1 00:05:18,535 --> 00:05:22,321 L'eau de l'enfer du tango Oscar. 2 00:05:22,322 --> 00:05:25,803 Trois, un, un, zéro. 3 00:06:14,809 --> 00:06:18,290 237, vue sur l'autoroute 21, Blackwater. 4 00:06:58,330 --> 00:06:59,853 Larry, tu vas enregistrer ça ? 5 00:06:59,854 --> 00:07:01,159 Donne-moi une minute. 6 00:07:01,986 --> 00:07:02,900 Ouais. 7 00:07:34,976 --> 00:07:36,630 Hé, donne-m'en un, petit homme. 8 00:07:45,029 --> 00:07:49,380 Pourquoi tu ne m'en donnes pas un de ces putains de bananes, mec ? 9 00:07:49,381 --> 00:07:50,295 Putain. 10 00:07:52,297 --> 00:07:57,346 Putain, mec, donne-moi une de ces foutues bananes, mec. 11 00:08:18,672 --> 00:08:20,629 Tu as dit que tu allais enregistrer ça. 12 00:08:20,630 --> 00:08:22,022 Je ne l'ai pas fait. 13 00:08:22,023 --> 00:08:22,980 Oui, vous l'avez fait. 14 00:08:25,243 --> 00:08:27,201 Eh bien, va te faire foutre alors, Larry. 15 00:08:27,202 --> 00:08:29,508 Je vais organiser cette merde moi-même, fais-le moi-même. 16 00:08:46,613 --> 00:08:48,223 Quoi, enfoiré ? 17 00:08:49,572 --> 00:08:50,878 Rien, mec. 18 00:08:54,621 --> 00:08:57,536 Je vois ce que tu essaies de faire. 19 00:09:10,114 --> 00:09:11,812 Oh, oh, oh, oh ouais. 20 00:09:13,248 --> 00:09:14,378 Oh ouais. 21 00:09:14,379 --> 00:09:15,293 Oh. 22 00:09:23,911 --> 00:09:24,781 Oui. 23 00:09:48,370 --> 00:09:52,461 Ces fils n'en ont pas plus facile, n'est-ce pas ? 24 00:09:53,810 --> 00:09:55,464 Donnez-vous trois dollars, et vous en finirez. 25 00:10:08,172 --> 00:10:09,346 Cet argent, mec. 26 00:10:09,347 --> 00:10:10,610 Fils de pute. 27 00:10:12,394 --> 00:10:15,265 Regarde-toi bien, n'est-ce pas je crois que je vois, mais j'ai vu. 28 00:10:15,266 --> 00:10:16,616 Cette machine à facturer, mec. 29 00:10:21,882 --> 00:10:23,797 Magnétoscope, stupide. 30 00:10:25,102 --> 00:10:27,757 Cela ne me semble pas être une machine. 31 00:10:48,038 --> 00:10:49,212 Merde. 32 00:10:50,040 --> 00:10:51,040 Plus fort. 33 00:10:53,522 --> 00:10:54,827 Plus fort. 34 00:10:59,484 --> 00:11:00,441 Plus fort. 35 00:11:08,363 --> 00:11:09,799 Lève-toi, lève-toi. 36 00:11:11,496 --> 00:11:12,714 Se lever. 37 00:11:52,755 --> 00:11:53,929 Hé, monsieur ! 38 00:11:53,930 --> 00:11:54,887 Puis-je vous aider? 39 00:12:29,531 --> 00:12:32,185 Est-ce un marin, cher ami ? 40 00:12:32,186 --> 00:12:34,187 Qui y va ? 41 00:12:34,188 --> 00:12:36,145 Je suis Egon Carthwright, 42 00:12:36,146 --> 00:12:37,581 fatigué de la mer et emmené à terre. 43 00:12:37,582 --> 00:12:38,496 Comment maintenant ? 44 00:12:39,976 --> 00:12:43,501 Tu peux me donner du cuivre, mon garçon ? 45 00:12:44,720 --> 00:12:46,112 Personne ne devait être épargné, 46 00:12:46,113 --> 00:12:48,768 mais voudriez-vous nous rejoindre en esprit ? 47 00:13:51,961 --> 00:13:54,442 Passe une bonne nuit. 48 00:14:41,663 --> 00:14:43,011 Hé, bébé, Charley n'est pas venu. 49 00:14:43,012 --> 00:14:44,752 Pouvez-vous le joindre ? 50 00:14:44,753 --> 00:14:46,623 On doit vider cette charge à neuf heures. 51 00:14:46,624 --> 00:14:48,017 - Non Charley ? - Mm-mm. 52 00:14:48,888 --> 00:14:50,105 Pouvez-vous passer par là 53 00:14:50,106 --> 00:14:51,237 et s'assurer qu'il va bien ? 54 00:14:51,238 --> 00:14:52,369 Appelle-moi quand tu auras ça. 55 00:15:02,858 --> 00:15:04,685 Je m'appelle Egon Carthwright. 56 00:15:04,686 --> 00:15:07,427 Ces deux loups de mer sont mes camarades. 57 00:15:07,428 --> 00:15:09,646 Rogerio Baston et Leonard Paldwell. 58 00:15:11,258 --> 00:15:14,303 Bonjour messieurs, Ottoman Moore. 59 00:15:14,304 --> 00:15:16,218 Que puis-je faire pour vous ? 60 00:15:16,219 --> 00:15:18,742 Je suppose que ce n'est pas arrivé dans Blackwater par hasard. 61 00:15:18,743 --> 00:15:21,789 En effet non, cela a été du travail pour moi. 62 00:15:21,790 --> 00:15:23,834 Ils étaient comme moi, des hommes de la mer. 63 00:15:23,835 --> 00:15:25,794 Actuellement, les hommes du carnaval. 64 00:15:27,187 --> 00:15:28,709 Nous attendons le matériel de roulement du train 65 00:15:28,710 --> 00:15:30,625 pour votre foire pour Hellwater's Eve. 66 00:15:32,670 --> 00:15:34,889 Oui bien sûr. 67 00:15:34,890 --> 00:15:36,936 Bienvenue à Blackwater, vous êtes en avance. 68 00:15:38,459 --> 00:15:40,026 Nos travaux précédents ont été stoppés tragiquement. 69 00:15:42,332 --> 00:15:44,638 À bord d'un wagon semblable, il y avait une danse 70 00:15:44,639 --> 00:15:47,075 et nourri un ours brun appelé Shark. 71 00:15:47,076 --> 00:15:49,599 Un sympathique amuseur de la métropole. 72 00:15:49,600 --> 00:15:52,994 Cent milles là-bas, je l’ai libérée. 73 00:15:52,995 --> 00:15:55,475 Elle a mangé à travers lui, ne laissant que la tête 74 00:15:55,476 --> 00:15:56,346 et je suis parti. 75 00:15:57,260 --> 00:15:58,739 Je viens tôt pour la piéger 76 00:15:58,740 --> 00:16:00,046 avant qu'elle mange à nouveau. 77 00:16:01,308 --> 00:16:03,223 Avec moi, il y a des mains oisives. 78 00:16:06,574 --> 00:16:08,663 Est-ce quelque chose que nous faut-il s'inquiéter ? 79 00:16:11,361 --> 00:16:13,015 Donc ces traces qui la guident. 80 00:16:16,149 --> 00:16:17,584 Nous avons un refroidisseur de poisson et de viande à bord 81 00:16:17,585 --> 00:16:19,412 et une compréhension. 82 00:16:22,546 --> 00:16:24,461 Qu'en est-il de l'occupation de mes hommes ? 83 00:16:27,334 --> 00:16:29,291 Nous n’en avons pas besoin pour le moment. 84 00:16:29,292 --> 00:16:31,337 Nous étions en train de vider l'entrepôt. 85 00:16:31,338 --> 00:16:35,037 Maintenant, nous n'attendions personne pour les deux prochaines semaines. 86 00:16:38,040 --> 00:16:38,954 Qu'il en soit ainsi. 87 00:16:40,260 --> 00:16:41,739 Nous attendons l'arrivée de notre transporteur. 88 00:16:44,525 --> 00:16:48,049 Eh bien, si vous aimez nous peut vous proposer un repas chaud 89 00:16:48,050 --> 00:16:49,921 et un lit pour la nuit. 90 00:16:51,880 --> 00:16:52,881 Nous avons les deux. 91 00:16:55,101 --> 00:16:56,753 Pour le moment, Ottoman, 92 00:16:56,754 --> 00:16:59,191 nous resterons inactifs dans notre navire, garé là-bas. 93 00:16:59,192 --> 00:17:00,931 Tu n'es pas obligé de dormir dans ce camion- 94 00:17:00,932 --> 00:17:05,633 Le lit de plumes adoucit les hommes, les hommes doux ne servent à rien. 95 00:17:08,679 --> 00:17:09,593 D'accord. 96 00:17:11,247 --> 00:17:14,033 Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose et garez-vous où vous le souhaitez. 97 00:17:15,382 --> 00:17:17,340 Nous ne jouerons aucun rôle sur votre accueil. 