1
00:01:42,600 --> 00:01:45,650
ലഫ്ഫി നാല് ചക്രവർത്തിമാരിൽ ഒരാളായി
കൈഡോയെ താഴെയിറക്കിയ ശേഷം

2
00:01:45,690 --> 00:01:48,610
ഫ്യൂച്ചർ ഐലൻഡ് എഗ്ഹെഡിൽ ഇറങ്ങി.

3
00:01:52,280 --> 00:01:54,450
ഏതാണ് ഈ സ്ഥലം?!

4
00:01:55,070 --> 00:02:01,330
അവിടെ വെച്ച് അവർ ഡോ. വേഗപങ്കിനെ കണ്ടപ്പോൾ,
കാര്യങ്ങൾ അപ്രതീക്ഷിത വഴിത്തിരിവിലേക്ക് നീങ്ങാൻ തുടങ്ങി.

5
00:02:01,790 --> 00:02:05,130
സർക്കാർ എന്നെ ഇല്ലാതാക്കും
ഒഹാര പോലെ!

6
00:02:05,250 --> 00:02:10,340
കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
വിലക്കപ്പെട്ട ചരിത്രത്തിൻ്റെ ചുരുളഴിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിന്,

7
00:02:10,380 --> 00:02:12,920
ഡോ.വേഗപങ്ക് ലഫിയോട് ചോദിച്ചു
ദ്വീപിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ.

8
00:02:15,720 --> 00:02:21,100
ലോക ഗവൺമെൻ്റിൻ്റെ CP-0, ഉത്തരവിട്ടത്
വേഗപങ്കിനെ വധിക്കാൻ അഞ്ച് മുതിർന്നവർ,

9
00:02:21,140 --> 00:02:23,140
ലഫിയെയും മറ്റുള്ളവരെയും വേട്ടയാടി.

10
00:02:24,770 --> 00:02:27,480
ഒരു ഡോക്ടർ വേഗപങ്ക് ആകില്ലേ...

11
00:02:29,190 --> 00:02:30,860
ഈ ലോകത്ത് മതിയോ?

12
00:02:33,700 --> 00:02:39,620
അതിനുമുകളിൽ, വേഗപങ്കിൻ്റെ ഉപഗ്രഹങ്ങളിലൊന്ന്,
യോർക്കിൻ്റെ വഞ്ചന നാശം വിതച്ചു...

13
00:02:41,579 --> 00:02:44,620
...അതേസമയം നേവി അഡ്മിറൽ കിസാരു
എഗ്ഗ്‌ഹെഡിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു.

14
00:02:45,000 --> 00:02:47,500
ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ തുടരുക.

15
00:02:48,340 --> 00:02:50,590
ലഭ്യമായ എല്ലാ കപ്പലുകളും അയക്കൂ...

16
00:02:51,920 --> 00:02:53,920
... മുട്ടത്തലയിലേക്ക്.

17
00:02:56,840 --> 00:03:02,810
അധികാരത്തിലിരിക്കുന്ന ഓരോ വ്യക്തിക്കും വ്യത്യസ്ത പദ്ധതികളുണ്ട്
ഫ്യൂച്ചർ ഐലൻഡ് എഗ്ഹെഡ് ഉൾപ്പെടുന്നു.

18
00:03:15,150 --> 00:03:19,410
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ഒന്നാം പേജ് വാർത്ത
ലോകത്തെ ഞെട്ടിച്ചു.

19
00:03:19,829 --> 00:03:23,540
വൈസ് അഡ്മിറൽ ഗാർപ്പിൻ്റെ തിരോധാനം
പൈറേറ്റ് ദ്വീപിൽ.

20
00:03:22,660 --> 00:03:27,250
വൈക്കോൽ തൊപ്പികൾ

21
00:03:24,000 --> 00:03:29,210
ഒപ്പം കടലിൻ്റെ ചക്രവർത്തി,
സ്ട്രോ ഹാറ്റ് ലഫ്ഫിയുടെ ബന്ദിയാകുന്ന സാഹചര്യം.

22
00:03:42,470 --> 00:03:48,600
"ലോകം കുലുങ്ങുന്നു!
വൈക്കോൽ തൊപ്പികളുടെ ബന്ദി സാഹചര്യം"

23
00:03:50,360 --> 00:03:51,310
ഗാർപ്-സാൻ?!

24
00:03:51,360 --> 00:03:53,480
അവൻ പൈറേറ്റ് ദ്വീപിൽ അപ്രത്യക്ഷനായി?!

25
00:03:53,610 --> 00:03:55,030
സത്യമാണോ?!

26
00:03:55,150 --> 00:03:58,490
അവൻ അവിടെ ചെന്നു
ഈ കോബിയെ രക്ഷിക്കാൻ, അല്ലേ?

