♪

1705
01:37:54,744 --> 01:37:58,707
♪ مع القليل من الحظ، مع القليل من الحظ ♪

1706
01:37:58,790 --> 01:38:02,961
♪ مع قليل من الحظ، قليل من الحظ،
القليل من الحظ ♪

1707
01:38:03,044 --> 01:38:04,796
من الأعلى.

1708
01:38:04,879 --> 01:38:07,132
وواحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

1709
01:38:09,426 --> 01:38:14,723
لقد خططت للوصول إلى هناك وبعد ذلك
قم ببعض التدريبات السريعة وتأمل فقط.

1710
01:38:14,806 --> 01:38:16,641
لكنه كان كابوسًا بعض الشيء.

1711
01:38:16,725 --> 01:38:19,728
[♪ يلعب بول مكارتني
"السكرتير المؤقت"]

1712
01:38:21,187 --> 01:38:25,191
لقد كنت أحلم نوعًا ما،
أفكر "أين أنا؟

1713
01:38:25,275 --> 01:38:27,027
ما هي الأغنية التي نقوم بها؟

1714
01:38:27,110 --> 01:38:28,528
نحن لا نعرف ذلك."

1715
01:38:28,612 --> 01:38:31,197
لم أكن أعلم أنك تقوم بالتوجيه، يا عزيزي.

1716
01:38:31,281 --> 01:38:35,994
[بول] كما تعلم، أنا أفكر،
"يا إلهي، ما الذي أقحمت نفسي فيه؟"

1717
01:38:37,370 --> 01:38:39,372
[قعقعة القطار، إطلاق صفارة]

1718
01:38:39,456 --> 01:38:42,250
عندما كنت طفلاً،
في بعض الأحيان كنت أذهب في القطار،

1719
01:38:42,334 --> 01:38:44,294
وسأحصل على تذكرة درجة ثانية.

1720
01:38:44,377 --> 01:38:48,089
وإذا كان القطار فارغا،
سأجلس في مقصورة الدرجة الأولى.

1721
01:38:48,173 --> 01:38:49,382
وكنت دائما يتم القبض علي.

1722
01:38:49,466 --> 01:38:51,051
حسنا، الصباح.

1723
01:38:52,010 --> 01:38:54,346
كان الأمر كما لو كان تقريبًا
كنت أرغب في الحصول على ضبطت.

1724
01:38:56,556 --> 01:38:58,600
لذا، على أي حال، قال الجميع،

1725
01:38:58,683 --> 01:39:02,812
"مهما فعلت،
لا تأخذ أي وعاء إلى اليابان.

1726
01:39:02,896 --> 01:39:06,232
عقوبة الأشغال الشاقة سبع سنوات".

1727
01:39:06,316 --> 01:39:10,445
لكننا كنا في نيويورك، و...

1728
01:39:10,528 --> 01:39:12,530
كان لدينا هذا القدر.

1729
01:39:12,614 --> 01:39:15,408
[♪ مسرحية بول مكارتني ووينجز
"رابط الكفة"]

1730
01:39:27,879 --> 01:39:30,965
[المراسل] تمت جدولة الأجنحة
لتقديم 11 حفلة موسيقية.

1731
01:39:31,049 --> 01:39:34,761
تم بيع أكثر من 100.000 تذكرة.

1732
01:39:34,844 --> 01:39:36,846
[ماري] أتذكر
يمر عبر المطار،

1733
01:39:36,930 --> 01:39:38,515
وكانوا يلتقطون الكثير من الصور.

1734
01:39:38,598 --> 01:39:40,433
كان هناك الكثير من الصحافة حولها.

1735
01:39:40,517 --> 01:39:42,519
كنا نمر عبر الجمارك

1736
01:39:42,602 --> 01:39:46,398
و رفعوا قضية
وقاموا بفك القضية.