98 00:17:34,488 --> 00:17:35,705 Je pourrai peut-être avoir besoin d'aide 99 00:17:35,706 --> 00:17:37,230 attacher ces vieux wagons. 100 00:18:26,409 --> 00:18:28,193 Daisy va bien, Otto. 101 00:18:28,194 --> 00:18:29,411 Alors pourquoi est-elle dans un cage, elle était hystérique ! 102 00:18:29,412 --> 00:18:30,673 Laisse-moi la voir ! 103 00:18:30,674 --> 00:18:32,240 Elle est plutôt énervée. 104 00:18:32,241 --> 00:18:33,633 - Laisse-moi la voir ! - Charley est mort, Otto ! 105 00:18:33,634 --> 00:18:35,504 Mary Ellen a appelé. 106 00:18:35,505 --> 00:18:37,419 Elle dit qu'elle a entendu Daisy crier de l'intérieur de la maison. 107 00:18:47,256 --> 00:18:48,127 Othon ? 108 00:18:49,389 --> 00:18:50,694 C'est Carl qui l'a fait. 109 00:18:52,131 --> 00:18:53,915 Je n'arrêterais pas de parler d'un requin. 110 00:21:54,051 --> 00:21:58,794 À présent, vous avez tous entendu parler de Charley. 111 00:21:58,795 --> 00:22:01,102 Daisy est celle qui l'a trouvé. 112 00:22:02,712 --> 00:22:04,365 Egon me l'a assuré. 113 00:22:06,020 --> 00:22:07,847 Il va trouver l'ours avant toute chose, 114 00:22:07,848 --> 00:22:10,285 Dieu nous en préserve, cela arrive. 115 00:22:12,069 --> 00:22:14,810 Ses hommes travailleront ici pendant que nous réglons les choses. 116 00:22:14,811 --> 00:22:16,508 je suis sûr que tu peux comprends, je ne veux pas d'elle 117 00:22:16,509 --> 00:22:18,206 seul à l'entrepôt la nuit. 118 00:22:19,294 --> 00:22:21,251 Comment va la dame, monsieur ? 119 00:22:21,252 --> 00:22:23,820 Elle va mieux, merci, Egon. 120 00:23:17,613 --> 00:23:18,484 Ottoman? 121 00:23:20,964 --> 00:23:22,226 Bonjour Egon. 122 00:23:24,968 --> 00:23:28,232 Je suppose que vous l'avez tous les trois travaillait comme mécanicien auparavant. 123 00:23:29,451 --> 00:23:30,409 Ils deux. 124 00:23:31,932 --> 00:23:34,455 je ne suis qu'un serviteur voyageant parmi les hommes, 125 00:23:34,456 --> 00:23:36,240 lire et traduire la parole de Dieu. 126 00:23:41,507 --> 00:23:43,986 Nous sommes heureux de vous accueillir, révérend. 127 00:23:43,987 --> 00:23:45,206 Vos garçons, 128 00:23:45,989 --> 00:23:46,903 travailler dur. 129 00:23:48,165 --> 00:23:49,558 Ni leurs peurs ne fonctionnent. 130 00:23:53,736 --> 00:23:56,129 Demandez-leur de venir chercher de l'eau fraîche. 131 00:23:56,130 --> 00:23:58,828 J'ai des papiers que je veux à remplir quand même. 132 00:24:00,395 --> 00:24:02,048 Ni l'un ni l'autre ne sait lire, monsieur, 133 00:24:02,049 --> 00:24:05,574 et albatros anglais n'a ni besoin de écrire. 134 00:24:07,097 --> 00:24:08,795 Si tout était pareil, Je m'occuperai des dossiers. 135 00:24:12,015 --> 00:24:13,887 Oh, je vois. 136 00:24:15,628 --> 00:24:18,368 Vous ne voyez pas si clair que vous le croyez, monsieur. 137 00:24:18,369 --> 00:24:19,848 Comme je l'ai dit, 138 00:24:19,849 --> 00:24:21,416 échanger du travail contre une occupation. 139 00:24:23,026 --> 00:24:25,507 Selon moi, c'est exactement ce que tu as fait. 140 00:24:28,292 --> 00:24:29,598 Et pourquoi le font-ils ? 141 00:24:31,513 --> 00:24:33,775 Ils boivent du Lady Rhum, monsieur. 142 00:24:36,300 --> 00:24:37,214 Ouais, ouais. 143 00:24:39,652 --> 00:24:41,304 Mon père dirigeait une équipe fluviale. 144 00:24:41,305 --> 00:24:44,526 Donc, en ce qui concerne le rhum, j'en ai eu assez. 145 00:24:46,659 --> 00:24:47,790 En effet, monsieur. 146 00:24:50,140 --> 00:24:51,402 Comme nous l’avons tous fait. 147 00:25:18,386 --> 00:25:20,388 Les hommes ardus entreront dans le royaume. 148 00:25:22,782 --> 00:25:27,787 Tous les autres seront puni sur ses pas. 149 00:26:08,392 --> 00:26:09,872 Bonjour messieurs. 150 00:26:13,049 --> 00:26:14,398 Bonjour, révérend. 151 00:26:16,966 --> 00:26:17,837 Matin. 152 00:26:22,058 --> 00:26:25,235 Carson, puis-je avoir une minute ? 153 00:26:28,630 --> 00:26:29,891 Va sortir les poubelles, j'arrive tout de suite. 154 00:26:29,892 --> 00:26:30,763 D'accord. 155 00:26:36,290 --> 00:26:37,291 Egon McCarth. 156 00:26:39,336 --> 00:26:41,468 Carson français. 157 00:26:41,469 --> 00:26:43,514 Votre fils est un Carson. 158 00:26:45,168 --> 00:26:46,778 Pourquoi tu dis ça ? 159 00:26:46,779 --> 00:26:48,563 Ottman porte un lourd fardeau. 160 00:26:50,217 --> 00:26:51,610 Je connais plutôt bien Otto. 161 00:26:52,654 --> 00:26:53,829 Vous êtes le commandant en second. 162 00:26:56,005 --> 00:26:58,617 La décision est née de hâte, pas de dérision. 163 00:27:03,491 --> 00:27:04,405 J'ai pensé. 164 00:27:06,189 --> 00:27:08,277 Ottoman a proposé du travail à mes hommes. 165 00:27:08,278 --> 00:27:11,019 Je cherche à honorer toute demande il loge, de même, 166 00:27:11,020 --> 00:27:12,586 Je respecterai ton aîné 167 00:27:12,587 --> 00:27:14,154 et en parlera bien à son retour. 168 00:27:33,913 --> 00:27:35,871 Salut, Bianca. 169 00:27:55,151 --> 00:27:56,022 Bébé! 170 00:27:58,111 --> 00:27:59,329 Merde, espèce de paresseuse. 171 00:28:01,157 --> 00:28:03,202 J'ai vécu une expérience traumatisante. 172 00:28:03,203 --> 00:28:04,770 Merci beaucoup. 173 00:28:06,597 --> 00:28:09,383 Ils ont dit à la télé que ça pourrait il faudra des années pour revenir à la normale. 174 00:28:11,080 --> 00:28:12,167 Ce sera bien, ça me donnera enfin 175 00:28:12,168 --> 00:28:13,342 un peu de temps pour faire du yoga. 176 00:28:14,736 --> 00:28:16,390 Tu es tellement de merde, Ottoman. 177 00:28:17,913 --> 00:28:19,435 Tu es juste intimidé 178 00:28:19,436 --> 00:28:20,742 par la pensée de mon cul en spandex. 179 00:28:24,093 --> 00:28:25,572 C'est quoi tout ça ? 180 00:28:25,573 --> 00:28:27,096 Sur le point de le découvrir. 181 00:28:47,508 --> 00:28:48,770 D'où vient tout ça ? 182 00:28:49,553 --> 00:28:50,554 L'entrepôt. 183 00:28:58,171 --> 00:28:59,041 Hmm. 184 00:29:07,223 --> 00:29:08,659 D'où ça vient ? 185 00:29:09,965 --> 00:29:11,400 Je ne peux même pas le dire. 186 00:29:11,401 --> 00:29:12,838 La carte est entièrement effacée. 187 00:29:21,281 --> 00:29:22,412 Oh. - Oh, wow. 188 00:29:36,122 --> 00:29:37,513 Sortez, vous ne travaillez pas 189 00:29:37,514 --> 00:29:39,602 pour ce putain de merde. 190 00:29:39,603 --> 00:29:41,561 Et ça, merde, hein ? 191 00:29:41,562 --> 00:29:44,172 - Oh ouais? - Ouais. 192 00:29:44,173 --> 00:29:47,741 Pourquoi tu as jeté ma merde comme ça ? 193 00:29:49,352 --> 00:29:51,440 Tu as foutu en l'air mon camion ! 194 00:30:22,995 --> 00:30:24,169 Salut. 195 00:30:24,170 --> 00:30:25,345 Bonjour. 196 00:30:27,956 --> 00:30:29,958 Je m'appelle Daisy, la femme d'Otto. 197 00:30:31,742 --> 00:30:34,483 Oui, je sais qui tu es et je suis Egon. 198 00:30:34,484 --> 00:30:35,529 Heureux de vous rencontrer. 