27
00:03:58,530 --> 00:04:01,320
അങ്ങനെ അവൻ തൻ്റെ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്തു.

28
00:04:01,450 --> 00:04:03,160
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് പറയുന്നില്ല!

29
00:04:03,620 --> 00:04:06,710
അവൻ നിരവധി ഇതിഹാസങ്ങളുടെ മനുഷ്യനാണ്!

30
00:04:06,750 --> 00:04:08,370
വിഷമിക്കേണ്ട.

31
00:04:08,500 --> 00:04:10,380
അത് ശരിയാണ്, മേയർ.

32
00:04:10,500 --> 00:04:12,000
അവൻ സുഖമായിരിക്കും!

33
00:04:15,050 --> 00:04:17,470
അതാരാണ്?! എന്താ ഇത്ര തമാശ?!

34
00:04:20,140 --> 00:04:21,089
ഹാവൂ-ഹോ.

35
00:04:21,800 --> 00:04:24,760
നീ പേടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. ഇത് ഓകെയാണ്.

36
00:04:24,890 --> 00:04:26,480
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.

37
00:04:26,520 --> 00:04:27,680
ക്ഷമിക്കണം, മക്കിനോ.

38
00:04:29,100 --> 00:04:30,730
അത് കുഴപ്പമില്ല.

39
00:04:31,060 --> 00:04:33,520
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നാൽ ഗാർപ്-സാനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക.

40
00:04:34,150 --> 00:04:37,360
ഈ ചെറുക്കൻ ഈയിടെയായി
ലഫിയുടെ മുഖം തിരിച്ചറിയാൻ പഠിച്ചു...

41
00:04:35,280 --> 00:04:37,360
സ്‌ട്രോ തൊപ്പികളുടെ ബന്ദിയാകുന്ന സാഹചര്യം

42
00:04:37,990 --> 00:04:40,860
നിങ്ങൾ ലഫിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

43
00:04:49,960 --> 00:04:51,420
പൈറേറ്റ് ഐലൻഡിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി

44
00:04:51,920 --> 00:04:55,300
പൈറേറ്റ് ദ്വീപിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുകയാണോ?
അത് മോശമാണ്, അല്ലേ?

45
00:04:55,920 --> 00:04:59,590
ജീവനോടെ തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയില്ല
ആ അപകടകരമായ ദ്വീപിൽ നിന്ന്...

46
00:04:59,720 --> 00:05:02,760
ലഫിയും ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നു.

47
00:05:02,890 --> 00:05:05,510
അവ രണ്ടും പൂർത്തിയായി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

48
00:05:06,140 --> 00:05:07,520
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

49
00:05:07,560 --> 00:05:10,980
ഗാർപ്പും ലഫിയും... അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

50
00:05:14,820 --> 00:05:16,320
വിഡ്ഢികൾ...

51
00:05:37,960 --> 00:05:39,380
ഇത് ഒരു വലിയ ഒന്നാണ്!

52
00:05:44,050 --> 00:05:45,890
കിഴക്കൻ നീല

53
00:05:44,720 --> 00:05:45,890
അതൊരു ഭൂകമ്പമാണ്!

54
00:05:49,220 --> 00:05:50,310
അച്ഛാ!

55
00:05:53,400 --> 00:05:55,860
തെക്കൻ നീല

56
00:05:54,850 --> 00:05:57,070
വഴിയിൽ ഒരു സുനാമിയുണ്ട്!

57
00:05:57,190 --> 00:05:58,690
ഉയർന്ന നിലയിലേക്ക് പോകുക!

58
00:05:58,820 --> 00:06:00,780
പടിഞ്ഞാറൻ നീല

59
00:05:59,860 --> 00:06:01,650
ഈ വഴി! ദയവായി വേഗം വരൂ!

60
00:06:04,240 --> 00:06:06,200
വടക്ക് നീല

61
00:06:07,030 --> 00:06:08,290
ഇത് ഒരു വലിയ ഒന്നാണ്!

62
00:06:10,290 --> 00:06:12,620
അന്നത്തെ ഭൂകമ്പം...

63
00:06:10,950 --> 00:06:12,620
അന്നത്തെ ഭൂകമ്പം...

64
00:06:12,660 --> 00:06:14,580
... രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ട ചരിത്രത്തിൽ അഭൂതപൂർവമായിരുന്നു.

65
00:06:12,660 --> 00:06:14,580
...റെക്കോർഡ് ചെയ്ത ചരിത്രത്തിൽ അഭൂതപൂർവമായിരുന്നു

66
00:06:14,620 --> 00:06:19,300
അത് ലോകത്തിന് വ്യാപകമായ നാശം വരുത്തി.