1737
01:39:52,237 --> 01:39:53,655
[تنتهي الأغنية]

1738
01:39:55,281 --> 01:39:57,200
[جوبر] كانت هذه الحقيبة الأخيرة،

1739
01:39:57,283 --> 01:40:01,246
وحصل رجل الجمارك
هذا النوع من التعبير التساؤلي.

1740
01:40:01,329 --> 01:40:04,165
[♪ بول مكارتني يلعب "على الطريق"]

1741
01:40:06,668 --> 01:40:07,711
[تتوقف الأغنية فجأة]

1742
01:40:07,794 --> 01:40:10,547
[ماري] أوه، قد تكون هذه مشكلة.

1743
01:40:14,426 --> 01:40:16,720
أتذكرهم
ينظرون إلى بعضهم البعض، يذهبون،

1744
01:40:16,803 --> 01:40:19,597
"من منا سيفعل هذا؟

1745
01:40:22,600 --> 01:40:24,853
لأن أحدنا يحتاج إلى البقاء
مع الاطفال."

1746
01:40:26,771 --> 01:40:27,856
[بول] عفوًا.

1747
01:40:27,939 --> 01:40:29,566
[ضحكة مكتومة] نعم.

1748
01:40:29,649 --> 01:40:32,694
[♪ مسرحية بول مكارتني ووينجز
"موس مورس والإوزة الرمادية"]

1749
01:40:41,119 --> 01:40:43,329
[توماس] لم أكن في الغرفة
أكثر من حوالي 30 ثانية

1750
01:40:43,413 --> 01:40:45,707
ورن الهاتف وكان ديني.

1751
01:40:45,790 --> 01:40:48,001
وقال: "شغّل تلفزيونك."

1752
01:40:48,084 --> 01:40:50,795
قلت: أي قناة؟
قال: "لا يهم".

1753
01:40:50,879 --> 01:40:52,922
[باللغة اليابانية] بعد ظهر هذا اليوم،
مكتب المدعي العام

1754
01:40:53,006 --> 01:40:55,884
ومحكمة منطقة طوكيو
وافق على حبسه

1755
01:40:55,967 --> 01:40:58,261
[المراسل باللغة الإنجليزية] اليابان
صارمة بشكل خاص بشأن تناول المخدرات،

1756
01:40:58,344 --> 01:41:00,638
النزول بقوة
على اليابانيين الذين تم القبض عليهم بالوعاء--

1757
01:41:00,722 --> 01:41:02,015
[♪ بول مكارتني يغني
"عيد الميلاد الرائع"]

1758
01:41:02,098 --> 01:41:06,269
♪ ببساطة وجود
وقت عيد الميلاد الرائع ♪♪

1759
01:41:06,352 --> 01:41:07,395
[♪ مسرحية بول مكارتني ووينجز
"صيام القديم، سيدي"]

1760
01:41:07,479 --> 01:41:10,231
[جوبر] أينما نظرت،
كانت هناك ملصقات للجولة.

1761
01:41:10,315 --> 01:41:12,776
وفي صباح اليوم التالي،
لقد ذهبت جميع الملصقات.

1762
01:41:14,110 --> 01:41:18,239
[المراسل] في الصباح، استريح جيدًا،
قال، ولكن قلقا على الأطفال،

1763
01:41:18,323 --> 01:41:21,367
ذهب مكارتني لجلسة أخرى
مع محققي المخدرات

1764
01:41:21,451 --> 01:41:24,037
ما زلت لا أعرف ما يحدث
أو عند خروجه

1765
01:41:24,120 --> 01:41:25,830
الكل سمع الا انا

1766
01:41:25,914 --> 01:41:28,249
أربع ليال في سجن طوكيو.

1767
01:41:28,333 --> 01:41:30,502
لا يزال في سجن طوكيو، يومه السادس.

1768
01:41:30,585 --> 01:41:32,420
هذه هي ليلته السابعة خلف القضبان.

1769
01:41:32,504 --> 01:41:34,714
وبالنسبة للمغني وزوجته

1770
01:41:34,798 --> 01:41:38,468
يبدو أن العدالة اليابانية
العمل ببطء شديد.