199 00:30:40,839 --> 00:30:43,145 Je suis vraiment désolé pour l'autre jour. 200 00:30:46,932 --> 00:30:48,020 Est-ce que tout va bien ? 201 00:30:50,239 --> 00:30:52,459 La femme de Charley est secouée. 202 00:30:55,288 --> 00:30:57,029 Charley est celui qui est mort. 203 00:31:00,162 --> 00:31:02,904 Alors Otto essaie juste pour garder les choses ici. 204 00:31:03,992 --> 00:31:05,907 Faites vider l'entrepôt. 205 00:31:07,039 --> 00:31:09,519 Assurez-vous que je ne devienne pas fou. 206 00:31:11,173 --> 00:31:13,348 Oh Seigneur. 207 00:31:13,349 --> 00:31:15,003 Quand il pleut, il pleut. 208 00:31:19,181 --> 00:31:20,052 Comment vas-tu? 209 00:31:22,750 --> 00:31:24,882 Je souhaite seulement que mon la présence n'a commis aucune faute 210 00:31:24,883 --> 00:31:26,448 sur ces fardeaux. 211 00:31:26,449 --> 00:31:28,669 Euh, pas du tout. 212 00:31:33,326 --> 00:31:35,241 Otto m'a parlé de l'ours. 213 00:31:36,677 --> 00:31:37,983 Je ne dirai rien. 214 00:31:39,636 --> 00:31:41,203 Cela n’a aucun sens de susciter la peur. 215 00:31:42,248 --> 00:31:43,857 C'est le sel qui fait bouillir la mutinerie. 216 00:31:43,858 --> 00:31:44,814 Tu vas l'attraper ? 217 00:31:44,815 --> 00:31:45,729 Son. 218 00:31:47,775 --> 00:31:48,689 Mon objectif est de le faire. 219 00:31:49,733 --> 00:31:51,256 J'espère que c'est le cas. 220 00:31:51,257 --> 00:31:53,823 Oui, l’espérance et Dieu vont bien. 221 00:31:53,824 --> 00:31:55,260 Cela a été dit assez souvent et c'est vrai 222 00:31:55,261 --> 00:31:57,653 que l'œuvre du Seigneur est mystérieuse. 223 00:31:57,654 --> 00:31:59,004 N'est-ce pas la vérité ? 224 00:32:00,788 --> 00:32:02,877 Très curieux de voir quoi il a en magasin cette fois. 225 00:32:06,011 --> 00:32:08,490 Ottoman avait suggéré à George 226 00:32:08,491 --> 00:32:10,189 être poli dans le travail de la journée. 227 00:32:12,017 --> 00:32:14,844 Je suggère à Carson d'agir comme Ottoman en son absence. 228 00:32:14,845 --> 00:32:16,195 Est-ce vrai qu'il le sera peut-être bientôt ? 229 00:32:17,370 --> 00:32:18,327 Georges. 230 00:32:19,546 --> 00:32:20,460 Hein. 231 00:32:21,678 --> 00:32:23,245 Je pensais qu'il voudrait Carson. 232 00:32:25,987 --> 00:32:27,379 Oh, qu'est-ce que je dis ? 233 00:32:27,380 --> 00:32:28,946 Ouais, ce serait génial. 234 00:32:28,947 --> 00:32:30,035 J'aurais besoin d'aide. 235 00:32:31,079 --> 00:32:32,646 Habituellement, à l'entrepôt... 236 00:32:39,044 --> 00:32:40,479 Alors j'y veillerai 237 00:32:40,480 --> 00:32:42,177 et essayez mes mains sur ces tranchées. 238 00:33:24,741 --> 00:33:25,742 Révérend. 239 00:33:36,101 --> 00:33:37,015 Révérend. 240 00:33:40,148 --> 00:33:41,628 Bonjour Ottoman. 241 00:33:47,286 --> 00:33:48,461 Aucun signe de l'ours ? 242 00:33:49,723 --> 00:33:50,637 Requin? 243 00:33:51,986 --> 00:33:52,943 Aucun jusqu'à présent. 244 00:33:59,820 --> 00:34:01,864 Ce gars-là a un œil ouvert. 245 00:34:11,179 --> 00:34:12,746 C'est beau ici. 246 00:34:14,487 --> 00:34:16,315 Les rires de Carson et Daisy m'ont fait tomber. 247 00:34:21,233 --> 00:34:23,061 Ça fait plaisir de voir Carson travailler dur. 248 00:34:31,460 --> 00:34:32,331 Mon papa, lui, 249 00:34:34,028 --> 00:34:37,336 il me faisait tomber ici chantant de vieilles chansons de rivière, 250 00:34:38,815 --> 00:34:40,295 ivre comme un fou. 251 00:34:41,296 --> 00:34:42,167 Toujours. 252 00:34:44,125 --> 00:34:46,214 Le rhum laisse le canari flotter en chacun de nous. 253 00:34:48,129 --> 00:34:49,609 Triste vieil oiseau, elle l'est. 254 00:34:51,306 --> 00:34:52,177 Troublé. 255 00:34:53,743 --> 00:34:54,657 Ouais. 256 00:34:58,487 --> 00:35:00,359 Tu chantes les vieilles chansons à ton garçon ? 257 00:35:02,752 --> 00:35:04,145 Tu as parlé à Daisy ? 258 00:35:04,972 --> 00:35:05,929 Non, monsieur. 259 00:35:10,586 --> 00:35:11,457 Pas encore. 260 00:35:12,893 --> 00:35:14,502 J'essaie. 261 00:35:14,503 --> 00:35:16,548 Je pense qu'essayer n'est pas la mauvaise partie. 262 00:35:16,549 --> 00:35:18,941 Vos fleurs jusqu'au bout. 263 00:35:20,814 --> 00:35:22,032 Mec, tu n'as pas tort. 264 00:35:23,295 --> 00:35:24,165 Et toi? 265 00:35:26,167 --> 00:35:27,081 Non. 266 00:35:28,517 --> 00:35:31,041 A eu un fils, est décédé. 267 00:35:36,221 --> 00:35:37,309 Désolé d'entendre ça. 268 00:35:41,965 --> 00:35:45,491 Il n'était pas fait pour ce monde, Ottoman. 269 00:35:47,319 --> 00:35:48,842 Que lui est-il arrivé ? 270 00:35:59,679 --> 00:36:01,071 J'ai été coupé pour vol, 271 00:36:03,204 --> 00:36:05,511 il a pris du fromage à un vieux chien de mer fou. 272 00:36:07,295 --> 00:36:08,862 La gangrène lui monta au bras. 273 00:36:10,472 --> 00:36:12,779 Nous sommes à 70°, rien à faire. 274 00:36:15,303 --> 00:36:20,177 J'ai tiré le poignard dans le sien coeur, je l'ai tenu dans mes bras 275 00:36:20,178 --> 00:36:22,528 alors que ses yeux et mon âme devenaient noirs. 276 00:36:41,373 --> 00:36:42,722 Je vois Dieu, mec. 277 00:36:44,114 --> 00:36:45,420 Ce n'est pas Dieu, Leonard. 278 00:36:48,249 --> 00:36:49,250 C'est le diable. 279 00:36:51,252 --> 00:36:55,037 Tu mens, Rog, ça n'a aucune importance. 280 00:36:55,038 --> 00:36:56,431 Elle est jolie cependant. 281 00:37:33,860 --> 00:37:34,774 Georges ? 282 00:37:39,822 --> 00:37:41,998 Ottoman m'a demandé de le surveiller aujourd'hui. 283 00:37:45,175 --> 00:37:46,089 J'ai entendu. 284 00:37:48,744 --> 00:37:51,006 Tu m'es étranger, mon garçon. 285 00:37:51,007 --> 00:37:53,183 Mais la boisson est une chère vieille amie 286 00:37:59,973 --> 00:38:00,930 Cela ne dérange pas Otto. 287 00:38:04,369 --> 00:38:07,371 Qu'il en soit ainsi, je n'ai que des règles sous Dieu 288 00:38:07,372 --> 00:38:08,590 et actuellement ottoman. 289 00:38:09,852 --> 00:38:10,810 Tu vas le dire à Otto ? 290 00:38:14,596 --> 00:38:16,163 Il est maintenant mon capitaine. 291 00:38:26,652 --> 00:38:28,261 Eh bien, ça n'a aucun sens 292 00:38:28,262 --> 00:38:29,524 en l'inquiétant plus qu'il ne l'est déjà. 293 00:38:43,930 --> 00:38:44,844 Georges ? 294 00:38:46,324 --> 00:38:47,237 Ouais. 295 00:38:50,415 --> 00:38:53,287 Si tu parles de ça à personne, je ferai de même. 296 00:38:57,073 --> 00:38:58,597 Très bien, alors. 297 00:39:14,439 --> 00:39:15,657 J'ai parlé avec Daisy. 298 00:40:02,008 --> 00:40:02,835 - Hé. - Hé. 299 00:40:05,925 --> 00:40:06,795 Ça va ? 300 00:40:08,536 --> 00:40:10,102 Ouais. 