67
00:06:14,620 --> 00:06:19,300
അത് ലോകത്തിന് വ്യാപകമായ നാശനഷ്ടം വരുത്തി

68
00:06:20,420 --> 00:06:22,340
ഗ്രാൻഡ് ലൈൻ

69
00:06:29,310 --> 00:06:31,930
ഓടുക! മല കയറുക!

70
00:06:32,770 --> 00:06:33,600
നമ്മൾ ഒരുപാട് വൈകി...

71
00:06:41,780 --> 00:06:44,150
പ്രഭവകേന്ദ്രം കണ്ടെത്താനായില്ല

72
00:06:44,200 --> 00:06:46,110
ഭൂകമ്പശാസ്ത്രപരമായി അസാധാരണമായിരുന്നു.

73
00:06:46,820 --> 00:06:48,580
പ്രസക്തി വ്യക്തമല്ലെങ്കിലും...

74
00:06:51,659 --> 00:06:55,620
ലുലൂസിയ രാജ്യത്തിന് ആറു ദിവസത്തിനു ശേഷമാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്
മാപ്പിൽ നിന്ന് മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു...

75
00:06:55,670 --> 00:06:58,130
...ആരും അറിയാതെ.

76
00:06:58,920 --> 00:07:01,050
അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ ഞാനിവിടെയുണ്ട്
ലുലുസിയ രാജ്യം!

77
00:07:01,710 --> 00:07:06,090
ഭൂമിയുടെ ഒരു അടയാളവുമില്ല!
വെള്ളം കുത്തിയൊഴുകുന്ന ഒരു കൂറ്റൻ ദ്വാരം!

78
00:07:06,590 --> 00:07:10,260
കൂടുതൽ സമീപനം സാധ്യമല്ല!
കുഴി നിറയുന്ന ലക്ഷണമില്ല!

79
00:07:15,190 --> 00:07:21,110
ഭൂകമ്പം ലോകമെമ്പാടും സമുദ്രനിരപ്പിന് കാരണമായി
ഏകദേശം ഒരു മീറ്റർ ഉയരും.

80
00:07:25,650 --> 00:07:27,780
ഹേയ്! എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?!

81
00:07:32,490 --> 00:07:37,210
കടൽത്തീരത്ത് ഇത്തരത്തിൽ വെള്ളം കയറിയിട്ടില്ല!
വേലിയേറ്റം ക്രമേണ കുറയും, അല്ലേ?!

82
00:07:37,330 --> 00:07:38,750
എനിക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല!

83
00:07:39,580 --> 00:07:42,630
എനിക്ക് കടൽത്തീരത്ത് ഓടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു!

84
00:07:44,010 --> 00:07:45,720
വരിക!

85
00:07:45,760 --> 00:07:48,510
ഞങ്ങൾക്ക് ബീച്ച് തിരികെ തരൂ!

86
00:07:49,930 --> 00:07:53,060
കുറേ ബീച്ചുകൾ അപ്രത്യക്ഷമായി
ലോകത്ത് നിന്ന്...

87
00:07:53,100 --> 00:07:55,480
...അതുപോലെ തന്നെ നിരവധി ദ്വീപുകളും.

88
00:07:58,140 --> 00:08:00,190
അത്രയ്ക്ക് വെള്ളപ്പൊക്കമാണ്.
നമുക്ക് ഇനി ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല!

89
00:08:00,310 --> 00:08:03,110
ഒരു സ്രാവ് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് നീന്തി!

90
00:08:04,990 --> 00:08:07,400
ഇത് ഇതുവരെ ഉയർന്ന വേലിയേറ്റമായിരിക്കണമെന്നില്ല.

91
00:08:07,530 --> 00:08:09,280
ഒരുപക്ഷേ ഇന്നത്തെ ക്യാച്ച് വളരെ വലുതായിരിക്കും.

92
00:08:09,410 --> 00:08:11,530
വിഡ്ഢി! ഇതിൽ യാത്ര ചെയ്യരുത്!

93
00:08:14,370 --> 00:08:16,870
വെള്ളപ്പൊക്ക സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു അപ്‌ഡേറ്റ് ഇതാ
ലോകമെമ്പാടും.

94
00:08:18,040 --> 00:08:20,460
ലോകമെമ്പാടും സമുദ്രനിരപ്പ് ഉയരുന്നു?!

95
00:08:20,920 --> 00:08:23,800
അതെ സർ. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ...

96
00:08:25,210 --> 00:08:28,430
അതേസമയം, ഫ്യൂച്ചർ ഐലൻഡ് എഗ്‌ഹെഡ്...

97
00:08:28,470 --> 00:08:32,890
100 കപ്പലുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരുന്നു
20 കൂറ്റൻ യുദ്ധക്കപ്പലുകൾ ഉൾപ്പെടെ വിവിധ വലുപ്പങ്ങൾ...