1771
01:41:38,551 --> 01:41:40,553
[ صراخ الجمهور وصراخه ]

1772
01:41:40,637 --> 01:41:42,639
♪ ♪

1773
01:42:05,286 --> 01:42:07,288
-[تنتهي الأغنية]
-[الجمهور يهتف ويصرخ]

1774
01:42:11,918 --> 01:42:15,964
[بول] هناك أوقات في حياتك
أنت فقط تفكر، "حسنًا، أنت أحمق."

1775
01:42:16,047 --> 01:42:18,258
وهذا واحد منهم. لقد كنت احمق.

1776
01:42:20,051 --> 01:42:22,554
كنت في زنزانة صغيرة بمفردي.

1777
01:42:22,637 --> 01:42:25,265
كما تعلمون، كنت ستيف ماكوين
في الهروب الكبير.

1778
01:42:29,644 --> 01:42:30,770
[تستمر الكرة في الارتداد]

1779
01:42:30,854 --> 01:42:32,564
الليلة الأولى، لم أنم.

1780
01:42:32,647 --> 01:42:35,441
الليلة الثالثة، كان لي
صداع مسبب للعمى طوال الليل.

1781
01:42:35,525 --> 01:42:37,485
فقط لا تريد أن تكون هناك.

1782
01:42:41,197 --> 01:42:43,825
لقد قيل لي
قد أكون هناك سبع سنوات.

1783
01:42:47,829 --> 01:42:51,541
لم نكن منفصلين على الإطلاق
منذ أن كنا متزوجين.

1784
01:42:52,876 --> 01:42:57,630
كان لدي رؤى لها وللأطفال
لقد نشأت للتو خارج طوكيو.

1785
01:42:57,714 --> 01:43:00,133
[♪ مسرحية بول مكارتني ووينجز
"نحن منفتحون الليلة"]

1786
01:43:04,637 --> 01:43:06,264
[تستمر الكرة في الارتداد]

1787
01:43:09,976 --> 01:43:13,479
اعتدت أن أتخيل حقا
أفضل شيء يمكن أن أتخيله

1788
01:43:13,563 --> 01:43:15,815
سأجلس تحت شجرة البلوط الخاصة بي
في حديقتي.

1789
01:43:19,736 --> 01:43:22,864
وكان هذا على الاطلاق ذروة النعيم.

1790
01:43:26,910 --> 01:43:30,788
أنت لا تعتز بكل تلك اللحظات
إلا إذا تم أخذهم منك.

1791
01:43:39,797 --> 01:43:42,842
وكانت واحدة من النقاط
حيث فكرت، "انتظر لحظة.

1792
01:43:42,926 --> 01:43:48,222
إذا خرجت من هنا يومًا ما، فهل سأفعل ذلك حقًا؟
هل تريد أن تفعل ما أفعله؟"

1793
01:43:48,306 --> 01:43:50,308
[الهسهسة الساكنة، المتزايدة بصوت أعلى]

1794
01:43:55,313 --> 01:43:58,316
[♪ بول مكارتني يغني "Coming Up"]

1795
01:44:01,277 --> 01:44:04,072
[المراسل] بول مكارتني،
فريق البيتلز السابق، حشد من قبل المشجعين

1796
01:44:04,155 --> 01:44:06,866
عندما خرج من السجن في طوكيو اليوم.

1797
01:44:06,950 --> 01:44:09,911
مكتب المدعي العام الياباني
قال أنه عانى بما فيه الكفاية

1798
01:44:09,994 --> 01:44:13,456
وبدلاً من تقديمه للمحاكمة،
طردوه خارج البلاد.