301 00:40:10,103 --> 00:40:12,497 Juste, tu sais, 302 00:40:14,020 --> 00:40:14,977 tout. 303 00:40:18,720 --> 00:40:20,069 Tout ira bien. 304 00:40:29,905 --> 00:40:32,821 Ce sont des photos de nus ? 305 00:40:35,041 --> 00:40:36,129 Bien sûr. 306 00:40:38,305 --> 00:40:40,045 Tu sais, 307 00:40:40,046 --> 00:40:42,309 Otto avait un photo de moi à son bureau, 308 00:40:43,832 --> 00:40:46,922 mais je suppose que maintenant il a un goût pour les orientaux. 309 00:40:48,968 --> 00:40:50,926 Il a même arraché quelques pages. 310 00:40:56,192 --> 00:40:59,065 Je pensais qu'il aimait juste le rangoon de crabe au buffet. 311 00:41:02,808 --> 00:41:04,070 Ah, Daisy. 312 00:41:05,854 --> 00:41:07,203 N'en pensez rien. 313 00:41:19,041 --> 00:41:20,868 Une fois que tu as versé pierre, Carson t'aura 314 00:41:20,869 --> 00:41:22,914 graisser et retourner les bacs. 315 00:41:22,915 --> 00:41:24,264 J'emmène Rogerio. 316 00:41:25,265 --> 00:41:26,266 Très bien, alors. 317 00:41:27,397 --> 00:41:29,051 Apportez une poubelle, abattue. 318 00:41:58,124 --> 00:41:59,952 Tu as dit que je l'aurais. 319 00:42:01,475 --> 00:42:03,084 Tu as engagé la tentation 320 00:42:03,085 --> 00:42:05,305 et jeter le doute contre moi comme un poignard ? 321 00:42:07,394 --> 00:42:09,351 Elle adore ce noir- 322 00:42:09,352 --> 00:42:12,572 C'est absurde, tu es aveuglé par le désir. 323 00:42:12,573 --> 00:42:14,095 Et où est-il ? 324 00:42:14,096 --> 00:42:16,445 Noyés, vous deux. 325 00:42:16,446 --> 00:42:18,839 Lui par le déluge et toi par la soif. 326 00:42:18,840 --> 00:42:20,711 Daisy ne peut s'empêcher de laisser tomber un pétale futile 327 00:42:20,712 --> 00:42:22,191 dans l'eau pour être saisi. 328 00:42:24,498 --> 00:42:26,368 Que dois-je faire? 329 00:42:26,369 --> 00:42:28,196 Tu me suis et tu écoutes 330 00:42:28,197 --> 00:42:30,198 et ainsi suivre Dieu. 331 00:42:30,199 --> 00:42:31,287 Vous recevez. 332 00:43:12,154 --> 00:43:14,025 Le dernier. 333 00:43:14,026 --> 00:43:16,201 Apportez-le-moi. 334 00:43:41,314 --> 00:43:43,968 Hé, as-tu vu Carson ? 335 00:43:43,969 --> 00:43:45,709 Il est sur- 336 00:43:45,710 --> 00:43:47,145 Marguerite. 337 00:44:08,123 --> 00:44:10,517 Comment est-ce arrivé ? 338 00:44:13,041 --> 00:44:16,304 Eh bien, Rog s'est coupé la main. 339 00:44:17,480 --> 00:44:18,394 Merci Léonard. 340 00:44:21,310 --> 00:44:22,268 Comment est-ce arrivé? 341 00:44:23,835 --> 00:44:26,227 On répare cette rampe, on scie. 342 00:44:29,667 --> 00:44:30,580 Rampe? 343 00:44:33,322 --> 00:44:34,236 Quelle rampe ? 344 00:44:36,369 --> 00:44:39,024 La rampe de poubelle a cédé il y a quelque temps, Otto. 345 00:44:41,548 --> 00:44:43,289 Tu es censé régler ça. 346 00:44:56,868 --> 00:44:59,260 Avez-vous besoin d'aller à l'hôpital? 347 00:44:59,261 --> 00:45:01,828 Non, monsieur, je vais bien. 348 00:45:01,829 --> 00:45:04,136 Leonard m'a vraiment bien recousu. 349 00:45:05,659 --> 00:45:08,356 Révérend. 350 00:45:08,357 --> 00:45:10,010 Égon. 351 00:45:10,011 --> 00:45:10,882 Carson. 352 00:45:12,144 --> 00:45:13,711 Disons un mot. 353 00:45:34,470 --> 00:45:36,167 Comment est-ce arrivé ? 354 00:45:36,168 --> 00:45:37,603 Carson, pourquoi utilisait-il cette machine 355 00:45:37,604 --> 00:45:38,866 sans votre surveillance ? 356 00:45:40,520 --> 00:45:41,738 Je n'ai jamais- 357 00:45:41,739 --> 00:45:43,391 Carson a judicieusement cherché 358 00:45:43,392 --> 00:45:45,916 pour gérer les tâches de votre absence alourdie. 359 00:45:45,917 --> 00:45:49,441 Je l'ai assuré de notre capacités malgré son inquiétude. 360 00:45:49,442 --> 00:45:53,401 Ceci est tombé sous mes yeux, la faute est à moi seule. 361 00:45:53,402 --> 00:45:54,838 Merci, Egon. 362 00:45:54,839 --> 00:45:56,013 Mais Carson a été... -Otto. 363 00:45:56,014 --> 00:45:57,015 Ici depuis assez longtemps pour savoir... 364 00:45:58,973 --> 00:46:00,932 Je ne savais pas par où commencer ici. 365 00:46:02,760 --> 00:46:04,369 J'ai demandé de l'aide à Carson rassembler les choses ici 366 00:46:04,370 --> 00:46:06,502 pour la dispersion de jeudi, je ne savais pas. 367 00:46:09,244 --> 00:46:12,943 Tu sais mieux que de le faire laisser un tout nouvel employé 368 00:46:12,944 --> 00:46:14,162 dans la salle de coupe. 369 00:46:23,041 --> 00:46:24,520 Cela n'arrivera plus. 370 00:46:26,218 --> 00:46:28,567 Est-ce le genre de le leadership que je peux attendre de vous 371 00:46:28,568 --> 00:46:29,830 en mon absence ? 372 00:46:32,877 --> 00:46:34,095 Cela ne peut pas être le cas. 373 00:46:53,549 --> 00:46:56,335 Beaucoup de marins partent par-dessus bord en haute mer, Ottoman. 374 00:47:03,864 --> 00:47:05,257 Et alors ? 375 00:47:08,608 --> 00:47:10,218 Parfois, ce n'est qu'une éclaboussure. 376 00:47:11,741 --> 00:47:13,831 Le reste d'entre nous le rejoignons lèvres mouillées, riez. 377 00:47:17,486 --> 00:47:18,705 Pour une récupération rapide. 378 00:47:21,186 --> 00:47:22,491 Comme ce sera le cas. 379 00:47:24,929 --> 00:47:26,452 Engage les esprits. 380 00:47:35,635 --> 00:47:38,420 Et si c'était plus qu'une simple éclaboussure ? 381 00:47:40,988 --> 00:47:42,337 Avalé dans la mer ? 382 00:47:45,514 --> 00:47:47,865 Le reste d'entre nous s'est noyé à ses côtés, à fond. 383 00:47:48,909 --> 00:47:50,519 Chargez le mur du canon et mettez les voiles. 384 00:48:03,358 --> 00:48:05,926 Pourquoi l'ours quitte-t-il la tête ? 385 00:48:09,756 --> 00:48:11,714 Cela leur rappelle les yeux de leur mère. 386 00:48:15,893 --> 00:48:18,939 Rien n'est jamais aussi bon ni aussi mauvais qu'il y paraît. 387 00:48:46,619 --> 00:48:51,493 Ottoman, j'aimerais avoir ton oreille un instant. 388 00:48:53,060 --> 00:48:54,801 Coupez-moi la langue si elle se plie trop. 389 00:48:58,979 --> 00:48:59,893 D'accord. 390 00:49:02,722 --> 00:49:04,767 Mon oreille est pliée. 391 00:49:12,514 --> 00:49:15,038 Je dois la confiance de mes hommes, 392 00:49:15,039 --> 00:49:17,084 pour ainsi dire, mon propre cœur battant s'est effondré. 393 00:49:19,869 --> 00:49:21,392 Je m'ai confié des vérités 394 00:49:21,393 --> 00:49:23,873 pour faire des oreilles fragiles et fondues aux démons, 395 00:49:27,051 --> 00:49:29,357 des ulcères lapidés ont débordé en moi. 396 00:49:36,408 --> 00:49:38,671 je t'ai juré la même chose une fois que nous nous sommes serrés la main, 397 00:49:41,282 --> 00:49:43,197 c'est pourquoi je vous apporte ceci maintenant. 398 00:49:47,549 --> 00:49:48,986 Rien que pour tes oreilles. 399 00:49:54,556 --> 00:49:57,429 Carson fait-il 400 00:49:58,865 --> 00:50:00,867 une connaissance régulière de votre fleur ? 401 00:50:04,349 --> 00:50:05,306 Marguerite? 