98
00:08:32,929 --> 00:08:39,309
...ഒരു ബസ്റ്റർ കോളിനേക്കാൾ ഉയർന്നതാണ്
ഒരു രാഷ്ട്ര വലിപ്പത്തിലുള്ള ഒരു കപ്പലിനെ വിളിക്കാൻ കഴിയും.

99
00:08:40,020 --> 00:08:42,360
ആ കപ്പലുകളിൽ 30,000 നാവികസേനാ സൈനികർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

100
00:08:44,150 --> 00:08:46,650
ഇത് അഭൂതപൂർവമായ രീതിയിൽ നയിക്കുന്നു
സൈനിക ശക്തി...

101
00:08:52,660 --> 00:08:55,240
...ഒമ്പത് നേവി എച്ച്ക്യു വൈസ് അഡ്മിറൽമാരായിരുന്നു...

102
00:09:02,130 --> 00:09:05,550
...കൂടാതെ അഡ്മിറൽ കിസാരു.

103
00:09:08,010 --> 00:09:09,880
നോക്കൂ, അവർ വരുന്നു!

104
00:09:50,880 --> 00:09:51,470
ഹേയ്!

105
00:09:52,470 --> 00:09:55,720
ആക്രമിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
കടൽ മൃഗത്തിൻ്റെ ആയുധങ്ങൾ!

106
00:09:56,600 --> 00:09:57,890
നന്നായി...

107
00:09:58,640 --> 00:10:01,390
...അത് ആദ്യം ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു.

108
00:10:18,120 --> 00:10:19,990
കിസാരു-സാൻ, ഇതാ നിൻ്റെ ഭക്ഷണം.

109
00:10:21,500 --> 00:10:23,750
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട!

110
00:10:24,250 --> 00:10:26,880
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ! അവിടെ നിന്ന് ചോപ്സ്റ്റിക് എടുക്കുക.

111
00:11:09,540 --> 00:11:14,010
ഗീ, എനിക്ക് ഇതിൽ സുഖമില്ല,
സെന്തോമാരു-കുൻ.

112
00:11:15,010 --> 00:11:18,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങി ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങാത്തത്?

113
00:11:18,720 --> 00:11:21,930
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ശ്രമിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കാൻ തുടങ്ങും, അങ്കിൾ!

114
00:11:22,060 --> 00:11:24,480
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

115
00:11:24,600 --> 00:11:30,440
ഓൾഡ് മാൻ പങ്ക് പസിഫിസ്റ്റാസിൻ്റെ ലേസർ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾ പഠിച്ചുകൊണ്ട്.

116
00:11:30,940 --> 00:11:32,980
ഓ, അത് ഗംഭീരമാണ്!

117
00:11:34,440 --> 00:11:38,070
നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ഒരു ദിവസം ഓൾഡ് മാൻ പങ്കിനെ കൊല്ലാൻ.

118
00:11:38,200 --> 00:11:44,620
നീതി

119
00:11:38,570 --> 00:11:41,410
ശൂന്യ നൂറ്റാണ്ട് പഠിക്കുന്നു...

120
00:11:41,450 --> 00:11:44,620
എനിക്ക് പ്രതിരോധിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത കുറ്റമാണ് സെന്തോമാരു-കുൻ.

121
00:11:45,080 --> 00:11:46,290
ഞാൻ...

122
00:11:46,870 --> 00:11:48,960
...നേവിയുടെ പാവ മാത്രം.

123
00:11:50,210 --> 00:11:54,630
ഇതൊരു യുദ്ധമല്ല
ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

124
00:11:54,670 --> 00:11:57,760
നാം എത്രത്തോളം നശിപ്പിക്കുന്നുവോ അത്രത്തോളം നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടും.

125
00:11:57,800 --> 00:12:02,010
റോബ് ലൂച്ചിയുടെ സംഘമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
കൊലപാതകം നടത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

126
00:12:02,510 --> 00:12:04,770
അതെ, വൈക്കോൽ തൊപ്പികൾ കാരണം.

127
00:12:10,020 --> 00:12:12,690
ഞാനിവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവരെ അറിയിക്കരുത്.

128
00:12:12,820 --> 00:12:13,480
അതെ സർ.

129
00:12:14,280 --> 00:12:18,950
"വൈക്കോൽ തൊപ്പികൾ ഡോ. വേഗപങ്കിനെ ബന്ദികളാക്കി
തങ്ങളെത്തന്നെ തടയുകയും ചെയ്തു." ഏയ്?

130
00:12:19,280 --> 00:12:20,870
എനിക്ക് ഈ ലേഖനം ഇഷ്ടമാണ്.

131
00:12:21,620 --> 00:12:22,950
അതാണ് മോർഗൻസിൻ്റെ ജോലി.

132
00:12:23,490 --> 00:12:24,620
പിന്നെ എന്താണ് സത്യം?