1799
01:44:17,877 --> 01:44:21,172
♪ تريد أن يدوم الحب إلى الأبد ♪

1800
01:44:21,255 --> 01:44:24,968
♪ الذي لن يتلاشى أبدًا ♪

1801
01:44:25,051 --> 01:44:28,805
♪ أريد مساعدتك في حل مشكلتك ♪

1802
01:44:28,888 --> 01:44:32,016
♪ ابقَ هنا، أقول ♪

1803
01:44:32,100 --> 01:44:33,810
♪ قادم ♪

1804
01:44:33,893 --> 01:44:35,645
♪ أوه، أوه ♪

1805
01:44:35,728 --> 01:44:37,105
♪ قادم...

1806
01:44:37,188 --> 01:44:40,441
[باردو] اليوم 122.
بول مكارتني بدون الماريجوانا.

1807
01:44:40,525 --> 01:44:41,567
[ضحك الجمهور]

1808
01:44:41,651 --> 01:44:44,904
مهلا، أراهن أنه من الصعب جدًا الرقص
عندما لا يتم رجمك.

1809
01:44:44,988 --> 01:44:46,656
-هل أنا على حق؟
-[ضحك]

1810
01:44:46,739 --> 01:44:47,740
♪ أوه ♪

1811
01:44:50,910 --> 01:44:51,995
♪ نعم ♪

1812
01:44:52,078 --> 01:44:54,497
[المحاور] لقد خرجت للتو
ألبوم جديد. إنه ألبوم منفرد.

1813
01:44:54,580 --> 01:44:56,416
♪ قادم ♪

1814
01:44:56,499 --> 01:44:58,167
♪ أقول ♪

1815
01:44:58,251 --> 01:44:59,252
♪ قادم...

1816
01:44:59,335 --> 01:45:00,712
ماذا حدث للأجنحة؟

1817
01:45:00,795 --> 01:45:03,006
هل ستعودان معًا
معهم؟

1818
01:45:03,089 --> 01:45:04,173
ينبغي أن أعتقد ذلك، نعم.

1819
01:45:04,257 --> 01:45:06,050
نحن نتحدث عن ذلك نوعًا ما
والتفكير في ذلك.

1820
01:45:06,134 --> 01:45:07,802
♪ تريد مستقبلًا أفضل ♪

1821
01:45:09,137 --> 01:45:11,723
♪ واحدة يمكن للجميع مشاركتها ♪

1822
01:45:11,806 --> 01:45:14,559
♪ لست وحدك، يمكننا جميعًا الاستفادة منه ♪

1823
01:45:14,642 --> 01:45:17,603
♪ ابقَ هنا، لقد اقتربنا من الوصول ♪

1824
01:45:18,855 --> 01:45:19,939
♪ قادم ♪

1825
01:45:20,606 --> 01:45:22,275
♪ أوه، أوه ♪

1826
01:45:22,358 --> 01:45:23,526
♪ قادم...

1827
01:45:23,609 --> 01:45:27,280
[جوبر] من الصعب تحديد ذلك بالضبط
وكيف كانت حالته العقلية في ذلك الوقت،

1828
01:45:27,363 --> 01:45:31,492
لكن بول كان في الاستوديو
خلط تلك الأشياء

1829
01:45:31,576 --> 01:45:33,953
في غضون أسبوع من العودة من اليابان.

1830
01:45:34,037 --> 01:45:35,788
♪ قادم، نعم...

1831
01:45:35,872 --> 01:45:39,333
[هولي] جزء من مكارتني الثاني
وكان التاريخ يعيد نفسه.

1832
01:45:39,417 --> 01:45:41,544
مكارتني جئت بسرعة كبيرة

1833
01:45:41,627 --> 01:45:45,506
بعد قراره بالانتهاء
مع البيتلز.

1834
01:45:45,590 --> 01:45:48,134
♪ قادم ♪♪

1835
01:45:48,217 --> 01:45:51,971
أتصور أنه كان يستجوب
الوضع برمته في تلك المرحلة.

1836
01:45:52,055 --> 01:45:54,057
[تنتهي الأغنية]

1837
01:45:58,686 --> 01:46:00,688
[بول] لقد كان ذلك بمثابة التحرر بالنسبة لي.