402 00:50:11,269 --> 00:50:14,227 C'est Blackwater, Egon. 403 00:50:14,228 --> 00:50:16,013 Ici, tout le monde connaît tout le monde. 404 00:50:18,450 --> 00:50:20,408 Bien sûr, ce n’est pas grave, de toute façon. 405 00:50:22,889 --> 00:50:24,543 Réinventez ma position. 406 00:50:28,503 --> 00:50:30,113 Carson a partagé ses esprits, 407 00:50:30,114 --> 00:50:33,986 et je me souviens des ennuis de mes hommes- 408 00:50:33,987 --> 00:50:35,249 Attends, il buvait ? 409 00:50:41,081 --> 00:50:43,649 Je n'ai porté aucun témoin, seulement des soupçons. 410 00:50:45,781 --> 00:50:47,260 Lui et Daisy, je suppose... - Quoi ? 411 00:50:47,261 --> 00:50:49,132 Daisy était au courant ? 412 00:50:49,133 --> 00:50:51,786 Avec tout ce qui s'est passé... 413 00:50:51,787 --> 00:50:53,440 Je pourrais tout perdre. 414 00:50:53,441 --> 00:50:54,964 Le problème est résolu. 415 00:50:56,488 --> 00:50:57,358 Ottoman. 416 00:50:59,143 --> 00:51:00,969 Au dernier souffle de ceci la transgression soit respirée ici. 417 00:51:00,970 --> 00:51:02,841 - Ce n'est pas si simple. - Oui c'est le cas. 418 00:51:02,842 --> 00:51:04,408 Si la nouvelle se répandait- 419 00:51:04,409 --> 00:51:06,019 Il y a du sang dans les mots que tu tiens. 420 00:51:15,898 --> 00:51:17,378 Tu vois, Ottoman, 421 00:51:20,338 --> 00:51:22,905 le travail du carnaval est le plus proche les métiers de la mer, 422 00:51:23,993 --> 00:51:25,473 c'est tout ce qui convient aux vieux marins. 423 00:51:28,955 --> 00:51:32,437 J'ai senti la mort persister dans les coques d'un navire, 424 00:51:34,178 --> 00:51:35,527 pas la moitié de cette taille. 425 00:51:41,185 --> 00:51:42,229 Pendant des mois. 426 00:51:45,145 --> 00:51:47,843 Un bouquet qui s'aggrave de jour en jour. 427 00:51:52,457 --> 00:51:55,242 Les cauchemars n'osent pas concevoir des spectacles si horribles. 428 00:51:58,332 --> 00:51:59,290 Mais nous l'avons fait. 429 00:52:00,769 --> 00:52:02,422 Moi et Rogerio, 430 00:52:02,423 --> 00:52:06,514 et Leonard, agissez plus fort que le sang le dit. 431 00:52:19,005 --> 00:52:22,530 Donc si tu penses que je me tourne tu es à une autorité 432 00:52:24,967 --> 00:52:29,623 et pointer et appeler la négligence où un de mes hommes a perdu 433 00:52:29,624 --> 00:52:30,930 pas sa bonne main. 434 00:52:38,938 --> 00:52:40,548 Tu n'as aucune foi du tout, mon garçon. 435 00:52:47,729 --> 00:52:51,168 J'ai mes soupçons ou j'ai mon amour. 436 00:52:53,605 --> 00:52:54,475 Pas les deux. 437 00:53:12,667 --> 00:53:16,149 J'ai peur de ce que tu ne me dis pas. 438 00:53:21,415 --> 00:53:23,896 Restez béni et libéré de la jalousie. 439 00:53:26,681 --> 00:53:28,160 C'est le monstre aux yeux verts 440 00:53:28,161 --> 00:53:30,684 qui se moque de la viande dont il se nourrit. 441 00:53:30,685 --> 00:53:34,036 Je ne suis pas jaloux, je me demande juste. 442 00:53:35,908 --> 00:53:37,388 Sachant cela, bon Ottoman. 443 00:53:40,478 --> 00:53:44,916 Regarde ta fleur, regarde Daisy 444 00:53:44,917 --> 00:53:49,225 et vois si tu vois non changement dans sa connaissance 445 00:53:49,226 --> 00:53:52,532 avec Carson, alors sois en paix, 446 00:53:52,533 --> 00:53:55,623 et pardonne ma faiblesse, puis plains-moi. 447 00:53:57,930 --> 00:54:02,326 Rappelez-vous seulement, les péchés et les ténèbres ne sont pas laissées de côté, 448 00:54:03,892 --> 00:54:05,198 tout simplement indicible. 449 00:55:02,255 --> 00:55:04,170 Maintenant, j'ai mon puzzle. 450 00:55:06,694 --> 00:55:07,565 Pour toi. 451 00:55:09,175 --> 00:55:11,698 Annonce que vous cherchez une pièce 452 00:55:11,699 --> 00:55:13,831 qui te ressemble. 453 00:56:39,308 --> 00:56:43,400 Oh, révérend, vous êtes à propos m'a fait peur à moitié. 454 00:56:45,140 --> 00:56:46,490 Toutes mes excuses, Mme Daisy. 455 00:56:47,621 --> 00:56:49,317 Nous avons été amenés à nous attendre à ce qu'il soit vide. 456 00:56:49,318 --> 00:56:50,407 Cela aurait dû l'être. 457 00:56:51,973 --> 00:56:53,670 Je suis venu ici pour obtenir quelques choses au début, 458 00:56:53,671 --> 00:56:55,934 trouvé 30 ans de valeur dans ces vieilles boîtes. 459 00:56:56,978 --> 00:56:58,110 Y a-t-il quelque chose à dire ? 460 00:56:59,590 --> 00:57:01,722 Otto a retrouvé quelques-unes des vieilles affaires de son père. 461 00:57:02,636 --> 00:57:04,289 Cela m'a rendu curieux. 462 00:57:04,290 --> 00:57:08,250 Mais non, juste un tas de vieux livres. 463 00:57:19,174 --> 00:57:20,567 Que faites-vous tous ici ? 464 00:57:21,829 --> 00:57:23,047 Nous avons été mis à l'épreuve 465 00:57:23,048 --> 00:57:24,179 à la lumière qui s'est éteinte. 466 00:57:25,485 --> 00:57:27,661 Je suppose que Maître Ottoman ne l'a pas informé. 467 00:57:29,141 --> 00:57:34,233 Il l’aurait peut-être fait. 468 00:57:37,062 --> 00:57:38,977 Il m'a dit que vous aviez parlé hier soir. 469 00:57:40,413 --> 00:57:41,980 Il vous apprécie vraiment. 470 00:57:43,329 --> 00:57:45,025 En tant qu'homme de Dieu, 471 00:57:45,026 --> 00:57:46,767 c'est mon devoir de garder votre les oreilles s'ouvrent en son nom. 472 00:57:48,247 --> 00:57:50,683 Je suis juste contente qu'il ait quelqu'un à qui parler. 473 00:57:50,684 --> 00:57:52,556 Il ne dit certainement pas grand-chose à la maison. 474 00:57:58,387 --> 00:58:01,607 Quand l'affliction réside dans la langue, Mme Daisy, 475 00:58:01,608 --> 00:58:04,219 un homme ne doit pas le donner passage dans la maison. 476 00:58:05,960 --> 00:58:08,396 Les fardeaux des Ottomans sont nobles. 477 00:58:08,397 --> 00:58:09,921 Et le silence est son bouclier. 478 00:58:10,791 --> 00:58:11,618 Hmm. 479 00:58:13,664 --> 00:58:15,273 Il pense qu'il me protège, 480 00:58:15,274 --> 00:58:17,972 mais je m'inquiète pour lui aussi. 481 00:58:19,234 --> 00:58:21,410 - La boisson ? - Quoi? 482 00:58:24,239 --> 00:58:26,024 Peu importe, je me suis mal exprimé. 483 00:58:38,558 --> 00:58:40,865 Parlé ou mal parlé, vous avez parlé. 484 00:58:42,040 --> 00:58:43,258 Maintenant parle, qu'est-ce qu'il y a ? 485 00:58:50,352 --> 00:58:52,311 Révérend, c'est mon mari. 486 00:58:53,181 --> 00:58:54,792 J'ai le droit de savoir. 487 00:58:57,142 --> 00:58:58,969 En confiance ? 488 00:58:58,970 --> 00:58:59,884 Oui. 489 00:59:02,103 --> 00:59:03,843 Seigneur, pardonne ma trahison 490 00:59:03,844 --> 00:59:05,019 et donne-lui une noble cause 491 00:59:06,586 --> 00:59:08,632 Si tu me laisses aller à ces longs vents, 492 00:59:09,546 --> 00:59:10,459 Je vais t'expliquer. 493 00:59:11,983 --> 00:59:13,071 Peut-être ensemble 494 00:59:16,074 --> 00:59:18,555 nous pouvons débarrasser Ottoman de ses tourments. 