133
00:12:25,200 --> 00:12:28,580
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചിട്ടില്ല
CP-0 അവരുടെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കി.

134
00:12:29,750 --> 00:12:32,540
സെന്തോമാരു നൽകിയത്
ഇപ്പോഴും ദ്വീപിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു

135
00:12:33,130 --> 00:12:35,510
നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
ലാബോഫേസിലുള്ളവർ...

136
00:12:36,210 --> 00:12:39,430
...ഡോ. വേഗപങ്കിൻ്റെ സ്റ്റെല്ലയാണ്
ആറ് ഉപഗ്രഹങ്ങളും,

137
00:12:40,430 --> 00:12:43,050
നാല് സെറാഫിമുകൾ അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു,

138
00:12:43,640 --> 00:12:48,480
ചക്രവർത്തി സ്‌ട്രോ ഹാറ്റിൻ്റെ സംഘത്തിലെ പത്ത് അംഗങ്ങളും
അവരുമായി സഖ്യത്തിലാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

139
00:12:54,860 --> 00:13:01,110
CP-0 യുടെ റോബ് ലൂച്ചി, കാക്കു, സ്റ്റസ്സി
പ്രമുഖ യൂണിറ്റിൻ്റെ കമാൻഡർ,

140
00:13:01,610 --> 00:13:04,200
മറ്റ് സിഫർ പോൾ ഏജൻ്റുമാരും...

141
00:13:04,240 --> 00:13:09,000
...സെന്തോമാരു പിടികൂടിയതായി തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ പസിഫിസ്റ്റ എംകെ. ഫാബിരിയോഫേസിലെ III യൂണിറ്റുകൾ.

142
00:13:13,920 --> 00:13:19,260
ഫ്രോണ്ടിയർ ഡോമിൻ്റെ ബാരിയർ സ്റ്റാറ്റസ്
100 ശതമാനം ആണ്...

143
00:13:19,300 --> 00:13:22,680
...ആർക്കും കഴിയില്ല എന്നാണ്
ലാബോഫേസിൽ പ്രവേശിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ വിടുക.

144
00:13:23,550 --> 00:13:29,390
ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞു,
അകത്ത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല.

145
00:13:35,570 --> 00:13:40,150
ഗവേഷണ ജീവനക്കാരും സാങ്കേതിക വിദഗ്ധരും എവിടെയാണ്
എഗ്ഗ്‌ഹെഡ് ഗോയിൽ ആരാണ് പ്രവർത്തിച്ചത്?

146
00:13:40,820 --> 00:13:43,780
ഇവരെല്ലാം ഇന്നലെ ദ്വീപ് ഒഴിഞ്ഞു.

147
00:13:44,530 --> 00:13:46,370
ഞങ്ങൾ അവരുടെ കപ്പലുകൾ കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞു.

148
00:13:46,740 --> 00:13:49,290
അവർ വളരെയധികം അറിഞ്ഞാലോ?

149
00:13:50,160 --> 00:13:51,790
അവരെ മുക്കുക.

150
00:13:51,910 --> 00:13:52,620
അതെ, സർ!

151
00:13:53,670 --> 00:13:55,710
വിശുദ്ധ ശനി, ഒരു കാര്യം കൂടി!

152
00:13:55,750 --> 00:13:59,550
"ആഹ്ലാദകരമായ" ജ്വല്ലറി ബോണി
ദ്വീപിലും കണ്ടു!

153
00:14:00,090 --> 00:14:01,510
കുമയുടെ മകൾ, അല്ലേ?

154
00:14:09,270 --> 00:14:11,430
ഇനി അവളെക്കൊണ്ട് നമുക്ക് പ്രയോജനമില്ല.

155
00:14:15,650 --> 00:14:18,150
അവളെ മറക്കുക. അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടി മാത്രമാണ്.

156
00:14:18,570 --> 00:14:19,440
അതെ സർ.

157
00:14:35,170 --> 00:14:37,000
മോതിരം, മോതിരം, മോതിരം...

158
00:14:38,090 --> 00:14:38,710
കിസാരു-സാൻ!

159
00:14:42,470 --> 00:14:44,840
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ്.

160
00:14:44,970 --> 00:14:47,180
ഞങ്ങൾ ഒരു സിഗ്നൽ എടുക്കുകയാണ്
മുട്ടത്തലയിൽ നിന്ന് വരുന്നു!

161
00:14:48,680 --> 00:14:50,520
അവർ എവിടെയോ വിളിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു!

162
00:14:50,640 --> 00:14:52,980
അവർ ഇതിനകം ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

163
00:14:57,610 --> 00:14:58,360
ഇത് മേരി ജിയോയിസ് ആണ്!

164
00:15:00,860 --> 00:15:03,190
മോതിരം, മോതിരം, മോതിരം... ക്ലാങ്ക്.