1838
01:46:02,148 --> 01:46:06,402
ليس عليك أن تكون مثل بول مكارتني
زميل نتوقعه في كل وقت.

1839
01:46:08,529 --> 01:46:10,156
[تيم رايس] هل صحيح أن أقول ذلك؟

1840
01:46:10,239 --> 01:46:12,825
ليس لديك حقا
هل هناك أي طموحات ملموسة الآن؟

1841
01:46:12,909 --> 01:46:14,410
أنت لا تعتقد،
"حسنا، أريد الدخول

1842
01:46:14,494 --> 01:46:16,496
مجال مختلف تمامًا للكتابة."

1843
01:46:16,579 --> 01:46:17,789
-ربما ترغب في الكتابة--
-[بول] نعم، أفعل ذلك.

1844
01:46:17,872 --> 01:46:20,374
أفعل. كما تعلمون، لدي الكثير من الطموحات.

1845
01:46:20,458 --> 01:46:23,336
الشيء المحرج هو أنني كلما فعلت ذلك
في المقابلات، يقول أحدهم ذلك، كما تعلمون،

1846
01:46:23,419 --> 01:46:25,213
-"ماذا بقي يا بول؟"
-نعم، "وماذا بعد؟" نعم.

1847
01:46:25,296 --> 01:46:27,840
أنت تعرف، "ماذا بقي؟" [ضحكة مكتومة]

1848
01:46:27,924 --> 01:46:29,008
-حسناً، أعتقد--
-[السعال]

1849
01:46:29,092 --> 01:46:32,970
أو هو الآخر،
"بول، إذا، فقط إذا..."

1850
01:46:33,054 --> 01:46:34,430
هذا هو السؤال الآخر.

1851
01:46:34,514 --> 01:46:37,141
أم، انها قليلا
من مزحة، تلك.

1852
01:46:43,064 --> 01:46:46,192
[ماري] لدي هذه الذكرى في نيويورك،
مثل أن تكون طفلاً صغيرًا

1853
01:46:46,275 --> 01:46:51,489
ونحن جميعا نذهب للزيارة
جون ويوكو في داكوتا.

1854
01:46:53,366 --> 01:46:54,867
لقد كان شعورًا جيدًا.

1855
01:46:54,951 --> 01:46:57,453
كان مثل لم شمل الأسرة.

1856
01:46:57,537 --> 01:46:59,539
[لوحة المفاتيح تعزف "الشلالات"]

1857
01:47:04,752 --> 01:47:08,339
[بول] سمع أغنية "Coming Up" في الراديو،
وكان يعتقد

1858
01:47:08,422 --> 01:47:12,969
[آهات] "الآن يجب أن أصعد
بشيء "، كما تعلم.

1859
01:47:13,052 --> 01:47:16,430
[شون أونو لينون] إذا نظرت من خلاله
مجموعة LP الخاصة بوالدي،

1860
01:47:16,514 --> 01:47:21,853
تم تشغيل نسختنا من مكارتني
ومرتدية للغاية، في الواقع.

1861
01:47:21,936 --> 01:47:25,398
يمكنك أن تقول ذلك
لقد تم الاستماع إليهم كمشجعين.

1862
01:47:26,649 --> 01:47:28,860
لم يفاجئني ذلك أبدًا لأنه كان مثل،

1863
01:47:28,943 --> 01:47:34,282
هل يمكن أن تفاجأ بأخيك؟
من سن 15 فصاعدا؟

1864
01:47:38,035 --> 01:47:45,001
[بولس] واحدة من النعم العظيمة
في حياتي هو أننا اختلقنا.

1865
01:47:46,085 --> 01:47:52,175
إنها-إنها جميلة وهي حزينة
في نفس الوقت.

1866
01:47:53,509 --> 01:47:59,056
كما تعلمون، كنا نحب بعضنا البعض
كل حياتنا.

1867
01:48:00,558 --> 01:48:01,809
أم...