495 00:59:30,305 --> 00:59:32,612 Moi aussi je mourais sous les talons de dame rhum, 496 00:59:34,135 --> 00:59:36,094 que le Seigneur m'a trouvé et enlevé le fardeau. 497 00:59:37,617 --> 00:59:39,619 Mon rang parmi ces hommes m’était offert. 498 00:59:42,143 --> 00:59:45,320 J'ai rencontré la mort si souvent, nous sont devenus des amants jaloux. 499 00:59:46,800 --> 00:59:48,323 Je chanterais pour elle et elle danserait pour moi. 500 00:59:50,630 --> 00:59:53,240 Et lors d'une de ces présentations, le Lady Cypress a rencontré 501 00:59:53,241 --> 00:59:55,242 un autre navire de front. 502 00:59:55,243 --> 00:59:56,157 Oui. 503 00:59:57,942 --> 00:59:58,812 Oui. 504 01:00:00,553 --> 01:00:02,381 Empalé immédiatement leur skipper. 505 01:00:04,165 --> 01:00:06,603 Triste qu'il ait dû être là mourez si vite de miséricorde. 506 01:00:13,479 --> 01:00:15,176 Ce n'était pas si facile pour les autres. 507 01:00:17,614 --> 01:00:18,615 Drogue en mer, 508 01:00:20,486 --> 01:00:22,052 faire du surplace si longtemps pour rendre les yeux doux 509 01:00:22,053 --> 01:00:23,576 sauveurs détestés des requins. 510 01:00:25,926 --> 01:00:27,405 Tout à coup, la mer devient si rouge vif, 511 01:00:27,406 --> 01:00:28,886 le diable lui-même pâlirait. 512 01:00:30,322 --> 01:00:33,150 Là, j'étais capitaine du Cypress, 513 01:00:33,151 --> 01:00:34,456 une épave. 514 01:00:36,328 --> 01:00:37,938 Sortez les copains comme s’ils ne l’avaient jamais été. 515 01:00:40,985 --> 01:00:44,030 J'ai bu de l'eau rouillée, j'ai mordu les dos argentés 516 01:00:44,031 --> 01:00:45,163 de poisson pourri depuis longtemps. 517 01:00:46,686 --> 01:00:49,427 Aigri, scorbuté et blessé ailleurs 518 01:00:49,428 --> 01:00:50,821 que seul le rhum pouvait voir. 519 01:00:53,606 --> 01:00:55,215 Et donc, au diable, 520 01:00:55,216 --> 01:00:58,785 J'ai prié pour un dernier goût de rhum 521 01:01:01,135 --> 01:01:03,355 et comme nous l'avons dit, le Seigneur, travaille dans le mystère. 522 01:01:09,404 --> 01:01:10,318 C'était là. 523 01:01:12,756 --> 01:01:14,365 Cela aurait pu prendre des jours, 524 01:01:14,366 --> 01:01:15,889 Cela aurait pu prendre des années, mais voilà. 525 01:01:17,064 --> 01:01:17,935 Eau. 526 01:01:19,327 --> 01:01:20,764 Bouilli, débarrassé de son sel et réfrigéré. 527 01:01:21,939 --> 01:01:24,202 Pain rassis, poisson salé. 528 01:01:26,073 --> 01:01:27,552 Il m'apporterait ces deux-là vieux loups de mer tu vois 529 01:01:27,553 --> 01:01:28,946 en chair et en os devant vous aujourd'hui. 530 01:01:31,165 --> 01:01:33,079 Nous avons débarqué à terre le embouchure du Mississippi, 531 01:01:33,080 --> 01:01:34,081 et je l'ai monté jusqu'ici. 532 01:01:35,735 --> 01:01:37,998 J'ai échangé la Dame Cyprès pour ce vieux camion. 533 01:01:38,999 --> 01:01:40,609 Dieu m'a offert une nouvelle vie 534 01:01:42,437 --> 01:01:45,440 et j'ai juré de le dépenser apportant sa parole à ces hommes. 535 01:01:47,878 --> 01:01:51,708 Je vois la bonté en Ottoman et Je vous supplie de me laisser l'aider. 536 01:01:54,667 --> 01:01:58,366 Tout ce dont j'ai besoin, c'est de temps et de votre coopération. 537 01:02:00,107 --> 01:02:03,284 Vous remarquerez un changement comportements, troubles récurrents. 538 01:02:08,420 --> 01:02:12,380 Il est important que tu je ne réagis pas à tout cela 539 01:02:13,817 --> 01:02:15,862 et permettre au changement de suivre son cours. 540 01:02:34,968 --> 01:02:36,665 Que dirais-tu d'une tarte, bébé ? 541 01:02:37,928 --> 01:02:39,581 Je ne suis pas trop gentil en ce moment. 542 01:02:49,243 --> 01:02:50,896 J'ai hâte de traverser tout ça 543 01:02:50,897 --> 01:02:53,291 et regardons l'océan ensemble. 544 01:02:55,467 --> 01:02:56,947 Vous savez qu'Egon est un pasteur ? 545 01:02:58,296 --> 01:03:00,079 Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 546 01:03:00,080 --> 01:03:02,648 Il leur enseigne la Bible aux garçons du carnaval. 547 01:03:04,476 --> 01:03:07,174 Depuis quand Ottoman Moore intéressé par la Bible ? 548 01:03:15,661 --> 01:03:16,575 Je ne sais pas. 549 01:03:20,971 --> 01:03:21,928 Charley est mort. 550 01:03:25,366 --> 01:03:26,933 Le garçon a failli mourir lundi. 551 01:03:29,066 --> 01:03:31,719 Si Egon n'avait pas juré de haut en bas pour moi non 552 01:03:31,720 --> 01:03:34,636 s'inquiéter pour son garçon la main se fait couper, 553 01:03:38,553 --> 01:03:40,164 J'aurais peut-être dû virer Carson. 554 01:03:41,774 --> 01:03:43,384 Pourquoi voudriez-vous virer Carson ? 555 01:03:44,559 --> 01:03:46,169 C'est ton meilleur employé, Otto. 556 01:03:46,170 --> 01:03:47,300 Et s'il est pasteur, alors... 557 01:03:47,301 --> 01:03:49,128 Quoi ? 558 01:03:49,129 --> 01:03:50,783 Pourquoi, pourquoi, pourquoi es-tu toujours défendre Carson ? 559 01:03:52,437 --> 01:03:56,005 je ne défends pas lui, c'est ton ami. 560 01:03:56,006 --> 01:03:57,658 Je suis juste- - Ce stupide fils de pute 561 01:03:57,659 --> 01:03:59,095 J'ai failli tuer quelqu'un. 562 01:03:59,096 --> 01:04:00,487 S'il n'était pas là à te regarder. 563 01:04:00,488 --> 01:04:03,578 Otto, tu es ridicule. 564 01:04:05,058 --> 01:04:07,190 Vous devriez être heureux de cette aide supplémentaire. 565 01:04:07,191 --> 01:04:08,583 Ouais, je parie que tu l'es. 566 01:04:11,848 --> 01:04:12,892 Qu'est-ce que ça veut dire ? 567 01:04:22,467 --> 01:04:24,685 Non, qu'est-ce que c'est ça veut dire ? 568 01:04:24,686 --> 01:04:27,037 Daisy, je vois la façon dont ils te regardent. 569 01:04:36,785 --> 01:04:37,874 Et vous ? 570 01:04:43,140 --> 01:04:45,185 Bébé, je, je ne sais pas, d'accord ? 571 01:04:46,056 --> 01:04:46,926 Juste, 572 01:04:49,233 --> 01:04:50,103 juste, 573 01:04:52,453 --> 01:04:54,541 bébé, d'accord, regarde. 574 01:04:54,542 --> 01:04:57,283 Je suis fatigué et je, je veux à, je veux finir ça. 575 01:04:57,284 --> 01:05:00,070 Je veux, je dois travailler là-dessus maintenant. 576 01:05:02,420 --> 01:05:04,551 Bébé, écoute, viens, d'accord, arrête. 577 01:05:04,552 --> 01:05:07,033 Arrête ça, allez maintenant, Daisy. 578 01:05:08,078 --> 01:05:10,209 Daisy, arrête ça, écoute. 579 01:05:10,210 --> 01:05:11,951 Daisy, arrête ça ! 580 01:05:13,257 --> 01:05:15,389 J'en ai marre que tu ne m'écoutes pas. 581 01:05:31,536 --> 01:05:34,668 - Viens en moi. - Quoi? 582 01:05:34,669 --> 01:05:36,106 Viens en moi. 583 01:05:50,772 --> 01:05:52,165 Un goût de réglisse. 584 01:05:55,560 --> 01:05:56,822 La plupart le font. 585 01:06:21,847 --> 01:06:24,284 Ouais, je pense que des choses vont être différents. 