165
00:15:04,200 --> 00:15:05,400
ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്?

166
00:15:06,070 --> 00:15:09,780
അഡ്മിറൽ, നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയിലെ കാര്യം
ഒരു കറുത്ത ട്രാൻസ്‌പോണ്ടർ ഒച്ചാണ്.

167
00:15:11,160 --> 00:15:12,660
നിങ്ങൾക്ക് കോൾ ടാപ്പ് ചെയ്യാം.

168
00:15:22,800 --> 00:15:24,260
ഹലോ?! ഇത് ഞാനാണ്!

169
00:15:24,300 --> 00:15:25,720
യോർക്ക്!

170
00:15:25,840 --> 00:15:26,930
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.

171
00:15:27,050 --> 00:15:28,640
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?!

172
00:15:28,680 --> 00:15:32,640
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്!
എന്തിനാണ് എന്നെയും കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?!

173
00:15:33,020 --> 00:15:36,020
നിങ്ങളെ അറിയിച്ചത് ഞാനാണ്
സ്റ്റെല്ലയുടെ വഞ്ചനയെക്കുറിച്ച്!

174
00:15:36,600 --> 00:15:40,770
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വെഗാപങ്ക്, യോർക്ക് കൂടിയാണ്.

175
00:15:41,190 --> 00:15:47,240
ശൂന്യ നൂറ്റാണ്ടിൽ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുമായിരുന്നില്ല!

176
00:15:47,740 --> 00:15:49,120
അവിശ്വസനീയം!

177
00:15:50,700 --> 00:15:52,120
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

178
00:15:52,240 --> 00:15:56,120
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
CP-0 വന്നില്ലേ?

179
00:15:56,910 --> 00:15:59,500
വൈക്കോൽ തൊപ്പികൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

180
00:16:01,630 --> 00:16:03,670
ഞാൻ മാത്രമാണെന്ന സത്യം...

181
00:16:03,710 --> 00:16:05,550
...ഇന്നലെ രാത്രിക്ക് ശേഷം നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുന്നു...

182
00:16:06,510 --> 00:16:08,930
...എല്ലാം പറയണം!

183
00:16:11,350 --> 00:16:13,890
മുട്ടത്തല ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്!

184
00:16:14,890 --> 00:16:16,640
ഒപ്പം...

185
00:16:17,810 --> 00:16:20,100
...നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലും,

186
00:16:20,940 --> 00:16:22,060
എനിക്കുണ്ട്...

187
00:16:29,700 --> 00:16:31,030
...സെറാഫിം!

188
00:16:33,910 --> 00:16:34,490
ഇപ്പോൾ,

189
00:16:35,240 --> 00:16:37,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കപ്പൽ ദ്വീപിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ളത്?

190
00:16:40,210 --> 00:16:42,170
നിനക്ക് എന്നോട് യുദ്ധം വേണോ?

191
00:16:42,960 --> 00:16:46,170
യോർക്ക്, ഞങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റി.

192
00:16:47,760 --> 00:16:52,260
നിങ്ങൾക്ക് അമ്മ ജ്വാലയും സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

193
00:16:57,810 --> 00:16:59,890
ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കളിക്കും!

194
00:16:59,940 --> 00:17:02,560
നിങ്ങൾക്കത് ആഗ്രഹിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!

195
00:17:02,610 --> 00:17:04,319
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

196
00:17:05,270 --> 00:17:07,280
അതെ, അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

197
00:17:07,400 --> 00:17:10,240
ആഗ്രഹിച്ചത്? ആരാൽ?

198
00:17:10,280 --> 00:17:13,240
അത് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുന്ന പവർ പ്ലാൻ്റ്
ഈ ദ്വീപിലാണ്!

199
00:17:23,460 --> 00:17:24,420
കേൾക്കുക.

200
00:17:25,920 --> 00:17:29,760
എന്നെയും ലാബിനെയും ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് വാക്ക് തരൂ.

201
00:17:31,050 --> 00:17:31,970
ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

202
00:17:32,430 --> 00:17:34,720
എന്നെ ഒരു സെലസ്റ്റിയൽ ഡ്രാഗൺ ആക്കുക!

203
00:17:34,850 --> 00:17:36,100
അത് ചെയ്യപ്പെടും.

204
00:17:37,140 --> 00:17:39,390
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ലഭിച്ചു!

205
00:17:41,060 --> 00:17:42,770
ഇപ്പോൾ എന്തിനാ വെറുതെ...

206
00:17:46,230 --> 00:17:48,230
നീ എന്തിനാ വെറുതെ...

207
00:17:53,200 --> 00:17:55,870
... എന്നെ ഇതിനകം രക്ഷിക്കണോ?!

208
00:17:56,410 --> 00:17:57,240
എന്ത്?!