1868
01:48:02,894 --> 01:48:07,023
[مذيع الأخبار] قاطعنا هذا البرنامج
لنقدم لكم تقريرًا خاصًا لـ News 4.

1869
01:48:07,106 --> 01:48:09,317
حسنا، لقد سمعت الأخبار الحزينة
قبل لحظات قليلة

1870
01:48:09,400 --> 01:48:12,111
ذلك البيتلز السابق جون لينون
لقد قُتل هنا في نيويورك.

1871
01:48:12,195 --> 01:48:13,905
لدينا المزيد من التفاصيل الآن بالنسبة لك.

1872
01:48:13,988 --> 01:48:15,865
تم إطلاق النار عليه وقتل
أمام منزله

1873
01:48:15,948 --> 01:48:17,033
في الجانب الغربي العلوي من مانهاتن.

1874
01:48:17,116 --> 01:48:19,118
-الشرطة تقول...
-[يتلاشى البث]

1875
01:48:20,244 --> 01:48:22,663
[♪ بول مكارتني يلعب "الشلالات"]

1876
01:48:27,877 --> 01:48:29,545
[تنتهي الأغنية]

1877
01:48:32,506 --> 01:48:34,258
[ستيلا] أتذكر تلك اللحظة.

1878
01:48:36,510 --> 01:48:38,346
أتذكر رنين الهاتف.

1879
01:48:39,847 --> 01:48:43,309
أتذكر بعض...
أكبر رد فعل رأيته في حياتي..

1880
01:48:45,436 --> 01:48:48,648
...وخروجه من المطبخ
والذهاب للخارج.

1881
01:48:50,524 --> 01:48:54,862
لقد كان ذلك مفجعًا،
مثل، مفجع حقا.

1882
01:48:58,699 --> 01:49:01,160
ماذا كان رد فعلك
إلى وفاة أه جون لينون؟

1883
01:49:01,244 --> 01:49:02,286
أو جون لينون--

1884
01:49:02,370 --> 01:49:04,997
اه، لقد صدمت للغاية، كما تعلمون.
إنها أخبار فظيعة.

1885
01:49:05,081 --> 01:49:07,500
متى--
كيف عرفت عن ذلك؟

1886
01:49:07,583 --> 01:49:09,043
تلقيت مكالمة هاتفية هذا الصباح.

1887
01:49:09,126 --> 01:49:13,256
[شون أونو لينون] لقد لاحظت ذلك دائمًا
النظرة في عينيه

1888
01:49:13,339 --> 01:49:16,133
و-ونبرة صوته

1889
01:49:16,217 --> 01:49:22,974
شعرت حقا وكأنه شخص كان
غير قادر على معالجة ما يجري.

1890
01:49:23,057 --> 01:49:25,893
لقد بدا تقريبًا، اه...

1891
01:49:25,977 --> 01:49:27,687
الروبوتية.

1892
01:49:27,770 --> 01:49:33,526
الذي أعتقد أن بعض الناس ربما أخذوه
كالبرودة، لكنني لم أعتبرها أبدًا على هذا النحو.

1893
01:49:33,609 --> 01:49:36,320
لأنني فهمت حتى ذلك الحين
كيف كان الأمر

1894
01:49:36,404 --> 01:49:39,615
عندما يحدث شيء فظيع.

1895
01:49:39,699 --> 01:49:41,075
[المحاور] استمر الآن، نعم.

1896
01:49:41,158 --> 01:49:42,618
اسحب، أليس كذلك؟

1897
01:49:42,702 --> 01:49:45,121
-حسنا، هتاف. حسنًا. دعنا نذهب.
-بول. بول، سؤال.

1898
01:49:45,204 --> 01:49:47,665
-[بول] شكرًا لك. مع السلامة.
-يذهب.

1899
01:49:47,748 --> 01:49:50,293
[الثرثرة غير واضحة]

1900
01:49:50,376 --> 01:49:54,088
[شون أونو لينون] عندما فرقة البيتلز
انفصلت، وكان عليه أن يكبر.