586 01:06:36,470 --> 01:06:38,036 Pourquoi as-tu dit ça ? 587 01:06:38,037 --> 01:06:39,952 Oh, tu vois ce que je veux dire, n'importe quoi. 588 01:06:41,475 --> 01:06:43,085 Jamais comme tu l'imagines, 589 01:06:43,086 --> 01:06:44,913 même si tu l'as fait cela mille fois. 590 01:06:48,656 --> 01:06:49,614 Découpez-le. 591 01:06:50,919 --> 01:06:52,659 Je ne fais rien d'autre que parler. 592 01:06:52,660 --> 01:06:54,357 Oh, ne commence pas ça, tu sais ce que tu fais. 593 01:06:54,358 --> 01:06:55,837 Non, je ne sais pas. 594 01:07:03,628 --> 01:07:06,238 Je ne ferai plus ça, Bianca, ce n'est pas sûr. 595 01:07:06,239 --> 01:07:08,284 Et alors, nous allons juste boire de l'alcool dans ta voiture 596 01:07:08,285 --> 01:07:10,025 et baiser quand tu en as envie ? 597 01:07:10,026 --> 01:07:12,071 - Ce n'est pas ce que je veux dire. - Alors qu'est-ce que tu veux dire ? 598 01:07:16,510 --> 01:07:18,729 Je veux savoir pourquoi tu vas alors putain, j'en suis sûr ? 599 01:07:18,730 --> 01:07:20,600 Oh, pourquoi ne pouvons-nous pas simplement passer un bon moment une fois 600 01:07:20,601 --> 01:07:22,124 sans que tu sois un connard ? 601 01:07:22,125 --> 01:07:23,342 J'essaie juste de poser une question. 602 01:07:23,343 --> 01:07:24,692 Alors demande-le, Carson. 603 01:07:27,826 --> 01:07:29,958 Pourquoi tu m'as dit de faire ça ? 604 01:07:34,267 --> 01:07:35,138 Parce que 605 01:07:37,357 --> 01:07:38,315 ça n'a pas d'importance. 606 01:07:41,883 --> 01:07:43,407 Peu importe. 607 01:07:44,843 --> 01:07:47,193 Qu'est-ce que ça veut dire, putain ? 608 01:07:54,070 --> 01:07:56,158 À qui d'autre tu dis ça ? 609 01:07:56,159 --> 01:07:59,771 Va te faire foutre, Carson, je le fais je ne mérite pas cette merde ! 610 01:08:20,705 --> 01:08:23,054 Alors que je travaille au service de tes reins, 611 01:08:23,055 --> 01:08:27,537 s'opposer aux sacrements de mariage, vous vous repentirez. 612 01:08:27,538 --> 01:08:30,453 Je serai installé dans le scène de notre troisième acte. 613 01:08:30,454 --> 01:08:33,065 Veillez à ce que l'imbécile soit affamé par mon retour. 614 01:08:35,763 --> 01:08:37,635 Allez, allez, ouais. 615 01:09:02,486 --> 01:09:04,531 C'est ici que Daisy et moi nous sommes mariés. 616 01:09:06,707 --> 01:09:07,578 Oui je sais. 617 01:09:12,539 --> 01:09:15,454 Il y aura des transgressions à noter, 618 01:09:15,455 --> 01:09:17,240 mais tu es le berger. 619 01:09:18,893 --> 01:09:21,286 Rompons le pain ensemble, comptez sur nos bénédictions. 620 01:09:21,287 --> 01:09:22,766 Je ne sais pas, je n'en sais rien. 621 01:09:22,767 --> 01:09:24,421 Les choses entre moi et Daisy sont... 622 01:09:25,683 --> 01:09:27,250 Mes hommes veilleront au service. 623 01:09:28,816 --> 01:09:30,601 Voici ce que la hache de guerre doit être enterrée. 624 01:09:31,863 --> 01:09:34,081 Que soient bonnes les graines cousues avec Daisy 625 01:09:34,082 --> 01:09:36,432 et les Ottomans en témoignent. 626 01:09:38,304 --> 01:09:40,785 Supplie-la, reviens-lui. 627 01:09:42,482 --> 01:09:44,397 Sa langue ne peut plier ses oreilles que comme aucune autre. 628 01:09:45,790 --> 01:09:49,185 Quant à Ottoman, soyez fructueux avec lui. 629 01:09:50,838 --> 01:09:53,101 Toasts du passé et jeter les eaux vers l’avenir. 630 01:09:55,191 --> 01:09:56,104 Puis 631 01:09:59,412 --> 01:10:01,414 donnez à Carson et Ottoman leur dose. 632 01:10:02,763 --> 01:10:05,939 Daisy, une fleur saine ne doit pas être sage 633 01:10:05,940 --> 01:10:07,420 d'où venaient les esprits. 634 01:10:09,292 --> 01:10:12,686 Une fois les graines déposées récoltez, regardez-les grandir. 635 01:10:22,957 --> 01:10:24,655 Révérend? 636 01:10:34,926 --> 01:10:36,710 Je vais être papa. 637 01:11:16,663 --> 01:11:18,056 Le révérend est au courant ? 638 01:11:29,154 --> 01:11:31,156 Ça vous dérange si j'essaye un peu ? 639 01:12:08,628 --> 01:12:10,542 Tu veux un cigare ? 640 01:12:13,067 --> 01:12:13,981 Vous en voulez un ? 641 01:12:50,278 --> 01:12:52,280 Tu penses que je suis stupide ? 642 01:12:53,847 --> 01:12:55,108 Espèce de fils de pute ! 643 01:12:55,109 --> 01:12:57,068 Lâche-moi, lâche-moi ! 644 01:12:58,156 --> 01:12:59,243 Tu penses que je suis stupide ? 645 01:12:59,244 --> 01:13:01,027 Laisse-moi te traiter de pute ? 646 01:13:01,028 --> 01:13:02,681 Tu es une pute ! 647 01:13:02,682 --> 01:13:03,901 Tu es une salope ! 648 01:13:05,468 --> 01:13:08,471 Laisse-moi partir, tu ne l'es pas ma femme, pas ma femme. 649 01:13:49,599 --> 01:13:52,428 Que cherches-tu, Ottoman ? 650 01:14:00,653 --> 01:14:01,741 Je ne sais pas. 651 01:14:04,744 --> 01:14:07,138 S'il vous plaît, asseyons-nous- 652 01:14:08,748 --> 01:14:09,967 Asseyez-vous. 653 01:14:28,333 --> 01:14:29,421 Noir, d'accord ? 654 01:14:41,433 --> 01:14:42,347 Merci. 655 01:14:45,437 --> 01:14:48,179 C'est ici que le sommeil t'a trouvé ? 656 01:14:55,969 --> 01:14:56,883 Ottoman? 657 01:15:01,018 --> 01:15:02,367 Qu'est devenue la nuit ? 658 01:15:05,326 --> 01:15:07,154 Je ne sais pas, je, je ne m'en souviens pas. 659 01:15:16,860 --> 01:15:17,948 Vous devez savoir. 660 01:15:21,908 --> 01:15:22,779 Carson 661 01:15:27,000 --> 01:15:28,741 j'ai ramené ta Daisy à la maison. 662 01:15:39,360 --> 01:15:44,235 Je ne peux pas en être sûr davantage, dont je n'ai pas témoigné. 663 01:15:51,329 --> 01:15:52,678 Est-ce que tu fais confiance à Daisy ? 664 01:15:55,420 --> 01:15:56,334 Je ne sais pas. 665 01:16:00,860 --> 01:16:02,470 Je ne sais plus rien. 666 01:16:08,215 --> 01:16:10,783 Le doute est plus puissant que la certitude. 667 01:16:13,351 --> 01:16:14,744 Que suis-je censé faire ? 668 01:16:18,269 --> 01:16:21,315 La certitude doit précéder l’action. 669 01:16:24,492 --> 01:16:26,407 La justice l’exige. 670 01:16:30,629 --> 01:16:32,065 Il ne faut pas qu'il y ait de soupçon. 671 01:16:33,589 --> 01:16:34,980 Je cesserai les travaux de demain 672 01:16:34,981 --> 01:16:37,462 sous couvert de réconciliation. 673 01:16:40,465 --> 01:16:41,945 En avant, nous planifions. 674 01:17:09,929 --> 01:17:11,538 La façon dont nous buvons, George. 675 01:17:11,539 --> 01:17:13,150 Ces garçons devront peut-être faire de la place. 676 01:17:17,110 --> 01:17:18,721 Qu'est-ce que vous buvez, les garçons ? 677 01:17:19,809 --> 01:17:20,897 Oh, cette chaussure a tiré. 678 01:17:23,116 --> 01:17:23,987 Hmm? 679 01:17:25,771 --> 01:17:29,078 Eh bien merde, ouais, j'en veux. 680 01:17:34,824 --> 01:17:36,086 Attention, Georges. 