209
00:17:57,370 --> 00:17:59,830
--എന്ത്?
--എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?!

210
00:17:59,950 --> 00:18:02,330
ഇല്ല!

211
00:18:02,830 --> 00:18:04,830
വൈക്കോൽ തൊപ്പി ലഫ്ഫി...

212
00:18:04,880 --> 00:18:07,710
...എന്നെ കൊല്ലും!

213
00:18:13,930 --> 00:18:27,900
കനത്ത മഴയ്ക്ക് അപ്പുറം ഒരു മഴവില്ല്

214
00:18:36,160 --> 00:18:39,540
എളുപ്പമുള്ള ഉത്തരം നുണയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

215
00:18:40,910 --> 00:18:45,250
ആർപ്പുവിളിയിൽ നിന്ന് പിന്മാറില്ലെന്ന് പ്രതിജ്ഞ

216
00:18:45,290 --> 00:18:49,340
നാളെ മനസ്സിലാക്കാൻ എനിക്ക് നീ മാത്രം വേണം

217
00:18:50,340 --> 00:18:54,130
നീ എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിത സമയം തന്നു

218
00:18:56,180 --> 00:19:04,730
ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? ഒരു മാലാഖയോ പിശാചോ...

219
00:19:04,770 --> 00:19:09,610
പ്രഭാതത്തിനും അപ്പുറം, പ്രഭാതത്തിനും അപ്പുറം

220
00:19:09,650 --> 00:19:15,200
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്

221
00:19:15,240 --> 00:19:19,990
സ്നേഹത്താൽ, സ്നേഹത്താൽ നിറഞ്ഞു

222
00:19:20,030 --> 00:19:25,830
അത് ഒരു കത്തിൽ എഴുതാൻ പറ്റില്ല

223
00:19:25,870 --> 00:19:34,260
നിത്യത തേടിയുള്ള ഒരു ചെറിയ കൈ

224
00:19:45,390 --> 00:19:46,600
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!

225
00:19:46,730 --> 00:19:48,230
ഹേയ്, ലഫ്ഫി!

226
00:19:48,270 --> 00:19:52,110
നമ്മൾ അവളെ എന്ത് ചെയ്യണം?
ഇനി നമുക്ക് അവളെക്കൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല, അല്ലേ?

227
00:19:54,570 --> 00:19:59,030
ഇവരെയെല്ലാം തകർക്കുക!

228
00:19:59,740 --> 00:20:01,950
അപ്പോൾ അതാണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.

229
00:20:02,370 --> 00:20:04,330
ഞങ്ങൾ വരുത്തിയ എല്ലാ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്കും ക്ഷമിക്കണം.

230
00:20:04,450 --> 00:20:08,290
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മുഴുവൻ ചിത്രവും കാണുന്നു.

231
00:20:08,620 --> 00:20:10,290
ലഫ്ഫി, ഞങ്ങൾ അവളെ എന്ത് ചെയ്യണം?

232
00:20:12,840 --> 00:20:17,430
എനിക്കറിയില്ല...
രക്ഷപ്പെടാൻ നാം അവളെ ഒരു കവചമായി ഉപയോഗിക്കണോ?

233
00:20:17,550 --> 00:20:19,970
ഇതൊരു ബന്ദിയാകുന്ന അവസ്ഥ പോലെയാണ്.

234
00:20:20,090 --> 00:20:21,970
ബോണി-ചാൻ!

235
00:20:22,010 --> 00:20:23,510
കുറച്ച് പാൻകേക്കുകൾ വേണോ?

236
00:20:23,640 --> 00:20:25,470
യായ്! അതെല്ലാം എനിക്ക് തരൂ!

237
00:20:26,560 --> 00:20:28,520
റോബിൻ്റെ പരിക്കുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

238
00:20:28,640 --> 00:20:32,440
സുഖപ്പെടാൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം,
എന്നാൽ അവൾ വിശ്രമിക്കുന്നിടത്തോളം സുഖമായിരിക്കും.

239
00:20:32,980 --> 00:20:34,690
നിങ്ങൾ വേദനയിലാണോ?

240
00:20:34,820 --> 00:20:37,900
ചോപ്പർ എന്നെ ചികിത്സിച്ചു,
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

241
00:20:38,360 --> 00:20:41,740
വേഗപങ്കിനെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.

242
00:20:41,870 --> 00:20:45,540
ഇത് ഞാൻ മാത്രമല്ല. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചേർന്നാണ് അത് ചെയ്തത്.

243
00:20:47,790 --> 00:20:51,420
എന്തായാലും അവൾ ഞങ്ങളെ ഒരുപാട് കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

244
00:20:51,540 --> 00:20:54,550
അവൾ ചതിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
മറ്റെല്ലാ വേഗപങ്കുകളും.