1901
01:49:54,171 --> 01:49:59,260
ولكن بطريقة ما، أشعر وكأن والدي قد توفي
ربما كانت لحظة النمو الحقيقية.

1902
01:50:00,469 --> 01:50:05,558
كان لديهم كيمياء مرة واحدة في الألفية

1903
01:50:05,641 --> 01:50:09,687
لا أعتقد ذلك
من المحتمل أن نرى مرة أخرى.

1904
01:50:11,647 --> 01:50:12,773
[بوق بوق]

1905
01:50:16,861 --> 01:50:19,030
[بول] أعرف.

1906
01:50:19,113 --> 01:50:24,577
ولكن، أم، الوقت يمكن أن يزيل الحافة.

1907
01:50:25,870 --> 01:50:29,165
بول مكارتني يصعد
أمنه الخاص.

1908
01:50:29,248 --> 01:50:32,043
وهذا يعني أجنحة فرقته
لن يقوم بجولة.

1909
01:50:32,126 --> 01:50:33,627
لقد أدى إلى أحد أعضائها،

1910
01:50:33,711 --> 01:50:35,713
ديني لين، المولود في ميدلاند، سيستقيل.

1911
01:50:37,048 --> 01:50:39,050
[تشغيل موسيقى الجيتار اللطيفة]

1912
01:50:40,259 --> 01:50:42,553
هيا يا تشارلي، لنأخذها إليهم.

1913
01:50:42,636 --> 01:50:43,763
كيف حالنا...

1914
01:50:43,846 --> 01:50:45,264
[لين] ليس هناك نهاية.

1915
01:50:45,348 --> 01:50:49,643
الأمر فقط أننا لم نخرج
على الطريق مرة أخرى أو قم بعمل ألبوم آخر.

1916
01:50:49,727 --> 01:50:53,022
لكن أنا وبول وليندا مازلنا سليمين.

1917
01:50:53,105 --> 01:50:55,691
♪ أنت شمسي ♪

1918
01:50:55,775 --> 01:50:58,486
♪ شمسي الوحيدة ♪

1919
01:50:58,569 --> 01:51:01,238
♪ أنت تجعلني سعيدا ♪

1920
01:51:01,322 --> 01:51:04,033
♪ عندما تكون السماء رمادية ♪

1921
01:51:04,116 --> 01:51:07,036
♪ لن تعرف أبدًا يا عزيزي ♪

1922
01:51:07,119 --> 01:51:09,747
♪ كم أحبك ♪

1923
01:51:09,830 --> 01:51:15,920
♪ لذا من فضلك لا تحرمني من أشعة الشمس...

1924
01:51:16,003 --> 01:51:18,422
[بول] في الأجنحة،
كنا نظن دائمًا أننا نفشل

1925
01:51:18,506 --> 01:51:21,175
لأننا دائما نطابق كل شيء
إلى البيتلز.

1926
01:51:21,842 --> 01:51:27,181
أول شخص أعاد اكتشافه لي
كان ابن أخي.

1927
01:51:27,264 --> 01:51:30,601
قال: "أوه، هل تعرف الألبوم الذي أحبه؟"

1928
01:51:30,684 --> 01:51:34,522
أعتقد أنه قد يكون الرقيب. فلفل
أو شيء من هذا، قال: "رام".

1929
01:51:34,605 --> 01:51:35,898
"أنت تفعل؟"

1930
01:51:38,651 --> 01:51:41,487
[ستيلا] كان الأمر كله نقيًا وحقيقيًا.

1931
01:51:41,570 --> 01:51:45,491
يجب أن يكون قد اتخذ مثل هذه القوة
لقد اختارت هذه الطريقة.

1932
01:51:46,867 --> 01:51:49,745
وأعتقد أنك تسمع ذلك في الموسيقى.

1933
01:51:49,829 --> 01:51:55,042
كما تعلمون، هؤلاء، على ما أعتقد، من أجلنا جميعًا،
ربما كانت أفضل سنوات حياتنا.