681 01:17:37,000 --> 01:17:39,175 C'est un esprit délicat. 682 01:17:39,176 --> 01:17:40,959 Merde, la façon dont ces garçons boivent, 683 01:17:40,960 --> 01:17:44,006 on dirait que du H2O dilué. 684 01:17:44,007 --> 01:17:48,445 "H2O dilué", garçon tu es plus bête que de la merde. 685 01:17:48,446 --> 01:17:49,838 Ne jurez pas non plus. 686 01:17:49,839 --> 01:17:51,014 Le révérend n'aime pas ça. 687 01:17:53,712 --> 01:17:58,717 Bon sang, les garçons de la rivière, c'est autre chose ! 688 01:18:00,240 --> 01:18:01,807 Hé, va te faire foutre, Carson. 689 01:18:03,287 --> 01:18:06,158 Tu veux parler de plus bête que de merde ? 690 01:18:06,159 --> 01:18:08,421 Eh bien, tu as mis une pute enceinte. 691 01:18:08,422 --> 01:18:11,817 Tu es plus bête que ta bite ! 692 01:18:18,128 --> 01:18:20,564 Ouais, je sais, j'ai vu toi et la femme du patron 693 01:18:20,565 --> 01:18:22,958 terriblement confortable ensemble. 694 01:18:24,177 --> 01:18:25,091 Qui, Daisy ? 695 01:18:28,399 --> 01:18:29,704 Non. 696 01:18:29,705 --> 01:18:31,271 Non, Daisy est une bonne fille. 697 01:18:32,795 --> 01:18:35,014 Je suis sorti avec cette vieille fille Bianca 698 01:18:36,624 --> 01:18:38,844 et ce n'est pas une pute non plus, va te faire foutre. 699 01:18:40,672 --> 01:18:44,807 Ouais, j'étais avec un pute une fois, après Cypress. 700 01:18:47,026 --> 01:18:47,940 J'étais tellement ivre. 701 01:18:49,637 --> 01:18:50,987 Elle m'a donné cinq minutes. 702 01:18:52,640 --> 01:18:56,035 Je lui ai donné trois shots 703 01:19:01,171 --> 01:19:02,301 et elle n'est même pas tombée enceinte. 704 01:19:02,302 --> 01:19:03,259 Je suis juste ivre. 705 01:19:07,394 --> 01:19:11,397 Mec, je dois savoir. 706 01:19:11,398 --> 01:19:12,660 Avait-elle un minuteur ? 707 01:19:13,966 --> 01:19:14,837 Non. 708 01:19:17,187 --> 01:19:18,274 Chronomètre. 709 01:19:31,505 --> 01:19:32,593 Comment ça s'est passé ? 710 01:19:34,117 --> 01:19:35,422 Ce que tu veux dire? 711 01:19:37,120 --> 01:19:39,557 Ouais, nous buvions ensemble et il l'a baisée. 712 01:19:46,651 --> 01:19:50,741 Elle a dit qu'elle en avait assez de courir partout. 713 01:19:50,742 --> 01:19:52,918 On a dû boire un soir, en discutant. 714 01:19:54,790 --> 01:19:55,703 C'était ça. 715 01:20:08,934 --> 01:20:09,979 Où l'as-tu fait ? 716 01:20:24,994 --> 01:20:27,039 Vous ne le direz pas à Otto, les garçons, n'est-ce pas ? 717 01:20:28,606 --> 01:20:31,261 Non. 718 01:20:39,225 --> 01:20:40,660 Au bureau. 719 01:20:40,661 --> 01:20:43,054 Oh merde. 720 01:20:46,711 --> 01:20:48,059 Derrière le bureau. 721 01:20:48,060 --> 01:20:50,583 Oh merde. 722 01:20:50,584 --> 01:20:52,848 - Dans l'entrepôt. - Oh. 723 01:20:54,197 --> 01:20:56,024 - Dans la voiture. - Pouah. 724 01:20:56,025 --> 01:20:57,764 Plusieurs fois en voiture. 725 01:21:07,863 --> 01:21:09,820 Ils rient 726 01:21:09,821 --> 01:21:13,477 et nage dans les océans de ton désespoir. 727 01:21:18,482 --> 01:21:19,657 Ma douce Daisy. 728 01:21:21,137 --> 01:21:22,965 Elle est aussi malheureuse que lui. 729 01:21:24,270 --> 01:21:25,402 Vous devez voir ça. 730 01:21:26,577 --> 01:21:28,579 C'est elle qui t'a trahi. 731 01:21:29,972 --> 01:21:32,191 Carson a simplement cédé à sa nature. 732 01:21:33,105 --> 01:21:33,976 Non. 733 01:21:34,933 --> 01:21:38,154 Elle aime, parle, 734 01:21:39,938 --> 01:21:41,505 elle ressemble à un ange. 735 01:21:44,334 --> 01:21:45,683 Comment pourrais-je ne pas le voir ? 736 01:21:47,293 --> 01:21:49,687 Un poignard amical poignarde deux fois. 737 01:21:51,210 --> 01:21:53,865 Entrer dans nos dos et à travers nos cœurs. 738 01:21:56,737 --> 01:21:58,651 Je vais la regarder aller en enfer 739 01:21:58,652 --> 01:22:00,611 alors qu'elle me regarde dans les yeux. 740 01:22:03,222 --> 01:22:05,007 Pendez-la pour que les trains la voient. 741 01:22:07,618 --> 01:22:08,924 Ce n'est pas ainsi. 742 01:22:28,682 --> 01:22:31,859 Œil pour œil et dent pour dent. 743 01:22:34,079 --> 01:22:37,430 Elle devrait souffrir pour ses péchés dans le lit même qu'elle a trahi. 744 01:22:40,303 --> 01:22:41,869 J'ai été un imbécile. 745 01:22:45,395 --> 01:22:46,265 Mais pas plus. 746 01:22:48,224 --> 01:22:49,660 Comme c'est écrit. 747 01:22:50,617 --> 01:22:51,967 Il en sera ainsi. 748 01:25:19,592 --> 01:25:21,116 Qu'est-ce que tu as fait? 749 01:25:24,989 --> 01:25:27,600 Qu'est-ce que tu as fait, Otto ? 750 01:26:00,459 --> 01:26:01,330 Dites-moi. 751 01:26:03,245 --> 01:26:05,421 Que s'est-il passé, Daisy ? - Quoi? 752 01:26:06,683 --> 01:26:08,598 De quoi parles-tu? 753 01:26:09,599 --> 01:26:11,295 Demandez pardon à Dieu. 754 01:26:11,296 --> 01:26:12,732 Peut-être que tu n'iras pas en enfer. 755 01:26:13,603 --> 01:26:15,081 Othon. 756 01:26:15,082 --> 01:26:17,171 - Avouez-le. - Arrêtez ça. 757 01:26:17,172 --> 01:26:18,607 Vous n'avez aucun sens. 758 01:26:18,608 --> 01:26:20,261 Cela ne changera rien. 759 01:26:20,262 --> 01:26:21,741 Je veux juste t'entendre le dire. 760 01:26:23,917 --> 01:26:25,614 Confesser! - Non! 761 01:26:25,615 --> 01:26:26,790 Tu es fou. 762 01:26:28,139 --> 01:26:29,661 Carson a déjà avoué. 763 01:26:29,662 --> 01:26:31,447 J'en ai ri avant de mourir. 764 01:26:39,368 --> 01:26:41,543 - Tu me fais peur. - Oh. 765 01:26:41,544 --> 01:26:42,501 Elle ressent. 766 01:26:43,763 --> 01:26:45,069 C'est un miracle. 767 01:26:46,723 --> 01:26:50,334 Écoute, Egon m'a dit que il t'a aidé. 768 01:26:50,335 --> 01:26:52,031 Allez, parlons-lui ensemble- 769 01:26:52,032 --> 01:26:54,295 C'est trop tard pour ça ! 770 01:26:54,296 --> 01:26:56,298 Je t'aimais, Daisy, je t'aimais tellement. 771 01:26:57,386 --> 01:26:58,516 Comment as-tu pu me faire ça ? 772 01:26:58,517 --> 01:27:00,476 Je n'ai rien fait ! 773 01:27:01,912 --> 01:27:04,958 Je t'aime aussi, je m'inquiète pour toi. 774 01:27:06,003 --> 01:27:08,004 Carson. 775 01:27:08,005 --> 01:27:09,658 Tu ne t'es jamais inquiété pour moi. 776 01:27:09,659 --> 01:27:11,181 Quoi? 777 01:27:11,182 --> 01:27:13,183 Moi et Carson ? 778 01:27:13,184 --> 01:27:15,838 Tu te moques de moi ? 779 01:27:15,839 --> 01:27:17,666 Nous n'avons rien. - Le révérend... 780 01:27:17,667 --> 01:27:19,145 Nous n'avons rien. 781 01:27:19,146 --> 01:27:19,798 Il a tout raconté au révérend ! 782 01:27:19,799 --> 01:27:21,452 Non! 783 01:27:21,453 --> 01:27:23,454 À propos de lui qui t'aime et de toi qui l'aime ! 784 01:29:39,461 --> 01:29:41,114 Allez-vous leur dire ? 785 01:29:42,333 --> 01:29:43,378 Je l'aimais. 786 01:29:47,773 --> 01:29:50,167 Qu'est-ce que tu as fait?