245
00:20:54,590 --> 00:20:58,340
അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വളരെ അധികം ആയിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു
തുടക്കം മുതൽ എല്ലാവർക്കും.

246
00:20:58,920 --> 00:21:02,220
നമുക്ക് ദ്വീപിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

247
00:21:04,100 --> 00:21:05,220
അത് അസാധ്യമാണ്.

248
00:21:06,390 --> 00:21:07,520
ഉസോപ്പ്!

249
00:21:08,020 --> 00:21:09,310
ഞാൻ ഒച്ചിനെ എടുക്കട്ടെ!

250
00:21:10,140 --> 00:21:12,810
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

251
00:21:15,570 --> 00:21:17,490
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കും...

252
00:21:20,030 --> 00:21:21,740
...നമ്മുടെ വഴി നിർബന്ധിക്കാൻ!

253
00:21:23,530 --> 00:21:25,080
ഞങ്ങൾ കപ്പൽ കയറും!

254
00:21:42,130 --> 00:21:47,180
എനിക്ക് ഇനി ആരെയും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

255
00:21:47,430 --> 00:21:52,020
ശബ്ദം മങ്ങുന്നത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്

256
00:21:52,190 --> 00:21:54,440
താഴേക്ക് നോക്കാൻ പോലും എനിക്ക് സമയമില്ല

257
00:21:54,480 --> 00:21:57,020
എൻ്റെ കൈപ്പത്തിയിൽ ചരൽ പാടുകൾ

258
00:21:57,070 --> 00:22:00,490
വീണ്ടും നീങ്ങാൻ തുടങ്ങൂ, എൻ്റെ കപ്പൽ

259
00:22:00,690 --> 00:22:05,990
വിശാലമായ ആകാശത്ത് എനിക്ക് പറക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും

260
00:22:06,030 --> 00:22:11,750
എനിക്ക് ആഴക്കടലിനെ പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും

261
00:22:11,910 --> 00:22:12,790
ഞങ്ങൾ

262
00:22:12,830 --> 00:22:15,460
എല്ലാ ദിവസവും, ഇത് അവസാനിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല

263
00:22:15,500 --> 00:22:18,130
എല്ലാ ദിവസവും, തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

264
00:22:18,170 --> 00:22:21,800
നമുക്ക് ഇവിടെ സംരക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്

265
00:22:21,840 --> 00:22:24,430
ഇത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ലായിരിക്കാം

266
00:22:24,470 --> 00:22:27,050
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ പറ്റില്ല

267
00:22:27,100 --> 00:22:32,270
ഏകാന്തത പങ്കിട്ടുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു

268
00:22:32,310 --> 00:22:34,850
പേടിക്കേണ്ട

269
00:22:34,900 --> 00:22:38,980
ഞാൻ അന്നത്തെ അതേ വ്യക്തിയല്ല

270
00:22:39,020 --> 00:22:42,400
എൻ്റെ വഴിയിൽ ആർക്കും നിൽക്കാനാവില്ല

271
00:22:43,200 --> 00:22:44,030
ഇപ്പോൾ, വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക

272
00:22:44,070 --> 00:22:46,660
ലോകത്തെ കീഴടക്കുക, ഭാവിയിൽ വിശ്വസിക്കുക

273
00:22:46,700 --> 00:22:49,200
രാത്രികൾ എണ്ണുക

274
00:22:49,240 --> 00:22:51,910
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചത്?

275
00:22:51,950 --> 00:22:54,960
എന്താണ് പ്രധാനമെന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ

276
00:23:04,550 --> 00:23:08,800
സെൻ്റ് ശനിയുടെയും കിസാരുവിൻ്റെയും നേതൃത്വത്തിലുള്ള നാവികസേന
മുട്ടത്തലയെ ചുറ്റുന്നു.

277
00:23:09,390 --> 00:23:13,140
വൈക്കോൽ തൊപ്പികൾ രക്ഷപ്പെടാനുള്ള പദ്ധതി തയ്യാറാക്കുന്നു
വേഗപങ്കും മറ്റുള്ളവരും

278
00:23:13,180 --> 00:23:16,230
പക്ഷേ സ്ഥിതി ഗുരുതരമാണ്
പിന്നെ ഒരു വഴിയുമില്ല!

279
00:23:16,270 --> 00:23:19,940
വിൽ ലഫിയും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും
അവരുടെ പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?!

280
00:23:20,570 --> 00:23:22,110
വൺ പീസിൻ്റെ അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ!

281
00:23:22,150 --> 00:23:25,740
"പൂർണ്ണമായി ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!
മുട്ടത്തലയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഓപ്പറേഷൻ"

282
00:23:25,780 --> 00:23:30,530
ഞാൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവാകാൻ പോകുന്നു!