1934
01:51:55,126 --> 01:52:01,882
♪ لذا من فضلك لا تأخذ ضوء الشمس مني ♪

1935
01:52:01,966 --> 01:52:08,931
♪ بعيدا ♪♪

1936
01:52:09,014 --> 01:52:11,016
[تنتهي الأغنية]

1937
01:52:17,231 --> 01:52:20,401
[ليندا] عندما تكبرين،
تصبح غرورك أكثر ارتياحًا

1938
01:52:20,484 --> 01:52:25,072
وتدرك أنه ليس عليك الاعتماد عليه
مدح الناس في كل وقت.

1939
01:52:25,156 --> 01:52:27,450
تبدأ بالاعتماد على،
"حسنا، أنا لست بهذا السوء.

1940
01:52:28,868 --> 01:52:30,703
حسنًا، أنا لست شخصًا لئيمًا."

1941
01:52:32,997 --> 01:52:38,419
إذن عليك أن تبدأ بالتطوير، على ما أعتقد،
إلى الخارج، ثم إلى الداخل.

1942
01:52:41,547 --> 01:52:45,843
[بول] عندما كنا في اسكتلندا،
نجمع هذه الحياة الجديدة..

1943
01:52:47,636 --> 01:52:50,097
... لقد كانت مسألة الاضطرار إلى النمو.

1944
01:52:51,891 --> 01:52:55,227
ويا له من هدف جيد أن يكبر.

1945
01:52:55,311 --> 01:52:58,314
[♪ يغني بول مكارتني ووينجز
"دعني أتدحرج"]

1946
01:53:07,198 --> 01:53:11,869
لقد شككت فيما إذا كان ذلك ممكنًا
لمتابعة البيتلز.

1947
01:53:11,952 --> 01:53:13,287
ولكن إذا نظرنا إلى الوراء الآن،

1948
01:53:13,370 --> 01:53:19,126
أعتقد أننا صنعنا ما بدا لنا
حلم مستحيل يتحقق.

1949
01:53:20,252 --> 01:53:22,171
كان هذا هو سحر الأمر.

1950
01:53:22,254 --> 01:53:24,256
♪ ♪

1951
01:53:37,978 --> 01:53:42,107
♪ لقد أعطيتني شيئا ♪

1952
01:53:42,191 --> 01:53:46,278
♪ أنا أفهم ♪

1953
01:53:46,362 --> 01:53:48,697
♪ لقد منحتني المحبة ♪

1954
01:53:48,781 --> 01:53:53,994
♪ في راحة يدي ♪

1955
01:53:54,078 --> 01:53:59,833
♪ لا أستطيع أن أخبرك بما أشعر به ♪

1956
01:53:59,917 --> 01:54:03,295
♪ قلبي مثل العجلة ♪

1957
01:54:03,379 --> 01:54:07,341
♪ دعني أطرحها ♪

1958
01:54:07,424 --> 01:54:11,512
♪ دعني أطرحها عليك ♪

1959
01:54:11,595 --> 01:54:15,558
♪ دعني أطرحها ♪

1960
01:54:15,641 --> 01:54:21,230
♪ دعني أطرحها عليك ♪

1961
01:54:35,953 --> 01:54:41,417
♪ لا أستطيع أن أخبرك بما أشعر به ♪

1962
01:54:41,500 --> 01:54:44,878
♪ قلبي مثل العجلة ♪

1963
01:54:44,962 --> 01:54:48,924
♪ دعني أطرحها ♪

1964
01:54:49,008 --> 01:54:53,095
♪ دعني أطرحها عليك ♪

1965
01:54:53,178 --> 01:54:57,141
♪ دعني أطرحها ♪

1966
01:54:57,224 --> 01:55:02,688
♪ دعني أطرحها عليك ♪♪

1967
01:55:14,742 --> 01:55:16,744
[تتلاشى الأغنية]